AutoTrac™ RowSense™ - stellarsupport global
Contents
1. Baixe sempre os implementos ao solo antes de trabalhar na m quina Ao trabalhar numa m quina ou acess rio suspenso apoie a m quina ou o acess rio com seguran a Se deixados em uma posi o levantada os implementos sustentados hidraulicamente poder o baixar ou ter vazamento interno e baixar N o ap ie a m quina sobre blocos de cimento tijolos OCOS ou escoras que possam desmoronar sob uma carga cont nua N o trabalhe sob uma m quina que esteja apoiada apenas por um macaco Observe sempre as instru es de manuseio dadas neste manual TS229 UN 23AUG88 Quando implementos ou acess rios s o utilizados em uma m quina siga sempre as precau es de seguran a listadas no manual do operador do implemento DX LOWER 54 24FEBO0 1 1 Estacione a M quina com Seguran a Antes de trabalhar na m quina e Abaixe todos os equipamentos at ao solo e Desligue o motor e retire a chave e Desligue o cabo Terra da bateria e Pendure um aviso N O OPERAR na cabina do operador TS230 UN 24MAY89 DX PARK 54 04JUN90 1 1 Mantenha se Afastado das Unidades de Colheita A barra de corte o sem fim o molinete e os rolos de alimenta o n o podem ser completamente protegidos devido sua fun o Fique longe desses elementos em movimento durante a opera o Sempre desligue a embreagem principal desligue o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave antes de executar s2. Diagn stico Telas de Diagn stico lili 50 1 Limpeza dos Sensores de Linha Limpeza dos Sensores de Linha 55 1 Especifica es Declara o de Conformidade 60 1 Nota de Seguran a sobre a Instala o Posterior de Componentes e ou Aparelhos Eletro eletr nicos 60 1 Instru o original Todas as informa es ilustra es e especifica es neste manual s o baseadas nas informa es mais recentes dispon veis no momento da publica o Reservamo nos o direito de efetuar altera es a qualquer momento sem aviso pr vio COPYRIGHT O 2009 DEERE amp COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 012611 PN 1 Conte do 012611 PN 2 Seguran a Reconhe a as Informa es de Seguran a Este o s mbolo de alerta de seguran a Ao ver este s mbolo em sua m quina ou neste manual fique atento a poss veis ferimentos pessoais Siga as precau es e pr ticas seguras de opera o recomendadas T81389 UN O7DEC8B8 DX ALERT 54 29SEP98 1 1 Palavras de Aviso Uma palavra de aviso PERIGO ATEN O OU CUIDADO usada como s mbolo de alerta de seguran a PERIGO identifica os riscos graves Avisos de seguran a como PERIGO ou ATEN O est o localizados pr ximos de perigos espec ficos Precau es gerais s o indicadas
3. 00000A3 54 10NOVO8 1 3 40 1 012611 PN 25 Curvas AB MENU gt gt GREENSTARZ2 PRO gt gt tecla program vel zk ORIENTA O gt gt guia CONFIGURA ES DE ORIENTA O NOTA Pause a grava o quando n o estiver colhendo 1 Bot o MENU PC8661 UN 02NOVO5 Selecione CURVAS AB no menu suspenso MODO DE RASTREIO Selecione a guia VISUALIZA O Verifique se um sinal SF1 SF2 ou RTK est presente visualizando o cone do receptor na guia VISUALIZA O Selecione o bot o Curvas AB RO DRE AG MANAGEMENT SG Verifique se o espa amento entre pistas est correto Tecla program vel GREENSTAR PRO Se o espa amento n o estiver correto altere esse PC8673 UN 140CTO7 espa amento na guia ORIENTA O Tecla program vel ORIENTA O KR43067 00000A3 54 10NOVO8 2 3 Selecione um nome de Curva AB no menu suspenso CURVA AB ATUAL Se n o existe nenhum nome crie um novo selecionando o bot o NOVO Selecione o bot o de registro no in cio do primeiro passe Current AB Curve Selecione o bot o aceitar no final do primeiro passe EE ou As curvas ser o projetadas atrav s do talh o Pressione o interruptor de retorno para acionar o Or AutoTrac RowSense Number of Segments O Point A Lat 0 00000000 A Menu Suspenso Curva AB D Bot o Espa amento entre atual Pistas B Bot o Novo E Bot o Gravar Parar Point A Lon 0 00000000 C Bot o Rem
4. Licen a do AutoTrac e A Sim SF1 PC11443 UN 310CTO8 e B Sim SF2 e C N o Desvio de linha e Valor do desvio da linha atual dist ncia medida em pol ou mm Fonte de dire o prim ria e A Nenhuma B GPS e C Sensores de linha Tempo restante do modo de desengrenamento do sensor e Temporizador de contagem regressiva quando o sinal do GPS perdido mostrado em segundos KR43067 00000BE 54 11NOV08 1 1 50 1 012611 PN 29 Limpeza dos Sensores de Linha Limpeza dos Sensores de Linha CUIDADO DESLIGUE o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave Erga a plataforma e abaixe o batente de seguran a A na haste do cilindro hidr ulico Os Sensores de Linha devem ser inspecionados diariamente para verificar se h necessidade de limpeza Se houve ac mulo de material nos sensores isto pode impedir a livre movimenta o e afetar o desempenho Para limpar os sensores de linha remova os detritos dos sensores e da rea em volta Verifique se os sensores se movimentam livremente sem obstru o TS696 UN 21SEP89 Verifique anualmente se h desgaste excessivo nas buchas e eixos do sensor Substitua conforme necess rio A Batente de Seguran a H90891 UN 26FEBO8 KR43067 00000B3 54 11NOVO8 1 1 55 1 012611 PN 30 Especifica es Declara o de Conformidade John Deere Ag Management Solutions 4
5. Sensor de Linha o sistema n o ser ativado at que o sinal do GPS seja restabelecido Curso d gua PC10391 UN O8JANO8 KR43067 00000AD 54 10NOVO8 4 4 30 3 012611 PN 20 Curvas Adapt veis Curvas Adapt veis PC10399 UN 04FEBO8 O caminho se altera durante o deslocamento pelo talh o As curvas adapt veis podem ser usadas em qualquer talh o mas s o altamente recomend veis quando o caminho se altera atrav s do talh o o rumo se altera significativamente ou a curva tem o formato em U As Curvas Adapt veis possuem um recurso adicional do RowFinder poder ser selecionado com um bot o de altern ncia Os sensores de linha podem ser usados para dirigir a colheitadeira sempre que eles conseguem determinar a posi o de uma linha O Registro de Rastreio de Curva deve estar LIGADO Isto estabelecer o primeiro passe e permitir a ocorr ncia de extens es de linha reta As Curvas Adapt veis s conseguem passe projetado para adjacente mas apresentam a vantagem de aceitar diferentes formatos de curva e erros potenciais de linha estimada n o se acumulam atrav s do talh o Se existem v rias colheitadeiras no talh o a Curva Adapt vel n o permite pular um passe As Curvas Adapt veis neste cen rio s podem trabalhar se o espa amento entre pistas da s outra s colheitadeira s se somarem ao seu pr prio espa amento Por exemplo se feita uma colheita em um mesmo talh o
6. modo de documenta o a grava o desligada quando a plataforma erguida Modo AutoTrac Se o operador deseja uma melhor entrada de linha apenas para o passe adjacente ligue a grava o Adapt vel ao AutoTrac Isto s recomendado se o talh o relativamente reto sem curvas extremas e o AutoTrac raramente desativado devido a dire o manual ou perda do GPS Modo Documenta o Liga as Curvas Adapt veis Documenta o Isto permite que o operador segure o volante da dire o durante a opera o e continue a gravar o caminho em que ele est As extens es de linha est o dispon veis no pr ximo passe mas n o ser o muito Continua na p gina seguinte PC8663 UN 05AUGOS Bot o MENU PC8661 UN 02NOVO5 GreenStar2 Pro TON DEERE AG MANAGEMEN SOLUTIONS Tecla program vel GREENSTAR2 PRO PC8673 UN 140CT07 Tecla program vel ORIENTA O teis na entrada de linha j que existe um retardo em levantar a plataforma nas linhas finais O desempenho ser marginal nos per odos de perda de linha Registro Manual O operador pode ligar a grava o Adapt vel grava o Manual Este modo n o permite extens es de linha a n o ser que o operador tenha pressionado continuamente o bot o parar na linha final Se o operador esqueceu de desligar a grava o isto pode resultar em problemas tal como a proje o incorreta da curvatura Exemplo Se o operador sair da linha p
7. nenhum nome crie e ircie um novo selecionando o bot o NOVO 6 Selecione o m todo de dire o no menu suspenso S o et Method mes remove a METODO 7 Selecione o bot o de registro ao se deslocar no primeiro passe 8 Selecione o bot o aceitar ap s se deslocar no primeiro c rculo Uma curva ser projetada no talh o Point A Lat 0 00000000 9 Pressione o interruptor de retorno para acionar o Faint Ainas 0 00000000 AutoTrac RowSense Track Spacing 30 000 A Menu Suspenso C rculo D Bot o Remover Atual E Bot o Espa amento entre B Menu Suspenso M todo Pistas C Bot o Novo PC10710 UN 250CTO7 KR43067 00000B1 54 11NOVO8 2 2 012611 45 2 PN 28 Diagn stico Telas de Diagn stico NOTA Poss veis respostas de diagn stico dadas com breve explana o CGrecnStar 2 Pro Diagnostic Readings View Row Guidance a Row Sensors Available Yes Row Guidance Activation Available Yes AutoTrac License Yes Row Offset 00 fin Primary Steering Source Row Sensors Sensor Coast Mode Time Remalning 0 ed Sensores de linha dispon veis e A Sim e B N o Ativa o de orienta o de linha dispon vel e A Sim se ativa o de orienta o de linha SF1 estiver dispon vel e B Sim se ativa o de orienta o de linha SF2 estiver dispon vel e C N o se n o houver ativa o de orienta o de linha dispon vel
8. nos avisos de seguran a de CUIDADO A palavra CUIDADO tamb m chama aten o para as mensagens de seguran a neste manual A PERIGO A ALERTA A CUIDADO TS187 54 27JUNOB DX SIGNAL 54 03MAR93 1 1 Siga as Instru es de Seguran a Leia atentamente todas as mensagens de seguran a neste manual e os avisos de seguran a em sua m quina Mantenha os avisos de seguran a em boas condi es Substitua avisos de seguran a danificados ou perdidos Certifique se de que novos componentes e pe as de reposi o do equipamento incluam os avisos de seguran a atualizados Avisos de seguran a para reposi o podem ser encontrados no seu concession rio John Deere Pode haver informa es de seguran a adicionais n o reproduzidas neste manual do operador contidas em pe as e componentes oriundos de outros fornecedores Aprenda como operar a m quina e como usar os comandos corretamente N o deixe ningu m operar a m quina sem que tenha sido treinado Mantenha sua m quina em condi es de opera o corretas Modifica es n o autorizadas na m quina a os o podem prejudicar o funcionamento e ou a seguran a e afetar a vida til Caso n o compreenda alguma parte deste manual e precisar de assist ncia entre em contato com seu concession rio John Deere TS201 UN 23AUG88 DX READ 54 16JUNO9 1 1 9 1 012611 PN 5 Seguran a Apoie a M quina Apropriadamente
9. per odo de garantia Em algumas circunst ncias a John Deere tamb m oferece melhorias de talh o frequentemente sem custos ao cliente mesmo que o produto j esteja fora da garantia Caso o sistema seja mal utilizado ou modificado para alterar seu desempenho para al m das especifica es originais da f brica a garantia ser anulada e as melhorias de talh o podem ser negadas KR43067 00000A2 54 10NOVO8 1 1 012611 PN 2 Conte do P gina Seguran a ii 5 1 Interruptor de Retorno Configura o do Interruptor de Retorno 10 1 AutoTrac RowSense Vis o Geral ini nr 15 1 Configura o e Calibra o do Sistema Configura o do AutoTrac RowSense 20 1 Procedimento de Calibra o do Sensor de Linha ass asma o ao teta renata si aaa 20 1 Configura o do Desvio da Orienta o de Linha r aaa enin 20 2 Habilita o do Sistema Habilita o do Sistema 25 1 Monitores e Indicadores 25 3 Ativa o dos Sensores de Linha 25 4 Configura o da Entrada de Linha 25 5 Pista Reta Pista Retail ar 30 1 Curvas Adapt veis Curvas Adapt veis ii 35 1 Configurar Curvas Adapt veis 35 2 RowFinder ita 35 4 Curvas AB Curvas AB nooo nr 40 1 Pista Circular Configurar Pista Circular 45 1
10. uma vez por ano uma inspe o completa no cinto de seguran a e da trava do mesmo Identifique sinais de pe as soltas ou danificadas no cinto tal como rasgos atrito desgaste extremo ou precoce TS205 UN 23AUG88 desbotamento ou abras o Substitua pe as danificadas somente por pe as de reposi o originais Consulte a seu concession rio John Deere DX ROPS1 54 07JUL99 1 1 5 4 012611 PN 8 Interruptor de Retorno Configura o do Interruptor de Retorno Quando uma colheitadeira equipada com AutoTrac conectada a uma plataforma de milho equipada com RowSense os bot es de ativa o 2 e 3 na alavanca de controle multifun o ser o automaticamente ativados como os interruptores de retorno de abaixamento da plataforma e de AutoTrac para este sistema Consulte Configura o de Entrada de Linha na se o Habilita o do Sistema para obter mais detalhes PC7925 UN 140CTO3 M Interruptor de Retorno na Colheitadeira KR43067 00000A4 54 10NOVO8 1 1 1 0 1 012611 PN 9 AutoTrac RowSense Vis o Geral O AutoTrac RowSense composto dos seguintes componentes e AutoTrac integrado instalado e ativado na colheitadeira com o software AutoTrac RowSense atualizado programado na Unidade do Sistema de Dire o SSU ativa o do AutoTrac SF1 ou SF2 Para as colheitadeiras das s ries 50 e 60 a atualiza o do software Controlador Bridge Gateway
11. 0 2 Bot o 2 Bot o N mero de Segmentos 40 2 Interruptor de retorno 10 1 Bot o pausada a e 40 2 Bot o 3 Bot o Remover nn n nen 40 2 Interruptor de retorno 10 1 e Pn k slo T o S Bot o Ajustar A Ponto Acc ky Ai er Pista Retas RR E a n 30 2 Menu suspenso CurvaAB atua aces sainte ABRA Bot o Ajustar B Curvas Adapt veis Pista Reta scam sd fa AR de ANNE s la EEA 33 2 Bot o Change Alterar NOM sl la Pa S Bot o Configura es de Orienta o de Linha 25 1 egistro Manual nn Bot o Configura es de Orienta o de Linha D Bot o Change Alterar oooooonnnoononnnnnnnn 25 1 x Bot o de Status do Sensor Declara o de Conformidade 60 1 Habilitar Desabilitar 25 2 Desativar Bot o Espa amento entre Pistas Sensor de linha DERA PDD e ES RS hold 25 2 CURVAS AB o saca do 0 dO apra a aa 40 2 Desativar o RowFinder see 35 4 Pista Circular re 45 2 Detec o e Resolu o de Problemas Pista Reta erra AE cosa 30 2 _ Telas de diagn stico see 50 1 Bot o Gravar Parar Diagn stico mis z ando Tdi ud i S i laska Eau siri 50 1 Curvas AB ooo sri tt o 40 2 Divisores de cultura o oronrronnonn nt nn 20 2 Bot o Novo Cuas ii RD RE SE RR E 40 2 G Pista Circular iii 45 2 Pista Reta
12. 140 NW 114th Street Urbandale IA 50322 Os Componentes do Sistema GREENSTAR a seguir est o de acordo com as disposi es de compatibilidade eletromagn tica da Uni o Europ ia na diretiva 2004 108 EC Esses componentes foram avaliados usando se o crit rio de aceita o definido de acordo com a norma ISO 14982 1998 e Mostrador GreenStar Original e Processador M vel K e Mostrador GreenStar 2100 e 2600 e Controle do Mostrador e Receptor StarFire iTC John H Leinart e R dio RTK Manager AMS e Kit de Dire o Universal AutoTrac e Controlador de Taxa do GS2 e M dulo de Pot ncia do iTC e AutoTrac RowSense 26 de setembro de 2007 PC7072B UN 050CTO7 OUO6050 0001042 54 16DEC08 1 1 Nota de Seguran a sobre a Instala o Posterior de Componentes e ou Aparelhos Eletro eletr nicos Esta m quina est equipada com componentes eletr nicos cuja fun o pode ser influenciada pela radia o eletromagn tica de outros aparelhos Essas influ ncias podem ser perigosas portanto leve em Os componentes el tricos eletr nicos instalados considera o as seguintes instru es de seguran a posteriormente devem estar de acordo com todas as diretivas EMC relevantes e marcados com CE e Computador e Receptor GPS Sistema de Posicionamento Global Se os aparelhos el tricos e eletr nicos forem instalados posteriormente na m quina e conectados ao sistema A fia o a instala o e a alimenta o de
13. AutoTrac RowSense MANUAL DO OPERADOR AutoTrac RowSense OMPFP10880 EDI O B9 John Deere Ag Management Solutions PORTUGUESE DCY OMPFP10880 Introdu o Introdu o LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a operar o sistema de forma correta A n o observ ncia desse procedimento poder resultar em acidentes pessoais ou danos ao equipamento Este manual e os sinais de seguran a em sua m quina tamb m podem estar dispon veis em outros idiomas Consulte seu concession rio John Deere para fazer o pedido ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte integrante do seu sistema e deve permanecer com o sistema quando de sua venda AS MEDIDAS neste manual s o apresentadas tanto no sistema m trico como no sistema habitual de medidas utilizado nos Estados Unidos Utilize somente pe as de reposi o e fixadores corretos Os fixadores em polegadas e m tricos podem exigir uma chave espec fica m trica ou em polegadas Os lados DIREITO E ESQUERDO s o determinados com base no sentido de avan o da m quina A GARANTIA fornecida como parte do programa de assist ncia da John Deere para clientes que operam e mant m seus equipamentos conforme descrito neste manual A garantia de pe as do GreenStar explicada no certificado de garantia que voc deve ter recebido de seu concession rio Esta garantia assegura lhe que a John Deere substituir seus produtos que apresentarem defeitos dentro do
14. a Para evitar acidentes pessoais ao operador e observadores e Permaneca em alerta e preste aten o ao ambiente ao seu redor e Assuma o controle da dire o quando necess rio para evitar perigos no talh o observadores equipamentos ou outros obst culos e Interrompa a opera o se condi es de visibilidade deficiente prejudicarem sua capacidade de operar a m quina ou de identificar pessoas ou objetos no caminho da m quina OUO6050 0000F2B 54 03APROB 1 1 Leia o Manual de Orienta o Antes de tentar operar o Parallel Tracking ou o AutoTrac leia o manual de Orienta o por inteiro para entender os componentes e procedimentos necess rios para uma opera o adequada e segura Este manual de Orienta o serve para as aplica es dos sistemas de orienta o AutoTrac e Parallel Tracking OUO6050 0000F2C 54 03APROB 1 1 9 3 012611 PN 7 Seguran a Uso Adequado do Cinto de Seguran a Use o cinto de seguran a ao operar um trator equipado com uma estrutura de prote o contra capotagem EPCC ou com cabina do operador para reduzir a chance de ferimentos em caso de um acidente como capotagem N o use cinto de seguran a quando operar sem a estrutura de prote o contra capotagem ou sem cabina do operador Se algum dos componentes do cinto como o fecho cinto fivela ou trava apresentarem sinais de danifica o substitua o cinto de seguran a inteiro Fa a no m nimo
15. a hr k AN 30 2 Curvas ABo IE 40 2 Lon Ponto A zena io sn sana n kora non 30 2 Pista Circdlar 2 ssa dei ea dare 45 2 Menu suspenso M todo 30 2 Pista la ssa O 30 2 Menu suspenso Pista 0 atual 30 2 RUMO Sr o aa a ads aaa s db nasal taco 30 2 M R Manuten o Limpeza dos sensores de linha 55 1 Registro Manual Menu suspenso C rculo Atual Curvas Adapt veis DPI PRA AR IDR TT 35 2 Pista Circular teens 45 2 Requisitos ir sn 15 1 Menu suspenso Curva AB atual RowFinder Curvas AB 40 2 AMIN Sosa desen as asc odetonissdedonasodotontsia cdqraat ieii 35 4 Menu suspenso M todo Desatival lt sima rk a a fin da piiat i 35 4 Pista GIGANT 45 2 Rumo Pista Reta ooo 30 2 Pista Reta s00 ina 30 2 Menu suspenso Modo de Rastreio 25 1 Menu suspenso Pista O atual S Pista Reta tiei at na ia 30 2 Modo AutoTrac Sensor de linha Curvas Adapt veis o 35 2 Bot o de status tea 10 1 Modo de Entrada de Linha ICONS nasais lovia lll 25 3 Interruptor de retorno e 10 1 instaladas sans eus nl ta iii r r 25 3 Modo de Orienta o de Linha Opera o com o GPS nn nr 25 3 Interruptor de retorno 10 1 Sinal PordidO iii mms sara e pi 25 3 Modo Documenta o Sensores de linha Curvas Adapt veis o 35 2 Alinha
16. ara descarregar e n o pressionar a pausa o caminho ser gravado Quando o operador se desloca pelo caminho adjacente a colheitadeira ser ligeiramente deslocada para fora da linha j que a linha projetada est desligada KR43067 00000AF 54 10NOV08 1 2 35 2 012611 PN 22 Curvas Adapt veis Curve Track Settings Curve Track Recording End of Path Transition I I t In G d ft Clear Curve Clear Track Data Data Smooth Tight Turns Repeat Mode Pressione Bot o Menu gt gt Bot o GS2 gt gt Tecla Program vel Orienta o gt gt Guia Configura es de 3 RE Orienta o gt gt bot o Configura es de Pista Curva gt gt e Manual menu suspenso Registro de Pista Curva Os modos da Curva Adapt vel listados podem ser alterados na tela mostrada acima usando o menu suspenso para selecionar o modo desejado PC10043E UN 24MAR08 KR43067 00000AF 54 10NOV08 2 2 35 3 012611 PN 23 Curvas Adapt veis RowFinder GreenStar 2 Pro Guidance 30 000 ft O RowFinder pode ser usado ao operar em curvas adapt veis e encontrar uma linha que esteja afastada dois ou mais passes Ao se aproximar da cabeceira no modo Curva Adapt vel selecione o bot o ATIVAR O ROWFINDER Isto gravar a posi o e o rumo do ve culo NOTA A posi o e o rumo registrado ser o descartados se o AutoTrac n o for desativado em at 3 minutos da primeira
17. com uma plataforma de 12 linhas que se segue a uma outra de 8 linhas com linhas de 30 polegadas cada uma necessitar de um espa amento de 20 linhas 50 p s O uso de curvas adapt veis recomendado quando o caminho se altera com frequ ncia atrav s do talh o As Curvas Adapt veis s projetam sobre o novo caminho PC10400 UN 04FEBO8 O rumo se altera atrav s do talh o PC11000 UN O4FEBO8 As curvas t m formato em U KR43067 00000AE 54 10NOV08 1 1 35 1 012611 PN 21 Curvas Adapt veis Configurar Curvas Adapt veis MENU gt gt GREENSTARZ PRO gt gt tecla program vel ORIENTA O gt gt guia CONFIGURA ES DE ORIENTA O Selecione CURVAS ADAPT VEIS no menu suspenso MODO DE RASTREIO Selecione a guia VISUALIZA O Antes de come ar 1 Verifique se um sinal SF1 SF2 ou RTK est presente visualizando o cone do receptor na p gina Visualiza o 2 Verifique se o espa amento entre pistas est correto Se o espa amento n o estiver correto altere esse espa amento na guia ORIENTA O 1 Selecione o bot o gravar para iniciar a grava o do caminho 2 Caminho de deslocamento atrav s do talh o Ap s se deslocar atrav s do primeiro caminho s ser criada a proje o do pr ximo caminho 3 Pressione o interruptor de retorno para acionar o AutoTrac RowSense No modo AutoTrac a grava o desligada quando o volante de dire o girado No
18. contro 5 6 autora A AutoTrac aos batentes da posi o de descanso 7 8 Calibration 1 Prepara o para calibra o EM o Guidance Yes Verifique se os sensores de linha est o instalados Option Installed com molas fixando os na posi o de descanso Eleve Row Guidance Sensor a plataforma para garantir que os sensores de linha ear Calibration n o estejam em contato com o solo A colheitadeira n o deve estar se movimentando PAGE Row Guidance 100 Offset 50 150 A Sensibilidade da Dire o E Desvio da Orienta o de 50 200 Linha 50 150 fo Dio B cCalibrac o do AutoTrac F N o Usado Continua na p gina seguinte KR43067 0000123 54 17NOVO8 1 2 C Op o de Orienta o de G Retorno Linha Instalada D cCalibrac o do Sensor de Orienta o de Linha PC10466 UN 27APRO8 SETUP Setup Configura o do AutoTrac 012611 20 1 PN 11 Configura o e Calibra o do Sistema 2 Pressione o bot o SETUP no monitor GreenStar original Pressione o bot o alfab tico apontado pelo AutoTrac 3 Calibre as tens es dos sensores em descanso Pressione o bot o de calibra o do Sensor de Orienta o de Linha E para armazenar as tens es do sensor em descanso na mem ria da SSU NOTA A tela GSD ir exibir agora as tens es dos sensores da esquerda e da direita A tens o do sensor direito em descanso deve ser maior que 2 5 volts A
19. corrente m xima integrado o usu rio dever verificar se a instala o afeta permitida devem ser conforme prescrito no manual de os aparelhos eletr nicos ou outros componentes Isso instala o do fabricante da m quina se aplica particularmente a OUO6050 0001043 54 16DEC08 1 1 60 1 012611 PN 31 Especifica es 60 2 012611 PN 32 ndice P gina P gina A Caixa de sele o Previsor de Giro 25 1 Caixa de sele o Tons de Rastreio 25 1 Ajustar a tela Pista 0 Caixa de sele o Visualiza o de Giro 25 1 Pista Reid so e adiar aa 30 2 Calibra o Alavanca multifun o eteees 10 1 Diagn stico RD RR A RR 50 1 Alinhamento Sensores de linha ieeteteeeeeeeeerereereeceees 20 1 Orienta o de Linhas 2s a ou saias AL 20 2 Compatibilidade DES e A E u 15 1 Alinhamento do caule Configura o Sensores de linha iara zna aa 20 2 Interruptor de retorno ii 10 1 PIDE Ec O a E 45 4 Pista Reta iii 30 2 Ativar Conformidade declara o de oerosrnrnnnnm 60 1 Sensor de linha i s si hn 25 2 Curva na cabeceira isso 25 4 Ativar o RowFinder iii 35 4 Curvas AB Bot o Espacamento entre Pistas 40 2 B Bot o Gravar Parar rr 40 2 Botao NOVO niinen trn r n ha 4
20. ervi os ou de desentupir a m quina XG ES 118 704 ES118704 UN 21MAR95 RG53986 0000964 54 03NOV08 1 1 012611 5 2 PN 6 Seguran a Instala o e Remo o com Seguran a do Receptor StarFire e Suportes Ao instalar e remover o receptor StarFire siga essas orienta es para evitar poss veis acidentes pessoais devido a quedas e Use uma escada ou plataforma adequada para acessar o local de montagem com facilidade e Certifique se de que os corrim os e apoios para os p s sejam robustos e seguros e Evite instalar ou remover o receptor em condi es com umidade ou gelo O mastro do receptor usado nos implementos pesado e pode ser dif cil manuse lo Se instalar ou remover um mastro do receptor em um implemento siga essas orienta es e Use duas pessoas nos locais de montagem n o acess veis do solo ou uma plataforma de servi o PC10340 UN 27SEPO7 e Use as t cnicas de eleva o adequadas e Use equipamentos de prote o adequados OUO6050 0000EED 54 31JANO8 1 1 Opera o Segura dos Sistemas de Orienta o N o use o sistema AutoTrac em rodovias e Sempre desligue Desative e Desabilite o sistema AutoTrac antes de entrar em uma rodovia e N o tente ligar Ativar o sistema AutoTrac ao trafegar em uma rodovia O sistema AutoTrac visa uma opera o mais eficiente da m quina pelo operador O operador sempre o respons vel pela rota da m quin
21. mento do caule nn 20 2 Calibra o noir 20 1 Limpeza saias sos israesosis ala 55 1 Perda de linha o nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 3 Continua na p gina seguinte ndice 2 PN 2 ndice P gina Tempo de refreamento 10 1 EAE EE E E AEE 20 1 Sinal perdido Sensor de linha eee 25 3 O Ob EEE EAEI AT DIO aa Ur Saci Sans SAE 10 1 T Tempo de refreamento nnonrvnnnnnnn 10 1 Tens es Sensores de linha 20 1 V Valor do desvio aeee 15 1 ndice 3 PN 3
22. o retas e n o variam mais do que aproximadamente 1 m 3 1 4 ft A Pista Reta projeta todas as linhas para fora do primeiro caminho Se o talh o relativamente reto e o rumo n o se altera recomend vel usar a pista reta j que isto permitir a entrada de linha em caminhos adjacentes O desempenho com a entrada de linha ser melhor quando o talh o plantado com o AutoTrac O desempenho tamb m melhora durante os per odos de perda de linha em cursos d gua Quando em Pista Reta a linha do GPS ir se centralizar automaticamente Isto assegura que o caminho do GPS est devidamente alinhado com as linhas de milho Este recurso n o est dispon vel nas curvas adapt veis Continua na p gina seguinte Pista Reta PC10390 UN O7JANO8 KR43067 00000AD 54 10NOV08 1 4 30 1 012611 PN 18 Pista Reta MENU gt gt GREENSTARZ2 PRO gt gt tecla program vel PRESOS ERGO TE R GOO ORIENTA O gt gt guia CONFIGURA ES DE ORIENTA O Selecione PISTA RETA no menu suspenso MODO DE RASTREIO Selecione a guia VISUALIZA O Bot o MENU PC8661 UN 02NOV05 NOTA Pause a grava o quando n o estiver colhendo Antes de come ar 1 Verifique se um sinal SF1 SF2 ou RTK est presente visualizando o cone do receptor na p gina Visualiza o 2 Verifique se o espa amento entre pistas est correto Se o espa amento n o estiver correto altere esse Teci svel GREENSTAR PRO e
23. over F Bot o Pausa Track esti 30 nO E 2 NI 7 DA Ou We mO z C S O D KR43067 00000A3 54 10NOVO8 3 3 40 2 012611 PN 26 Pista Circular Configurar Pista Circular O uso da Pista Circular recomendado quando a cultura plantada em um talh o de piv central Se as linhas a serem colhidas est o em c rculos dever ser usada a Pista Circular Isto permite que a entrada de curvatura do GPS seja aplicado aos sensores de linha MENU gt gt GREENSTARZ PRO gt gt tecla program vel ORIENTA O gt gt guia CONFIGURA ES DE ORIENTA O 1 Selecione PISTA CURVA no menu suspenso MODO DE RASTREIO Selecione a guia VISUALIZA O 2 Verifique se o sinal SF1 SF2 ou RTK est presente visualizando o cone do receptor na guia VISUALIZA O Selecione o bot o AJUSTAR C RCULO 4 Verifique se o espa amento entre pistas est correto Se o espa amento n o estiver correto altere esse espa amento na guia ORIENTA O 8 Zz lt 5 paet 1 g 8 O a PC8663 UN 05AUG05 Bot o MENU PC8661 UN 02NOV05 GreenStar2 Pro FON DEBE AG MANAGEMEN SOLUTIONS Tecla program vel GREENSTAR2 PRO PC8673 UN 140CT07 Tecla program vel ORIENTA O Continua na p gina seguinte KR43067 00000B1 54 11NOVO8 1 2 45 1 012611 PN 27 Pista Circular 5 Selecione o nome do c rculo no menu suspenso Set Circl CIRCULO ATUAL Se n o existe
24. que deseja seguir Pressionar o interruptor de retorno far com que o AutoTrac se dirija ao caminho de orienta o Os sensores de linha ent o detectam a posi o da linha e seguem na O recurso de extens o de linha das Curvas Adapt veis Pista Circular e Curvas AB pode ser usado para estender a proje o do caminho adjacente para a cabeceira DT31797 0000231 54 29JANO9 1 1 012611 25 4 PN 16 Habilita o do Sistema Configura o da Entrada de Linha SE TUP Row Entry DE Basgan AutoTrac Ato a Manual Row Guidance gt mimeo le gt oo o SETUP INFO E SE TUP 5 o EIN Setup E A Orienta o de Linha Entrada C N o Usado E N o Usado G Retornar ao SETUP de Linha D N o Usado F N o Usado CONFIGURA O B N o Usado Modo padr o 2 Pressione o interruptor de retorno a primeira vez para abaixar a plataforma 3 3 Pressione o interruptor de retorno a segunda vez para ativar os sensores de orientac o e linha Modo GPS 1 1 Conduza a colheitadeira linha 2 Conduza a colheitadeira linha Pressione o interruptor de retorno a primeira vez para abaixar a plataforma e ativar a orienta o Pressione o interruptor de retorno a segunda vez para ativar os sensores de linha KR43067 00000DA 54 12NOV08 1 1 25 5 012611 PN 17 Pista Reta Pista Reta Deve ser usado Pista Reta quando as linhas s
25. res pode Offset 50 150 3 ser aplicado um desvio para ajudar a compensar o serve F a desalinhamento A Zz A definic o de valores de desvio menores gue 100 pode 1 fazer com gue a colheitadeira desvie ligeiramente para a SETUP esquerda e valores maiores que 100 causar o o desvio Setup o da colheitadeira ligeiramente para a direita O valor padr o 100 com uma faixa de 50 a 150 1 Pressione o bot o SETUP CONFIGURA O no monitor GreenStar original Pressione o bot o alfab tico apontado pelo AutoTrac 2 Digite o desvio da orienta o de linha 50 a 150 O valor padr o 100 3 Fim da configura o Configura o do Desvio da Orienta o de Linha A Sensibilidade da Dire o 50 200 B cCalibrac o do AutoTrac C Op o de Orienta o de Linha Instalada D cCalibrac o do Sensor de Orienta o de Linha E Desvio da Orienta o de Linha 50 150 F N o Usado G Retorno KR43067 00000D6 54 12NOV08 1 1 20 2 012611 PN 12 Habilita o do Sistema Habilita o do Sistema GreensStar 2 Pro Guidance Tracking Mode A Guia Visualizar B Guia Configura es de Orienta o C Guia de Configura es de Mudan a de Pista g Turning View Vo Turn Predictor O Deactivation Curve Track Change Settings S RowSense Settings Message Lead Compensation Eio tin did c Tracking Tones V tin D Men
26. rienta o de Linha ie 20 2 Orienta o de Linha Alinhamento all o 0L RAIN 20 2 Configura o do desvio oooroonnnoooronnnneu 20 2 cone DiagN S ICO 2 cessa sines re Z lu 50 1 Sensor de linha 25 3 Instaladas P Sensor de linha 25 3 Interruptor de retorno Perda de linha ea 30 3 BOBO ANANDA NEAR NIN 10 1 Perda do sinal do sensor de linha 30 3 Bot o I ia th o sdnisas aE 10 1 Pista Circular Configura o ie 10 1 Bot o Espacamento entre Pistas 45 2 Modo de Entrada de Linha 10 1 Bot o NOVO 1111 2 110a na i rn a 45 2 Modo de Orienta o de Linha 10 1 Bot o Remover ia 45 2 Lat Ponto A esses e ln 45 2 L Eon POMO Asiron v A Pino halu 45 2 Menu suspenso C rculo Atual 45 2 Lat Ponto A Menu suspenso M todo 45 2 Curas AB scans Sae na SE 40 2 Pista Reta PERE e E esto asd a 45 2 Bot o Ajustar nn 30 2 Pista Rea b a arca peca sao ERE 30 2 Bot o Ajustar B inu 30 2 Limpeza Bot o Espa amento entre Pistas 30 2 Sensores de linha an 55 1 Bot o Novo S 30 2 Linha estimadas fas st ofa ck sach s MAS agonia du Sta 20 2 Bot o REMOVER smpisiissapresesior on oo 30 2 Lon Ponto A L t Ponto A elo ud
27. sele o do bot o ATIVAR O ROWFINDER No final da linha verifique se a grava o est desligada O mostrador projetar linhas paralelas PC11627 UN 29JAN09 Prossiga na cabeceira em dire o linha desejada Entre na linha e selecione o bot o DESATIVAR ROWFINDER Isto retornar o sistema para o Modo Curvas Adapt veis Antes de iniciar a colheita verifique se a grava o est ligada Pressione o Interruptor de retorno O AutoTrac guiar a colheitadeira ao longo da linha e um novo primeiro caminho ser gravado DT31797 0000232 54 29JAN09 1 1 35 4 012611 PN 24 Curvas AB Curvas AB O uso de Curvas AB recomendado quando existe uma curva cont nua atrav s do talh o Isto permite a entrada em linha de caminhos adjacentes O desempenho ser melhor quando o talh o plantado com o AutoTrac As Curvas AB tamb m apresentam melhor desempenho nos per odos de perda de linha As Curvas AB apresentam a vantagem de projetar uma pista curva atrav s de um talh o como linhas paralelas mas o formato de cada curva o mesmo em cada passe Quando em Curvas AB a curva do GPS ir se centralizar automaticamente Isto assegura que o caminho do GPS est devidamente alinhado com as linhas de milho Este recurso n o est dispon vel nas curvas adapt veis As Curvas AB projetam todas as linhas fora do primeiro passe Continua na p gina seguinte PC10393 UN O8JANO8 KR43067
28. spa amento na guia ORIENTA O Pcse73 Sesi ask Selecione DEFINIR PISTA 0 GreenStar2 Pro a ZA TON DEEP AG MANAGEMEN SOLUMONS Tecla program vel ORIENTA O KR43067 00000AD 54 10NOVO8 2 4 1 Selecione o nome da pista no menu suspenso PISTA O ATUAL Se n o existe nenhum nome crie um novo selecionando o bot o NOVO Current Track O 2 Selecione o m todo da pista A B no menu Tacki suspenso METODO a 3 Conduza at o in cio da pista e selecione o bot o TE AJUSTAR A E z opa 4 Conduza at o fim da pista e selecione o bot o Heading 0 0000 AJUSTAR B Point A Lat 9 90000000 Point A Lon k 0 00000000 Ser criada uma linha que se projeta atrav s do Track Spacing 39 ERRE talh o tt z 5 Pressione o interruptor de retorno para acionar o do v s 7 oO AutoTrac RowSense 5 A Menu Suspenso Pista 0 E Bot o Espa amento entre atual Pistas B Menu Suspenso M todo F Bot o Ajustar A f 8 C Bot o Novo G Bot o Ajustar B Z D Bot o Remover Ajustar Pista O Continua na p gina seguinte KR43067 00000AD 54 10NOVO8 3 4 30 2 012611 PN 19 Pista Reta Perda de Linha N o haver uma linha de milho no curso d gua Como a pista Reta e as curvas AB recentralizam a pista h uma probabilidade maior delas encontrarem a linha correta no outro lado do curso d gua NOTA Se forem perdidos os sinais do GPS e do
29. tamb m deve ser instalada S Series MY08 and W T and C Series MY09 combines must have a LYNX bus installed to be compatible with AutoTrac RowSense e Ativa o do AutoTrac Row Sense SF1 ou SF2 e Um par de Sensores de Linha montado em Plataforma de Milho aprovada e Monitor GS2 2600 e Receptor StarFire com ativa o SF1 SF2 ou RTK O AutoTrac RowSense opera com todos os padr es de rastreio e com a maioria dos padr es comuns de colheita O AutoTrac opera nos seguintes modos Curvas Adapt veis Curvas AB Pista Circular e Pista Reta O AutoTrac RowSense uma otimiza o ao AutoTrac integrado no monitor GS2 na colheita de milho Sensores de Linha montados em uma das linhas detectam talos de milho para saber onde est a linha Os sinais fornecidos pelos sensores de linha s o integrados aos sinais existentes do AutoTrac para ajudar a manter a colheitadeira nas linhas Quando n o h sinal proveniente dos sensores de linha por exemplo se deslocando em um curso d gua a orienta o do GPS normal se aplica A maioria das outras caracter sticas do AutoTrac se mant m inalterada Os sensores de linha s o simplesmente outra entrada de posi o para dirigir a colheitadeira Todos os modos de rastreio s o configurados da mesma maneira como feito no AutoTrac baseado em GPS DT31797 0000233 54 29JANO9 1 1 15 1 012611 PN 10 Configura o e Calibra o do Sistema Configura o do AutoTrac Ro
30. tens o do sensor esquerdo em descanso deve ser menor que 2 3 volts e felafefo Elele lel race Calibration Left Sensor Cal W 1 17 cur Right Sensor Cal Y 3 83 Calibrate 4 Fim da calibra o saia do modo de calibra o do Row Guidance Sensor E sensor de linha serve 1 l A N o Usado E Calibre o Sensor de T omeo F B N o Usado Orienta o de Linha 5 C Cal de Sensor Esquerdo V F N o Usado AutoTrac E 1 17 G Retorno g D Cal de Sensor Direito V 3 3 83 Configura o da Calibra o KR43067 0000123 54 17NOVO8 2 2 Configura o do Desvio da Orienta o de ENE SETUP AutoTrac Linha Steer Sensitivity RF Um desvio pode ser adicionado orienta o de linha para 50 200 alterar o alinhamento dos caules entrando na plataforma LC A de milho se AutoTrac gt E A Calibration Exemplos de quando necess rio alterar o alinhamento Rat m e A linha estimada plantada est no meio da plataforma Row Guidance de milho e as linhas foram empurradas pela plataforma o Option Installed veslo Pode ser aplicado um desvio para compensar a n diferen a de forma que todas as linhas inclinem mas ar Row Guidance Sensor n o t o severamente como sem o desvio Si Calibration Os divisores de cultura com os sensores de linha est o m E E agora alinhados com a linha At que seja poss vel E PAGE Row Guidance 100 o reparo para fisicamente alinhar os senso
31. to O cone alterna de uma forma animada branca para colorida verde quando os sensores de linha est o controlando o ve culo PC10042C UN O4FEBO8 S Sistema Instalado Fundo Cinza PC10042 UN O4FEBOB Es Sistema Ativo operando com o sensor de linha e GPS Fundo Verde PC10042A UN 04FEB08 GPS perdido operando apenas com os dados do Sensor de Linha Fundo Amarelo PC10042B UN 04FEB08 AA Sinal do Sensor de Linha perdido operando apenas com o GPS Fundo Laranja KR43067 00000D8 54 12NOV08 1 1 25 3 012611 PN 15 Habilita o do Sistema Ativa o dos Sensores de Linha GreenStar 2 Pro Guidance 30 000 ft Os sensores de linha guiam a colheitadeira sempre que eles conseguem determinar a posi o da linha O operador saber que os sensores est o guiando a colheitadeira pela mudan a do cone do AutoTrac RowSense para verde mostrando o movimento Uma vez definido o caminho inicial uma linha AB ou Passe de Pista Curva registrado inicialmente o interruptor de retorno pode ser pressionado quando a colheitadeira estiver no meio do espa amento entre pistas e em um ngulo aceit vel com a linhas Os sensores de linha guiam a colheitadeira assim que houver atividade nos mesmos PC11627 UN 29JANO9 Fazer uma curva na cabeceira As curvas na cabeceira s o feitas da mesma maneira como feito no AutoTrac baseado em GPS O operador se alinha com o caminho
32. trees 30 2 GPS Bot o N mero de Segmentos Sensor de linha aa 25 3 Curvas AB ses PR av 40 2 Guia Configura es de Orienta o Bot o pausa Bot o Change Alterar ii 25 1 Cuivas AB siso hash aa obra o ha Na 40 2 Bot o Configura es de Orienta o de Linha 25 1 Bot o Remover Caixa de entrada Compensa o Dianteira 25 1 Curvas AB ssa ses tor li gi 40 2 Caixa de entrada Mudan a de Pista 25 1 Pista Circular ren 45 2 Caixa de entrada Tons de Rastreio 25 1 Pista Retainer n a ane apes alisa 30 2 Caixa de sele o Mensagem de Desativa o AutoTrac 25 1 Cc Caixa de sele o Previsor de Giro 25 1 Caixa de sele o Tons de Rastreio 25 1 Caixa de entrada Compensa o Dianteira 25 1 Caixa de sele o Visualiza o de Giro 25 1 Caixa de entrada Mudan a de Pista 25 1 Menu suspenso Modo de Rastreio 25 1 Caixa de entrada Tons de Rastreio 25 1 Caixa de sele o Mensagem de Desativa o AutoTrac ne 25 1 Continua na p gina seguinte ndice 1 PN 1 ndice P gina P gina H O Habilita o do sistema seeees 10 1 Offsets Desvios Habilita o desabilita o do status do sensor 10 1 O
33. u Suspenso Modo de Rastreio E cCaixa de Sele o Visualiza o de Giro F Caixa de Sele o Previsor de Giro 10 14am PC11454 UN 13NOVO8 G Caixa de Sele o Mensagem J Caixa de Entrada de Mudan a de Desativa o AutoTrac de Pista H Bot o Alterar Configura es K Caixa de Sele o Tons de I Caixa de Entrada Rastreio Compensa o Dianteira L Caixa de Entrada Tons de Rastreio Continua na p gina seguinte KR43067 00000FB 54 13NOV08 1 3 25 1 012611 PN 13 Habilita o do Sistema RowSense Settings i 1 A Bot o de Altern ncia de Status do Sensor O bot o CONFIGURA ES DE ORIENTA O DE SENSOR Alterne o bot o STATUS DO SENSOR para LINHA traz a tela de configura o com o bot o ativar e desativar o sistema HABILITA O DESABILITA O DO STATUS DO KR43067 00000FB 54 13NOV08 2 3 O cone AutoTrac RowSense agora ficar dispon vel na PN EBA E P gina de Orienta o sob a guia VISUALIZAR 4 4 o TEN cone KR43067 00000FB 54 13NOVO8 3 3 25 2 012611 PN 14 Habilita o do Sistema Monitores e Indicadores Ao usar o AutoTrac RowSense ser o exibidos os seguintes cones na tela Um cone aparecer no mapa na guia VISUALIZAR ORIENTA O indicando que os sensores de linha est o dispon veis quando o bot o STATUS DO SENSOR alternado para ativar Cada cone indica o que est acontecendo na colheitadeira naquele momen
34. wSense Rad AutoTrac NOTA Antes de usar este produto as etapas Steer Sensitivity PUB Sensitivity a seguir devem ser conclu das al m da 3 50 200 104 configura o do AutoTrac A A AUTOTRAC Row Guidance vel 2 Selecione YES SIM para Row Guidance Option Option Installed Installed Op o de Orienta o de Linha Instalada e Row Guidance Sensor o Row Guidance Option Enabled Op o de Orienta o Calibration de Linha Ativada remene eee v k Row Guidance 3 Calibre os Sensores de Orienta o de Linha E Pace Offset 50 150 WIGO AutoTrac 1 No Monitor GS2 navegue at o Monitor GreenStar Calibration Original gt gt SETUP CONFIGURA O gt gt 4 Verifique se o valor do Desvio da Orienta o de Linha est correto o valor padr o 100 PC10466 UN 27APRO8 A sSensibilidade da Dire o E Desvio da Orienta o de GF 50 200 Linha 50 150 SETUP B Calibrac o do AutoTrac F N o Usado Setup C Op o de Orienta o de G Retorno A T Linha Instalada Configura o da Calibra o D Calibra o do Sensor de Orienta o de Linha KR43067 00000FA 54 13NOVO8 1 1 Procedimento de Calibra o do Sensor de 1 2 EB Autorrac_ SETUP AutoTrac Linha Steer Sensitivity 104 Este procedimento executado quando o sistema 3 50 200 instalado ou ap s um reparo no sistema Os sensores de linha devem ser instalados e posicionados de en
Download Pdf Manuals
Related Search