Home

LTN 6L - Wacker Neuson

Contents

1. wc gr006469 Se a sua m quina n o se parecer com a mostrada na ilustra o abaixo consulte o t pico Identifica o da m quina no cap tulo Introdu o para encontrar as instru es de montagem correspondentes sua m quina Tarefas Para colocar a torre de ilumina o preciso executar as tarefas a seguir na ordem relacionada Tarefa Descri o Consultar t pico Montagem do chassi 1 Colocar o eixo 13 1 2 Colocar os para lamas 13 2 3 Colocar as rodas 13 3 4 Colocar as escoras e levantes 13 4 5 Colocar o levante traseiro 13 5 6 Colocar a lingueta 13 6 Montagem da torre 7 Colocar o suporte de trava da torre 13 7 8 Colocar a base da torre 13 8 9 Colocar a torre 13 9 10 Colocar o cabo do piv da torre 13 10 Montagem das l mpadas 11 Colocar as l mpadas 13 11 Montagem el trica 12 Fia o da caixa de distribui o 13 12 13 Roteamento do cabo da bobina 13 13 14 Fia o dos lastros e tiras de terminais 13 14 WACKER NEUSON 88 wc tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o Ferramentase S o necess rias as seguintes ferramentas e materiais materiais Ferramentas de m o comuns chaves chaves de fenda etc m Torqu metro Sacos de ferragens 1 2 3 4 5 6 8 e pe as fabricadas 13 1 Coloca o do eixo Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o eixo 1 Suspenda a m
2. wc_si000381pt fm 31 WACKER NEUSON Levantamento da M quina LTN 6L 3 Levantamento da M quina 3 1 Procedimento Ver gr fico wc_gr005415 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Verifique se o pino de bloqueio do suporte da torre a se encontra na respectiva posi o e fixado com um pino de seguran a Certifique se de que a torre est completamente aninhada no interior do suporte de transporte e que o pino b est seguro Certifique se de que as portas est o correctamente trancadas Coloque as escoras na posi o de viagem Verifique se as barras e os macacos das escoras est o bloqueados no respectivo lugar Accione o macaco traseiro c completamente e rode o a 90 A Torre de lluminac o est pronta para ser elevada TE ES La c a g m Se E wc_gr005415 WACKER NEUSON 32 wc_tx001375pt fm LTN 6L Operac o 4 Opera o 4 1 Localizar o reboque Ver gr fico wc gr005073 4 1 1 Para uma m xima cobertura de ilumina o coloque a Torre de Ilumina o em solo nivelado ou num local mais elevado do que a rea a iluminar 4 1 2 Posicione o reboque numa superf cie firme e plana livre de cabos suspensos e obstru es Certifique se de que existe uma rea suficiente para estender completamente os cabos de extens o das escoras 4 1 3 Ligue a haste do solo l localizad
3. wc tx000767pt fm WACKER 59 NEUSON Manutenc o Problema Sintoma Raz o LTN 6L Soluc o Pot ncia de luz baixa L mpada com desgaste Troque a l mpada devido ao tempo de vida normal de uma l mpada Pot ncia no bloco de alimen tac o baixa Procure uma tens o de sa da adequada no bloco de alimentac o Aparelho ou lentes sujas Limpe a superf cie reflectora no interior do aparelho e quer no interior quer no exterior da superf cie das lentes de vidro WACKER NEUSON 60 wc_tx000767pt fm LTN 6L Dados t cnicos 7 Dados t cnicos WACKER wc_td000230pt fm 61 NEUSON Dados t cnicos LTN 6L 7 1 Motor Pot ncias nominais do motor Pot ncia nominal l quida conforme ISO 3046 IFN A sa da de pot ncia efectiva pode variar devido a condi es de utiliza o espec fica N mero do artigo LTN 6L Motor Marca Lombardini Modelo LDW1003 3 cilindros 4 ciclos tipo gas leo com refrigera o por l quido Classifica o de pot ncia m xima velocidade kW 8 5 a 1800 rpm nominal Velocidade operacional ar sem carga E 1800 Alternador V A W 12 45 540 Bateria V Ah CCA 12 450 Filtro de ar tipo Elemento de tipo seco Combust vel tipo No 2 gas leo Capacidade do dep sito de combust vel nes Consumo de combust vel hora 1 70 Tempo de funcionamento horas 67 Capacidade de fluido
4. ATEN O ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves Para evitar poss veis mortes ou ferimentos graves obede a a todas as men sagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou moderados Para evitar poss veis ferimentos ligeiros ou moderados obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso AVISO Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos materiais Nota Uma Nota cont m informa es adicionais importantes para um pro cedimento WACKER wc_si000227pt fm 9 NEUSON Seguranca de Operac o LTN 6L 1 2 Descri o da m quina e sua utiliza o prevista Esta m quina uma torre de ilumina o m vel com reboque A torre de Ilumina o da Wacker Neuson composta por um reboque com uma caixa a qual cont m um motor a gas leo um dep sito de combust vel um painel de controlo e um alternador el ctrico Uma torre extens vel com quatro luzes de halog neo met lico est montada na parte superior da caixa Guinchos duplos inclinam elevam e baixam a torre extens vel Com o motor a trabalhar o gerador converte a energia mec nica em energia el ctrica
5. Coloca o das escoras Coloca o dos levantes das escoras Siga o procedimento abaixo para colocar as duas escoras Use o mesmo procedimento para os dois lados da torre de ilumina o 1 Encontre o pino de fixa o A no soquete da escora wc_gr006520 Posicione a escora B de maneira que os orif cios B1 e B2 fiquem virados para a mesma dire o que o pino de fixa o Puxe o pino de fixa o e insira a ponta quadrada da escora dentro do soquete da escora Alinhe o orif cio B1 da escora com o pino de fixa o Quando o orif cio B1 estiver alinhado solte o pino de fixa o para que ele prenda a escora na posi o Siga o procedimento abaixo para colocar os dois levantes das escoras Use o mesmo procedimento para os dois levantes 1 2 3 Gire o levante para que a sapata C2 fique apoiada no ch o O OQ A Pegue os dois levantes de 40 cm levantes das escoras C Se necess rio retire o pino de fixa o C3 dos orif cios do levante Encaixe o soquete C1 do levante na ponta circular da escora B Alinhe o orif cio superior do soquete do levante com o orif cio superior da escora Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o wc_tx001216pt fm 91 WACKER NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 5 Coloca
6. Ver gr fico wwc_gr005140 wc_gr006328 wc_gr005141 O painel de controlo est equipado com um recept culo pr tico para alimentar acess rios e ferramentas a partir do gerador A pot ncia para este recept culo est dispon vel sempre que o motor est a funcionar e que o disjuntor esteja ligado PRECAU O N o retirar mais de 1660V do recept culo com todas as luzes ligadas caso contr rio as luzes desligam se Um disjuntor c protege o recept culo d de Interrup o por Avarias de Terra GFI Em cada utiliza o dever testar se o correcto funcionamento do recept culo GFI Para testar um GFI Prima o bot o de teste para dentro O bot o de rein cio dever saltar A alimentac o do recept culo est agora desligada Para repor a alimentac o no recept culo empurre o bot o de rein cio para dentro PRECAU O Se o bot o de rein cio n o saltar o GFI est defeituoso N o utilize o recept culo at que o problema seja corrigido Se o bot o de rein cio saltar durante a utiliza o verifique a exist ncia de defeitos no gerador e nos acess rios wc tx000766pt fm 51 WACKER NEUSON Op es instalado de f brica LTN 5 Op es instalado de f brica Esta m quina pode estar equipada com uma ou mais das seguintes op es instaladas de f brica Para verificar se estas op es foram instaladas em sua m quina ligue para a Wacker Neuson Corporation no telefone 1 800 770 0957 H uma placa de iden
7. a E WACKER _tx001216pt f 95 NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 8 Coloca o da base da torre Materiais a Base da torre necessarios Saco de ferragens 4 ferragens da base da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar a base da torre Y wc_gr006530 1 Usando 4 parafusos flangeados serrilhados M10 x 16 Y1 prenda a base da torre na arma o superior da torre de ilumina o Aperte os parafusos com um torque de 58 Nm 2 Usando 2 parafusos flangeados serrilhados M6 x 20 Y4 prenda a tampa de acesso ao radiador Y2 e a placa da tampa do radiador Y3 base da torre Aperte os parafusos com um torque de 16 Nm 3 Usando 2 arruelas M12 Y9 e a contraporca M12 Y10 coloque o pino de trava da torre Y8 na base da torre Note N o aperte a contraporca Y10 at a montagem do pr ximo t pico Colo ca o da torre 4 Coloque o amortecedor da torre Y7 sobre o pino de trava da torre Note O orif cio grande do amortecedor da torre dever estar virado para baixo 5 Coloque o pino de engate Y11 na base da torre usando o parafuso M5 x 16 Y5 e a contraporca M5 Y6 MESES R 96 wc_tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 9 Colocac o da torre Materiais necess rios Coloca o da torre Inverter as manivelas do guincho Montagem da torre Saco de ferragens 8 ferragens de montagem da torre Siga o p
8. e B recoloque as tampas dos lastros Aperte os parafusos de fixa o da tampa do lastro com um torque de 5 Nm we tx001216pt fm 103 W NESSOR Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN mo O w gt KA OOO O O 6 H OO DOS O OK DOLL OQO mmg O O gt 000 SO H eS OOO B r xXx S Tira de terminais A lado direito da m quina Posic o A F Descri o do fio N o utilizado G Preto amarelo dos lastros n 1 e n 2 Preto n 7 da painel de comando Amarelos 2 do lastro n 1 Amarelos 2 do lastro n 2 Branco n 9 da painel de comando H J K L Tira de terminais B lado esquerdo da m quina Marrom e laranja do cabo da bobina wc_gr006538 Posic o Descric o do fio A Preto amarelo dos lastros n 3 e n 4 B Preto n 6 da painel de comando C Amarelos 2 do lastro n 3 D Amarelos 2 do lastro n 4 E Branco n 8 da painel de comando F Branco e roxo do cabo da bobina G L N o utilizado WACKER 104 NEUSON wc_tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 15 Conclus o Aqui termina o procedimento de montagem da torre de ilumina o Consulte as instrugdes de preparo operac o manu
9. o do levante traseiro Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o levante traseiro 1 Pegue o levante de manivela D de 25 cm e 2260 kg wc gr006522 Se necess rio retire o pino de fixa o D4 dos orif cios do levante Encaixe o soquete D1 no entalhe circular D2 na parte traseira da m quina Gire o levante para que a sapata D3 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular SS Oq E ON Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o NESSE R 92 wc_tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 6 Coloca o da lingueta Objetivo A colocac o da lingueta consiste em instalar a lingueta e o seu levante e conectar a fiac o do reboque Colocac o Siga o procedimento abaixo para colocar a lingueta da lingueta E 1 Insira a lingueta H na manga na dianteira do reboque wc_gr006523 2 Aperte a lingueta na manga usando as seguintes ferragens do saco 7 3 parafusos M16 x 120 E a 6 arruelas planas B17 F 3 contraporcas M16 G Aperte os parafusos com um torque de 200 Nm a E WACKER _tx001216pt f 93 NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN Colocac o Siga o procedimento abaixo para colcocar o levante da lingueta do levante da lingueta
10. ATENC O A ATENC O 4 8 1 Observe SEMPRE a torre durante o levantamento e abaixamento da torre Assegure se de que leu e compreendeu as instru es de funcionamento antes de baixar a torre Se por qualquer motivo qualquer pe a da torre se desprender ou o cabo do guincho ficar lasso antes de a torre ser completamente baixada pare imediatamente Continuar a carregar o guincho ir aumentar a folga do cabo Demasiada folga poder levar queda da torre caso se soltasse subitamente Se a torre se desprender nivele o reboque Sacuda ligeiramente ou tor a o conjunto da torre para libertar a amarra o Contacte imediatamente um representante autorizado de assist ncia da Wacker Neuson NUNCA baixe a torre enquanto a unidade est a funcionar NUNCA deixe ningu m pr ximo da unidade enquanto se procede ao levantamento da torre Desligue as luzes Desligue o motor PRECAU O A paragem do motor antes de desligar as luzes poder danificar os blocos de alimenta o dos projectores de ilumina o ou do s condensador es do gerador PRECAU O Observe o fio el ctrico enquanto baixa a torre Certifique se de que o fio el ctrico em espiral n o est danificado durante o processo de abaixamento 4 8 2 Baixe a torre ao rodar e mantenha o interruptor rotativo da unidade extens vel no painel de controlo para baixo PRECAU O Um funcionamento cont nuo do guincho al m de 4 minutos ir danificar o motor do guin
11. As luzes de halog neo met lico s o alimentadas por esta energia Est Est o tamb m presente s recept culo s para alimentar as cargas auxiliares O operador utiliza o painel de controlo para operar e monitorizar a m quina Esta m quina destina se ilumina o de reas exteriores Esta m quina destina se tamb m ao fornecimento de energia el ctrica a cargas ligadas Consulte as especifica es do produto relativas frequ ncia e tens o de sa da desta torre de Ilumina o e ao limite m ximo de pot ncia de sa da desta torre de Ilumina o Esta m quina foi concebida e constru da estritamente para a utiliza o pretendida descrita acima A utiliza o da m quina para qualquer outro fim pode danificar permanentemente a m quina ou causar les es graves ao operador ou a outras pessoas no estaleiro Os danos na m quina causados pela utiliza o incorrecta n o est o abrangidos pela garantia Seguem se alguns exemplos de utiliza o incorrecta e Ligar uma carga com requisitos de frequ ncia e tens o incompat veis com a sa da da m quina e Sobrecarregar a m quina com um dispositivo que necessita de uma alimenta o excessiva durante a opera o cont nua ou no arranque e Operar a m quina de maneira contradit ria a todos os regulamentos e c digos federais estaduais e locais e Utiliza o da m quina como escada suporte ou superf cie de trabalho Utiliza o da m quina para o transport
12. L WACKER 117 NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 11 Fiac o dos lastros e tiras de terminais Procedimento Siga o procedimento abaixo para fazer a fia o dos lastros e tiras de terminais wc_gr006537 1 Retire as tampas dos dois lastros BC dos lados direito e esquerdo da torre de ilumina o 2 Conecte o fio verde do cabo da bobina ao parafuso sextavado de aterramento G 3 Posicione os quatro capacitores como mostrado abaixo wc_gr006570 4 Conecte os quatro fios do cabo da bobina aos capacitores da seguinte maneira Capacitor Fio do cabo da bobina 1 Vermelho 2 Preto 3 Amarelo 4 Azul 5 Conecte os fios restantes s tiras de terminais A e B de acordo com o diagrama e tabelas constantes na pr xima p gina Aperte todos os parafusos com um torque de 2 25 Nm 6 Quando todos os fios estiverem conectados s tiras de terminais A e B recoloque as tampas dos lastros Aperte os parafusos de fixac o da tampa do lastro com um torque de 5 Nm Ay WACKER NEUSON 1 1 8 wc tx001217pt fm Montagem da LTN Ap ndice Vi Bastidor CE mo 000 gt A OOO O B 6 OH OO O OK BOL OQO mnm g O O gt OOO l c eel H O o O el O O O e OQO B r xXx Ss Tira de
13. LTN 6L Operac o 4 5 Eleva o da torre sistema manual de guincho Ver gr fico wc gr005075 NUNCA levante a torre ou trabalhe com a Torre de Ilumina o sob ventos fortes aten o NUNCA levante a torre quando o motor est a funcionar ALTA TENS O N O use a Torre de ilumina o se o isolamento do cabo el ctrico est cortado ou gasto Conserte ou substitua o cabo antes da utiliza o Cabos sem revestimento em contacto com a estrutura em metal do reboque ou da torre podem causar electrocuss o N O posicione a torre de ilumina o por baixo de linhas el ctricas ATEN O NUNCA deixe ningu m pr ximo da unidade enquanto se procede ao levantamento da torre ATEN O A Torre de Ilumina o inclui dois guinchos distintos um para elevar a torre para a posi o vertical e outro para elevar a torre Cada guincho um guincho com tipo de trav o autom tico que trava automaticamente quando o man pulo libertado O man pulo deve ser rodado tanto para enrolar o cabo como para o deserrolar NUNCA toque a lingueta do guincho Libertar a lingueta pode causar a queda da torre ATEN O 4 5 1 Procure nos cabos dos guinchos n desgaste ou danos e certifique se de que repousam de forma adequada sobre roldanas N o utilize a torre de iluminac o se um dos cabos do guincho estiver danificado 4 5 2 Retire o pino de bloqueio do suporte j do suporte 4 5 3 Verifique a operac o do guincho de inclinac o o
14. PARA ASEGURAR LA TORRE PARA TRANSPORTARLA 6 Isserte lo clivijo o trov s del seguro de transporte y tr belo con un sujetodor 7 Incline los portol mporos hacio abajo Light Fixtures dowr Alle Lompen und den Motor POUR ABAISSER LA TOUR teindre tous les projecteurs et le moteur 2 Tourner l tour et resserrer lo poign e 3 Aboisser lo tour 6 l aide ds treuil POUR INCLINER LA TOUR POUR LE TRANSPORT 4 Relscher et retenir lo broche ressort 5 Incliner la tour 4 oide du troutl POUR ASSURER LA TOUR PENDANT LE TRANSPORT 6 Ins rer lo broche trovers le verrcu de tronsport et refermer l ogrofe 7 Orienter les projecteurs vers le bos 176089 Sisteme de Guincho de Alimentac o Para baixar a torre 1 Desligue todas as luzes e o motor 2 Rode a torre e aperte o bot o 3 Baixe a torre utilizando o guincho Para inclinar a torre para transporte 4 Liberte e segure o perno de mola 5 Incline a torre utilizando o guincho Para prender a torre para transporte 6 Introduza o pino no fecho de transporte e fixe o com a ajuda de um pino 7 Posicione os aparelhos de ilumina o para baixo Coolant overflow bottle only not o return system Botella de robore del Nur Kublmittoluberlosiflosche enfriador solamente no es tein Ruckholsystoml Boste lo de troprpleim de l agent relrigoront seulement co n est pos un systeno de retour 176105 en sistema de retorno Somente
15. gio N o tente levantar a torre se o guincho estiver danificado ou n o estiver a funcionar adequadamente Continue a rodar o man pulo do guincho at que a torre alcance a altura pretendida N o rode demasiado com a manivela o guincho quando a torre est completamente estendida PRECAU O N o estenda a torre para al m da marca vermelha assinalada na torre Assim que a torre estiver altura desejada rode a torre para a direc o pretendida Para rodar desaperte o dispositivo de bloqueio de rota o s Em seguida rode a torre at que as luzes fiquem voltadas para a direc o pretendida e depois aperte novamente o dispositivo de bloqueio da rota o WACKER NEUSON 38 wc tx000766pt fm LTN 6L Operac o wc_gr005075 ne r WACKER _tx000766pt f 39 NEUSON Operac o LTN 6L 4 6 Abaixamento da torre sistema manual de guincho Ver gr fico wc_gr005075 A ATENC O A ATENC O A ATENC O 4 6 1 Assegure se de que leu e compreendeu as instru es de funcionamento antes de baixar a torre Se por algum motivo uma peca da torre se desprender ou um cabo do guincho ficar lasso antes de a torre ser completamente baixada pare imediatamente Continuar a rodar o man pulo do guincho ir aumentar a folga do cabo Demasiada folga poder causar a queda da torre no caso de se soltar subitamente Se a torre se despre
16. ordem relacionada Tarefa Descri o Consultar t pico Montagem de escoras e levantes 1 Colocar escoras 11 1 2 Colocar levantes das escoras 11 1 3 Colocar o levante traseiro 11 2 Montagem da lingueta 4 Colocar lingueta 11 3 5 Colocar levante da lingueta 11 3 Coloca o das l mpadas 6 Coloca o das l mpadas 11 4 Ferramentase S o necess rias as seguintes ferramentas e materiais materiais Ferramentas de m o comuns chaves chaves de fenda etc Torqu metro Saco de ferragens 7 wc tx001214pt fm 77 WACKER NEUSON Ap ndice lll Palete padr o LTN 11 1 Colocac o das escoras e levantes de escoras Colocac o Siga o procedimento abaixo para colocar as duas escoras Use o mesmo das escoras procedimento para os dois lados da torre de iluminac o 1 Encontre o pino de fixac o A no soquete da escora wc_gr006520 Posicione a escora B de maneira que os orif cios B1 e B2 fiquem virados para a mesma dire o que o pino de fixa o Puxe o pino de fixa o e insira a ponta quadrada da escora dentro do soquete da escora Alinhe o orif cio B1 da escora com o pino de fixa o Quando o orif cio B1 estiver alinhado solte o pino de fixa o para que ele prenda a escora na posi o Coloca o Siga o procedimento abaixo para colocar os dois levantes das escoras Use o mesmo dos levantes procedimento
17. 2 Esquemas el ctricos 120 240V gt A S E lt d o D OMV 0 TUNO Z Es MVT UNS a z G g a OMV OL HMOL ha DOT ao E oo E E E E 49 33 O S z IE OMV 01 59 9 O OMV OLHE L N OLHE ST E oL M8 ZL s gt e ga 9MV OL MEL EEF HPR PRE u4 CIEE g O xX ES e E HA PL O O OMV OL HM OL OMV OL UND OMV OL HMEZ 0 q l o El 36 TT 3 al 5 5 g e E 2E E a E 5 gt gi 2 e El sell 5 g y T o 3 dz dz 5 E gt EH BE RISE IM ige O zs o oo WACKER 66 NEUSO
18. Ap ndice V Ap ndice VI WACKER NEUSON 72 wc_tx001218pt fm Ap ndice I Montagem da LTN Introdu o LTN Ilustra es wc 9gr006517 W WACKER NEUSON 73 pt fm wc_tx001218 Ap ndice Il Informa es de seguran a LTN 10 Apendice Il Informa es de seguran a 10 1 Palavras de advert ncia usadas neste manual A A Este s mbolo um alerta de seguranca usado para alert lo da possibilidade de riscos de acidentes pessoais Siga todas as instru es de seguran a relacionadas a esse s mbolo PERIGO PERIGO indica uma situa o de risco que se n o for evitada causar morte ou les o f sica grave Siga todas as instru es de seguran a relacionadas a esse s mbolo para evitar ferimentos ou morte ATEN O ATEN O indica uma situa o de risco que se n o for evitada poder causar morte ou les o f sica grave Siga todas as instru es de seguran a relacionadas a esse s mbolo para evitar poss veis ferimentos ou morte CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de risco que se n o for evitada poder causar les o f sica moderada ou leve Siga todas as instru es de seguran a relacionadas a esse s mbolo para evitar ferimentos pequenos ou moderados AVISO Usado sem o s mbolo de alerta de seguran a PRECAU O indica uma situa o de risco que se n o for evitada poder resultar em danos mate
19. Gr fico wc_gr005140 wc_gr006328 wc_gr005141 wc_gr005142 Ligue primeiro o disjuntor a e em seguida ligue cada disjuntor b um de cada vez Os projectores de ilumina o em haletos met licos requerem um tempo de aquecimento de 5 a 15 minutos antes de atingirem a sua pot ncia total Se os projectores de ilumina o forem desligados necess rio um per odo de arrefecimento de 10 minutos antes de poder lig los de novo As luzes de s dio de alta press o requerem 1 a 2 minutos para arrancar e 2 a 5 minutos de tempo de arrefecimento para reiniciarem 4 16 Paragem Ver Gr fico wc gr005140 wc gr006328 wc gr005141 wc gr005142 4 16 1 Desligue os disjuntores a b c e retire quaisquer outros pesos de cima do gerador PRECAU O Nunca desligue o motor sem desligar as luzes Faz lo pode resultar em danos no gerador 4 16 2 Rode a chave q para a posi o de desligado 4 17 Redu o de pot ncia Todos os conjuntos de geradores est o sujeitos a uma redu o para altitude e temperatura Embora a redu o n o deva afectar o funcionamento dos projectores de ilumina o ir reduzir a pot ncia de reserva dispon vel no recept culo As pot ncias nominais s o reduzidas tipicamente de 3 por uma eleva o de 300 m a partir do n vel do mar e de 2 por um aumento de 5 5 C a uma temperatura ambiente acima dos 25 C WACKER NEUSON 50 wc tx000766pt fm LTN 6L Operac o 4 18 Recept culo
20. Identifica o da m quina LTN Este manual cont m procedimentos de montagem das vers es em bastidor e em palete das torres de ilumina o estreitas LTN Wacker Neuson Existem cap tulos separados para cada uma das vers es da m quina As ferragens de montagem est o embaladas em sacos individuais e est o relacionadas abaixo Dependendo do modelo a torre de ilumina o pode conter ou n o todas elas Saco n Conte do Saco n Conte do 1 Ferragens do eixo 5 Ferragens de trava da torre 2 Ferragens do para lama 6 Ferragens do suporte das l mpadas 3 Ferragens das rodas 7 Ferragens da lingueta 4 Ferragens da base da torre 8 Ferragens de instala o da torre Neste manual os sacos de ferragens necess rios para cada um dos procedimentos de montagem ser o identificados no in cio das instru es daquele procedimento Use a tabela a seguir e as ilustra es da pr xima p gina para determinar quais os procedimentos de montagem que devem ser realizados em sua m quina N mero do item 0620118 0620728 0620555 0620298 0620562 0620121 0620559 0620117 0620727 0620553 0620561 0620297 Descri o Palete padr o Ilustra o A Consulte o cap tulo Ap ndice III 0620119 0620120 0620557 0620558 Palete CE Ap ndice IV 0620556 0620551 0620552 0620560 0620550 0620554 0620119 0620120 0620557 0620558 Bastidor padr o CE racked
21. NEUSON wc tx000767pt fm Manutenc o 6 3 2 6 3 3 wc_gr005881 Retire a lente c com o casquilo d montado Retire a ferragem que fixa um dos lados do estabilizador da l mpada e Uma vez retirada desloque o estabilizador da l mpada para o lado e desenrosque a l mpada f Instala o da l mpada 6 3 4 Enrosque firmemente a l mpada mas sem demasiada for a de modo a minimizar o desaperto provocado pela vibra o Fixe a com o estabilizador da l mpada Instaleo casquilho volta da lente e fixe a lente ao reflector com os parafusos e an is da flange 6 4 Inspec o di ria 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 Procure fugas de fluidos Verifique os n veis dos fluidos Inspeccione o estado dos fios el ctricos N o utilize a Torre de Ilumina o se o isolamento estiver cortado ou gasto Verifique que os cabos do guincho est o em boas condi es N o use um cabo que est dobrado ou que est a come ar a desemaranhar se Verifique se o pino de bloqueio da torre vertical e a sua mola est o seguros alinhados e a funcionar de forma adequada wc tx000767pt fm WACKER NEUSON Manutenc o LTN 6L 6 5 Filtro de ar Ver gr fico wc_gr000540 6 5 1 6 5 2 Substitua o cartucho de filtragem de ar quando o indicador montado no painel de controlo acender Abra o filtro de ar e retire o elemento Para limpar o filtro bata ao de leve numa superf cie dura para retirar
22. NEUSON 46 _tx000766pt f LTN 6L Operac o 4 11 Pain is de controlo 120 240V sistema manual de guincho Painel de controlo de iluminac o Painel de controlo do motor e r fghkimn LIA AA LET LOMBARDINI PGE wc_gr006329 Ref Descric o 2 Descric o Disjuntor 25 Amp Corte por temperatura elevada do fluido de arrefecimento Disjuntor das luzes de 30 Amp Indicador do alternador Disjuntor GFI de 20 Amp Luzes auxiliares n o utilizado Recept culo de 20 Amp GFI Indicador da vela de incandesc n cia Contador hor rio Indicador de restri o do filtro de ar Indicador de baixo n vel de com Luzes auxiliares n o utilizado bust vel n o utilizado Indicador de corte de seguranca Porta de acesso principal Corte por press o baixa do leo Recept culo de 30 Amp WACKER wc_tx000766pt fm 47 NEUSON Operac o LTN 6L 4 12 Pain is de controlo sistema el ctrico de guincho Painel de controlo de iluminac o W e Disjuntor 50 Amp Painel de controlo do motor fghk Imn wc 9r005140 Indicador do alternador Disjuntor das luzes de 30 Amp Disjuntor GFI de 20 Amp Luz auxiliar n o utilizada Indicador da vela de incandesc ncia Recept culo de 20 Amp GFI Indicador de restri o do filtro de ar Contador hor r
23. a garrafa de excesso de refrigerac o n o um sistema de retorno 178775 181483 ATEN O Perigo de compress o Mecanismo rotativo wc siO00381 pt fm 29 WACKER NEUSON Etiquetas LTN 6L X N vel de press o sonora garantido em dB A Leia o Manual do utilizador Utilize atrelados inclu dos na Peso Total Autor izado em Carga do reboque Fixe o reboque para rebocar o ve culo Fixe as correntes de seguran a num padr o cruzado Fixe uma corrente de avaria ao ve culo Verifique as luzes do reboque 176059 Localiza o do aterramento el trico 177123 Inserir o pino de trava do levante antes de estender o levante BB 177124 Bolsa da empilhadora cc wen A ADVERTENCIA Roi cooler PELIGRO Alremolcar vte alta velocidades aceleracion rapida VE DANGER 2 Es towing E A AVERTISSEMENT ns 17AT 181500 A WARNING ROLL OVER HAZARD AADVERTENCIA PELIGRO DE VUELCO Al remolcor evite oltos ve locidades ocelerocion ropida y vueltos ogudos AVERTISSEMENT En renorquo acc l ration ropide et viroge DANGER DE RETORN MENT t viter des vitesses r ATEN O PERIGO DE CAPOTAMENTO Para evitar les es corporais ou danos ao equipa mento evite altas velocidades e curvas fechadas durante a rebocagem WACKER NEUSON 3 0 wc_s
24. a torre repouse sobre o suporte de transporte Certifique se de que o pino de bloqueio secund rio t est introduzido em todas as sec es da torre NUNCA puxe o pino de bloqueio da torre vertical e enquanto a torre est a ser levantada Libertar o pino de bloqueio enquanto a torre est a ser levantada pode levar queda da torre ou ao emborque ATEN O e da m quina 4 6 5 Uma vez a torre em baixo fixe a no suporte ao introduzir o pino de bloqueio do suporte j Introduza o gancho no pino para fix lo no lugar 4 6 6 Posicione os aparelhos de ilumina o de forma a alcan ar o solo PRECAU O Deixe os projectores de ilumina o arrefecer 10 a 15 minutos antes de movimentar o reboque Movimentar o reboque enquanto as luzes ainda est o quentes pode causar a ruptura das l mpadas WACKER wc tx000766pt fm 41 NEUSON Operac o LTN 6L 4 7 Eleva o da torre sistema manual de guincho Ver gr fico wc_gr005076 Observe SEMPRE a torre durante o levantamento e abaixamento IN da torre NUNCA levante a torre ou trabalhe com a Torre de Ilumina o sob ventos fortes NUNCA levante a torre quando o motor est a funcionar ATEN O fios el ctricos estiver cortado ou gasto Repare ou substitua o fio antes da utiliza o Cabos sem revestimento em contacto com a estrutura met lica do reboque ou da torre de ilumina o podem causar electrocuss o N O posicione a torre de ilumina o por baixo de linh
25. de arrefecimento 0 A7 Capacidade de leo 2 4 Peso do leo SAE 15W40 CD ou superior WACKER 62 wc td000230pt fm NEUSON LTN 6L Dados t cnicos 7 2 Gerador N mero do Item LTN 6L LTN 6L 0620297 0620117 0620727 0620550 0620553 0620554 0620561 Gerador Frequ ncia Hz 60 2 Pot ncia cont nua kW 6 0 Pot ncia volts fase 120 19 120 240 10 Amps A 50 Tipo de excita o Capacitor Escovas Fator de pot ncia 1 0 Regula o da voltagem Sem gt 5 0 carga para carga total Velocidade sem carga rpm 1800 7 3 M quina N mero do artigo LTN 6L M quina Peso de funcionamento kg 768 GVWR Dimens es de desloca o cm 460 x 150 x 190 cxIxa Comprimento do reboque cm 335 Altura torre estendida metros 9 Sistema de ilumina o 4 1 000W Bloco de alimenta o Bobina e n cleo Classifica o de m Haleto met lico 30 400 ilumina o m x N vel de som a 7 m dB A 67 Tamanho dos pneus ST175 80D13 wc_td000230pt fm 63 WACKER NEUSON Esquema LTN 6L 8 Esquema 8 1 Esquemas el ctricos At j H i 12 GNYL 12 AWG wc_gr005366 GNYL 12 AWG 130R y OMV Zi ANO bh MV OL HMO U L 14 BKIOR ex 9 WH 10 AWG 1BK8 AWG SISISININS b ss 88
26. do la o do cabo 2 Coloque a arruela M12 AA7 sobre a ponta do pino de reten o e prenda a com a cupilha AA6 3 Passe a ponta solta do cabo em volta da polia inferior e sobre a polia superior Veja as setas direcionais na ilustra o acima 4 Passe o cabo por baixo do cilindro do guincho e enrole o duas ou tres vezes no cilindro 5 Passe a ponta solta do cabo pelo orif cio do cilindro do guincho Enrole o cabo uma vez em volta do eixo do cilindro do mancal 6 Solte as duas porcas do retentor do cabo AA e insira a ponta solta do cabo atrav s do rententor de maneira que aproximadamente 1 cm do cabo ultrapasse o rententor Aperte as porcas com um torque de 3 Nm 7 Gire o guincho no sentido anti hor rio e retire a folga que possa existir no cabo WACKER on J NEUSON 112 _tx001217pt f Montagem da LTN Ap ndice VI Bastidor CE 14 7 Fixar o suporte de fixa o de ilumina o e a barra de ilumina o Material Suporte de fixa o de ilumina o HH necessario Barra de ilumina o BB a Saco de acess rios 6 acess rios para a torre de ilumina o Procedimento Siga o procedimento em baixo indicado para fixar o suporte de fixa o de ilumina o e a barra de ilumina o na torre wc gr006539 Fixa o do 1 Fixe o suporte de fixa o de ilumina o na torre utilizando os acess rios seguintes ode a 2 Parafuso de cabe a sextavada M16 x 40 JJ ilumina o a 2 Porcas sextav
27. is 82 11 5 CONCISO ana 83 12 Ap ndice IV Palete CE 84 12 1 Coloca o dos levantes laterais aeee 85 12 2 Coloca o do levante traseiro minicnnccncinsinci creci siniassraniidiaidoadeso 86 12 3 CONCISO ni as 87 13 Ap ndice V Bastidor padr o 88 13 1 Coloca o do eiXO saannnnnnsennnninnrnrnrnrnnrnrrnrrrnnnrrrnnrnnrnrnnennnnnnrrnnnnnnne 89 13 2 Coloca o dos para lamas nia 90 13 3 Coloca o das rodas it A A AAA nnen c anitos 90 13 4 Coloca o das escoras e levantes de escoras ccccccccccccccononnonncnnnnnnns 91 13 5 Coloca o do levante traseiro oooooccnnncnccccnncccccocnncccononnrannnnnnnnnnnnnnnnns 92 13 6 Coloca o da lingueta ae ii 93 13 7 Coloca o do suporte de trava da torre occccccccccccccnncncononcnnnononnnnonnnos 95 13 8 Coloca o da base da torre cima 96 13 9 Coloca o da tor AA Ai 97 13 10 Coloca o do cabo do piv da torre 98 13 11 Coloca o das l mpadas tna 99 13 12 Conex o da fia o na caixa de distribui o ooocccocccccccccccccnnmmmmm 100 wc bo0171883pt 007TOC fm 7 WACKER NEUSON ndice LTN 6L 13 13 Roteamento do cabo da bobina a 102 13 14 Fia o dos lastros e tiras de terminais cccccooncconcconcccononnnnnononnnnoss 103 13 19 Conclusio 105 14 Ap ndice Vi Bastidor CE 106 14 1 Coloca o das escoras e levantes de escoras cccccccccccccccccccnnccnnnnnn 107 14 2 Coloca o do levante tras
28. posi o de arranque q e manter at o motor arrancar Solte a chave ap s o arranque do motor PRECAU O N o accione o motor durante mais de 10 segundos Isto poderia levar ao sobreaquecimento do motor de arranque Volte a colocar o interruptor na posi o de desligado e aguarde 15 a 30 segundos que o motor de arranque arrefe a antes de tentar pr aquecer e arrancar novamente Observa o Se a press o do leo n o for atingida 30 segundos ap s a chave ser colocada na posi o RUN funcionamento o sistema de corte autom tico ir interromper a alimenta o de combust vel Dever voltar a colocar a chave na posi o de desligado para reiniciar o temporizador de 30 segundos antes de tentar arrancar novamente o motor 4 13 6 Deixe o motor aquecer antes de colocar os projectores de ilumina o em funcionamento PRECAU O Nunca use fluidos de arranque para ajudar o motor a arrancar Corte autom tico Esta unidade equipada de um sistema de paragem autom tica por baixa press o de leo temperatura elevada Este sistema ir automaticamente interromper o abastecimento do motor em combust vel se a press o do leo baixa demasiado ou se o motor excede as temperaturas normais de funcionamento Volte a colocar o comutador de chave na posi o de desligado para relan ar a unidade ap s uma paragem do motor wc tx000766pt fm WACKER 49 NEUSON Operac o LTN 6L 4 15 Utilizac o das luzes Ver
29. rodando o man pulo do guincho 1 4 de volta para a direita sentido cabo para dentro A lingueta do guincho deve encaixar no dentado do guincho Quando estiver a funcionar de forma adequada a lingueta do guincho ir produzir um som clique logo que o man pulo do guincho rodar no sentido dos ponteiros do rel gio N o tente levantar a torre se o guincho estiver danificado ou n o estiver a funcionar adequadamente 4 5 4 Continue a rodar o man pulo do guincho e levante a torre para a posi o vertical at que o pino de bloqueio da torre vertical p bloqueie correctamente a torre Certifique se de que o pino de bloqueio da torre vertical est completamente introduzido em posi o de fecho antes de proceder ao levantamento da torre WACKER wc tx000766pt fm 37 NEUSON Operac o A LTN 6L NUNCA puxe o pino de bloqueio da torre vertical p enquanto a torre est a ser levantada Soltar o pino de bloqueio enquanto a torre est a ser levantada pode levar queda da torre ou ao capotamento ATEN O da m quina 4 5 5 4 5 6 Ap s a torre estar em posi o vertical verifique a opera o do guincho extens vel q rodando o man pulo do guincho 1 4 de volta para a direita sentido cabo para dentro A lingueta do guincho deve encaixar no dentado do guincho Quando estiver a funcionar de forma adequada ir produzir um som clique logo que o man pulo do guincho rodar no sentido dos ponteiros do rel
30. terminais A lado direito da m quina Tira de terminais B lado esquerdo da m quina Posic o Descric o do fio A F N o utilizado G Preto amarelo dos lastros n 1 e n 2 H Preto n 7 da painel de comando Amarelos 2 do lastro n 1 J Amarelos 2 do lastro n 2 K Branco n 9 da painel de comando L Marrom e laranja do cabo da bobina Posi o Descri o do fio A Preto amarelo dos lastros n 3 e n 4 B Preto n 6 da painel de comando C Amarelos 2 do lastro n 3 D Amarelos 2 do lastro n 4 E Branco n 8 da painel de comando F Branco e roxo do cabo da bobina G L N o utilizado wc gr006538 wc tx001217pt fm 119 WACKER NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 12 Conclus o Aqui termina o procedimento de montagem da torre de ilumina o Consulte as instru es de preparo opera o manuten o e armazenagem da m quina no Manual do Operador Observa es WACKER no J NEUSON 120 _tx001217pt f Wacker Neuson SE gt PreuBenstraBe 41 gt D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 8 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward Road West Mongkok Kowloon H
31. 0554 0620297 a Mantenha sempre uma c pia do Manual do Utilizador junto da m quina a Utilize o Livro de Pe as fornecido em separado com a m quina para encomendar pe as sobresselentes a Consulte o Manual de repara o em separado para as instru es detalhadas sobre a manuten o e repara o da m quina Se n o tiver qualquer um destes documentos contacte a Wacker Neuson Corporation para solicitar a sua substitui o ou visite nos em www wackerneuson com a Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre a manuten o esteja preparado para fornecer o n mero do modelo da m quina n mero de artigo n mero de revis o e n mero de s rie Este manual fornece informa es e procedimentos para operar e efectuar a manuten o com seguran a do s modelo s Wacker Neuson referido s acima Para sua pr pria seguran a e para reduzir o risco de ferimentos deve ler atentamente compreender e cumprir as instru es descritas neste manual a A Wacker Neuson Corporation reserva o direito de realizar altera es t cnicas mesmo sem aviso com o intuito de melhorar o desempenho ou os padr es de seguran a das suas m quinas a As informa es contidas neste manual baseiam se em m quinas em produ o data da publica o A Wacker Neuson Corporation reserva se o direito de alterar qualquer parte destas informa es sem aviso Este manual cont m v rias refer ncias a pe as aprovadas acess rios aprovado
32. 09 NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 4 Colocac o da base da torre Materiais a Base da torre MESES aros Saco de ferragens 4 ferragens da base da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar a base da torre Y wc_gr006530 1 Usando 4 parafusos flangeados serrilhados M10 x 16 Y1 prenda a base da torre na arma o superior da torre de ilumina o Aperte os parafusos com um torque de 58 Nm 2 Usando 2 parafusos flangeados serrilhados M6 x 20 Y4 prenda a tampa de acesso ao radiador Y2 e a placa da tampa do radiador Y3 base da torre Aperte os parafusos com um torque de 16 Nm 3 Usando 2 arruelas M12 Y9 e a contraporca M12 Y10 coloque o pino de trava da torre Y8 na base da torre Note N o aperte a contraporca Y10 at a montagem do pr ximo t pico Colo ca o da torre 4 Coloque o amortecedor da torre Y7 sobre o pino de trava da torre Note O orif cio grande do amortecedor da torre dever estar virado para baixo 5 Coloque o pino de engate Y11 na base da torre usando o parafuso M5 x 16 Y5 e a contraporca M5 Y6 MACKER 1 1 0 wc_tx001217pt fm Montagem da LTN Ap ndice VI Bastidor CE 14 5 Coloca o da torre Materiais necess rios Coloca o da torre Inverter as manivelas do guincho Montagem da torre Saco de ferragens 8 ferragens de montagem da torre Siga o procedimento abaixo para colocar a torr
33. 1 Pegue o levante de 25 cm 900 kg levante da lingueta J wc_gr006524 Se necess rio retire o pino de fixac o J3 dos orif cios do levante da lingueta Encaixe o soquete J1 no entalhe circular da lingueta 2 3 4 Gire o levante da lingueta para que a sapata J2 fique apoiada no ch o 5 Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular 6 Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante da lingueta em sua posi o Liga o 1 Encontre os conectores K e L da fia o do reboque wc gr006525 2 Encaixe o conector do chicote da fia o da lingueta K no conector do chicote da fia o da lingueta L 3 Insira o plugue do conector dentro do orif co da fixa o do bastidor Veja a seta WACKER NEUSON 94 wc_tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 7 Coloca o do suporte de trava da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o suporte de trava da torre 1 Pegue as seguintes ferragens no saco 5 a 1 suporte de trava da torre M 3 parafusos de cabe a sextavada M8 x 20 N 3 arruelas planas M8 O 3 contraporcas M8 P o P wc_gr006526 2 Coloque o suporte de trava da torre como mostrado 3 Aperte os parafusos de fixac o com um torque de 35 Nm
34. 8 MIMIM al a a OMV 88 1 O OMV OLHE Z 2 Y OMV ONES E x O Ele s Hop z O OMY OL HM OL O El E S STS ER E F E Dia e NO a GE da E 128 Ian O gs NEVES R 64 wc_tx000936pt fm LTN 6L Descric o Gerador Esquema Ref Descric o Bateria Tira de terminais Painel de controlo do motor Disjuntor principal 50 Amp Motor Projectores de ilumina o Contador hor rio Recept culo 120V Transformadores Disjuntor 30 Amp Capacitadores 24 mF Disjuntor 20 Amp Capacitador 25 mF Vermelho Amarelo Cor de laranja Castanho claro Castanho Roxo Violeta Transpar Blindagem ente Cor de rosa WH Branco Cinzento Azul claro wc tx000936pt fm 65 WACKER NEUSON Esquema LTN 6L 8
35. 9 Conex o da fiac o na caixa de distribuic o Ferramentas especiais e materiais necess rios Procedimento Coloca o do cabo da bobina Coloca o dos cabos dos suportes das l mpadas Cabo da bobina GG Ferramenta Panduit CT 100 Ferramenta Panduit CT 1550 Saco de ferragens 6 Siga o procedimento abaixo para conectar a fia o na caixa de distribui o wc gr006534 Retire os parafusos e a placa da tampa da caixa de distribui o DD Use duas chaves para soltar o conector DD1 no fundo da caixa de distribui o 3 Insira a ponta do cabo da bobina atrav s do conector de maneira que aproximadamente 1 cm do revestimento do cabo fique para dentro da caixa de distribui o Reaperte o conector DD1 Use duas chaves para soltar os quatro conectores DD2 nas laterais da caixa de distribui o Consulte o diagrama abaixo e insira os cabos dos suportes das l mpadas atrav s dos conectores apropriados Aproximadamente 1 cm dos revestimentos dos cabos devem ficar dentro da caixa de deriva o Reaperte os conectores DD2 L1 L3 L4 wc gr006535 wc tx001217pt fm a NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN Conex o 6 Consulte a tabela abaixo e conecte a fia o dos suportes das l mpada
36. D Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o WACKER wc_tx001215pt fm 85 NEUSON Ap ndice IV Palete CE Montagem da LTN 12 2 Colocac o do levante traseiro Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o levante traseiro 1 Pegue o levante de manivela D de 25 cm e 2260 kg wc_gr006711 Se necess rio retire o pino de fixa o D4 dos orif cios do levante Encaixe o soquete D1 no entalhe circular D2 na parte traseira da m quina Gire o levante para que a sapata D3 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular SS Oq E OUD Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o WACKER no E NEUSON 86 _tx001215pt f Montagem da LTN Ap ndice IV Palete CE 12 3 Conclus o Aqui termina o procedimento de montagem da torre de ilumina o Consulte as instru es de preparo opera o manuten o e armazenagem da m quina no Manual do Operador Observa es WACKER wc_tx001215pt fm 87 NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o LTN 13 Ap ndice V Bastidor padr o Sinopse Estas instru es de montagem s o v lidas para m quinas padr o entregues em bastidor como mostrado abaixo
37. Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o wc_tx001217pt fm WACKER 107 NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 2 Coloca o do levante traseiro Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o levante traseiro 1 Pegue o levante de manivela D de 25 cm e 2260 kg wc gr006522 Se necess rio retire o pino de fixa o D4 dos orif cios do levante Encaixe o soquete D1 no entalhe circular D2 na parte traseira da m quina Gire o levante para que a sapata D3 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular SS Oq E ON Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o MASKER 1 08 wc_tx001217pt fm Montagem da LTN Ap ndice VI Bastidor CE 14 3 Coloca o do suporte de trava da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o suporte de trava da torre 1 Pegue as seguintes ferragens no saco 5 a 1 suporte de trava da torre M 3 parafusos de cabe a sextavada M8 x 20 N 3 arruelas planas M8 O 3 contraporcas M8 P o wc gr006526 2 Coloque o suporte de trava da torre como mostrado 3 Aperte os parafusos de fixa o com um torque de 35 Nm o A WACKER _tx001217pt f 1
38. N wc_tx000936pt fm LTN 6L Esquema Gerador Bateria Tira de terminais i Painel de controlo do motor Disjuntor principal 50 Amp j Motor Projectores de ilumina o Contador hor rio Recept culo 230V Transformadores Disjuntor 30 Amp Capacitadores 30 mF Disjuntor 16 Amp Capacitador 31 5 mF Vermelho Amarelo Cor de laranja Castanho claro Castanho Roxo Violeta Transpar Blindagem ente Cor de rosa WH Branco Cinzento Azul claro ne E WACKER _tx000936pt f 67 NEUSON Esquema LTN 6L 8 3 Cablagem do reboque GN RD BL WH TONGUE WIRING wc_gr005372 Luz de paragem direita mudan a Luz lateral vermelha de direc o e traseira Luz de paragem esquerda Luz da placa de matr cula mudan a de direc o e traseira Luz lateral mbar Vermelho Amarelo Cor de laranja Castanho claro Castanho Roxo Violeta Transpar Blindagem ente Cor de rosa WH Branco Cinzento Azul claro MESES R 68 wc_tx000936pt fm LTN 6L Esquema 8 4 Liga es do motor Lombardini 0 O A A UNa Solen ide de combust vel lt a A wc_gr000657 Indicador de restri o do filtro de ar tipo aberto normal Velas de incandesc ncia Interruptor de n vel de combust vel baixo n o utilizado tipo aberto normal Motor de arranque Indicador de press o do leo baixa tipo fecha
39. Torre de Ilumina o LTN 6L 60 Hz WACKER NEUSON 0171883pt 1110 Aviso de direitos autorais Marcas comerciais Fabricante Instru es traduzidas Copyright 2010 por Wacker Neuson Corporation Todos os direitos inclusive a c pia e distribui o s o reservados Esta publica o pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento Qualquer outro tipo de reprodu o est proibido a menos que tenha autoriza o expressa e por escrito da Wacker Neuson Corporation Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Neuson Corporation representa uma viola o dos direitos autorais em vigor Os infratores ser o processados Todas as marcas comerciais citadas neste manual s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 EUA Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 www wackerneuson com Este Manual do operador apresenta uma tradu o das instru es originais O manual foi originalmente editado em ingl s norte americano LTN 6L Pref cio Equipamentos cobertos por este manual Documentac o da m quina Expectativas em rela o s informa es contidas neste manual Aprova o do fabricante Pref cio M quina N mero de refer ncia LTN 6L 0620117 0620727 0620550 0620553 0620561 062
40. a 4 2 4 Estenda os macaco s no s lado s mais alto s do reboque at ficarem colocados firmemente no solo Estenda os macacos restantes at o reboque estar nivelado WACKER o E NEUSON 34 _tx000766pt f LTN 6L Operac o 4 3 Regula o das luzes Ver gr fico wc gr005074 Cada aparelho de ilumina o pode ser direccionado para cima baixo esquerda ou direita Posicione cada aparelho ao desapertar os reguladores das luzes sem ferramentas 9 e direccionar a luz para cima ou para baixo N O desaperte a porca interior x Desapertar esta porca pode provocar danos no aparelho de ilumina o Desaperte a porca h para rodar os aparelhos de ilumina o para a esquerda ou para a direita Aperte os reguladores e as porcas ap s ter posicionado as luzes Volte sempre os aparelhos de ilumina o para apontarem para o solo quando a torre estiver no suporte de reboque t d e e q L 1 Cc wc gr005074 a we tx000766pt fm 35 WACKER NEUSON Operac o LTN 6L 4 4 Preparar o reboque para tarefas de reboque ou eleva o Ver gr fico wc gr005078 wc gr005074 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 4 8 4 4 9 Verifique se o pino de bloqueio do suporte da torre j
41. a Insira o cabo numa tomada de 120V 53 WACKER NEUSON wc tx001650pt fm Manutenc o LTN 6L 6 Manuten o 6 1 Programa o da manuten o peri dica A tabela abaixo apresenta opera es de manuten o b sica da m quina As opera es assinaladas com uma marca de selec o podem ser efectuadas pelo operador As opera es assinaladas com quadradinhos requerem forma o e equipamentos especiais Antes de Todas as cada 1 000 utiliza o horas ou dois anos Procure fugas de fluidos Verifique o leo do motor Verificar o n vel de combust vel Substitua o filtro do ar se o indicador luminoso estiver ligado Mude o leo do motor Verifique o n vel do electr lito das baterias Verifique o estado e a tens o da correia da ventoinha Verifique o estado dos tubos do radiador Troque o filtro do leo Substitua o filtro do combust vel Lave o radiador com um jacto de gua Troque a correia da ventoinha Verifique a folga da v lvula Retire o sedimento do dep sito de combust vel Mude o l quido de refrigerac o do radiador Troque a bateria Susbtitua os tubos e grampos do radiador Substitua os tubos de alimentac o de combust vel e os grampos Substitua o filtro do ar ap s a indica o do comutador de restri o do filtro do ar ou ap s um ano A Lombar dini n o recomenda a remo o de elementos
42. a el ctrica AA a ii aia A 52 5 3 Aquecedor dO CAM nau nas Eae SULA 53 6 Manuten o 54 6 1 Programa o da manuten o peri dica enn 54 6 2 Instala o ou remo o dos aparelhos de ilumina o 55 6 3 Substitui o remo o das l mpadas tee 56 6 4 INSPEECAIO diana aia 57 6 5 A A NI A AR 58 6 6 leo Mid 58 6 7 Resolu o de problemas lia 59 7 Dados t cnicos 61 7 1 MOTOT ai 62 7 2 Gerador sai did 63 7 3 MAQUINA iaa 63 8 Esquema 64 8 1 ESQUEMAS CI CINCOS sr AA ARA 64 8 2 Esquemas el ctricos 120 240V 66 8 3 Cablagem do reboque esporas ls 68 8 4 Liga es do motor Lombardini rr 69 8 5 Liga es do painel de controlo aeee 70 8 6 Esquemas do guincho el ctrico eccoooocnmmenmisnnccian cian iidtades 71 WACKER 6 wc bo0171883pt 007TOC fm LTN 6L ndice 9 Ap ndice I Montagem da LTN Introdu o 72 10 Ap ndice Il Informa es de seguran a 74 10 1 Palavras de advert ncia usadas neste manual 74 10 2 Como suspender m quina rusia eco 75 10 3 Verifica o anterior montagem area 76 11 Ap ndice Ill Palete padr o 77 11 1 Coloca o das escoras e levantes de escoras oooooocooccccccccccccnnncnnnnnos 78 11 2 Coloca o do levante traseiro isis 79 11 3 Coloca o da lingueta are 80 11 4 Coloca o das l mpadas anta juoaapoiiiiaa alagtiiiad apare dada tear banisandsad
43. a na arma o do reboque a solo bem firme Consulte as regras locais para conhecer as melhores t cnicas A torre estende se at 9 m Certifique se de que a rea acima do reboque est aberta e livre de cabos suspensos e obst culos ATEN O j E ah AS d h 1 7 T pE C Na de AANG E NETNS USONI NS f ef E J 1 d y i AO TV ri 02 b l a wc_gr005073 WACKER wc_tx000766pt fm 33 NEUSON Operac o LTN 6L 4 2 Nivelar o reboque Ver gr fico wc gr005078 wc gr005074 O reboque deve ser nivelado e as escoras estendidas antes de A levantar a torre As escoras devem permanecer estendidas enquanto a torre est levantada N o nivelar o reboque ou n o estender as escoras reduz significativamente a estabilidade da unidade e poder permitir a inclinac o e queda da torre ATENC O 4 2 1 Puxe o pino de bloqueio no eixo de liga o a e rode o eixo 90 como apresentado na figura Bloqueie ou calce as rodas do reboque b Accione o eixo para baixo para levantar a lingueta do reboque do ve culo 4 2 2 Puxe o pino de bloqueio c para libertar a escora Puxe ambas as extens es das escoras d da unidade at sentir que o pino de bloqueio est novamente no seu lugar Rode os macacos e para baixo 4 2 3 Rodeo macaco traseiro f para baixo como apresentado na figur
44. a torre 2 est a ser levantada pode levar queda da torre ou ao capotamento ATEN O da m quina NUNCA puxe o pino de bloqueio da torre vertical p enquanto a WACKER o E NEUSON 42 _tx000766pt f LTN 6L 4 7 5 4 7 6 Operac o Depois de ter a torre na posi o vertical verifique o funcionamento do guincho extens vel q Rode o interruptor rotativo da unidade extens vel no painel de controlo para cima N o tente levantar a torre se o guincho estiver danificado ou n o estiver a funcionar adequadamente Continue a manter o interruptor para cima at que a torre esteja na posi o pretendida Liberte o interruptor quando a torre estiver completamente aberta PRECAU O Um funcionamento cont nuo do guincho al m de 4 minutos ir danificar o motor do guincho PRECAU O N o estenda a torre para al m da marca vermelha assinalada na torre Assim que a torre estiver altura desejada rode a torre para a direc o pretendida Para rodar desaperte o dispositivo de bloqueio de rota o s Em seguida rode a torre at que as luzes fiquem voltadas para a direc o pretendida e aperte novamente o dispositivo de bloqueio da rota o wc gr005076 wc tx000766pt fm WACKER 43 NEUSON Operac o LTN 6L 4 8 Eleva o da torre sistema el ctrico de guincho Ver gr fico wc_gr005076 ATENC O A ATENC O A
45. ada e o aparelho arrefecer 10 a 15 minutos antes de manuse los Mantenha a rea atr s do reboque sem pessoas por perto enquanto levanta e baixa o mastro Nunca levante baixe ou rode o mastro enquanto a unidade est a funcionar O reboque deve ser nivelado e as escoras estendidas antes de levantar a torre As escoras devem permanecer estendidas enquanto a torre est levantada Se por algum motivo qualquer pe a do mastro se desprende ou o cabo do guincho ganha folga enquanto levanta ou baixa a torre PARE imediatamente Entre em contacto com um representante autorizado da Wacker Neuson NUNCA retire o pino de bloqueio do mastro quando a torre estiver levantada NUNCA utilize a m quina se o isolamento do cabo el ctrico estiver cortado ou gasto NUNCA trabalhe com as luzes sem a capa de protec o das lentes no lugar ou com uma capa de lente fendida ou danificada NUNCA ajuste o mastro quando a unidade estiver em funcionamento N o movimente a torre de ilumina o durante o funcionamento NUNCA levante o mastro ou trabalhe com a Torre de ilumina o sob ventos fortes NUNCA ligue a m quina a outras fontes de energia tais como a alimenta o el ctrica de empresas de energia Substitua ou conserte SEMPRE componentes el ctricos com componentes id nticos em termos de pot ncia nominal e de rendimento aos do componente de origem wc_si000227pt fm 13 WACKER NEUSON Seguranca de Operac o LTN 6L 1 4 Directri
46. adas M16 KK a 2 Parafuso de cabe a sextavada M8 x 20 NN 2 Anilhas planas B8 4 00 a Porcas de aperto M8 MM Aperte os parafusos com um bin rio de 83 Nm Aperte os parafusos com um bin rio de 24 Nm Fixa o da 2 Fixa a barra de ilumina o ao suporte de fixa o de ilumina o atrav s de 2 barra de parafusos M16 x 90 BB1 2 anilhas planas B17 BB2 e 2 porcas de aperto ilumina o M16 BB3 Aperte os parafusos com um bin rio de 83 Nm ts NEUSON wc tx001217pt fm Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 8 Coloca o das l mpadas Materiais Suportes das l mpadas 4 necessarios Saco de ferragens 6 ferragens das l mpadas da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar as l mpadas wc_gr006533 1 Coloque o tubo de suporte das l mpadas BB na torre usando 2 parafusos M16 x 90 BB1 2 arruelas planas B17 BB2 e 2 contraporcas M16 BB3 Aperte os parafusos com um torque de 83 Nm Afixe os quatro suportes das l mpadas CC no tubo das l mpadas da seguinte maneira 1 Posicione cada suporte de l mpada de maneira que a l mpada fique virada para baixo Certifique se de que a al a em T C3 esteja virada para fora 2 Coloque cada suporte de l mpada no tubo de suporte usando uma contraporca M18 CC1 e uma arruela plana B19 CC2 WACKER mm J NEUSON 114 _tx001217pt f Montagem da LTN Ap ndice Vi Bastidor CE 14
47. ado para prestar assist ncia ou para abrir uma caixa el ctrica Um choque el ctrico ir causar graves ferimentos ou danos mortais ANAVERTISSEMENT 181485 ATEN O Antes de utilizar esta m quina deve ler e com preender o manual do utilizador fornecido Se n o o fizer aumenta o risco de les es para si e para os outros ly ATEN O Mantenha se afastado da parte dianteira e traseira da m quina quando a torre estiver a ser inclinada para cima ou para baixo STAND CLEAR OF FRONT AND REAR OF MACHINE WHEN MAST 1S BEING TLTED UP OR DOWN ATEN O Superf cie quente ADVERTENCIA A AVERT ISSEMENT ML 117037 178732 ATEN O AMARNING AADVERTENCIA gt Superf cie quente 43WARNUNG AAVERTISSEMENT 181505 WACKER o NEUSON 22 _si000381pt f LTN 6L Etiquetas Uma chapa de identificac o indicando o modelo Wacker Nousoncorperation n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor reg Revo Seriol No istrar as informa es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam dis posi o caso a chapa seja extraviada ou danifi cada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sempre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie da m quina ATEN O A radia o ultravi
48. as e Perigos t picos relacionados com o transporte de reboques nas estradas e auto estradas Para a sua protec o e a de outros certifique se de que leu atentamente e compreendeu as informa es de seguran a indicadas neste manual antes de utilizar a m quina wc_si000227pt fm 11 WACKER NEUSON Seguranca de Operac o LTN 6L 1 3 Orienta es de seguran a para a opera o deste equipamento A A opera o segura deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN O opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina Qualifica es do operador Apenas o pessoal formado est autorizado a iniciar operar e desligar a m quina O pessoal deve tamb m cumprir as seguintes qualifica es e deve ter recebido instru es sobre a utiliza o correcta da m quina e estar familiarizado com os dispositivos de seguran a regulamentados A m quina n o deve ser acedida nem operada por e crian as e pessoas sob a influ ncia de lcool ou drogas Equipamento de protec o individual PPE 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 Use o seguinte Equipamento de protec o individual PPE quando ut
49. as el ctricas ALTA TENS O N O use a torre de ilumina o se o isolamento dos ATEN O NUNCA deixe ningu m pr ximo da unidade enquanto se procede ao A levantamento da torre ATEN O ds l e A Torre de Ilumina o inclui dois guinchos distintos um para elevar a torre para a posi o vertical e outro para elevar a torre 4 7 1 Procure nos cabos do guincho n sinais de desgaste ou danos e certifique se de que repousam de forma adequada sobre as polias N o utilize a torre de ilumina o se um dos cabos do guincho estiver danificado 4 7 2 Retire o pino de bloqueio do suporte j do suporte 4 7 3 Verifique a opera o do guincho de inclina o o Rode o interruptor rotativo vertical v no painel de controlo para cima N o tente levantar a torre se o guincho estiver danificado ou n o estiver a funcionar adequadamente PRECAU O Um funcionamento cont nuo do guincho al m de 4 minutos ir danificar o motor do guincho Observa o A produ o de fumo normal durante as primeiras opera es de um guincho de nova pot ncia 4 7 4 Mantenha o interruptor para cima e levante a torre para a posi o vertical at que o pino de bloqueio da torre vertical p bloqueie a torre no lugar Certifique se de que o pino de bloqueio da torre vertical est completamente introduzido em posi o de fecho antes de proceder ao levantamento da torre torre est a ser levantada Soltar o pino de bloqueio enquanto
50. cccccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 16 2 Etiquetas 18 2 1 Local do Etiguetas sorsia iiics ici 18 2 2 Significado das etiquetas cra li 20 3 Levantamento da M quina 32 3 1 ProcedimeNtO spain 32 4 Opera o 33 4 1 Localizar O Teboque aiii a 33 4 2 Nivelar o reboque ii A id 34 4 3 Regula o MAs UZES tit 35 4 4 Preparar o reboque para tarefas de reboque ou eleva o 36 4 5 Eleva o da torre sistema manual de guincho 37 4 6 Abaixamento da torre sistema manual de guincho 40 4 7 Eleva o da torre sistema manual de guincho 42 4 8 Eleva o da torre sistema el ctrico de guincho 44 4 9 Manivela de emerg ncia sistema el ctrico de guincho 45 4 10 Pain is de controlo sistema manual de guincho 46 4 11 Pain is de controlo 120 240V sistema manual de guincho 47 4 12 Pain is de controlo sistema el ctrico de guincho 48 4 13 AMA RR ARA PRE O RR 49 4 14 Corte IMM ICO ui AAA 49 wc bo0171883pt 007TOC fm 5 WACKER NEUSON NEUSON ndice LTN 6L 4 15 Utiliza o das UZES cra 50 4 16 A secsec aeieea aaie TRAE aa aa A EEEa ERRARE 50 4 17 Redu o de pot ncia rai iia 50 4 18 Recent cular nia 51 5 Op es instalado de f brica 52 5 1 Aquecedor do bloco do motor eira 52 5 2 Mant
51. cho Observa o A produ o de fumo normal durante as primeiras opera es de um guincho de nova pot ncia 4 8 3 Desaperte o bot o de bloqueio da rota o s e rode a torre de modo a que as luzes fiquem voltadas para a parte traseira do reboque e os guinchos voltados para a lingueta do reboque WACKER 44 wc tx000766pt fm NEUSON LTN 6L 4 9 4 8 4 A ATENC O 4 8 5 4 8 6 Operac o Puxe e mantenha fixo o pino de bloqueio da torre p Rode e mantenha o interruptor rotativo vertical v no painel de controlo para baixo at que a torre repouse no suporte de transporte Certifique se de que o pino de bloqueio secund rio t est introduzido em todas as sec es da torre PRECAU O Um funcionamento cont nuo do guincho al m de 4 minutos ir danificar o motor do guincho NUNCA puxe o pino de bloqueio da torre vertical e enquanto a torre est a ser levantada Soltar o pino de bloqueio enquanto a torre est a ser levantada pode levar queda da torre ou ao capotamento da m quina Uma vez a torre em baixo fixe a no suporte ao introduzir o pino de bloqueio do suporte j Introduza o gancho no pino para fix lo no lugar Posicione os aparelhos de ilumina o de forma a alcan ar o solo PRECAU O Deixe os projectores de ilumina o arrefecer 10 a 15 minutos antes de movimentar o reboque Movimentar o reboque enquanto as luzes ainda est o quentes pode causar a ruptura das l mpadas Maniv
52. completamente a torre ANTES de a incli nar Inclinar uma torre estendida pode causar fer imentos graves ou danos mortais A GEFAHR AS PELIGRO TISSEMENT WACKER 20 NEUSON wc_si000381pt fm Etiquetas 602821 PRECAU O Ponto de i amento 181256 ATEN O Segure a torre com o fecho de transporte antes de a levantar ou rebocar Uma torre oscilante desapertada poder causar ferimentos pessoais ou danos na m quina A DANGER PERIGO Risco de asfixia Leia o Manual do utilizador para obter mais instru es N o permita a ocorr ncia de fa scas chamas ou objectos em combust o pr ximo da m quina Pare o motor antes de o abastecer com combust vel Utilize apenas gas leo G A DANGER A DANGER 114474 AO 178736 PERIGO Risco de asfixia O motor emite mon xido de carbono N o opere a m quina em interiores ou em reas fechados a menos que exista uma ventilac o adequada fornecida por ventoinhas de exaust o ou mangueiras Leia o Manual do utilizador N o permita a ocor r ncia de fa scas chamas ou objectos em com bust o na proximidade da m quina Desligue o motor antes de efectuar o reabastecimento wc_si000381pt fm WACKER NEUSON Etiquetas LTN 6L H PERIGO Dispositivo de armazenagem el ctrica no interior Entre em contacto com um electricista qualifi c
53. de colocar a torre de ilumina o siga estas precau es Prepara o da rea de E montagem Antes da n montagem Mantenha a rea pr xima torre de ilumina o limpa arrumada e sem detritos A torre estende se at 9 m Verifique se a rea acima da m quina est desimpedida e livre de fios ou obstru es Verifique se o equipamento est numa superf cie nivelada e firme sem risco de tombar rolar deslizar nem cair durante o processo de montagem Certifique se de que a chave de igni o do motor esteja DESLIGADA Certifique se de que os disjuntores estejam DESARMADOS abertos Verifique se o terminal negativo da bateria est desconectado Certifique se de que n o haja gua acumulada ao redor da base da m quina Se houver gua presente mova a m quina para uma rea seca e espere que todos os componentes estejam bem secos antes de montar a m quina WACKER NEUSON 76 wc_si000344pt fm LTN Ap ndice Ill Palete padr o 11 Ap ndice Ill Palete padr o Objetivo Estas instru es de montagem s o v lidas para m quinas padr o entregues em paletes como mostrado abaixo wc gr006467 Se a sua m quina n o se parecer com a mostrada na ilustra o abaixo consulte o t pico Identifica o da m quina no cap tulo Introdu o para encontrar as instru es de montagem correspondentes sua m quina Tarefas Para colocar a torre de ilumina o preciso executar as tarefas a seguir na
54. do filtro do ar por raz es de inspec o Mude o leo do motor e o filtro ap s as 50 primeiras horas de funcionamento WACKER o N NEUSON 54 _tx000767pt f LTN 6L 6 2 Manutenc o Instala o ou remo o dos aparelhos de ilumina o Ver gr fico wc gr005376 Desligue sempre os disjuntores das luzes e pare o motor antes de A desligar os aparelhos de ilumina o ou substituir as l mpadas ATEN O Retire os aparelhos de ilumina o desligando os fios el ctricos da caixa de liga es b Retire as porcas c dos suportes do aparelho e retire quer o aparelho quer o suporte da haste PRECAU O Apenas um t cnico formado deve ser autorizado a instalar e remover as conex es do aparelho As l mpadas ficam extremamente quentes quando em A funcionamento Deixe a l mpada e o aparelho arrefecer 10 a 15 minutos antes de os manusear ATEN O Cabos da caixa de liga es para os projectores de ilumina o Sequ ncia num rica dos projectores de ilumina o e b a 1 GN GN BL BL WH WH 2E GN GN ES BL BL WH WH 4 NL o wc gr005376 Vermelho Amarelo Cor de laranja Castanho claro Castanho Roxo Violeta Transparent e Blindagem Cor de rosa WH Branco Cinzento Azul cla
55. do normal Bateria Indicador da temperatura elevada do flu ido de refrigera o tipo aberto normal Conector do alternador Termistor da temperatura do fluido de refrigera o para rel de pr aquecimento Unidade emissora da temperatura do fluido de refrigera o n o uti lizada para term metro remoto ou indicador luminoso LED wc_tx000936pt fm 69 WACKER NEUSON Esquema LTN 6L 8 5 Liga es do painel de controlo wc gr000658 Descri o Ref Descri o Fus vel do sistema 50 Amp Chave de igni o Rel de carga de vela de incan Indicador luminoso L E D Indicador desc ncia montagem da l mpada Terminais auxiliares vista de tr s NESSES R 70 wc_tx000936pt fm LTN 6L Esquema 8 6 Esquemas do guincho el ctrico 3BK 3BK 4RD 2 f B2 1BK 2RD 2RD B1 A2 A1 32 B1 8 BK g e 5RD 7RD 8BK m 6 A 4RD LGA n gt wc_gr005371 5RD Ref Descri o Ref Descri o Motor Interruptor da unidade extens vel Bateria Guincho de inclina o Fus vel de l mina de 70A Guincho da unidade extens vel e E WACKER _tx000936pt f 71 NEUSON Ap ndice I Montagem da LTN Introdu o 9 Ap ndice Montagem da LTN Introdu o Objetivo Sacos de ferragens
56. e wc_gr006531 1 Alinhe a torre Z em cima da caixa da torre de iluminac o como mostrado 2 Coloque a torre sobre o pino de trava Y8 e prenda a com o pino de engate Isso ajudar a manter a torre alinhada para a pr xima etapa 3 Insira o pino de manilha Z1 pelos orif cios do apoio da torre Z4 e da torre 4 Coloque arruela plana de 25 mm Z3 sobre a ponta do pino de manilha Prenda a torre na sua posi o com a cupilha de 3 16 x 2 Z2 5 Se necess rio ajuste o alinhamento do pino de trava da torre Y8 Aperte a contraporca Y10 com um torque de 48 Nm As manivelas do guincho AA2 s o colocadas na f brica ao contr rio para evitar danos durante o transporte Inverta a orientac o das manivelas da seguinte maneira 1 Retire a porca AA1 e retire a manivela do eixo 2 Gire a manivela para que o agarre fique orientado como mostra a ilustra o 3 Recoloque a manivela e a porca wc_tx001217pt fm id NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE Montagem da LTN 14 6 Coloca o do cabo do piv da torre Materiais Cabo do piv da torre AA8 necessarios Saco de ferragens 8 ferragens de montagem da torre Coloca o Siga o procedimento abaixo para colocar o cabo do piv da torre da torre wc_gr006532 1 Uma ponta do cabo do piv da torre tem um la o Insira o pino de reten o AA5 pelo orif cio do suporte da polia superior AA9 e passe o por dentro
57. e cada suporte de l mpada de maneira que a l mpada fique virada para baixo Certifique se de que a al a em T C3 esteja virada para fora 2 Coloque cada suporte de l mpada no tubo de suporte usando uma contraporca M18 CC1 e uma arruela plana B19 CC2 WACKER wc_tx001216pt fm 99 NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 12 Conex o da fiac o na caixa de distribuic o Ferramentas especiais e materiais necess rios Procedimento Coloca o do cabo da bobina Coloca o dos cabos dos suportes das l mpadas Cabo da bobina GG Ferramenta Panduit CT 100 Ferramenta Panduit CT 1550 Saco de ferragens 6 Siga o procedimento abaixo para conectar a fia o na caixa de distribui o wc gr006534 Retire os parafusos e a placa da tampa da caixa de distribui o DD Use duas chaves para soltar o conector DD1 no fundo da caixa de distribui o 3 Insira a ponta do cabo da bobina atrav s do conector de maneira que aproximadamente 1 cm do revestimento do cabo fique para dentro da caixa de distribui o Reaperte o conector DD1 Use duas chaves para soltar os quatro conectores DD2 nas laterais da caixa de distribui o Consulte o diagrama abaixo e insira os cabos dos suportes das l mpadas atrav s dos conectores apropriados Aproximadamente 1 cm dos revestimentos dos cabos devem ficar dentro da caixa de deri
58. e de passageiros ou equipamentos Utiliza o da m quina para rebocar outras m quinas a menos que venha equipada de f brica Utiliza o da m quina para trabalhos de eleva o ou pendurar itens da torre Utiliza o da m quina fora das especifica es de origem WACKER NEUSON 1 0 wc_si000227pt fm LTN 6L Seguranca de Operac o e Utiliza o da m quina de maneira contradit ria a todos os avisos indicados na m quina e no Manual do Utilizador Esta m quina foi concebida e constru da em conformidade com as mais recentes normas de seguranca a n vel mundial A m quina foi cuidadosamente projectada para eliminar riscos na medida do exequ vel e para aumentar a seguran a do operador atrav s de protec es e sinal tica Contudo alguns riscos podem permanecer mesmo depois de terem sido tomadas as medidas de protecc o Estes designam se por riscos residuais Nesta m quina podem incluir exposic o a e Calor ru do gases de escape e mon xido de carbono do motor Calor proveniente das luzes e Radia o ultravioleta proveniente das luzes e Perigo de inc ndio resultante de t cnicas de reabastecimento inadequadas Combust vel e respectivos vapores e Choques el ctricos ou de arcos luminosos e Les es pessoais resultantes do levantamento incorrecto da lingueta do reboque e Encandeamento as luzes poder o cegar os condutores de outros ve culos se n o estiverem correctamente posicionad
59. eiro eee 108 14 3 Coloca o do suporte de trava da torre 109 14 4 Coloca o da base da torre ri ia 110 14 5 Coloca o da TOMO ascii iii a EEA 111 14 6 Coloca o do cabo do piv da torre 112 14 7 Fixar o suporte de fixa o de ilumina o e a barra de ilumina o 113 14 8 Coloca o das l mpadas isso ida 114 14 9 Conex o da fia o na caixa de distribui o ooooooccccccccnnnccccccccccnons 115 14 10 Roteamento do cabo da bobina a 117 14 11 Fia o dos lastros e tiras de terminais rnnr ennnen 118 14 12 CONCISA ri na siso patas a e as ai Eai 120 WACKER 8 wc bo0171883pt 007TOC fm NEUSON LTN 6L Seguranca de Operac o 1 Seguran a de Opera o 1 1 Avisos encontrados neste manual Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO AVISO e NOTA que dever o ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alert lo para eventuais riscos de ferimentos pessoais gt Obede a a todas as mensagens de seguran a acompanhadas deste s mbolo PERIGO PERIGO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos graves ou mesmo a morte Para evitar mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso
60. ela de emerg ncia sistema el ctrico de guincho 4 9 1 4 9 2 4 9 3 A ATENC O Uma manivela de emerg ncia fornecida para a eventualidade de um corte de corrente Retire a corrente el ctrica do guincho Retire a ficha da parte lateral da cobertura do guincho Introduza o man pulo de maneira a que encaixe completamente com o eixo do motor O man pulo pode ser accionado em todas as direc es Retire sempre o man pulo do guincho ap s a utiliza o e substitua a ficha NUNCA trabalhe com o guincho sob energia el ctrica com a manivela de emerg ncia em posi o wc tx000766pt fm 45 WACKER NEUSON Operac o LTN 6L 4 10 Pain is de controlo sistema manual de guincho Painel de controlo de iluminac o Painel de controlo do motor n VEL ap 08 i Wovsaro 120VAC wc gr005141 Descri o Disjuntor 50 Amp Corte por temperatura elevada do fluido de arrefecimento Disjuntor das luzes de 30 Amp Indicador do alternador Disjuntor GFI de 20 Amp Luzes auxiliares n o utilizado Recept culo de 20 Amp GFI Indicador da vela de incandesc n cia Contador hor rio Indicador de restri o do filtro de ar Indicador de baixo n vel de com Luzes auxiliares n o utilizado bust vel n o utilizado Indicador de corte de seguran a Porta de acesso principal Corte por press o baixa do leo WACKER o E
61. etc m Torqu metro a Sacos de ferragens 1 2 3 4 5 6 8 e pe as fabricadas WACKER 1 06 wc_tx001217pt fm NEUSON Montagem da LTN Ap ndice VI Bastidor CE 14 1 Coloca o das escoras e levantes de escoras Coloca o das escoras Coloca o dos levantes das escoras Siga o procedimento abaixo para colocar as duas escoras Use o mesmo procedimento para os dois lados da torre de ilumina o 1 Encontre o pino de fixa o A no soquete da escora wc_gr006520 Posicione a escora B de maneira que os orif cios B1 e B2 fiquem virados para a mesma dire o que o pino de fixa o Puxe o pino de fixa o e insira a ponta quadrada da escora dentro do soquete da escora Alinhe o orif cio B1 da escora com o pino de fixa o Quando o orif cio B1 estiver alinhado solte o pino de fixa o para que ele prenda a escora na posi o Siga o procedimento abaixo para colocar os dois levantes das escoras Use o mesmo procedimento para os dois levantes 1 2 3 Gire o levante para que a sapata C2 fique apoiada no ch o O OQ A Pegue os dois levantes de 40 cm levantes das escoras C Se necess rio retire o pino de fixa o C3 dos orif cios do levante Encaixe o soquete C1 do levante na ponta circular da escora B Alinhe o orif cio superior do soquete do levante com o orif cio superior da escora Insira o pino de fixa o nos orif cios
62. i000381pt fm LTN 6L Etiquetas DD Posi o de transporte do levante EE Ponto de fixac o 113726 FF Usar apenas combust vel de teor baixo de enx LOW SULFUR FUEL OR ULTRA LOW SULFUR FUEL ONLY ofre ou de teor ultra baixo de enxofre DU on LSD S500 ULSD S15 0180563 GG Esta m quina pode ser protegido sob um ou mais U S PAT Nos 6012285 6471476 dos patentes listados D416858 D454357 OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING UTILITY 159116 JJ PERIGO E PUEDE CADA LA MUENTE BN MAITO O uso do torre luminosa em espa os fechados e monoxyde de carbone Los gases de escape contienen mon modo de carbono Gt in e q vt ra pos o ter no o pa iv re PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O torre luminosa emite mon xido de carbono O Wemployer JAMAIS dare un NUNCA lo ufillce dentro de un edificio ed de di EE iee porta tr ter rr ML p ro vd tr mon xido de carbono um veneno inodoro e Ost HE incolor Employer seulement DEHORS et loin des fendives Solamente utiice en LUGARES ABIERTOS y lajos des portes et des venillstrura de ventanas puertas y conductos de ventilaci n 83803 si NUNCA use dentro de casa ou garagens KK MESMO que as portas e janelas estejam abertas ADANGER ES A p intros im Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas polson you cannot ass or emai mom and verta a 183802 portas ou ventila es
63. ilizar esta m quina e Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais e Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras N o retire cancele estrague ou torne inoper vel nenhum dispositivo aviso ou etiqueta de seguran a deste equipamento Se houver qualquer dispositivo aviso ou etiqueta retirada cancelada estragada ou deixou de funcionar N O use este equipamento A rea imediatamente circundante Torre de ilumina o deve estar limpa arrumada e isenta de detritos Se assegure SEMPRE que a m quina est numa superf cie direita e firme e n o tombar rolar deslizar nem cair durante o funcionamento NUNCA coloque em funcionamento uma unidade que precisa ser consertada Baixe a torre quando n o estiver a ser utilizada ou quando ventos fortes ou tempestades el ctricas s o esperados na rea WACKER NEUSON 1 2 wc_si000227pt fm LTN 6L 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 11 1 3 12 1 3 13 1 3 14 1 3 15 1 3 16 1 3 17 1 3 18 Seguran a de Opera o Verifique SEMPRE se a m quina est bem aterrada e conectada com seguran a a um bom terra de acordo com as normas locais e nacionais A torre estende se at 9m Verifique se a rea acima do trailer est aberta e sem fios e obstru es da parte suspensa As l mpadas ficam extremamente quentes quando em funcionamento Deixe a l mp
64. inutos antes de acende demasiado voltar a acend la quente M liga o Certifique se de que a l mpada est bem apertada no da l mpada suporte Verifique as liga es no interior das caixas de liga o dos aparelhos de ilumina o e na torre A liga o da Solicite a repara o por parte de um electricista quali ficha no aparelho est desapertada ou danificada ficado ou substitua a liga o da ficha L mpada partida ou fundida Verifique e tubo do arco partido ou suporte exterior da l mpada e componentes partidos ou soltos na ampola da l m pada e escurecimento ou dep sitos no interior do tubo da l mpada Disjuntor ligado Desligue o disjuntor O disjuntor est desapertado ou defeituoso Solicite a repara o por parte de um electricista quali ficado ou substitua o disjuntor A pot ncia do gerador est Procure a tens o de chegada ao bloco de alimenta o A tens o de chegada deve ser de 120V 5V Se a ten incorrecta s o for incorrecta a velocidade do motor pode precisar ser ajustada ou o gerador precisar de uma opera o de manuten o A pot ncia Com o fio do aparelho removido do seu recept culo a do bloco de ali tens o deve estar compreendida entre 400 e 445 menta o VAC Se a tens o apropriada n o for alcan ada efec baixa ou nula tue uma verifica o do condensador para determinar se o condensador ou a bobina precisam ser substitu dos
65. io Indicador de baixo n vel de combust vel n o utilizado Luz auxiliar n o utilizada Porta de acesso principal Indicador de corte de seguran a Interruptor rotativo de inclina o Corte por press o baixa do leo Interruptor rotativo da unidade extens vel Corte por temperatura elevada do fluido de arrefecimento WACKER NEUSON wc tx000766pt fm LTN 6L 4 13 4 14 Operac o Arranque Ver Gr fico wc_gr005140 wc_gr006328 wc_gr005141 wc_gr005142 4 13 1 Verifique os n veis de leo do motor combust vel e do fluido de arrefecimento Observac o Se o dep sito de combust vel tiver sido escoado ou estiver a ficar seco pode ser necess rio purgar as tubagens de combust vel Consulte o manual do utilizador do motor 4 13 2 Verifique o estado do cabo el ctrico na torre N o accione o gerador se o isolamento do cabo estiver cortado ou gasto 4 13 3 Verifique que os disjuntores a b c est o na respectiva posi o de desligado PRECAU O Accionar o motor sob carga ir danificar a m quina 4 13 4 Em m quinas equipadas com o motor Lombardini rode a chave q uma vez para a direita O indicador da vela de incandesc ncia n ir acender at o motor estar devidamente pr aquecido Trata se de um temporizador autom tico baseado na temperatura do motor Accione o motor imediatamente ap s o indicador da vela de incandesc ncia apagar 4 13 5 Girar a chave para a
66. l POUR POINTERLES 4 Lev PROJECTEURS 5 Tourner la tour et resserrer la poign e Para apontar as luzes TO RAISE TOWER ZUR AUFRICHTUNG DES MASTES PARA ELEVAR LA TORRE POUR ELEVER LA TOUR 5 Rode a torre e aperte o bot o 176084 NESSE R 2 8 wc_si000381pt fm LTN 6L Etiquetas TO LOWER TOWER ZUM SENKEN DES MASTES PARA BAJAR LA TORRE POUR ABAISSER LA TOUR TO LOWER TOWER l Turn off oll lights ond engine 2 Rotote tower ond tighten knob 3 Lower tower using TO TILT TOWER FOR TRANSPORT 4 Releose ond held spring loaded pin 5 Tilt tower using winch TO SECURE TOWER FOR TRANSPORT 6 Insert pin through transport lock 7 Position winch ond secure with clip ZUM SENKEN DES MASTES 1 ausschalten 2 Den Most drehes und den Knopf festziehen 3 Den Most mit oiner Hebewinde obsenten ZUM KIPPEN DES MASTES F R DEN TRANSPORT 4 Den federbelosteten Stift l sen und festhalten 5 Den Most mit einer Hobewinde neigen ZUM SICHERN DES MASTES F R DEN TRANSPORT 6 Den Stift durch die Tronsportstcherung einf hren und mit der Klemme sichern 7 Mit den Lompen noch unten ousrichten PARA BAJAR LA TORRE l Apogue el motor y todos los luces 2 Gire lo torre y ajusta lo perilla 3 Bajo lo torre con el cobrestonte PARA INCLINAR LA TORRE PARA TRANSPORTARLA 4 Libere y sujete lo clovijo secionado por Resorte 5 Incline lo torre con el cobrestonte
67. loca o da lingueta consiste em instalar a lingueta e o seu levante e conectar a fiac o do reboque Colocac o Siga o procedimento abaixo para colocar a lingueta da lingueta 1 Insira a lingueta H na manga na dianteira do reboque wc_gr006523 2 Aperte a lingueta na manga usando as seguintes ferragens do saco 7 3 parafusos M16 x 120 E a 6 arruelas planas B17 F 3 contraporcas M16 G Aperte os parafusos com um torque de 200 Nm WACKER NEUSON 80 wc_tx001214pt fm LTN Ap ndice lll Palete padr o Colocac o Siga o procedimento abaixo para colocar o levante da lingueta do levante da lingueta 1 Pegue o levante de 25 cm 900 kg levante da lingueta J wc_gr006524 Se necess rio retire o pino de fixa o J3 dos orif cios do levante da lingueta Encaixe o soquete J1 no entalhe circular da lingueta 2 3 4 Gire o levante da lingueta para que a sapata J2 fique apoiada no ch o 5 Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular 6 Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante da lingueta em sua posi o Liga o 1 Encontre os conectores K e L da fia o do reboque wc gr006525 2 Encaixe o conector do chicote da fia o da lingueta K no conector do chicote da fia o da ling
68. n a da opera o N o opere as l mpadas em locais onde as pessoas permanecem durante mais de alguns minutos a menos que existam precau es adequadas de blindagem ou outras Substitua as l mpadas danificadas de acordo com as instru es contidas na sec o Remo o substitui o das l mpadas No com rcio est o dispon veis l mpadas que se extinguem automaticamente quando a ampola exterior est partida ou furada wc_si000227pt fm 15 WACKER NEUSON Seguranca de Operac o LTN 6L 1 6 Seguran a durante a manuten o A ALTA TENS O Esta unidade utiliza circutos de alta tens o suscept veis de causar ferimentos graves ou danos mortais Apenas um electricista qualificado deve reparar a avaria ou resolver ATEN O problemas el ctricos que ocorram neste equipamento Equipamento de protec o individual PPE 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 Use o seguinte equipamento de protec o individual durante as ac es de repara o ou manuten o desta m quina e Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais e Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras Al m disso deve ter em conta o seguinte quando utilizar a m quina e Prenda o cabelo comprido e Retire todas as j ias incluindo an is SEMPRE reponha os dispositivos de seguran a e protetores ap s consertos e manuten o An
69. nder nivele o reboque Sacuda ligeiramente ou tor a o conjunto da torre para libertar a amarra o Contacte imediatamente um representante autorizado de assist ncia da Wacker Neuson NUNCA baixe a torre enquanto a unidade est a funcionar NUNCA deixe ningu m pr ximo da unidade enquanto se procede ao levantamento da torre Desligue as luzes Desligue o motor PRECAU O A paragem do motor antes de desligar as luzes poder danificar os blocos de alimenta o dos projectores de ilumina o ou do s condensador es do gerador PRECAU O Observe o fio el ctrico enquanto baixa a torre Certifique se de que o fio el ctrico em espiral n o est danificado durante o processo de abaixamento 4 6 2 Baixe a torre ao rodar o man pulo no guincho extens vel q no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio sentido cabo para fora NUNCA toque a lingueta do guincho Libertar a lingueta do guincho pode causar a queda da torre ATEN O 4 6 3 Desaperte o bot o de bloqueio da rota o s e rode a torre de modo a que os guinchos fiquem voltados para a lingueta do reboque WACKER 40 wc tx000766pt fm NEUSON LTN 6L Operac o 4 6 4 Puxe e mantenha fixo o pino de bloqueio da torre p Rode o man pulo no guincho de inclina o o para a esquerda sentido cabo para fora at que a mola da torre comece a rodar a torre para baixo Liberte o pino de bloqueio da torre e continue a rodar o man pulo at que
70. oleta emitida pelas l mpadas podem causar uma grave irrita o na pele e na vista Utilize apenas l mpadas n o danificadas Utilize apenas com a capa das lentes n o danifi cada fornecida e o aparelho 181255 esi a WACKER _si000381pt f 23 NEUSON Etiquetas LTN 6L O El Consulte o Manual do Utilizador para obter infor ma es acerca de l mpadas de haletos met li cos e resolu o de problemas Antes de colocar o motor em funcionamento Verifique os n veis de leo do motor Combust vel Fluido de arrefecimento Disjuntores desligados Arranque motor Painel de controlo do motor Aquecimento autom tico Pr aquecimento Luzes em direc o Arranque 15 seg m x Disjuntores ligados Paragem Disjuntores desligados Pare o motor WACKER NEUSON 24 wc_si000381pt fm LTN 6L Etiquetas E Hi Consulte o Manual do Utilizador para obter infor ma es acerca de l mpadas de haletos met li cos e resolu o de problemas Antes de colocar o motor em funcionamento Verifique os n veis de leo do motor Combust vel Fluido de arrefecimento Disjuntores desligados Arranque motor Interruptor de controlo do motor Pr aquecimento 30 seg Arranque 15 seg m x Disjuntores ligados Paragem Disjuntore
71. ongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
72. onta do cabo da bobina pelo conector de maneira que aproximadamente 1 m dos fios fiquem dentro da caixa da torre de ilumina o Reaperte o conector CN 3 Insira os fios vermelho preto marrom e laranja do cabo da bobina em um dos tubos fornecidos Passe o tubo pelo suporte do lastro do lado direito da m quina R 4 Insira os fios amarelo azul branco roxo e verde do cabo da bobina no segundo tubo Passe este tubo pelo suporte do lastro do lado esquerdo da m quina L WACKER NEUSON 102 wc tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 14 Fiac o dos lastros e tiras de terminais Procedimento Siga o procedimento abaixo para fazer a fia o dos lastros e tiras de terminais wc gr006537 1 Retire as tampas dos dois lastros BC dos lados direito e esquerdo da torre de ilumina o 2 Conecte o fio verde do cabo da bobina ao parafuso sextavado de aterramento G 3 Posicione os quatro capacitores como mostrado abaixo wc gr006570 4 Conecte os quatro fios do cabo da bobina aos capacitores da seguinte maneira Capacitor Fio do cabo da bobina 1 Vermelho 2 Preto 3 Amarelo 4 Azul 5 Conecte os fios restantes s tiras de terminais A e B de acordo com o diagrama e tabelas constantes na pr xima p gina Aperte todos os parafusos com um torque de 2 25 Nm 6 Quando todos os fios estiverem conectados s tiras de terminais A
73. para os dois levantes das escoras 1 Pegue os dois levantes de 40 cm levantes das escoras C O OQ E OOD Se necess rio retire o pino de fixa o C3 dos orif cios do levante Encaixe o soquete C1 do levante na ponta circular da escora B Gire o levante para que a sapata C2 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete do levante com o orif cio superior da escora Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o WACKER NEUSON 78 wc tx001214pt fm LTN Ap ndice lll Palete padr o 11 2 Coloca o do levante traseiro Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar o levante traseiro 1 Pegue o levante de manivela D de 25 cm e 2260 kg wc gr006522 Se necess rio retire o pino de fixa o D4 dos orif cios do levante Encaixe o soquete D1 no entalhe circular D2 na parte traseira da m quina Gire o levante para que a sapata D3 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior no entalhe circular SS Oq E OOD Insira o pino de fixa o nos orif cios Empurre o pino de fixa o em ambos os orif cios superior e inferior para prender o levante em sua posi o WACKER wc tx001214pt fm 79 NEUSON Ap ndice lll Palete padr o LTN 11 3 Coloca o da lingueta Objetivo A co
74. porte da polia superior AA9 e passe o por dentro do la o do cabo 2 Coloque a arruela M12 AA7 sobre a ponta do pino de reten o e prenda a com a cupilha AA6 3 Passe a ponta solta do cabo em volta da polia inferior e sobre a polia superior Veja as setas direcionais na ilustra o acima 4 Passe o cabo por baixo do cilindro do guincho e enrole o duas ou tres vezes no cilindro 5 Passe a ponta solta do cabo pelo orif cio do cilindro do guincho Enrole o cabo uma vez em volta do eixo do cilindro do mancal 6 Solte as duas porcas do retentor do cabo AA e insira a ponta solta do cabo atrav s do rententor de maneira que aproximadamente 1 cm do cabo ultrapasse o rententor Aperte as porcas com um torque de 3 Nm 7 Gire o guincho no sentido anti hor rio e retire a folga que possa existir no cabo WACKER 98 NEUSON wc tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 11 Coloca o das l mpadas Materiais Suportes das l mpadas 4 necessarios Saco de ferragens 6 ferragens das l mpadas da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar as l mpadas wc gr006533 1 Coloque o tubo de suporte das l mpadas BB na torre usando 2 parafusos M16 x 90 BB1 2 arruelas planas B17 BB2 e 2 contraporcas M16 BB3 Aperte os parafusos com um torque de 83 Nm Afixe os quatro suportes das l mpadas CC no tubo das l mpadas da seguinte maneira 1 Posicion
75. porte e fixe o com a ajuda de um pino 7 Posicione os aparelhos de ilumina o para baixo wc_si000381pt fm 27 WACKER NEUSON Etiquetas LTN 6L S Sisteme de Guincho de Alimenta o TO RAISE TOWER 1 Releose tronsport lock 2 Tilt tower ng winch 3 Tilt tower until out tic lockin a A RA Para levantar a torre using winch TO AIM LIGHTS 5 Rotate tower and tighten knob ZUM AUFRICHTEN DES MASTES 1 Die Trensportsicheruag offnen 1 Liberte o bloqueio de transporte 2 0 Most mit n Hebeuinde ki n 3 Den Most wett H HH kippen bis dur culonatlacha Sparcatifi einrostos FOR EINE 2 Incline a torre utilizando o guincho H HERE MASTHOHE 4 Don Mast mit einer Hebeuindo onheben K P a ZUM AUSRICHTEN DER LAMPEN 5 Den Turm drehen und den knopl 3 Incline a torre at que o pino de bloqueio festzichen PARA ELEVAR LA TORRE 1 Libere el seguro del transporte autom tico se encaixe no local 2 Incline lo torre con el cobrestante 3 Incline lo torre hasta que los clovijos de bloqueo queden irobados en el lugor PARA ELEVAR LA ALTURA DE LA TORRE 4 Eleve lo torre con el cobrestonte PARA APUNTAR LAS LUCES 5 Gire lo torre y Ciente lo parilis Para aumentar a altura da torre rd ds leo ee e da 00d 4 Levante a torre utilizando o guincho errcuilloge outonotique Jusqu ce que le le goujon de y 3 enclerche POUR AUG MENTER LA HAUTEUR DE LA TOUR er lo tour l aide du troui
76. quina usando o mecanismo de suspens o apropriado Consulte o t pico Como suspender a m quina no cap tulo Informa es de seguran a 2 Pegue o eixo Q e o saco de ferragens 1 wc gr006527 3 Coloque o eixo no reboque usando as seguintes ferragens 4 parafusos Q1 8 arruelas Q2 4 porcas Q3 4 Aperte os parafusos com um torque de 115 Nm WACKER wc_tx001216pt fm 89 NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 2 Colocac o dos para lamas Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar os para lamas 1 Pegue os dois para lamas W e o saco de ferragens 2 wc_gr006528 2 Alinhe os para lamas como mostrado na ilustra o 3 Instale cada para lama na torre de ilumina o usando 3 parafusos flangeados serrilhados M6 x 16 mas n o os aperte at a pr xima etapa 4 Deslize cada para lamas para tr s at que os parafusos de fixac o estejam posicionados na frente das fendas Aperte os parafusos com um torque de 16 Nm 13 3 Coloca o das rodas Colocac o Siga o procedimento abaixo para colocar as rodas das rodas 1 Pegue as duas rodas U e o saco de ferragens 3 wc_gr006529 2 Coloque as rodas no eixo usando cinco porcas de roda por roda Aperte as porcas de roda com um torque de 115 Nm WACKER 90 NEUSON wc tx001216pt fm Montagem da LTN Ap ndice V Bastidor padr o 13 4 Colocac o das escoras e levantes de escoras
77. riais Nota Cont m informa es adicionais importantes de um procedimento WACKER a E NEUSON 74 _si000344pt f Montagem da LTN Ap ndice Il Informa es de seguran a 10 2 Como suspender a m quina Sinopse A Orienta es de seguran a Alguns dos procedimentos deste manual exigem que se suspenda ou se apoie a m quina com cabos correntes ganchos rampas levantes ou outros tipos de dispositivos mec nicos Siga as orienta es abaixo para evitar ferimentos ou danos na m quina ATEN O Perigo de esmagamento Use aparelhos de suspens o classificados e aprovados pela OSHA e que tenham capacidade para suspender a m quina Consulte as orienta es gerais de peso que constam no cap tulo Especifica es t cnicas do Manual do Operador Ao suspender a m quina a Verifique se cabos correntes ganchos rampas levantes e outros tipos de dispositivos de suspens o est o bem presos e t m capacidade suficiente para suportar o peso ao levantar ou apoiar a m quina com seguran a Lembre se sempre de onde se encontram as outras pessoas ao suspender a m quina Para reduzir a possibilidade de ferimentos a N o fique embaixo da m quina enquanto ela estiver sendo i ada ou movida N o suba na m quina enquanto ela estiver sendo i ada ou movida wc_si000344pt fm WACKER la NEUSON Ap ndice Il Informa es de seguran a Montagem da LTN 10 3 Verifica o anterior montagem Antes
78. ro wc tx000767pt fm 55 WACKER NEUSON Manutenc o LTN 6L 6 3 Substitui o remo o das l mpadas Requisitos pr vios e Paragem do motor e Disjuntores de ilumina o DESLIGADOS e L mpadas e aparelhos frios e Protec o para os olhos e luvas ATEN O Perigo de queimaduras As l mpadas ficam extremamente quentes quando em funcionamento gt Deixe a l mpada e os aparelhos arrefecer durante 10 a 15 minutos antes de os manusear ATEN O Risco de ferimentos pessoais A radia o ultravioleta emitida pelas l mpadas pode causar uma grave irrita o da pele e da vista gt Utilize apenas l mpadas n o danificadas Utilize as l mpadas apenas com as lentes e casquilhos n o danificados origi nais ATEN O Risco de explos o Os res duos de massa lubrificante ou leo na l mpada podem provocar o rebentamento da camisa exterior A projec o de part culas de vidro quentes pode causar les es pessoais danos propriedade queimaduras ou inc ndios gt N o opere as luzes com uma lente rachada danificada ou inexistente gt N o risque a l mpada nem a sujeite a uma press o excessiva gt Use uma protec o para os olhos e luvas ao remover ou substituir l mpadas Siga os procedimentos abaixo para remover e instalar a l mpada Remo o da l mpada 6 3 1 Retire os parafusos a de fixa o dos an is da flange b e retire os an is da flange WACKER 56
79. rocedimento abaixo para colocar a torre wc_gr006531 1 Alinhe a torre Z em cima da caixa da torre de iluminac o como mostrado 2 Coloque a torre sobre o pino de trava Y8 e prenda a com o pino de engate Isso ajudar a manter a torre alinhada para a pr xima etapa 3 Insira o pino de manilha Z1 pelos orif cios do apoio da torre Z4 e da torre 4 Coloque arruela plana de 25 mm Z3 sobre a ponta do pino de manilha Prenda a torre na sua posi o com a cupilha de 3 16 x 2 Z2 5 Se necess rio ajuste o alinhamento do pino de trava da torre Y8 Aperte a contraporca Y10 com um torque de 48 Nm As manivelas do guincho AA2 s o colocadas na f brica ao contr rio para evitar danos durante o transporte Inverta a orientac o das manivelas da seguinte maneira 1 Retire a porca AA1 e retire a manivela do eixo 2 Gire a manivela para que o agarre fique orientado como mostra a ilustra o 3 Recoloque a manivela e a porca wc_tx001216pt fm WACKER sl NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 10 Colocac o do cabo do piv da torre Materiais Cabo do piv da torre AA8 necessarios Saco de ferragens 8 ferragens de montagem da torre Coloca o Siga o procedimento abaixo para colocar o cabo do piv da torre da torre wc gr006532 1 Uma ponta do cabo do piv da torre tem um la o Insira o pino de reten o AA5 pelo orif cio do su
80. s fia o da fia o do cabo da bobina Use os conectores pequenos e a ferramenta Panduit CT 100 Posi o Fio da l mpada Fio do cabo da bobina L1 Preto Vermelho Branco Laranja Verde L2 Preto Preto Branco Marrom Verde o L3 Preto Amarelo Branco Branco Verde L4 Preto Azul Branco Roxo Verde 7 Ligue os fios verdes dos cabos dos suportes da l mpadas e cabo da bobina junto com o fio terra verde amarelo usando o conector grande e a ferramenta Panduit CT 1500 8 Coloque o anel terminal no fio terra e no parafuso terra FF na caixa de distribui o WACKER 116 NEUSON wc_tx001217pt fm Montagem da LTN Ap ndice VI Bastidor CE 14 10 Roteamento do cabo da bobina Procedimento Siga o procedimento abaixo para rotear o cabo da bobina L wc_gr006536 Na base da torre enrole duas vezes o cabo da bobina em volta da torre criando lacos de cerca de 25 cm de di metro Afrouxe o conector CN Passe a ponta do cabo da bobina pelo conector de maneira que aproximadamente 1 m dos fios fiquem dentro da caixa da torre de iluminac o Reaperte o conector CN Insira os fios vermelho preto marrom e laranja do cabo da bobina em um dos tubos fornecidos Passe o tubo pelo suporte do lastro do lado direito da m quina R Insira os fios amarelo azul branco roxo e verde do cabo da bobina no segundo tubo Passe este tubo pelo suporte do lastro do lado esquerdo da m quina
81. s e modifica es aprovadas Aplicam se as seguintes defini es a s pe as ou acess rios aprovados dizem respeito a elementos fabricados ou fornecidos pela Wacker Neuson As modifica es aprovadas dizem respeito a altera es efectuadas por um centro de assist ncia da Wacker Neuson autorizado de acordo com as instru es por escrito publicadas pela Wacker Neuson s pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas dizem respeito a elementos que n o est o em conformidade com os crit rios aprovados Pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas podem resultar nas seguintes consequ ncias a Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho a Danos permanentes na m quina que n o s o abrangidos pela garantia Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver d vidas em rela o a pe as acess rios ou modifica es aprovados ou n o aprovados wc_tx001571pt fm 3 WACKER NEUSON Pref cio LTN 6L WACKER no E NEUSON 4 _tx001571ptf LTN 6L ndice Pref cio 3 1 Seguran a de Opera o 9 1 1 Avisos encontrados neste manual errei 9 1 2 Descri o da m quina e sua utiliza o prevista 10 1 3 Orienta es de seguran a para a opera o deste equipamento 12 1 4 Directrizes de seguran a ao utilizar motores de combust o interna 14 1 5 L mpada de seguran a anses 15 1 6 Seguran a durante a manuten o oc
82. s desligados Pare o motor wc_si000381pt fm 25 WACKER NEUSON Etiquetas LTN 6L Q Sistema de Guincho Manual MA E8094 Para levantar a torre 1 Liberte o bloqueio de transporte 2 Incline a torre utilizando o guincho 3 Incline a torre at que o pino de bloqueio autom tico se encaixe no local E A 5 pg Para aumentar a altura da torre A o 4 Levante a torre utilizando o guincho Para apontar as luzes 5 Rode a torre e aperte o bot o WACKER P NEUSON 26 _si000381pt f Etiquetas TO LOWER TOWER ZUM SENKEN DES MASTES PARA BAJAR LA TORRE POUR ABAISSER LA TOUR TO LOWER TOWER 1 T 2 Rotot o T rn off oll lights and engine b 3 ortsicheru Klemmo sichern PARA BAJAR LA TORRE Apogus el motor 2 6 e y ojusto lo perillo 3 RE y todos los luces o lo pe o PARA INCLINAR LA TOI Bojo lo torre con PARA TRANSPORTARLA MH 964181 Sistema de Guincho Manual Para baixar a torre 1 Desligue todas as luzes e o motor 2 Rode a torre e aperte o bot o 3 Baixe a torre utilizando o guincho Para inclinar a torre para transporte 4 Liberte e segure o perno de mola 5 Incline a torre utilizando o guincho Para prender a torre para transporte 6 Introduza o pino no fecho de trans
83. se encontra na respectiva posi o e fixado com um pino de seguran a Certifique se de que a torre est completamente aninhada no interior do suporte de transporte e que o pino t est seguro Certifique se de que as portas est o correctamente trancadas Coloque as escoras na posi o de viagem Verifique se as barras e os macacos das escoras est o bloqueados no respectivo lugar Accione o macaco traseiro f completamente e rode o a 90 A Torre de Ilumina o est pronta para ser elevada Utilize os pontos de eleva o designados Para rebocar continue Utilize o eixo de liga o a para levantar a lingueta do reboque para cima e em seguida baixe a sobre o atrelado no ve culo de reboque Prenda o atrelado para acoplar e ligar as correntes de seguran a Gire o eixo de liga o 90 e bloqueie o nessa posi o Ligue a cablagem do reboque ao ve culo de reboque Verifique o correcto funcionamento das luzes dos trav es de mudan a de direc o e posteriores Direccione os aparelhos de ilumina o k para baixo Para transporte em pisos dif ceis fora de estrada retire as l mpadas dos aparelhos para evitar danos Verifique o enchimento dos pneus PRECAU O A velocidade m xima recomendada para reboque em auto estrada de 72 km hora A velocidade de reboque fora de estrada n o dever exceder os 16 km hora ou menos dependendo das condi es do terreno WACKER NEUSON 36 wc tx000766pt fm
84. tenc o e armazenagem da m quina no Manual do Operador Observa es WACKER wc_tx001216pt fm 105 NEUSON Ap ndice VI Bastidor CE LTN 14 Ap ndice Vi Bastidor CE Sinopse Estas instru es de montagem s o v lidas para m quinas CE entregues em bastidor como mostrado abaixo wc_gr006469 Se a sua m quina n o se parecer com a mostrada na ilustra o abaixo consulte o t pico Identificac o da m quina no cap tulo Introdu o para encontrar as instru es de montagem correspondentes sua m quina Tarefas Para colocar a torre de ilumina o preciso executar as tarefas a seguir na ordem relacionada Tarefa Descri o Consultar t pico Montagem do chassi 1 Colocar as escoras e levantes 14 1 2 Colocar o levante traseiro 14 2 Montagem da torre 3 Colocar o suporte de trava da torre 14 3 4 Colocar a base da torre 14 4 5 Colocar a torre 14 5 6 Colocar o cabo do piv da torre 14 6 Montagem das l mpadas 7 Fixar o suporte de fixa o de ilumina o e a barra 14 7 8 Colocar as l mpadas 14 8 Montagem el trica 9 Fia o da caixa de distribui o 14 9 10 Roteamento do cabo da bobina 14 10 11 Fia o dos lastros e tiras de terminais 14 11 Ferramentase S o necess rias as seguintes ferramentas e materiais materiais Ferramentas de m o comuns chaves chaves de fenda
85. tentac o de peso para levantar ou suster a m quina com seguranca Esteja sempre atento posic o das pessoas que o rodeiam quando levantar a m quina 1 6 9 Desligue SEMPRE os disjuntores das luzes e pare o motor antes de remover os aparelhos de ilumina o ou substituir as l mpadas WACKER wc_si000227pt fm 1 7 N E USO N Etiquetas 2 Etiquetas 2 1 Local do Etiquetas LTN 6L z A BB o B p H l 6 TR s Q Cc wc_gr007036 WACKER 18 NEUSON wc_si000381pt fm LTN 6L Etiquetas S In Ames fe Y a wc_gr007037 no E WACKER _si000381pt f 19 NEUSON Etiquetas LTN 6L 2 2 Significado das etiquetas Esta m quina Wacker Neuson usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo A ATEN O Perno de bloqueio autom tico Uma torre em queda insegura poder causar feri Mio mentos graves ou danos mortais se uma pessoa for atingida Para prender a torre verifique se o perno de bloqueio autom tico foi engrenado B ATEN O Evite a rea de esmagamento Cc PERIGO O contacto com linhas el ctricas a reas ir o causar graves ferimentos ou danos mortais N o posicione a Torre de ilumina o por baixo de linhas el ctricas ATEN O Baixe
86. tes de proceder manuten o da Torre de ilumina o certifique se de o interruptor de arranque do motor est em posi o OFF DESLIGADO os disjuntores est o abertos off e o p lo negativo da bateria est deconectado NUNCA proceda a uma manuten o de rotina mudan a de leoffiltro limpeza etc excepto se todos os componentes el ctricos est o desligados N O permita que gua se acumule ao redor da base do gerador Se houver gua mude o gerador de lugar e deixe o secar antes de fazer a manuten o N O fa a a manuten o do gerador com roupas ou pele molhadas SEMPRE fique alerta em rela o a partes m veis e mantenha m os p s e roupas largas longe destas partes do gerador e do motor SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos Quando for necess rio substituir pe as nesta m quina utilize apenas pe as de substitui o da Wacker Neuson ou equivalentes ao original com todos os tipos de especifica es tais como dimens es f sicas tipo resist ncia e material WACKER NEUSON 1 6 wc_si000227pt fm LTN 6L Seguranca de Operac o 1 6 8 Certifique se SEMPRE de que as lingas correntes ganchos rampas macacos pneum ticos e outros tipos de dispositivos de elevac o est o presos de forma segura e possuem capacidade suficiente de sus
87. tifica o com o n mero do modelo o n mero do item a revis o e o n mero de s rie fixada em cada unidade Tenha essas informa es m o quando entrar em contato com a Wacker Neuson Corporation As ilustra es mostradas neste cap tulo representam instala es t picas As op es de f brica instalado em sua m quina pode ser diferente 5 1 Aquecedor do bloco do motor A op o de aquecedor do bloco do motor inclui um aquecedor de bloco a com um cabo b A fun o do aquecedor de bloco aquecer o l quido de arrefecimento bloco do motor para melhorar a partida do motor em climas frios Conecte o cabo a uma fonte de alimenta o de 120V E wc_gr006975 5 2 Manta el ctrica Uma manta el ctrica a aquece a bateria durante o per odo em que a m quina n o estiver em utilizac o A manta elimina as dificuldades de arranque do motor provocados por uma bateria fria congelada ou descarregada Insira o cabo numa tomada de 120V WACKER no E NEUSON 52 _tx001650pt f LTN Op es instalado de f brica wc_gr007422 5 3 Aquecedor do c rter O leo de motor frio e espesso n o apresente um fluxo livre e pode provocar problemas de arranque do motor Um aquecedor do c rter instalado no c rter de leo do motor mantem o leo quente e com boa fluidez O calor proveniente deste dispositivo el ctrico aquece a carga de leo de motor contido no c rter enquanto a m quina n o for utilizad
88. to ou que n o esteja colocado N o efectue o arranque do motor se houver combust vel derramado ou um cheiro a combust vel Desloque a m quina para fora da rea com o combust vel derramado e limpe e seque a m quina antes de efectuar o arranque Seguran a no reabastecimento Quando reabastecer o motor Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Reabaste a o reservat rio de combust vel numa rea devidamente ventilada WACKER NEUSON 1 4 wc_si000227pt fm LTN 6L Seguran a de Opera o Volte a colocar o tamp o do reservat rio de combust vel ap s o abastecimento N o fume N o reabaste a o motor quando estiver quente ou a funcionar N o reabaste a o motor perto de fa scas ou de chamas abertas 1 5 L mpada de seguran a Descri o As l mpadas fornecidas com a sua torre de Ilumina o s o l mpadas de descarga el ctrica Foram concebidas para serem utilizadas apenas com projectores de halog neo met lico e levam tempo a atingir a claridade total ap s a liga o e cortes de energia Estas l mpadas cumprem as normas de desempenho 21 CFR 1040 30 dos regulamentos FDA ATEN O Risco de ferimentos pessoais As l mpadas podem provocar queimaduras graves na pele e inflama o nos olhos devido radia o ultravioleta de onda curta se a ampola exterior da l mpada estiver partida ou furada gt N o opere a torre de Ilumina o se uma l mpada estiver danificada Segura
89. todo o excesso de sujidade N o sopre ar comprimido para limpar o elemento do filtro de papel Limpe com cuidado a cobertura do filtro e o suporte Volte a montar o elemento filtrante e o filtro de ar wc_gr000540 6 6 leo do motor Ver gr fico wc_gr005394 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 Escoe o leo com o motor ainda quente Observac o Para proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente por baixo da m quina para recolher qualquer fluido que escoe Elimine este fluido de acordo com as leis de protec o ambiental Localize o tubo de drenagem do leo e retire o buj o da extremidade do tubo Deixe o leo escoar Volte a instalar o tamp o de drenagem do leo Retire o tamp o do filtro do leo e encha o c rter do motor atrav s da abertura de enchimento at marca superior na vareta do leo Consulte Dados t cnicos para conhecer a quantidade e o tipo de leo a utilizar Volte a colocar o tamp o do filtro de leo wc_gr005394 WACKER NEUSON 58 wc_tx000767pt fm LTN 6L Manutenc o 6 7 Resolu o de problemas ALTA TENS O Esta unidade utiliza circuitos de alta tens o que A podem provocar ferimentos graves ou morte Apenas um electricista ATEN O qualificado deve consertar a avaria ou resolver problemas el ctricos Problema Sintoma que ocorram neste equipamento Solu o A luz n o A l mpada est Deixe a l mpada arrefecer 10 a 15 m
90. ueta L 3 Insira o plugue do conector dentro do orif co da fixa o do bastidor Veja a seta WACKER wc tx001214pt fm 81 NEUSON Ap ndice lll Palete padr o LTN 11 4 Colocac o das l mpadas Materiais Suportes das l mpadas 2 necessarios Saco de ferragens 6 ferragens das l mpadas da torre Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar as l mpadas wc_gr007981 Afixe os dois suportes das l mpadas CC no tubo das l mpadas da seguinte maneira 1 Posicione cada suporte de l mpada de maneira que a l mpada fique virada para baixo Certifique se de que a al a em T C3 esteja virada para fora 2 Coloque cada suporte de l mpada no tubo de suporte usando uma contraporca M18 CC1 e uma arruela plana B19 CC2 WACKER NEUSON 82 wc_tx001214pt fm LTN Ap ndice Ill Palete padr o 11 5 Conclus o Aqui termina o procedimento de montagem da torre de ilumina o Consulte as instru es de instala o opera o manuten o e armazenagem da m quina no Manual do Operador Observa es WACKER wc_tx001214pt fm 83 NEUSON Ap ndice IV Palete CE LTN 12 Ap ndice IV Palete CE Sinopse Estas instru es de montagem s o v lidas para m quinas CE entregues em paletes como mostrado abaixo Uma m quina CE paletizada deve ser montada em um reboque que atenda os regulamentos locais Este Manual n o cont m instru es para a montagem de uma m quina CE paleti
91. va o Reaperte os conectores DD2 L1 L2 o Olo L3 L4 wc gr006535 This procedure continues on the next page WACKER NEUSON 1 00 wc tx001216pt fm Montagem da LTN 6 Consulte a tabela abaixo e conecte a fia o dos suportes das l mpadas fia o do cabo da bobina Use os conectores pequenos e a ferramenta Panduit CT 100 Conex o da fia o Ap ndice V Bastidor padr o Posi o Fio da l mpada Fio do cabo da bobina L1 Preto Vermelho Branco Laranja Verde L2 Preto Preto Branco Marrom Verde L3 Preto Amarelo Branco Branco Verde L4 Preto Azul Branco Roxo Verde 7 Ligue os fios verdes dos cabos dos suportes da l mpadas e cabo da bobina junto com o fio terra verde amarelo usando o conector grande e a ferramenta Panduit CT 1500 8 Coloque o anel terminal no fio terra e no parafuso terra FF na caixa de distribui o wc_tx001216pt fm 101 WACKER NEUSON Ap ndice V Bastidor padr o Montagem da LTN 13 13 Roteamento do cabo da bobina Procedimento Siga o procedimento abaixo para rotear o cabo da bobina wc_gr006536 1 Na base da torre enrole duas vezes o cabo da bobina em volta da torre criando la os de cerca de 25 cm de di metro 2 Afrouxe o conector CN Passe a p
92. zada em um reboque wc gr006468 Se a sua m quina n o se parecer com a mostrada na ilustra o abaixo consulte o t pico Identifica o da m quina no cap tulo Introdu o para encontrar as instru es de montagem correspondentes sua m quina Tarefas Para colocar a torre de ilumina o preciso executar as tarefas a seguir na ordem relacionada Tarefa Descri o Consultar t pico Suspens o da m quina 1 Suspenda a m quina usando o mecanismo de suspens o apropriado Coloca o dos levantes 2 Colocar levantes laterais 12 1 3 Colocar o levante traseiro 12 2 Ferramentase S o necess rias as seguintes ferramentas e materiais materiais Mecanismo apropriado de suspens o da m quina Ferramentas de m o comuns chaves chaves de fenda etc WACKER 84 wc tx001215pt fm NEUSON Montagem da LTN Ap ndice IV Palete CE 12 1 Coloca o dos levantes laterais Procedimento Siga o procedimento abaixo para colocar os dois levantes laterais Use o mesmo procedimento para os dois levantes 1 Pegue os dois levantes de 45 cm C wc_gr006710 Se necess rio retire o pino de fixac o C3 dos orif cios do levante Encaixe o soquete C1 do levante na ponta circular da escora B Gire o levante para que a sapata C2 fique apoiada no ch o Alinhe o orif cio superior do soquete com o orif cio superior da escora SS Oq A OU
93. zes de seguran a ao utilizar motores de combust o interna A ATEN O Os motores de combust o interna apresentam riscos especiais durante o funciona mento e abastecimento com combust vel O incumprimento das advert ncias e normas de seguran a implicar ferimentos graves ou morte Leia e siga as instru es de advert ncia no Manual do Utilizador do motor e as directrizes de seguran a descritas a seguir PERIGO AM O g s de escape do motor cont m mon xido de carbono um veneno mortal A exposic o ao mon xido de carbono pode matar uma pessoa em minutos gt NUNCA utilize a bomba no interior de uma rea fechada tal como um t nel a menos que exista uma ventilac o adequada proporcionada por ventoinhas de exaust o ou tubos Seguranca da operac o Quando o motor estiver a funcionar Mantenha a zona volta do tubo de escape livre de materiais inflam veis Verifique se existem fugas ou fendas nas tubagens ou no reservat rio de combust vel antes de ligar o motor N o ligue o motor se existirem fugas de combust vel ou se as tubagens de combust vel estiverem desapertadas Quando o motor estiver a funcionar N o fume enquanto estiver a trabalhar com a m quina N o trabalhe com o motor perto de fa scas ou chamas abertas N o toque no motor ou no amortecedor enquanto o motor estiver ligado ou imediatamente ap s ter sido desligado N o trabalhe com uma m quina cujo tamp o de combust vel esteja sol

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Iiyama ProLite E2410HDS-1 User Guide Manual  CLUB2000 - Handicapping for Men`s and Ladies Operating Manual  EnGenius ECB300 Manual  care of supplies in storage  MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA RL 1050  Manual - The World Models  F24_Intervention_ministre_accessibilité_PH  [U4.42.04] Macro-commande DEFI_CABLE_BP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file