MEDIDOR DE NÍVEL SONORO DIGITAL SÉRIE CEL-200
Contents
1. Product Specific Standards ECO 672 1 2002 Electroacoustics Sound level meters This is to certify that the above product s have been designed tested and built to comply with the requirements of identified product specific standards and the EMC Directive 20047 108 EC Stephen Tearle Head Technical Services Date of Issue 30102008 FIM 212. Esta sec o do manual especifica o m todo de calibra o 6 AJUSTES DO APARELHO Esta sec o do manual descreve como usar os Ajustes do Aparelho 7 MENU DE CONFIGURA O Esta sec o do manual descreve como alterar tr s ajustes espec ficos 8 HORA E DATA APENAS CEL 242 246 Este ecr mostra a hora e data 9 APAGAR A MEM RIA APENAS CEL 242 246 Esta sec o especifica como apagar todos os registos da mem ria do aparelho 10 AJUSTAR HORA E DATA APENAS CEL 242 246 Esta sec o especifica como ajustar a hora e a data 11 DESLIGAR Esta sec o do manual descreve como desligar o aparelho 12 ESPECIFICA ES DO EQUIPAMENTO Esta sec o do manual descreve as Especifica es e Caracter sticas do Medidor de N vel Sonoro Digital S rie CEL 200 13 ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA Esta sec o do manual explica a pol tica p s vendas da Casella para os aparelhos deste manual 14 CONSIDERA ES AMBIENTAIS Esta sec o do manual descreve as pol ticas ambientais seguidas pela Casella no fabrico dos aparelhos 15 DECLARA O DE CONFORMIDADE Esta sec o apresenta a declara o de conformidade do aparelho da s rie CEL 200 CASELLA CEL 1 CONVEN ES DESTE MANUAL PRIORIDADE UM SEGURANCA PESSOAL Quando houver um AVISO no texto a palavra AVISO preceder sempre o texto ao qual se aplica AVISO Indica ferimentos pessoais se n o forem cumpridas as precau es adequadas
3. 246 O aparelho est ilustrado na Figura 1 CASELLA CEL YO me LAF o 66 Bo 100 LAFmax 123 4 Figura 1 Medidor de Nivel Sonoro Digital Serie CEL 200 1 Microfone 2 Bot o LIGAR DESLIGAR 3 Ecr 4 Bot o Esquerdo 5 Bot o Direito 6 Sa da USB para PC 7 Tomada auxiliar Est reo 2 5 mm Voltar ao ndice CASELLA CEL 3 PREPARACAO PARA UTILIZACAO PROCEDIMENTO Ver Figura 2 1 Abrir o compartimento de pilhas 2 Verificar se o compartimento de pilhas est limpo e seco 3 Colocar tr s pilhas alcalinas ou de NiMH novas tamanho AA no compartimento tendo em aten o a polaridade 4 Fechar o compartimento de pilhas Observa es Se houver ind cios de derrame de pilhas usadas anteriormente contactar a Casella no endere o fornecido em Detalhes de Contacto antes de usar o instrumento Cuidado N o misture diferentes tipos de pilhas Colocar sempre pilhas novas quando o indicador de pilhas A mostrar que tem a carga em baixo para evitar que o aparelho se DESLIGUE durante a utiliza o Figura 2 Prepara o para Utiliza o Voltar ao ndice CASELLA CEL 4 FUNCIONAMENTO GERAL 1 Premir e soltar o bot o LIGAR DESLIGAR para LIGAR Durante o arranque do software o ecra mostrar a vers o do firmware por ex V035 05 indica vers o a 5 do firmware e o n mero de s rie ex 0108121 e a seguir o ecr de Medic o Principal Ver Figura 3 Obser
4. FAIXA DE MEDIC O 30 100 dB ou 60 130 dB Deve se ter o cuidado de seleccionar a faixa de medic o correcta consoante as condi es de ru do do ambiente em medi o Certificar se que o n vel de ru do em medi o est dentro da faixa seleccionada Se for mostrado o indicador de Superior Faixa a faixa seleccionada est incorrecta Ver Figura 7 C Se o nivel de ru do estiver abaixo da faixa de medi o seleccionada ser mostrado dB ESCALAS DE TEMPO R PIDO Usar este ajuste para ru do comparativamente est vel LENTO Usar este ajuste para ru do de varia o lenta IMP Impulso Usar este ajuste para ru dos de varia es r pidas e por impulsos Observa o Caso n o tenha certeza consultar a legisla o local e as normas de aplica o ESCALAS DE FREQU NCIA As Escalas de frequ ncia s o usadas para representar a resposta dos ouvidos humanos ao ru do ESCALA A Usar esta selec o para medi es gerais de ru do ESCALA C Usar esta selec o para n veis de ru do muito altos Observa o Caso n o tenha certeza consultar a legisla o local e as normas de aplica o AJUSTE DA M DIA APENAS CEL 244 246 O par metro para medir o ru do m dio pode ser ajustado para Leg ou Lavg dependendo da legisla o local que define o valor de convers o Q para 3 ou 5 respectivamente O valor Q determina o aumento em dB associado duplica o do risco de danos au
5. PRIORIDADE DOIS PROTEC O DO EQUIPAMENTO A palavra CUIDADO preceder sempre o texto ao qual se aplica CUIDADO Indica poss veis danos no equipamento se n o forem tomadas as precau es adequadas Observac o 0es As observa es normalmente acompanham o texto ao qual se aplicam As observa es podem conter conselhos dicas informa o extra e explica es Voltar ao ndice CASELLA CEL 2 INTRODU O aos CEL 240 242 244 e CEL 246 Parab ns pela aquisi o de um Medidor de N vel Sonoro Digital da S rie CEL 200 de agora em diante denominado aparelho O aparelho foi projectado para realizar medicoes de ru do precisas dentro de uma ampla faixa O medidor de nivel sonoro completamente digital e foi projectado para ter um desempenho est vel e confi vel em total conformidade com as normas internacionais de medic o de n veis sonoros Este manual de instru es vai ajud lo a tirar partido do seu Medidor de Nivel Sonoro Digital S rie CEL 200 e garantir a precis o nas medi es de ru do A S rie CEL 200 constitu da de 4 modelos cujas caracter sticas est o resumidas na tabela abaixo Niveis instantaneos e maximos Registo dos 1 s n veis Intervalos de registo Seleccionados de 1 10 Calculo de M dia Leg ou Lavg Em conformidade com ANSI S1 4 IEC 61672 60651 Em conformidade com ANSI 81 43 IEC 60804 requer dB24 para aceder os dados armazenados nos modelos CEL 242 e CEL
6. ADOS APENAS CEL 242 246 Os modelos CEL 242 e CEL 246 oferecem a op o de armazenamento de dados na memoria a primeira op o dispon vel quando o bot o de ajustes gls 4 pressionado Ser mostrado o s mbolo RECO e ao premir o bot o Direito B os dados ser o armazenados na mem ria O modelo CEL 242 armazenar n veis de press o sonora de 1 segundo e o modelo CEL 246 armazenar n veis em intervalos de registo seleccion veis tal como descrito na sec o G abaixo O s mbolo mudar ent o para mostrar o n mero de medi o corrente por ex 3H mostra que o n mero de exibi o 3 Premir novamente o bot o B interromper a medi o e o resultado ser armazenado na mem ria Pode ser armazenado um n mero m ximo de 100 medi es at que a mem ria fique cheia e o software dB24 deve ser usado para visualizar as medi es armazenadas Se a mem ria estiver cheia esta op o de ajuste n o aparecer Por favor consultar AJUSTES DE MEM RIA E HORA DATA TIPO DE ECR O Ecr Principal pode ser alternado entre Gr fico de barras e Hist rico de Tempo Ver Figuras 4 A e B respectivamente premindo o bot o B HIST RICO DE TEMPO Este ajuste mostra a varia o da press o sonora m xima durante o ltimo iE 1minu 5 minutos e JE 5min de barras anal gico e tamb m os n veis de press o sonora 10 CASELLA CEL Para alternar entre essas tr s op es premir e soltar o bot o Direito B
7. CASELLA CEL MEDIDOR DE N VEL SONORO DIGITAL SERIE CEL 200 CASELLA CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY U K Tel 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellameasurement com Web www casellameasurement com Ir para o Pref cio HB3348 01 CASELLA USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 USA Chamada Gratuita 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellaUSA com Web www casellaUSA com MANUAL DO OPERADOR CASELLA ESPANA S A Poligono Europolis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid Espanha Tel 34 91 640 75 19 Fax 34 91 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com CASELLA CHINA H Heit AG ER AR PDK A TT W191 1 E HB 100738 Ht 0086 10 85183141 35 0086 10 85183143 H T HRH info casellameasurement cn WHE www casellachina cn CASELLA CEL PREF CIO Voltar a Capa 1 CONVENCOES USADAS NESTE MANUAL Esta sec o do manual especifica a prioridade de Avisos Alertas e Observa es utilizadas neste manual 2 INTRODU O Esta sec o do manual apresenta uma breve vis o geral do equipamento 3 PREPARA O PARA UTILIZA O Esta sec o do manual descreve os primeiros passos para a utiliza o do Medidor de N vel Sonoro Digital S rie CEL 200 4 FUNCIONAMENTO GERAL Esta sec o do manual descreve os procedimentos b sicos de funcionamento 5 CALIBRA O
8. a da correspondente escala seleccionada Imped ncia de sa da de 2kQ Entrada CC usada para calibra o el ctrica activada no menu de configura o ARMAZENAMENTO DE DADOS Apenas modelos CEL 242 e CEL 246 Tamanho da Mem ria N mero de Medi es M ximo de Pontos de Dados por Medi o Formato de Armazenamento de Arquivo Parametros Armazenados 419 000 Pontos de Dados 100 65 515 Arquivo CSV compativel com MS Excel CEL 242 Niveis de pressao sonora de 1s CEL 246 Valores m dios de 1 10s Leg ou Lavg dependendo dos ajustes 18 CASELLA CEL Voltar ao ndice 13 ASSISTENCIA TECNICA E GARANTIA O fabricante responsabiliza se por corrigir qualquer defeito do instrumento atribu do directamente a falha de projecto ou montagem e que seja detectado durante o per odo de garantia Para usufruir desta garantia devolver o aparelho com os portes pagos ao fabricante ou ao seu representante credenciado onde ser o efectuadas as repara es necess rias O per odo de garantia abrange 24 meses a partir da data de recep o da mercadoria com excep o de determinados componentes especializados fornecidos por outros fabricantes os quais podem ter per odos de garantia mais curtos ou mais longos oferecidos pelos pr prios fabricantes Em todos estes casos o benef cio destas garantias ser transferido para o utilizador A responsabilidade legal da CASELLA CEL est limitada aos artigos de fabrico pr p
9. a fazer a calibrac o ou premir o bot o Direito B A para Sair Quando a calibra o estiver conclu da o ecr de Calibra o Conclu da ser mostrado Ver Figura 6 1KHz 114 0 dB pos 114 0 dB V gt FJ Figura 6 Ecr de Calibra o Conclu da Voltar ao ndice 6 AJUSTES DO APARELHO 1 Os Ajustes do aparelho podem ser alterados atrav s do ecr de Medi o Ver Figura 7 2 Premir e soltar o bot o Esquerdo A Ser mostrada uma Seta X ao lado do bot o de Ajustes indicando que o Menu de Ajustes est activo Ter em atenc o que o s mbolo de reiniciar reset M serd substituido pelos ajustes relevantes a serem alterados como descrito abaixo 3 Premir e soltar repetidamente o bot o Esquerdo A para navegar atrav s dos ecr s de Ajustes Ter em aten o que os ecr s mostrados depender o do modelo da s rie CEL 200 comprado CASELLA CEL 4 Premir o bot o Direito B para alterar cada ajuste como descrito nas sec es A G abaixo 40 60 80 100 LAFmax 123 4 Er gt Figura 7 Ajustes do Aparelho 5 Os ajustes actuais ser o guardados quando o aparelho for DESLIGADO Ter em aten o que se n o for pressionado nenhum bot o por aproximadamente 5 segundos o aparelho da S rie CEL 200 deixar o ecr de ajustes e voltar ao ecr normal de medi o Isto ser evidente pois a seta X n o estar ao lado do simbolo da chave de ajuste A GRAVA O DE D
10. apresentac o 30 130 dB A RMS dispon vel em 2 faixas 30 100 dB e 60 130 dB Faixa de funcionamento linear de 10dB acima do nivel de ru do de fundo Escalas de filtragem A e C atendendo a IEC 61672 1 2002 Classe 2 ANSI S1 4 Tipo 2A Ruido de fundo total tipico lt 33 dB A Resposta de frequ ncia geral conforme a IEC 61672 1 2002 Classe 2 ANSI 51 4 Tipo 2A Rapido Lento e Impulso conforme a IEC 61672 1 2002 ANSI 1 4 Tipo 2A Temperatura do ar a 20 C Humidade Relativa de 65 press o atmosf rica de 101 325 kPa Nivel de refer ncia nominal 114 0dB a 1kHz Campo de incid ncia livre perpendicular CONDI ES AMBIENTAIS DE FUNCIONAMENTO Humidade Faixa de Temperatura Press o Efeitos da Humidade 5 a 90 de HR na aus ncia de condensa o 0 40 C 65 a 108 kPa Menor que 0 5dB na faixa de 30 a 90 de humidade relativa sem condensa o em rela o aos valores das condi es de refer ncia CONDI ES AMBIENTAIS DE ARMAZENAMENTO Humidade Faixa de temperatura Press o MICROFONE CALIBRA O O a 90 HR na aus ncia de condensa o 20 a 60 C 65 a 108kPa Capsula de electreto interna de 10 mV Pa nom 3dB dentro de pr amplificador de 72 Auto calibra o utilizando calibrador de 1kHz a 114 ou 94dB CEL 110 2 ou CEL 110 1 Faixa de calibra o de 1 dB 17 CASELLA CEL FONTE DE ALIMENTA O CC externa Pilhas Vida Util das Pilhas Consumo de ene
11. ditivos Q 3 significa que o aumento do risco de danos auditivos duplica a cada 3 dB de aumento de ru do e respectivamente Q 5 significa que o risco de danos auditivos duplica a cada 5 dB de aumento do n vel de ru do Usar Leg Q 3 para regulamenta es europeias de ru do em local de trabalho e Lavg Q 5 para a legisla o de ru do americana OSHA Observa o Caso n o tenha certeza consultar a legisla o local e as normas de aplica o ECR DE INTERVALO DE REGISTO APENAS CEL 246 Na figura 8 C o intervalo de registo seleccionado apresentado e mostrado tamb m por cima do bot o Direito B Premir o bot o Direito B para alterar o intervalo de registo Premir o bot o Esquerdo A para sair do menu de ajustes e voltar ao ecr de medi o 11 CASELLA HAMM SS ORO 745 68 Ora 854248 Ly TAEAO 35 dBi x Figura 8 Ecr de Intervalo de Registo apenas CEL 246 Voltar ao Indice 12 CASELLA CEL 7 MENU DE CONFIGURA O O Menu de Configurac o Ver Figura 9 usado para alterar o Contraste do Ecra o N vel de Calibrac o e a Fonte de Entrada de Sinal Para aceder ao Menu de Configurac o manter o bot o Direito pressionado para ligar o aparelho premindo o bot o LIGAR CONTRASTE DO ECR Figura 9 Refer ncia X Premir o bot o Direito B para ajustar o Contraste Quando o contraste for o ideal premir o bot o Esquerdo A para aceitar as altera es e p
12. ntar os n veis instant neo e maximo de press o sonora juntamente com as Escalas de Tempo e Frequ ncia relevantes Consultar Ajustes do Aparelho para alterar esses ajustes Al m disso os aparelhos CEL 244 e CEL 246 apresentar o o n vel m dio Leg ou Lavg desde o momento em que o bot o reiniciar foi pressionado Para reiniciar o n vel maximo de press o sonora e o n vel m dio premir e soltar o bot o 6 Quando a medi o solicitada for conclu da premir o bot o ON OFF LIGAR DESLIGAR Consultar Desligar durante tr s segundos para desligar o aparelho Observa o A fun o premir durante tr s segundos evita que os aparelhos da S rie CEL 200 sejam DESLIGADOS acidentalmente durante a utiliza o Voltar ao ndice 5 CALIBRA AO Recomenda se fazer uma calibra o ac stica usando um calibrador CEL 110 2 ou CEL 110 1 antes e depois de efectuar medi es PROCEDIMENTO LIGAR o Calibrador Ac stico Consultar o Manual de Instru es do Calibrador Verificar se o Calibrador Ac stico possui uma sa da de 114 dB ou 94 dB Certificar se que o aparelho est ajustado para a faixa de 60 130 dB Colocar o Calibrador Ac stico firmemente sobre o microfone O aparelho detecta automaticamente um tom de1KHz de um Calibrador de 94 ou 114 dB e entra em Modo de Calibra o Consultar Figura 5 E do CASELLA CEL Figura 5 Ecr do Modo de Calibra o 5 Premir o bot o Esquerdo A Y par
13. rgia 5 VCC via pino mini B USB 5 3 pilhas tamanho AA recarreg veis NiMH ou alcalinas Dura o normal de 35 horas 65 mA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA O aparelho foi projectado e testado para atender as seguintes Normas EMC e ESD IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 EFEITOS DE CAMPOS DE FREQUENCIA DE ENERGIA EM CA ECRA Resolu o Taxa de Actualiza o CONECTIVIDADE USB Tomada auxiliar est reo 2 5 mm T cnicas de Teste e Medi o Testes de imunidade descarga electrost tica Compatibilidade electromagn tica EMC Testes de campo electromagn tico irradiado Compatibilidade electromagn tica EMC Imunidade a perturba es conduzidas induzidas por campos de radiofrequ ncia Testado a 10 V m ou acima Inferior a 0 5dB em n vel de refer ncia de 74 dB A 925 Hz quando sujeito a campo magn tico de 80 A m CA a 50 e 60Hz LCD Mono Gr fico 128 X 128 Taxa de actualiza o de 0 5 segundos USB 2 0 atrav s de tomada mini B Para escala de sa da SPL necess rio software de acordo com as escalas de frequ ncia e tempo seleccionadas Fornecida sa da AC para fita DAT grava o de arquivo wav em computador ou para uso de auricular Cerca de 0 5 V RMS sa da ponderada de Escala de Deflex o Total FSD A na faixa seleccionada Imped ncia de carga minima de 22 kQ Sa da CC opcional via configura o interna de 0 a 3 3 VDC para FSD na faixa seleccionada S
14. rio e a CASELLA CEL n o se responsabiliza por quaisquer preju zos resultantes do funcionamento ou interpreta o dos resultados deste equipamento Para obter repara es de aparelhos que estejam dentro do prazo da garantia o aparelho deve ser embalado e enviado na embalagem original ou equivalente a um representante local da CASELLA CEL ou no caso das vendas dom sticas no Reino Unido ao Departamento de Assist ncia T cnica da CASELLA CEL em Bedford no Reino Unido Por favor incluir as seguintes informa es Tipo s de Aparelho N mero s de S rie N mero s da Vers o de Firmware Nome e endere o do cliente Nome e telefone da pessoa para contacto detalhes de qualquer computador ou programa relacionados inclusive N mero s de Vers o motivo da devolu o do equipamento com uma descri o detalhada do defeito e uma lista de todas as mensagens de erro que eventualmente foram exibidas Voltar ao ndice 19 CASELLA CEL 14 CONSIDERACOES AMBIENTAIS DIRECTIVA WEEE A directiva WEEE tem por objectivo aumentar o nivel de reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE e encorajar os projectistas a criar produtos tendo a reciclagem em mente Potencialmente um aspecto fundamental desta directiva tornar todas as partes cientes e mais respons veis pela recolha tratamento e recupera o de WEEE G E AS MEDIDAS CASELLA E A WEEE hx Todos os produtos Casella entregues a partir de 13 de Agosto de 2005
15. rito acima Ao aceder a este ecr Ver Figura 13 as HH horas ser o destacadas Premir o bot o Direito B para ajustar a hora Premir o bot o Esquerdo A para avancar para os MM minutos Premir o bot o Direito B para ajustar os minutos Premir o bot o Esquerdo A para avancar para os SS segundos Premir o bot o Direito B para ajustar os segundos Usar as teclas A e B na mesma sequ ncia para ajustar a data Quando a hora e data estiverem ajustadas premir o bot o Esquerdo A para voltar ao ecra de Hora e Data HH MM SS 22 34 56 YY YY MM DD 2008 02 02 10 Figura 13 Configurar Data e Hora 11 DESLIGAR Ap s fazer a medi o premir durante tr s segundos o bot o ON OFF LIGAR DESLIGAR ver Figura 14 A para desligar o aparelho Ser mostrada uma porta com a contagem regressiva 3 2 1 Voltar ao ndice Aa Figura 14 Desligar Voltar ao Indice 16 CASELLA CEL 12 ESPECIFICACOES DO EQUIPAMENTO ESPECIFICACOES NORMAS FAIXA ESCALAS DE FREQU NCIA RMS RU DO DE FUNDO RESPOSTA DE FREQU NCIA ESCALAS DE TEMPO CONDICOES DE REFER NCIA CARACTER STICAS IEC 61672 1 2002 5 Electroac stica Medidores de N vel Sonoro aparelhos do Grupo X Classe de Desempenho 2 IEC 60651 1979 Tipo 2 ANSI S1 4 tipo 2A Especificac o para Medidores de N vel Sonoro Modelos CEL 244 246 IEC 60804 2000 Tipo 2 ANSI S1 43 1997 R2007 Tipo 2 Faixa de
16. rosseguir para o Ecr de N vel de Calibra o FONTE DE ENTRADA DE SINAL Figura 9 Refer ncia Y Observa o Esta op o para uso exclusivo de laborat rios ac sticos Ela permite direccionar a Entrada de Sinal do microfone embutido ou de um sinal externo conectado atrav s da entrada auxiliar de auricular de 2 5 mm Premir o bot o Direito B para alternar entre a entrada de microfone e a entrada de corrente alternada Ao Ligar a op o predefinida Entrada de Microfone Premir o bot o Esquerdo A para confirmar quaisquer altera es N VEL DE CALIBRA O Figura 9 Refer ncia Z Este ecr usado para definir o n vel de sa da nominal do calibrador ac stico por ex 114 0 dB Premir o bot o Direito B para ajustar o n vel de calibra o Consultar o certificado de calibra o do calibrador ac stico para o n vel de sa da do calibrador Premir o bot o Esquerdo A para aceitar as altera es e seguir para o ecr principal de medi o gt gt gt Figura 9 Menu de Configura o Voltar ao Indice 13 CASELLA CEL 8 AJUSTES DE MEMORIA E HORA DATA CEL 242 246 Este ecr aparece apenas ao ligar o aparelho nos modelos CEL 242 ou CEL 246 arre HH MM SS 22 34 56 YYY MM DD 2008 02 1 02 Figura 10 Ecr de Hora e Data O indicador de mem ria na Figura 10 C mostra 100 o que significa que a mem ria est cheia N o pode ser armazenado mai
17. s nenhum dado Para apagar a memoria premir o bot o Esquerdo A para aceder ao Ecr para Apagar Memoria Consultar ECR PARA APAGAR MEMORIA Certificar se de que foram descarregadas medi es utilizando o programa dB24 antes de apagar A Figura 10 D mostra a hora e data definida no aparelho Premir o bot o Direito B para aceder ao Ecr de Ajuste de Hora e Data Consultar ECRA DE AJUSTE DE HORA E DATA Observa o Se n o for necess rio alterar os ajustes da mem ria ou da hora data ent o n o premir nenhum bot o e o aparelho ir para o ecr de medi o Voltar ao ndice 14 CASELLA CEL 9 ECR PARA APAGAR MEMORIA CEL 242 246 Parte se do ecr de Hora e Data descrito acima para aceder a este ecra Premir inicialmente o bot o Direito B se desejar apagar os dados da memoria A seguir premir o bot o Esquerdo A para confirmar a eliminac o como mostrado na Figura 11 abaixo Ap s apagar os dados da memoria o ecra mostrar 0 e voltar automaticamente ao ecr de Hora e Data Premir o bot o Direito B e voltar ao ecra de Hora e Data se nao quiser apagar os dados da mem ria Observac o Certificar se que os resultados guardados s o descarregados utilizando o programa dB24 antes de apagar a mem ria Figura 11 Ecr de Limpeza de Mem ria Voltar ao Indice 15 CASELLA CEL 10 ECR DE AJUSTE DE HORA E DATA CEL 242 246 Acede se a este ecra a partir do ecr de Hora e Data desc
18. serao indicados como estando em conformidade com a norma europeia EN 50419 2005 para novos res duos EEE O Hist rico de res duos EEE vendido antes dessa data ser manuseado em conformidade com a legisla o nacional dos pa ses europeus LEGISLA O RoHS A RoHS uma directiva da Uni o Europeia UE que proibe o uso de determinadas subst ncias utilizadas no fabrico de certos equipamentos el ctricos e electr nicos ap s Julho de 2006 A lista inclui seis subst ncias principais chumbo c dmio merc rio bifenilos polibromados PBBs teres difen licos polibromados PBDEs e cr mio hexavalente Cr VI Esta directiva teve origem no impacto destas subst ncias nos seres humanos e no ambiente tanto a extrac o de mat rias primas e seu abandono como a exposi o ocupacional e a exposi o ap s O abandono Na Europa mais de 90 dos equipamentos el ctricos electr nicos acabam em aterros sanit rios totalizando cerca de 6 milh es de toneladas de res duos por ano A remo o destas subst ncias reduzir quer os riscos para a sa de quer os danos ao meio ambiente AS MEDIDAS CASELLA E RoHS Os produtos fabricados pela Casella est o classificados na Categoria 9 Instrumentos de monitoriza o e controlo de acordo com o Anexo IA da directiva WEEE e como tal est o isentos das determina es da RoHS Enquanto companhia ambiental a Casella est comprometida em minimizar o impacto do ciclo de vida u
19. til total dos seus produtos e das ac es sobre o meio ambiente Embora os produtos da Casella sejam isentos comprometemo nos a ir ao encontro da directiva e assim sendo estamos envolvidos num esfor o de total compatibiliza o dos nossos principais produtos com as exig ncias da directiva RoHS at 2010 Se o mbito da directiva sofrer altera es durante esse per odo faremos uma revis o da nossa estrat gia para garantir a qualquer momento a total conformidade com a directiva Voltar ao ndice 20 Voltar ao Indice CASELLA CEL 15 DECLARACAO DE CONFORMIDADE CASELLA CE Declaration of Conformity Casella CEL Ltd Recent House Wolseley Road Kempston Bedford MKA2 77 UK Instrument Type CEL 24y Series Sound Level Meters The above instrumentation has been designed and tested to comply with the following EMC and ESD Standards IEC 6104 2 Testing and Measuring Techniques Electrostatic discharge immunity tests IEC 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Radiated electromagnetic field tests IEC 6100046 Electromagnetic compatibility EMC Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields Tested at 1O V m or greater LYD Standards A pplied Instrument contains no hazardous voltages Power supplies conform to the requirements of the following safety standards Harmonizd Standard EN6005 0 Safety of IT equipment EN60335 2 29 Safety of Electrical Appliances
20. vac o Durante o arranque os modelos CEL 242 e CEL 246 mostrar o os ajustes de hora data e mem ria tal como foram descritos na Secc o 8 Se n o desejar alterar esses ajustes nos modelos CEL 242 246 n o prima nenhum bot o e o aparelho prosseguir para a medi o principal mostrada abaixo 2 Seo aparelho precisar de ser calibrado consultar CALIBRA O para detalhes 3 Instalar o protector contra vento no microfone antes de fazer qualquer medi o LAF A LAF 9123 A a o 423 4 dB O E 60 80 100 FA AFmax 1234 p 1 Lag se Y gt FJ VP Y CEL 240 242 CEL 244 246 A Indicador de Carga B Indicador de Superior a Escala C Nivel de Pressao Sonora D Barra Anal gica E Escala de Medi o F N vel Maximo de Press o Sonora G Ajustes do Instrumento H Reiniciar N vel M dio de Press o Sonora Figura 3 Ecr Principal de Medi o CASELLA CEL 4 Aparecer um Gr fico de Barras Ver Figura 4 A ou um Hist rico de Tempo Ver Figura 4 B Consultar AJUSTES DO APARELHO para alterar as Escalas de Tempo e Frequ ncia ou alterar o tipo de apresenta o re Lmx 123 4 LAleq 123 4 a LAF t LAFmax 1234984 4 33 4 ha LAF 123 4 dB 123 4 dB 80 E pao 60 340 60 80 400 60 LAFmax 123 4 Ud ia Lmx 1234 LAleq 1234 EA a a gt Ad ve gt w age gt wer vY J y CEL 240 242 CEL 244 246 Figura 4 Ecr s de Gr fico de Barras e Hist rico de Tempo da S rie CEL 200 5 O ecr aprese
Download Pdf Manuals
Related Search