Curvador de Tubos
Contents
1. Carregamento do Tubo o 6 Aplicar graxa ao lado do ap io de canto que faz contato com o tubo Colocar sobre os furos apropriados conforme marcado na estrutura de curvar Os apoios de canto devem estar localizados nos furos sim tricos corretos ou o curvador poder ser danificado durante o USO 7 Fechar a asa superior e encaixe totalmente os pinos atraves de ambas as asas da estrutura de curvar e apoios de cantos 8 Confirmar que o curvador e o tubo estejam est veis Opera o de Curvador Manual 1 Mova o bot o de libera o na bomba hidr ulica para a posi o fechada avan ar a haste Vide Figura 7 2 Mover a alavanca da bomba para cima e para baixo para avan ar a haste Para recolher a haste mova a alavanca de libera o para a posi o retra da Uma mola interna recolher a haste Avan o Recolher a y Figura 7 Posi es do Bot o de Libera o Avan ar Recolher RIDGID Ferramentas e m quinas 7 RIDGID curvador Hidr ulico de Tubo Curvatura do Tubo 1 Posicione se pr ximo ao cilindro do mesmo lado do bot o de Libera o N o se estique por cima da m quina para oper la Avance a haste conforme descrito acima Quando o molde de curvar tocar o tubo lenta e cuidadosamente avance a haste enquanto alinha o local a dobrar com o molde Continuar avan ando a haste at que o tubo esteja justo contra os apoios de canto N o coloque seus dedos m os ou outras partes do corp2. l usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d aucuns dommages directs ou indirects L influence de la l gislation locale sur la garantie Puisque certaines l gislations locales interdisent Pexclusion des dommages directs ou indirects il se peut que la limitation ou exclusion ci dessus ne vous soit pas applicable Cette garantie vous donne des droits sp cifiques qui peuvent tre ventuellement compl t s par d autres droits pr vus par votre l g islation locale ll n existe aucune autre garantie expresse Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les produits RIDGID Aucun employ agent distributeur ou tiers n est autoris a modifier cette va ou offrir une garantie suppl mentaire au nom de la RIDGID FERRAMENTAS E Qu cubre Las herramientas RIDGID est n garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los materiales empleados en su fabricaci n Duraci n de la cobertura Esta garantia cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida til La cobertura de la garantia ca duca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales C mo obtener servicio Para obtener los benef cios de esta garantia envie mediante porte pagado la totalidad del producto a RIDGID FERRAMENTAS E MAQUINAS en Elyria Ohio o a cualquier Servicentro Independiente RIDGID Las llaves
3. o ocular Usar o Curvador hidr ulico de tubos somente com os acess rios para Curvador hidr ulico de tubos RIDGID conforme recomendado nestas instru es Outros usos ou modifica o dos Curvadores Hidr ulicos de Tubos podem danificar a ferramenta os acess rios ou causar les es corporais A Declara o de Conformidade da CE 890 011 320 10 acompanhar este manual como um folheto separado quando solicitado Especifica es Curvador de Tubo MOS Capacidad Press o For a do Bomba Motor ista Disponivel Se voc tiver quaisquer d vidas com rela o a este produto RIDGID Entre em contato com seu distribuidor RIDGIDO local Visite www RIDGID com br para encontrar seu ponto vendas local de Ferramenta Ridgid Contate o Departamento de Servi os T cnicos de ferramentas RIDGID em samuel santos emerson com ou ligue 11 46893116 Descri o Especifica es e Equipamento Padr o Descri o Curvadores Hidr ulicos de Tubos RIDGID permitem curvatura a frio de precis o de tubos met licos tubos e condutos de Y at 4 dependendo da unidade Configura o em asa de ponta para cima dos Curvadores Hidr ulicos RIDGID permite acesso f cil pe a para coloca o e retirada Dimens es Aproximadas do Padr o Dimens es da Caixa Anterior mbarque LxWxH mm Equipamento LxWxH mm b kg 730 x 635 x 620 3 8 1 2 3 4 1 172 78 820 x 400 x 580 28 5 X 25 X 24
4. rios projetados especificamente recomendados para uso com curvadores hidr ulicos RIDGID tal como aqueles listados abaixo Outros Acess rios adequados para uso com outras ferramentas podem ser perigosos quando usados com os curvadores hidr ulicos RIDGID Acess rios Curvador hidr ulico de tubos N o 37293 Pinos HB382 HB382E 37273 Apoios de Canto HB382 HB382E 37603 Bra adeira U HB382 HB382E 37618 Molde Endireitador HB382 HB382E Armazenagem e Transporte da Maquina dy ADVERTENCIA O curvador hidraulico deve ser mantido em locais fechados ou bem coberto no tempo chuvoso Armazenar a m quina numa rea trancada que esteja fora do alcance das crian as e pessoas n o familiarizadas com curvadores hidr ulicos Esta m quina pode causar les es s rias nas m os de usu rios n o treinados Armazenar a unidade entre 0 C 82 F e 50 C 122 F Quando da prepara o para movimentar o curvador hidraulico fechar sempre totalmente a tampa de enchimento sobre o cilindro para evitar que vaze o leo hidr ulico Manuten o e Reparos dk ADVERTENCIA Manuten o e reparos incorretos podem tornar a m quina insegura para operar As Instru es de Manuten o cobrir o a maioria das necessidades de manuten o desta m quina Quaisquer problemas n o abordados por esta se o devem ser tratados somente por um t cnico de manuten o autorizado da RIDGID A ferramenta deve ser levada ao Cen
5. 4 1 4 17 2 2 32 25 x 17 75 x 23 Todos os curvadores com moldes apropriados e apoios de canto para a faixa de tamanho e sao embalados numa caixa de madeira reus vel Os moldes s o para tubos DIN 2440 e equivalente conforme listado abaixo Molde N Tamanho Di m Ext Espessura M x Raio de Curvaturaa eso Tipo de catalogo Polegada Poleg mm Polegad mm Polegad mm lbs 37218 0 540 Tubo Padr o AO E 37223 0 675 mil 016 _4_ _4 77_ _48_ _1 81_0 8 DIN 2440 BS 1387 ASTM A53 37228 0 840 213 016 4 1 97 50 24 11 DIN 2440 BS 1387 ASTM A53 37233 gu 1050 269 0 16 4 315 80 62 28 DIN2440 851387 ASTMA53 Raio de curvatura para a linha de centro do tubo Adequado para a maioria dos tubos de a o de espessura 0 40 4 RIDGID Ferramentas e m quinas E Curvador Hidr ulico de Tubos RIDGID Icones Inspe o Pr Opera o N o di X Spanni el trico pa Peso ADVERT NCIA com lixo dom stico l l Antes de cada uso inspecione seu curvador de tubos e e Aberiurada corrija qualquer problema para reduzir o risco de les es T s rias por esmagamento e outras causas e evite danos Enchimento m quina 1 Limpar qualquer oleo graxa ou sujeira do curvador de tubos incluindo as alavancas e controles Isto permite melhor inspe o do curvador de tubos e ajuda a evitar que o curvador de tubos ou controle escorregue da sua ma aneta durante o uso _ _ Alavanca
6. T32 ou outro leo hidr ulico equivalente de alta qualidade e recolocar a tampa de ventila o do leo Vide Figura 7 para localiza o da tampa de ventila o do leo Troca do leo Hidr ulico Uma vez por ano ou mais frequentemente com uso pesado ou uso em condi es de poeira o leo hidr ulico deve ser trocado Coloque o extremo da bomba do cilindro hidr ulico num recipiente para coletar o leo hidr ulico conforme ele drenado Diretamente embaixo do cilindro ha um buj o Figura 12 Retire o buj o mola do filtro e filtro e deixe o escoar o flu do hidr ulico Abra a tampa de ventila o do leo e levante a ponta da haste do cilindro levemente para melhorar a drenagem O escoamento completo pode demorar v rias horas Disponha corretamente o leo hidr ulico usado conforme a Ficha de Dados de Seguran a do Material MSDS e exig ncias locais Figura 12 Buj o de Drenagem de leo Hidr ulico e Acesso ao Filtro Limpar o filtro enxaguando o em leo hidr ulico limpo Reinstalar o filtro limpo ou novo mola e buj o Encher o curvador com leo hidr ulico novo seguindo as instru es para adicionar leo hidr ulico Operar o curvador atrav s de v rios ciclos para retirar o ar do sistema e checar o n vel do leo hidr ulico RIDGID Ferramentas e m quinas 9 RIDGID curvador Hidr ulico de Tubo Acess rios dk ADVERTENCIA Para reduzir o risco de les es s rias use somente acess
7. cnc non 6 Instru es Operacionais Coarncoamento do TUBO AAA A EE bas airbag es postais dE Acada dans 7 Operacao Manual do C rvadOr irene NIDIA a tet eczaskausheboreasdceaeastctveesecaasateeay ppsseebamanceenee 7 OU aie Ul dO TUDO di eee ee ee eee 8 Ende tando CUVAS emcee wnat een dada ee cr Oe E EUA ee ene ee eee eee eee 8 Instru es de Manuten o DIMO ZA a T A A O OO PCE CE E II AA 9 A TAN UR E UND RR DDR RD DER TREND EU RENAN didas 9 Verifica o do N vel do leo Hidr ulico Adi o de leo Hidr ulico 9 Troca do leo Hidr ulico iara aeee aaa 9 ACES SOMOS arri E E E ee AS ra ng ni 10 Armazenamento e Transporte da M quina rc aa DR DD DD DD DD DD DD RR D RRA REDE aeee aaa DD DD RD errreneenenrenea 10 Manuten o e Reparos ah ee ee nee eee ee 10 DESC ANO iia e 10 Garantia Vitallcla ce coins tertulia Contra Capa i RIDGID Ferramentas e m quinas E Curvador de Tubos Curvador Hidr ulico de Tubos RIDGID Curvador Hidr ulico de Tubo E S mbolos de Seguran a Neste manual do operador e no produto os s mbolos de seguran a e palavras de sinaliza o s o usados para comunicar informa o de seguran a imporiante Esta se o fornecida para melhorar a compreens o destas palavras e s mbolos de sinaliza o Este o s mbolo de alerta de seguran a Este usado para alertar voc dos perigos potenciais de les es corporais Obede a todas as mensagens que
8. da Bomba Cilindro Pinos AEndireitamento 2 Inspecionar o curvador para Molde e Vazamentos hidr ulicos Checar o nivel do flu do hidr ulico e ajustar conforme necess rio Vide Se o de Manuten o e Quaisquer partes quebradas rachadas dobradas faltantes desarrumada o emperrada ou qualquer outra condi o que possa evitar a opera o segura e normal do curvador Trincas ou rupturas nos moldes e suportes de canto Presen a e legibilidade da etiqueta de advert ncia Vide Figura 3 Estrutura de Dobra Bra adeir a U Caprio a 75 o EN Figura 3 Etiqueta de Advert ncia RIDGID MO Se quaisquer problemas forem encontrados Mia Tes Gomory Dira OMI Sa z phan kant O E durante a inspec o do curvador n o o use at Aliya Ted Lap H do Kira Mig e O O aqueles problemas terem sido corridgidos 3 Se qualquer outro equipamento for utilizado inspecione o e mantenha o conforme as suas instru es para certificar se de que funcione corretamente Figura 2 N mero de S rie da M quina O n mero de s rie da m quina est localizado no lado inferior da bomba Os ltimos 4 d gitos indicam o m s e o ano da fabrica o 03 m s 10 ano RIDGID Ferramentas e m quinas 5 RIDGID curvador Hidr ulico de Tubo Prepara o da M quina e rea de Trabalho d ADVERT NCIA 4 A prepara o do curvador e area de trabalho de acordo com este
9. os apoios dos cantos Assegure se que a coloca o seja sim trica com os apoios de canto na posi o correta para evitar danos ao curvador Cm Figura 11 Endireitando uma Curva 3 Siga os passos para Curvando o Tubo Instru es de Manuten o 4 amp ADVERTENCIA Mantenha o curvador hidr ulico de acordo com estes procedimentos para uma vida til mais longa e para reduzir o risco de les es de choque el trico e outras causas Limpeza Depois de cada uso limpe qualquer leo ou sujeira do curvador e moldes com um pano macio limpo e seco Preste uma aten o especial ao pist o e haste para remover qualquer sujeira ou detrito que possa arranhar as partes polidas ou danificar os selos Se necess rio os moldes e apoios de canto podem ser limpos com uma escova de a o Lubrifica o Mensalmente ou com maior frequ ncia se necess rio aplicar um leo de m quina ou graxa aos pontos de piv da alavanca dobradi a e pinos N o aplicar leo ao componentes do sistema hidr ulico RIDGID Curvador Hidr ulico de Tubos Checagem do N vel do leo Hidr ulico Adi o do leo hidr ulico Antes de usar checar o n vel de leo Colocar o curvador sobre uma superf cie nivelada plana com a haste totalmente recolhida Retirar a tampa da ventila o do leo o leo deve estar uniforme com o fundo do gargalo de enchimento Se for necess rio leo adicionar Oleo Hidr ulico Shell Tellus
10. para tubos y demas herramientas de mano deben devolverse a la tienda donde se adquirieron Lo que hacemos para corregir el problema El producto bajo garantia ser reparado o reemplazado por otro a discreci n de RIDGE TOOL y devuelto sin costo 0 si aun resulta defectuoso despu s de haber sido reparado o sustituido tres veces durante el per odo de su garantia Ud puede optar por recibir un reembolso por el valor total de su compra Lo que no est cubierto Esta garantia no cubre fallas debido al mal uso abuso o desgaste normal RIDGE TOOL no se hace responsable de da o incidental o consiguiente alguno Relaci n entre la garantia y las leyes locales Algunos estados de los EE UU no permiten la exclusi n o restricci n referente a da os incidentales o consiguientes Por lo tanto puede que la limitaci n o restricci n mencionada anteriormente no rija para Ud Esta garant a le otorga derechos espec ficos y puede que adem s Ud tenga otros dere chos los cuales var an de estado a estado provincia a provincia o pa s a pa s No rige ninguna otra garant a expresa Esta GARANT A VITALICIA es la nica y exclusiva garant a para los productos RIDGID Ning n empleado agente distribuidor u otra persona est el s la modificar esta garant a u ofre cer cualquier otra garant a en nombre de RIDGID AMEN MAQUINA EMERSON Professional Tools EMERSON CONSIDERITSOLVED
11. se seguem a estes s mbolos para evitar poss veis les es ou morte indica uma situa o perigosa a qual se n o for evitada resultar em morte ou les es s rias ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa a qual se n o for evitada pode resultar em morte ou les es s rias CUIDADO indica uma situa o perigosa a qual se n o for evitada pode resultar em les es menores ou moderadas AVISO indica informa o que se relaciona com a prote o da propriedade Este s mbolo significa leia cuidadosamente o manual do operador antes de usar o equipamento O manual do operador cont m informa o importante sobre a seguran a e opera o correta do equipamento Este s mbolo significa use sempre culos de seguran a com prote o lateral quando manusear ou usar este equipamento para reduzir o risco de les o ocular Este s mbolo indica o risco de m os dedos ou outras partes do corpo serem esmagadas Este s mbolo indica o risco de choque el trico Este s mbolo indica o risco da m quina emborcar causando pancada ou les es por esmagamento Regras Gerais de Seguran a Modifique a tomada de qualquer maneira N o use adaptadores de tomada com ferramentas ADVERT NCIA el tricas aterradas Tomadas n o modificadas Leia todas as advert ncias e instru es de seguran a coincidentes com a tomada na parede reduzir o o Falhar em seguir as advert ncias e instru es pode risco de choque el trico resultar em choq
12. RIDGID Manual do CURVADOR DE TUBO Curvador Hidraulico de Tubo 4h ADVERT NCIA Leia cuidadosamente este manual do Operador antes de Usar esta ferramenta Falhar em entender seguir o conteudo deste Manual pode resultar em choque eletrico fogo e ou les es corporais graves RIDGID Curvador Hidraulico de Tubo Indice Formul rio de Registro para Numero de Serie de M QuINA ccccccccccocoooncccnnncconononoccnnnnncnononanncnnnnnnnnonnanncnnnnnnnss 1 S mbolos de Seguran a saaisesmewsadonicsidsasiicda REDE od tri ioudenandeneadilveniaarduidenseedesewacnsabendestdiede 2 Regras Gerais de Seguran a Seguran a da rea de Trabalho rear 2 COI ANG A Ele MC RR RARE RR DGE TND RAND PRP RR rta TI does 2 seguiranta SSO ete d pestered E ase eamee poa UU ne iia anidaci n 3 Ferramenta El trica Uso e Cuidado ereta rere nana a REED era nn anna aa ED na nana na DR RED RAEE DR RRA aaa re aaa ara eaaanana 3 o SS O 3 Informac o Espec fica de Seguranca Seguran a do Curvador hidr ulico de tubos cccccccoocncnncccconncnncncnnnconncnnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnonnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnrnrnnnnnennnnnnnns 3 Descri o Especifica es e Equipamento Padr o A A e PE E E e o O POE OOO ER 4 ES SC MGC AG OC Sm taaan 4 CONES SRD DDR DEDE RD OD RO DDR ND RNND RE OND OR 5 Inspe o de Pr Opera o ee eeererereea eee 5 Prepara o da M quina e rea de Trabalho
13. RPETUA a garantia nica e exclusiva para os produtos RIDGID en E sales Re ou outra pessoa e est autorizada a alterar esta garantia RIDGID GARANTIA VITALICIA amp Workmanship RIDGID Ferramentas e m quinas Rua Aries 17 Alpha conde 1 Barueri SP CEP 06473001 We RIDGID Ce qui est couvert Les outils RIDGE sont garantis contre tous vices de mat riaux et de main d oeuvre Dur e de couverture Cette garantie est applicable durant la vie enti re de Poutil RIDGE6 La couverture cesse d s lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de mat riaux ou de main d oeuvre Pour invoquer la garantie Pour toutes r parations au titre de la garantie il convient d exp dier le produit complet en port pay la RIDGID FERRAMENTAS E M QUINAS Elyria Ohio ou bien le remettre un r parateur RIDGID agr Les cl s pipe et autres outils main doivent tre ramen s au lieu d achat Ce que nous ferons pour r soudre le probl me Les produits sous garantie seront la discr tion de RIDGE TOOL soit r par s ou remplac s puis r ex p di s gratuitement ou si apr s trois tentatives de r paration ou de remplacement durant la p riode de validit de la garantie le produit s av re toujours d fectueux vous aurez l option de demander le rem boursement int gral de son prix d achat Ce qui n est pas couvert Les d faillances dues au mauvais emploi Fabus ou
14. adeira de montagem a estrutura de curvar com os quatro parafusos e porcas fornecidas Depois coloque as pernas sobre a bra adeira de montagem e aperte firmemente os parafusos de reten o Assegure se que o conjunto esteja est vel e que n o vai virar Cilindro wn Estrutur ant agen ade Curvar Inserir por completo Bracadeira em U Figura 4 Montagem de Curvadores 2 e 3 e Colocar a estrutura de curvar com o lado dobr vel para cima Colocar o cilindro com a haste alinhada com a abertura redonda no final da estrutura de curvar Encaixe totalmente o extremo do cilindro dentro da abertura redonda no extremo da estrutura de curvar e Encaixar totalmente a bra adeira U atrav s da junta entre a estrutura de curvar e o cilindro Colocar os apoios de canto de tamanho correto para o tubo a ser curvado na asa inferior sobre os furos apropriados para o tamanho do tubo a ser curvado e Encaixar estes pinos atrav s dos apoios de canto e ambas asas Figura 5 Curvador 2 3 Montado 6 Abrir a tampa de enchimento no cilindro dois giros completos Isto permite o ar dentro do reservat rio durante o uso para uma opera o correta Vide Figura 7 6 RIDGID Ferramentas e m quinas Instru es Operacionais dy ADVERT NCIA Mantenha seus dedos e maos longe dos acessorios de curvar e parte m vel durante a curvatura Seus dedos m os e outras partes do corpo podem ser agar
15. da Informa o Espec fica de Seguran a E ADVERTENCIA Esta se o cont m informa o de seguran a importante que espec fica para esta ferramenta Leia estas precau es cuidadosamente antes de usar os Curvadores Hidr ulicos de Tubos RIDGID para reduzir o risco de les es por esmagamento choque el trico ou outras les es corporais s rias GUARDE ESTAS INSTRU ES Mantenha este manual com o curvador hidr ulico para uso pelo operador Seguran a do Curvador hidr ulico de tubos e Mantenha seus dedos e m os longe dos acess rios de curvar e pe a m vel durante a curvatura Seus dedos m os e outras partes do corpo podem ser agarradas trituradas fraturadas ou amputadas se elas se embara arem no curvador ou entre estes componentes e outro objeto qualquer Apoie corretamente a ferramenta e o tubo Isto ajudar a evitar que o tubo e o equipamento virem O tubo se move durante a curvatura e pode causar impacto RIDGID Ferramentas e m quinas 3 RIDGID curvador Hidr ulico de Tubo ou les es por esmagamento Assegure se que exista folga adequada ao redor do tubo antes de dobra lo Curvadores hidr ulicos usam fluido em alta press o para gerar grandes for as Fluido em alta press o pode penetrar a pele Grandes for as podem quebrar e arremessar pe as causando les es s rias Mantenha se afastado da unidade durante o uso e use sempre equipamento de prote o apropriado incluindo prote
16. do for alcan ado pare de avan ar a haste N o tente criar uma curva menor do que 90 graus isto pode retorcer o tubo Pinos Totalmente Encaixados Na Posi o Correta Figura 10 Foto de Ranhura na haste oe me A 5 Com a curvatura completa recolha a haste So laa A Ri girando o bot o de libera o para a posi o de Er too a te ae a recolher Pigura g Alinnamento do Indicador de Angulo 6 Retire o tubo do curvador Se necessario retire os pinos apoios dos cantos e ou abra a asa superior Se o molde estiver colado no tubo um bloco de madeira ou um martelo de face macia pode ser usado para bater levemente o molde para fora do tubo N o use um martelo comum talhadeira Ou outras 4 Continuar a avancar a haste e curvar o tubo Conforme o tubo dobrado os extremos do tubo se mover o Espere 8 RIDGID Ferramentas e m quinas ferramentas forjadas para retirar o molde Elas podem lascar e danificar o molde e causar les es Endireitando Curvas Um molde para endireitar est dispon vel para reduzir ligeiramente o ngulo de uma dobra at aproximadamente 10 graus Em alguns casos como por exemplo curvas de 90 graus em 2 1 2 3 ou 4 o molde para endireitar n o pode ser usado Para usar isto 1 Coloque o molde de endireitar sobre o extremo da haste 2 Coloque o tubo de tal forma que a curva assente contra o molde de endireitar e as pernas da curva estejam contra
17. nterruptor na posi o ligada convite para acidentes e Retire qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave deixada acoplada a uma parte girat ria de uma ferramenta el trica pode resultar em les o corporal e N o sobrepujar Manter se corretamente em p e equilibrado o tempo todo Isto permite um melhor controle da ferramenta de trabalho em situa es inesperadas e Vista se corretamente Nao use roupas soltas ou j ias Mantenha seu cabelo roupas e luvas longe das partes movies Roupas soltas j ias ou cabelos compridos podem ser agarrados pelas partes m veis e Se forem fornecidos dispositivos para a conex o de extra o de p e meios de coleta assegure se que estes sejam corretamente conectados e usados O uso de coleta de poeira pode reduzir os perigos relacionados a poeira Uso e Cuidado de Ferramenta El trica e N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica correta para sua aplica o A ferramenta el trica correta far o trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual ela foi projetada e N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o a LIGAR ou DESLIGAR Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser consertada Desconecte a tomada da fonte de alimenta o e ou grupo de baterias da ferramenta el trica antes de fazer quaisquer ajustes troca de acess rios ou armazenamento de ferramenta
18. o numa posi o que permitiria que elas fossem presas ou esmagadas 2 Confirmar que os apoios de canto estejam na posi o correta conforme marcado na estrutura para que o tubo seja dobrado e os pinos sejam encaixados totalmente atrav s de ambos os lados da estrutura Se n o o curvador pode ser danificado durante o uso Assegure se que os extremos do tubo se estendem al m dos apoios de canto o suficiente para evitar que o tubo deslize para fora durante a curvatura Vide Gr fico 1 Gr fico 1 Comprimento Minimo do Tubo Al m do Centro do Pino Diam Ext Linha Centro Linha do Pino ao Ext f a 3 Alinhar os indicadores do ngulo de forma que a marca zero se alinhe com a marca sobre a asa superior Marcas livre do tubo em movimento Monitorar os indicadores de ngulo A media dos ngulos medidos por cada indicador de ngulo iguala a curvatura aproximada de ngulo total Figura 9 Opera o do Curvador Quando o tubo for liberado do curvador ele pode retornar levemente num efeito mola desse modo voc pode ter que sobre curvar ligeiramente o tubo para conseguir o ngulo desejado E prefer vel curvar menos o tubo j que mais f cil curvar o tubo um pouco mais do que endireita lo Observe a haste conforme ele se estende Se voc puder ver uma pequena ranhura na haste Figura 10 pare de avan ar a haste para evitar vazamentos hidr ulicos e danos haste Conforme o grau de curvatura deseja
19. omada na parede Jamais risco de choque el trico Quando operar uma ferramenta el trica na intemp rie usar um cabo de extens o adequado ao uso ao ar livre O uso de um cabo adequado para o uso ao ar livre reduz o risco de choque el trico e Se a opera o de uma ferramenta el trica num local molhado for inevit vel usar uma alimenta o protegida por interruptor de circuito de falha no aterramento GFCI O uso 2 RIDGID Ferramentas e m quinas Seguran a Pessoal Permane a alerta observe o que estiver fazendo e use o bom senso quando operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando voc estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou rem dios Um momento de desaten o enquanto se operam ferramentas el tricas pode resultar em les es corporais s rias e Usar equipamento de prote o individual Sempre use prote o ocular Equipamento de prote o tal como m scara contra poeira sapatos de seguran a anti deslizantes capacete ou prote o de ouvidos usados para condi es apropriadas reduzir o as les es corporais e Evitar partida involunt ria Assegurar se que a chave esteja na posi o desligada antes de conectar a ferramenta el trica fonte de alimenta o e ou pacote de baterias apanhando ou transportando a ferramenta Transportar ferramentas el tricas com seu dedo na chave interruptor ou energizar ferramentas el tricas que tiverem a chave i
20. radas trituradas fraturadas ou amputadas se elas se embara arem no curvador ou entre estes componentes e outro objeto qualquer Ap ie corretamente a ferramenta e o tubo Isto ajudar a evitar que o tubo e o equipamento virem O tubo se move durante a curvatura e pode causar impacto ou les es contundentes Assegure se que exista folga adequada ao redor do tubo antes de dobra lo Siga as instru es operacionais para reduzir o risco de les es a partir do embara o pancada esmagamento choque el trico e outras causas Carregamento do Tubo 1 Confirmar que o equipamento e rea de trabalho t m sido corretamente instalados e est o livres de espectadores e outras distra es 2 Se necess rio marcar no local apropriado o tubo a ser dobrado 3 Retirar os pinos dos apoios de canto e abrir a asa superior 4 Escolha o molde de curvar apropriado para o tubo a ser dobrado Os moldes est o marcados com o tamanho e n mero de cat logo Vide as se es de Especifica es e Acess rios para determinar para qual o tipo de tubo s o os moldes Coloque o molde sobre o extremo da haste 5 Colocar o tubo a ser dobrado em frente ao molde e se necess rio colocar apoios sob o tubo para mant lo na posi o correta para curvatura O molde inclui uma marca para alinhamento no centro Ap ie o tubo corretamente para evitar que virem o tubo e o curvador ao longo do uso RIDGID Curvador Hidr ulico de Tubos Figura 6
21. s el tricas Tais medidas de de seguran a preventivas reduzem o risco de dar partida numa ferramenta el trica acidentalmente RIDGID Curvador Hidr ulico de Tubos Armazenar ferramentas el tricas ociosas for a do alcance das crian as e n o deixar pessoas n o familiarizadas com a ferramenta el trica ou estas instru es operar a ferramenta Ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados e Mantenha as ferramentas el tricas Checar desalinhamentos ou emperramento de pe as m veis quebra de pe as e qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta el trica Se danificada tenha a ferramenta reparada antes de usar Muitos acidentes s o causados por ferramentas el tricas deficientemente mantidas Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte corretamente mantidas com corte afiado s o menos propensas a emperrar e s o mais f ceis de controlar e Usar a ferramenta el trica acess rios e brocas etc de acordo com estas instru es tomando em conta as condi es de trabalho e o trabalho a ser realizado O uso de ferramentas el tricas para opera es diferentes daquelas projetadas pode resultar numa situa o perigosa Manuten o Tenha a sua ferramenta el trica revisada por uma pessoa qualificada em reparos usando somente pe as de reposi o id nticas Isto ir assegurar que a seguran a da ferramenta el trica seja manti
22. s procedimentos reduzir o risco de les es pela m quina virar esmagamento e outras causas e para ajudar a evitar danos no curvador 1 Localize uma area de trabalho que tenha lluminac o adequada Nenhum l quido inflam vel vapores ou poeira que possam inflamar se Este equipamento n o a prova de explos o e pode causar centelhas Local claro nivelado est vel e seco para todo o equipamento e o operador 2 Limpe a rea de trabalho antes de instalar qualquer equipamento Seque quaisquer leos ou l quidos Retire qualquer coisa na qual o tubo possa bater durante a curvatura 3 Inspecione o tubo a ser dobrado e e a rea de instala o e confirme que voc tem as ferramentas e moldes corretos para o trabalho Vide a Se o de Especifica es N o tente curvar tubos que excedam as especifica es do curvador de tubos Isto poderia danificar o curvador de tubos 4 Confirmar que o equipamento a ser usado tem sido inspecionado corretamente 5 Montagem Todos os curvadores devem ser colocados sobre o ch o ou outra superf cie adequada As partes do curvador s o pesadas e desajeitadas Usar m todos de transporte e icamento apropriados Modelos 2 e 3 O trip acess rio s pode ser usado com o Modelo HB382 N o tente colocar vers es do curvador maiores ou el tricas no suporte Isto pode causar a capotagem do curvador e do tubo em uso Se usar o trip acess rio acople primeiro a bra
23. tro de Servi os Independente Autorizado RIDGID ou devolvida f brica Para informa o sobre o seu mais pr ximo Centro de Servi os Independente da RIDGID ou quaisquer d vidas de manuten o ou reparo Contate seu distribuidor RIDGID local Visite www RIDGID com br para encontrar seu ponto vendas local de Ferramenta Ridgid Contate o Departamento de Servi os T cnicos de ferramentas RIDGID em samuel santos emerson com ou ligue 11 46893116 Descarte As pecas do Curvador hidraulico de tubos cont m materiais valiosos e podem ser reciclados Existem empresas que se especializam em reciclagem e podem ser encontradas localmente Disponha os componentes em conformidade com todas as regulamenta es aplic veis Contate sua autoridade local de administra o de res duos para mais informa o Para Pa ses da CE N o descartar equipamento el trico com lixo dom stico De acordo com a Diretriz Europ ia 2002 96 EC para Res duos de Equipamento El trico e Eletr nico e sua implementa o na legisla o nacional equipamento el trico que n o for mais utiliz vel deve ser recolhido separadamente e descartado de uma maneira ambientalmente correta 10 RIDGID Ferramentas e m quinas O que esta coberto As ferramentas RIDGID est o garantidas para estar isentas de defeitos na m o de obra e material Quanto dura a cobertura Esta cobertura dura por toda a vida til da ferramenta RIDGID A cobert
24. ue el trico fogo e ou les es s rias GUARDE TODAS AS ADVERTENCIAS E INSTRU ES Evite o contato do corpo com superf cies aterradas PARA REFER NCIA FUTURA tas como tubos radiadores e refrigeradores Existe um risco aumentado de choque el trico se o O termo ferramenta el trica nas advert ncias refere seu corpo estiver aterrado ou conectado terra se a sua ferramenta el trica operada pela rede el trica cabeada ou ferramenta el trica operada por bateria N o exponha ferramentas el tricas chuva ou sem cabo condi es midas A entrada de agua numa ferramenta eletrica aumentara o risco de choque Seguran a da rea de Trabalho el trico e Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem e N o fa a mal uso do cabo Jamais use o cabo iluminada Areas desarrumadas ou escuras para transportar puxar ou tirar da tomada a convidam acidentes ferramenta el trica Mantenha o cabo longe do calor leo bordas afiadas ou partes m veis N o opere ferramentas el tricas em atmosferas i Cabos danificados ou embara ados aumentam o explosivas tas como na presen a de l quidos inflam veis gases ou p As ferramentas el tricas criam fagulhas as quais podem inflamar o p ou vapores Mantenha crian as e espectadores longe enquanto opera ferramentas el tricas Distra es podem fazer com que voc perca o controle Seguran a El trica Tomadas de ferramentas el tricas devem coincidir com a t
25. ura da garantia termina quando o produto se torna inserv vel por raz es diferentes de defeitos na m o de obra ou material Como voc pode obter manuten o Para obter os benef cios desta garantia entregar por meio de transporte pr pago o produto completo RIDGID FERRAMENTAS E M QUINAS Elyria Ohio ou CENTRO DE MANUTEN O INDEPENDENTE RIDGID Chaves de tubo e outras ferramentas manuais devem ser devolvidas ao local de compra O que faremos para corrigir os problemas Produtos garantidos ser o reparados ou substitu dos a crit rio de FERRAMENTAS RIDGID e devolvidos sem custo ou se depois de tr s tentativas de reparo ou substitui o durante o per odo de garantia o produto ainda estiver com defeito voc pode escolher receber um reembolso integral do seu pre o de compra O que n o est coberto Falhas devidas a uso impr prio abuso ou desgaste normal n o est o cobertos por esta garantia RIDGE TOOL n o ser respons vel por quaisquer danos casuais ou resultantes Como a legisla o local se relaciona com a garantia Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos casuais ou resultantes assim a limita o acima ou exclus o pode n o aplicar se a voc Esta garantia lhe d direitos espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos os quais variam de estado para estado prov ncia prov ncia ou de pa s para pa s N o se aplica nenhuma outra garantia expressa Esta a GARANTIA PE
Download Pdf Manuals
Related Search