FLEID GUIDE FOR CEL-6XO Series Sound Level Meter
Contents
1. MODO DE CONFIGURA O LIMIAR LMED m O 2 o2 d 1 150 EU amp RESPOSIA 4ALEAT RIOP Lr M 2 OSHA USA x TS QOW ww e 5 USU RIO 1 Ativo l J V DUSURO2 PESO OTAVA A CONST TEMPO OMAVA F Ll para onar do giiir Figura 4 Op es de Configura o Folha 1 PAR METROS DE MEDI O DO USU RIO 1 e2 As telas de Fun es permitem que o Operador selecone at nove fun es para o ciclo de medi o Um contador substitui o indicador de n vel das pilhas no p da tela O contador mostra o n mero de par metros selecionados Pressione a tecla Fun es B e use as teclas do cursor C para navegar para cima para baixo para a esquerda e para a direita A primeira tela mostra os valores de N vel de Press o Sonora SPL e Leg Os par metros exibidos durante uma medi o aparecem destacados em verde O valor do SPL Principal tem destaque em vermelho e corresponde ao valor mostrado nos modos de Parada e Execu o Para selecionar o valor principal pressione e segure a tecla Execu o Parada D at o par metro receber o destaque em vermelho Outros par metros podem ser acrescentados Navegue at aquele que quiser incluir Um ret ngulo indica o par metro selecionado Pressione a tecla Execu o Parada D para selecionar o par metro Ele estar selecionado quando receber o destaque em verde Repita para quaisquer outros par metros que for preciso selecionar e pressione a tecla Mais B2. Ww C RICA am 34 0 Ti a Poo 4 844100 a gt isi um O SAIR SELECIONAR Figura 3 Ligar o CEL 6X0 Casella CEL Limited 7 CASELLA CEL B TELA DE CONFIGURA ES Consulte a Figura 4 Nota Pressione SAIR A a qualquer momento para voltar tela anterior CONFIGURA ES Y O menu Configura es serve para configurar a organiza o do instrumento 6X0 hora data idioma contraluz contador de dura o do ciclo e n vel de calibra o Use os Cursores C para selecionar o cone das Configura es 1 e pressione Selecionar B ORGANIZA O DO 6X0 Este menu faculta a selec o dos par metros a serem observados durante um ciclo de medi o Conv m lembrar que seja qual for o modo de ver as medi es todos os par metros ser o armazenados ao mesmo tempo e podem ser visualizados pelo computador Use os cursores C para realcar o icone 6X0 ORG e pressione B VISUALIZACAO DAS MEDICOES H quatro modos de visualiza o predefinidos para efetuar medi es segundo a legisla o internacional sobre ru do no local de trabalho Use as teclas do cursor C para selecionar o modo desejado e pressione B para ativ lo O modo que estiver com a palavra ATIVA ao seu lado ser usado nos ciclos de medi o Para ver os detalhes pressione Visualizar B CONFIGURA ES DO USU RIO 1 E 2 H dois modos de visualiza o cujos par metros e escalas de medi o podem ser definidos
3. aquele que conteria a mesma quantidade de energia que o ru do real efetivamente produzindo um n vel m dio durante o per odo da medi o Seguindo os procedimentos da ISO dobrar a energia resulta em uma altera o de 3 dB no Lea Isto se denota pela taxa de convers o Q 3 PICO N vel maximo em dB atingido pela press o sonora a qualquer instante durante um per odo de medi o Com o CEL 6X0 o pico medido com as escalas C Z ou A E o n vel de pico verdadeiro da onda de press o que n o deve ser confundido com o n vel m ximo de press o sonora chamado Lm x ESCALA DE TEMPO LENTO Escala de tempo padr o aplicada pelo instrumento de medi o do ru do SPL N vel de press o sonora a medida f sica b sica de ru do normalmente expressa em dB LIMIAR Um n vel lim trofe abaixo do qual o som exclu do do c lculo Medi es pela OSHA usam um limiar de 80 dB Voltar ao ndice Casella CEL Limited 29
4. o mais recente no topo da lista RESULTADOS DA MEMORIA Na tela do Menu use as teclas do cursor para selecionar o icone Resultados da Memoria 1 Pressione Selecionar B para acessar a memoria Use as teclas Acima Abaixo do cursor C para navegar pelos resultados da lista Quando selecionar um deles pressione Selecionar B para acessar a medi o Esta tela d ao operador a op o de ver o resultado escolhido ou apag lo Use as teclas da esquerda direita do cursor C para selecionar Ver e pressione Selecionar B A tela de Resultados apresenta um resumo dos dados de medi o do ciclo selecionado Estes s o somente para leitura Para ver os resultados espec ficos pressione Ver B m0 Re Ciclos Armazenados VISTA ACGIH INICIO do JUL 09 17 07 46 O heme Ic V 12530 j Ciclo 03 23 12 05 13 14 DURA O CIELO 0 00 03 FORA DE FAIXA N o RESPOSTA ALEAT RIO ANTES CAL NENHUM 1 AP S CAL MENHLIM SELECIONAR gt 9 PP VISUALIZAR Figura 10 Ver Resultados da Mem ria Folha 1 Os valores de Oitavas somente CEL 620B salvos nos Resultados da Mem ria s o mostrados em formato gr fico Use as teclas de cursor C para movimentar o cursor atrav s do gr fico Cada barra do gr fico representa uma faixa de oitava medida em Hz ou KHz Use as teclas de cursor acima abaixo C para alternar entre par metros como Lmax e Lara 2 Para ver os re
5. NCIA DE ENERGIA EM CA Altera o inferior a 0 5dB em n vel de refer ncia de 74dBA 925Hz quando sujeito a campo magn tico de 160A m CA com 50 e 60Hz Casella CEL Limited 23 CASELLA CEL MONTAGEM EM TRIP Bocal para instalac o em trip de c mera com rosca padr o de 1 4 Whitworth DISPLAY 320x240 TFT Cor Transmissiva MEMORIA Micro SD 1 GB interna n o vol til CONECTIVIDADE Consultar a Figura 18 USB Mini B para baixar para o software dB36 ou explorar atrav s do Windows Explorer para obter arquivo CSV SA DA EM CA Atrav s de tomada de udio est reo de 2 5 mm para gravac o de arquivo WAV em fita DAT PC ou aplicac es com fone de ouvido Aprox 1V RMS de sa da na escala total correspondendo a 104 dB Imped ncia de salda 1kQ Tomada El trica Tomada de Audio Porta USB Figura 18 Conectividade CARACTER STICAS F SICAS Dimens es LxAxC 71 5 x 230 0 x 31 0 mm para o instrumento incluindo microfone e pr amplificador Peso 310g incluindo as pilhas 24 Casella CEL Limited CASELLA PAR METROS DISPON VEIS CEL 620A FUNCOES EXIBIDAS RESPOSTA SLM NOTAS Bueno Escala Escala de Fun o Formato E HMS a Tempo t xibido c TAI E ESES BEE EE nica para We T Lmx adota escala de freq ncia SPLmax L wt mx Lzsmx BEN N NEN Y y selecionada para SPL Lmn adota escala de freq ncia SPLmin L wt mn Lzsmin y VVTV Y y selecionada para SPL O valor de SPL
6. 1 muda para LEQ EQ LwEQ Lago y NA NA NA durante um ciclo integrad d e medic o C e A simult neos Um pico s Lpico Loreak Y Y dispon vel em LIEQ Laco T80 LI La E y MUS O NA NA NA configura es do usu rio com Limiar e di Tu eg comu na af NA NA V ERC INA NA NANA CETUR NC EEE Lave baseada em limiar LwM D Lave NA NA N NA N NA pepe Q4 e escala Lenta nao exigida Casella CEL Limited 25 CASELLA CEL Funcoes Adicionais da Faixa de Oitavas CST o CEL 620B FUNCOES EXIBIDAS _ Exemplo Fun o Formato Exibido Hi MEER efe pe da Apenas a escala Z salvada SPLmax L wt mx Leo Apenas a escala Z SUN LzsMAX ME MATRIZ PADRAO DE CONFIGURACOES Limiar Taxa de Convers o Par metros da Faixa Larga Par metros da Faixa de Oitavas Voltar ao ndice 26 Lar Laeg Lceg L C Aeq L AFmax Lopeak Lar Laeg La Emax Las Lavo Lasmax Lzpeak L C Aeq Las Laeg Lasmax Las Lavo Lasmax Lzpeak L C Aeq Las Laeg Lasmax RESPOSTASLM SLM iun Escala Tempo Las L Aeq T80 Lasmax L7peak L C Aeq Las Laeg Limay Casella CEL Limited NOTAS Lar Laeg L Ceq L C Aeq LAFmax Cpeak LaFmin Lar Laeg Larmax Las Lavo L Ceq Lasmax Lzpeak L C Aeq L ASmin Las L Aeq Lasmax CASELLA 6 CONDICOES DE ASSISTENCIA TECNICA E GARANTIA Para assegurar conformidade com a
7. especifica o este instrumento minuciosamente inspecionado e tem sua precis o confirmada antes do embarque Todas as informa es t cnicas ficam arquivadas pelo n mero de s rie do instrumento que deve ser citado em qualquer correspond ncia O fabricante compromete se a reparar qualquer defeito do instrumento diretamente atribu vel a defici ncias de projeto ou montagem e que se torne aparente durante o per odo da garantia Para usufruir desta garantia o instrumento tem de ser devolvido com frete pago f brica do fabricante ou agente autorizado onde os necess rios reparos ser o efetuados O per odo de garantia vale por 24 meses a partir da data do recebimento dos bens com exce es para certos componentes especializados fornecidos por outros fabricantes que podem estar garantidos por per odos maiores ou menores por seus efetivos fabricantes Em todos esses casos o benef cio desses compromissos ser transferido ao usu rio A responsabilidade da CASELLA CEL limita se aos itens de sua pr pria fabrica o A empresa n o assume responsabilidade por nenhum preju zo resultante da opera o ou interpreta o dos resultados deste equipamento Para obter conserio em garantia o instrumento deve ser embalado e devolvido em sua embalagem original ou equivalente ao representante local da CASELLA CEL ou no caso de vendas dom sticas no Reino Unido ao Departamento de Servi o da CASELLA CEL em Bedford Pedimos incluir as seguinte
8. para acessar a tela seguinte Pressione Voltar A para sair Todas as altera es ser o automaticamente gravadas Casella CEL Limited 9 CASELLA CEL USU RIO 1 FUNC ES USU RIO 1 FUN ES E LAVG s LAvg Q4 LAvg Q5 USU RIO 1 FUN ES LzFrrax LASmax LCSmax Lz5rnax Lamas MI Uma LAFmin LCFrnin LzFrnin LASrmin LESmin Lz5min LAlmin LCirmin L imin Outra LAE LI m3 LI ms Eu a samar Lia EE Sepe Ml caca daros corso ean coepi EN NN MAIS 7 9 MAIS 5 9 Figura 4 Op es de Configura o Folha 2 10 Casella CEL Limited CASELLA CEL C TELAS DE DATA E HORA Consultar a Figura 5 CONFIGURA ES gt Selecione o icone de Configura es 1 e pressione B para selecionar ei ACERTAR REL GIO lg Use as teclas do cursor C para selecionar o cone Acertar Rel gio e pressione B para selecionar ACERTAR HORA A tela que aparecer ter a hora em destaque Para acert la pressione Editar B A hora ficar em destaque Use as teclas de cursor Acima Abaixo para acert la Pressione a tecla do cursor C para destacar os minutos Use as teclas de cursor Acima Abaixo para acert los Pressione a tecla do cursor C para destacar os segundos Use as teclas de cursor Acima Abaixo para acert los Quando a data estiver correta pressione Salvar B ACERTAR DATA Pressione a tecla do cursor C para destacar a data Pressione Editar B O dia ficar
9. se um valor de limiar 28 Casella CEL Limited CASELLA durante o c lculo de LM D e deixa se de incluir todos os n veis abaixo dele For exemplo consideremos que o n vel limiar seja 80 dB e a taxa de convers o seja 5 dB Q 5 Se for efetuada uma medi o de uma hora em um ambiente cujos n veis de ru do variem entre 50 e 70 dB o nivel sonoro nunca ultrapassaria o limiar portanto o instrumento n o registraria nenhum valor para o LMED Por m se o n vel sonoro passar do limiar de 80 dB por apenas alguns segundos somente estes contribuir o para o LMED gerando um n vel em torno de 40 dB bastante inferior a s n veis sonoros reais no ambiente medido Lcpico O n vel sonoro de pico na escala C Lep a Lex sn Esta a exposic o pessoal di ria ao ru do definida pela ISO 1999 Trata se da LAeq normalizada para um Tempo de Crit rio de 8 horas ou seja um dia t pico Considerando que o n vel de ru do para o restante do per odo de refer ncia de 8 horas seja sil ncio o LEP d ser inferior ao Leg quando a dura o da medi o for inferior a 8 horas igual ao Leq para uma medi o de 8 horas superior ao Leg para medi es superiores a 8 horas Por exemplo se for feita uma medi o de 4 horas e o valor de LAegq for 90 dB A o LEP d ser calculado como 87 dB A pois a dura o da medi o a medade do Tempo de Crit rio de 8 horas e a taxa de convers o de 3 dB Lceg O n vel equivalente na escala C
10. A SAIR SELECIONAR SAR SELECIONAR ux PIU P DVD DI pS c o v Figura 11 Apagar Resultado da Memoria Casella CEL Limited 17 CASELLA CEL J TELAS DO CICLO Consulte a Figura 12 O Instrumento tem quatro Telas do Ciclo A tela Principal a tela do Gr fico a tela de Oitavas e a tela de Valores das Oitavas As duas ltimas s est o dispon veis no CEL 620B Ligue o instrumento conforme detalhado na Figura 3 CEL 620A Pressione a tecla INICIAR PARAR D para entrar na tela do Gr fico CEL 620B tela de OITAVAS Pressione a tecla INICIAR PARAR D para entrar na tela de Oitavas CEL 620A e CEL 620B O s mbolo de Execu o aparece no canto superior esquerdo da tela O s mbolo de Pausa fica no canto inferior esquerdo da tela A Tecla Program vel da esquerda A fica na fun o PAUSA ATIVA Quando se seleciona Pausa a tela exibe a mensagem PAUSA O n mero incremental do ciclo e a dura o s o mostrados no canto superior direito da tela Se o Contador da Dura o do Ciclo estiver ativado o cone de um cron metro surgir ao lado do contador decrescente O contador de Dura o do Ciclo pode ser ativado e desativado em CONFIGURA ES Consultar a Figura 8 Se a Dura o do Ciclo n o estiver ativada o contador digital funcionar em modo crescente at a interrup o manual do ciclo pressionando se D L 5857 Ls 585 Pausa Laso 88 0 dB Lago 88 0
11. CASELLA CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY U K Phone 44 0 1234 844 100 Fax 44 0 1234 841 490 E mail info casellacel com Web www casellacel com CASELLA HB3340 01 MANUAL DO OPERADOR CASELLA USA 17 Old Nashua Road 15 Amherst NH 03031 U S A Toll Free 1 800 366 2966 Fax 1 603 672 8053 E mail info casellaUSA com Web www casellaUSA com CASELLA ESPANA S A Pol gono Eur polis Calle C n 4B 28230 Las Rozas Madrid opain Phone 4 34 91 640 75 19 Fax 4 34 91 636 01 96 E mail online casella es com Web www casella es com DECIBELIMETRO S RIE CEL 6X0 CASELLA CHINA HE Jd de AX ATI WA 911 Hm 100738 H if 0086 10 85183141 fz E 0086 10 85183143 Ha HIM info casellameasurement cn pH www casellachina cn CASELLA CEL 2 Casella CEL Limited CASELLA INDICE sho Wo om 3 Caracteristicas do Instrumento a IC E 6 Gondiosesde Assist ncia T cnica e Garanta 27 Casella CEL Limited 3 CASELLA CEL 1 INTRODUCAO O Decibel metro CEL 6X0 foi projetado para atender as exig ncias de profissionais de sa de e seguran a industrial de todo o mundo no uso em aplica es de medi o sonora em geral O instrumento encerra funcionalidades desde medic o b sica dos n veis sonoros at an lise de oitavas com integra o e em tempo real O instrumento CEL 6X0 tem por base as tecnologias mais modernas de processamen
12. a o tempo todo em que n o estiver sendo usado Guarde o seco em ambiente livre de poeira e longe de fontes geradoras de calor e oz nio Se o Instrumento tiver de ficar sem uso durante mais de uma semana retire as pilhas do seu compartimento Voltar ao Indice Casella CEL Limited 21 CASELLA CEL 5 ESPECIFICACOES GERAIS O CEL 6X0 produz medi es de ru do por SPL Integra o e Faixa de Oitavas em conformidade com as seguintes normas internacionais IEC 61672 1 2002 5 Eletroacustica Decibel metros instrumentos do Grupo X Desempenho de Classe 1 ou 2 conforme o modelo de instrumento IEC 60651 1979 IEC 60804 2000 ANSI 1 4 1983 ANSI S1 Filtros de Oitavas conforme EN61260 1996 Classe 0 e ANSI 51 11 1986 Tipo OC Ordem 3 FAIXA DE MEDICAO Faixa unica de medi o at 140 2 dB A RMS e 143 2 dB C Pico Faixa de opera o linear a partir de 10 dB acima do piso de ru do ESCALAS DE FREQUENCIA RMS Escalas de filtra o A C e Z atendendo IEC 61672 1 2002 Classe 1 MEDICAO DE OITAVAS Onze faixas em tempo real com freq ncias centrais desde 16 Hz at 16 KHz O Espectro Exibido pode ser pr dimensionado com A C ou Z Oitavas dimensionadas com Z s o mantidas somente para corre o posterior no programa dB36 MEDI O DE PICO Ponderada por A C e Z dispon vel at 143 3 dB DETETOR POR RMS Detec o por m dia quadr tica RMS verdadeira com deriva o digital resolu o no displa
13. biliza o r pido tratamento paralelo dos resultados de oitavas desde 16 Hz at 16 KHz Este modelo fornecido segundo a Classe 1 ou Classe 2 DESCRI O Consultar a Figura 1 O design da caixa do CEL 6X0 compacto ergon mico e robusto Ao tato o instrumento lembra a borracha e acomoda se bem na palma da m o quando n o est em seu trip O microfone de 1 2 1 pode ser removido do pr amplificador fixo 2 O protetor contra vento 2 deve ser usado em todas as situa es para cobrir e proteger o microfone Quando o instrumento ligado 3 ele cumpre a sequ ncia de inicializa o do software at chegar tela do modo de Parada barra vermelha Para navegar em uma tela use as Teclas do Cursor 6 Nem todas as telas apresentam campos naveg veis no display Para navegar de uma tela para outra use as Teclas Program veis 5 Para iniciar um ciclo medi o pressione a tecla Iniciar 7 para interromp lo pressione outra vez a mesma tecla O instrumento tem um intervalo nico de medi o at 140 dB RMS com pico de 143 3 dB C N o preciso fazer ajuste da faixa o que simplifica bastante a opera o 4 Casella CEL Limited CASELLA CEL O CEL 6X0 pode ser explorado como um dispositivo de memoria USB e os arquivos com os dados de cada medi o s o gravados em formato CSV Vari vel Separada por Virgula que compativel com os programas do MS Office Isto significa que n o preciso i
14. c o tig Dwo o Sia Dux o 01 01 05 m n hh mrm ss Figura 8 Dura o do Ciclo Folha 2 14 Casella CEL Limited CASELLA CEL G N VEL REF CAL Consultar a Figura 9 Observa o Para Calibra o do Instrumento consulte a Se o J Telas de Calibra o N VEL REF CAL O N vel de Refer ncia da Calibra o usado para acertar o n vel do instrumento pelo n vel exato do calibrador Os n veis de calibra o podem ser configurados para 93 95 kB ou 113 115 dB E preciso usar um calibrador de 1 KHz Selecione Configura es 1 no Menu e use as teclas do cursor C para navegar at o cone do N vel Ref Cal 2 Pressione Selecionar B A tela do N vel de Refer ncia da Calibra o N vel Ref Cal se abrir com o ltimo n vel usado para este fim Pressione Editar B se quiser modific lo O primeiro d gito s pode ser O ou 1 Os demais podem variar de O a 9 Use as teclas do cursor C para alterar conforme desejado e pressione B para salvar as mudan as Pressione Sair A para voltar tela de Configura es 113 0 dB Bo ce 114 0 dB gt o Es Figura 9 N vel de Refer ncia da Calibra o Casella CEL Limited 15 CASELLA CEL H VER RESULTADOS DA MEM RIA Consultar Figura 10 A mem ria o lugar onde s o preservados os resultados das medi es conclu das Os Resultados da Memoria ficam armazenados em ordem cronol gica com a medi
15. dB a 42 3 Las 42 3 pm AS Menu Visualizar A BO ls 09583 Los JS 60 Lun 38 3 L rum 38 3 E 129 9 s Lua 1223 ESI Le 1350 a con 1350 Es F Figura 12 Telas do Ciclo CEL 620A Consultar a Figura 13 Os valores de banda larga podem ser observados como gr fico de barras na tela Principal ou como hist rico temporal gr fico na tela do Gr fico Pressione a tecla Ver B para alternar entre as telas do Gr fico e Principal 18 Casella CEL Limited CASELLA CEL 60 48 36 24 12 Seca de Lorena 3 0 Lea URI wo Lar t22 3 Lun 38 3 T PY Com m Figura 13 Telas do Ciclo no CEL 620A CEL 620B Consultar a Figura 14 O CEL 620B oferece as outras duas telas de oitavas que se pode ver na Figura 14 Use a tecla Ver B para alternar entre as quatro telas dispon veis Use as teclas de cursor direita esquerda C para percorrer as faixas de freq ncia 1 quando estiver em modo gr fico Use as teclas de cursor acima abaixo C para alternar entre os par metros LMAX e LEQ 2 Cada barra do gr fico representa uma faixa de oitava medida em Hz ou KHz Para ver uma tabela dos valores das oitavas pressione Ver B sus 18 55 Lio 546 Lico 8804 Ue 484 Le 43 ha Il TUN Figura 14 Telas Principais do Ciclo no CEL 620B K CALIBRACAO DO INSTRUMENTO Consultar Figura 15 Observa o O Instrumento tem de estar com uma tela de PARADA antes de se instalar o Ca
16. do se as teclas do cursor C esquerda e direita ao mesmo tempo Note que essas fun es n o precisam ser usadas no mbito das opera es em geral e que os resultados armazenados ser o perdidos se elas forem usadas de forma incorreta Sua fun o prim ria atende laborat rios de calibra o ou prop sitos de diagn stico Existem tr s op es dispon veis Recuperar Arquivos para Disco USB copia os arquivos armazenados na memoria de backup E para o disco USB Configurar RW em Disco USB permite a grava o de dados no dispositivo de armazenamento em massa Lembre se de que esta opc o serve basicamente para fins de teste Formatar Toda a Mem ria formatar a mem ria USB CUIDADO Todos os dados das medi es ser o perdidos Use as teclas do cursor C para dar destaque op o desejada e pressione B para selecionar Depois disto surgir uma confirma o final Pressione A para confirmar ou B para cancelar Uma vez terminado pressione A para sair Q E A 0 FERRAMENTAS DE SISTEMA 17 Execu es Salvadas M maro de sirit 2080001 wv Recuperar Arquivos em Disco L Vers o do Firmwnrn Altvar RM Deco USE v1 01 WWW CASELLACEL COM Formatar TODA a Memoria Fomata Disco USB depoi copia Arquivos Sokos da Mem ria Intema para o Disco USA gt 9 DI To Figura 17 Ferramentas do Sistema 4 INSTRUMENTO GUARDADO Mantenha o instrumento e seus respectivos equipamentos em sua embalagem acolchoad
17. em destaque Use as teclas de cursor Acima Abaixo para acert lo Pressione a tecla do cursor C para destacar o m s Use as teclas de cursor Acima Abaixo para acert lo Pressione a tecla do cursor C para destacar o ano Use as teclas de cursor Acima Abaixo para mud lo Com a data correta pressione Salvar B REL GIO ACERTADO A data e a hora agora est o certas Pressione SAIR para voltar tela Acertar Rel gio mo mo l AJUSTE RELOGIO AJUSTE RELOGIO Figura 5 Configurar Data e Hora Casella CEL Limited 11 CASELLA CEL D CONFIGURAR IDIOMA Consultar a Figura 6 Selecione Configurac es 1 no menu Use as teclas do cursor C para navegar at o icone do Mundo 2 Pressione Selecionar B Use as teclas do cursor C para selecionar o idioma desejado e pressione B para selecionar Pressione Sair A quando terminar 2 no 129 Figura 6 Configurar Idioma E CONFIGURAR CONTRALUZ Consultar a Figura 7 CONTRALUZ py Selecione Configurac es 1 no menu Use as teclas do cursor C para navegar at o cone de Contraluz 2 Pressione Selecionar B ET C LI 10 ice ever 01 00 Cl sees xd bia A 3 men ss mrn ss 9 cel ie m SM o savar CP gt O E o Com y de O Figura 7 Configurar Contraluz Folha 1 ATIVACAO A tela que aparecer ter em destaque o s mbo
18. etreto pr polarizado de 50mV Pa CEL 251 gt Classe 1 Observa o o instrumento tem pr amplificador fixo portanto a classe determinada apenas pelo microfone CALIBRA O Autocalibra o pela aplica o de calibrador de 1 KHz n vel nominal de 114 ou 94 dB 1 dB Autocalibrado por n vel de refer ncia especificado pelo cliente com registro de data hora e desvio FONTE DE ALIMENTA O CC externa 9 a 14 Vcc tipicamente a 170 mA Conector El trico de 2 1 mm Pilhas 3x AA alcalinas ou recarreg veis Vida til Tipicamente gt 8 horas em modo de Banda Larga com contraluz continuamente em baixa intensidade A contraluz intensa contribui para reduzir a dura o das pilhas 12 horas de medi es com a contraluz desligada REL GIO INTERNO Precis o de data e hora superior a 2 segundos por dia IDIOMAS Ingl s padr o espanhol franc s alem o italiano portugu s chin s e portugu s do Brasil COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA A instrumenta o projetada e testada para atender as seguintes Normas EMC e ESD IEC 61000 4 2 T cnicas de Teste e Medi o Testes de imunidade a descargas eletrost ticas IEC 61000 4 3 Compatibilidade eletromagn tica EMC Testes de campo eletromagn tico irradiado IEC 61000 4 6 Compatibilidade eletromagn tica EMC Imunidade a perturba es dirigidas induzidas por campos de radiofrequ ncia Testado a 10 V m ou superior EFEITOS DE CAMPOS DE FREQU
19. librador Ac stico Deve se efetuar calibrac es antes e depois das medi es Instale o calibrador ac stico sobre o microfone remov vel e encaixe o no lugar Pressione o Bot o Liga Desliga do aparelho para lig lo 1 O Instrumento detecta o sinal e ativa automaticamente a tela de calibra o barras amarelas Pressione B para come ar a calibra o O Instrumento ser calibrado surgindo na tela a palavra APROVADO Um valor de varia o na calibra o aparece na parte inferior da tela Ele identifica a varia o desde a calibra o anterior Remova o calibrador ac stico Pressione SAIR A para voltar tela de Parada Para desligar o calibrador ac stico pressione e segure seu Bot o Liga Desliga Casella CEL Limited 19 CASELLA CEL cum cotto NC Las 58 5 L 1142 08 L 114 2 08 MICE ii ICA U mx a de Menu Visualizar Figura 15 Calibra o do Instrumento EXTRA O DOS DADOS Consultar Figura 16 Cada ciclo de medi o fica armazenado dentro do CEL 620 como um arquivo no formato CSV Este formato se abre com o MS Excel ou programas similares Os arquivos recebem numera o consecutiva de 1 a 100 Assim o primeiro ciclo tem o nome de R001 CSV Todos os par metros da medi o ficam registrados nesses arquivos sejam quais forem aqueles selecionados na configura o do instrumento O CEL 620 atua como dispositivo de armazenamento remov vel quando conectado a um computad
20. lo de Ativac o Para configurar este modo pressione Editar B Use as teclas do cursor C para alternar entre os seguintes modos de contraluz TECLADO A contraluz permanece acesa por uma Durac o determinada depois de um toque em qualquer tecla ACESA A contraluz permanece acesa o tempo todo Se for selecionada a op o ACESA o item Durac o ficar desativado 12 Casella CEL Limited CASELLA CEL DURACAO Se o modo de Ativac o for configurado para Teclado ser poss vel definir o tempo que a contraluz permanece acesa Pressione a tecla do cursor C para navegar at Dura o e destac lo Para definir a Dura o pressione Editar B O respectivo campo ficar em destaque com os Minutos ativados Para alterar os minutos use as teclas de cursor Acima Abaixo C Use as teclas de cursor C para destacar os segundos Para alterar seu valor use as teclas de cursor Acima Abaixo C Quando o modo de Ativa o estiver configurado pressione Salvar B CONTRALUZ CONTRALUZ Figura 7 Configurar Contraluz Folha 2 BRILHO O brilho da contraluz afeta a vida til das pilhas Para melhorar seu desempenho use o brilho mais fraco poss vel que seja adequado para o seu ambiente Pressione a tecla do cursor C para navegar at Brilho e destac lo Para acertar o Brilho pressione Editar B O s mbolo do Brilho ficar em destaque Para fazer o ajuste aperte as teclas do cursor C Quando o modo de Brilho estiver c
21. noro em decib is na escala C dB Z N vel sonoro em decib is na escala Z ESCALA DE TEMPO R PIDO Escala de tempo padr o aplicada pelo instrumento de medi o do n vel sonoro Lae O n vel de exposi o na escala A aquele que conteria a mesma quantidade de energia em um segundo do ru do real durante todo o per odo da medi o L Aeq O n vel equivalente na escala A aquele que conteria a mesma quantidade de energia que o ru do real efetivamente produzindo um n vel m dio durante o per odo da medi o Seguindo os procedimentos da ISO dobrar a energia resulta em uma altera o de 3 dB no Leq Isto se denota pela taxa de convers o Q 3 Por exemplo se o n vel de ru do em uma f brica estiver constante em 85 dB e o per odo de medi o for de 4 horas o LAeq ser de 85 dB A O c lculo de LAeq n o usa um limiar como no c lculo dde LMED exceto para o par metro LAEQ T80 definido pela norma da ACGIH Lar O n vel sonoro na escala A medido com escala de tempo R pido Las O n vel sonoro na escala A medido com escala de tempo Lento L ASmax O n vel sonoro m ximo na escala A medido com escala de tempo Lento Lm p Este um par metro usado em medi es OSHA o n vel sonoro m dio do per odo da medic o equivalente ao Leq Normalmente o termo usado quando a taxa de convers o Q algum valor diferente de 3 como para medic es usadas para o OSHA Hearing Conservation Amendment com Q 5 Usa
22. nstalar nenhum programa no computador para recuperar os dados O CEL 6X0 mede todos os par metros necess rios ao mesmo tempo com as escalas de freq ncia e tempo que forem desejadas 1 Protetor contra vento capa de microfone remov vel 2 Pr amplificador fixo 3 Tecla liga desliga 4 Display 5 Teclas program veis 6 Teclas de Navegac o com o Cursor 7 Tecla de Executar Parar Figura 1 CEL S rie 6X0 Voltar ao Indice Casella CEL Limited 5 CASELLA CEL INSTALACAO DAS PILHAS Consultar a Figura 2 CUIDADO As pilhas podem ser de zinco carbono alcalinas ou recarreg veis Nao misture tipos diferentes O instrumento CEL 6X0 requer tr s pilhas AA Remova a tampa do compartimento Verifique a polaridade correta Coloque as pilhas Recoloque a tampa do compartimento Pressione e solte a tecla liga desliga Verifique se o simbolo de condi o das pilhas mostra boa carga mo 2 L SELECIONAR CARGA TOTAL Figura 2 Indicador de Carga e Instala o das Pilhas Voltar ao ndice 6 Casella CEL Limited CASELLA 3 OPERACAO A LIGAR O INSTRUMENTO CEL 6X0 Consulte a Figura 3 As telas do programa do instrumento foram projetadas com barras coloridas nos campos superior e inferior da imagem para que o usu rio saiba de imediato a parte do sistema operacional que estiver acessando no momento O c digo das cores o seguinte VERMELHO Telas de parada Aparecem quando o instr
23. onfigurado pressione Salvar B Pressione SAIR A para voltar tela de Configura es CONTRALUZ CONTRALUZ Alivop o Teclado SAIR SALVAR Q 9 C Figura 7 Configurar Contraluz Folha 3 Casella CEL Limited 13 CASELLA CEL F CONFIGURAR DURACAO DO CICLO Consultar a Figura 8 DURA O DO CICLO gt O contador de Durac o Bonito efetuar os ciclos de medic o durante um per odo especificado Ao final deste per odo a medic o p ra automaticamente Selecione Configurac es 1 no menu Use as teclas do cursor C para navegar at o cone de Dura o do Ciclo 2 Pressione Selecionar B CONTADOR DA DURA O Pressione B para editar o contador da Dura o e ativ lo ou desativ lo usando as teclas do cursor C para mudar a sele o Pressione Salvar B para continuar DURA O CICLO DURA O CICLO CONFIGURA ES DURA O CICLO uec gt Dura o 00 00 00 FihiFmim ss SAIR SELECIONAR PIE Kw IO Figura 8 Dura o do Ciclo Folha 1 DURA O Pressione a tecla do cursor C para navegar at o campo de Dura o Pressione Editar B para modificar o tempo da Dura o Use as teclas Acima Abaixo do cursor C para fazer as alterac es desejadas Pressione Salvar B para salv las Pressione Sair A para voltar tela Configura es DURA O CICLO DURA O CICLO DURA O CICLO Atvocdo lig Alva o Atva
24. or pelo cabo CMC51 Veja na Figura 18 abaixo o local da conex o USB no CEL 620 Estando conectado o computador o detecta automaticamente e instala os drivers necess rios Uma janela do Explorer se abre mostrando os arquivos do instrumento Basta copi los para o computador conforme desejado CDR File Edit View Favorites Tools Help de gt d po Search Folders EEA Address s H x Go Type a File and Folder Tasks Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E _ Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E aiias Dicas Microsoft Office E Microsoft Office E sj Mv Computer y Microsoft Office E c Make a new folder A Publish this folder to the Web E Share this folder E My Documents Microsoft Office E amp My Network Places I Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Details I Microsoft Office E Microsoft Office E CEL_620B H Microsoft Office E Removable Disk Microsoft Office E File System FAT Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E Microsoft Office E 3 KA onys row Mirrnentt Nffinn E gt Figura 16 Arquivos de Dados de Medi o 20 Casella CEL Limited CASELLA J FERRAMENTAS DO SISTEMA Consulte a Figura 17 O menu de ferramentas do sistema pode ser acessado a partir da tela de abertura pressionan
25. pelo usu rio Quando um deles estiver Ativo por ter sido pressionada a tecla B pressione a de novo para editar o modo As teclas direita e esquerda do cursor s o usadas para fazer as altera es As teclas acima e abaixo passam para o campo seguinte anterior Nesta tela pode se definir o seguinte HESPOSTA Aleat ria Campo Livre A resposta aleat ria costuma ser usada para seguir a legislac o dos EUA sobre ru do no local de trabalho enquanto a de Campo Livre usada em toda a Uni o Europ ia LIMIAR LMED 70 90 dB Usa se o limiar para o c lculo de Lavg que o n vel abaixo do qual todos os ru dos sao ignorados Observe que o limiar fica desativado quando definido como zero ESCALA DE OITAVAS A C ou Z A escala de freq ncias usada para exibir resultados de oitavas bom lembrar que independentes da configura o selecionada as medi es na escala Z s o preservadas para que se possa p s processar os dados no computador para a escala C ou A CONST TEMPO OITAVAS F ou S A escala de tempo usada para exibir resultados de oitavas Independentes da sele o ambas as escalas s o preservadas ao mesmo tempo para resultados de 8 Casella CEL Limited CASELLA CEL Lmax As escalas de tempo R pido F ou Lento S n o se aplicam as medi es de Leg Pressione D para restaurar os valores de f brica Pressione B para abrir as telas de Fun es para a Visualiza o do Usu rio 1 selecionada
26. s informa es Tipo s de Instrumento N mero s de S rie N mero s da Vers o do Firmware Nome e endereco do cliente Nome e telefone da pessoa de contato detalhes de qualquer computador ou programa envolvido incluindo N mero s de Vers o motivo da devolu o do equipamento com uma descri o detalhada do defeito e uma lista de todas as mensagens de erro que forem exibidas Os necess rios ajustes ou reparos ser o efetuados e o instrumento devolvido o quanto antes Depois que a garantia vencer exceto em contas aprovadas trabalhos de assist ncia t cnica ser o realizados mediante cotac es e todos os custos de embalagem e transporte ser o cobrados a parte Voltar ao ndice Casella CEL Limited 27 CASELLA CEL 7 APENDICE GLOSSARIO Este Ap ndice cont m um glossario da terminologia de acustica usada neste manual Para outras informa es entre em contato com a Casella CEL ou o seu representante local ESCALAS A C e Z PONDERADAS Uma escala padr o das frequ ncias aud veis criada para aproximar a rea o do ouvido humano ao ru do CALIBRADOR AC STICO Instrumento que oferece uma fonte de ru do de refer ncia com n vel e frequ ncia padronizados que s o usados para calibrar e conferir o desempenho de decibel metros e dos metros de ru dos Decibel dB Unidade f sica padr o para medir n veis sonoros e exposi o a ru dos dB A N vel sonoro em decib is na escala A dB C N vel so
27. sultados num ricos somente CEL 620B pressione Ver B Pressione SAIR A para deixar os Resultados da Mem ria ou VER B para repassar outra vez essas telas 16 Casella CEL Limited CASELLA CEL LMAX RESULTADOS Ciclo 01 Ciclo 01 Ciclo 01 RESULTADOS Ciclo 01 amx 122 348 11 35 03 98 3 dB 86 106 9114247 95 208 T 80 Q 4 100408 1 up a nn E si E 5 n W d 4 ka a li i n VISUALIZAR Figura 10 Ver Resultados da Memoria Folha 2 I APAGAR RESULTADOS DA MEMORIA Consultar Figura 11 Estando na lista cronol gica de ciclos de medi o use as teclas Acima Abaixo do cursor C para navegar pelos resultados Quando selecionar um deles pressione Selecionar B para avancar para a tela seguinte Esta tela d ao operador a op o de ver o resultado escolhido ou apag lo Selecione Apagar e pressione Selecionar B A tela perguntar ao operador se deve apagar apenas o ciclo indicado ou todos os que estiverem na mem ria Use as teclas do cursor C para fazer a opc o desejada e pressione B para Selecionar A tela seguinte pedir uma confirma o final para apagar em car ter definitivo o Resultado da Memoria Pressione A para confirmar O Resultado da Mem ria ser apagado em definitivo Se n o estiver seguro pressione B para voltar lista de resultados j 1 e Ciclo 03 2312 06 1314 A jas APAGAR OS 3 CICLOS A 9 E EXCLUR CICLO 01 TEM CERTEZ
28. to de sinais digitais e conta com um display tipo LCD TFT de cores n tidas e vibrantes Este instrumento de precis o foi projetado para modernizar suas medi es de ru dos oferecendo desempenho confi vel e seguro em total conformidade com as normas internacionais Os dados s o preservados em formato csv compat vel com os programas do MS Office em arquivos que podem ser copiados para um PC atrav s da conex o USB sem depender de nenhum software especializado Voltar ao ndice 2 CARACTER STICAS DO INSTRUMENTO O Decibel metro CEL 6X0 oferecido em duas variantes CEL 620A Medidor com integrador de faixa larga com escalas de freq ncia A C e Z escalas de tempo R pido Lento e Impulso com fun es de armazenamento cumulativo e conectividade com o PC O intervalo nico de medi o de 140 dB RMS padr o Valores simult neos de Laeq e Lcey S o captados para uso m todo HML de sele o da prote o auditiva Lm a est dispon vel como limiar selecion vel Este modelo fornecido segundo as normas de precis o Classe 1 ou Classe 2 CEL 620B Este avan ado modelo oferece funcionalidade integradora combinada com a an lise de faixas de oitavas O instrumento destina se a satisfazer as exig ncias de todos os ru dos industriais em aplica es de trabalho Os resultados das oitavas podem ser exibidos de forma gr fica ou num rica podendo vir nas escalas de frequ ncia A C ou Z A avan ada tecnologia de DSP via
29. umento conclui a inicializa o depois de ser ligado e tamb m antes de se fazer um ciclo de medi o AZUL Telas de configura o Usadas para configurar o instrumento e inclui ajustes como os de dia e hora idioma e da contraluz AZUL CLARO Telas da Memoria de Resultados Nelas se pode observar os resultados dos ciclos de execu o VERDE Telas de execuc o Mostram um ciclo de medic o em andamento Os valores medidos ficam guardados na Memoria de Resultados AMARELO Tela de calibrac o Aparece automaticamente quando se aplica um Calibrador Ac stico de 1 KHz Tela onde o instrumento calibrado antes de um ciclo Este um instrumento de precis o e deve ser calibrado antes do uso de modo a garantir a precisao das medicoes CEL 620A Ao ser ligado o instrumento primeiro aparece a tela de inicializa o seguida pela tela do Gr fico em modo de PARADA barras vermelhas Pressione a tecla MENU A para acessar a respectiva tela CEL 620B Ao ser ligado o instrumento primeiro aparece a tela de inicializa o seguida pela tela de Oitavas em modo de PARADA barras vermelhas Pressione VISUALIZAR para ver a tela do Gr fico Pressione a tecla MENU A para acessar a respectiva tela CEL SXO Las 58 5 a O CEL 6X0 Lu 585 N mero da s ria 4 ll j DO Gi ON te ledere E ERE Hora 27 03 2007 12 55 v1 01 WWW CASELLACEL COM Firme 80 1 23456AT 01 Ciclos Lives 12 i i Bateria LAN i I
30. y de 0 1 dB PISO DE RU DO Ru do total inerente incluindo ru do t rmico do microfone 20 C lt 25dB A Classe 1 lt 30 A Classe 2 Piso de ru do el trico lt 20 dB A RESPOSTA DE FREQU NCIAS 6 hZ A 20 khZ frequ ncias superior e inferior de 3 dB Taxa de amostragem digital de 67 2 KHz Resposta de frequ ncias total Classe 1 e 2 conforme IEC 61672 1 2002 ESCALAS DE TEMPO R pido Lento e de Impulso conforme IEC 61672 1 2002 FILTROS DE CORRECAO Filtro de correc o embutido para campos de press o sonora de incid ncia aleat ria CONDI ES DE REFER NCIA Temperatura do ar a 23 C 50 de umidade relativa press o atmosf rica de 101 325 kPA N vel de refer ncia nominal 2 114 0 dB a 1KHz CONDI ES AMBIENTAIS DE OPERA O Umidade 5 a 90 UA na aus ncia de condensa o Faixa de temperatura 10 a 50 C Classe 1 0 a 40 C Classe 2 22 Casella CEL Limited CASELLA Pressao 65 a 108kPa EFEITO DA TEMPERATURA Estabilidade el trica do instrumento lt 0 2 dB ao longo da faixa de 10 a 50 C EFEITOS DA UMIDADE Inferior a 0 5dB ao longo da faixa de 25 a 90 de umidade relativa n o condensante em relac o ao valor nas condic es de refer ncia CONDICOES AMBIENTAIS FORA DE USO Umidade 0 a 90 UA na aus ncia de condensa o Temperatura 20 a 60 C Press o 65 a 108kPa MICROFONE Classe 2 Eletreto pr polarizado de 30mV Pa CEL 252 1 2 Classe 2 Classe 1 El
Download Pdf Manuals
Related Search