Home

Controlador de borrifo

Contents

1. E AS TOPCON A 1l PRIMARY A mma KI Software version N A q DA AGi 3 Firmware NIA 59 e i ti Hardware Part NA uha e Serial Number NA d i copyright 2002 2010 313 p Top ecision Agriculture Kra 4 J Ali rights reserved hi i requested GENSA 6 e lim a 9 Sa Da le jm o ac J J Fr 8 9 34 PAR pr pa o m y od E 9 400 K p ER s6kph i 1161 xo gt 88 ZA pospito 0 00 10 00 4 E m ge TOPCON JE Controlador de borrifo www topconpa com f TOPCON Precision Agriculture Controlador de borrifo X30 Manual do Operador N mero da Pe a AGA4372 PR TPA N mero da revis o 1 2 2 Para uso com o software Vers o 3 12 12 Copyright Topcon Precision Agriculture Julho de 2012 Todo o conte do deste manual de propriedade da Topcon Todos os direitos reservados As informa es aqui contidas n o poder o ser usadas acessadas copiadas armazenadas exibidas vendidas modificadas publicadas distribu das ou de outro modo reproduzidas sem o expresso consentimento por escrito da Topcon Www topconpa com Pref cio Este manual fornece informa es sobre como operar e manter este produto Topcon Precision Agriculture Para a opera o segura e confi vel do produto importante us lo e mant lo corretamente E de suma import ncia reservar
2. INCREMENTO DE VOLUME x 4 Ajustar o volume 16 Selecione Incremento de Volume Controlador de borrifo X30 4 15 Cap tulo 4 Opera es 17 Insira o incremento para ajustar a quantidade de produto no tanque e confirme 18 1 para encher o tanque ou ajustar o volume de acordo com o incremento definido 19 Monitore a saida 0 00 l min Fluxo do bocal i 0 0 min Fluxo total S Orpm Velocidade da bomba 4 4 1 Cores do tanque Tanque cinza Tanque vermelho SPRAY 1 Vermelho SPRAY 1 Verde ligar desligar ligar desligar 5000 O tanque est ligado O sistema est em mas vazio 5000 modo de espera tanque est HYE desligado 4 Verifique a Chave Principal e o tanque ligado desligado a o Controlador de borrifo X30 4 16 Cap tulo 4 Opera es SPRAY 1 5101010 gg gg Tanque azul Verde SPRAY 1 ligar desligar O tanque est ligado 1500 0990 90 Controlador de borrifo X30 4 17 A cor azul em queda mostra o n vel aproximado de produto restante Cap tulo 4 Opera es 4 5 Configura o e calibra o cone Configurar Controlador da Taxa de Borrifo 1 Selecione Configurar na Barra de ferramentas do borrifador direita da tela para abrir o Painel de configura o Configura o Fonte de Veloci GP5 2 Selecione Fonte de Velocidade para definir como o sistema medir a velocidade
3. 13 DENSIDADE sr 1 000 3c Selecione Fator de Calibra o do Bocal Controlador de borrifo X30 3 25 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3d Insira o fator de calibra o correto e confirme Em caso de d vida teste a taxa real colhendo o fluxo por um minuto e medindo a quantidade colhida e CONTROLE DE PRESSAO e PONTO DA CHAVE DE CONTROLE 4 Press o Fallback Sg 1 0 l min ROCAL ISO Personalizado PRESSAO DE REFERENCIA O kPa FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL E 0 00 min E DENSIDADE 1 1 000 3e Selecione Densidade 3f Insira a densidade do l quido gua 1 e confirme Controlador de borrifo X30 3 26 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo e CONTROLE DE PRESSAO e PONTO DA CHAVE DE CONTROLE 4 Press o Fallback N S 1 0 l min BOCAL ISO Personalizado 8 PRESS O DE REFER NCIA O kPa 4 FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL E 0 00 min E DENSIDADE 1 1 000 3g Para definir a taxa de fluxo baixo que ativar o controle de press o selecione Ponto da Chave de Controle 3h Insira a taxa de fluxo baixa que ativar o controle de press o e confirme Controlador de borrifo X30 3 27 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 5 Como configurar a v lvula de controle Reguladora Os sistemas de v lvulas reguladoras s o instalados junto com a bomba e ajustam o fluxo do produto que chega lan a desviando o excesso de
4. A Nenhum Press o Velocidade Press o ou Velocidade v x 12 Insira a fonte preferida e confirme Controlador de borrifo X30 3 15 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo TIPO DE SENSOR Tens o PRESS O MAXIMA 1034 kPa TENS O MINIMA 0 00 V TENS O MAXIMA 5 00 V MINIMO ALARME 0 kPa MAXIMO ALARME 10000 kPa PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Press o ou Velocidade LIMITE DE PRESSAO p 0 kPa LIMITE DE VELOCIDADE qp 0 0 kmh 14 Insira o n vel do limite e confirme 15 Selecione Limite de Velocidade se necess rio 16 Insira o valor do limite e confirme Controlador de borrifo X30 3 16 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 4 Como configurar o controle de press o Consulte as especifica es do pulverizador e a tabela de classifica o dos bocais padr o ISO para obter as configura es corretas O X30 suporta Controle Somente de Press o ou Controle de Press o Fallback O controle de queda de press o utiliza o controle de fluxo a n o ser que o fluxo caia abaixo da taxa de fluxo definida Em seguida utiliza o controle de press o at que o fluxo aumente Siga as etapas para configurar o controle de press o 1 Selecione Controle de Press o CONTROLE DE PRESSAO x Pesabilitado 2 Selecione o tanque nas guias esquerda e selecione o Controle de Press o A Somente Press o Pressao Faliback
5. lt Selecionar Produto gt INCREMENTO DA TAXA 10 l ha TAXA PRE CONFIGURADAL 0 00 l ha TAXA PRE CONFIGURADA x 4 6 Selecione Incremento da Taxa Esta op o definir o incremento a ser usado para aumentar ou diminuir a taxa 7 Insira a taxa para os ajustes em incrementos Controlador de borrifo X30 4 12 Cap tulo 4 Opera es a 1 Tanque 1 selecionar produto sS NOME DO PRODUTO 4 lt Selecionar Produto gt INCREMENTO DA TAXA 10 l ha TAXA PRE CONFIGURADAL 0 00 I ha 6 60 min 0 0 mir 7O TAXA PRE CONFIGURADA2 x 4 8 Selecione Taxa Pr configuradal S Orpm oe 9 Insira o valor predefinido e confirme 10 Repita para Taxa Pr Configurada Controlador de borrifo X30 4 13 Cap tulo 4 Opera es 11 Visualize as Taxas Pr Configuradas Tax Solicitada 1000 l ha Taxa atual 4 Aumentar ou diminuir a taxa predefinida em incrementos 1000 o ha Visualize a Taxa Pr configurada 1 e selecione Ajustar 500 Ri ha Visualize a Taxa Pr configurada 2 e selecione Ajustar 12 Para ajustar a taxa predefinida selecione Pr configurada 1 ou Pr configurada 2 e use os sinais de mais ou menos para ajustar 13 Selecione Volume Controlador de borrifo X30 4 14 Cap tulo 4 Opera es 1 Tanque 1 SFRAY 1 7 VOLUME BRA 5000 001 50001 Ii r O INCREMENTO DE VOLUME 0 00 VOLUME 5000 001
6. o Selecione o ECU que realizar o controle da se o ECU DE CONTROLE DA SE O Tanque 1 A i M 10e Sele o do ECU de Controle da Se o A Tanque 2 2 x 4 10f Selecione qual ECU far o controle de se o Confirme e selecione Avan ar ED a Tanque 1 e ENTRA 10g Sele o da entrada do sensor da roda Selecione qual ECU recebera a entrada do sensor da roda Confirme e selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 2 10 Cap tulo 2 Configura o do implemento Configura o de Novo Implemento w Etapa 14 Salvar Configura o Configura o do implemento concluida Pressione OK para aplicar estas configura es e reiniciar o console Progresso Geral 100 11 Selecione para confirmar O console reiniciar Controlador de borrifo X30 2 11 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 3 Como configurar a geometria do implemento Siga estas etapas para configurar a geometria do implemento Controle de Se o o Ne EN se Usuario Sistema Veiculo implemento 1 No Menu do implemento selecione Geometria Selecionar Geometria Geometria do Implemento SPRAYER 1 e mm 0 000 m u 10 000 m 2 Sele o de uma medida O tipo de medida aparecer na barra de t tulos e Carreira indica a medida da largura do implemento e Sobreposi o indica a medida da largura da sobreposi o preferida e Deslocamento
7. 3 51 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 10 Como ativar o controle de se es Para usar o Controle autom tico de se o este deve estar ativado Se isso n o tiver sido antes retorne tela de configura o principal do X30 nas telas de opera es selecionando Ed 1 Selecione Sistema Selecione a op o de menu abaixo 2 Selecione Caracter sticas para visualizar as op es de recursos Selecione Caracter stica e AGIUNCTION F Habilitado DIRE O AUTOMATICA E q TERMINAL VIRTUAL A Habliitado 4 Habliitado wa CONTROLE AUTOMATICO DE SEC O Habilitado CONTROLE DE TAXA VARIAVEL TEE Habilitado x Desabilitado Al DADOS DE TAREFA Desabliitado es 3 Selecione Controle Autom tico de Se o 4 Selecione Habilitado e confirme ou selecione Desabilitado e confirme para desativar o recurso Controlador de borrifo X30 3 52 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 5 Se estiver usando mapas de prescri o VRC selecione Controle de taxa vari vel Habilitado e confirme 6 Repita para cada recurso que desejar ativar ou desativar Controlador de borrifo X30 3 53 Cap tulo 4 Opera es Uma vez conclu da a configura o e ativados o Controle autom tico de se o e o Controlador de borrifo os icones do Controle autom tico de se o e do Controlador de borrifo aparecer o na Barra de navega o a esquerda da tela As informa es sob
8. Falha no Sensor de Fluxo Alta Press o REM MINIMO D Velocidade da Bomba Alta Baixa Press o Velocidade da Bomba Baixa Sem Comunica o Sem Velocidade de Solo Tanque Vazio 11 Selecione Velocidade da Bomba Baixa e selecione Tanque Este alarme soar e ser exibido se a velocidade da bomba cair abaixo da RPM predefinida A Te x 4 12 Selecione o tanque e confirme Controlador de borrifo X30 3 49 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 13 Selecione RPM M nimo insira m nimo e confirme 14 Repita para os outros tanques se necess rio Nome do Alarme ci ESTADO DO ALARME Pe ao Habilitado Confirma o do Fluxo Falha no Sensor de Fluxo faro TANQUE Alta Press o Tanque 1 velocidade da Bomba Alta i LIMITEI Baixa Press o bes qm 10 Velocidade da Bomba Baixa Sem Comunica o Sem Velocidade dHe Solo Tanque Vazio Taxa Zero 15 Use a barra de rolagem ou deslize o dedo para baixo sobre a lista para ver mais tipos de alarme 16 Selecione Tanque Baixo e Tanque Este alarme soar e ser exibido se o conte do do tanque cair abaixo da porcentagem predefinida Tanquel o Aa Tanque 2 v x 4 17 Selecione o tanque e confirme Controlador de borrifo X30 3 50 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 18 Insira a porcentagem e confirme 19 Repita as etapas 16 a 18 para outros tanques se necess rio Controlador de borrifo X30
9. GPS sensor da roda manual ou remoto Essa sele o ser usada para calcular as taxas de aplica o Controlador de borrifo X30 4 18 Cap tulo 4 Opera es Configura o da IAT ET E ae FONTE DE VELOCIDADE y GPS 3 Selecione Fonte de Velocidade Sensor da Roda Remoto SENTE v 4 Selecione a fonte e confirme A op o Manual cancela v rios recursos autom ticos e n o recomendada para opera es Ela deve ser usada somente para testes parados de bocais etc Mude para a fonte correta de velocidade antes de operar o pulverizador em condi es normais Controlador de borrifo X30 4 19 Cap tulo 4 Opera es 5 6 Configura o Fonte de Veloci as Sensor da Roda Sensor da Roda O Descalibrado Se a op o Sensor da Roda for selecionada selecione Sensor da Roda para calibrar o sensor da roda Siga os comandos Cal Velocidade Autom tica Etapa 1 5 Este o assistente de velocidade de calibra o Ele guiar voc pelo processo de calibra o Pressione Avan ar para iniciar o procedimento 7 Leia a tela e selecione Avan ar 8 Cal Velocidade Autom tica Etapa 2 5 Mova o veiculo para alinhar um magneto de roda com o sensor Pressione Avancar para continuar ga Mova o ve culo para alinhar o m da roda e selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 4 20 Cap tulo 4 Opera es Cal Velocidade Autom
10. Longe da rede el trica de alta tens o ou outras obstru es a reas 1dentifigue qualquer problema referente a v os livres antes de ativar o X30 Em propriedades particulares sem acesso ao p blico Em campos abertos Fora de vias p blicas ou vias de acesso Observa o O operador deve sempre conhecer a posi o do ve culo e as condi es do campo Em caso de perda moment nea do sinal de sat lite do GNSS ou corre o diferencial o operador dever assumir o controle O X30 n o detecta obst culos pessoas animais ou outros Utilize o X30 somente em reas livres de obst culos e mantenha a dist ncia adequada A dire o deve estar desengatada para controle manual no caso de surgimento de um obst culo ao longo do trajeto ou se o ve culo se afastar a linha prevista Controle Liga Desliga e manual Aviso A chave de dire o deve estar na posi o Desligada para evitar engate acidental do aux lio de dire o Ao fazer reparos ou manuten o no ve culo implemento o ve culo N O pode se mover Desengate a dire o aplique os freios e remova as chaves O operador deve verificar se a chave da dire o est na posi o Desligada todos os indicadores LED devem estar apagados quando o auxilio de dire o n o estiver sendo usado O operador deve desengatar o aux lio de dire o e utilizar o controle manual caso um obst culo se encontre na linha de deslocamento ou se mova em dire o a ela ou
11. cabe a para cima ou em perspectiva A visualiza o Norte Para Cima coloca o norte na parte superior da tela A visualiza o Cabe a Para Cima coloca o ve culo com sua dire o atual na parte superior da tela Controlador de borrifo X30 5 10 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel To A visualiza o em Perspectiva coloca o mapa em perspectiva com o implemento na parte inferior da tela Controlador de borrifo X30 5 11 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel 5 3 Como usar o controle de taxa vari vel Use a Barra de ferramentas dos modos de borrifamento para selecionar o Controle de taxa vari vel ou o Controle de taxa autom tico E cones do Controle de Taxa Use a Barra de ferramentas dos modos de borrifamento para selecionar o Controle de taxa vari vel ou o Controle de taxa autom tico e O controle de taxa vari vel s est disponivel se tiver sido ativado e se os mapas do VRC tiverem sido carregados Em Controle de taxa autom tico o sistema aplica a taxa predefinida mas n o varia as taxas para zonas diferentes Controlador de borrifo X30 5 12 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel 5 4 Como baixar mapas AgJunction Se o AgJunction criar arquivos de mapas VRC o console do X30 poder baixar arquivos do site AgJunction usando um ID de link e login Para usar este recurso o console deve estar conectado a Internet Este recurso precisa ser ativado Selecione par
12. o permite que o sistema entre no modo de reten o de baixa press o com base na velocidade ou na press o Se o controlador estiver no modo autom tico e a press o ou a velocidade cair abaixo do valor definido o sistema deixar de controlar de acordo com a taxa de aplica o definida e entrar no modo manual Quando a press o ou a velocidade voltar a um valor acima do valor definido o controlador voltar ao modo autom tico A Nenhum Press o Velocidade Press o ou Velocidade v x Y 8 Insira a fonte preferida e confirme Dependendo da escolha ser o exibidas op es de limite para a press o e ou a velocidade Controlador de borrifo X30 3 10 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo TIPO DE SENSOR LIMITE DE PRESSAO Corrente 4 20 mA CH kPa PRESSAO MAXIMA LIMITE DE VELOCIDADE 1034 kPa 7 0 0 km h MINIMO ALARME O kPa M XIMO ALARME 10000 kPa PRESSAO DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Press o ou Velocidade 9 Selecione Limite de Press o se necess rio 10 Insira o n vel do limite e confirme 11 Selecione Limite de Velocidade se necess rio 12 Insira o n vel do limite e confirme Controlador de borrifo X30 3 11 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 3 2 Como usar o sensor de tens o TIPO DE SENSOR M XIMO ALARME Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA PRESSAO DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA
13. tica Etapa 3 5 Dirija o ve culo por uma dist ncia medida entre 50 0 m e 200 0 m e pare Contagem de Pulsos O Pressione Avan ar para continuar 9 Diria o ve culo conforme instru do e pare Selecione Avan ar Cal Velocidade Autom tica Etapa 4 5 Insira a dist ncia percorrida DISTANCIA PERCORRIDA 50 000 m 10 Selecione Dist ncia Percorrida insira a dist ncia e confirme Selecione Avan ar Cal Velocidade Autom tica Etapa 5 5 A calibra o do Sensor da Roda est conclu da O Fator de Roda calculado 0 000 m pulso 4 11 Confirme Controlador de borrifo X30 4 21 Cap tulo 4 Opera es 1 Tanque 1 Sensor de Press o e Calibrado Medidor de Flu AT ZE 10 00 pulsos l 12 Selecione Medidor de Fluxo A calibra o do fluximetro ser iniciada Leia as telas e siga os comandos Controlador da Taxa de Borrifo Cal do Fluxo Autom tico Pressume Avan ar para come ar ye e 13 Leia a tela Ligue o tanque ligue a Chave Principal do Borrifador e ligue as se es Colha o fluxo a ser medido Controlador de borrifo X30 4 22 Cap tulo 4 Opera es Controlador da Taxa de Borrifo Cal do Fluxo Autom tico Etga 13 Este o assistente de colilv a o de fisxo Ele gutara voc palo processo de calisa o Apr sima etape Egar o Tanque l Ativo a chove princai ligue a bomba todas as se es necessarias Press
14. tulo 2 Configura o do implemento 2 6 Como configurar a Caixa de Chaveamento Siga as etapas para selecionar e configurar a Caixa de Chaveamento Caixa de Chaveamento Solacionar vo Borrifador Ye Usuario Sistema Ve culo implemento 1 Sele o da Caixa de Chaveamento Configura o da Caixa de Chaveamento SPRAYER 1 TIPO Nenhum d CHAVE PRINCIPAL Virtual 2 Sele o do tipo virtual Percep o do ECU Externo ad n xi 3a Selecione Nenhum se a liga o desligamento das se es n o for feita manualmente Com essa configura o as se es podem ainda ser ligadas e desligadas usando se a Minivisualiza o autom tica de se es durante as opera es Controlador de borrifo X30 2 18 Cap tulo 2 Configura o do implemento Selecione Virtual para usar a Caixa de Chaveamento Virtual na tela Opera es Uma op o adicional aparecer na tela Selecione Percep o do ECU Externo para usar uma caixa de chaveamento externa conectado fia o ASC 10 3b Se a op o Virtual for selecionada selecione Chave Principal A Virtual Percep o do ECU Externo EJE 3c Selecione Percep o do ECU Externo ou Virtual e confirme Selecione Chave Principal Virtual para ativar a Chave Principal do Borrifador no console Configura o da Caixa de Chaveamento SPRAYER 1 TIPO Se o Comutador 4 Virtual i 2 th CHAVE PRINCIPAL z Vit tual 3 4 CO
15. 0 60 l min E l DENSIDADE ET 1 000 4 PONTO DA CHAVE DE CONTROLE W 1 0 min 2d Selecione Densidade Controlador de borrifo X30 3 23 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 2e Insira a densidade do l quido gua 1 e confirme e CONTROLE DE PRESS O E Press o Fallback BOCAL ISS 015 0 6 l min 300 kPa i TAXA EFETIVA DO BOCAL g 0 50 l min El DENSIDADE Ff 1 000 4 PONTO DA CHAVE DE CONTROLE 94 1 0 l min 2f Para definir a taxa de fluxo baixo que ativar o controle de press o selecione Ponto da Chave de Controle 2g Insira a taxa de fluxo baixa que far com que o sistema mude para controle de press o e confirme V para a Etapa 4 Controlador de borrifo X30 3 24 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 Sea op o Personalizado tiver sido selecionada a tela a seguir aparecer CONTROLE DE PRESSAO GP PONTO DA CHAVE DE CONTROLE o 4 Press o Fallback Wg 1 0 min BOCAL ISO Personalizado PRESS O DE REFER NCIA O kPa FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL E 0 00 imin 13 DENSIDADE rr 1 000 3a Selecione Press o de Refer ncia Consulte as informa es do fabricante do bocal 3b Insira a press o de refer ncia e confirme 6 CONTROLE DE PRESS O GP PONTO DA CHAVE DE CONTROLE o 4 Press o Fallback SP 1 0 min BOCAL ISO Personalizado PRESS O DE REFER NCIA 0 kPa FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL ng 0 00 min
16. Austr lia em cujo caso os tribunais de South Australia ou a Federal Court of Australia Comarca de Adelaide ter o jurisdi o exclusiva com rela o a qualquer reivindica o ou disputa ou as leis do Estado da Calif rnia se o produto for vendido e fornecido fora da Austr lia as disposi es da Conven o das Na es Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens n o se aplicar o a estes Termos e Condi es Todas as informa es ilustra es e aplica es aqui contidas se baseiam nas informa es dispon veis mais recentes na poca da publica o A TPA se reserva o direito de fazer altera es no produto a qualquer momento sem pr vio aviso Se qualquer parte destes Termos e Condi es for inexequ vel a disposi o ser interpretada at onde necess rio para que se evite tal resultado e se a disposi o n o puder ser interpretada nessa medida ela ser ignorada sem afetar a validade e a exequibilidade do restante destes Termos e Condi es Controlador de borrifo X30 0 4 Informa es sobre regulamentos de comunica o Declara o de conformidade com o FCC EUA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras FCC A opera o deste equipamento em rea residencial pode causar Interfer ncia prejudicial em cujo caso o usu rio dever corrigir a Interfer n
17. LIMITE DE PRESSAO EF oov dp okra TENS O M XIMA LIMITE DE VELOCIDADE 7 soov Cp 0 0 kmh 4 o MINIMO ALARME kPa 1 Selecione Press o M xima 2 Insira a press o m xima que o sensor pode ler e confirme TIPO DE SENSOR MAXIMO ALARME Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA LIMITE DE PRESS O 0 00 V q dkra TENS O MAXIMA LIMITE DE VELOCIDADE 5 00 V qip 0 0 km h MINIMO ALARME 0 kPa 3 Selecione Tens o Minima Controlador de borrifo X30 3 12 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 4 Insira a tens o m nima nominal 0 5 do sensor e confirme TIPO DE SENSOR Q MAXIMO ALARME Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA LIMITE DE PRESS O 0 00 V q dkra TENS O M XIMA LIMITE DE VELOCIDADE 5 00 V qp 0 0 kmh MINIMO ALARME 0 kPa 5 Selecione Tens o M xima 6 Insira a tens o m xima nominal 0 5 e confirme Controlador de borrifo X30 3 13 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo TIPO DE SENSOR M XIMO ALARME Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA LIMITE DE PRESS O 0 00 V dp kPa TENS O M XIMA LIMITE DE VELOCIDADE 5 00 V Cp 0 0 kmh MINIMO ALARME 0 kPa 7 Selecione Minimo Alarme E
18. Para retornar tela Configura o principal do X30 a partir das telas de opera es selecione Ed Neste manual voc usar Para confirmar a sele o a o e continuar E3 Para cancelar a a o e retornar tela anterior 2 1 Como configurar um novo implemento 2 2 Como configurar o ECU 2 3 Como configurar a geometria do implemento 2 4 Como configurar se es 2 5 Como configurar a hora de ligar e desligar 2 6 Como configurar a Caixa de Chaveamento Controlador de borrifo X30 2 1 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 1 Como configurar um novo implemento Siga as etapas para configurar um novo implemento Selecione a op o de menu abaixo 1 Selecione Implemento e Novo O Os arquivos de implementos existentes podem ser importados de um USB Consulte o Manual de Orienta o e dire o autom tica X30 Controlador de borrifo X30 2 2 Cap tulo 2 Configura o do implemento Novo Tipo de Implemento As op es s o 3 e R gido e Montagem dianteira e Reboque traseiro e Reboque intermedi rio Use as setas laterais para escolher o tipo de implemento e confirme A Upera o Exige Reinicializa o O sistema precisar ser reiniciado quando o implemento for configurado Clique em OK para continuar ou em Cancelar para abortar ESC O sistema o alertar sobre a poss vel necessidade de reiniciar ap s a conclus o da configura o do implement
19. a Barra de ferramentas do Borrifador Minivisualiza o orienta o Controlador de borrifo Barra de ferramentas do Borrifador Controlador de borrifo X30 4 8 Cap tulo 4 Opera es 4 4 Como selecionar alterar os tanques Barra de T tulos do Painel do Tanque cones de tanque Controlador da Taxa de Borrifo l Selecione Tanque na Barra de ferramentas do borrifador para abrir o painel do tanque que est sendo usado Selecione a Barra de t tulos do painel do tanque para expandir e mostrar informa es sobre o produto 2 Monitore a taxa e a press o Modo e taxa de pulveriza o Press o Controlador de borrifo X30 4 9 Cap tulo 4 Opera es Controlador da Taxa de Borrifo 3 Selecione Selecionar Produto dad E Tanque 1 selecionar NOME DO PRODUTO lt Selecionar Produto gt INCREMENTO DA TAXA 10 l ha TAXA PRE CONFIGURADAL 0 00 l ha 70 00 min 44 0 0 min TAXA PRE CONFIGURADA E 0 00 I ha Orpm x v 4 Selecione Nome do Produto Controlador de borrifo X30 4 10 Cap tulo 4 Opera es A DO a Novo SPRAY 1 SPRAY 2 Ele Sa Selecione na lista e confirme OU 5b Selecione Novo warm aana SIO EIEH TIIE EAT 5c Insira um nome e confirme Controlador de borrifo X30 4 1 Cap tulo 4 Opera es b Pini selecionar produto das 50001 6 60 min l 0 0 min S Orpm Tanque 1 NOME DO PRODUTO
20. a importantes do X30 Aten o e responsabilidade do operador O X30 ajuda o operador a conduzir o ve culo mas o operador quem mant m o controle total do ve culo devendo manter se alerta o tempo todo Em ltima inst ncia o operador respons vel pela opera o segura deste equipamento essencial cumprir as normas de seguran a ao operador o X30 e qualquer um de seus componentes Todos os operadores e outros profissionais relevantes devem ser informados sobre as normas de seguran a Seguran a el trica A Aviso Se indevidamente ligada a energia pode causar ferimentos e danos graves s pessoas ou aos equipamentos Ao trabalhar com componentes el tricos proceda da seguinte forma e O terminal negativo da bateria deve ser desconectado antes de qualquer servi o de soldagem no ve culo e Verifique se todos os cabos de alimenta o dos componentes do sistema est o conectados polaridade certa como indicado Consulte o manual do ve culo e verifique as informa es sobre seguran a e Verifique se o equipamento est aterrado de acordo com as instru es de instala o Opera o e risco de obst culos A lista a seguir n o completa n o se restringindo portanto apenas a estes itens Para utilizar o X30 como auxilio dire o ao longo de uma linha de trajeto definida o operador deve assegurar se de que ele seja usado e Longe de pessoas e obst culos Controlador de borrifo X30 0 12
21. algum tempo para ler este manual antes de utilizar o produto As informa es contidas neste manual s o as mais atualizadas na poca de sua publica o Os sistemas podem variar um pouco O fabricante se reserva o direito de replanejar e alterar o sistema conforme necess rio sem notifica o S mbolos de alerta Dois simbolos de alerta s o utilizados neste manual a Oferece informa es adicionais A Aviso Sinais de aviso aparecem em sinaliza o de seguran a e neste manual para indicar que aquela informa o muito importante para a seguran a do usu rio APRENDA e PONHA EM PR TICA Controlador de borrifo X30 0 1 Termos e Condi es Geral APLICA O O usu rio declara aceitar estes Termos e Condi es ao comprar o produto da Topcon Precision Agriculture TPA ou de um dos revendedores de produtos TPA DIREITOS AUTORAIS Todas as informa es contidas neste manual s o propriedade intelectual da TPA sobre a qual a TPA tem direitos autorais Todos os direitos reservados proibido usar acessar copiar armazenar exibir criar obras derivadas vender modificar publicar distribuir ou permitir acesso de terceiros a qualquer arte gr fica conte do informa es ou dados neste manual sem o expresso consentimento por escrito da TPA podendo estas informa es ser usadas somente para a preserva o e manuten o do produto As informa es e os dados neste manual constit
22. borrifo X30 3 21 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 4 2 Press o Fallback CONTROLE DE PRESS O Press o Fallback BOCAL ISO 015 0 5 l min 300 kPa H TAXA EFETIVA DO BOCAL ex 0 60 min DENSIDADE 1 000 PONTO DA CHAVE DE CONTROLE 1 0 l min 1 Selecione Bocal ISO A 0050 0 2 min 300 kPa 0067 0 25 imin 300 kPap A 0075 0 3 hmin 300 kPa 01 0 4 imin 300 kPa 2 02 0 8 l min 300 kPa 025 1 hmin 300 kPa 03 1 2 imin 300 kPa 035 1 4 Vmin 300 kPa 04 1 6 min 300 kPa os 2 limin 300 kPa 06 2 4 l min 300 kPa 02 3 2 i min 300 kPa I 10 4 Vmin 300 kPa 15 6 min 300 kPa Personalizado v Cao 2a Selecione o tamanho do bocal padr o e confirme A tela a seguir aparecer Se for selecionada a op o Personalizado v para a etapa 3 Controlador de borrifo X30 3 22 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo e CONTROLE DE PRESSAO EA Press o Fallback BOCAL ISO 015 0 6 l min 300 kPa TAXA EFETIVA DO BOCAL dg 0 60 l min DENSIDADE 1 000 PONTO DA CHAVE DE CONTROLE T 1 0 l min 2b Selecione Taxa Efetiva do Bocal se necess rio para ajustar o desgaste Em caso de d vida teste a taxa real colhendo o fluxo por um minuto e medindo a quantidade colhida 2c Insira a taxa efetiva do bocal e confirme e CONTROLE DE PRESS O no Press o Fallback i BOCAL ISO E 015 0 5 i min 300 kPa TAXA EFETIVA DO BOCAL g
23. do AgJunction inclusive como carregar mapas como aplicados consulte o Manual de Orienta o e dire o autom tica X30 Controlador de borrifo X30 5 15 Ap ndice Lista de verifica o de inicializa o Leia as informa es de seguran a Dirija at a rea de trabalho Ligue o console do X30 Selecione o ve culo e o implemento se necess rio O sistema reiniciar Os recursos necess rios foram ativados no sistema O campo foi selecionado Se for um campo novo a divisa foi definida Selecione a linha de orienta o a ser usada ou crie uma nova Crie um novo servi o se os dados tiverem que ser registrados e salvos Os cones do Pulverizador e do Controle autom tico de se o est o na Barra de navega o A calibra o foi conclu da A fonte de velocidade est definida corretamente Lembre se de que a fonte de velocidade manual cancela muitos recursos autom ticos Selecione o cone de Controle do Tanque na barra de ferramentas do pulverizador As configura es do tanque est o corretas produto selecionado tanque cheio As taxas predefinidas est o corretas Ative o Controle do Tanque Defina uma sub rea se necess rio Selecione o modo de pulveriza o com Taxa de controle autom tica ou Taxa de controle vari vel Ao usar o Controle de taxa vari vel selecione o arquivo do mapa de prescri o do VRC Controlador de borrifo X30 A 1 A Chave Principal do Borrifado
24. em Linha indica a medida do deslocamento a partir do centro do ponto de engate e O deslocamento do implemente indica a medida do deslocamento a partir da extremidade do implemento Controlador de borrifo X30 2 12 Cap tulo 2 Configura o do implemento 3 Insira a medida e confirme 4 Repita para cada medida Controlador de borrifo X30 2 13 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 4 Como configurar se es Siga estas etapas para configurar o n mero de se es larguras das se es desligamento em baixa velocidade e bocas Ra upa Caixa de Chaveamento Controle de L if Borrifador s o i C to em Usuario Sistema Ve culo Implemento SRNA POC 1 Selecione Implemento Controle de Se o e Se es Geometria Largura interruptor de Baixa Velocidade Bocais 10 000 m 0 0 kmh 4 2 Sele o das se es 3 Use os sinais mais ou menos para configurar at 10 se es m ximo de 10 e confirme Controlador de borrifo X30 2 14 Cap tulo 2 Configura o do implemento 4a Para definir a mesma largura para todas as se es selecione a largura ao lado de All insira a largura e confirme OU 4b Para definir diferentes larguras para cada se o selecione Largura ao lado de cada se o insira a largura e confirme Controlador de borrifo X30 2 15 Cap tulo 2 Configura o do implemento 5 Para definir o limiar de baixa velocidade selecio
25. poss vel tamb m abrir a caixa de chaveamento como um painel separado ou como uma minivisualiza o quando aparecer a Tela de Orienta o principal Controlador de borrifo X30 4 28 Cap tulo 4 Opera es cone da Caixa de Chaveamento Virtual lt 2 Para abrir o Painel da Caixa de Chaveamento Virtual na Tela de Orienta o selecione Caixa de Chaveamento Virtual na parte superior da tela Caixa de Chaveamento Virtual 2a Para mover o Painel da Caixa de Chaveamento Virtual para a parte superior da tela toque e deslize para cima Controlador de borrifo X30 4 29 Cap tulo 4 Opera es 3 Para abrir uma minivisualiza o enquanto a Tela de Orienta o principal for exibida selecione Caixa de Chaveamento Virtual na Barra de navega o cone da Caixa de Chaveamento Virtual 4 8 1 Cores dos interruptores Vermelho O interruptor est desligado Amarelo O interruptor est ligado mas n o pode pulverizar Verifique a Chave Principal do Borrifador e o tanque ligado desligado Verde O interruptor est ligado e pulverizando Azul O desligamento de baixa press o velocidade est em opera o Controlador de borrifo X30 4 30 Cap tulo 4 Opera es 4 9 Como usar a Chave Principal Quando a op o Principal Virtual for selecionada nas op es de configura o a Chave Principal do Borrifador no console do X30 ligar o sistema do borrifador Esse interrupt
26. 30 5 3 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel ERR Configura o do VRC Etapa 5 6 Taxas de Mapa para Canais Para cada canal selecione o arquivo e o atributo que controlar a taxa no canal e especifique o tipo de unidades Canal Nome de Arquivo Atributo Unidades Tanque 1 lt Escolher Nome do Arquivo gt Selecionar na Lista ha Tanque 2 lt Escolher Nome do Arquivo gt Selecionar na Lista ha 5 Selecione Escolher Nome do Arquivo ao lado do canal do Tanque 1 Sem VRC A Sem VRC 212A Seeding 2012 Yv x 4 6 Selecione o arquivo e confirme Controlador de borrifo X30 5 4 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel 7 Em Atributo selecione Selecionar na Lista 8 Selecione o tipo de produto e confirme 9 Selecione Unidades se necess rio Controlador de borrifo X30 5 5 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel A L ac gala EUA gal ac EUA galha gal ac miha mL ac fl oz ha EUA fl oz ac EUA fLozha fl oz ac ms ha M acC peha p sfac t ha t ac Ib ha Ib ac Yv x 4 10 Selecione Unidades e confirme 11 Selecione Escolher Nome do Arquivo ao lado do canal do pr ximo tanque e repita as etapas de 5 a 10 12 Verifique se as configura es est o corretas e em seguida selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 5 6 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel o Configura o do VRC O bm Etapa 6 6
27. AXIMO IMPULSO DE PRESSAO 100 Os 4 Selecione Amostra do Medidor de Fluxo A Reduzido DIE 5 Para definir a frequ ncia com que a amostragem deve ser feita selecione Padr o ou Reduzido e confirme Recomenda se usar a amostragem padr o A op o reduzida s recomendada se o fluxo for bastante irregular por exemplo em equipamentos desgastados VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional Ee Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5 e 25 PWM MAXIMO IMPULSO DE PRESSAO 100 05 6 Selecione Adicionar Tremor O Dither faz a v lvula vibrar ligeiramente para evitar ader ncia Controlador de borrifo X30 3 37 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo desabilitado A Desabilitado 7 Selecione Habilitado e confirme VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional Ee Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado pu Habilitado PWM MINIMO PYM DE AGITA O go po 25 PWM MAXIMO IMPULSO DE PRESSAO 100 05 8 Para alterar a porcentagem PWM selecione Configura o de PWM Este o tempo durante o qual a Modula o por Largura de Pulso PWM permanece ativa Valores mais altos aumentam o tempo do pulso de energia durante o ciclo
28. CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida Ev 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO CONFIGURA O PWM Desabilitado TF 100 VALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESSAO Desabilitado Os 14 Selecione Tempo de Atividade M ximo 4000 ms A 2000 ms 1000 ms 500 ms Yv x 4 15 Selecione o tempo m ximo de aplica o de energia para mover a v lvula e confirme Controlador de borrifo X30 3 32 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida Ev 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO CONFIGURA O PWM Desabilitado TF 100 VALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESSAO Desabilitado Os 16 Selecione Configura o de Ganho Esta op o define com que rapidez o controlador tentar atingir a taxa necess ria Se muito alta o pulverizador poder ultrapassar a taxa desejada e demorar para se ajustar procurando o n vel correto Se muito baixa a v lvula demorar para se mover at a taxa desejada e a resposta do controle ficar lenta Determine a melhor porcentagem de ganho para o equipamento que est sendo usado 17 Selecione a configura o de ganho e confirme Controlador de borrifo X30 3 33 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Confi
29. Configura o Concluida Os mapas de prescri o foram atribu dos com sucesso aos canais solicitados Pressione OK para tornar este mapeamento permanente ou pressione Voltar para alterar a configura o i E mid z 14 O mapa do VRC aparecer na tela Se o mapa n o aparecer verifique se a localiza o do console e do mapa escolhido coincidem Controlador de borrifo X30 5 7 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel 5 2 Como usar visualiza es de mapas e camadas cones de camada de mapas e visualiza o de mapas COMON UCET ar l Selecione ar para escolher qual cobertura aparecer na tela Mapear Tipo de Cobertura A Cobertura Qualidade do GPS SEER ACELE TILECO ETA CUC UCE S Mapa de Taxa Aplicado 2 Tanque 2 x 4 A cobertura aparece em verde Controlador de borrifo X30 5 6 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel A taxa aparece em azul A taxa vari vel aparece em tons de azul Era 7 Uma legenda exibida para as AUTOMATICO taxa vari veis 2 Selecione q para escolher quais camadas de informa o aparecer o Para mais informa es consulte o manual de Orienta o e dire o autom tica Controlador de borrifo X30 5 9 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel Camadas do Mapa Todos os Campos Pontos de Bandeira Numeros da Linha AB o pe pa x 4 3 Selecione A para alternar as visualiza es do mapa norte para cima
30. LARME 0 kPa s M XIMO ALARME 7 10000 kPa EA PRESSAO DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Nenhum Selecione Press o M xima Insira a press o m xima que o sensor pode ler e confirme Configura o do Sensor de Press o SPRAYER 1 TIPO D SENSOR Corrente 4 20 mA PRESS O MAXIMA a 1034 kPa LA MINIMO ALARME 0 kPa MAXIMO ALARME 10000 kPa SN PRESSAO DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Nenhum Selecione M nimo Alarme Esta a press o na qual os bocais do pulverizador se tornam ineficientes Controlador de borrifo X30 3 6 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 4 Insira a press o na qual o alarme dever soar e ser exibido Confirme Configura o do Sensor de Press o SPRAYER 1 E3 TIPO DE SENSOR a Corrente 4 20 mA PRESSAO MAXIMA 1034 kPa MINIMO ALARME 0 kPa 10000 kPa PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Nenhum ap s M XIMO ALARME R 5 Selecione M ximo Alarme Tooooira l diang lalaji ENE m P 6 Insira a press o na qual o alarme dever soar e ser exibido e confirme Controlador de borrifo X30 3 9 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o do Sensor de Press o SPRAYER 1 TIPO DE SENSOR Corrente 94 20 mA PRESSAO MAXIMA 1034 kPa MINIMO ALARME 0 kPa MAXIMO ALARME 10000 kPa PRESSAO DA FONTE DO SUPORTE BAIXA Nenhum 7 Selecione Press o da fonte do suporte baixa Esta op
31. MUTADORES 444 4 Ao usar uma Caixa de Chaveamento Virtual 5 selecione Comutadores Insira o n mero de comutadores que est o sendo usados e confirme Esse n mero n o pode ser superior ao n mero de se es Controlador de borrifo X30 2 19 Cap tulo 2 Configura o do implemento 6 Ao lado da se o selecione para inserir qual comutador controlar a se o Um nico interruptor pode controlar mais de uma se o 7 Repita para cada se o Controlador de borrifo X30 2 20 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Este cap tulo explica como configurar o Controlador de borrifo com o X30 O Controlador de borrifo controla a quantidade de produto aplicada em certas se es Esta op o est dispon vel se a configura o do implemento e do ECU tiver sido conclu da ou se um arquivo do implemento existente tiver sido Importado para o console As op es de controle de taxa vari vel VRC s est o dispon veis seo VRC tiver sido ativado nos recursos NA Sempre consulte o manual do fabricante do pulverizador para configurar com efici ncia e seguran a o implemento em quest o 3 1 Como configurar tanques 3 2 Como configurar o fluxo do produto 3 3 Como configurar a press o 3 4 Como configurar o controle de press o 3 5 Como configurar a v lvula de controle Reguladora 3 6 Como configurar a v lvula de controle Proporcional 3 7 Como
32. PLICA O 4 18 TEMPO ATIVIDADE 2 17 TEMPO INATIVIDADE 2 17 TEMPO PARA LIGAR 3 31 3 32 TENS O 3 7 3 12 3 13 V LVULA DE DESCARGA REVERSA 3 6 Controlador de borrifo X30 ndice Observa es Controlador de borrifo X30 Observa es f TOPCON Precision Agriculture Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone 61 8 8203 3300 Fax 61 8 8203 3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe KS 66061 Phone 913 928 2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760 Spain Phone 34 91 804 92 31 Fax 34 91 803 14 15 Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone 925 245 8300 Fax 925 245 8599 Topcon Corporation 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Toyko 174 8580 Japan Phone 81 3 5994 0671 Fax 81 3 5994 0672 Wwww topconpa com Specifications subject to change without notice 2012 Topcon Precision Agriculture All rights reserved
33. R 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO Yo CONFIGURA O PWM Desabilitado TF 100 4 vALVULA REVERSA IMPULSO DE PRESS O to Desabilitado E 10 Em alguns borrifadores a fia o da v lvula pode ter sido feita de modo que ela opere no sentido contr rio Para que a v lvula opere no sentido inverso selecione V lvula Reversa Desabilitado A Habilitado v x 4 11 Selecione Habilitado e confirme Configura o da V lvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr a 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO o CONFIGURA O PWM Desabilitado TF 100 05 vALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESS O tj Desabilitado 12 Selecione Tempo de Atividade Minimo Controlador de borrifo X30 3 31 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 13 Selecione o tempo m nimo de aplica o de energia para mover a v lvula Confirme Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED
34. R MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5 Pe 25 PWM MAXIMO gt IMPULSO DE PRESSAO 100 Ds 13 Para alterar a frequ ncia da PWM selecione Frequ ncia PWM 14 Selecione frequ ncia alta ou baixa e confirme Controlador de borrifo X30 3 40 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado p Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5o e 25 PWM MAXIMO IMPULSO DE PRESSAO 100 Os 15 Para manter a v lvula proporcional funcionando quando a Chave Principal for desligada selecione Modo de Agita o O Modo de Agita o proporciona uma leve agita o para manter a mistura se deslocando A Desabilitado Yv ye lA l 5a Quando a agita o estiver ativada a op o PMW de Agita o aparece RESPOSTA DO CONTROLADOR TEREI E FRE QUENCIA PWM Alta MODO DE AGITACAO Habilitado PWM DE AGITA O 25 L IMPULSO DE PRESSAO 0s 15b Para alterar a configura o da PWM para definir a velocidade da bomba durante a agita o selecione PWM de Agita o Controlador de borrifo X30 3 41 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional lt Mais R pida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA P
35. Uma tela de aviso mostra se a capacidade de armazenamento est atingindo o limite Verifique a compatibilidade de formato dos arquivos Consulte o revendedor em caso de d vida sobre formatos compat veis Os produtos agr colas Topcon s o resistentes e projetados para operar em condi es rigorosas No entanto se o equipamento n o for utilizado por um longo per odo guarde o longe de fontes diretas de gua e calor Controlador de borrifo X30 0 15 ndice Cap tulo 1 Introdu o cccccccecececececececococococococococococcocccccooooo H Cap tulo 2 Configura o do implemento cccccccecececccceeeo 2 1 2 1 Como configurar um novo implemento eseensnnesssssssseeeettereeeeossnnsssssssssseeeee 2 2 22 00 CONTO ar ECA una aan desacato na E 2 5 2 3 Como configurar a geometria do implemento eeeeeeiiiies 2 12 22 OO CONTO nnAr SOC OCS ra o a 2 14 2 5 Como configurar a hora de ligar e desligar ceiierirrees 2 17 2 6 Como configurar a Caixa de Chaveamento esnsserererererrrrrrrrrrrrrrrrrrern 2 18 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 1 3 COMO conngurar angues esee EEE aa 3 2 3 2 COMO cong rar o LUX dO prOQUIO eserine N EEES 3 4 COMO conNgutar A PrESSAO eiecit arinn E E EET 3 7 5 9 1 Como usar O Sensor de COrTENTE sssrinin or casi Desafio ain sis 3 8 3 3 2 Como usar O sensor de TENS O setas tania dai ai cialis Saio aid 3 12 3 4 C
36. WM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5 Pu 25 PWM MAXIMO gt IMPULSO DE PRESSAO 100 05 16 Para manter a press o quando o pulverizador tiver sido desligado selecione Impulso de Press o Esta op o far com que a v lvula aumente a press o por um curto tempo depois de desligada a Chave Principal Com 1sso a pulveriza o pode ser retomada com press o normal ao ser religada 17 Insira o n mero de segundos para o aumento e confirme Controlador de borrifo X30 3 42 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 7 Como configurar a velocidade da bomba A configura o da velocidade da bomba permite que a velocidade da bomba seja monitorada durante as opera es l PA o Es pan Tanque implementa inn ss Selecione Velocidade da Bomba Configura o da Velocidade da Bomba SPRAYER 1 PUMP SPEED Top Desabilitado Selecione Velocidade da Bomba D NEN Desabilitado A Desabilitado Habilitado YV xiy Selecione Habilitado e confirme PUMP SPEED Habilitado PULSOS REVOLUCAO 53 4 Para definir o n mero de pulsos reconhecidos por revolu o selecione Pulsos Revolu o Controlador de borrifo X30 3 43 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 5 Insira o n mero de pulsos e confirme Controlador de borrifo X30 3 44 Cap tulo 3 Con
37. a nr vi Velocidade de Velocidade no solo atual jejfe s 9 0 km h Controlador de borrifo X30 4 25 Cap tulo 4 Opera es 4 7 Como definir sub reas cone de sub rea Controlador da Taxa de Borrifo 1 Selecione Sub rea na Barra de ferramentas direita da tela Sub rea ativa Redefinir sub rea Subarea JUL Tangue Cac 4 4 4 E 2 Selecione Sub rea ativa selecione uma sub rea para registrar informa es sobre o servi o e confirme Controlador de borrifo X30 4 26 Cap tulo 4 Opera es 3 Use as setas azuis para visualizar outras sub reas O sistema continuar registrando informa es na sub rea ativa Use as setas verdes para selecionar os tanques 5 Monitore o progresso na sub rea ativa na metade inferior do painel 0 00 ha 0 00 fa 147 0 00 4 00 01 33 olha 0 00 ha hr Sub rea ativa seccional rea com largura total Volume utilizado Tempo total gasto no servi o atual Taxa de aplica o m dia rea Taxa de cobertura m dia tempo Controlador de borrifo X30 4 27 Cap tulo 4 Opera es 4 8 Como abrir a Caixa de Chaveamento Virtual Quando a op o Caixa de Chaveamento Virtual estiver ativada o Painel da caixa de chaveamento ficara ativo na Tela do controlador de borrifo Controlador da Taxa de Borrifo Caixa de Chaveamento Virtual l Para ativar as se es selecione cada se o separadamente E
38. a voltar Tela de configura o principal na Tela de Opera es 1 Selecione Sistema no Menu de configura o principal Caracteristicas e AgJunction 2 Selecione Habilitado e confirme O cone do AgJunction aparecer na Barra de navega o de opera es Controlador de borrifo X30 5 13 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel cone do AgJunction 3 Selecione o icone do AgJunction para abrir uma minivisualiza o 4 Selecione Login e insira o nome do usu rio e a senha adequados e confirme O login e o logout podem ser feitos manualmente Controlador de borrifo X30 5 14 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel RIYA ID DO LINK 00D0C9C132Bt STATUS Login efetuad Logout LISTA DE LOCAIS Agjunction Demo 5 Para escolher um local diferente na lista selecione Lista de Locais escolha o local e confirme Se este recurso estiver ativado o sistema far o login automaticamente sempre que o console for iniciado Este sistema verificar automaticamente novos downloads Mapas baixados aparecer o como op es durante a configura o do VRC 6 Quando um novo download estiver dispon vel ser exibida uma mensagem informando ao usu rio que os arquivos foram baixados 7 Selecione para aceitar o download 8 Durante a etapa 2 4 da configura o do VRC selecione AgJunctionDownloads para escolher um mapa baixado para O Servi o Para mais informa es sobre a fun o
39. abrir a Caixa de Chaveamento Virtual c ii eerrrrereeas 4 28 4 8 1 Cores dos interruploreS sessiosta EE O Us ia 4 30 49 Como usara Chave Principal gemas aaa nne EEE 4 31 4 9 TAjudada Chaye Principa h josatesaino asia aii a E 4 31 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel sssssscccccccccosssssseceeeee S L 5 1 Como carregar arquivos de mapa do VRC e eeeeeeeeeeeerrrrreea 5 2 5 2 Como usar visualiza es de mapas e camadas ciciieeerrrreeeeeeereeeers 5 8 Controlador de borrifo X30 0 16 5 3 Como usar o controle de taxa vari vel nn nessas aaa 5 4 Como baixar mapas AgJunction ccciiir rise erer eee eneeeeereererereeea Ap ndice Lista de verifica o de inicializa o ndice Controlador de borrifo X30 0 17 Cap tulo 1 Introdu o O Controlador de borrifo utilizado com o console X30 Consulte tamb m o Manual do Operador Orienta o e dire o autom tica X30 O controlador autom tico de borrifo e se o X30 proporciona melhor controle do volume de produto aplicado no campo Uma vez configurado ele ajusta o fluxo de acordo com a velocidade do ve culo a se o abrangida e a velocidade de aplica o predefinida Com 1sso tem se maior precis o de controle do produto sobre reas especificadas Controle autom tico de se o minimiza o desperd cio ligando e desligando partes do pulverizador e variando a velocidade de borrifo medida que o equipame
40. anos Esta ren ncia a indeniza es inclui entre outros a perda de tempo perda ou destrui o de dados lucros cessantes perda de economias ou de receita ou perda ou danos ao produto O cliente defender indenizar e isentar a TPA por qualquer reivindica o a o dano perda responsabilidade e custo inclusive honor rios advocat cios em decorr ncia de a opera o uso ou manuten o do produto e ou software por parte do cliente em desacordo com os termos estabelecidos neste manual ou no acordo de licen a para o usu rio final e b neglig ncia ou ato ou omiss o il citos por parte do cliente com rela o ao produto Em qualquer caso a responsabilidade da TPA perante o cliente ou qualquer outra pessoa por qualquer reivindica o perda ou Controlador de borrifo X30 dano em contrato responsabilidade Informa es de servi o civil ou sob qualquer outra forma Para obter assist ncia t cnica entre ser limitada a crit rio da TPA a em contato com o Representante substitui o ou reparo do produto Autorizado da TPA de sua regi o ou b ao pagamento das custas de substitui o ou reparo do produto Outro Estes Termos e Condi es podem ser alterados substitu dos ou cancelados a qualquer momento pela TPA Estes Termos e Condi es ser o regidos e interpretados de acordo com as leis da prov ncia de South Australia se o produto for vendido e fornecido ao cliente dentro da
41. antidade colhida 2c Insira a taxa real de fluxo e confirme V para a Etapa 4 3 Densidade Se a op o Personalizado for selecionada ser exibido D CONTROLE DE PRESSAO Somente Press o BOCALISO Personalizado PRESS O DE REFERENCIA 0 kPa f FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL i 0 00 limin E DENSIDADE Fr 1 000 3a Selecione Press o de Refer ncia Esta deve ser definida na press o de pulveriza o desejada Verifique as informa es do fabricante do bocal Controlador de borrifo X30 3 19 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo gt CONTROLE DE PRESSAO 4 Somente Press o BOCALISO Personalizado PRESS O DE REFERENCIA o kPa FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL ie 0 00 l min E DENSIDADE Fr 1 000 3c Selecione Fator de Calibra o do Bocal se necess rio para ajustar qualquer imprecis o causada por desgaste Em caso de d vida teste a taxa real colhendo o fluxo por um minuto e medindo a quantidade colhida 3d Insira o fator de calibra o correto e confirme Controlador de borrifo X30 3 20 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo e CONTROLE DE PRESSAO 4 Somente Press o BOCALISO Personalizado PRESS O DE REFERENCIA 0 kPa IT FATOR DE CALIBRA O DO BOCAL E 0 00 l min E DENSIDADE E 1 000 4 Para ISO padr o e personalizado selecione Densidade 5 Insira a densidade do l quido gua 1 e confirme Controlador de
42. cia sua pr pria custa HC Declara o de conformidade com o FCC Canad Este aparelho digital Classe A atende todas as exig ncias da Norma Canadense para Equipamentos Causadores de Interfer ncia Declara o EMC da CE Comunidade Europeia Aviso Este um produto Classe A Em ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia de r dio em cujo caso o usu rio dever tomar as medidas adequadas Declara o C Tick EMC Austr lia e Nova Zel ndia Este produto atende as respectivas exig ncias da Declara o EMC da Austr lia e Nova Zel ndia Aprova o do tipo e normas de seguran a Alguns pa ses podem exigir a aprova o de tipo para licenciar o uso de transmissores em certas faixas de frequ ncia Consulte as autoridades de sua regi o e o revendedor Qualquer modifica o n o autorizada do equipamento pode anular a aprova o a garantia e a licen a de uso do equipamento O receptor cont m r dio modem interno que pode enviar sinais As normas variam entre pa ses Consulte portanto o revendedor e os rg os regulamentares locais quanto s frequ ncias autorizadas e n o autorizadas Algumas podem exigir assinatura Controlador de borrifo X30 0 5 Interfer ncia com r dio e televis o Este equipamento de computador gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se n o instalado e utilizado corretamente em total acordo com as Instru es da Topcon Pr
43. configurar a velocidade da bomba 3 8 Como configurar o sensor da roda 3 9 Como configurar alarmes 3 10 Como ativar o controle de se es Controlador de borrifo X30 3 1 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 1 Como configurar tanques Siga estas etapas para configurar o tanque e sua capacidade Selecione a op o de menu abaixo NOME Tangue 1 m CAPACIDADE s50p0D 001 2 As guias numeradas esquerda mostram qual tanque est sendo visualizado Selecione Nome para alterar o nome padr o 3 Insira o nome e confirme 4 Selecione Capacidade Controlador de borrifo X30 3 2 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 5000 00 5 Repita para os outros tanques conforme a necessidade Controlador de borrifo X30 3 3 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 2 Como configurar o fluxo do produto Siga as etapas para configurar os valores que afetam o fluxo do produto Verifique o fator de calibra o na etiqueta do fluximetro do pulverizador Se o fator de calibra o do fluximetro for conhecido insira o aqui Se n o deixe em branco e prossiga com o processo de calibra o explicado mais adiante Il Selecione Fluxo Configura o do Fluxo SPRAYER 1 FATOR DE CALIBRA O D DO pulsos l FLUXO MINIMO w 0 0 min MN FLUXO MINIMO DO BOCAL TODOS OS TANQUES we D D0 min VALVULA DE DESCARGA REVERSA Desabilitada 2 Seleci
44. da largura de carreira a partir da divisa para evitar excesso de pulveriza o Controlador de borrifo X30 4 5 Cap tulo 4 Opera es AN Divisa do Campo Zona de Seguran a DE 7 Selecione o limite de divisa desejado e confirme Cabo Controlador de borrifo X30 4 6 Cap tulo 4 Opera es 4 3 Como abrir o Controlador de borrifo A interface do Controlador de borrifo pode aparecer na minivisualiza o ou em tela cheia Quando o Controlador de borrifo est em tela cheia a Tela de orienta o pode aparecer como minivisualiza o de modo que o operador possa ainda monitorar o mapa l Selecione Controlador de borrifo para abrir uma minivisualiza o do Controlador de borrifo Minivisualiza o Tela de orienta o cheia CONTON TuT Controlador de borrifo Use a minivisualiza o para monitorar o status ajustar a taxa ou alterar os tanques Para mover a minivisualiza o para outra posi o na tela deslize para cima ou para baixo Controlador de borrifo X30 4 7 Cap tulo 4 Opera es Para abrir o Controlador de borrifo em tela cheia toque em qualquer lugar na minivisualiza o e deslize em dire o tela cheia ou use o bot o Minimizar Maximizar canto superior direito A tela de Orienta o pode permanecer como uma minivisualiza o A interface da tela cheia do Controlador de borrifo mostra v rios Pain is 2 Selecione quais pain is visualizar usando
45. de licen a para o usu rio final EULA estar sujeita aos termos e condi es Inclusive aqueles relacionados ao limite de garantia do EULA em quest o n o obstante qualquer disposi o contr ria nestes Termos e Condi es ISEN O DE GARANTIA FORA AS GARANTIAS ACIMA GARANTIAS FORNECIDAS EM AP NDICES OU ENCARTES QUE ACOMPANHAM O PRODUTO ACORDOS EM APENDICES OU DE LICEN A PARA O USU RIO FINAL ESTE MANUAL O PRODUTO E O RESPECTIVO SOFTWARE S O FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM N O H OUTRAS GARANTIAS E NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA PELA LEGISLA O APLIC VEL A TPA EXCLUI TODOS OS TERMOS CONDI ES E GARANTIAS IMPL CITOS NO CONCERNENTE AO MANUAL E AO PRODUTO INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPL CITA OU COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A QUALQUER USO OU PROP SITO ESPEC FICOS A TPA N O RESPONS VEL PELA OPERA O DE SAT LITES GNSS NEM PELA DISPONIBILIDADE CONTINUIDADE PRECIS O E INTEGRIDADE DE SINAIS DE SAT LITE GNSS LIMITE DE RESPONSABILIDADE E INDENIZA O TPA e seus revendedores agentes e representantes n o se responsabilizam por erros ou omiss es t cnicos e editoriais aqui contidos nem por indeniza es especiais indiretas econ micas incidentais e consequenciais decorrentes do fornecimento desempenho ou uso deste material do produto ou do software que o acompanha inclusive nos casos em que a TPA for informada a respeito da possibilidade de tais d
46. de pulsa o O PWM minimo usado para localizar em que ponto uma v lvula ou um motor responder o energia fornecida Abaixo desse valor o implemento motor atuador da v lvula n o responder Controlador de borrifo X30 3 38 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 9 Selecione a porcentagem e confirme 10 Repita para o PWM M ximo VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional lt Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O ox Po 25 PWM MAXIMO IMPULSO DE PRESSAO 100 05 11 Selecione Resposta do Controlador Esta op o define com que rapidez o controlador tentar atingir a taxa necess ria Se muito alta o pulverizador poder ultrapassar a taxa desejada e demorar para se ajustar procurando o n vel correto Se muito baixa a v lvula demorar para se mover at a taxa desejada e a resposta do controle ficar lenta Determine a melhor configura o para o equipamento que est sendo usado Controlador de borrifo X30 3 39 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo A Mais R pida M dio R pida M dio Lenta Mais Lenta DIE 12 Selecione a velocidade e confirme VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMO
47. ecision Agriculture poder causar Interfer ncia de radiocomunica o Para verificar se o equipamento Topcon est causando interfer ncia desligue o e verifique se a interfer ncia desaparece Se o equipamento estiver causando interfer ncia em r dio ou outro dispositivo eletr nico tente e Girar a antena do r dio at a Interfer ncia desaparecer e Movero equipamento para outro lado do r dio ou outro dispositivo eletr nico e Afastar o equipamento do r dio ou outro dispositivo eletr nico e Conectar o equipamento a outro circuito n o ligado ao r dio Para reduzir poss veis interfer ncias opere o equipamento com o n vel mais baixo de ganho que proporcione sucesso na comunica o Se necess rio pe a assist ncia ao revendedor Topcon Precision Agriculture mais pr ximo N Altera es ou modifica es feitas neste produto que n o sejam autorizadas pela Topcon Precision Agriculture podem invalidar a conformidade com a EMC e anular a autoridade de operar o produto Este produto foi testado em conformidade com a EMC com base em dispositivos perif ricos cabos blindados e conectores da Topcon Precision Agriculture importante que sejam usados dispositivos Topcon Precision Agriculture entre os componentes do sistema para que se possa reduzir a possibilidade de interfer ncia com outros dispositivos Controlador de borrifo X30 0 6 Seguran a geral PERIGO essencial ler e entender as i
48. eis no seu fornecedor em caso de perda ou dano Ao comprar um ve culo usado certifique se de que todas as sinaliza es de seguran a estejam leg veis e no local correto Substitua qualquer sinaliza o de seguran a que n o esteja leg vel ou esteja faltando Sinaliza es de seguran a de substitui o est o dispon veis no seu revendedor Seguran a do operador A AVISO responsabilidade do usu rio ler e entender a se o de seguran a deste manual antes de operar este ve culo Lembre se de que o VOC a chave da seguran a As boas pr ticas de seguran a protegem voc e as pessoas que est o ao seu redor Estude este manual como parte do programa de seguran a Estas informa es de seguran a s dizem respeito aos equipamentos Topcon e n o substituem outras pr ticas comuns de seguran a no trabalho A AVISO Em algumas das ilustra es ou fotos usadas neste manual pain is ou prote es podem ter sido removidos para fins de demonstra o Nunca opere a m quina com pain is ou prote es removidos Se a remo o de pain is ou prote es for necess ria para fazer reparos COLOQUE os novamente no lugar antes da opera o i Aviso Sempre verifique se algum acess rio do ve culo est suspenso Neste caso abaixe o at o ch o antes de iniciar os reparos ou a manuten o do ve culo Controlador de borrifo X30 0 8 Aviso Partes ou pe as do ve culo e do implemento podem se aquecer duran
49. figura o do Controlador de borrifo 3 8 Como configurar o sensor da roda Siga as etapas para configurar o sensor da roda se necess rio implemento f 1 Selecione Sensor da Roda Configura o do Sensor da Roda SPRAYER 1 FATOR DA RODA 0 000 m pulso 2 Selecione Fator da Roda compl JE 3 Insira os metros por pulso e confirme Controlador de borrifo X30 3 45 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 9 Como configurar alarmes Siga as etapas para configurar os alarmes O alarme pode ser ativado para todos os alarmes ou alarmes separados Use a op o Todos os Alarmes do Borrifador para ativar ou desativar conjuntamente todos os alarmes do pulverizador Selecione a op o de menu abaixo 1 No Menu de Configura o Principal selecione Sistema e Alarmes Pontos de Bandeira 2 Selecione Borrifador Controlador de borrifo X30 3 46 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Habilitado A Desabilitado Habilitado v x 3 Para ativar todos os alarmes selecione Todos os Alarmes do Borrifador Estado do Alarme Habilitado e confirme Com isso todos os alarmes do pulverizador s o ativados Os alarmes que precisam de mais informa es s o mostrados abaixo Configura o do Alarme do Borrifador Nome do Alarme Ah ESTADO DO ALARME Todos os Alarmes do Borrifador Z Habiiitado EE E Cf LIMITE DE TAXA INCORRETO 9 Confirma o do Flux
50. fluxo de volta para o tanque 1 Selecione V lvula de Controle Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 g V LVULA DE CONTROLE Eva TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO R Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE M XIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO CONFIGURA O PWM Desabilitado TF 100 VALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESS O to Desabilitado E L 2 Selecione V lvula de Controle A Proporcional v x 4 3 Selecione Regulador e confirme Controlador de borrifo X30 3 28 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 4 6 Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO Yo CONFIGURA O PWM x Desabilitado TF 100 4 vALVULA REVERSA amp IMPULSO DE PRESSAO to Desabilitado os Selecione Amostra do Medidor de Fluxo A Padr o vt am x 4 as Para definir a frequ ncia com que a amostragem deve ser feita selecione amostragem padr o ou reduzida e confirme Recomenda se usar a amostragem padr o A op o reduzida s recomendada se o fluxo for bastante irregular por exemplo em equipamentos desgastados Config
51. gura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida Ev 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO Yo CONFIGURA O PWM Desabilitado T 100 VALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESSAO Desabilitado Pe NS 18 Para alterar a porcentagem PWM selecione Configura o PWM Este o tempo durante o qual a Modula o por Largura de Pulso PWM permanece ativa A Configura o PWM utilizada para reduzir a tens o geral aplicada no atuador Use a com cautela pois ela reduz o torque que o atuador pode aplicar O controle do motor ou da v lvula obtido variando se o tempo durante o qual a energia permanece ligada ou desligada Isso acontece rapidamente 19 Selecione a porcentagem e confirme Controlador de borrifo X30 3 34 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida Ev 16 ms FECHAR VALVULA QUANDO DESLIGADO Wo CONFIGURA O PWM Desabilitado FT 100 VALVULA REVERSA E IMPULSO DE PRESSAO Desabilitado Pen 20 Para aumentar a press o quando o pulverizador tiver sido desligado selec
52. hne Avan ar para come ar x 14 Selecione Avan ar Cal do Fluxo Autom tico Etapa 2 4 Utilize o borrifador at que seja obtido um volume suficiente depois desligue a Chave Principal e pressione Avan ar Contagem de Pulso 73 Hor rio 00 00 32 Vol Estimado 7 31 fam 2 9 e fm 15 Use os sinais de mais ou menos para ajustar a taxa de fluxo Uma vez colhido o suficiente desligue a Chave Principal do Borrifador Selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 4 23 Cap tulo 4 Opera es 16 Selecione Volume Capturado insira a quantidade e confirme Cal do Fluxo Autom tico Etapa 4 4 O Fator de Fluxo calculado 10 07 pulsos Diferen a percentual em rela o ao fator de fluxo atual 0 69 Pressione Ok para aceitar o fator de fluxo A calibra o do Sensor de Fluxo est conclu da x 4 17 O fator de fluxo exibido Confirme Controlador de borrifo X30 4 24 Cap tulo 4 Opera es 4 6 Monitoramento estat stico O Painel de Estat sticas permite ao operador monitorar as informa es sobre o servi o Painel de Estat sticas cone de Estat sticas Controlador da Taxa de Borrifo 0 o 485 1090 iha SIE 1 Selecione Estatisticas na Barra de ferramentas direita da tela 2 Monitore as estat sticas Tempo de AmGonamento Tempo gasto no servi o 44 0UU 00 55 Produtividade Taxa de cobertura 0 600 h
53. imo adequado e confirme Configura o do Fluxo SPRAYER 1 FATOR DE CALIBRA O D DO pulsos l Ao dedo dh A Aa FLUXO MINIMO w 00limin ba FLUXO MINIMO DO BOCAL TODOS OS TANQUES 1i OD ymin 4 VALVULA DE DESCARGA REVERSA o Desabilitada A v lvula de descarga libera l quido de volta para o tanque Em alguns casos a fia o da v lvula pode ter sido feita de modo que ela opere no sentido contr rio Para que a v lvula de descarga opere no sentido inverso selecione V lvula de Descarga Reversa A Desabilitada EE Selecione Habilitada e confirme Controlador de borrifo X30 3 6 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 3 Como configurar a press o Siga as etapas para configurar os sensores de press o e controles Consulte as especifica es do pulverizador que est sendo usado para obter a configura o correta m Tanque l TIPO DE SENSOR Nenhum 2 Selecione o tanque nas guias esquerda e selecione o Tipo de Sensor A Corrente 4 20 mA Tens o p x 3 Selecione Corrente ou Tens o As telas e as op es variar o com base nesta sele o Confirme Controlador de borrifo X30 3 7 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 3 1 Como usar o sensor de corrente l 2A 3 Configura o do Sensor de Press o SPRAYER 1 TIPO D SENSOR Corrente 4 20 mA PRESS O MAXIMA a 1034 kPa MINIMO A
54. ione Impulso de Press o Esta op o far com que a v lvula aumente a press o por um curto tempo depois de desligada a Chave Principal Com 1sso a pulveriza o pode ser retomada com press o normal ao ser religada 21 Insira o n mero de segundos para o aumento e confirme Controlador de borrifo X30 3 35 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 6 Como configurar a v lvula de controle Proporcional Os sistemas de v lvula proporcional normalmente controlam uma v lvula hidr ulica que ajusta a velocidade da bomba de modo a controlar o fluxo que est sendo fornecido diretamente para a lan a E em Tanque 1 Selecione V lvula de Controle VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5 pa 25 PWM MAXIMO gt IMPULSO DE PRESSAO 100 Ds 2 Selecione V lvula de Controle A Regulador Proporcional Es eo x v 3 Selecione Proporcional e confirme Controlador de borrifo X30 3 36 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo VALVULA DE CONTROLE RESPOSTA DO CONTROLADOR Proporcional amp Mais Rapida AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO FREQUENCIA PWM Padr o Alta ADICIONAR TREMOR MODO DE AGITA O Desabilitado 2 Habilitado PWM MINIMO PWM DE AGITA O 5 EE 25 PWM M
55. ne Interruptor de Baixa Velocidade ao lado da se o ou ao lado de All insira o limiar de desligamento e confirme Ao usar o controle autom tico de se o as se es ser o desligadas quando a velocidade do ve culo for inferior a essa velocidade e ser o ligadas quando a velocidade do ve culo exceder essa velocidade 6 Repita para cada se o 7 Para definir o n mero de bocais para cada se o selecionar a se o em Bocais Insira o n mero de confirme NA E importante definir corretamente o n mero de bocais acoplados a cada se o Durante as opera es isso afetar a exibi o da informa o de fluxo por se o e o controle baseado na press o Controlador de borrifo X30 2 16 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 9 Como configurar a hora de ligar e desligar Estas configura es definem os tempos de resposta para o pulverizador quando ligado ou desligado Siga as etapas para definir os tempos de resposta Caixa de Chaveamento Solacionar vo zak Borrifador Ye Usuario Sistema Ve culo implemento 1 Sele o da temporiza o Conf Controlador SPRAYER 1 ue TEMPO ATIVIDADE m LR s 7 TEMPO INATIVIDADE ds 3 0 15 2 Selecione Tempo atividade 3 Use os sinais mais ou menos ou insira quantos segundos de atraso entre a liga o de uma se o e o in cio do borrifo Confirme 4 Repita para Tempo inatividade Controlador de borrifo X30 2 17 Cap
56. nforma es a seguir e aquelas especificamente referentes seguran a A maioria dos incidentes que ocorrem durante a opera o manuten o e reparo de produtos causada pelo n o cumprimento das regras ou precau es b sicas de seguran a Mantenha se sempre alerta a poss veis riscos e situa es perigosas Siga sempre as instru es acompanhadas dos sinais de Aviso ou Cuidado Essas informa es t m como objetivo minimizar o risco de ferimentos e ou danos materiais De modo especial siga as instru es apresentadas como Mensagens de Seguran a Mensagens de seguran a e avisos O s mbolo de seguran a utilizado com a respectiva palavra PERIGO AVISO ou CUIDADO Mensagens assim indicadas recomendam precau es e pr ticas de seguran a APRENDA e ponha em pr tica PERIGO indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada poder resultar em MORTE OU FERIMENTOS MUITO GRAVES AVISO indica uma poss vel situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em MORTE OU FERIMENTOS GRAVES CUIDADO indica uma poss vel situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em FERIMENTOS LEVES Controlador de borrifo X30 0 7 Sinaliza o de Seguran a A AVISO N O remova nem oculte as sinaliza es de seguran a Substitua as sinaliza es de seguran a que n o estiverem leg veis ou que estiverem faltando Sinaliza es de substitui o est o dispon v
57. nforme um nome para o tanque que este ECU controlar NOME DO TANQUE Tanque 1 8b Insira o novo nome confirme e selecione Avan ar Um resumo dos ECUs detectados ser exibido Se estiver usando somente o Controle de Se o v para a Etapa 12 9 Se estiver usando o Controle de Se o e o Controle de Taxa as telas a seguir aparecer o Se somente um tanque estiver sendo controlado somente um ECU ser necess rio V para a Etapa 12 Configura o de Novo Implemento Etapa 5 Conectar ECU Conecte o ECU n mero 2 pressione Avan ar lOa Para controlar mais de um tanque conecte outro ECU e selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 2 6 Cap tulo 2 Configura o do implemento Configura o de Novo implemento Etapa 10 ECU Dotectado ECU 2 detectado Informe um nome para o tanque que este ECU controlar NOME DO TANQUE Tanque 2 10c Insira o novo nome confirme e selecione Avan ar Um resumo dos ECUs detectados ser exibido Configura o de Novo Implemento w Etapa 11 Resumo do ECU 2 ECUs detectados Nome Tanque 1 Tanque 2 Como adicionar o ECU 10d Para adicionar mais ECUSs selecione Adicionar ECU Q e repita as etapas 7 a 9 conforme indicado Quando todos os ECUs tiverem sido detectados selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 2 9 Cap tulo 2 Configura o do implemento A Configura o de Novo Implemento Etapa 12 ECU de Controla da Se
58. nos Cap tulos 3 e 4 deste manual s usada para controlar pulverizadores equipados com os ECUs Topcon ASCIO Se o ISOBUS ECU for selecionado a funcionalidade depender da unidade ISOBUS conectada O ISOBUS ECU pode ser operado atrav s do recurso Terminal Virtual do software X30 Consulte a documenta o do ISOBUS ECU A Configura o de Novo Implemento Etapa 3 Implement Function Selecione a func o realizada pelo implemento FUN O DO IMPLEMENTO Borrifador Progresso Gerak 10 4 Selecione Fun o do Implemento Controlador de borrifo X30 2 6 Cap tulo 2 Configura o do implemento A Distribuidor Pa 5 Selecione Borrifador confirme e selecione Avan ar 6a Ao usar somente o Controle de Se o verifique se o ECU est conectado ao sistema e selecione Avan ar OU 6b Ao usar o Controle de Se o e o Controle de Taxa verifique se somente um ECU est conectado e selecione Avan ar A Configura o de Novo Implemento Etapa d Conectar ECU Verifique se somente um dos ECUs que ser o utilizados para controle de se o e ou de taxa est conectado ao barramento CAN e pressione Avan ar Progresso Gerak 15 7 O sistema tentar detectar o ECU conectado Se n o conseguir verifique se o ECU est conectado Controlador de borrifo X30 2 7 Cap tulo 2 Configura o do implemento Configura o de Novo Implemento Etapa 6 ECU Detectado ECU 1 detectado I
59. ntes eletr nicos por ela fabricados n o apresentar o defeitos de material e fabrica o pelo per odo de um ano a partir da data original de expedi o para o revendedor A TPA garante que todas as v lvulas mangueiras cabos e pe as mec nicas por ela fabricados n o apresentar o defeitos de material e fabrica o por Controlador de borrifo X30 0 2 um per odo de um ano a partir da data de compra DEVOLU O E REPAROS Durante os respectivos per odos de garantia qualquer um dos itens acima que seja detectado como defeituoso poder ser enviado TPA para reparo A TPA imediatamente reparar ou substituir o item defeituoso sem nus para o cliente e o enviar de volta a ele As despesas de envio e manuseio correr o por conta do cliente As despesas de calibra o de componentes m o de obra e deslocamento incorridas por quest o de remo o e substitui o dos componentes em campo n o s o cobertas por esta garantia A garantia anterior N O se aplica a danos ou defeitos decorrentes de 1 desastre acidente ou abuso 11 desgaste normal 111 uso e ou manuten o indevidos 1v modifica es n o autorizados do produto e ou v uso do produto em conjunto com outros produtos n o fornecidos nem especificados pela TPA O software que acompanha qualquer um dos produtos licenciado para uso com o produto e n o para ser vendido A utiliza o de software fornecido mediante acordo separado
60. nto passa pelas reas definidas O sistema liga quando detecta uma rea ainda n o coberta e desliga quando detecta reas j cobertas O controlador pode ser configurado para controlar at 10 se es A press o do pulverizador ajustada com fatores tais como a velocidade do ve culo ao contr rio do pulverizador com controle manual de press o em que a press o permanece constante durante a mudan a de velocidade Controle de taxa vari vel predefine diversas velocidades de borrifo para campos especificos usando um mapa de prescri o VRC formatos de arquivo Shapefile ou ISOXML Ajusta automaticamente a velocidade do borrifo para diferentes zonas medida que o implemento se desloca pelas reas mapeadas Uma vez configurado os controles de borrifo de se o autom tico e de taxa vari vel podem ser facilmente ativados e desativados no console o Ni Informa es regionais tais como hora e unidade de medida do produto podem ser definidas selecionando se Usu rio no Menu principal de configura o Consulte o Manual de Orienta o e dire o autom tica X30 Controlador de borrifo X30 1 1 Cap tulo 2 Configura o do implemento Este cap tulo explica como configurar o console X30 para ser usado com os recursos Controlador de borrifo e Controle autom tico de se o A op o do Controlar de borrifo s est dispon vel quando as Unidades de Controle Eletr nico ECUs tiverem sido configuradas
61. o E 5 Falha no Sensor de Fluxo sa Alta Press o Velocidade da Bomba Alta Baixa Press o Velocidade da Bomba Baixa Sem Comunica o Sem Velocidade de Salo Tanque Vazio 4 Selecione Taxa Incorreta Este alarme soar e ser exibido se a taxa real detectada for diferente da taxa predefinida pelo valor da porcentagem limite Controlador de borrifo X30 3 47 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 5 6 8 Selecione Limite de Taxa Incorreto Insira a porcentagem menor indica mais sens vel e confirme Repita para os outros tanques se necess rio Nome do Alarme p ESTADO DO ALARME Todos os Alarmes do Borrifador Habilitado Taxa incorreta A TANQUE Confirma o do Fluxo Tanquel Falha no Sensor de Fluxo Alta Press o sa RPM MAXIMO eo 550 Velocidade da Bomba Alta Baixa Press o Velocidade da Bomba Baixa Sem Comunica o Sem Velocidade de Solo Tanque Vazio Selecione Velocidade da Bomba Alta Selecione Tanque Este alarme soar e ser exibido quando a RPM exceder a RPM m xima predefinida Selecione o tanque e confirme Controlador de borrifo X30 3 48 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 9 Selecione RPM M ximo insira m ximo e confirme 10 Repita para os outros tanques se necess rio Nome do Alarme ci ESTADO DO ALARME Todos os Alarmes eo Borrifador Habilitado Taxa incorreta TANQUE Confirma o do Fluxo Tanque 1
62. o Selecione para continuar Controlador de borrifo X30 2 3 Cap tulo 2 Configura o do implemento Novo implemento r NOME DO IMPLEMENTO h Rigido 070712 0978 x 4 Selecione Nome do implemento 5 Insira um nome para o implemento e confirme x Controlador de borrifo X30 2 4 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 2 Como configurar o ECU A configura o da Unidade de Controle Eletr nico ECU come ar automaticamente As telas variar o um pouco de acordo com as op es escolhidas Leia as telas e siga as etapas A Nenhum Apenas Controle de Sec o Controle de Se o e Controle de Taxa Apenas Controle de Taxa la Ao usar o ASC10 ECU selecione Apenas Controle de Se o ou Controle de se o e Controle de Taxa confirme e selecione Avan ar OU lb Ao usar o ISOBUS ECU selecione Apenas Controle de Taxa confirme e selecione Avan ar Configura o de Novo Implemento Etapa 2 Tipo de ECU de Contrate de Sec o Taxa Selecione o tipo de ECU que sera utilizado pars executar o controle da se o ou o controle da taxa de aplica o TIPO DE ECU ASC 10 Progresso Geral 554 2 Selecione Tipo de ECU Controlador de borrifo X30 2 5 Cap tulo 2 Configura o do implemento fASC O A ISOBUS v E 3 Selecione o tipo de ECU confirme e selecione Avan ar qa Observe que a interface do Controlar de borrifo descrita
63. omo configurar o controle de press o saassseessassaiansndsonstasessasascotsassaliara ie 3 17 34 1 Somente Press o acestsnincasasaudcasioniavisten ivesbaniava seta eaire bendoni tenin eia 3 18 Se 2 E ressdo Aa E sia nO 3 22 3 5 Como configurar a v lvula de controle Reguladora e s 3 28 3 6 Como configurar a v lvula de controle Proporcional 3 36 3 7 Como configurar a velocidade da bomba c eee 3 43 3 8 Como configurar o sensor da roda icerereeeeeeeeeerereererereeea 3 45 eP COMO CONTISTAS D O S E E A OE E 3 46 3 10 Como ativar o controle de se es ccec erre T ires ET E 3 52 Cap tulo 4 Opera es seecscccccccccccccccccccccccccecccccccccccccccccccceceeee L 4 1 Como usar o Painel do borrifador amusianimiaca sis isshalienidesipanisieidaliacasielaSbadaadiicadii 4 2 4 2 Como abrir O controle de Se o cuia sueripasnssoraupaiaas ani go sa iOLI Dadas Os Upaiaa nani ga das 4 4 4 3 Como abrir o Controlador de borrifo e eeeerereeeeeeerererrreeenas 4 7 4 4 Como selecionar alterar os tanques ccccc iii eeeeeeeeererrerererereeeeeranaaes 4 9 A COLS dO E a Sa dr 4 16 4 5 Configura o e Calibra o assado RAS 4 18 4 6 Monitoramento estat stico cec ci eeerrreeeererrreeene ne rerereana nc errreaanaseerenas 4 25 d7 Como demmi SUDAICAS sans quo gia sado sans dos nado dad nad ADS ia ua 4 26 4 8 Como
64. one Fator de Calibra o 3 Insira o fator correto e confirme Controlador de borrifo X30 5 4 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o do Fluxo SPRAYER 1 FATOR DE CALIBRA O ap 222 X D DO pulsos FLUXO MINIMO w 0 0 imin DR FLUXO MINIMO DO BOCAL TODOS OS TANQUES Ei D DO min H V LVULA DE DESCARGA REVERSA o Desabilitada 4 Selecione Fluxo Minimo Esta op o define o fluxo minimo que o fluximetro pode medir efetivamente Quando em modo autom tico o sistema n o controla abaixo deste valor Isso pode causar excesso de aplica o do produto mas garante a obten o continua de um controle est vel Consulte as informa es do fabricante do fluximetro 5 Insira o fluxo minimo mensur vel e confirme Configura o do Fluxo SPRAYER 1 Ss FATOR DE CALIBRA O ce x 0 00 pulsos A FLUXO MINIMO f w Omin 94 vVALVULA DE DESCARGA REVERSA o Desabilitada 6 Selecione Fluxo Minimo do Bocal Todos os Tanques Esta op o define o fluxo m nimo que cria um padr o de Controlador de borrifo X30 3 5 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 7 9 pulveriza o adequado Quando em modo autom tico o sistema n o permitir controle abaixo da taxa de fluxo calculada pelo fluxo m nimo do bocal multiplicada pelo n mero de bocais ativados Consulte as informa es do fabricante do bocal Insira o fluxo m n
65. or n o funciona se a Detec o Externa do ECU tiver sido selecionada durante a configura o O interruptor tamb m indica que o sistema esta pronto Verde O Controlador de borrifo est ligado e funcionando Selecione a Chave Principal para desligar o borrifador Branco O Controlador de borrifo est em modo de espera Selecione a Chave Principal para ligar o borrifador Vermelho O Controlador de borrifo est desligado e n o pode ser usado 4 9 1 Ajuda da Chave Principal Se a Chave Principal estiver vermelha selecione a Chave Principal para ver as poss veis causas do problema Controlador de borrifo X30 4 31 Cap tulo 4 Opera es Status da Chave Principal GPS Recebido Trabalho Carregado Verde indica que o sistema Exporta o de est pronto Trabalho Pronta implemento Carregado o id a Vermelho indica que o sistema n o Veiculo Carregado o esta pronto Borrifador Calibrado Canal 1 Conectado Canal 2 Conectado Selecione para voltar a tela principal e completar a a o necess ria Controlador de borrifo X30 4 32 Capitulo 5 Controle de taxa vari vel Para usar o Controle de taxa vari vel VRC em um servi o o mapa de prescri o do VRC deve ser configurado no console do X30 Dirija at a borda da rea a ser trabalhada antes de carregar o mapa 5 1 Como carregar arquivos de mapa do VRC 5 2 Como usar visualiza es de mapas e camadas 5 3 Como usar o cont
66. r est branca Do contr rio selecione Chave Principal para ver as poss veis causas do problema Selecione Chave Principal do Borrifador para come ar Exibi es do monitor e avisos de alarme Controlador de borrifo X30 A 2 ndice ALARMES 3 46 ATUAL 3 7 4 14 4 25 4 27 BOCAL 3 6 3 17 3 18 3 19 3 22 3 23 3 25 CAIXA DE CHAVEAMENTO 2 18 4 28 4 29 4 30 CALIBRA O 3 4 3 20 3 25 4 2 CARACTER STICAS 3 52 5 13 CHAVE PRINCIPAL 2 19 4 1 4 16 4 22 4 23 4 30 4 31 CLASSIFICA O DOS BOCAIS 3 17 3 23 CONTROLE AUTOM TICO DE SE O 1 1 2 1 3 52 4 1 4 4 4 5 CONTROLE DE SE O E CONTROLE DE TAXA 2 8 CONTROLE DE TAXA 1 1 2 5 2 7 3 1 3 53 5 1 5 12 DESLIGAMENTO DE BAIXA VELOCIDADE 2 14 2 16 ECU 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 19 3 1 4 31 FLUXO M NIMO 3 5 INTERFER NCIA 0 5 0 6 LIMITE DE PRESS O 3 11 3 16 LIMITE DE VELOCIDADE 3 11 3 16 LIMITES DE DIVISA 4 4 4 5 MINIVISUALIZA O 4 4 4 7 4 8 MODO DE CONTROLE 4 4 4 5 PREDEFINIDA 3 47 PRESS O 1 1 PRESS O BAIXA 4 30 PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 3 10 3 15 PRESS O FALLBACK 3 17 3 22 PWM 3 34 3 38 RODA 4 18 4 20 SENSORES DE PRESS O 3 7 TAMANHO DA LACUNA 4 5 TAMANHO DO BOCAL 3 18 3 Za TANQUE 2 8 2 9 3 2 3 6 3 7 3 17 3 30 3 48 3 49 3 50 4 3 4 9 4 15 4 16 4 17 4 22 4 30 5 4 5 6 TAXA DE BORRIFO 2 1 TAXA REAL 3 20 3 47 TAXAS DE A
67. re o Controlador de borrifo s o adicionadas ao painel e a Chave Principal do Borrifador aparece no canto direito inferior cones do Controle autom tico de se o e Controlador de borrifo a tuto Painel do Borrifador Chave Principal do Borrifador 4 1 Como usar o painel do borrifador 4 2 Como abrir o controle de se o 4 3 Como abrir o Controlador de borrifo 4 4 Como selecionar alterar os tanques 4 5 Configura o e calibra o 4 6 Monitoramento estat stico 4 7 Como definir sub reas 4 8 Como abrir a Caixa de Chaveamento Virtual 4 9 Como usar a Chave Principal Controlador de borrifo X30 4 1 Cap tulo 4 Opera es 4 1 Como usar o Painel do borrifador As informa es sobre o pulverizador s o adicionadas ao painel quando o Controlador de borrifo ativado l Painel do borrifador Selecione qualquer parte do painel para personalizar as informa es exibidas Painel Porcenalizado Selecione os dados a exibir Para personalizar a exibi o do pulverizador no Painel do borrifador antes de confirmar selecione o Painel do borrifador Selecione as exibi es e confirme Para mais informa es sobre como usar o Painel consulte o manual de Orienta o e dire o autom tica Monitore as informa es Controlador de borrifo X30 4 2 Cap tulo 4 Opera es Este mostra o Tanque 1 taxa de aplica o e press o Este mostra o Tanque 2 sua cobertura por hectare e a p
68. rente ao ve culo com o qual o equipamento ser utilizado e verifique se o ve culo possui os equipamentos corretos exigidos pelas normas locais e Antes de come ar familiarize se com a velocidade os freios a dire o a estabilidade e as caracter sticas de carga do ve culo e Verifique todos os controles em uma rea em que n o haja pessoas e obst culos antes de come ar a trabalhar e Identifique poss veis riscos Aviso Os equipamentos Topcon n o devem ser A utilizados por operadores sob efeito de lcool ou drogas Busque assist ncia m dica em caso de uso de medicamentos vendidos mediante receita ou diretamente no balc o Controlador de borrifo X30 0 10 viso de isen o A Topcon n o se responsabiliza por danos causados a bens materiais ferimentos pessoais ou morte resultantes de uso indevido ou abuso de qualquer um de seus produtos Al m disso a Topcon n o se responsabiliza pelo uso de equipamentos Topcon ou pelo sinal de GNSS para qualquer outro fim que n o aquele a que se destinam A Topcon n o garante a precis o integridade continuidade ou disponibilidade do sinal de GNSS Cabe ao operador assegurar se de que os equipamentos sejam devidamente desligados quando n o estiverem em uso Antes de operar qualquer ve culo equipado com produtos Topcon leia e entenda as precau es de seguran a a seguir espec ficas de cada produto Controlador de borrifo X30 0 11 Informa es de seguran
69. ress o Controlador de borrifo X30 4 3 Cap tulo 4 Opera es 4 2 Como abrir o controle de se o F 0 EET T AS AO Controle autom tico de se o 1 Selecione Controle autom tico de se o ge CONE NNT TE r p z a Use a minivisualiza o para ajustar o modo de controle folgas limites de divisa e ligar ou desligar o Controle autom tico de se o Controlador de borrifo X30 4 4 Cap tulo 4 Opera es 3 4 as Selecione o Modo de Controle para evitar sobreposi es ou folgas Se a op o Evitar Lacunas for selecionada prov vel que haja alguma sobreposi o de aplica o pr ximo s divisas Se a op o Evitar Sobreposi o for selecionada poder o ocorrer espa os onde o produtos n o for aplicado Evitar Lacunas Evitar Lacunas Evitar Sobreposi o x Selecione e confirme Selecione Tamanho da Lacuna para ajustar o tamanho das folgas se necess rio oram AWANA aalo DAR waja Insira o tamanho de folga desejado e confirme Selecione Limite de Divisa Esta op o define qual tipo de limite de divisa desat var a pulveriza o com o Controle autom tico de se o As op es Divisa do Campo e Cabo s o definidos no Menu de Campo na Tela de Opera es Consulte o Manual do Operador Orienta o e dire o autom tica para obter mais Informa es A zona de seguran a reduz a largura de pulveriza o metade
70. role de taxa vari vel 5 4 Como baixar mapas AgJunction Controlador de borrifo X30 5 1 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel 9 1 Como carregar arquivos de mapa do VRC Siga as etapas para carregar um mapa do VRC Configure o VRC para este servi o 1 Selecione o Menu de Servi os na barra de ferramentas direita da tela e selecione Configurar VRC para este servi o El Configura o do VRC Etapa 1 6 Nova Configura o Este assistente guiara voc pelo processo de sele o de mapas de prescri o com cada canal de controle de taxa Quando configurados os mapas de VRC n o poder o ser alterados sem alterar os trabalhos O trabalho atual JOB VRC Pressione Avan ar para continuar 2 Leia as instru es do assistente e selecione Avan ar Controlador de borrifo X30 5 2 Cap tulo 5 Controle de taxa vari vel Ego Configura o do VRC Etapa 2 6 Selecionar formato da Entrada VRC Selecione o formato de arquivo dos mapas de prescri o de VRC A ISO XML 3 Selecione o formato de arquivo do mapa do VRC e selecione Avan ar a Configurac o do VRC Etapa 3 6 Selecionar Mapas de Prescri o Selecione os mapas de prescri o do trabalho JOB VRC DefaultChent o DefaultFarm a S to DefaultField Mapas de Prescri o VRC shp 212A Seeding 2012 4 Localize e selecione o arquivo do mapa do VRC e selecione Avan ar Controlador de borrifo X
71. se o ve culo se afastar da linha prevista Controlador de borrifo X30 0 13 Para desengatar o auxilio de dire o e Gireo volante alguns graus OU e Selecione o bot o da Dire o Autom tica no console E OU e Movaa chave da dire o para a posi o DESLIGADA se com as a es acima n o for poss vel desengatar o aux lio de dire o Seguran a de desligamento do ve culo Antes de sair do ve culo desengate o aux lio de dire o gire a chave de dire o para a posi o DESLIGADA e remova a chave da igni o Como usar uma esta o de base de refer ncia A AVISO N o mova a esta o de refer ncia enquanto estiver em opera o O deslocamento da esta o de refer ncia operante pode interferir na dire o controlada do sistema que utiliza essa esta o de refer ncia podendo resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais Operadores e outros profissionais envolvidos devem ser instru dos sobre as seguintes precau es de seguran a e N o erga a esta o de refer ncia nas proximidades ou debaixo de redes el tricas de alta tens o e Ao utilizar a esta o de refer ncia port til verifique se o trip est Instalado com firmeza Controlador de borrifo X30 0 14 Para usufruir mais do produto Fa a o backup dos dados regularmente O console tem capacidade de armazenamento grande mas limitada Utilize a Mimivisualiza o de Diagn stico para visualizar a capacidade dispon vel
72. sta a press o na qual os bocais do pulverizador se tornam ineficientes 8 Insira a press o na qual o alarme dever soar e ser exibido e confirme TIPO DE SENSOR E MA KIMO ALARME Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA D PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA LIMITE DE PRESSAO 0 00 V q oka TENS O MAXIMA LIMITE DE VELOCIDADE 5 00 V qp 0 0 kmh MINIMO ALARME 0 kPa 9 Selecione M ximo Alarme Controlador de borrifo X30 3 14 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo oco kra H daga mae TIA x g N EG 10 Insira a press o na qual o alarme dever soar e ser exibido e confirme s TIPO DE SENSOR M XIMO ALARME 4 Tens o 10000 kPa PRESS O MAXIMA PRESS O DA FONTE DO SUPORTE BAIXA 1034 kPa Press o ou Velocidade TENS O MINIMA LIMITE DE PRESSAO 0 00 Y q 0kPa TENS O MAXIMA LIMITE DE VELOCIDADE 5 00 V qap 0 0 kmih MINIMO ALARME 0 kPa 11 Selecione Press o da fonte do Suporte Baixa Esta op o permite que o sistema entre no modo de reten o de baixa press o com base na velocidade ou na press o Se o controlador estiver no modo autom tico e a press o ou a velocidade cair abaixo do valor definido o sistema deixar de controlar de acordo com a taxa de aplica o definida e entrar no modo manual Quando a press o ou a velocidade voltar a um valor acima do valor definido o controlador voltar ao modo autom tico
73. te a opera o e estar sob press o Consulte os manuais do ve culo Aviso Use roupas de prote o adequadas para as condi es e a tarefa a ser realizada Aviso N o opere equipamentos pr ximo a equipamentos ou materiais explosivos Aviso A Topcon mant m o compromisso com o bom desempenho ambiental e minimiza o uso de qualquer subst ncia potencialmente prejudicial em seus produtos No entanto sempre aconselh vel n o manusear equipamentos eletr nicos danificados Este produto Topcon pode conter bateria de l tio lacrada Sempre descarte equipamentos eletr nicos com prud ncia e responsabilidade Controlador de borrifo X30 0 9 Exposi o a radiofrequ ncia A exposi o energia de radiofrequ ncia uma importante quest o de seguran a Mantenha dist ncia de pelo menos 20 cm 7 8 polegadas entre as pessoas e qualquer antena irradiante Mantenha dist ncia de pelo menos 20 cm entre antenas transmissoras A Aviso Produtos que utilizem modem celular ou esta o de base RTK podem transmitir energia de radiofrequ ncia Consulte o revendedor Este dispositivo foi projetado para operar com antenas aprovadas pela TPA Consulte o revendedor Preparo para opera o e Antes de usar o equipamento leia e entenda este manual e aprenda todos os controles e Guarde o manual junto com o equipamento e Seo equipamento for transferido para outro ve culo mantenha o manual junto e Leia o manual refe
74. uem um patrim nio valioso da TPA e foram elaborados gra as a quantias consider veis de trabalho tempo e dinheiro e s o o resultado de original coordena o e prepara o originais da TPA MARCAS COMERCIAIS Z Y NX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems e Topcon Precision Agriculture s o marcas comerciais registradas ou n o das empresas da Topcon Group Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas ou n o nos Leia atentamente estes Termos e Condi es Estados Unidos da Am rica e ou em outros pa ses da Microsoft Corporation Os nomes dos produtos e das empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios WEBSITE E OUTRAS DECLARA ES Nenhuma declara o contida no site da TPA ou de qualquer outra empresa da Topcon Group ou qualquer outro an ncio ou publica o da TPA ou feita por um funcion rio ou prestador de servi o independente da TPA modifica estes Termos e Condi es IMPORTANTE SEGURAN A O uso impr prio do produto pode levar morte ou les es em pessoas danos a bens materiais e ou ao mau funcionamento do produto O produto s dever ser reparado por centros de servi o TPA autorizados Leia com aten o os avisos e instru es de seguran a com rela o ao uso adequado do produto neste manual e siga os sempre Garantia Limitada COMPONENTES ELETR NICOS E MEC NICOS A TPA garante que os compone
75. ura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 4000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais Rapida Ev 16 ms FECHAR V LVULA QUANDO DESLIGADO o CONFIGURA O PWM x Desabilitado TF 100 4 vALVULA REVERSA amp IMPULSO DE PRESSAO to Desabilitado 0s Selecione Valve Speed Controlador de borrifo X30 3 29 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 1 9 Mais Rapida A Mais Rapid Medium Mais Lenta Yv xy Selecione a velocidade e confirme Configura o da Valvula de Controle SPRAYER 1 4 VALVULA DE CONTROLE TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO gS Regulador 8 ms AMOSTRA DO MEDIDOR DE FLUXO TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Padr o 24000 ms VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO Mais R pida GP 16 ms FECHAR VALVULA QUANDO DESLIGADO o CONFIGURA O PWM Desabilitado FT 100 Desabilltado OA e Para garantir o fechamento da v lvula quando o tanque n o estiver sendo usado selecione Fechar V lvula Quando Desligado Esta op o fecha a v lvula quando o Chave Principal estiver desligada e ou quando todas as se es estiverem desativadas Desabilitado PN Habilitado Yv Fa Selecione Habilitado e confirme Controlador de borrifo X30 3 30 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o da Valvula de Controle SPRAYE
76. yv xX f 3 Selecione Somente Press o ou Press o Fallback e confirme Esta sele o determina quais telas ser o exibidas Controlador de borrifo X30 3 17 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo 3 4 1 Somente Press o Configura o do Controle de Press o SPRAYER 1 E CONTROLE DE PRESSAO 1 4 Somente Press o BOCAL ISO 0050 0 2 min 300 kPa D TAXA EFETIVA DO BOCAL j F 0 20 Vmin E DENSIDADE Ey 1 000 1 Selecione Bocal ISO A A 0050 0 2 hmin 300 kPa Fa 0067 0 75 hmin 300 kPa 0075 0 3 Vmin 300 kPa 01 40 4 Vmin 300 kPa 015 10 6 lmin 300 kPa 02 0 8 Limin 300 kPa 025 1 Veia 400 kPa 03 1 2 min 300 kPa 035 1 4 Lmin 300 kPa 04 1 6 Vmin 300 kPa Os 2 Imin 300 kPa 5 06 2 4 Vmin 300 kPa S 3 2 Nmn 300 kPa 10 4 limin 300 kPa 15 6 Ulmin 3100 kPa Personalizado 2a Selecione o tamanho do bocal padr o e confirme A tela a seguir aparecer Se selecionar Personalizado v para a etapa 3 Controlador de borrifo X30 3 18 Cap tulo 3 Configura o do Controlador de borrifo Configura o do Controle de Press o SPRAYER 1 o CONTROLE DE PRESSAO 1 4 Somente Press o E EBOCALISO 2 0050 0 2 imin 300 kPa TAXA EFETIVA DO BOGAL F 0 20 Vmin JE DENSIDADE E 1 000 2b Selecione Taxa Efetiva do Bocal se necess rio para ajustar o desgaste Em caso de d vida teste a taxa real colhendo o fluxo por um minuto e medindo a qu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

View - Nidec  Instrucciones de servicio - VEGACAP 63 - - De dos hilos  (施設機械工事)平成25年7月改定（PDF：619KB）  T.JACKET    Samsung Кондиционер AR9000 с функцией ускоренного охлаждения, 12000 БТЕ/ч Инструкция по использованию  Laca Anti-raya HS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file