Home

Controlador do Espalhador - Precision Agriculture

1. A mais informa es sobre esses recursos Zona de Seguran a reduz a largura da rea coberta pela metade da largura passada da divisa para evitar sobreposi o Divisa do Campo Cabo 7 Escolha o limite de divisa preferido e confirme Controlador do Espalhador X30 4 6 Capitulo 4 Opera es 4 3 Como abrir o controlador do espalhador A interface do Controlador do Espalhador pode aparecer no formato em miniatura ou em tela inteira Quando o Controlador do Espalhador estiver em tela inteira o Mapa de Orientacao podera aparecer como uma miniatura para que o operador ainda possa monitorar a orienta o 1 Selecione Controlador do Distribuidor para abrir uma visualiza o em miniatura do controlador do espalhador Visualiza o em miniatura Mapa de orienta o em tela inteira Peona OEM 5 Use a visualiza o em miniatura para monitorar o status ajustar a taxa de velocidade ou a velocidade do rotor ou alternar entre gabinetes Para mover a visualiza o em miniatura para outra posi o na tela deslize para cima ou para baixo Controlador do Espalhador X30 4 7 Capitulo 4 Opera es Para abrir o Controlador do Espalhador em tela inteira toque em qualquer lugar na visualiza o em miniatura e deslize em direcao a tela inteira ou use Maximizar canto superior direito A interface em tela inteira do Controlador do Espalhador mostra diversos Pain is Se desejar selecio
2. Ri Ao spreader Controller Ee Bint annalo c D Controlador do Espalhador f TOPCON www topcon pa com Precision Agriculture f TOPCON Precision Agriculture Controlador do Espalhador X30 Manual do operador Numero de pe a AGA4950 PR Numero da rev 1 0 Para uso com a vers o do software 3 12 12 Copyright Topcon Precision Agriculture Agosto de 2012 Todo o conte do deste manual est coberto pelos direitos autorais da Topcon Todos os direitos reservados As Informa es aqui contidas n o podem ser usadas acessadas copiadas armazenadas exibidas vendidas modificadas publicadas distribu das ou de algum modo reproduzidas sem o consentimento expresso por escrito da Topcon www topconpa com Prefacio Este manual fornece informa es sobre a opera o e a manuten o deste produto da Topcon Precision Agriculture O uso e a manuten o corretos s o importantes para a opera o segura e confi vel do produto E muito importante que voc reserve um tempo para ler este manual antes de usar o produto As informa es deste manual eram atualizadas no momento da publica o Um sistema pode variar ligeiramente O fabricante reserva se o direito de reprojetar e alterar o sistema conforme necess rio sem notifica o Simbolos de alerta Neste manual dois s mbolos de alerta s o usados 9 NA Eles oferecem informa es adicionais A Aviso Um sinal de avi
3. 16 Insira um nome para o gabinete e confirme 17 Repita as etapas 13 a 16 at todas as ECUs serem detectadas para gabinetes e rotores 18 Verifique se todas as ECUs est o conectadas e selecione Avan ar Controlador do Espalhador X30 2 12 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 4 Configura o da geometria do implemento Siga estas etapas para configurar a geometria do implemento Selecionar E Geometria pi x pi E Lo i a de a ues oe de Diz ribuidor ole fel soe pe Usu rio Sistema Veiculo implemento 1 No menu selecione Geometria Lom 0 000 mi A 10 000 m 2 Selecione uma medida O tipo de medida ser exibido na barra de t tulo Largura Passada mede a largura do implemento isto a largura da rea que tratada durante uma passada do implemento Sobreposi o mede a largura da sobreposi o entre duas linhas adjacentes Deslocamento do implemento mede a dist ncia entre o ponto de articula o e o final da aplica o do implemento Deslocamento Lateral mede o deslocamento central do implemento em rela o ao ponto de articula o Insira um n mero positivo se o implemento for Controlador do Espalhador X30 2 13 Cap tulo 2 Configura o do implemento movido para a direita e um n mero negativo se for movido para a esquerda 3 Insira a medida e confirme 4 Repita para cada medida Controlador do Espalhador
4. Habilitado Taxa incorreta z LIMITE Taxa Zero ir 1 rpm Sam Comunica o Sem velocidade de solo SemAotorAtvo Diferen a na APM do Rotor O RPMdoRotor lia RPM do Rotor Balxa Rator 1 Parado Rotor 2 Parado 11 Use a barra de rolagem para ver outros alarmes 12 Se estiver usando um espalhador acionado por correia selecione Velocidade do Transportador Alta Esse alarme ser emitido e exibido se a velocidade do transportador for maior do que o limite Esse alarme oferecido somente para espalhadores acionados por correia 13 Selecione Gabinete escolha o gabinete e confirme 14 Selecione Limite insira o limite e confirme 15 Repita as etapas 12 a 14 para outros gabinetes Controlador do Espalhador X30 3 31 Capitulo 4 Operacoes Assim que a configura o terminar os cones Controle Autom tico de Se o se ativado e Controlador do Distribuidor ser o exibidos na barra de navega o e as informa es do controlador do espalhador ser o adicionadas ao Painel A chave principal do espalhador aparece no canto inferior direito cones Controle Autom tico de Se o e Controlador do Distribuidor a 7 2Q Q Painel do espalhador Chave principal do espalhador 4 1 Utiliza o do painel do espalhador 4 2 Como abrir o controle autom tico de se o 4 3 Como abrir o controlador do espalhador 4 4 Escolha altera o de gabinetes e taxas 4 5 Escolha altera o de um produto e da taxa 4 6 Monit
5. 10 Escolha a frequ ncia alto mais rapido e baixo mais lento e confirme Rotor Configura o da Valvula de Controle SPREADERS3 RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE Ev Mals R pida Desalllitado ADICIONAR TREMOR INTERRUPTA SUAVE Desabilitada Des abilitado Pim MINIMO J Piv MAZIMO LOR FREQUE Hla Pils Alta 11 Para permitir o aumento gradual da energia da v lvula quando a v lvula estiver ativada selecione In cio Suave 12 Escolha Ativado e confirme 13 Para permitir a diminui o gradual da energia da v lvula quando a v lvula estiver desativada selecione Interrup o Suave escolha Ativado e confirme Controlador do Espalhador X30 3 26 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 Configuragao do sensor da roda Siga as etapas para configurar o sensor da roda Gabinete ptuador EFA a5 F penad A Racers Golocionar ao Yalculo Implamento 1 Selecione Sensor da Roda Configuracao do Sensor da Roda SPREADER3 FATOR DA RODA 000 mipulso 2 Selecione Fator de Roda Isso define a quantidade de metros por pulso para que o sensor da roda possa medir dist ncias 3 Insira o fator de roda e confirme Controlador do Espalhador X30 3 27 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 8 Configura o de alarmes Siga as etapas para configurar os alarmes O alarme pode ser ativado para todos os alarmes ou alarmes individuais Use
6. a Se o 3 5 Configura o de rotores Controlador do Espalhador X30 3 8 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 3 Configura o da v lvula de controle proporcional A V lvula de Controle do Gabinete gerencia o fluxo e o tempo do produto Se o implemento usar um atuador consulte a Se o 3 2 Configura o do atuador Essas configura es pretendem garantir que o espalhador seja operado em uma taxa de fluxo eficiente a o ae a dec Valvule de Contr fle de Bator at Sensor da Roda I Gabinete EA ie a cm Controle de Em Selecionar Hove CL Geometria FAT Distribuidor j E e E i F bao implemento E A 1 Selecione Implemento Distribuidor e V lvula de Controle do Gabinete Gabinete Configura o da V lvula de Controle SPREADER3 g MALVYULA DE CONTROLE FREQUENCIA PINTA g Proporcional Alta RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE Mais Rapida Desabilitado ADICIONAR TREMER INTERRUP O SUAVE Desabilitado Dasabilitado FIM MINIPSO gip FRR MASIHO Loo la Verifique se a v lvula de controle selecionada proporcional padr o lb Em caso negativo selecione V lvula de Controle Controlador do Espalhador X30 3 9 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Proporclonal A Regulador hd x ly lc Escolha Proporcional e confirme Gabinete Configura o da V lvula de Controle SPREADER3 WALVULA DE CO
7. o incorreta da fonte de alimenta o pode causar les es graves e danos s pessoas ou ao equipamento Ao trabalhar com componentes el tricos voc deve fazer o seguinte e Verifique se o terminal negativo da bateria est desconectado antes de fazer qualquer soldagem no ve culo e Verifique se todos os cabos de alimenta o dos componentes do sistema est o conectados com a polaridade correta de acordo com a marca o Consulte o manual do ve culo para obter informa es de seguran a e Verifique se o equipamento foi aterrado de acordo com as Instru es de Instala o Controlador do Espalhador X30 0 13 Operacao e risco dos obstaculos A lista a seguir nao completa ou limitada Para usar o X30 para dire o assistida ao longo de uma linha de caminho definida o operador deve garantir que ele seja usado Distante de pessoas e obst culos Distante de linhas de alimenta o de alta tens o ou outras obstru es suspensas Identifique os problemas de espa o antes de ativar o X30 Em propriedades privadas sem acesso p blico Dentro de campos limpos Fora de estradas p blicas ou vias de acesso Observe que O operador precisa saber a posi o do ve culo e as condi es do campo sempre O operador precisar responder se o sinal do sat lite GNSS ou o sinal de corre o do diferencial for momentaneamente perdido O X30 n o consegue detectar obst culos pessoas gado ou outro Use o X30 so
8. utiliza o incorreta ou omiss o com rela o ao produto De qualquer maneira a responsabilidade da TPA para com voc ou qualquer outra pessoa concernente a qualquer reivindica o perda ou dano contratual ou de algum outro modo ser limitada a crit rio da TPA a substitui o ou ao reparo do produto ou b ao pagamento do custo de substitui o ou reparo do produto Outro Estes Termos e Condi es podem ser corrigidos modificados substitu dos ou cancelados a qualquer momento pela TPA Estes Termos e Condi es ser o regidos e foram elaborados de acordo com as leis do sul da Austr lia caso o produto seja vendido e fornecido a voc na Austr lia nesse caso os tribunais do sul da Austr lia ou o Tribunal Federal da Austr lia registro de Adelaide tem jurisdi o exclusiva com rela o a qualquer reivindica o ou disputa ou as leis do estado da Calif rnia caso o produto seja vendido e fornecido a voc fora da Austr lia as cl usulas da Conven o das Na es Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias n o devem ser aplicadas a estes Termos e Condi es Todas as informa es ilustra es e aplica es aqui contidas baseiam se nas Informa es mais recentes dispon veis no momento da publica o A TPA reserva se o direito de fazer altera es no produto a qualquer momento sem aviso pr vio Se n o for poss vel executar alguma parte deste
9. 4 Selecione Capacidade Controlador do Espalhador X30 3 2 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 5 Insira a capacidade do gabinete e confirme Controlador do Espalhador X30 3 3 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 2 Configura o do atuador O atuador gerencia o fluxo e o tempo do produto Se o implemento usar acionamento por correio v at a Se o 3 3 Configura o da v lvula de controle proporcional ou Se o 3 4 Configura o da v lvula de controle regulador Sempre consulte o manual do implemento espec fico para definir controles de fluxo apropriados para o implemento Siga as etapas para configurar o controle de um implemento acionado por atuador Gabinete Atuadar Golocionar m Controle de Gacde i Valculo Implamanta Distribuidor 4 mi 1 Selecione Atuador Configura o do Atuador da FECHAR ATUADOR QUANDO DESLIGADO CONFIGURA O PLU j a Desabilitado 100 ba ATUADOR REVERSO he Desabilitado id TEMPO DE ATIVIDADE M NIMO E ms TEMPO CE ATIVIDADE MAXIMO 4 05 COHFISUAR AG DE GANHO 16 mais 2 Para fechar totalmente o atuador quando a chave principal estiver desligada selecione Fechar Atuador Quando Desligado Controlador do Espalhador X30 3 4 Cap tulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador A Desabilitado 7 3 Selecione Ativado e confirme 4 Em alguns c
10. A EXTENS O PERMITIDA POR LEI A TPA EXCLUI TODOS OS TERMOS CONDI ES E GARANTIAS IMPL CITOS COM RELA O AO MANUAL E AO PRODUTO INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS OU COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO USO OU FINALIDADE A TPA N O RESPONSAVEL PELA OPERACAO DOS SATELITES GNSS E OU DISPONIBILIDADE CONTINUIDADE PRECISAO OU INTEGRIDADE DOS SINAIS DE SATELITE GNSS LIMITE DE RESPONSABILIDADE E INDENIZA O A TPA e seus revendedores agentes e representantes n o devem ser responsabilizados por erros t cnicos ou editoriais ou omiss es aqui contidos nem por danos especiais indiretos econ micos incidentais ou consequentes resultantes da compra do desempenho ou da utiliza o deste material do produto ou do software fornecido mesmo quando a TPA tiver sido avisada sobre a possibilidade de tais danos Esses danos isentos incluem sem Controlador do Espalhador X30 limita o perda de tempo perda ou destrui o de dados perda de lucros dinheiro ou receita ou perda ou danos ao produto Voc deve defender indenizar e n o prejudicar a TPA com rela o a reivindica es a es processos danos perdas responsabilidades e custos incluindo honor rios advocat cios decorrentes ou relacionados a a opera o uso ou manuten o do produto e ou software de modo diferente ao especificado neste manual ou no contrato de licen a de usu rio final aplic vel e b neglig ncia ou
11. Controlador do Espalhador X30 2 6 Cap tulo 2 Configura o do implemento p configura o de Novo Implemento Etapa 2 Tipo de ECU de Controle de SecaoiTaxa Selecione o tipo de ECU que sera utilizado para executar o controle da se o ou o controle da taxa de aplica o TIPO DE EGU ASC 10 Progresso Geral 5 3 Selecione Tipo de ECU A ISOBUS W ESE 4 Escolha o tipo de ECU necess rio confirme e selecione Avan ar tar A interface do Controlador do Espalhador descrita nos Cap tulos 3 e 4 deste manual s usada para controlar os espalhadores equipados com as ECUs Topcon ASC 10 Se a FCU ISOBUS for escolhida a funcionalidade depender da unidade ISOBUS conectada A ECU ISOBUS pode ser operada com o recurso Terminal Virtual do software do X30 Consulte a documenta o da ECU ISOBUS Pequenas varia es nas seguintes op es de configura o da ECU podem aparecer Controlador do Espalhador X30 2 7 Cap tulo 2 Configura o do implemento 5 6 PR by A Configura o de Novo Implemento Etapa 3 Implement Function Selecione a fun o realizada pelo implemento FUN O DO IMPLEMENTE Borrifador Progresso Geral 10 Selecione Fun o do Implemento Borrifador A Borrifador a x vy Escolha Distribuidor confirme e selecione Avancar Distribuidor movimentado por correia a stribuidor movimentado por correia Distribuidor contro
12. Controle SPREADER3 VALVULA DE CONTROLE a TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO Regulador 4000 ms VALVE S CONFIGURA O DE G T VALVE SPEED CONFIGURA O DE GANHO E Mais Rapida e 16 msi d FECHAR VALA QUANDO DESLIGADO COBMNFIGUEA O Fife EE E x Desabilitado 190 i 4 VALVULA REVERSA A Desabliitado a TEMPO DE ATIVIDADE INTRO amp ms 2 Selecione V lvula de Controle Controlador do Espalhador X30 3 14 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Regulador EN Regulador Proporcional ll x 9 3 Escolha Regulador e confirme Mais R pida Medium Mais Lanta al 7 4 Selecione Velocidade da V lvula A velocidade da v lvula selecionada depender da v lvula do regulador instalada na m quina e da rapidez de opera o dessa v lvula 5 Escolha a velocidade e confirme A velocidade escolhida afetar as op es oferecidas em algumas das seguintes etapas Controlador do Espalhador X30 3 15 Cap tulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador ai 6 Para fechar a v lvula quando o espalhador ou gabinete n o estiver em uso selecione Fechar V lvula Quando Desligado 7 Escolha Ativado e confirme ia i A Desabilitado E ee Desabilitado Habilitado 8 Em alguns casos a valvula em um gabinete pode ter sido configurada para funcionar na dire o oposta Para permitir que a v lvula funcione ao contr rio selecione V lvula Reversa
13. X30 2 14 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 9 Configura o do controle da se o Siga estas etapas para configurar o controle da se o do implemento 2 9 1 Defini o de tempo de atividade e tempo de inatividade Daskribaso Usu rio Sistema veiculo implementa 1 Selecione Controle de Se o e selecione Tempo Conf Controlador SPREADERA a TEMPO ATIVIGADE O15 TEMPA IRA TIVIDADE wols 2 Selecione Tempo Atividade 3 Use o sinal de adi o ou subtra o ou insira quantos segundos de atraso h entre a ativa o de uma se o e a aplica o do produto e confirme Controlador do Espalhador X30 2 15 Cap tulo 2 Configura o do implemento 4 Repita para Tempo Inatividade e confirme Isso definir quantos segundos de atraso existe entre a desativa o de uma se o e a Interrup o do fluxo do produto Controlador do Espalhador X30 2 16 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 5 2 Configura o da caixa de chaveamento A Chave Principal pode ser Virtual na tela do X30 ou Externa uma chave principal f sica conectada ao ASC 10 ECU O tipo de caixa de chaveamento n o pode ser selecionado com os espalhadores pois a a o liga desliga dos rotores controla as duas se es Siga estas etapas para configurar a caixa de chaveamento veiculo implementa 1 Selecione Controle de Se o e selecione Caixa de Chaveamento Configuracao da C
14. a op o Todos os Alarmes do Espalhador para ativar ou desativar globalmente todos os alarmes do espalhador Configura o do Alarme do Espalhador Some do Alarm fadas as Alarmes do Espalhe TH torf WLA Ta L Jami Cim kare hke Sem Velethlade de Soin ath fa Der Alea ference na RPH do Rotor rd do Astor Alba RPP do Rotor Baira Rator Parado Estor 2 Parado 1 Selecione Sistema Alarmes e Distribuidor 2 Para ativar todos os alarmes do espalhador selecione Todos os Alarmes do Espalhador Todos os alarmes s o ativados Os alarmes que precisam de mais informa es definidas s o mostrados abaixo Configura o do Alarme do Espalhador Nome do Alarme ef ESTADO DO ALARME Todos 05 Alarmes do Espalhador a Habilitado y Taxa incorreta 1 Taxa Zerg Sem Comunica o Sem Velocidade de Solo z Sem Rotor Ativa Diferen a na REM do Rotar RPM do Rotor Alta APM do Rotor Baixa Roter 1 Parado 3 Selecione Estado do Alarme Controlador do Espalhador X30 3 28 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 4 6 E Desabilitado ww EE Escolha Ativado ou Desativado e confirme Configura o do Alarme do Espalhador Home do Alarma ci ESTADO DO ALARME a mye Todos os Alarmes do Espalhador amp Habilitado E LIMITE SA Taxa RA mm 5 sem Comunica o Sem Velocidade de Solo Sem Rotor Ativo Diferen a na RPM do Rotor RPH do Rotor Alta RPM do Rotor Bama Rotor
15. etapas abaixo para criar um novo implemento ss Os arquivos de informa es do implemento podem ser importados de um USB Consulte o Manual de Orienta o e Dire o Autom tica X30 Selecione a op o de menu abaixo Selecione Implemento e selecione New Novo Controlador do Espalhador X30 2 2 Cap tulo 2 Configura o do implemento Novo Tipo de Implemento ek rr gt f FE ee gt ee i ri F o Voc pode escolher entre Rigido e Front Mount Suporte dianteiro e Com Piv reboque posterior e Double Pivoted Com piv duplo reboque intermedi rio 2 Use as setas laterais para escolher um tipo de implemento e confirme EM Gperacao Exige Reinicializa o O sistema precisar ser reiniciado quando o implemento for configurado Clique em OK para continuar ou em Cancelar para abortar E 3 O sistema informar que talvez seja necess rio reiniciar depois de concluir a configura o do implemento Selecione para continuar ou selecione x para cancelar a a o Controlador do Espalhador X30 2 3 Cap tulo 2 Configura o do implemento Novo implemento nao HOME DO IMPLEMERTO ii Kigeda 270712 6978 Par 4 Selecione Nome do Implemento se desejar escolher um nome para o implemento 5 Insira o nome e confirme PA 6 Confirme os detalhes do novo implemento para continuar Controlador do Espalhador X30 2 4
16. o equipamento para longe do r dio ou de outro dispositivo eletr nico e Conectar o equipamento a outro circuito que n o est vinculado ao r dio Para reduzir a interfer ncia em potencial opere o equipamento no menor n vel de ganho que permita uma boa comunica o Se necess rio entre em contato com o revendedor mais pr ximo da Topcon Precision Agriculture para obter assist ncia NA Altera es ou modifica es neste produto n o autorizadas pela Topcon Precision Agriculture podem anular a conformidade com EMC e cancelar a autoriza o para operar o produto Este produto foi testado quanto conformidade com EMC usando dispositivos perif ricos cabos blindados e conectores da Topcon Precision Agriculture importante usar dispositivos da Topcon Precision Agriculture entre os componentes do sistema para diminuir a possibilidade de Interfer ncia com outros dispositivos Controlador do Espalhador X30 0 7 Seguran a geral PERIGO fundamental que as informa es a seguir e as informa es de seguran a espec ficas do produto sejam lidas e entendidas A maioria dos incidentes causados durante opera o manuten o e reparo causada pelo n o cumprimento das regras ou precau es b sicas de seguran a Sempre fique atento a perigos em potencial e situa es perigosas Sempre siga as Instru es que acompanham um aviso ou uma nota de cuidado As Informa es fornecidas visam minimiza
17. vcesccsvosscesvescervcsteceessssecevesstevessosssverecss lL Cap tulo 2 Configura o do implemento ccccccccccccccce 2 L 2 1 Configura o de um novo implemento 0 0 eeeeeeeecccecceeaeeesseeeceeeeesaaesseeeeeeees 2 2 22 OME XO con as PO US aa Ros O 2 5 2 3 Configura o da ECO same ssaaigalhonsimo si aibilior ato assaiaalia palito na landaliaa msmo assadas 2 6 2 4 Configura o da geometria do implemento eee cece eessseeseeeceeeeeeeeeeseeeeeees 2 13 2 5 Configura o do controle da se o ccccecccccessseseseccceececaaeesseeecceeeesauaeeseeeeeees 2 15 2 5 1 Defini o de tempo de atividade e tempo de inatividade 2 15 2 5 2 Configura o da caixa de chaveamento ccee errar 2 17 2 6 Ativa o do controle autom tico da SCCHO cceeccccccccceccsssesseeeceeceeeaaaeeseeeeeees 2 18 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 1 3 1 Configura o do Controlador do Espalhador ce eee 3 2 3 24 onligura o do ALUAdOL sssrinin nEn Eaa EAEE OEE nada 3 4 3 3 Configura o da v lvula de controle proporcional seeesssssssseeeessssssssseeeees 3 9 3 4 Configura o da v lvula de controle regulador 0sseneeensesssssseeensssssssseeeees 3 14 o COMI SUL ACAO dOS FOLOROS agacc sere sosssexccnenieacecaeususcamenctuecadsceseawedeaduds AO Eea 3 19 3 6 Configura o das v lvulas de controle do rotor cecececcceee
18. 1 Parada Rotor 2 Parado Selecione Taxa Incorreta Esse alarme ser emitido e exibido se a taxa real detectada for diferente da taxa predefinida pelo valor de limite Selecione Limite Insira a porcentagem de limite mais baixa mais sens vel e confirme Controlador do Espalhador X30 3 29 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 10 valor de RPM Absoluto valor de Porcentagem w xiy Selecione Diferen a na RPM do Rotor Esse alarme ser emitido e exibido se as taxas dos rotores detectados forem diferentes entre si por um valor determinado Selecione Tipo de Limite e confirme Selecione Limite insira o valor de limite e confirme Configuracao do Alarme do Espalhador Nome do Alarme ch ESTADO DO ALARME Todos 05 Alarmes do Espalhador Cat Habilitado Taxa Incorreta a WD LIMITE Sam Comunica o Sem Velocidade de Solo Sem Rotor Ativo Diferen a na APM do Rotor mr ao ALOT HANA Rator 1 Parado Rotor 2 Parado Selecione RPM do Rotor Alta Esse alarme ser emitido e exibido se a RPM do rotor real detectada ultrapassar o limite definido Selecione Limite insira o limite m ximo e confirme Selecione RPM do Rotor Baixa selecione Limite insira o limite m nimo e confirme Controlador do Espalhador X30 3 30 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Configuracao do Alarme do Espalhador Nome do Alarme co ESTADO DO ALARME Todos os Alarmes do Espalhador
19. 8 Repita para PWM m xima a quantidade m xima de energia que pode ser aplicada para aumentar a velocidade da v lvula Qualquer valor acima desse n mero n o deixar a velocidade da v lvula aumentar 9 Selecione Frequ ncia PWM Controlador do Espalhador X30 3 12 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 10 Escolha a frequ ncia e confirme Habilitado x lo 11 Para permitir o aumento gradual do sinal da v lvula quando a v lvula estiver ativada selecione In cio Suave 12 Escolha Ativado e confirme Fa Habilitado Di F 13 Para permitir a diminui o gradual do sinal da v lvula quando a v lvula estiver desativada selecione Interrup o Suave escolha Ativado e confirme Controlador do Espalhador X30 3 13 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 4 Configura o da v lvula de controle regulador A V lvula de Controle do Gabinete gerencia o fluxo e o tempo do produto Essas configura es pretendem garantir que o espalhador seja operado em uma taxa de fluxo eficiente Se o implemento usar um atuador consulte a Se o 3 2 Configura o do atuador Nalva de Contr als de Bator Sensor da Roda nim cem a cm Controle de Se o amp implementa A Selecianar ova Ci Geometria Distribuidor 1 Selecione Implemento Distribuidor e V lvula de Controle do Gabinete Gabinete Configura o da Valvula de
20. 9 Escolha Ativado e confirme Controlador do Espalhador X30 3 16 Cap tulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 10 11 12 13 Selecione Tempo de Atividade Minimo Isso define o tempo minimo para aplicar energia para iniciar a movimentacao do atuador Defina o tempo m nimo e confirme ay l 4000 ms i A 4000 ms 2000 ms 1000 ms 500 ms ht Ear Repita para o tempo de atividade maximo se necess rio Isso define o tempo m ximo para aplicar energia para mover o atuador at a posi o A altera o dessa configura o s recomendada para v lvulas que tendem a responder muito rapidamente Para alterar a configura o de ganho selecione Configura o de Ganho Isso definir a rapidez em que o controlador tentar atingir a taxa necess ria Se for Controlador do Espalhador X30 3 17 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador definida com um valor muito alto o espalhador podera passar da taxa de destino e levar tempo para se ajustar procurando o nivel certo Encontre a melhor porcentagem de ganho para o equipamento que esta sendo usado 3 ms 4 mss 2 msh W x y 14 Escolha a configura o e confirme 15 Para alterar a porcentagem minima de tempo que a Modula o de largura de pulso deve ficar ativada selecione Configura o PWM A redu o de PWM limitar a tens o geral que aplicada v lvula Isso pode limitar a c
21. ADAI 0 0 kg ha TAXA PRE CONFIGURADAZ ka ha gt 0 0 kg ha Koha Ligar Desligar Gabinete Il Selecione Ligar Desligar Gabinete para permitir que o gabinete funcione 2 Para escolher ou alterar o produto que est sendo usado selecione Selecionar Produto 3 Selecione Nome do Produto 3a Escolha entre os produtos existentes e confirme Controlador do Espalhador X30 4 10 Capitulo 4 Opera es OU 3b Escolha Criar Novo e confirme 3c Insira um nome para o novo produto e confirme Acionado por atuador Acionado por correia Bin 1 C lculo do Fator de Descarga Bin 1 Calculo do Fator de DENSIDADE Descarga 1 0 kg L O DE CALER DE ALTURA DA PASSAGEM DESCARGA 20 mm Pontos Multiplos VOL REV 31 42 Lirev ATUADOR ABERTO 25 0 00 kg min DENSIDADE UREA ATUADOR ABERTO 50 L0 kgl 10 00 kg min FATOR DE COMPENSA O 1 00 ATUADOR ABERTO 75 0 00 kg min ATUADOR ABERTO 100 eter DE DESCARGA 100 00 kg min 31 42 kg rev real M RE DS x me 9 AR 4 Para permitir que o sistema calcule a taxa com precis o selecione e insira valores a serem usados em c lculos TIPO DE CALIBRA O DE DESCARGA pode ser um ou v rios pontos Ponto simples presume uma varia o linear na taxa isto 25 aberto significa 25 de fluxo do produto e 50 aberto significa 50 de fluxo do produto V rios pontos permite valores de 25 50 e 75 aberto para c lcu
22. Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 2 Conex o com as ECUs As ECUs devem ser conectadas ao conector CAN2 no chicote de termina o do console Comece com todas as ECUs desconectadas da linha CAN e confirme se o chicote est conectado ao console Somente uma termina o necess ria colocada na ECU mais distante do console Siga as etapas abaixo e quando solicitado conecte a primeira ECU a linha CAN Somente uma ECU pode ser detectada de cada vez Assim que cada ECU for detectada conecte a pr xima ECU quando solicitado O indicador de status azul no ASC 10 piscar tr s vezes lentamente e depois tr s vezes rapidamente para indiciar opera es normais Controlador do Espalhador X30 2 5 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 3 Configura o da ECU Isso envolver a configura o do tipo de ECU da fun o de controle e do gabinete O n mero de ECUs depende do n mero de gabinetes correias e rotores de sua configura o A configura o da ECU come ar automaticamente como parte da cria o de um novo implemento Pj A Configura o de Novo implemento Cape irs ree i berlinda Selecione o tipo de contrale de mplemento pele qual este consche sera reseoasavell 1 Selecione Controle do Implemento Men hum Apenas Controle de Se o Controle de Se o e Controle de Taxa Apenas Controle de Tava 2 Escolha o controle necess rio confirme D e selecione Avan ar l
23. NTROLE FREQUENCIA PINTA Proporcional Alta RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE Mais Rapida Desabilitado ADICIONAR TREMOR INTERRUP O SUAVE Dasabilitado Desabilitado PWM MINIMO a PAM PARTIR Loo 2 Selecione Resposta do Controlador Isso definir a rapidez com que o espalhador responder ao ajuste Se for definida com um valor muito alto o espalhador poder passar da taxa de destino e levar tempo para se ajustar procurando o n vel certo Encontre a melhor taxa de resposta para o equipamento que est sendo usado M dio R pida M dio Lenta Mais Lenta Controlador do Espalhador X30 3 10 Cap tulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Escolha a velocidade desejada e confirme 4 Para ativar o tremor selecione Adicionar Tremor O tremor faz a v lvula vibrar ligeiramente para ajudar a evitar a ader ncia N o use esse recurso com as v lvulas Sauer Danfoss PWM E Desabilitado PF Habilitado e xiv 5 Escolha Ativado e confirme 6 Para alterar a porcentagem m nima de tempo que a Modula o de largura de pulso deve ficar ativada selecione Configura o PWM PWM minima a Controlador do Espalhador X30 3 1 Cap tulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador quantidade m nima de energia necess ria para permitir uma resposta Qualquer valor abaixo desse n mero n o deixar a v lvula responder 7 Escolha a porcentagem e confirme
24. RRUPTOR DE BAIXA VELOCIDADE ag 0 0 kmh 6 Para definir o tamanho das altera es incrementais na velocidade do rotor selecione Aumento de Velocidade 7 Insira o tamanho do incremento preferido e confirme Controlador do Espalhador X30 3 20 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Configuracao do Rotor SPREADERS PULSOS REVOLUC BO 1 om APM M NIMO baai F fil ES AUME HTG DE VELOCIDADE LO rpm aE CHAVE PRINCIPAL i ik s Rokores Aastrelam a Chave Principal INTERRUPTOR DE BAIXA VELOCIDADE a 0 0 Km h 8 Para vincular a opera o de rotores individuais Chave Principal do Espalhador selecione Chave Principal P Os rotores ignoram a Chave Principal Os Rotores Rastrelam a Chave Principal 9 Escolha Os Rotores Rastreiam a Chave Principal a chave principal ativar e desativar os rotores ou Os rotores Ignoram a Chave Principal e confirme Controlador do Espalhador X30 3 21 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Configuracao do Rotor SPREADERS PULSOS REVOLUC BO I soe APM M NIMO E fil W AUMENTO DE VELOCIDADE 10 rpm STA CHAVE PRINCIPAL Qs Rotores Rastrelam a Chave Principal i INTERRUPTOR DE BAIXA VELOCIDADE ag 0 0 kmh 10 Para definir a velocidade baixa do ve culo que desativar os rotores automaticamente selecione Interruptor de Baixa Velocidade 11 Insira a velocidade do Interruptor e confirme Controlado
25. ado ECU 1 Conectado ECU 2 Conectado Controlador do Espalhador X30 4 22 Capitulo 4 Opera es 4 11 Utiliza o de visualiza es de mapa e camadas cones Camada do Mapa e Exibi o do Mapa CTT ae ee Tra a fa 1 120 01 1 Selecione a para escolher qual cobertura aparecera na tela Mapear Tipo de Cobertura Cobertura Qualidade do GPS Mapa de Taxa Aplicado 1 Bin 1 Mapa de Taxa Aplicado 2 Bin 2 Ww x fy Controlador do Espalhador X30 4 23 Capitulo 4 Opera es Cobertura aparece em verde Taxa de aplica o aparece em azul Se estiver funcionando com Controle de Taxa Vari vel a taxa de aplica o vari vel ser exibida em tons de azul 7 ir 100 Kama MANDADO Rafa A legenda exibida para a taxa 2 Selecione g para escolher as camadas de informa o que ser o exibidas Para obter mais informa es sobre isso consulte o Manual de Orienta o e Dire o Autom tica Controlador do Espalhador X30 4 24 Capitulo 4 Opera es Camadas do Mapa Linhas da Grade Zonas de Exclus o Todos os Campos Pontos de Bandeira N meros da Linha AB Mapa de VRC Falta 3 Selecione E para alternar as exibi es do mapa norte para cima ve culo para cima ou perspectiva Visualiza o para o Norte coloca o norte na parte superior da tela Visualiza o do Ve culo coloca o ve culo em sua dire o atual na parte super
26. agem ser exibida para informar ao usu rio que os arquivos foram baixados 8 Selecione para aceitar o download 9 Durante a etapa 2 4 de configura o do VRC selecione AgJunctionDownloads para escolher um mapa baixado para o trabalho Para obter mais informa es sobre a fun o AgJunction incluindo como carregar mapas conforme aplicados consulte o Manual de Orienta o e Dire o Autom tica X30 Controlador do Espalhador X30 5 12 Ap ndice Lista de verifica o de inicializa o e Leia as informa es de seguran a e Dirija at a rea de trabalho e Ative o Console X30 e Selecione o ve culo e o implemento se necess rio O sistema poder reiniciar e Os recursos necess rios do sistema foram ativados e Ocampo foi selecionado e Se for um campo novo a divisa foi definida e Selecione a linha de dire o a ser usada ou crie uma nova e Crie um novo trabalho se os dados tiverem que ser registrados e salvos e Os cones Distribuidor e Controle Autom tico de Se o est o na barra de navega o e A calibra o foi conclu da e A fonte de velocidade foi definida corretamente Lembre se de que a Fonte de Velocidade Manual substituir muitos recursos autom ticos e Selecione o cone Controle do Gabinete e As configura es do gabinete est o corretas produto selecionado gabinete abastecido e As taxas predefinidas est o corretas e Ativeo controle do gabinet
27. aixa de Chaveamento SPREADER4 TF CHAVE PRINCIPAL ch wirtual 2 Selecione Chave Principal a Percep o do ECU Externo bl x 9 3 Selecione Percep o do ECU virtual ou externo e confirme Escolher chave principal virtual ativara a chave principal do espalhador no console Controlador do Espalhador X30 2 17 Cap tulo 2 Configura o do implemento 2 6 Ativa o do controle autom tico da se o O Controle Autom tico da Se o precisa ser ativado para usar o recurso durante as opera es Se isso n o tiver sido feito antes volte para a tela X30 Main Setup Configura o principal do X30 nas telas operacionais selecionando Ed 1 Selecione Sistema no Menu de configura o principal Selecione a op o de menu abaixo 2 Selecione Caracter sticas para visualizar op es de recurso Selecione Caracteristica de if AGJUNCTION ge Habilitar 4 Habilitado DIREC O AUTOMATICA I TERMINAL VIRTUAL YY Habillitado or HabHltaso we CONTROLE AUTOMATICO DE SE O Habilitado Ee CONTROLE DE TAXA VERIAVEL he CAMERAS Siy Habilitado A Desabilitado Al DADOS DE TAREFA x Desabilitado neo 3 Selecione Controle Autom tico de Se o Controlador do Espalhador X30 2 18 Cap tulo 2 Configura o do implemento Ch Desabilitado Habilitado 4 Escolha Ativado e confirme ou escolha Desativado e confirme para desativar o recurso Controlador do Espalhado
28. apa VRC erre 5 2 5 2 Utiliza o do Controle de Taxa Variavel cccccccccccccssssseeceeeeeesecceeseneeeeeeeeas 5 8 5 3 Download de arquivos de mapa VRC com AgJunction cccecccessseeeeeeeeees 5 10 Ap ndice A Lista de verifica o de inicializa o Controlador do Espalhador X30 0 17 Capitulo 1 Introducao O Espalhador e Controlador Autom tico de Se o X30 usado com o Console de Orienta o e Dire o Autom tica X30 Consulte tamb m o Manual do operador do Console de Orienta o e Dire o Autom tica X30 O Controlador do Espalhador X30 permite ter melhor controle da quantidade de produto aplicada a um campo Depois de configurado ele ajustar a taxa de libera o de acordo com a velocidade do ve culo e a se o coberta para manter a taxa de aplica o predefinida Isso proporciona a utiliza o mais precisa do produto nas reas especificadas O Controle Autom tico da Se o minimiza o desperd cio ligando e desligando as pe as do espalhador conforme o equipamento passa pelas reas definidas O sistema ser ligado quando detectar uma rea que n o foi coberta e ser desligado quando detectar reas que j tinham o produto aplicado O controle da se o limita se ao n mero de rotores que est o sendo controlados pelo Controlador do Espalhador X30 Em uma configura o de dois rotores pode haver duas se es esquerda e direita Em uma configura o de rotor nic
29. apacidade de torque da v lvula do regulador 16 Escolha a porcentagem e confirme Controlador do Espalhador X30 3 18 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 5 Configura o dos rotores Siga as etapas para configurar os rotores l Gabinete Ph E o a Golocionar P veiculo Implamento 1 Selecione Implemento Distribuidor e Rotor Configuracao do Rotor SPREADERS PULSOS REYOLUC Ag I coe APM MINIMO kai F fi W AUMENTO DE VELOCIDADE 10 rpm SE CHAVE PRINCIPAL i Os Rotores Rastrelam a Chave Principal E INTERRUPTOR DE BAIXA VELOCIDADE amp 0 0 kori 2 Para definir o numero de pulsos reconhecidos com cada revolu o dos rotores selecione Pulsos Revolu o 3 Insira o n mero de pulsos e confirme Controlador do Espalhador X30 3 19 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Configuracao do Rotor SPREADERS PULSOS REYOLUC Ag I e RPM M NIMO a F fil AUMENTO DE VELOCIDADE 10 rpm CS CHAVE PRINCIPAL ek Os Rotores Rastrelam a Chave Principal INTERRUPTOR DE BAIXA VELOCIDADE 4 0 0 Km h 4 Para definir a velocidade m nima dos rotores para controle autom tico selecione RPM M nimo 5 Insira o RPM m nimo e confirme Confiqura o do Rotor SPREADERS PULSOS REVOLUC Ag L ey RPM M NIMO a q 2s AUMENTO DE VELOCIDADE LO rpm M3 CHAVE PRINCIPAL Os Ratores Aaskrelam a Chave Principal INTE
30. asos o atuador pode ter sido configurado para funcionar na dire o oposta Configura o do Atuador ps FECHAR ATUADOR QUANDO DESLIGADO mt He CONFIGURA O PWE X Desabilitado Loo ATUADOR REVERSO fa Desabilitado sa TEMPO DE ATIVIDADE M NIMO E ms TEMPO DE ATIVIDADE MAXIMO 4 06 CONFIGURA O DE GANHO 16 mai 4a Para permitir que o atuador funcione ao contrario selecione Atuador Reverso 4b Escolha Ativado e confirme Configuracao do Atuador i FECHAR ATUADOR QUANDO DESLIGADO f fie CONFIGURA O Pull j x Desabilitado LOS UAC T ATUAGGR REVERSO Desabilitado TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO amp Ps CONFIGURA O DE GANHO 16 mai 5 Selecione Tempo de Atividade Minimo Isso define o tempo minimo para aplicar energia para iniciar a movimentacao do atuador Controlador do Espalhador X30 3 5 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 8 9 Escolha o tempo de resposta e confirme Selecione Tempo de Atividade M ximo Isso define o tempo m ximo para aplicar energia para mover o atuador at a posi o Escolha o tempo m ximo e confirme Configura o do Atuador p FECHAR ATUADOR QUANDO DESLIGADO Edo tm CONFIGURA O PWE x Desabilitado Loo ATUADOR REVERSO Qi Desabilitado se TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO E ms A TEMPO DE ATIVIDADE M XIMO 40E CONFIGURA O DE GANHO SE 16 mss Para alterar a configura o de ganho se
31. bra o Configura o Fonte de Veloci EO Sensor da Roda Sensor da Roda O Descalibrado 2 Selecione Fonte de Velocidade para definir como o sistema medir a velocidade GPS sensor da roda ou remoto Isso ser usado para calcular as taxas de aplica o Controlador do Espalhador X30 4 19 Capitulo 4 Opera es Sensor da Roda Remoto Escolha a fonte e confirme 4 Se Sensor da Roda tiver sido escolhido selecione Sensor da Roda para calibrar o sensor da roda Siga as Instru es Atuador rhe Calibrado 5 Se um atuador estiver sendo usado selecione Atuador para calibrar o atuador Isso alinhar as posi es de abertura fechamento com o sensor Siga as Instru es 1 Bin 1 Descarga 100 0 kg min 6 Selecione Descarga para calibrar o gabinete manualmente para um ponto simples acionado por atuador ou correia ou v rios pontos somente atuador Escolha o m todo de calibra o e siga as instru es Controlador do Espalhador X30 4 20 Capitulo 4 Opera es 4 9 Gerenciamento dos rotores Se somente um controlador do rotor estiver configurado o seguinte Painel Rotor ser exibido Se dois rotores e controladores estiverem configurados o seguinte Painel Rotor ser exibido Bloqueio do rotor T Er EE 1 O rpm O rpm RR 7 ES Interruptores liga desliga do rotor 1 Selecione Bloqueio do Rotor para bloquear ou separar velocidades do rot
32. cione Avan ar Controlador do Espalhador X30 5 2 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel configura o do VRC Etapa 2 6 Selecionar formate da Entrada VAC Selecione o formato de arquivo dos mapas de prescri o de VRC IN shape Files Iso XML 3 Selecione o formato do arquivo de mapa VRC e selecione Avan ar ee Configura o do VRC Etapa 3 6 Selecionar Mapas de Prescri o Selecione os mapas de prescri o do trabalho JOB VRC A Defaultclient BA pefaultrarm DefaultField Mapas de Prescri o VAC shp 212A Seeding 2012 4 Localize e escolha o arquivo de mapa VRC e selecione Avan ar Controlador do Espalhador X30 5 3 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel Eee Configura o do VRC Etapa 5 6 Taxas de Mapa para Canais Para cada canal selecione o arquivo e o atributo que controlar a taxa no canal e especifique o tipo de unidades Canal Nome de Arquivo atributo Unidades Tanque lt Escolher Nome do Arquive gt Selecionar na Lista Vha Tangue 2 Escolher Nome do Arquivo gt Selecionar na Lista lhe 5 Selecione Escolher Nome do Arquivo ao lado do canal para Gabinete 1 Sem VRC A Sem VAC 2124 Seeding 2012 6 Escolha o arquivo e confirme Controlador do Espalhador X30 5 4 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel eee Configura o do VRC Etapa 5 6 Taxas de Mapa para Canals Para cada canal selecione o arquivo e o atrib
33. e e Defina uma subarea se necess rio e Seestiver usando o Controle de Taxa Vari vel selecione o arquivo de mapa de prescri o VRC Controlador do Espalhador X30 A 1 Selecione o modo de cobertura Taxa de Controle Autom tico ou Taxa de Controle Vari vel A chave principal do espalhador branca Em caso negativo selecione o icone para identificar o problema Inicie os rotores e aumente a velocidade Selecione Chave Principal do Espalhador para come ar Monitore as exibi es e os avisos de alarme Controlador do Espalhador X30 A 2 f TOPCON Precision Agriculture Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone 61 8 8203 3300 Fax 61 8 8203 3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe KS 66061 Phone 913 928 2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760 Spain Phone 34 91 804 92 31 Fax 34 91 803 14 15 Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone 925 245 8300 Fax 925 245 8599 Topcon Corporation 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Toyko 174 8580 Japan Phone 81 3 5994 0671 Fax 81 3 5994 0672 www topconpa com Specifications subject to change without notice 2012 Topcon Precision Agriculture All rights reserved
34. e garantia qualquer um dos 1tens acima que tiver defeito pode ser enviado para a TPA para reparo A TPA ira reparar ou substituir imediatamente o item com defeito sem nenhum custo e devolv lo a voc Voc deve pagar as despesas de remessa e manuseio em quest o As despesas de calibragem de componentes m o de obra e viagem incorridas para remo o em campo e substitui o dos componentes n o s o cobertas por esta pol tica de garantia A garantia acima N O se aplica aos danos ou defeitos resultantes de 1 desastre acidente ou abuso 11 desgaste normal 111 uso e ou manuten o inadequados 1v modifica es n o autorizadas do produto e ou v uso do produto em combina o com outros produtos n o fornecidos ou especificados pela TPA O software fornecido com qualquer produto licenciado para uso junto com o produto e n o vendido O uso do software fornecido com um contrato de licen a de usu rio final EULA separado estar sujeito aos termos e condi es Incluindo os relacionados garantia limitada do EULA aplic vel sem desconsiderar nenhum destes Termos e Condi es ISEN O DE GARANTIA EXCETO PARA AS GARANTIAS ACIMA AS GARANTIAS FORNECIDAS EM UM CART O DE GARANTIA APLIC VEL O AP NDICE OU CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL ESTE MANUAL O PRODUTO E O SOFTWARE RELACIONADO S O FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM N O H NENHUMA OUTRA GARANTIA E AT
35. e se de que VOC a chave da seguran a Boas pr ticas de seguran a protegem n o s voc mas tamb m as pessoas a sua volta Estude este manual como parte de seu programa de seguran a Estas informa es de seguran a est o relacionadas somente ao equipamento da Topcon e n o substituem outras pr ticas comuns de trabalho seguro A AVISO Em algumas ilustra es ou fotos usadas neste manual pain is ou prote es podem ter sido removidos para fins de demonstra o Nunca opere o ve culo com nenhum painel ou prote o removido Se a remo o dos pain is ou prote es for necess ria para fazer um reparo RECOLOQUE OS antes da opera o Controlador do Espalhador X30 0 9 Aviso Sempre verifique se algum acess rio suspenso do ve culo foi abaixado at o ch o antes do in cio do trabalho de reparo ou manuten o em um ve culo Aviso As pe as do ve culo e dos acess rios podem ficar quentes durante a opera o e podem estar sob press o Consulte os manuais do ve culo Aviso Use roupas de prote o apropriadas para a tarefa que est sendo feita e as condi es atuais Aviso N o opere o equipamento ao redor de equipamentos ou suprimentos exclusivos Aviso A Topcon est comprometida com o bom desempenho ambiental e minimiza o uso de qualquer subst ncia possivelmente nociva em seus produtos No entanto sempre aconselh vel n o manusear equipamentos eletr nicos danificados Este
36. ectado a Internet Esse recurso precisa ser ativado Selecione para voltar a tela de configuracao principal na Tela de Operacoes 1 Selecione Sistema no Menu de configura o principal Caracteristicas e AgJunction CO A Desabilii tado Habilitado hl Acesse a Tela de Opera es 2 Escolha Ativado e confirme O cone AgJunction agora ser exibido na barra de navega o de opera es 3 Selecione Esc para voltar Tela de Opera es Controlador do Espalhador X30 5 10 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel cone AgJunction 4 Selecione o cone AgJunction para abrir uma visualiza o em miniatura jo DO LINK 06DSCICIF2EI STATUS Logon n o Efet ri o OO oe 5 Selecione Login insira o nome de usu rio e a senha apropriados e confirme E poss vel fazer login logout manualmente Controlador do Espalhador X30 5 1 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel ID DO LINK OODOCSCIAIZE STATUS Login efetuad Logout LISTA DE LOCAIS Agjunction Demo 6 Para escolher um local diferente na lista selecione Lista de Locais escolha o local e confirme Se esse recurso estiver ativado o sistema far login automaticamente sempre que o console for iniciado Esse sistema verificar a exist ncia de novos downloads automaticamente Os mapas baixados ser o exibidos como op es durante a configura o do VRC 7 Quando um novo download estiver dispon vel uma mens
37. el do Controlador do Espalhador 9 Selecione Encher Tanque e Volume Insira a quantidade do produto no gabinete e confirme 10 Selecione Incremento de Volume Definir o volume a ser adicionado quando W for selecionado Controlador do Espalhador X30 4 13 Capitulo 4 Opera es 11 Insira o incremento e confirme 12 Para alterar a taxa solicitada durante opera es selecione Taxa Pr configurada 1 ou 2 Taxa Solicitada 80 0 kg ha 80 0 kg ha 40 0 kg ha 13 Use o sinal de adi o ou subtra o para definir ou alterar a taxa 14 Monitores a taxa de descarga e o volume usado Acionado por atuador 0 0 kg min Taxa de Descarga W 5000 kg Volume usado Controlador do Espalhador X30 4 14 Capitulo 4 Opera es Acionado por correia 0 0 kg min Taxa de Descarga O 0 0 m min Velocidade da Correia O 0 0 rpm RPM da Correia t 0 kg Volume usado Controlador do Espalhador X30 4 15 Capitulo 4 Opera es 4 6 Monitoramento de estatisticas O painel a seguir permite que o operador monitore as informa es durante um trabalho cone Estat sticas O E ee B fne e Controlador do Distribuidor 1 Selecione Estat sticas na Barra de ferramentas do espalhador Estatisticas Tempo de Funcionamento w 00 00 00 Tempo gasto no trabalho Produtividade Produtividade atual 3 0 00 ha hr velocidade de Solo Velocidade de solo atual EN 0 0 km h C
38. ero de Monitores de Rotor e use os sinais de adi o ou subtra o confirme e selecione Avan ar Configura o de Novo Implemento L Etapa 7 Gabinetes Defina o numero de gabinetes e indique se o distribuidor possui correias dentadas NUMERO DE GABINETES 1 CORREIA DENTADA N o f 10 Selecione N mero de Gabinetes 11 Use o sinal de adi o ou subtra o para inserir o n mero de gabinetes e confirme Controlador do Espalhador X30 2 10 Cap tulo 2 Configura o do implemento lla Para espalhadores acionados por correia selecione Correia Dentada se necess rio 11b Escolha Sim ou N o e confirme 12 Selecione Avan ar A Configura o de Novo Implemento Etapa amp Resumo do ECU Pressione Clique para detectar para come ar a detectar um ECU Home Status Gabmete 1 Clique para detectar Rotoras Clique para detectar Progresso Geral 40 13 Conecte uma ECU 14 Selecione Clique para detectar para come ar a detectar a ECU Cada ECU precisar ser conectada e detectada de uma vez Controlador do Espalhador X30 2 11 Cap tulo 2 Configura o do implemento A Configura o de Novo Implemento Etapa 11 ECU Detectada ECU 1 Gabinete 1 detectado Insira um nome para o gabinete controlado por este ECU HOME DO GARINETE Gabinete 1 Progresso Geral 53 15 Para gabinetes selecione Nome do Gabinete para alterar o nome padr o
39. ior da tela Controlador do Espalhador X30 4 25 Capitulo 4 Opera es Visualiza o em Perspectiva coloca o mapa em perspectiva com o implemento na parte inferior da tela Controlador do Espalhador X30 4 26 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel Para usar o Controle de Taxa Vari vel VRC em um trabalho o mapa de prescri o de VRC deve ser configurado no Console X30 Controle de Taxa Vari vel deve ser ativado na configura o Se n o tiver sido ativado v at o Menu de configura o principal selecione Sistema e selecione Caracter sticas para ativar o VRC Direcione para a borda da rea a ser trabalhada antes de baixar o mapa 5 1 Carregamento de arquivos de mapa VRC 5 2 Utiliza o do Controle de Taxa Vari vel 5 3 Download de arquivos de mapa VRC com AgJunction Controlador do Espalhador X30 5 1 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel 5 1 Carregamento de arquivos de mapa VRC cone Configurar VRC para este trabalho 1 Selecione o Menu de Trabalho na barra de ferramentas a direita da tela e selecione Configurar VRC para este trabalho Etapa 1 6 Nova Configura o Este assistente quiara voc pelo processo de sele o de mapas de prescri o com cada canal de controle de taxa Quando configurados os mapas de VRC n o poder o ser alterados sem alterar os trabalhos O trabalho atual JOB VRC Pressione Avan ar para Edit 2 Leia as Instru es do assistente e sele
40. lado por atuador Selecione o tipo de espalhador confirme e selecione Avan ar Controlador do Espalhador X30 2 6 Cap tulo 2 Configura o do implemento Configura o de Novo Implemento x Etapa 4 Tipo de Distrlbuleor Selecione o tipo de distribuidor TIPO DE DIS TRARUIDOR Distribuidor controlado por atuador om iii Progresso Gerak 15 A escolha de espalhador controlado por atuador ou acionado pela correia afetar as op es oferecidas e o n mero de etapas exibidas nas telas Siga as Instru es da tela 8 Selecione N mero de rotores Use o sinal de adi o ou subtra o para escolher o n mero de rotores confirme e selecione Avan ar Se apenas um rotor for definido v para a Etapa 10 p Configura o de Novo Implemento Etapa amp N mero de Controladores de Rotor Defina o numero de controladores de rotor NUMERO DE CONTROLADORES DE ROTOR Progresso Geral 25 9 Se mais de um rotor tiver sido definido a tela a seguir ser exibida Controlador do Espalhador X30 2 9 Cap tulo 2 Configura o do implemento gt Configura o de Novo Implemento Etapa 6 N mero de Controladores de Rotor Defina o n mero de controladores de rotor NUMERO DE CONTROLADORES DE ROTOR F 9a Selecione N mero de Controladores de Rotor Use o sinal de adi o ou subtra o para inserir o n mero de controladores de rotor confirme e selecione Avan ar 9b Selecione N m
41. lecione Configura o de Ganho Isso definir a rapidez em que o Controlador do Espalhador X30 3 6 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador controlador tentar atingir a taxa necess ria Se for definida com um valor muito alto o espalhador poder passar da taxa de destino e levar tempo para se ajustar procurando o n vel certo Encontre a melhor porcentagem de ganho para o equipamento que est sendo usado A 8 msm 4ms 2 ms o Ww x 4 10 Escolha a configura o e confirme Configuracao do Atuador FECHAR ATUADOR QUANDO DESLIGADO CONFIGURA O PLUS j x Desabilitado LOO h ATUADOR REVERSO Nai Desabilitado TEMPO DE ATIVIDADE MINIMO E ms TEMPO CE ATIVIDADE MAXIMO 41 05 CONFIGURA O DE GANHO 16 mai 11 Para alterar a porcentagem de tempo que a Modula o de largura de pulso deve ficar ativada selecione Configura o PWM PWM o acr nimo de Pulse Width Modulation Modula o de largura de pulso O controle de um motor ou uma v lvula atingido variando se a quantidade de tempo que a alimenta o fica ligada desligada Isso Controlador do Espalhador X30 3 7 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador acontece em uma taxa muito r pida A PWM usada para reduzir a tensao geral aplicada ao atuador Tenha cautela pois isso reduzir o torque que o atuador capaz de aplicar 12 Escolha a porcentagem desejada e confirme V at
42. los mais precisos FATOR DE COMPENSA O permite calcular a varia o global Por exemplo se o gabinete aparecer vazio na tela mas o gabinete real n o estiver vazio ou o gabinete estiver vazio mas n o aparecer assim na tela o operador poder definir um fator de compensa o para permitir isso Controlador do Espalhador X30 4 1 Capitulo 4 Opera es 9000kg r o Pas LFR T on i Taxa Solicitada oon 0 0 kg ha ii gg xy EA ES oe i 80 0 O 0 0 m min Eg ha a O 0 0rpm 400 WF o kg kg ha rra 0 0 kg ming NOME DO PRODUTO UREA INCREMENTO DA TAXA 10 0 kg ha TAXA PRE CONFIGURADAI 60 0 kg ha TAXA PRE CONFIGURADA 40 0 kg ha EJ 5 Para definir o incremento da taxa para fazer altera es na taxa selecione Incremento da Taxa Valor que a taxa mudar quando os s mbolos de adi o e subtra o forem usados 6 Insira a taxa preferida e confirme Controlador do Espalhador X30 Capitulo 4 Opera es ag NOME DO PRODUTO UREA 9000kg y SOOOk y INCREMENTO DA TAXA 10 0 kg ha Taxa Solicitada 0 0 kg ha ie o j TAXA PRE CONFIGURADAL f 60 0 kg ha a 0 0 kg ming ram Lid 800 0 0 m min ee kgiha 524 TAXA PRE CONFIGURADA O DOrpm E o 40 0 kg ha faa a UE Ok 7 Selecione Taxa Pr configurada 1 Insira a taxa e confirme 8 Repita para a Taxa Pr configurada 2 Confirme para voltar ao Pain
43. marcas registradas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses da Microsoft Corporation Os nomes de produtos e empresas aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios SITE E OUTRAS DECLARA ES Nenhuma declara o contida no site da TPA ou de alguma outra empresa do Grupo Topcon ou em qualquer outro an ncio ou documenta o da TPA ou feita por um funcion rio ou prestador de servi os independente da TPA modifica estes Termos e Condi es IMPORTANTE SEGURAN A O uso inadequado do produto pode levar a bito ou les es nas pessoas danificar a propriedade e ou provocar o mau funcionamento do produto O produto s deve ser reparado por centros de assist ncia t cnica autorizados da TPA Voc deve revisar com aten o os avisos e Instru es de seguran a quanto ao uso correto do produto neste manual e sempre manter a conformidade com eles Garantia limitada COMPONENTES ELETR NICOS E MEC NICOS A TPA garante que os componentes eletr nicos fabricados pela TPA devem estar Controlador do Espalhador X30 sem defeitos de material e mao de obra pelo periodo de um ano a contar da data original de remessa para o revendedor A TPA garante que todas as v lvulas mangueiras cabos e pe as mec nicas fabricadas pela TPA devem estar sem defeitos de material e m o de obra pelo per odo de um ano a contar da data da compra DEVOLU O E REPARO Durante os respectivos per odos d
44. mente em reas que n o tenham obst culos e mantenha uma dist ncia adequada A dire o precisar ser desengatada para controle manual se um obst culo aparecer no caminho ou o ve culo se afastar da linha do caminho Controlador do Espalhador X30 0 14 Botao liga desliga e controle manual A Aviso Verifique se o interruptor de dire o est na posi o desligada para impedir o engate acidental da dire o assistida Ao reparar ou fazer a manuten o do veiculo acessorio garanta que o ve culo NAO POSSA ser movido Desengate a dire o acione os freios e remova as chaves O operador deve garantir que o interruptor de dire o esteja na posi o desligada todos os indicadores de LED apagados quando a dire o assistida n o esteja sendo usada O operador dever desengatar a dire o assistida e usar o controle manual se um obst culo estiver na linha de deslocamento ou se mover para a linha de deslocamento ou se o ve culo se afastar da linha de caminho desejada Para desengatar a dire o assistida e Gireo volante alguns graus OU e Selecione o bot o Disengage Auto Steering Desengatar dire o autom tica no console E OU e Mova o Interruptor de dire o para a posi o desligada se as a es acima n o desengatarem a dire o assistida Desligamento seguro do ve culo Antes de sair do ve culo desengate a dire o assistida coloque o Interruptor de dire o na posi o desligada e remova a cha
45. ne Controlador do Distribuidor novamente para exibir a tela Inteira e uma visualiza o em miniatura do controlador do espalhador ao mesmo tempo 2 Selecione os pain is que devem ser exibidos usando a Barra de ferramentas do espalhador Orienta o da visualiza o em miniatura Pain is do espalhador SPS TIE o Controlador do Distribuidor Barra de ferramentas do espalhador 3 Deslize os pain is para reorganizar a interface Controlador do Espalhador X30 4 8 Capitulo 4 Opera es 4 4 Escolha altera o de gabinetes e taxas Painel do gabinete cones de gabinete O ES ERES aero EEE th Controlador do Distribuidor Pune e uq 7 om SS yo a po Trn EE Eu een ee tied VIP ae oe aes P ee ee he a a n 0 15 E ns E 0 0 0 1 Selecione os cones de gabinete na barra de ferramentas do espalhador para abrir o painel para o gabinete que est sendo usado Use a seta superior direita para expandir e mostrar informa es do produto 2 Monitore a taxa Taxa Efetiva Posi o do atuador ou porcentagem da velocidade m xima da correia Controlador do Espalhador X30 4 9 Capitulo 4 Opera es 4 5 Escolha altera o de um produto e da taxa Controlador do Distribuidor selecionar produto ma NOME DO PRODUTO 1E T Selecionar Produtos 0 0kg Taxa Solicitada 20 0 kg ha 5000kg J INCREMENTO DA TAXA it 10 0 kg ha TAXA PRE CONFIGUR
46. o h somente uma se o que a largura de trabalho inteira do espalhador NA Informa es regionais como hora e unidades de medida do produto podem ser definidas selecionando se Usu rio no Menu de configura o principal Consulte o Manual de Orienta o e Dire o Autom tica X30 O console pedir para voc confirmar as sele es Confirme a sele o a o para continuar x Cancele a sele o a o e volte para a tela anterior Controlador do Espalhador X30 l 1 Capitulo 2 Configuracao do implemento Este cap tulo explica como Instalar e configurar o Console X30 para uso com os recursos do Controlador do Espalhador A op o Controlador do Distribuidor s est dispon vel quando as unidades de controle eletr nico Electronic Control Units ECUs est o configuradas Para voltar para a tela X30 Main Setup Configura o principal do X30 nas telas operacionais selecione Ed Quando o sistema novo a seguinte tela X30 Main Setup Configura o principal do X30 exibida Selecione a op o de menu abaixo Usu rio 2 1 Configura o de um novo implemento 2 2 Conex o com as ECUs 2 3 Configura o da ECU 2 4 Configura o da geometria do implemento 2 5 Configura o do controle da se o 2 6 Ativa o do controle autom tico da se o Controlador do Espalhador X30 2 1 Capitulo 2 Configura o do implemento 2 1 Configura o de um novo implemento Siga as
47. ontrolador do Espalhador X30 4 16 Capitulo 4 Opera es 4 7 Escolha e altera o de subareas CERTA fa Controlador do Distribuidor neo I Bin Tap Soltcitada 0 0 o j cone Sub rea 1 Selecione Sub rea na Barra de ferramentas do espalhador para abrir o Painel Sub rea A parte superior do painel pode definir sub reas para o trabalho para que as informa es dessas sub reas possam ser registradas Sub rea Ativa Redefinir Sub rea 1 Subarea are Tanque gt 2 Selecione a subarea ativa escolha uma subarea para registrar informa es sobre o trabalho e confirme Controlador do Espalhador X30 4 17 Capitulo 4 Opera es 3 Use as setas azuis para visualizar outras subareas O sistema continuar registrando informa es sobre a subarea ativa 4 Use as setas verdes para escolher entre os tanques Monitore o progresso na sub rea ativa na metade inferior do painel 0 00 ha Sub rea Ativa Seccional 0 00 ha rea da Largura Inteira Cy 0 00 kg Volume usado 00 00 00 Tempo total gasto no trabalho atual i 0 0 kg ha Taxa m dia de aplica o rea a 0 00 hashr Taxa de cobertura rea tempo Controlador do Espalhador X30 4 18 Capitulo 4 Opera es 4 8 Configura o e calibragem O S hire fa Controlador do Distribuidor a cone Configura o 1 Selecione Configura o na Barra de ferramentas do espalhador para abrir o Painel Cali
48. or 2 Selecione Interruptores liga desliga do rotor para ligar os rotores verde e desligar vermelho durante opera es Esse interruptor ativar desativar os rotores mesmo se eles estiverem definidos como Trilha Principal Controlador do Espalhador X30 4 2 Capitulo 4 Opera es 4 10 Utilizagao da chave principal Quando Principal Virtual tiver sido escolhido nas op es de configura o a Chave Principal do Espalhador ativar o sistema do espalhador no Console X30 Essa chave n o funcionar se Percep o do ECU Externo tiver sido escolhido durante a configura o O bot o Chave Principal aparece em verde branco ou vermelho para indicar a disponibilidade do sistema Verde O Controlador do Espalhador est ligado e funcionando Selecione a chave principal para desativar o espalhador Branco O Controlador do Espalhador est pronto para uso Selecione a chave principal para ativar o espalhador Vermelho O Controlador do Espalhador est desligado e n o pode ser usado Selecione a chave principal para ver as poss veis causas do problema Veja o exemplo abaixo Status da Chave Principal Verde indica que o sistema est pronto Vermelho indica que o sistema n o est pronto GPS Recebido Trabalho Carregado Exporta o de Trabalho Pronta c i o i Selecione A para voltar tela principal implemento Carregado e concluir a a o necess ria Veiculo Carregado Espalhador Calibr
49. oramento de estat sticas 4 7 Escolha e altera o de subareas 4 8 Configura o e calibragem 4 9 Gerenciamento dos rotores 4 10 Utiliza o da chave principal 4 11 Utiliza o de visualiza es de mapa e camadas Controlador do Espalhador X30 4 1 Capitulo 4 Opera es 4 1 Utiliza o do painel do espalhador As informa es do espalhador sao adicionadas ao Painel O exemplo abaixo mostra a exibi o padr o para um espalhador de gabinete dentado l Painel do espalhador Selecione qualquer parte do painel para personalizar as informa es exibidas Painel Personalizado Bim 1 Esquerda Bin 1 Direita Velocidade Frente Erro de Mudan a de Caminho Del escolho paineis na lista acima IQUE em um pamel abaixo para escolher os campos de dados serem selecionados J 0 1 5 am N ka x 0 Er 0 0 IN Ue 00 RTE Escolha as informa es a serem exibidas mostradas em branco Para escolher as informa es a serem exibidas em um determinado painel selecione o painel novamente Controlador do Espalhador X30 4 2 Capitulo 4 Opera es Selecionar Dados Taxa de Aplica o Taxa de Descarga 4 Escolha as informa es a serem exibidas e confirme 5 Monitore as Informa es S o exibidas as informa es do rotor e a largura da rea coberta S o exibidas informa es de gabinete e taxa para um nico gabinete dentado Se dois gabinetes f
50. orem utilizados o painel mostrar Tanques 1 e 2 Controlador do Espalhador X30 4 3 Capitulo 4 Opera es 4 2 Como abrir o controle automatico de secao ew wee r ai 7 looo Controle Autom tico de Se o 1 Selecione Controle Autom tico de Se o y gr 16 If 3 7 OF Jt ee Use a visualiza o em miniatura para ajustar o modo de controle as lacunas os limites de fronteira e ativar desativar o Controle Autom tico de Se o Controlador do Espalhador X30 4 4 Capitulo 4 Opera es 2 Selecione Modo de Controle para evitar sobreposi es ou lacunas Se Evitar Lacunas for escolhido alguma sobreposi o da aplica o provavelmente ficar perto das fronteiras Se Evitar Sobreposi o for escolhido pode haver alguns espa os em que o produto n o aplicado Evitar Lacunas A Evitar Sob reposi o 3 Escolha e confirme 4 Selecione Tamanho da Lacuna para ajustar o tamanho das lacunas se necess rio TEPE alala DE po fly 5 Insira o tamanho da lacuna preferido e confirme 6 Selecione Limite de Divisa Isso define qual tipo de limite de divisa desativar o espalhamento usando o Controle Autom tico de Se o Controlador do Espalhador X30 4 5 Capitulo 4 Opera es Divisa do Campo e Cabo sao definidos usando o Menu de Campo na Tela de Opera es Consulte o Manual do operador de Orienta o e Dire o Autom tica para obter
51. produto da Topcon pode conter uma bateria de l tio vedada Sempre descarte os equipamentos eletr nicos por inteiro e com responsabilidade Controlador do Espalhador X30 0 10 Exposi o a radiofrequ ncia A exposi o energia das frequ ncias de r dio uma quest o de seguran a importante Mantenha uma dist ncia de pelo menos 20 cm entre as pessoas e a antena de radia o Mantenha uma dist ncia de pelo menos 20 cm entre as antenas de transmiss o Aviso Os produtos que usam modem celular ou uma esta o base RTK podem transmitir energia de radiofrequ ncia Consulte o revendedor Este dispositivo foi desenvolvido para funcionar com antenas aprovadas pela TPA Converse com o revendedor Prepara o para opera o e Leia e entenda este manual e aprenda todos os controles antes de usar o equipamento e Mantenha o manual junto do equipamento e Seo equipamento for movido para outro ve culo mova o manual tamb m e Leia o manual para o ve culo com o qual o equipamento ser usado e verifique se o ve culo tem o equipamento correto exigido pelos regulamentos locais e Antes de come ar procure entender a velocidade os freios a dire o a estabilidade e as caracter sticas de carga do ve culo e Verifique todos os controles em uma rea sem pessoas e obst culos antes de come ar o trabalho e Identifique os poss veis perigos A Aviso O equipamento da Topcon n o deve ser usado por operadores
52. r X30 2 19 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador O Controlador do Espalhador X30 permite que o operador gerencie a quantidade de produto aplicada Por meio dos gabinetes do controlador os rotores e as taxas podem ser definidos e ajustados conforme necessario durante o trabalho em um campo Para fazer isso o sistema precisa de informa es sobre o tipo de espalhador que est sendo usado e como o operador deseja que ele funcione 3 1 Configura o do Controlador do Espalhador 3 2 Configura o do atuador 3 3 Configura o da v lvula de controle proporcional 3 4 Configura o da v lvula de controle regulador da correia 3 5 Configura o dos rotores 3 6 Configura o das v lvulas de controle do rotor 3 7 Configura o do sensor da roda 3 8 Configura o de alarmes Controlador do Espalhador X30 3 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 1 Configura o do Controlador do Espalhador Siga as etapas para configurar os requisitos de gabinete do Controlador do Espalhador Gabinete Atuadar E F Pi Es ovo Usuario Verculo Implamanta Controle de GRE Distribuidor 1 Selecione Distribuidor e selecione Gabinete Configura o do Gabinete SPREADER4 HOME Gln 1 E CAPACIDADE E 5000 00 2 Selecione Nome 3 Insira o nome e confirme Configura o do Gabinete SPREADER4 NOME Gln 1 1 CAPACIDADE EE 5000 00
53. r do Espalhador X30 3 22 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 3 6 Configura o das v lvulas de controle do rotor Siga as etapas para configurar as v lvulas de controle do rotor Gabinete Atuadar Golocionar Jovo Jal E Distribuidor E E al i F Verculo Implamento 1 Selecione V lvula de Controle do Rotor Rotor Configura o da Valvula de Controle SPREADER3 w RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE oF Mais R pida Desabilitado ADICIONAR TREMOR IN TERRUP LOO SUAVE Desabilitada Ces abilitade Pehl PARA 5 Pirm MAXIMO 100 FREQUE HEIA Pt Alta 2 Para ativar ou desativar o tremor da v lvula selecione Adicionar Tremor O tremor faz a v lvula vibrar ligeiramente para ajudar a evitar a ader ncia N o ative o tremor se estiver usando v lvulas Sauer Danfoss PWM 3 Escolha Ativado e confirme Controlador do Espalhador X30 3 23 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador Rotor Configura o da Valvula de Controle SPREADER3 RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE SF Mais R pida Desabilitada ADICIONAR TREMOR INTERRUPTA SUAVE Desabilitada Des abilitade Five MIRIC Som Pirm MAXIMO 100 FREQUE HEIA PTE Alta 4 Para definir a PWM m nima normalmente cerca de 25 selecione PWM Minimo PWM m nimo a quantidade m nima de energia necess ria para permitir que a v lvula responda Qualquer valor abaixo desse n mero n o deixar a v l
54. r o risco de les es e ou danos propriedade Especificamente siga as instru es apresentadas como Mensagens de seguran a Mensagens e avisos de seguran a O s mbolo de seguran a usado com a palavra relevante PERIGO AVISO ou CUIDADO As mensagens marcadas dessa maneira recomendam precau es e pr ticas de seguran a APRENDA e APLIQUE AS PERIGO Indica uma situa o perigosa iminente que se n o for evitada pode resultar em MORTE OU LES O MUITO GRAVE AVISO Indica uma situa o possivelmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em MORTE OU LES O GRAVE CUIDADO Indica uma situa o possivelmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em PEQUENAS LES ES Controlador do Espalhador X30 0 8 Sinais de seguran a AVISO N O remova nem esconda sinais de A seguran a Substitua todos os sinais de seguran a que n o sejam leg veis ou estejam faltando Sinais substitutos podem ser adquiridos com o revendedor em caso de perda ou dano Se um ve culo usado tiver sido comprado verifique se todos os sinais de seguran a est o no local correto e podem ser lidos Substitua todos os sinais de seguran a que n o podem ser lidos ou est o faltando Sinais de seguran a substitutos podem ser adquiridos com o revendedor Seguran a do operador A AVISO SUA responsabilidade ler e entender as se es de seguran a deste manual antes de operar este ve culo Lembr
55. rra de ferramentas de modos de cobertura para selecionar Controle de Taxa Vari vel ou Controle de Taxa Autom tica E Controle de Taxa Vari vel s estar dispon vel se Controle de Taxa Vari vel tiver sido ativado e os mapas VRC tiverem sido carregados Isso varia a taxa para reas diferentes de acordo com o mapa carregado Usando o Controle de Taxa Autom tica o sistema aplica a taxa predefinida por hectare mas n o varia as taxas para reas diferentes 2 Seo VRC n o tiver sido ativado volte ao Menu de configura o principal Selecione Sistema e selecione Caracter sticas Controlador do Espalhador X30 5 8 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel Selecione Caracteristica gt AGIUNCTION do Habilitado DIRE O AUTOMATICA I TERMINAL VIRTUAL Vo Habillitado a Habilitade d CONTROLE AUTOMATICO DE SECAG amp Habilitado ga LONTROLE DE TAXA VARIAWEL da CAMERAS Ty Habilitado MT Dosabilitado 4 All DADOS DE TAREFA x Desabllitade 3 Selecione Controle de Taxa Vari vel escolha Ativado e confirme 4 Volte Tela de Opera es para poder selecionar o modo de cobertura do VRC Controlador do Espalhador X30 5 9 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel 5 3 Download de arquivos de mapa VRC com AgJunction Se o AgJunction criar os arquivos de mapa VRC o console X30 agora podera baixar arquivos do site usando um ID de link e login Para usar esse recurso verifique se o console esta con
56. s Termos e Condi es a cl usula dever ser lida at a extens o necess ria para evitar o resultado em quest o e se a cl usula n o puder ser lida at essa extens o dever ser ignorada sem afetar a validade e a capacidade de execu o do restante destes Termos e Condi es Informa es de servi o A assist ncia t cnica pode ser fornecida entrando em contato com o revendedor local autorizado pela TPA Controlador do Espalhador X30 Informa es de regulamento de comunica es Declara o de conformidade com a FCC EUA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe A de acordo com a Parte 15 das regras da FCC A opera o deste equipamento em reas residenciais provavelmente causar interfer ncia prejudicial e nesse caso o usu rio precisar corrigir a Interfer ncia a sua custa Declara o de conformidade com a FCC Canad Este dispositivo digital da Classe A satisfaz todos os requisitos do regulamento canadense sobre equipamentos que causam Interfer ncia Declara o de EMC da CE Comunidade Europeia Aviso Este um produto da Classe A Em ambientes dom sticos este produto pode causar Interfer ncia de r dio e nesse caso o usu rio talvez tenha que tomar as medidas adequadas Declara o de EMC da marca C Austr lia e Nova Zel ndia Este produto satisfaz os requisitos aplic veis da estrutura de EMC da Aus
57. seseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 23 3 7 Configura o do sensor da rOda cc ceeeessscccccceeceeesseeecceeeeeaaeeeeeeeeeeeeeeueeeeeees 3 27 39 he Olt surat AO OC AIIM oq RR DR A REED E 3 28 Cap tulo 4 OperacOes ccccccccccccscscssssssssssssssssssssssssssssssee tol 4 1 Utiliza o do painel do espalhadOr x sissiscsseeacsterietestastenicdestinaasteaicteriiienasteadcen 4 2 4 2 Como abrir o controle autom tico de se o irreais 4 4 4 3 Como abrir o controlador do espalhador ccc erre 4 7 4 4 Escolha altera o de gabinetes e taXas cceeccsscccececeeesseeeeeceeeeeeaeaeseeeeeeeeeeeeaas 4 9 4 5 Escolha altera o de um produto e da taxa ccccccccccccsssssssseeccceeeeeeseseseeeeeeeenaas 4 10 4 6 Monitoramento de estatistiCas cccccceececcccecccceeceeeaeeeeeseeeeeeeececeeeeeeeeeeeaaaeeas 4 16 4 7 Escolha e altera o de SUD ALCS a nicsretessasuancnetyectassdevaacnesstelsesassanseeteetesadeansuersces 4 17 4 8 Configura o e calibragem esssssseoeerssssssssseerrssssssseceeressssssseeeresssssseseeresssss 4 19 BS Crerenciamento GOS TOLONE Seiser iaido eu E E EES 4 21 4 10 Utiliza o da chave principal cccccccccessseeseeeceeeeceaeeeseeeceeeeesaeeeeeeeeeeeeeaaas 4 22 4 11 Utiliza o de visualiza es de mapa e camadas ccceccecceceeeeseeeeeeeeeeeenees 4 23 Capitulo 5 Controle de Taxa Vari vel ecscsssssecccccccccesssee D L 5 1 Carregamento de arquivos de m
58. so aparece nos sinais de seguran a e neste manual para mostrar que as informa es s o muito importantes para sua seguran a APRENDA e APLIQUE OS Controlador do Espalhador X30 0 1 Termos e Condicoes NA Geral APLICA O Voc aceita estes Termos e Condi es ao adquirir o produto da Topcon Precision Agriculture TPA ou de um dos revendedores dos produtos da TPA DIREITOS AUTORAIS Todas as informa es contidas neste manual s o propriedade intelectual e est o submetidas aos direitos autorais da TPA Todos os direitos s o reservados Voc n o pode usar acessar copiar armazenar exibir criar trabalhos derivados vender modificar publicar distribuir ou permitir que terceiros acessem os gr ficos o conte do as Informa es ou os dados deste manual sem o consentimento expresso por escrito da TPA e s pode usar tais Informa es para manuten o e opera o do produto As informa es e os dados deste manual s o um ativo valioso da TPA e foram desenvolvidos a custa de trabalho consider vel tempo e dinheiro e s o o resultado da sele o original coordena o e disposi o da TPA MARCAS COMERCIAIS ZY NX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems e Topcon Precision Agriculture sao marcas comerciais ou marcas registradas do Grupo Topcon de empresas Leia estes Termos e Condi es com aten o Microsoft e Windows s o marcas comerciais ou
59. sob o efeito de lcool ou drogas Procure assist ncia m dica se estiver Controlador do Espalhador X30 0 11 usando medicamentos prescritos ou n o controlados Isen o de responsabilidade A Topcon n o se responsabiliza por danos propriedade les es pessoais ou morte resultante do uso indevido ou abuso de um de seus produtos Al m disso a Topcon n o se responsabiliza pelo uso do equipamento da Topcon ou do sinal GNSS para nenhum fim diferente do uso previsto A Topcon n o pode garantir a precis o a Integridade a continuidade ou a disponibilidade do sinal GNSS O operador deve garantir que o equipamento seja desligado corretamente quando n o estiver em uso Antes de operar qualquer ve culo equipado com produtos da Topcon leia e entenda as seguintes precau es de seguran a espec ficas do produto Controlador do Espalhador X30 0 12 Informa es de seguran a importantes do X30 Vigil ncia e responsabilidade do operador O X30 ajuda o operador a dirigir o ve culo mas o operador continua sendo respons vel e deve ficar alerta e ter controle total do ve culo sempre O operador o nico respons vel pela opera o segura deste equipamento fundamental que os requisitos de seguran a sejam cumpridos durante a opera o do X30 e de seus componentes Todos os operadores e as outras equipes relevantes devem ser informados sobre os requisitos de seguran a Seguran a el trica Aviso A conex
60. tr lia e da Nova Zel ndia Aprova o de tipo e regulamentos de seguran a A aprova o de tipo pode ser necess ria em alguns pa ses para licenciar o uso de transmissores em determinadas frequ ncias de banda Verifique com as autoridades locais e o revendedor A modifica o n o autorizada do equipamento pode anular essa aprova o a garantia e a licen a para usar o equipamento O receptor cont m modem de r dio interno Isso pode acabar enviando sinais Como os regulamentos variam de um pa s para outro consulte o revendedor e os reguladores locais para obter Controlador do Espalhador X30 0 5 informa es sobre frequ ncias licenciadas e n o licenciadas Algumas podem envolver assinaturas Controlador do Espalhador X30 0 6 Interfer ncia de r dio e televis o Este equipamento de computador gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia Se n o for instalado e usado corretamente de acordo com as Instru es da Topcon Precision Agriculture pode causar interfer ncia com a comunica o de r dio Voc pode verificar se a interfer ncia est sendo causada por esse equipamento desativando o equipamento da Topcon para ver se a Interfer ncia para Se o equipamento estiver causando Interfer ncia em um r dio ou outro dispositivo eletr nico tente e Virar a antena do radio at a Interfer ncia parar e Mover o equipamento para o outro lado do r dio ou outro dispositivo eletr nico e Mover
61. uto que controlar a taxa no canal e especifique o tipo de unidades Canal Nome de Arquivo atributo unidades Bin 1 212A Seeding 2012 Selecionar na Lista kgtha o Bin 2 lt Escolher Nome do Arquiwo gt Selecionar na Lista kg ha 7 Em Atributo selecione Selecionar na Lista 8 Escolha o tipo de produto e confirme 9 Selecione Unidades se necess rio Controlador do Espalhador X30 5 5 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel 10 Selecione Escolher Nome do Arquivo ao lado do canal do proximo gabinete e repita as etapas de 5 a 9 11 Verifique se as configura es est o corretas e selecione Avan ar n Configura o do VRC Etapa 6 6 Configura o Concluida Os mapas de prescri o foram atribu dos com sucesso aos canais solicitados Pressione OK para tornar este mapeamento permanente ou pressione Voltar para alterar a configura o 12 A configura o de VRC foi conclu da Confirme Controlador do Espalhador X30 5 6 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel 13 O mapa VRC sera exibido na tela Se o mapa nao for exibido verifique se o local do console e o local do mapa escolhido coincidem Controlador do Espalhador X30 5 7 Capitulo 5 Controle de Taxa Variavel 5 2 Utiliza o do Controle de Taxa Vari vel cones Controle Autom tico e Controle de Taxa Vari vel E RSET Boron fire a a no e Controlador do Distribuidor 0 0 T 0 1 Use a Ba
62. ve da igni o Controlador do Espalhador X30 0 15 Uso de uma esta o de refer ncia base A AVISO N o mova uma esta o de refer ncia enquanto ela estiver em opera o Mover uma esta o de refer ncia em opera o pode interferir na dire o controlada de um sistema que usa a esta o de refer ncia Isso pode resultar em les es pessoais ou danos propriedade Os operadores e outras equipes afetadas devem ser informadas sobre as seguintes precau es de seguran a e Nao coloque a esta o de refer ncia em cima ou perto das linhas de alimenta o de alta tens o e Ao usar a esta o de refer ncia port til verifique se o trip est montado com firmeza Para tirar o m ximo proveito do produto Fa a backup dos dados regularmente O console tem uma capacidade grande mas limitada Use o recurso Diagnostics Mini view Visualiza o em miniatura de diagn stico para visualizar a capacidade dispon vel Uma tela de aviso ser exibida se o armazenamento estiver chegando ao limite N o se esque a da compatibilidade de formatos de arquivo Converse sobre os formatos compat veis com o revendedor Os produtos agr colas da Topcon s o resistentes e desenvolvidos para funcionar em condi es dif ceis No entanto caso o equipamento n o seja utilizado por um per odo guarde o longe de gua ou fontes diretas de calor Controlador do Espalhador X30 0 16 Sumario Cap tulo 1 Introdu o iiss
63. vula responder 5 Escolha a porcentagem e confirme 6 Selecione PWM M ximo Qualquer valor acima desse n mero n o deixar a velocidade da v lvula aumentar Escolha a porcentagem e confirme Controlador do Espalhador X30 3 24 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador 8 Rotor Configuracao da Valvula de Controle SPREADER3 RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE E Mals R pida Desabilitado E ADICIONAR TREMOR IN TERRUP OOO SUAVE 6o Desabilitado Desabilitade PWD PAA ci AP MAXIMO 100 FREQUE NOIS PU Alta Selecione Resposta do Controlador Isso definira a rapidez em que o espalhador tentara atingir a velocidade do rotor necess ria Se for definida com um valor muito alto o espalhador poder passar da velocidade de destino e levar tempo para se ajustar procurando o n vel certo Encontre a melhor velocidade de resposta para o equipamento que est sendo usado T Mais Rapida EN M dio R pida M dio L nta me p xily Escolha a velocidade e confirme Rotor Configuracao da Valvula de Controle SPREADER3 RESPOSTA DO CONTROLADOR INICIO SUAVE E Mals Rapida Desabilitado E AOICIOALAR TREMOR IN TERRUP OOO SUAVE Desabilitado Desabilitade Co PRA MINIMO E h o PRM MAXIMO 100 FREQUE NOIS PLS Alta 9 Para definir a frequ ncia de PWM selecione Frequ ncia PWM Controlador do Espalhador X30 3 25 Capitulo 3 Configura o do Controlador do Espalhador

Controlador do Espalhador - Precision Agriculture

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents