Home

1 - Bosch Security Systems

1. Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 27 6 2 6 3 6 4 UTC x Fuso hor rio de cada Management Server dispon vel A hora com base no fuso hor rio seleccionado exibida na barra de menu Exibir uma c mara num painel de Imagens Janela principal Para atribuir uma imagem da c mara a um painel de Imagens Arraste uma c mara da janela rvore L gica para um painel de Imagens A imagem da c mara seleccionada exibida no painel de Imagens Ou 1 Seleccione um painel de Imagens Na janela rvore L gica fa a duplo clique sobre uma c mara A imagem da c mara seleccionada exibida no painel de Imagens 3 Repita os passos anteriores para cada c mara que quiser exibir Pode tamb m arrastar mapas e documentos para pain is de Imagens Ou Na rvore L gica clique com o bot o direito numa c mara e clique em Mostrar no pr ximo painel de Imagens livre A c mara exibida Para mover uma c mara dentro da janela de Imagens gt Arraste a c mara para outro painel de Imagens Para aumentar o zoom digital gt Clique com o bot o direito do rato em qualquer ponto de um painel de Imagens e clique em Aumentar zoom Exibir c maras de v rios Servidores de Gest o Janela principal gt rvore L gica Empresarial Inicie sess o como um utilizador de um Grupo de Utilizadores Empresariais Na rvore L gica Enterprise expanda o item do Servidor de Gest o pretendido Pode utiliz
2. Mostrar Meta dados Apresenta a janela Meta dados com meta dados se dispon veis excep o do Modo Directo Fechar Fecha o painel de Imagens seleccionado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 78 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Com andos do menu Ferramentas Localizar no Di rio Apresenta as caixas de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa e Resultados do Di rio Quando tiver iniciado sess o como utilizador de um Enterprise User Group exibida a caixa de di logo Seleccione um Servidor Localizar V deo S dispon vel no Modo de Reprodu o Clique para apresentar a caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa Activar desactivar Barras do Painel de Imagens Oculta ou exibe as barras do painel de Imagens Mostrar Menos Pain is de Imagens Diminui o n mero de pain is de Imagens exibido Mostrar Mais Pain is de Imagens Aumenta o n mero de pain is de Imagens exibido Com andos do menu Escala de Tempo a penas Modo de Reprodu o Primeira Grava o Move o tra o fino para a grava o mais antiga ltima Grava o Move o tra o fino para a grava o mais recente Reproduzir Reproduz para a frente come ando pela posi o actual do tra o fino Pausa P ra a reprodu o na posi o actual Clique em Repro
3. 2 Prima Mon prima de 1 a 4 para seleccionar o monitor da esta o de trabalho pretendida depois o n mero do painel de Imagens pretendido e finalmente ENTER A numera o dos pain is de Imagens realizada da esquerda para a direita e de cima para baixo 3 Prima o n mero pretendido da c mara e ENTER A c mara pretendida exibida Exemplo prima Mon 412 e ENTER Depois prima 7 e ENTER A c mara 7 exibida no 12 painel de Imagens do monitor 4 da esta o de trabalho Exibir uma c mara num monitor anal gico 1 Mude para o modo anal gico 2 Prima Mon depois o n mero do monitor pretendido e ENTER Os n meros dos monitores s o configurados no Configuration Client 3 Prima o n mero pretendido da c mara e ENTER A c mara pretendida exibida Exemplo prima Mon 3 e ENTER Depois prima 4 e ENTER A c mara 4 exibida no 3 monitor anal gico Nota Quando chamar uma c mara PTZ atrav s de um comando num rico o sistema entra automaticamente em modo PTZ 11 3 4 Usar o joystick No Modo Selec o o joystick permitir lhe utilizar as seguintes fun es Inclinar o joystick para seleccionar um painel de Imagens No Modo PTZ o joystick permitir lhe utilizar as seguintes fun es Rodar o joystick para aumentar e diminuir o zoom Inclinar o joystick para rodar uma c mara PTZ na horizontal e na vertical Utilizar os bot es Focus e Iris de uma c mara PTZ No Modo Bot o Rotati
4. Janela rvore dos Favoritos P gina 85 Janela Mapa P gina 89 Janela Comando PTZ P gina 90 Janela Monitores P gina 91 Janela de Imagens P gina 91 Painel de Imagens P gina 92 Janela Lista de Alarmes P gina 98 12 4 Comandos de menu Com andos do menu Sistema Modo de Reprodu o Modo Directo Muda para Reprodu o ou Modo Directo de acordo com o estado actual Alterar a palavra passe Exibe uma caixa de di logo para introduzir uma nova palavra passe Terminar sess o Fecha o programa e exibe a caixa de di logo para iniciar sess o Sair Sai do programa Com andos do menu C mara Guardar imagem Exibe uma caixa de di logo para guardar uma imagem da c mara seleccionada Imprimir Imagem Exibe uma caixa de di logo para imprimir uma imagem da c mara seleccionada udio Activado udio Desactivado Liga ou desliga o udio da c mara seleccionada Gravar C mara Come a a grava o da c mara seleccionada usado o n vel de qualidade Modo Grava o de alarmes Reprodu o instant nea Inicia a reprodu o da c mara seleccionada para o tempo de rebobinagem configurado excep o do Modo de Reprodu o Imagem de Refer ncia Apresenta a caixa de di logo Imagem de Refer ncia para o painel de Imagens actualmente seleccionado excep o do Modo de Reprodu o
5. o do n mero q Modo PTZ ligado desligado A intermit ncia indica que a fun o est activada Defina a posi o PTZ Introduza um n mero v lido para uma predefini o e confirme com OK A intermit ncia indica que necess ria a introdu o de um n mero Focar longe Focar perto Fechar Diafragma Abrir Diafragma Modo de monitor anal gico ligado desligado Introduza um n mero de monitor v lido prima OK introduza um n mero da c mara v lido e prima OK A intermit ncia indica que necess ria a introdu o de um n mero Configure o Management Server predefinido apenas dispon vel quando inicia sess o no Operator Client como um utilizador de um Enterprise User Group Introduza um n mero de servidor v lido e confirme com OK A intermit ncia indica que necess ria a introdu o de um n mero Invers o r pida gradual 44 Reproduzir para tr s lt Pausa lI Reproduzir gt Avan ar r pido gradual gt gt 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Usar um teclado CCTV pt 59 Quando um bot o n o estiver iluminado n o tem qualquer fun o Todos os bot es iluminados t m uma fun o Quando um bot o est intermitente a sua fun o est activa Por exemplo o bot
6. reproduzida Para regressar imagem em directo clique em a Nota E poss vel ter mais do que um painel de Imagens com reprodu o instant nea e at mesmo v rias reprodu es instant neas da mesma c mara Atribuir uma c mara a um monitor Janela principal gt gt Separador E Pode atribuir dispositivos IP a um descodificador Isto exibe o sinal de v deo no monitor anal gico e reproduz o sinal de udio nos altifalantes se ligados ao descodificador As c maras DiBos e Allegiant Bosch n o podem ser atribuidas desta forma Para atribuir uma imagem da c mara a um monitor a ee 1 Clique no separador e no separador E 2 Arraste uma c mara da janela rvore L gica para o monitor pretendido Utiliza o do modo de udio Janela principal Se se encontrar dispon vel pode activar o udio de uma c mara seleccionada Para ouvir o sinal de udio de v rias c maras simultaneamente active o modo de udio Multicanais Pode mudar o modo de udio na caixa de di logo Op es menu Extras comando Op es Para activar desactivar o udio 1 Seleccione um painel de Imagens 2 Clique em afi para desactivar ou em zf para activar o udio Exibi o de meta dados s para grava es NVR Janela principal gt 1 Pode exibir meta dados da c mara seleccionada tais como ATM POS C digo de barras se dispon vel Para exibir meta dados numa janela parte 1 Seleccione um painel de Imagens 2 No
7. Clique para apresentar a caixa de di logo Selec o de Eventos Remover Evento Clique para remover uma entrada de evento seleccionada Remover Todos os Eventos Clique para remover todas as entradas de evento ATM POS Clique para apresentar a caixa de di logo Op es ATM POS Entradas Virtuais Clique para apresentar a caixa de di logo Seleccionar Defini es de Filtro de Entradas Virtuais Prioridade Seleccione uma prioridade de alarme por que pesquisar Estado do alarme Seleccione um estado de alarme por que pesquisar Gravar apenas Clique para seleccionar a pesquisa de alarmes s de grava o For ar sequ ncia Clique para seleccionar a pesquisa de alarmes de for ar sequ ncia Apagar Automaticamente Clique para seleccionar a pesquisa de alarmes para apagar automaticamente Adicionar Dispositivo Clique para apresentar a caixa de di logo Selec o de Dispositivos Remover Dispositivo Clique para remover uma entrada de dispositivo seleccionada Remover Todos os Dispositivos Clique para remover todas as entradas de dispositivo Detalhes Introduza uma cadeia de caracteres para pesquisar Alguns eventos importantes cont m cadeias de caracteres para facilitar a sua localiza o Por exemplo um determinado SystemErrorEvent inclui a cadeia de caracteres Atingida a capacidade de alarmes em espera do servidor Pode utilizar como car cter universal Por exemplo insira triggered para localizar a cadeia A
8. Exibe todos os alarmes gerados pelo sistema Permite lhe aceitar ou apagar um alarme ou ent o iniciar uma sequ ncia ao enviar por exemplo um e mail para o pessoal de manuten o A Lista de Alarmes n o exibida quando se perde a liga o ao Management Server Exibe os grupos de monitores anal gicos configurados Permite lhe mudar para o grupo de monitores anal gicos seguinte ou anterior se dispon vel Nota O separador Monitores n o vis vel se o seu Operator Client estiver ligado a mais do que um Management Server Ei Janela Comando PTZ Permite lhe comandar uma c mara PTZ 11 gt Janela rvore L gica Exibe os dispositivos a que o seu grupo de utilizadores tem acesso Permite lhe seleccionar um dispositivo para o atribuir a um painel de Imagens Janela rvore dos Favoritos Ei Janela Marcadores Permite lhe organizar os dispositivos da rvore L gica de acordo com as necessidades Permite gerir marcadores Janela Mapa Exibe um mapa das instala es Permite lhe arrastar o mapa para exibir uma sec o em particular Se activado exibido um mapa automaticamente para cada c mara exibida num painel de Imagens Neste caso a c mara deve ser configurada num mapa Este manual guia o ao longo dos passos b sicos da configura o e opera o do Bosch VMS Para instru es passo a passo e ajuda detalhada consulte o Manual de Configura o e o Manua
9. Exportac es Permite gerir marcadores ESSES Janela Marcadores Informa es detalhadas Comandos de menu P gina 77 Janela rvore L gica P gina 84 Janela rvore dos Favoritos P gina 85 Janela de exporta es P gina 89 Janela Mapa P gina 89 Janela Comando PTZ P gina 90 Janela Monitores P gina 91 Janela de Imagens P gina 91 Painel de Imagens P gina 92 Janela Escala de Tempo P gina 93 Janela Resultados de Pesquisa de Movimentos P gina 97 Janela Resultados de Pesquisa de V deo P gina 98 Janela Lista de Alarmes P gina 98 Modo Alarme visualiza o de alarmes Janela principal gt ou gt Separador gt Seleccionar um alarme gt y A janela de Imagens de Alarme exibe v deos de reprodu o instant nea ou em directo a partir de uma c mara a ser exibida em caso de alarme A janela de Imagens de Alarme automaticamente exibida se o alarme recebido tiver uma prioridade mais elevada do que a janela de Imagens de Reprodu o ou Em Directo As prioridades s o configuradas no Configuration Client Permite lhe visualizar as c maras de alarme As c maras de alarme s o configuradas no Configuration Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 74 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Se um alarme recebido tiver uma prioridade inferior da janela de Imagens act
10. Operator Client 90 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System 12 25 Janela de imagens do Monitor Wall Janela principal gt gt Arrastar o monitor wall a partir da rvore L gica para um Painel de imagens gt Arrastar c maras para a Janela de imagens do monitor wall Seleccionar esquema Seleccione a entrada pretendida para o esquema do monitor wall Apenas s o suportados esquemas n x m Se as miniaturas tiverem sido configuradas ver uma imagem est tica que regularmente actualizada em cada Painel de imagens Um Painel de imagens ligado a uma c mara exibe o nome da c mara endere o IP e n mero de entrada do codificador n mero do servidor e o n mero da c mara numa descri o Um fotograma castanho em redor de um Painel de imagens da c mara indica uma imagem de c mara est tica Um fotograma verde em redor de um Painel de imagens da c mara indica uma sequ ncia em execu o neste Painel de imagens exibido um Painel de imagens vazio com cor azul As informa es de estado sobre a liga o ao hardware do monitor wall s o exibidas na linha de estado no limite inferior da Janela de imagens do monitor wall Uma perda de liga o entre monitor wall e uma c mara exibida com u Ver tamb m Controlar um monitor wall P gina 36 12 26 Janela Comando PTZ Janela principal gt gt separador Comando PTZ A janela Comando PTZ activada quando uma c mara PTZ ou uma c mara de ro
11. Pode utilizar este modo de opera o para controlar dispositivos dispon veis na rvore L gica do Operator Client Modo Comando Pode utilizar este modo de opera o para enviar comandos como p ex mudar para Modo Reprodu o Para alternar entre Modo rvore e Modo Comando No Modo rvore prima a tecla de fun o Level Up esquerda sempre que precisar para exibir o n vel da raiz e prima a tecla de fun o Exit para exibir o Modo Comando ou No Modo Comando prima a tecla de fun o Tree Mode Para utilizar o modo rvore L gica Mude para o Modo rvore Lado direito do visor de teclas de fun o gt Prima uma tecla de fun o para controlar um item p ex exibir uma c mara ou comutar um rel Ao premir um mapa ou uma pasta fundo preto este a passar para o lado esquerdo O lado direito exibe o seu conte do Lado esquerdo do visor de teclas de fun o gt Prima uma tecla de fun o no lado esquerdo para seleccionar uma pasta ou um mapa e visualizar o seu conte do no lado direito do visor de teclas de fun o Para visualizar um mapa prima a tecla de fun o uma vez para o marcar com um rect ngulo e prima novamente a tecla de fun o para o exibir no painel de Imagens seleccionado Prima Level Up para entrar no n vel superior seguinte da rvore L gica gt Prima UP para mover a selec o para cima ou DOWN para a mover para baixo As seguintes figuras apresentam um exemplo
12. o Gloss rio pt 105 Nesta caixa de di logo um segundo utilizador tem de iniciar sess o Caso contr rio o utilizador B n o pode iniciar o Operator Client BVIP V deo sobre IP da Bosch Nome de uma fam lia em expans o de produtos de v deo c maras codificadores e descodificadores que comunicam via IP Protocolo de Internet C mara PTZ C mara com fun o de zoom rota o horizontal e vertical Codificador Altera um fluxo anal gico para um fluxo digital p ex para integrar c maras anal gicas num sistema digital tal como o Bosch Video Management System Alguns codificadores podem ter armazenamento local como p ex um cart o Flash ou um disco USB ou podem armazenar os dados de video em dispositivos iSCSI As c maras IP t m um codificador integrado Conta Empresarial Autoriza o que permite que um Operator Client se ligue a dispositivos de um Management Server que seja parte de um Enterprise System Numa Enterprise Account todas as permiss es para os dispositivos deste Management Server s o configuradas O Operator Client pode efectuar a liga o em simult neo a todos os computadores do Management Server que fa am parte deste Enterprise System Este acesso controlado pelos membros de um Enterprise User Group e controlado pelas permiss es do dispositivo configuradas na Enterprise Account para este Management Server DNS Sistema de Nomes de Dom nio Domain Name System
13. o de reprodu o intermitente significa que o Modo de Reprodu o est activo Pressione o bot o para alternar para outro estado Por exemplo pressionar o bot o de reprodu o intermitente muda para o Modo Directo Introduza um n mero e confirme com OK para exibir a respectiva c mara no Painel de Imagens seleccionado 11 2 Interface do utilizador do teclado IntuiKey da Bosch Nota Todas as entradas no teclado s o eliminadas ap s alguns segundos se mais nenhuma entrada for realizada Este cap tulo descreve a interface do utilizador do teclado IntuiKey da Bosch A ilustra o que se segue apresenta os v rios elementos da interface do teclado 000000 000000 O O 1 Teclas de fun o e visor de teclas Permitem lhe utilizar um conjunto de comandos de fun o fixo ou controlar a rvore L gica Os comandos exibidos no visor de teclas de fun o mudam de acordo com o modo de opera o 2 Ecr de estado Muda dinamicamente e exibe informa es sobre o modo de opera o actual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 60 pt Usar um teclado CCTV 3 Teclas de fun o 4 Teclado num rico com tecla ENTER Permite lhe introduzir n meros l gicos O n mero Bosch Video Management System Permitem lhe controlar determinadas fun es directamente Prod ini
14. seleccione a entrada pretendida Hora Local Operator Client UTC 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir videos gravados pt 45 UTC x Fuso hor rio de cada Management Server dispon vel A hora com base no fuso hor rio seleccionado exibida na barra de menu 9 2 Usar a Escala de Tempo Pode aceder a um momento espec fico na Escala de Tempo atrav s do Tra o Fino Para navegar na Escala de Tempo gt Clique em qualquer ponto da Escala de Tempo As imagens do momento seleccionado s o exibidas na janela de Imagens Ou 1 No campo da data e hora introduza os valores pretendidos 2 Clique em m O Tra o Fino salta para este tempo As imagens do momento introduzido s o exibidas na janela de Imagens Use um controlo de Escala de Tempo para obter a op o de reprodu o pretendida Utilizando o Tra o Fino pode seleccionar um per odo na Escala de Tempo Pode usar esta selec o para mais tarefas tais como para exportar dados de v deo gt Arraste as al as inferiores do Tra o fino para seleccionar um per odo de tempo ou para alterar esta selec o Arraste as al as superiores para mover o Tra o fino ou a selec o 9 3 Reproduzir com um modo de grava o especifico gt Separador 3 Pode reproduzir grava es espec ficas como alarmes ou grava o em caso de perda de v deo Para reproduzir um modo de grava o e
15. Um servidor DNS converte um URL www myDevice com por exemplo num endere o IP em redes que usam o protocolo TCP IP Duplex Termo utilizado para definir o sentido da transmiss o de dados entre duas partes O modo half duplex permite a transmiss o de dados em ambos os sentidos mas n o em simult neo O modo full duplex permite a transmiss o de dados em simult neo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 106 pt Gloss rio Escala de Tempo Parte da interface do utilizador do Bosch Video Management System Exibe linhas como representa es gr ficas das grava es das c maras seleccionadas A Escala de Tempo permite lhe navegar por v deos gravados Evento Uma circunst ncia ou um estado ligado a um alarme e ou uma ac o Os eventos podem surgir de v rias fontes tais como c maras arquivos direct rios entradas digitais etc Podem incluir estados de in cio de grava o perda de estados de sinal mensagens de disco cheio in cio de sess o de utilizadores disparos de entradas digitais etc Favorito Utilizador para armazenar um per odo de tempo de v deo em directo ou gravado Isto permite a marca o de cenas espec ficas para investiga o posterior Em acr scimo pode partilhar os resultados da sua investiga o com outros utilizadores ao exportar um marcador Funcionalidade de intercomunicador Utilizada para falar atrav s dos altifalantes de
16. activo para este painel de Imagens Nota Um alarme de sobreposi o autom tica pode interromper a transmiss o 6 23 6 24 Bloquear o comando de uma c mara PTZ Janela principal gt Pode bloquear o comando de uma c mara PTZ relativamente a outros utilizadores Um utilizador com prioridade superior pode assumir o controlo e bloquear o comando da c mara poss vel configurar um tempo limite para este bloqueio expl cito de PTZ Se assumir o controlo sem fazer um bloqueio manual pr vio o comando fica bloqueado relativamente a utilizadores com uma prioridade inferior durante 5 segundos Para bloquear um comando PTZ 1 Seleccione um dos seguintes itens Painel de Imagens com c mara PTZ C mara PTZ na rvore L gica C mara PTZ na rvore dos Favoritos C mara PTZ na janela Mapa 2 Clique com o bot o direito do rato no painel de Imagens ou na c mara PTZ e clique em Bloquear Os utilizadores com uma prioridade inferior deixam de poder utilizar o comando PTZ Nos respectivos monitores apresentada uma caixa de mensagem a indicar isto mesmo Para interromper o bloqueio do comando PTZ clique com o bot o direito do rato no painel de Imagens ou na c mara PTZ e em seguida clique em Desbloquear O bloqueio termina automaticamente ap s um per odo de tempo configurado ou quando encerrar a sess o Actualizar a Imagem de refer ncia Janela principal gt Pode actualizar a imagem de refer ncia Para
17. actualizar a Imagem de refer ncia 1 Clique com o bot o direito do rato num painel de Imagens e clique em Imagem de Refer ncia E apresentada a caixa de di logo Imagem de Refer ncia 2 Clique em Actualizar apresentada a imagem actual no momento em que clica em Actualizar Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 36 pt Exibir imagens de c maras Bosch Video Management System 6 25 6 26 Controlar um monitor wall Janela principal gt Pode visualizar c maras num monitor wall mesmo quando o seu Operator Client n o est ligado a um Management Server Para controlar 1 Arraste o monitor wall para um Painel de imagens O monitor wall exibido como uma Janela de imagens 2 Nalista seleccione um esquema 3 Arraste as c maras pretendidas desde a rvore L gica para a Janela de imagens do monitor wall 4 Arraste as c maras para os Pain is de imagens pretendidos do monitor wall Ver tamb m Janela de imagens do Monitor Wall P gina 90 Visualizar v deo atrav s de largura de banda baixa Janela principal Pode reproduzir as grava es de uma c mara ou ver imagens em directo de uma c mara com Operator Client mesmo se tiver uma liga o de largura de banda baixa entre Bosch VMS e o seu computador Operator Client Para a utiliza o de redes com largura de banda baixa o VRM deve estar equipado com no m nimo um dispositivo de transcodifica o Este
18. de Alarmes e da janela de Imagens de Alarme Sequ ncia Exibe o plano de ac o do alarme seleccionado se dispon vel Comandos do menu Extras Adicionar Favorito Guarda o padr o do painel de Imagens actual como uma Vista na rvore dos Favoritos Silenciar Sistema Desliga o udio dos pain is de Imagens dispon veis e o som de alarme Op es Exibe a caixa de di logo Op es Predefini es Restaura as defini es do esquema do monitor da interface do utilizador e das op es para as predefini es de f brica ltimas Defini es Restaura as defini es do esquema do monitor da interface do utilizador e das op es para as defini es carregadas em ltimo lugar Comandos do menu Ajuda Exibir Ajuda Exibe a Ajuda Online do Bosch VMS Sobre Exibe uma caixa de di logo com informa es sobre o sistema instalado por exemplo o n mero da vers o 12 5 Jane la principal gt gt Clicar em ES Activar um evento de utilizador Pode activar um evento de utilizador para um Management Server seleccionado de um Enterprise System que tenha sido configurado no Configuration Client gt V Clique com o bot o direito no Eo pretendido e clique no comando do evento de utilizador desejado O evento activado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 80 pt Interf
19. de Pesquisa de Movimentos 97 Janela Resultados de Pesquisa de V deo 98 Janela Lista de Alarmes 98 cones usados 98 Atalhos de teclado 102 Comandos gerais 102 Controlos de reprodu o 102 13 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 6 pt ndice Bosch Video Management System 13 3 Comandos da Janela de Imagens 102 14 Resolu o de problemas 103 14 1 Actualizar uma vers o antiga do Bosch VMS Archive Player 104 Gloss rio 105 ndice remissivo 109 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilizar a ajuda pt 7 1 1 Utilizar a ajuda Para saber mais sobre como fazer algo no Bosch VMS aceda a Ajuda online atraves de uma das seguintes formas Para usar o Conte do o ndice ou a Pesquisa gt No menu Ajuda clique em Ajuda Use os bot es e as liga es para navegar Para ter a Ajuda numa janela ou caixa de di logo gt Na barra de ferramentas clique em 2 OU gt Prima Fi para obter ajuda na janela ou caixa de di logo de qualquer programa Encontrar informa es Pode obter informa es na Ajuda de v rias formas Para obter informa es na Ajuda Online 1 No menu Ajuda clique em Ajuda 2 Seo painel esquerdo n o estiver vis vel clique no bot o Mostrar 3 Najanela da Ajuda fa a o seguinte Clique em Para Conte do Exibir o ndice da Ajuda Online Cliqu
20. de uma rvore L gica e da sua representa o no visor de teclas de fun o do teclado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 64 pt Usar um teclado CCTV Bosch Video Management System 5 EX Map Snseosessesnene ES Map3 DOWN DOWN ae Camera 2 Re a Camera 1 Level Up Camera2 g Folder Mapi Camera1 Camera 1 Map2 E3 Map2 Map3 Para utilizar o Modo Comando 1 Mude para o Modo Comando 2 Prima uma tecla de fun o para executar o comando pretendido Est o dispon veis os seguintes comandos el Carregar uma sequ ncia Em Ecr de Estado introduza o n mero da sequ ncia ny i RE Reproduzir a sequ ncia pausa M M Avan ar retroceder sequ ncia E Maximizar restaurar o painel de Imagens seleccionado X Fechar o painel de Imagens seleccionado E Alternar entre Modo Directo e Modo de Reprodu o u E Alternar o painel de Imagens seleccionado entre o Modo Directo e a reprodu o instant nea H H Mostrar mais pain is de Imagens menos pain is de Imagens RE REC Iniciar parar gravac o de alarmes Q Ligar desligar udio SEGUINTE Mudar para a p gina seguinte 2 3 4 Accionar um evento de utilizador 1 4 apenas dispon vel com Management Server nico DEF Configure o Management Server predefinido apenas disponivel quando inic
21. direito do rato num item gt Clique em Pesquisar na rvore Permite localizar um item na rvore L gica 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 85 12 17 12 18 Pesquisar por Introduza uma cadeia de pesquisa que represente o nome de apresenta o de um item Use e como caracteres universais Anterior Clique para assinalar o item anterior que corresponde cadeia de pesquisa Seguinte Clique para assinalar o item seguinte que corresponde cadeia de pesquisa Localizar Clique para assinalar o primeiro item que corresponde cadeia de pesquisa Fechar Clique para fechar a caixa de di logo Janela rvore dos Favoritos Janela principal gt jisi gt Separador Pode guardar organizar e eliminar dispositivos da rvore L gica e Vistas dos pain is de Imagens na rvore dos Favoritos conforme necess rio A defini o actual do zoom digital e a sec o da imagem s o guardadas Janela principal gt gt Separador ou Caixa de di logo Exportar V deo Janela principal gt jisi gt menu Escala de Tempo gt comando Exportar Video Permite lhe exportar dados de video no Bosch VMS Archive Player ou formato ASF Pode alterar o per odo de tempo para a exporta o Pode exportar dados de v deo e udio para uma drive local drive de CD DVD disco Blu Ray uma drive de rede ou uma drive USB Nota se
22. dos outros operadores B Clique para visualizar uma caixa de di logo com a exibi o de um plano de ac o Se configurado para tal pode introduzir um coment rio TN x Clique para apagar um alarme N o pode apagar um alarme que tenha um coment rio ou o atributo de for ar sequ ncia antes de ter exibido o plano de ac o e introduzido um coment rio Se o alarme estiver configurado como um alarme para apagar automaticamente este removido da Lista de Alarmes ap s o tempo de apagar automaticamente configurado no Configuration Client A Clique para anular a aceita o de um alarme LA VA Clique para ligar desligar o udio do alarme O ltimo alarme de entrada acciona um som a Clique para exibir a Lista de Alarmes 12 39 cones usados A tabela seguinte lista os cones utilizados no Operator Client Para os cones utilizados na Escala de Tempo consulte o cap tulo Janela Escala de Tempo P gina 93 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 99 Est dispon vel uma nova configura o Termine a sess o e inicie novamente para aceitar quaisquer n s secund rios n o est dispon vel qualquer configura o O Operator Client ligado a um Management Server Falha de caracter sticas da licen a B N de raiz da rvore L gica num Enterprise System Se o n n o tiver as
23. em Verificar Autenticidade apresentada a caixa de di logo Verificar Autenticidade O valor de Tra o Fino actual na Escala de Tempo copiado para as listas Iniciar e Terminar Se necess rio altere os valores 3 Clique em Verificar para iniciar a autentica o Uma mensagem mostra se os dados de v deo s o aut nticos Alterar a velocidade de reprodu o ln Janela IUCN o o arador MP AS ug diz 2 4 BE Para alterar a velocidade de reprodu o para visualizar o v deo para a frente ou para tr s gt Mova o cursor para a esquerda para diminuir a velocidade de reprodu o e para a direita para a aumentar Um alarme de sistema accionado se o v deo n o puder ser reproduzido velocidade definida A velocidade de reprodu o ent o automaticamente reduzida Proteger v deo Janela principal gt jisi gt Separador Pode evitar que as imagens das c maras exibidas sejam substitu das 1 Utilizando o Tra o Fino seleccione o per odo de tempo na Escala de Tempo 2 Clique com o bot o direito do rato neste per odo de tempo e clique em Proteger Video apresentada a caixa de di logo Proteger Video O per odo de tempo seleccionado copiado para os campos Iniciar e Terminar Se necess rio altere os valores 3 Clique em Proteger Os dados de v deo est o protegidos Nota Para remover a protec o seleccione o per odo de tempo protegido na Escala de Tempo clique com o bot o direito do rato e em seguida
24. menu C mara clique em Mostrar Meta dados exibida uma janela com os meta dados dispon veis Ao fechar o painel de Imagens seleccionado a janela Meta dados igualmente fechada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 34 pt Exibir imagens de c maras Bosch Video Management System 6 22 Utilizar a funcionalidade de intercomunicador Janela principal gt S pode utilizar a funcionalidade de intercomunicador quando o Modo Directo estiver activo Certifique se de que o microfone est activo na placa de som e que o respectivo volume n o amp de O Pode efectuar esta opera o no Painel de Controlo do seu computador Para al m disso certifique se de que no controlo de grava o da placa de som s est seleccionado o microfone e n o o misturador est reo Para Windows 7 Desactive todos os dispositivos de entrada excepto o que pretender utilizar para a funcionalidade de intercomunicador A seguinte capta o de ecr mostra um exemplo e Sound E m l W hlen Sie ein Aufnahmeger t aus um die Einstellungen zu ndern Aux High Definition Audio Ger t Deaktiviert Mikrofon High Definition Audio Ger t Deaktiviert Mikrofon High Definition Audio Ger t Standardger t CD Audio High Definition Audio Ger t Deaktiviert Eingang High Definition Audio Ger t Deaktiviert Konfigurieren Als Standard Y Eigenschaften Se alterar a de
25. na janela de Imagens Os pain is de Imagens restantes n o s o visualizados e uma mensagem correspondente exibida Uma sequ ncia n o exibida sob as seguintes condi es Perda de video liga o c mara perdida sem permiss o para exibir a c mara c mara n o configurada Para al m disso as c maras DiBos n o podem ser exibidas para sequ ncias exibidas num monitor anal gico atrav s de um descodificador Nota Quando a configura o alterada e activada uma sequ ncia de c maras pr configurada ou autom tica normalmente continuada ap s reiniciar o Operator Client Mas nos seguintes casos a sequ ncia n o continuada Um monitor em que a sequ ncia est configurada para ser exibida tenha sido removido O modo de um monitor vista nica quad em que a sequ ncia est configurada para ser exibida tenha sido alterado O n mero l gico de um monitor em que a sequ ncia est configurada para ser exibida foi alterado Para iniciar e controlar uma sequ ncia de c maras e da janela rvore L gica para um painel de Imagens BEE E eh ce il A sequ ncia exibida com a indica o do s mbolo 2 Clique sobre um cone de controlo de reprodu o da barra de ferramentas da janela de Imagens para controlar a sequ ncia 1 Arraste a sequ ncia pretendida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 30 pt Exibir imagens de
26. no separador ou no separador t 3 Clique numa entrada da lista de resultados de pesquisa 4 Clique em VE apresentada a caixa de di logo Exportar V deo 5 Efectue as defini es adequadas 6 Clique em OK A entrada exportada para o suporte de dados seleccionado Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir videos gravados pt 49 9 10 9 11 Importar dados de video Janela principal gt jisi Os ficheiros de udio e v deo exportados podem ser importados para exibir as respectivas imagens guardadas 1 No menu Escala de Tempo clique no comando Carregar Video Exportado exibida a caixa de di logo para abrir ficheiros de exporta o 2 Seleccione o ficheiro necess rio e clique em Abrir O v deo importado exibido na janela Exporta es Para reproduzir o v deo importado expanda a entrada e arraste IB para um painel de Imagens Se a c mara tiver sido exportada para um computador onde Operator Client tivesse sess o iniciada num Enterprise Management Server o nome da c mara amp exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo As entradas da rvore de Exportac o s o removidas quando sai do Operator Client Para remover o video exportado clique com o bot o direito em IE e cl
27. partir do Modo de Reprodu o atrav s do menu Ferramentas o per odo de tempo seleccionado na Escala de Tempo copiado para os campos Data e Hora Se iniciar esta caixa de di logo via as c maras da janela de Imagens actual s o pr seleccionadas para a pesquisa e o Management Server da c mara exibida no painel de Imagens seleccionado pr seleccionado Se n o for exibida qualquer c mara na janela de Imagens o primeiro Management Server da rvore L gica pr seleccionado Se seleccionar outro fuso hor rio a indica o da data e da hora dos resultados de pesquisa no Di rio alterada em conformidade Filtro Seleccione um nome para o filtro com crit rios de busca predefinidos ou introduza um nome para um novo filtro Apagar Clique para remover a entrada seleccionada na lista Filtro Carregar Clique para carregar os crit rios de busca do nome do filtro seleccionado 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 81 Guardar Clique para guardar os criterios de busca com o nome do filtro seleccionado Repor Clique para limpar todos os criterios de busca do nome do filtro seleccionado Data e Hora Introduza a data e a hora para definir o per odo em que pretende procurar Contagem de resultados Seleccione uma entrada na lista para limitar o n mero de correspond ncias resultantes da pesquisa Adicionar Evento
28. pasta s o exibidas sequencialmente no painel de Imagens seleccionado a indica que a sequ ncia est a ser executada Para interromper uma sequ ncia de c maras Na barra de ferramentas da janela de Imagens clique em di A sequ ncia p ra de ser reproduzida com a indica o de m Para saltar para o passo anterior seguinte de uma sequ ncia de c maras Na barra de ferramentas da janela de Imagens clique em ou gt E A sequ ncia salta para o passo anterior e seguinte 6 10 Utiliza o de modo de udio de um canal Janela principal Pode utilizar o modo de udio de um canal quando quiser ouvir apenas uma fonte de udio atribu da a uma c mara N o pode activar udio para outra c mara Para activar desactivar o modo de udio Multicanais 1 No menu Extras clique em Op es 2 Seleccione a caixa de verifica o Reprodu o udio do painel de Imagens seleccionado 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 31 6 11 6 12 6 13 Utilizar o modo de udio Multicanais Janela principal Pode usar o modo de udio Multicanais quando quiser ouvir diferentes fontes de udio ao mesmo tempo Pode activar diferentes fontes de udio atribu das a uma c mara no painel de Imagens de cada c mara Para activar desactivar o modo de udio Multicanais 1 No menu Extras clique em Op es 2 Seleccione a caixa de ve
29. pode estar instalado no computador em que pretende instalar o Bosch VMS Archive Player Requisitos de licen a Consulte a folha de dados do Bosch VMS para consultar as licen as dispon veis Estruturas do sistema suportadas Um operador ou instalador pode ser respons vel pelas seguintes estruturas do sistema Sistema de servidor nico Sistema de v rios servidores Enterprise System Ambiente de v rios sistemas Sistema com ponto de acesso para in cio de sess o Sistema de servidor nico Ponto de acesso do sistema Management Server Enterprise System Ponto de acesso do sistema Enterprise Management Server 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vista geral do sistema pt 13 1 Ambiente de v rios sistemas 4 Ponto de acesso do sistema Servidor no qual processado o pedido de in cio de sess o de um operador ou instalador 2 Sistema de servidor nico 5 Management Server 3 Sistema de v rios servidores 6 Enterprise Management Server Casos de uso para acesso a multi sistema Est o dispon veis duas funcionalidades Bosch VMS v lidas para ambientes de multi sistema Enterprise System Server Lookup Um operador pode pretender aceder a um ambiente de multi sistema pelos seguintes motivos Configurar v rios sistemas Server Lookup Manuten o e monitoriza o d
30. udio dispon veis Fina linha verde sobre a Escala de Tempo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 94 pt Interface do utilizador D Bosch Video Management System Clique para ampliar ou reduzir a Escala de Tempo a 18 114 12 1 24 8 amp Mova o cursor para ajustar a velocidade de reproduc o das c maras seleccionadas Alterar a velocidade de reprodu o P gina 46 Utilize os controlos para controlar a reprodu o das c maras seleccionadas Da esquerda para a direita Ir para a grava o mais antiga Um fotograma para tr s independentemente do tipo de fotograma Reproduzir para tr s pode alterar a velocidade de reprodu o com o cursor de velocidade Pausa reproduzir ou reproduzir para tr s Reproduzir pode alterar a velocidade de reprodu o com o cursor de velocidade Um fotograma para a frente independentemente do tipo de fotograma Ir para a grava o mais recente 10 40 08 3 31 2008 lt Introduza a hora para um r pido posicionamento do Tra o Fino na Escala de Tempo Usar a Escala de Tempo P gina 45 Clique para mover o Tra o Fino para a hora no campo de hora Usar a Escala de Tempo P gina 45 Seleccione o modo de grava o para o qual pretende saltar Clique para apresentar a caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa Localizar entradas no Di ri
31. um codificador Esse codificador tem de ter uma fun o de entrada e sa da de udio A funcionalidade de intercomunicador pode ser concedida a um grupo de utilizadores Grupo de monitores anal gicos Um conjunto de monitores anal gicos ligados a descodificadores O grupo de monitores anal gicos pode ser utilizado para processamento de alarmes numa dada rea f sica Por exemplo uma instala o com tr s salas de controlo separadas fisicamente pode ter tr s grupos de monitores Os monitores de um grupo de monitores anal gicos est o configurados de modo l gico em filas e colunas podem ser configurados para uma vista em modo quad ou ecr inteiro Grupo de utilizadores Os grupos de utilizadores s o usados para definir atributos de utilizadores comuns tais como permiss es privil gios e prioridade PTZ Ao tornar se membro de um grupo um utilizador adquire automaticamente todos os atributos do mesmo Bosch Video Management System Grupo de Utilizadores Empresariais Grupo de utilizadores configurado num Servidor de Gest o Empresarial Define os utilizadores autorizados a aceder a v rios computadores de Servidor de Gest o em simult neo Define as permiss es de funcionamento dispon veis para estes utilizadores Hot spot cone sens vel ao rato em mapa que configurado no Cliente de Configura o Os hot spots s o c maras rel s Scripts de Comando O utilizador usa o para localizar e seleccionar um d
32. um marcador 1 Clique como bot o direito num marcador e clique em Editar Marcador apresentada a caixa de di logo Editar Marcador 2 Efectue altera es se necess rio Clique em OK YO marcador guardado na rvore dos Marcadores Es Ver tamb m Caixa de di logo Adicionar Marcador P gina 86 Carregar um marcador 13 PLLA Il Janela principal gt gt separador Para exibir um marcador gt Arraste um marcador para a janela de Imagens Todo o esquema da janela de Imagens guardado no marcador exibido na Escala de Tempo O Tra o Fino colocado na hora de in cio do marcador ou ALL Janela principal gt gt separador v Ajanela de Imagens anterior substitu da Ver tamb m Janela dos marcadores P gina 86 Exportar marcadores Janela principal gt ou Para exportar um nico marcador Janela principal gt 1 Clique no separador Clique com o bot o direito num marcador e clique em Exportar Marcador exibida a caixa de di logo Exportar Marcador 3 Efectue as defini es adequadas 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilizar favoritos e marcadores pt 43 4 Clique em Exportar calculado o tamanho das grava es a serem exportadas Se o espa o livre n o for suficiente exibida uma mensagem de erro As grava es s o exportadas para o suporte de dados sel
33. utilizar uma drive USB utilize um dispositivo USB r pido para evitar falhas Os dados s o exportados em formato original Bosch VMS Archive Player ou ASF Quando exportar um v deo em formato original pode adicionar um Bosch VMS Archive Player como visualizador Os dados em formato ASF podem ser reproduzidos com software standard tal como Windows Media Player Pode exportar dados de v deo e udio das c maras seleccionadas Nota necess ria uma permiss o para cada c mara que pretenda exportar Se a exporta o de dados de video num disco r gido n o tiver sido bem sucedida os dados de v deo j exportados s o eliminados Nome Introduza o nome do ficheiro exportado Iniciar Seleccione a caixa de verifica o para definir uma hora de in cio de exporta o Nas listas seleccione hora e data Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 86 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Terminar Seleccione a caixa de verifica o para definir uma hora de fim de exporta o Nas listas seleccione hora e data Formato original Clique para seleccionar o formato Bosch VMS Archive Player Visualizador do ficheiro de exporta o Clique para seleccionar a grava o de uma configura o do Bosch VMS Archive Player na localiza o seleccionada em Suporte de Dados ASF Compat vel com o Media Player Clique para seleccionar o formato ASF compat vel com o W
34. vez a caixa de di logo Fornecedor de Lista de Servidores apresentada 3 No campo Endere o do Enterprise Management Server introduza um endere o de rede v lido do servidor pretendido 4 Introduza um nome de utilizador e palavra passe v lidos 5 Se for necess rio clique em Memorizar Defini es 6 Clique em OK apresentada a caixa de di logo Server Lookup 7 Seleccione o servidor pretendido 8 Clique em OK 9 Seo servidor seleccionado tiver endere o de rede privada e de rede p blica apresentada uma caixa de mensagem a perguntar se est a utilizar um computador situado na rede privada do servidor seleccionado O nome de servidor adicionado lista Liga o na caixa de di logo de in cio de sess o 10 Seleccione este servidor na lista Liga o e clique em OK Se tiver seleccionado a caixa de verifica o Memorizar Defini es pode seleccionar este servidor directamente quando quiser voltar a aceder a este servidor Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 24 5 3 5 4 pt Come ar Bosch Video Management System Iniciar o Operator Client Nota Antes de usar o sistema active as licen as que tiver encomendado O Manual de configura o ou a Ajuda Online do Configuration Client descrevem como activar as licen as Para garantir que o seu Bosch VMS usa o idioma de que necessita defina o no seu Configuration Client Para mais
35. x Indisponivel Para um Management Server nenhuma configurac o disponivel Desligado N o autorizado Modo Directo Modo de Reprodu o O Management Server com este cone sobreposto est localizado noutro fuso hor rio I Cursor para ajustar o volume de som de todos os Pain is de Imagens Ene aq s Ligar desligar udio m AN mu Clique para exibir ocultar a barra de ferramentas de cada Painel de Imagens Clique para exibir o Painel de Imagens em modo de ecr inteiro Clique para imprimir uma imagem do Painel de Imagens seleccionado Clique para guardar um ficheiro de imagem do Painel de Imagens seleccionado Clique para adicionar uma Vista Favoritos ES Clique para adicionar um marcador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 100 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System BD so Clique e mantenha premido para falar atrav s dos altifalantes de um codificador com udio configurado O bot o est activo quando estiver seleccionado um codificador com fun o de udio num Painel de Imagens N de raiz nome da rvore L gica atribu do ao utilizador Pasta com v rios itens MO Pasta com v rios itens e com um mapa atribu do Py C mara Liga o perdida C mara de grava o Perda de v deo C mara de matriz C mara s em directo co
36. Bosch Video Management System BOSCH pt Manual do Operador Bosch Video Management System indice 1 1 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 ndice pt 3 Utilizar a ajuda 7 Encontrar informa es 7 Imprimir a Ajuda 8 Introdu o 9 Vista geral do sistema 11 Requisitos de hardware 12 Requisitos de software 12 Requisitos de licen a 12 Estruturas do sistema suportadas 12 Conceitos 14 Enterprise System 14 Cen rios 14 Permiss es 17 Tipos de grupos de utilizadores 18 Licen a 18 Server Lookup 19 Tratamento de Alarmes 20 Come ar 23 Aceder ao sistema 23 Utilizando Server Lookup 23 Iniciar o Operator Client 24 Trabalhar offline 24 Aceitar uma nova configura o 25 Exibir imagens de c maras 26 Seleccionar um fuso hor rio 26 Exibir uma c mara num painel de Imagens 27 Exibir c maras de v rios Servidores de Gest o 27 Localizar um item na rvore L gica 27 Organizar pain is de Imagens 28 Exibir a janela de Imagens de Alarme 28 Iniciar a grava o manual 28 Iniciar uma sequ ncia de c maras pr configurada 29 Iniciar uma sequ ncia de c maras autom tica 30 Utiliza o de modo de udio de um canal 30 Utilizar o modo de udio Multicanais 31 Utiliza o de zoom digital 31 Guardar uma frame 31 Imp
37. JPG e BMP 4 Clique em OK A imagem guardada O ficheiro cont m informa es adicionais sobre a c mara Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 32 pt Exibir imagens de c maras Bosch Video Management System 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 Imprimir uma frame Janela principal Para imprimir uma imagem isolada 1 Seleccione um painel de Imagens 2 Clique em S exibida uma caixa de di logo para selec o de uma impressora 3 Clique em OK A imagem impressa A impress o cont m informa es adicionais sobre a c mara Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo Altera o para modo de ecr inteiro Janela principal O modo de ecr inteiro oculta muitos elementos de controlo por exemplo os comandos de menu ou a Lista de Alarmes se nenhum dos monitores de alarmes tiver mudado para modo de ecr inteiro Para aceder a estes elementos de controlo abandone o modo de ecr inteiro Para exibir toda a janela de imagens em modo de ecr inteiro gt Na barra de ferramentas da janela de Imagens clique em E A janela de Imagens exibida em modo de ecr inteiro Para abandonar o modo de ecr inteiro gt C
38. VMS do Operator ClientBosch VMS Archive Player Problemas na reprodu o de v deos gravados Cuidado N o tente reproduzir v deos gravados exportados com o Bosch VMS V 1 1 com o Archive Player Bosch VMS V 1 0 Poder perder dados Problema Causa Solu o O Archive Player n o consegue reproduzir os v deos gravados O Archive Player do Bosch VMS V 1 0 Os dados de v deo gravados foram exportados com o Bosch VMS v1 1 Actualize o Archive Player para o Bosch VMS V 1 1 Consulte Actualizar uma vers o antiga do Bosch VMS Archive Player P gina 104 Problemas com as defini es de controlo de grava o da placa de som Problema Causa Solu o Ocorr ncia de feedback ao usar um microfone para a funcionalidade de intercomunicador No controlo de grava o da placa de som tem de ser seleccionado o microfone e n o o misturador est reo ou qualquer outro item O Operator Client verifica o ficheiro de configura o durante o arranque e altera as defini es do controlo de grava o em conformidade Este ficheiro de configura o cont m uma entrada predefinida que poder n o corresponder configura o do sistema Esta defini o recuperada em cada arranque do Operator Client Altere a defini o no ficheiro de configura o do Operator Client para microfone Falha do Operator Client Problema Causa Solu o Operator Client fal
39. a Pol tica de seguran a que implica que dois utilizadores diferentes iniciem sess o no Operator Client Ambos os utilizadores t m de ser membros de um grupo de utilizadores normal do Bosch Video Management System Al m disso este grupo de utilizadores ou estes grupos de utilizadores caso os utilizadores sejam membros de grupos de utilizadores diferentes tem t m de pertencer a um grupo com autoriza o dupla Um grupo com autoriza o dupla tem os seus pr prios direitos de acesso dentro do Bosch Video Management System Este grupo com autoriza o dupla dever ter mais direitos de acesso do que o grupo de utilizadores normal a que o utilizador pertencer Exemplo o utilizador A membro de um grupo de utilizadores chamado Grupo A O utilizador B membro do Grupo B Al m disso um grupo com autoriza o dupla configurado com o Grupo A e o Grupo B como membros Para utilizadores do Grupo A a autoriza o dupla opcional para utilizadores do Grupo B obrigat ria Quando o utilizador A inicia sess o exibida uma segunda caixa de di logo para confirmar o in cio de sess o Nesta caixa de di logo um segundo utilizador pode iniciar sess o se se encontrar dispon vel Caso contr rio o utilizador A pode continuar e iniciar o Operator Client Assim o utilizador apenas tem os direitos de acesso do Grupo A Quando o utilizador B inicia sess o novamente exibida uma segunda caixa de di logo para iniciar sess
40. a janela de aplica o adequada Para exportar m ltiplos marcadores EF 1 Clique no separador Clique com o bot o direito num marcador e clique em Exportar M ltiplos Marcadores exibida a caixa de di logo Exportar M ltiplos Marcadores 3 Efectue as defini es adequadas 4 Clique em Iniciar Pesquisa calculado o tamanho das grava es a serem exportadas S o subtra das as sobreposi es das grava es Se o espa o livre n o for suficiente exibida uma mensagem de erro As grava es s o exportadas para o suporte de dados seleccionado Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada Para exportar um per odo de tempo apenas dispon vel no Modo de Reprodu o APPA FA PRN a ar o Utilizando o Tra o Fino seleccione o per odo de tempo na Escala de Tempo 3 Clique em VE apresentada a caixa de di logo Exportar V deo 1 Clique no separador O per odo de tempo seleccionado copiado para os campos Iniciar e Terminar 4 Efectue as defini es adequadas 5 Clique em OK Os ficheiros s o exportados para o suporte de dados seleccionado Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada Para exportar uma nica entrada de pesquisa apenas dispon vel no Modo de Reprodu o 1 Efectue uma pesquisa de dados de video 2 Clique
41. a c mara actualmente seleccionada est configurada 4 Servidor Predefinido Exibe o n mero do servidor do Management Server de um Enterprise System que o teclado utiliza como servidor predefinido A rvore L gica deste servidor exibida no Modo rvore 5 PTZ BOT O ROTATIVO Exibe o modo de opera o actual 6 Di Exibe o n mero do monitor do computador seleccionado 7 AO Exibe o n mero do monitor anal gico seleccionado Usar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a uma esta o de trabalho Um teclado ligado a uma esta o de trabalho do Bosch VMS disponibiliza uma s rie de funcionalidades Os modos anal gico e digital s o disponibilizados Se o teclado for ligado a um descodificador o conjunto de funcionalidades reduzido S disponibilizado o modo anal gico Quando estiver ligado a uma esta o de trabalho que utilize um Enterprise System primeiro tem de seleccionar o Management Server pretendido e em seguida a c mara configurada neste Management Server Iniciar o teclado O teclado tem de ser ligado a uma porta COM de uma esta o de trabalho 1 Inicie o Operator Client na esta o de trabalho 2 Primao bot o Prod O teclado procura dispositivos ligados 3 Prima a tecla de fun o Terminal apresentado o modo Selec o Introduzir modos de opera o Pode utilizar o teclado nos seguintes modos Modo Selec o Este modo permite lhe seleccionar um painel
42. a de Painel de Imagem Para mudar o nome de uma Vista E 1 Clique com o bot o direito na Vista pretendida BEE e clique em Mudar o nome 2 Introduza o nome da Vista e pressione ENTER Para apagar uma Vista gt Clique com o bot o direito na Vista e clique em Remover A Vista foi removida da rvore dos Favoritos Adicionar um marcador Janela principal gt gt Atribuir as c maras pretendidas aos pain is de Imagens ou Para adicionar um marcador 1 Utilizando o Tra o Fino seleccione o per odo de tempo na Escala de Tempo Janela principal gt gt Atribuir as c maras pretendidas aos pain is de Imagens 2 Na barra de ferramentas clique em is E apresentada a caixa de di logo Adicionar Marcador Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara amp apresentado com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo O per odo de tempo seleccionado copiado para os campos adequados Efectue altera es se necess rio Clique em OK O marcador guardado na rvore dos Marcadores sas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 42 8 4 8 5 8 6 pt Utilizar favoritos e marcadores Bosch Video Management System Ver tamb m Caixa de di logo Adicionar Marcador P gina 86 Editar um marcador 13 Eu Janela principal gt gt separador ou Janela principal gt gt cevarado ER Para editar
43. a esta esta o de trabalho Se o computador n o estiver configurado como esta o de trabalho esta atribui o n o necess ria Permite Ihe mudar para o grupo de monitores anal gicos seguinte ou anterior Permite mudar para o alarme anterior ou seguinte quando existirem mais c maras de alarme do que monitores dispon veis 12 28 Janela de Imagens Janela principal Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 92 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Exibe um n mero vari vel de pain is de Imagens O m nimo de 1 painel de Imagens Pode exibir simultaneamente uma c mara em v rios pain is de Imagens Permite lhe efectuar as seguintes tarefas nem todas as tarefas est o dispon veis em Bosch VMS Archive Player Definir o n mero de pain is de Imagens exibido Organizar os pain is de Imagens com elevada flexibilidade alterar o padr o dos pain is de Imagens e guardar esta organiza o como uma Vista na rvore dos Favoritos Alternar entre Modo Directo e Modo de Reprodu o e Modo Alarme se dispon vel Ligar desligar todas as fontes de udio a aplica o tem de ser configurada para modo Multicanal Iniciar uma sequ ncia Ligar desligar as barras de ferramentas do painel de Imagens Executar reprodu o instant nea Utilizar a funcionalidade de intercomunicador 12 29 Painel de Imagens Janela prin
44. ace do utilizador Bosch Video Management System 12 6 Caixa de di logo Imagem de Refer ncia Janela principal gt gt Clique com o bot o direito do rato num painel de Imagens gt comando Imagem de Refer ncia Permite lhe exibir e actualizar a Imagem de Refer ncia Vista de c mara Exibe em directo a vista da c mara seleccionada Imagem de refer ncia Apresenta a imagem de refer ncia depois de clicar em Actualizar Actualizar Clique para definir a imagem de refer ncia E utilizada a imagem actual no momento em que clica em Actualizar 12 7 Seleccione um Servidor Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio Esta caixa de di logo apenas exibida quando tiver iniciado sess o como utilizador de um Grupo de Utilizadores Empresariais Permite lhe seleccionar um Servidor de Gest o no local onde a pesquisa no Di rio efectuada Management Server Seleccione o endere o IP do Management Server pretendido 12 8 Caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio ou Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccione um Servidor gt Seleccione um Management Server num Enterprise System ou TE A Janela principal gt gt Permite lhe definir e guardar os crit rios de busca necess rios para procurar entradas no Di rio Se iniciar esta caixa de di logo a
45. ade do que est a ser exibido Quando o alarme aceite algo que ocorre quando a prioridade do alarme inferior prioridade do que est a ser exibido Alarmes de sobreposi o autom tica Os alarmes podem ser configurados para serem automaticamente exibidos sobreposi o na janela de Imagens de Alarme com base na prioridade de alarmes Tamb m s o atribu das prioridades s exibi es em directo e de reprodu o de cada grupo de utilizadores Quando os alarmes s o recebidos com uma prioridade superior da visualiza o do utilizador o alarme exibe automaticamente a sua fila de alarmes na janela de Imagens de Alarme Se a Janela de Imagens de Alarme n o estiver exibida actualmente substitui automaticamente a Janela de Imagens de Reprodu o ou Em Directo no monitor cujo alarme se encontre activado Apesar de os alarmes de sobreposi o autom tica serem exibidos na Janela de Imagens de Alarme n o s o automaticamente aceites Podem ser exibidos em visores de v rios utilizadores em simult neo Quando um utilizador aceita um alarme de sobreposi o autom tica este removido dos visores e Listas de Alarmes de todos os outros utilizadores T picos relacionados Gerir alarmes P gina 53 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Come ar pt 23 5 5 1 5 2 Come ar Este cap tulo fornece informa es sobre os primeiros passos c
46. alarme tiver sido configurado para for ar uma sequ ncia o plano de ac o exibido se configurado para este alarme Para al m disso pode introduzir um coment rio se for configurado 2 Efectue as ac es necess rias 3 Limpeo alarme 10 7 Anular a Aceita o de um alarme Janela principal gt gt Separador ou ii gt Separador Quando recupera a aceita o de um alarme este regressa ao estado Activo na sua Lista de Alarmes e volta a surgir na Lista de Alarmes de todos os utilizadores que originalmente o receberam gi Janela principal gt Para Anular a Aceita o de um alarme gt Seleccione a entrada do alarme aceite e clique em O alarme novamente exibido como activo 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Usar um teclado CCTV pt 57 11 11 1 11 1 1 Usar um teclado CCTV Este cap tulo descreve como utilizar o Bosch VMS Operator Client com um teclado IntuiKey da Bosch ou com um teclado KBD Universal XF Usar um teclado KBD Universal XF Pode utilizar o teclado VideoTec DCZ como um teclado USB para Bosch VMS Visite nttp www videotec com en page 617 html para obter mais detalhes Ligue o modelo do teclado para Bosch VMS ao teclado antes de utilizar Pode configurar o teclado para utiliza o por um operador canhoto Consulte o Manual de instru es fornecido com o teclado KBD Universal XF Interface do u
47. apa exibido o primeiro mapa encontrado na rvore L gica a partir do item raiz que cont m a c mara seleccionada Se estiver a ser executada uma sequ ncia de c maras a partir do Painel de imagens seleccionado o mapa na janela Mapa actualizado em conformidade ap s cada passo da sequ ncia Separador Apresenta o Formato de imagem do painel de imagens Para cada monitor ligado seleccione o formato de imagem pretendido para os pain is de Imagens do Operator Client Utilize 16 9 para c maras HD Esta defini o substitui a defini o efectuada no Configuration Client para a configura o inicial do Operator Client Mostrar N mero L gico Seleccione para apresentar o n mero l gico de uma c mara na Arvore L gica Separador udio Reprodu o udio do painel de Imagens seleccionado Seleccione para activar a reprodu o de udio para o v deo no painel de Imagens seleccionado Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 84 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Reprodu o udio Multicanais Seleccione para activar a reprodu o de udio simult nea para todos os v deos exibidos nos pain is de Imagens Volume de som do alarme e do evento Mova o cursor para ajustar o volume de som dos sinais de alarme Half duplex Seleccione para activar o modo half duplex para a funcionalidade de intercomunicador Full duplex Seleccione para activar o m
48. ar os dispositivos que est o configurados para este Management Server Localizar um item na rvore L gica Janela principal Para localizar um item na rvore L gica 1 Clique com o bot o direito do rato no n de raiz ou num n secund rio da rvore L gica e clique em Pesquisar na rvore apresentada a caixa de di logo Pesquisar Esta caixa de di logo aparece no monitor onde foi encerrada anteriormente Est sempre na parte superior 2 No campo Pesquisar por introduza uma cadeia de pesquisa que represente o nome de apresenta o de um item Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 28 6 5 6 6 pt Exibir imagens de c maras Bosch Video Management System 3 Clique em Localizar O primeiro item que corresponda cadeia de pesquisa est assinalado Se pretender visualiz lo num Painel de imagens clique duas vezes sobre o mesmo 4 Clique em Seguinte para assinalar o item correspondente seguinte 5 Clique em Fechar Organizar pain is de Imagens Janela principal Para organizar pain is de Imagens 1 Mova o cursor para o padr o de painel de Imagens 2 Arraste um item da janela rvore L gica para um painel de Imagens Repita esta ac o at que sejam exibidas todas as c maras pretendidas Se um objecto j estiver em exibi o num painel de Imagens alvo este objecto substitu do 3 Arraste uma c mara de um painel de Imagens para outro se neces
49. ar o marcador Ver tamb m Editar um marcador P gina 42 Carregar um marcador P gina 42 12 20 Caixa de di logo Adicionar Marcador Janela principal gt gt Atribuir c maras pretendidas para a Janela de imagens gt ie ou 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 87 Janela principal gt ii gt Atribuir c maras pretendidas para a Janela de imagens gt is Pode guardar um periodo de tempo de visualizac o em directo ou uma gravac o num marcador Um marcador guarda uma hora de inicio e de fim as c maras atribuidas a janela de Imagens neste momento e todo o padr o de painel de Imagens E possivel um periodo de tempo de O segundos Os marcadores s o guardados no painel El Eliminar um marcador n o afecta as grava es correspondentes N o poss vel adicionar ou remover c maras de um marcador Para alterar um marcador carregue o efectue as suas altera es e guarde o Se uma grava o for eliminada o marcador correspondente n o sincronizado Se carregado exibido um painel de Imagens preto Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo Nota N o acrescente mais de 4 c maras num marcador para evitar problemas de desempenho quando carregar o marcador Hora de In cio Nas listas seleccione hora e
50. ara iniciar a grava o 1 Seleccione um painel de Imagens com exibi o de uma c mara 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 29 6 8 pe 2 Clique em A grava o iniciada Notas S grava es de NVR O cone na barra do painel de Imagens alterado para fa Clique para parar a grava o Se n o fizer clique para parar a grava o a grava o manual p ra ap s decorrido o tempo de grava o manual configurado Na Escala de Tempo da c mara a grava o manual exibida como grava o de alarmes S grava es de VRM N o pode parar a grava o manualmente A grava o p ra ap s decorrido o tempo de grava o de alarmes configurado Na Escala de Tempo da c mara a grava o com pr alarme exibida como grava o de alarmes caso a grava o com pr alarme esteja configurada em Configuration Client Iniciar uma sequ ncia de c maras pr configurada Janela principal Com uma sequ ncia de c maras um grupo de c maras exibido de forma seguida As sequ ncias de c maras pr configuradas s o obtidas no Configuration Client e surgem na rvore L gica Uma sequ ncia pode ser configurada para usar mais de um painel de Imagens Se n o houver um n mero suficiente de pain is de Imagens para exibir toda a sequ ncia s s o visualizados os pain is de Imagens que se enquadrem
51. as neste cap tulo podem ser desactivadas para o seu grupo de utilizadores o seu Grupo de Utilizadores Empresariais ou a sua Conta Empresarial 7 1 Exibir um mapa Janela principal Pode apresentar um mapa na janela Mapa ou num painel de Imagens No painel de Imagens aplica se a rela o 4 3 Nota Um mapa exibido num painel de Imagens de Alarme est optimizado para exibi o e cont m apenas a vista inicial do ficheiro b sico do dwf Para visualizar um mapa na janela Mapa Arraste um mapa da rvore L gica para o separador aguarde at que a janela Mapa seja apresentada e largue o mapa na janela Mapa O mapa exibido Para ver um mapa num painel de Imagens Arraste um mapa da janela rvore L gica para um painel de Imagens O mapa exibido no painel de Imagens 7 2 Comandar C maras PTZ Janela principal gt Separador Pode fazer zoom e controlar as c maras na janela Comando PTZ ou num painel de Imagens A fun o zoom digital n o se encontra disponivel para c maras dome e de rota o horizontal vertical Controlar fazer zoom de c maras na janela Comando PTZ 1 Seleccione o painel de Imagens pretendido 2 Clique nos v rios elementos de controlo na janela Comando PTZ para controlar a c mara 7 3 Utilizar o controlo de uma c mara na janela Janela principal Depois de atribuir uma c mara PTZ a um painel de Imagens pode utilizar as fun es de controlo da c mara directamente nesse painel de Imagens Para u
52. c maras Bosch Video Management System 6 9 Iniciar uma sequ ncia de c maras autom tica Janela principal Com uma sequ ncia de c maras um grupo de c maras exibido de forma seguida Pode configurar o tempo de paragem destas sequ ncias na caixa de di logo Op es menu Extras comando Op es Uma sequ ncia n o exibida sob as seguintes condi es Perda de video liga o c mara perdida sem permiss o para exibir a c mara c mara n o configurada Para al m disso as c maras DiBos n o podem ser exibidas para sequ ncias exibidas num monitor anal gico atrav s de um descodificador Nota Quando a configura o alterada e activada uma sequ ncia de c maras pr configurada ou autom tica normalmente continuada ap s reiniciar o Operator Client Mas nos seguintes casos a sequ ncia n o continuada Um monitor em que a sequ ncia est configurada para ser exibida tenha sido removido O modo de um monitor vista nica quad em que a sequ ncia est configurada para ser exibida tenha sido alterado O n mero l gico de um monitor em que a sequ ncia est configurada para ser exibida foi alterado Para iniciar uma sequ ncia de c maras 1 Seleccione o painel de Imagens onde quer que a sequ ncia seja reproduzida 2 Clique com o bot o direito do rato na janela rvore L gica ou rvore dos Favoritos e clique em Mostrar como sequ ncia no painel de Imagens seleccionado As c maras da
53. cherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 97 12 34 12 35 12 36 Se desmarcar a op o ser o pesquisadas todas as grava es com a data de in cio especificada Clique para actualizar a selec o na Escala de Tempo com os dados dos campos Iniciar e Terminar S gerido o v deo seleccionado Tarefas de vigil ncia Configure a Pesquisa Forense Consulte a documenta o do utilizador da vers o IVA que est a utilizar Pesquisar Clique para iniciar a Pesquisa Forense Caixa de di logo Proteger V deo Janela principal gt jisi gt menu Escala de Tempo gt comando Proteger Video Permite lhe proteger os dados de v deo seleccionados Iniciar exibida a selec o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a protec o come a Se desmarcar a op o ser o protegidas todas as grava es at data final especificada Terminar exibida a selec o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a protec o termina Se desmarcar a op o ser o protegidas todas as grava es com a data de in cio especificada Proteger Clique para proteger o per odo de tempo seleccionado Caixa de di logo Desproteger V deo Janela principal gt gt menu Escala de Tempo gt comando Desproteger V deo Permite lhe proteger os dados de v deo seleccionados Iniciar exibida a selec o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a protec
54. cia um processo de an lise para localizar a esta o de trabalho ligada Se a an lise tiver xito no visor de teclas de fun o s o exibidos os menus Terminal e Keyboard Control Para seleccionar o Bosch VMS prima a tecla de fun o Terminal Mon permite lhe introduzir o n mero de um monitor digital ou anal gico Clr limpa todas as entradas num ricas ou tem a fun o de retroceder actualmente n o suportado Shot permite lhe seleccionar a pr posi o de uma c mara ou deixar o modo Selec o exibido no ecr de estado A menos que sejam antecedidas pela tecla Mon ou Shot uma entrada num rica interpretada como um n mero l gico da c mara A c mara com o n mero introduzido exibida num painel de Imagens ou num monitor anal gico 11 2 1 Ecr de estado O ecr de estado muda dinamicamente para exibir informa es sobre o presente modo de opera o do teclado A ilustra o que se segue apresenta os v rios elementos do ecr de estado OS 1 Monitor Exibe o n mero do painel de Imagens ou o monitor anal gico seleccionado 2 C mara Exibe o n mero da c mara seleccionado 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Usar um teclado CCTV pt 61 11 3 11 3 1 11 3 2 3 Servidor Exibe o n mero do servidor do Management Server onde
55. cipal Bosch VMS Archive Player oferece apenas um conjunto de funcionalidades restrito Permite lhe exibir Video em directo a partir de qualquer fonte de v deo s Modo Directo V deos de reprodu o instant nea V deos gravados apenas Modo de Reprodu o Mapas Documentos ficheiros HTML Uma margem amarela indica que este painel de Imagens foi seleccionado por exemplo para exibir uma imagem da c mara neste painel de Imagens Se iniciar sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara no t tulo do painel de Imagens exibido com o nome do Management Server desta c mara como prefixo As c maras no mapa s o exibidas como hot spots Pode activar uma c mara no mapa fazendo duplo clique atrav s do menu de contexto ou por meio da fun o arrastar e largar no painel de Imagens Quando for apresentada uma c mara PTZ pode utilizar a fun o de controlo na pr pria janela 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 93 Faca duplo clique numa c mara na rvore L gica para a exibir no pr ximo painel de Imagens que esteja livre Clique com o bot o direito no painel de Imagens e clique em Propriedades para apresentar a janela Propriedades A janela exibe informa es na c mara A apresenta o da hora na barra de ferramentas de um painel de Imagens em directo mostra sempre a hora local
56. clique em Desproteger V deo 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir videos gravados pt 47 9 8 9 9 Apagar dados de video 5 Janela principal gt ii gt separador Nota N o poss vel restaurar dados de v deo apagados Pode apagar dados de v deo desde o in cio da grava o at posi o do tra o fino Os dados de v deo de todas as c maras dispon veis na Escala de Tempo s o eliminados Grava es VRM As grava es protegidas n o s o eliminadas Grava es NVR Quando existem grava es protegidas dispon veis a elimina o n o iniciada Grava es DVR Apenas o DVR 700 suporta a elimina o de grava es A elimina o come a sempre com o in cio das grava es de todas as c maras exibidas no Operator Client e termina no momento que introduzir Para apagar v deo 1 Mova o Tra o fino para a posi o desejada na Escala de tempo No menu Escala de Tempo clique em Apagar V deo apresentada a caixa de di logo Apagar V deo 2 Efectue as defini es adequadas Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada Clique em Apagar Confirme a mensagem de aviso Quando a elimina o estiver conclu da clique em Conclu do Exportar dados de v deo Janela principal gt ou Janela principal gt jisi Pode exportar dados
57. cluir a leitura de um plano de ac o e a introdu o de coment rios Este um passo opcional requisitos para sequ ncia podem ser configurados pelo administrador Finalmente o utilizador elimina o alarme Isto remove o alarme da respectiva Lista de Alarmes e do visor de alarmes Num grupo de monitores anal gicos os monitores regressam s c maras que estavam a ser exibidas antes de o alarme ter ocorrido Janela de Imagens de Alarme 1 Para exibir videos de alarme a Janela de Imagens de Alarme substitui a Janela de Imagens de Reproduc o ou Em Directo no monitor que foi configurado para visualizac o de alarmes Cada um dos alarmes obt m uma linha de pain is de Imagens Podem ser associados at 5 pain is de Imagens a cada alarme Estes pain is de Imagens podem exibir v deo em directo reproduzir v deo ou mapas Num grupo de monitores anal gicos cada alarme pode chamar as c maras numa s rie de monitores anal gicos O n mero de c maras da s rie est limitado pelo n mero de colunas do grupo de monitores anal gicos Os monitores da s rie que n o s o utilizados para o v deo de alarme podem ser configurados para continuar com a exibi o actual ou para apresentar um ecr em branco Os alarmes de prioridade superior s o apresentados em primeiro lugar quer nas linhas de monitores anal gicos quer nas linhas de apresenta o de alarmes da esta o de trabalho do Operator Client Se a janela de Imagens de Alarm
58. da c mara exibida A apresenta o da hora na barra de ferramentas de um painel de Imagens de reprodu o mostra sempre a hora do v deo gravado T picos relacionados Icones usados P gina 98 12 30 Janela Escala de Tempo jia gt separador Permite lhe controlar a reprodu o de v deos gravados Pode exibir v rias c maras Janela principal gt simultaneamente A reprodu o de udio s poss vel quando a reprodu o do v deo efectuada velocidade normal Se estiver autorizado a exibir v deos gravados pode tamb m ouvir a grava o udio fornecida Se seleccionar outro fuso hor rio a Escala de Tempo alterada de acordo Permite lhe navegar por v deos gravados A reprodu o de todos os pain is de Imagens exibidos sincronizada Muitas caracter sticas permitem encontrar de forma precisa as cenas de que est procura A Escala de tempo para as grava es NVR em Operator Client e Bosch VMS Archive Player exibe as informa es que se seguem indicadas por uma cor ou destacamento Grava o NVR Cor Grava o continua Azul acinzentado escuro Grava o de Alarmes Vermelho Grava o com pr alarme Vermelho claro Grava o de movimentos Amarelo Grava o com pr evento Amarelo claro Resultados da procura de Branco movimentos Sem sinal de v deo Preto Sem grava o Cinzento claro Dados protegidos Faixas diagonais Dados de
59. data Hora de Fim Nas listas seleccione hora e data C maras Exibe as c maras que pertencem a este marcador Ver tamb m Adicionar um marcador P gina 41 12 21 Caixa de di logo Exportar Marcador E Janela principal gt gt E gt Clicar com o bot o direito num marcador gt comando Exportar Marcador ou Bi ts 3 Janela principal gt gt gt Clicar com o bot o direito num marcador gt comando Exportar Marcador Permite lhe exportar dados de v deo de um marcador no Bosch VMS Archive Player ou em formato ASF Pode alterar o per odo de tempo para a exporta o Pode exportar dados de v deo e udio para uma drive local drive de CD DVD disco Blu Ray uma drive de rede ou uma drive USB Nota se utilizar uma drive USB utilize um dispositivo USB r pido para evitar falhas Os dados s o exportados em formato original Bosch VMS Archive Player ou ASF Quando exportar um v deo em formato original pode adicionar um Bosch VMS Archive Player como visualizador Os dados em formato ASF podem ser reproduzidos com software standard tal como Windows Media Player Pode exportar dados de v deo e udio das c maras seleccionadas Nota necess ria uma permiss o para cada c mara que pretenda exportar Se a exporta o de dados de v deo num disco r gido n o tiver sido bem sucedida os dados de v deo j exportados s o eliminados Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Cli
60. de Imagens movendo o joystick para a direc o pretendida Modo PTZ Este modo permite lhe controlar c maras PTZ e fixas mapas e documentos em Modo Directo Modo Bot o rotativo Este modo permite lhe controlar c maras em reprodu o instant nea ou Modo de Reprodu o Para introduzir o modo Selec o gt Inicie o Operator Client e o teclado ou gt Prima ENTER para deixar o Modo Bot o Rotativo ou PTZ e voltar ao Modo Selec o Para introduzir o Modo PTZ 1 Seleccione uma c mara PTZ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 62 pt Usar um teclado CCTV Bosch Video Management System 2 Prima Shot Para iniciar uma preposi o prima novamente Shot o n mero de uma preposi o e ENTER Para introduzir o Modo Bot o Rotativo 1 Inicie o Modo de Reprodu o 2 Prima Shot Para deixar o Modo Bot o Rotativo ou PTZ gt Prima ENTER para deixar o Modo Bot o Rotativo ou PTZ e voltar a iniciar o Modo Selec o 11 3 3 Exibir c maras Introduza um comando num rico para exibir a c mara com este n mero l gico no Painel de imagens activo ou no monitor anal gico Para exibir c maras num Enterprise System seleccione o Management Server onde estas c maras s o configuradas Alternar entre modo anal gico e modo de esta o de trabalho gt Prima Mon duas vezes Exibir uma c mara num monitor de computadores 1 Mude para um modo digital
61. de guardar a atribui o de c maras ou outros objectos a pain is de Imagens e o padr o de painel de Imagens Pode restaurar esta Vista em qualquer momento rvore dos Marcadores Pode guardar um per odo de tempo de visualiza o em directo ou uma grava o num marcador Um marcador guarda uma hora de in cio e de fim as c maras atribu das janela de Imagens neste momento e todo o padr o de painel de Imagens poss vel um per odo de tempo de O segundos Os marcadores s o guardados no painel El Eliminar um marcador n o afecta as grava es correspondentes N o poss vel adicionar ou remover c maras de um marcador Para alterar um marcador carregue o efectue as suas altera es e guarde o Se uma grava o for eliminada o marcador correspondente n o sincronizado Se carregado exibido um painel de Imagens preto Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo Nota N o acrescente mais de 4 c maras num marcador para evitar problemas de desempenho quando carregar o marcador Adicionar itens rvore dos Favoritos Q E Janela principal gt gt separador ou gt Janela principal gt jisi gt separador E Pode adicionar cada item da rvore L gica seu pr prio subconjunto da rvore L gica Para adicionar um item gt Clique com o bot o direito num item e clique em Adicionar aos Favorit
62. de v deo e udio para uma drive local drive de CD DVD disco Blu Ray uma drive de rede ou uma drive USB Nota se utilizar uma drive USB utilize um dispositivo USB r pido para evitar falhas Os dados s o exportados em formato original Bosch VMS Archive Player ou ASF Quando exportar um v deo em formato original pode adicionar um Bosch VMS Archive Player como visualizador Os dados em formato ASF podem ser reproduzidos com software standard tal como Windows Media Player Pode exportar dados de v deo e udio das c maras seleccionadas Nota necess ria uma permiss o para cada c mara que pretenda exportar Se a exporta o de dados de v deo num disco r gido n o tiver sido bem sucedida os dados de v deo j exportados s o eliminados Para exportar um nico marcador am 1 Clique no separador 2 Clique com o bot o direito num marcador e clique em Exportar Marcador exibida a caixa de di logo Exportar Marcador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 48 pt Gerir v deos gravados Bosch Video Management System 3 Efectue as defini es adequadas 4 Clique em Exportar calculado o tamanho das grava es a serem exportadas Se o espa o livre n o for suficiente exibida uma mensagem de erro As grava es s o exportadas para o suporte de dados seleccionado Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online d
63. dem Tempo de paragem Sistema Empresarial Tempo predefinido durante o qual uma c mara Fun o do Bosch Video Management System que permite a um utilizador do Operator Client aceder exibida numa Janela de Imagens at que a c mara a v rios computadores do Servidor de Gest o em seguinte seja exibida durante uma sequ ncia de simult neo c maras Tempo de rebobinagem N mero de segundos decorridos na altura em que o painel de Imagens muda para reprodu o Sistema Empresarial Fun o do Bosch Video Management System que permite a um utilizador do Operator Client aceder a v rios computadores do Servidor de Gest o em Instantanea simult neo UTC Sitio Hora Universal Coordenada Entidade criada pelo utilizador para agrupar Vista Recolha de c maras atribu das a pain is de Imagens que pode recuperar para uma recursos relacionados do sistema e facilitar a visualiza o e gest o Tipicamente um s tio visualiza o em directo instant nea Os pain is de Imagens com mapas ou ficheiros HTML podem fazer parte de uma Vista As sequ ncias n o corresponde a uma localiza o f sica como um edif cio ou um piso podendo por m ser utilizado para representar qualquer conceito composto por um Servidor de Gest o geralmente por um podem fazer parte de uma Vista Cliente de Configura o e v rias instala es de Operator Client TCP Protocolo de Controlo de Transmiss o Protocolo de com
64. dicador de desempenho Exibe a utiliza o da CPU e a utiliza o da mem ria 5 Selector de fuso hor rio Seleccione uma entrada para o fuso hor rio a ser exibido na maioria dos campos relacionados com horas Dispon vel apenas se no m nimo um Management Server na rvore L gica estiver situado noutro fuso hor rio como o seu Operator Client 6 Janela de Imagens de Alarme Exibe os pain is de Imagens de Alarme 7 Painel de Imagens de Alarme Exibe uma c mara um mapa uma imagem um documento ficheiro HTML Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 76 pt Interface do utilizador Prioridade do alarme Bosch Video Management System Exibe o valor de prioridade configurado no Configuration Client para o comportamento de exibi o autom tica Hora Exibe a hora a que o alarme foi accionado 10 Bot es de Sequ ncia de Alarme Clique para exibir o painel de Imagens de Alarme anterior ou seguinte 11 N mero de alarmes Exibe o n mero do alarme actualmente em exibi o e o n mero de todos os alarmes 12 Janela Lista de Alarmes Exibe todos os alarmes gerados pelo sistema Permite lhe aceitar ou apagar um alarme ou ent o iniciar uma segu ncia ao enviar por exemplo um e mail para o pessoal de manuten o A Lista de Alarmes n o exibida quando se perde a liga o ao Management Server 13 T
65. directo v deo de reprodu o instant nea ou mapas das instala es apresentado numa linha de pain is de Imagens de Alarme na janela de Imagens de Alarme iin E dl Se houver uma sequ ncia associada ao alarme o bot o de sequ ncia activado Pode agora limpar o alarme ou iniciar uma sequ ncia Se o alarme tiver sido configurado para for ar sequ ncia tem de completar a sequ ncia antes de eliminar o alarme Se o estado de um alarme for alterado p ex de Activo para Aceite esta situa o surge como uma nova entrada na Lista de Eventos Desta forma um alarme pode ter v rias entradas na Lista de Eventos revelando as transi es de estado mas h apenas uma entrada na Lista de Alarmes Para visualizar uma c mara de alarme num monitor anal gico gt Arraste a imagem da c mara do painel Imagens de Alarme para um grupo de monitores anal gicos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 54 pt Gerir alarmes 10 2 10 3 10 4 Bosch Video Management System Adicionar coment rios a um alarme Janela principal gt gt Separador gt Seleccione o alarme pretendido gt y ou Janela principal gt jisi gt Separador gt Seleccione o alarme pretendido gt y Pode apenas comentar um alarme depois de o ter aceite Para adicionar um coment rio a um alarme Ti Fi 1 Clique em A caixa de di logo Sequ ncia exibida para introduzir um coment r
66. dispositivo de transcodifica o n o est configurado em Bosch VMS Consulte a documenta o VRM sobre como configurar um dispositivo de transcodifica o Cada dispositivo de transcodifica o permite a transcodifica o de 1 fluxo Para cada fluxo adicional necessita de outro dispositivo de transcodifica o A transcodifica o apenas poss vel para c maras BVIP ligadas a um VRM Para activar a transcodifica o gt Na rvore L gica clique com o bot o direito na c mara pretendida e clique em Enable transcoding v Esta c mara mostra video transcodificado quando arrasta a c mara para um Painel de Imagens Na barra de ferramentas deste Painel de Imagens apresentado o cone E Se todos os dispositivos de transcodifica o geridos pelo VRM respons vel j se encontrarem em utiliza o e for solicitado um v deo de transcodifica o adicional o Painel de Imagens permanece preto A barra de t tulo do Painel de Imagens apresenta o seguinte texto Transcoder not available Para desactivar a transcodifica o gt Na rvore L gica clique com o bot o direito na c mara pretendida e clique em Disable transcoding v Esta c mara mostra video n o transcodificado quando arrasta a c mara para um Painel de Imagens O cone desaparece Se a c mara afectada j estiver em exibi o num Painel de Imagens continua a exibir v deo transcodificado at fechar este Painel de Imagens 2013 07 V1 Operator Client Ma
67. duzir para retomar Reprodu o Invertida Reproduz para tr s come ando pela posi o actual do tra o fino Proteger V deo Exibe a caixa de di logo Proteger V deo Desproteger V deo Exibe a caixa de di logo Desproteger V deo Apagar V deo Exibe a caixa de di logo Apagar V deo Verificar Autenticidade Exibe a caixa de di logo Verificar Autenticidade S para grava es NVR Exportar V deo Exibe a caixa de di logo Exportar V deo Carregar V deo Exportado Exibe uma caixa de di logo para seleccionar um ficheiro de exporta o O ficheiro exportado em seguida apresentado em Exporta es Com andos do menu Alarmes Aceitar os Alarmes Seleccionados Define todos os alarmes seleccionados para o estado de alarme Aceite e apresenta os na janela de Imagens de Alarme 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management Sys tem Aceitar Todos os Novos Alarmes Interface do utilizador pt 79 Define todos os novos alarmes para o estado de alarme Aceite Apagar Todos os Alarmes Aceites Define todos os alarmes aceites para o estado de alarme Eliminado A entrada removida da Lista de Alarmes e da janela de Imagens de Alarme Limpar Alarmes Seleccionados Define todos os alarmes seleccionados para o estado de alarme Eliminado A entrada removida da Lista
68. e em cada livro para exibir p ginas que estabele am liga o aos t picos clicando tamb m em cada p gina para exibir o t pico correspondente no painel direito ndice Procurar palavras ou express es espec ficas ou fazer uma selec o a partir de uma lista ou ndice de palavras chave Fa a duplo clique na palavra passe para exibir o respectivo t pico no painel direito Pesquisar Localizar palavras ou express es no ndice dos t picos Introduza a palavra ou express o no campo de texto prima ENTER e seleccione o t pico que quiser a partir da lista de t picos Os textos da interface do utilizador est o marcados a negrito gt A seta convida o a clicar sobre o texto sublinhado ou sobre um item da aplica o T picos relacionados gt Clique para exibir um t pico com informa es na janela de aplica o que est actualmente a utilizar Este t pico proporciona informa es sobre os controlos da janela de aplica o Conceitos fornece informa es b sicas sobre determinados temas Cuidado M dio risco sem s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade As mensagens de aviso dever o ser utilizadas para o ajudar a evitar a perda de dados ou danos no sistema Nota Este s mbolo indica informa es ou pol ticas da empresa relacionadas directa ou indirectamente com a seguran a pes
69. e estiver completamente cheia de linhas de Imagens de Alarme e tiver de ser exibido um outro alarme os alarmes de menor prioridade surgir o sequencialmente na linha de baixo da janela de Imagens de Alarme Pode avan ar nos alarmes em espera utilizando os controlos do lado esquerdo da fila de alarmes Nos grupos de monitores anal gicos pode avan ar nos alarmes em espera utilizando os bot es de controlo da janela Monitores do ecr da esta o de trabalho do Operator Client Os monitores anal gicos em alarme s o indicados por cones vermelhos com LEDs intermitentes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 22 pt Conceitos Bosch Video Management System Opcionalmente podem ser apresentados o t tulo a hora e a data do alarme em todos os monitores anal gicos ou apenas no primeiro monitor da fila de alarmes 5 Para alarmes de prioridade equivalente o administrador pode configurar a ordem Modo Last in First out LIFO com esta configura o os novos alarmes s o inseridos acima de alarmes mais antigos com a mesma prioridade Modo First in First out FIFO com esta configura o os novos alarmes s o inseridos abaixo de alarmes mais antigos com a mesma prioridade 6 Uma linha de Imagens de alarme pode surgir na Janela de Imagens de Alarme numa de duas formas Quando gerada sobreposi o autom tica algo que ocorre quando a prioridade do alarme superior priorid
70. e material de v deo 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System IVMD Intelligent Video Motion Detection detecc o de movimentos video inteligente Algoritmo de software que detecta objectos em movimento a partir de um ambiente monitorizado por uma c mara de video e que gera eventos de alarme que podem ser processados no Bosch Video Management System O algoritmo IVMD torna poss vel a capta o e a avalia o da direc o do movimento dos objectos evitando com grande efic cia os falsos alarmes O IVMD adapta se automaticamente a condi es ambientais vari veis n o sendo por isso sens vel a influ ncias perturbadoras tais como a chuva e o movimento das plantas Janela de Imagens Contentor de pain is de Imagens estruturado por um padr o de Janela de Imagens Janela de Imagens de Alarme Janela de imagens para exibi o de um ou mais pain is de Imagens de Alarme Lista de Alarmes Janela no Bosch Video Management System usada para exibir uma lista de alarmes activos Meta dados Dados de um POS ou ATM como data e hora ou n mero de conta armazenados com os respectivos dados de v deo para fornecer informa es adicionais para avalia o Modo de Reprodu o Fun o do Operator Client Usado para reprodu o e pesquisa pelos v deos arquivados N mero l gico Os n meros l gicos s o IDs nicas atribu das a cada dispositi
71. e v rios sistemas Server Lookup Monitoriza o a pedido com alerta SMS E mail a 3 s de v rios sistemas Server Lookup Liga o simult nea a v rios servidores para opera o uniforme de um sistema distribu do Enterprise System T picos relacionados Enterprise System P gina 14 Server Lookup P gina 19 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 14 4 4 1 4 1 1 pt Conceitos Bosch Video Management System Conceitos Este cap tulo fornece informa es b sicas sobre determinados temas Enterprise System O objectivo de um Enterprise System Bosch VMS o de permitir a um utilizador do Operator Client acesso a v rios Management Servers em simult neo T picos relacionados Aceder ao sistema P gina 23 Cen rios S o abrangidos os tr s seguintes cen rios Cen rio 1 um servidor dedicado desempenha a fun o de Enterprise Management Server Este servidor tem a tarefa exclusiva de gerir o acesso simult neo de uma esta o de trabalho Operator Client a v rios Management Servers Uma esta o de trabalho Operator Client inicia sess o em Enterprise Management Server Ap s o in cio de sess o com xito o utilizador de Operator Client tem acesso aos dispositivos de todos os Management Servers configurados de acordo com as permiss es no respectivo Enterprise User Group 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operado
72. eccionado Para exportar m ltiplos marcadores 1 Clique no separador El 2 Clique com o bot o direito num marcador e clique em Exportar M ltiplos Marcadores exibida a caixa de di logo Exportar M ltiplos Marcadores 3 Efectue as defini es adequadas 4 Clique em Iniciar Pesquisa calculado o tamanho das grava es a serem exportadas S o subtra das as sobreposi es das grava es Se o espa o livre n o for suficiente exibida uma mensagem de erro As grava es s o exportadas para o suporte de dados seleccionado Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada T picos relacionados Caixa de di logo Exportar Marcador P gina 87 Caixa de di logo Exportar V rios Marcadores P gina 88 Janela Escala de Tempo P gina 93 Ver tamb m Caixa de di logo Exportar Marcador P gina 87 Caixa de di logo Exportar V rios Marcadores P gina 88 Janela Escala de Tempo P gina 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 44 91 pt Gerir videos gravados Bosch Video Management System Gerir videos gravados Este capitulo fornece informac es sobre a gest o das gravac es Algumas das funcionalidades descritas neste capitulo podem ser desactivadas pelo seu grupo de utilizadores Seleccionar um fuso hor rio Janela principal Nota Certifique se de q
73. eclas de fun o 63 Usar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador 64 Iniciar o teclado 64 Exibir c maras 65 Usar o joystick 65 Utilizar as teclas de fun o 65 Interface do utilizador 67 Modo Directo 67 Janela Modo de Reprodu o 70 Modo Alarme visualiza o de alarmes 73 Comandos de menu 77 Activar um evento de utilizador 79 Caixa de di logo Imagem de Refer ncia 80 Seleccione um Servidor 80 Caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa 80 Caixa de di logo Op es ATM POS 82 Caixa de di logo Seleccionar Defini es de Filtro de Entradas Virtuais 82 Caixa de di logo Selec o de Dispositivos 82 Caixa de di logo Selec o de Eventos 82 Caixa de di logo Resultados do Di rio 82 Caixa de di logo Op es 83 Janela rvore L gica 84 Caixa de di logo Pesquisar 84 Janela rvore dos Favoritos 85 Caixa de di logo Exportar V deo 85 Janela dos marcadores 86 Caixa de di logo Adicionar Marcador 86 Caixa de di logo Exportar Marcador 87 Caixa de di logo Exportar V rios Marcadores 88 Janela de exporta es 89 Janela Mapa 89 Janela de imagens do Monitor Wall 90 Janela Comando PTZ 90 Janela Monitores 91 Janela de Imagens 91 Painel de Imagens 92 Janela Escala de Tempo 93 Caixa de di logo Procura de Movimentos 95 Caixa de di logo Apagar V deo 96 Caixa de di logo Pesquisa Forense apenas grava es VRM 96 Caixa de di logo Proteger V deo 97 Caixa de di logo Desproteger V deo 97 Janela Resultados
74. ema 11 S sair Operator Client 24 secc o da imagem 31 40 sequ ncia 29 30 sequ ncia de alarme 73 sequ ncia de c maras 30 autom tica 30 pr configurada 29 sequ ncia de c maras 29 30 sequ ncia pr configurada 29 som 67 70 T TCP 37 Teclado CCTV 57 teclado digital 57 Teclado IntuiKey 57 Teclado IntuiKey da Bosch cones 64 modo anal gico 64 Modo Comando 64 modo digital 61 Teclado KBD Universal XF 57 Tra o Fino 93 ndice remissivo pt 111 U um fotograma para a frente 94 para tr s 94 utilizador apagar 25 Remover 25 V ver c mara 27 v deo exportar 47 85 87 88 video em directo 67 91 video transcodificado 36 51 Vista 40 vista inicial ficheiros DWF 38 Z zoom digital 31 40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013
75. ende detectar movimento Pode procurar movimentos apenas no Painel de imagens seleccionado Iniciar Introduza a data e hora de in cio da pesquisa de movimentos Limpe a caixa de verifica o se pretender que a pesquisa comece mesmo no in cio da grava o Terminar Introduza a data e hora de fim de pesquisa de movimentos Limpe a caixa de verifica o se pretender o fim da pesquisa agora Seleccionar Tudo Clique para seleccionar toda a imagem Limpar Selec o Clique para desseleccionar Inverter Selec o Clique para inverter a selec o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 96 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Exibir Grelha Clique para seleccionar a apresenta o de uma grelha para definir as reas sens veis onde ser efectuada a procura de movimentos desmarque para eliminar a apresenta o da grelha Iniciar Pesquisa Clique para iniciar a pesquisa Os resultados s o apresentados na janela Resultados de Pesquisa de Movimentos 12 32 Caixa de di logo Apagar V deo m EC Janela principal gt gt separador Escala de Tempo gt Mova o Tra o Fino para a posi o pretendida gt No menu Escala de Tempo clique em Apagar V deo Permite lhe apagar dados de v deo desde o in cio da grava o at posi o do tra o fino Incluindo E exibida a selec o actual do Tra o Fino Se necess rio altere o valor 12 33 Caixa de di logo Pe
76. ent 88 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Nome Introduza o nome do ficheiro exportado Iniciar Seleccione a caixa de verifica o para definir uma hora de in cio de exporta o Nas listas seleccione hora e data Terminar Seleccione a caixa de verifica o para definir uma hora de fim de exporta o Nas listas seleccione hora e data Formato original Clique para seleccionar o formato Bosch VMS Archive Player Visualizador do ficheiro de exporta o Clique para seleccionar a grava o de uma configura o do Bosch VMS Archive Player na localiza o seleccionada em Suporte de Dados ASF Compat vel com o Media Player Clique para seleccionar o formato ASF compat vel com o Windows Media Player Na lista seleccione uma entrada para a qualidade Disco Clique em Procurar para seleccionar uma parti o do disco r gido para exporta o CD DVD Blu Ray Na lista seleccione um gravador de CD DVD Blu Ray para exporta o Coment rio Insira um coment rio para a exporta o Clique para obter instru es passo a passo Para exportar um nico marcador P gina 47 12 22 Caixa de di logo Exportar V rios Marcadores E Janela principal gt l gt separador gt Clicar com o bot o direito num marcador e clicar em Exportar M ltiplos Marcadores ou E 8 Janela principal gt gt separador ESSES gt Clicar com o bot o direito num marcador e clicar em Exportar M ltipl
77. ente a Janela de Imagens de Reprodu o ou Em Directo no monitor cujo alarme se encontre activado Registo Contentor para registo de todos os eventos no Bosch Video Management System Reprodu o instant nea Reproduz a imagem gravada da c mara seleccionada num painel de Imagens no ecr em directo A hora de in cio n mero de segundos no passado ou tempo de rebobinagem pode ser configurada Sequ ncia de c maras Uma lista de c maras exibidas sequencialmente Cada uma das c maras exibida durante um per odo espec fico tempo de paragem H dois tipos de sequ ncias as predefinidas e as autom ticas As sequ ncias predefinidas s o ajustadas pelo administrador Os cones destas sequ ncias localizam se na rvore L gica As sequ ncias autom ticas s o criadas quando arrastar uma selec o m ltipla de uma pasta da rvore L gica para um painel de Imagens ou um descodificador Todas as c maras nesta pasta ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 108 pt Gloss rio selec o aparecer o depois em sequ ncia no painel de Imagens Pode criar as suas pr prias sequ ncias com a cria o de uma pasta na sua rvore dos Favoritos Server Lookup M todo de acesso para um utilizador de Configuration Client ou Operator Client se ligar de modo sequencial a v rios pontos de acesso do sistema Um ponto de acesso do sistema pode ser um Management Server ou um En
78. essed User Event 1 MS1 User manually triggered event 77251201 20 Event Button Pressed User Event 2 MST User manually triggered event 1 Barra de menu Permite lhe seleccionar um comando de menu 2 Barra de ferramentas Exibe os bot es dispon veis Aponte para um cone para exibir descri es 3 Controlos de reprodu o Permite lhe controlar a reprodu o instant nea ou uma sequ ncia de c maras ou sequ ncia de alarmes 4 Indicador de desempenho Exibe a utiliza o da CPU e a utiliza o da mem ria 5 Selector de fuso hor rio 6 Cursor para padr o de painel de Imagens Seleccione uma entrada para o fuso hor rio a ser exibido na maioria dos campos relacionados com horas Dispon vel apenas se no m nimo um Management Server na rvore L gica estiver situado noutro fuso hor rio como o seu Operator Client Permite lhe seleccionar o n mero de pain is de Imagens pretendido Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 10 pt Introdu o Janela de Imagens Bosch Video Management System Exibe os pain is de Imagens Permite lhe configurar os pain is de Imagens Painel de Imagens Exibe uma c mara um mapa uma imagem um documento ficheiro HTML 10 Janela Lista de Alarmes Janela Monitores dispon vel apenas se tiver sido configurado pelo menos um grupo de monitores anal gicos
79. exemplo uma c mara for retirado do sistema na nova configura o algumas fun es deste dispositivo n o est o dispon veis caso tenha recusado a nova configura o Se alterar a palavra passe para um utilizador ou apagar um utilizador enquanto este utilizador tiver sess o iniciada este utilizador pode continuar a trabalhar com Operator Client ap s a altera o ou elimina o da palavra passe Se ap s a altera o ou elimina o da palavra passe a liga o a Management Server for interrompida por exemplo ap s activar a configura o o utilizador n o pode voltar a estabelecer liga o a Management Server sem terminar sess o iniciar sess o em Operator Client Para aceitar uma nova configura o gt Termine a sess o e volte a inici la novamente A nova configura o est agora a ser utilizada Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 26 6 6 1 pt Exibir imagens de c maras Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras Este cap tulo fornece informa es sobre a forma de exibi o de imagens de c maras Algumas das funcionalidades descritas neste cap tulo podem ser desactivadas pelo seu grupo de utilizadores Seleccionar um fuso hor rio Janela principal Nota Certifique se de que a hora em todos os computadores do seu sistema est correctamente definida de acordo com cada fuso hor rio em que os computadores se encontram Mana
80. fini es gerais 83 desconectado 24 desligado 24 Di rio 50 80 83 E ecr de imagem 27 ecr de imagem 28 32 92 ecr inteiro 32 editar marcador 42 Enterprise System 14 entrada virtual 82 Escala de Tempo 70 93 espa o de imagens 91 est dispon vel uma nova configura o 25 estruturas do sistema 12 evento especifico 93 exibi o autom tica de alarmes 22 exportar v deo 47 85 87 88 93 exportar marcador 42 43 47 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 110 pt ndice remissivo F falha Operator Client 103 falha de armazenamento 84 Falha de VRM 84 Favorito 40 ficheiros DWF vista inicial 38 Ficheiros HTML 91 folha de dados 11 Funcionalidade de intercomunicador 34 Funcionalidade de intercomunicador udio 34 84 fuso hor rio 9 26 44 68 75 80 83 93 G grava o de alarmes 28 Grava es NVR 28 Grava es VRM 28 grava o manual 28 Grava es NVR grava o de alarmes 28 Grava es VRM grava o de alarmes 28 grupo de monitores anal gicos 10 69 72 76 guardar marcador 41 l icones 98 Teclado IntuiKey da Bosch 64 icones usados 98 imagem de refer ncia 35 80 importar dados de v deo 49 imprimir a Ajuda 8 iniciar Operator Client 24 J Janela de Imagens 91 Janela de Imagens de Alarme 28 janelas de aplica o 67 L localizar Entradas no Di rio 50 51 80 informa es
81. fini o de misturador est reo para microfone ap s o primeiro arranque do Operator Client a defini o substitu da no arranque seguinte do Operator Client Recomenda se que utilize auscultadores em vez de uma combina o de microfone e altifalante a fim de evitar o feedback ac stico A funcionalidade de intercomunicador s funciona com um codificador que tenha fun o de entrada e sa da de udio Certifique se de que o volume do microfone do codificador e dos altifalantes n o de O Para tal utilize o Configuration Client Para utilizar a funcionalidade de intercomunicador na sua esta o de trabalho o grupo de trabalho a que pertence tem de ter a devida permiss o Para tal utilize o Configuration Client Na caixa de di logo Op es pode configurar o modo half duplex ou full duplex Para utilizar a funcionalidade de intercomunicador 1 Seleccione um painel de Imagens com um codificador udio 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 35 2 Clique no 8 emantenha premido o bot o do rato Se o udio estava desactivado para este painel de Imagens activado automaticamente O cone muda para 9 Agora pode falar Caso a configura o esteja efectuada a outra parte pode falar tamb m independentemente de clicar ou n o no cone 3 Liberte o bot o do rato A transmiss o interrompida O udio permanece
82. gement Server e todos os dispositivos ligados incluindo codificadores descodificadores computadores do Servidor VRM dispositivos DiBos e DVR devem estar no mesmo fuso hor rio Os computadores Operator Client incluindo Client SDK e Cameo SDK e os computadores Configuration Client podem estar em fusos hor rios diferentes de Management Server Se o seu Operator Client estiver situado num fuso hor rio diferente de um ou mais computadores Management Server ligados pode seleccionar visualizar na interface do utilizador A sua hora local UTC Fuso hor rio do computador Management Server a que estiver ligado Os pain is de Imagens que exibem uma c mara em directo e reprodu o mostram sempre a hora do Management Server correspondente K PR AR E Eus A Na Arvore L gica ocorre a exibic o de no cone do dispositivo para todos os servidores que n o partilhem o fuso hor rio actualmente seleccionado em Operator Client 5 88 MCS07 1 244 6 E MCS08 1 220 7 Pode seleccionar o fuso hor rio de um servidor para exibir este fuso hor rio em Operator Client Para seleccionar o fuso hor rio 1 Na rvore L gica clique com o bot o direito sobre um cone do servidor para seleccionar o fuso hor rio deste servidor 2 Nalista de selec o de fuso hor rio seleccione a entrada pretendida Hora Local Operator Client UTC 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH
83. ha O DiBos Web Client est instalado e foi iniciado no computador em que o Operator Client est instalado Desinstale o DiBos Web Client Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 104 pt Resolu o de problemas Bosch Video Management System 14 1 Actualizar uma vers o antiga do Bosch VMS Archive Player Para actualizar gt Exporte os dados de v deo consulte Exportar dados de v deo P gina 47 Na caixa de di logo Exportar V deo seleccione Visualizador do ficheiro de exporta o e Formato original Uma configura o para instalar Bosch VMS Archive Player armazenada na localiza o seleccionada 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gloss rio Acesso Empresarial composto por uma ou mais Enterprise Accounts Cada Enterprise Account cont m permiss es do dispositivo para dispositivos de um Management Server espec fico rvore L gica rvore com uma estrutura personalizada de todos os dispositivos A rvore L gica usada no Cliente da Operadora para seleccionar c maras e outros dispositivos No Cliente de Configura o a rvore L gica Integral configurada na p gina Mapas e Estrutura e feita medida de cada grupo de utilizadores na p gina Grupos de Utilizadores ATM Automatic Teller Machine caixa autom tico Autoriza o dupl
84. ia sess o no Operator Client como um utilizador de um Enterprise User Group E Activar desactivar barras do painel de Imagens Dr Activar desactivar ecr inteiro 11 4 Usar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a um descodificador Um teclado ligado a um descodificador d lhe acesso ao Management Server sem o software Operator Client Neste ponto ter de iniciar sess o S disponibilizado o modo anal gico 11 4 1 Iniciar o teclado Ap s iniciar o teclado tem de iniciar sess o no Management Server 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Usar um teclado CCTV pt 65 Nota S os utilizadores do Bosch VMS com nomes de utilizador e palavras passe exclusivamente num ricos podem utilizar o modo anal gico de um teclado IntuiKey da Bosch O utilizador tem de possuir direitos de acesso ao descodificador ligado ao teclado IntuiKey da Bosch 11 4 2 11 4 3 11 4 4 Para iniciar o teclado gt Prima a tecla de fun o Terminal exibido o seguinte ecr de in cio de sess o N A User BOSCH VMS A gt Introduza o nome de utilizador N Password BOSCH VMS e E Depois de iniciar a sess o com xito as teclas de fun o Terminal e Keyboard Control s o exibidas no visor de teclas de fun o Exibir c maras 1 Prima Mon depois o n me
85. iar por exemplo um e mail para o pessoal de Lista de Alarmes manutengaa s z A Lista de Alarmes n o exibida quando se perde a liga o ao Management Server 9 Exibe os grupos de monitores anal gicos configurados Permite Ihe mudar para o grupo de monitores anal gicos seguinte Janela ou anterior se dispon vel Monitores Nota dispon vel apenas O separador Monitores n o vis vel se o seu Operator Client Satans ds estiver ligado a mais do que um Management Server configurado pelo menos um grupo de monitores anal gicos Permite Ihe comandar uma c mara PTZ Janela Comando PTZ 10 G Exibe os dispositivos a que o seu grupo de utilizadores tem i acesso Permite lhe seleccionar um dispositivo para o atribuir a E g Janela um painel de Imagens rvore L gica 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 73 12 3 Permite lhe organizar os dispositivos da rvore L gica de acordo com as necessidades Janela rvore dos Favoritos Exibe um mapa das instala es Permite lhe arrastar o mapa para exibir uma sec o em particular Se activado exibido um mapa automaticamente para cada Janela Mapa c mara exibida num painel de Imagens Neste caso a c mara deve ser configurada num mapa Permite lhe carregar dados de v deo exportados para os exibir ou I procurar dados em particular Janela
86. ilizadores utilizadores utilizadores autoriza o dupla Autoriza o dupla Enterprise User Ver Enterprise User Ver Enterprise Enterprise Groups Groups User Groups Tabela 4 1 Grupos de utilizadores Licen a Bosch VMS A licen a da vers o de Enterprise MBV BENT necess ria em cada Enterprise Management Server para activar a fun o Para cada Management Server atribu do a um ou mais Enterprise User Groups necess ria 1 licen a MBV XSUB Para actualizar uma licen a MBV BPRO Base existente para uma Enterprise System necessita de uma licen a de actualiza o MBV FEUP Enterprise Cada esta o de trabalho que efectue liga o a um Enterprise Management Server necessita de um MBV XWST que tenha licen a no Enterprise Management Server N o necess ria outra licen a MBV XWST em cada Management Server se o acesso for efectuado atrav s do Enterprise Management Server 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Conceitos pt 19 4 2 Server Lookup Um utilizador de Configuration Client ou Operator Client pode pretender estabelecer ligac o a v rios pontos de acesso do sistema por ordem sequencial Este acesso denominado Server Lookup Os pontos de acesso do sistema podem ser Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup ajuda o a localizar pontos de acesso do sistema atrav s dos respectivos nomes
87. indows Media Player Na lista seleccione uma entrada para a qualidade Disco Clique em Procurar para seleccionar uma parti o do disco r gido para exporta o CD DVD Blu Ray Na lista seleccione um gravador de CD DVD Blu Ray para exporta o Coment rio Insira um coment rio para a exporta o Clique para obter instru es passo a passo Exportar dados de v deo P gina 47 12 19 Janela dos marcadores EF Janela principal gt gt Separador ou i A y Janela principal gt gt Separador Pode guardar um per odo de tempo de visualiza o em directo ou uma grava o num marcador Um marcador guarda uma hora de in cio e de fim as c maras atribu das janela de Imagens neste momento e todo o padr o de painel de Imagens poss vel um per odo de tempo de O segundos Os marcadores s o guardados no painel 4 Eliminar um marcador n o afecta as grava es correspondentes N o possivel adicionar ou remover c maras de um marcador Para alterar um marcador carregue o efectue as suas altera es e guarde o Se uma grava o for eliminada o marcador correspondente n o sincronizado Se carregado exibido um painel de Imagens preto Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo Nota N o acrescente mais de 4 c maras num marcador para evitar problemas de desempenho quando carreg
88. informa es veja a Ajuda Online Se estiver dispon vel uma vers o mais recente no Management Server essa vers o instalada automaticamente quando iniciar sess o atrav s da tecnologia de instala o sem supervis o Para iniciar o Operator Client 1 No menu Iniciar seleccione Programas gt Bosch VMS gt Operator Client exibida a caixa de di logo para iniciar sess o 2 No campo Nome do Utilizador introduza o seu nome de utilizador Quando iniciar a aplica o pela primeira vez introduza Admin como nome de utilizador n o sendo necess ria qualquer palavra passe Para aceder a v rios computadores do Management Server em simult neo introduza o nome de utilizador de um membro de um Enterprise Group 3 No campo Palavra passe introduza a sua palavra passe 4 Na lista Liga o seleccione o endere o IP ou o nome DNS do Management Server ou Enterprise Management Server 5 Clique em OK Se tiver sido configurada uma autoriza o dupla para o seu grupo de utilizadores exibida a caixa de di logo de in cio de sess o seguinte Um utilizador do segundo grupo de utilizadores configurado introduz as informa es necess rias A aplica o iniciada Se a autoriza o dupla for opcional basta clicar novamente em OK na segunda caixa de di logo de in cio de sess o Mas depois s possui os direitos de utilizador do seu grupo de utilizadores e n o os direitos de utilizador potencialmente aumentados do
89. io e exibir o plano de ac o para este alarme Se n o for atribu do qualquer plano de ac o ao alarme a caixa de di logo apresenta apenas o campo Coment rio 2 Introduza o seu coment rio no campo Coment rio Clique em Fechar 4 Limpe o alarme O coment rio adicionado como uma entrada separada e adicionado entrada de alarme no Di rio Limpar um alarme Janela principal gt gt Separador ou Janela principal gt jisi Para apagar um alarme gt Separador yi gt Seleccione as entradas do alarme pretendidas e clique em x Se o alarme tiver o atributo Coment rio ou For ar Sequ ncia n o o pode limpar directamente Nestes casos tem de come ar por exibir o plano de ac o e introduzir um coment rio O alarme limpo e removido da sua Lista de Alarmes Se n o houver outros alarmes em exibi o a janela de Imagens de Alarme fecha se e o painel de Imagens exibido Personalizar a janela Lista de Alarmes Janela principal gt gt Separador ou 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir alarmes pt 55 10 5 10 6 Janela principal gt jisi Para ordenar a tabela gt Separador 1 Clique sobre o cabe alho de uma coluna A seta no cabe alho da coluna indica se a tabela est organizada por ordem ascendente ou descendente 2 Para alterar a ordem clique novamente no cabe alho da coluna Pa
90. ipo de evento Indica o tipo de evento que accionou o alarme 14 Janela Monitores dispon vel apenas se tiver sido configurado pelo menos um grupo de monitores anal gicos Exibe os grupos de monitores anal gicos configurados Permite Ihe mudar para o grupo de monitores anal gicos seguinte ou anterior se dispon vel Nota O separador Monitores n o vis vel se o seu Operator Client estiver ligado a mais do que um Management Server A Janela Comando PTZ Permite Ihe comandar uma c mara PTZ 15 0 E Janela rvore L gica Exibe os dispositivos a que o seu grupo de utilizadores tem acesso Permite lhe seleccionar um dispositivo para o atribuir a um painel de Imagens X Favoritos Janela Arvore dos Janela Marcadores Permite Ihe organizar os dispositivos da rvore L gica de acordo com as necessidades Permite lhe gerir marcadores Janela Mapa Exibe um mapa das instala es Permite lhe arrastar o mapa para exibir uma sec o em particular Se activado exibido um mapa automaticamente para cada c mara exibida num painel de Imagens Neste caso a c mara deve ser configurada num mapa 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Informa es detalhadas Comandos de menu P gina 77 Janela rvore L gica P gina 84 Interface do utilizador pt 77
91. ique em Descarregar Exportac o Efectuar uma Pesquisa Forense s grava es VRM Janela principal gt jisi gt separador gt Seleccione um painel de Imagens Pode procurar movimentos no v deo no painel de Imagens seleccionado A Pesquisa Forense permite pesquisar propriedades especificas Nota necess rio obter uma licen a para a Pesquisa forense e esta ter de ser activada na sua esta o de trabalho 1 Seleccione o Painel de Imagens em que deseja procurar movimento 2 Utilizando o Tra o Fino seleccione um intervalo de tempo na Escala de tempo e seleccione o Painel de Imagens correspondente 3 Clique em L apresentada a caixa de di logo Pesquisa Forense O per odo de tempo seleccionado copiado para os campos Iniciar e Terminar Se necess rio altere os valores Clique em gt 4 Na lista Algoritmo seleccione uma entrada IVA 5 No campo Tarefas de vigil ncia configure a Pesquisa Forense Consulte a documenta o do utilizador da vers o IVA que utiliza 6 Clique em Pesquisar para iniciar a Pesquisa Forense apresentada a janela com as respectivas entradas 7 Fa a duplo clique sobre a entrada para reproduzir o video correspondente exibido o v deo correspondente Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 50 pt Gerir v deos gravados Bosch Video Management System 9 12 9 13 Procurar movimentos s grava es NVR Janela
92. is de Imagens Bosch VMS em directo e gravados na sua aplica o externa de outros fabricantes Os pain is de Imagens respeitam as permiss es com base no utilizador Bosch VMS O Cameo SDK disponibiliza um subconjunto das funcionalidades Bosch VMS Operator Client que lhe permite criar aplica es similares para Operator Client Client Enterprise SDK O Client Enterprise SDK destina se ao controlo e monitoriza o do comportamento de Operator Client de um Enterprise System atrav s de aplica es externas O SDK permite procurar dispositivos acess veis atrav s do Operator Client ligado e em execu o bem como controlar algumas funcionalidades da interface de utilizador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 12 3 1 3 2 3 3 3 4 pt Vista geral do sistema Bosch Video Management System Client SDK Server SDK O Server SDK utilizado para controlar e monitorizar o Management Server atrav s de scripts e aplica es externas Pode utilizar as interfaces com uma conta de administrador v lida O Client SDK utilizado para controlar e monitorizar o Operator Client atrav s de aplica es externas e scripts parte da configura o do servidor relacionado Requisitos de hardware Consulte a folha de dados do Bosch VMS Tamb m est o dispon veis folhas de dados para PCs de plataforma Requisitos de software Consulte a folha de dados do Bosch VMS O Bosch VMS n o
93. ispositivo num edif cio Imagem de refer ncia Uma imagem de refer ncia continuamente comparada com a actual imagem de v deo Se a actual imagem de v deo nas reas marcadas for diferente da imagem de refer ncia disparado um alarme Isto permite lhe detectar sabotagem o que de outra forma n o seria poss vel por exemplo se a c mara for virada Intelligent Video Analysis an lise de v deo inteligente Algoritmo que detecta propriedades espec ficas e o comportamento de objectos numa cena monitorizada por uma c mara de v deo gerando eventos de alarme com base nos mesmos estes eventos por sua vez poder o ser processados num sistema CCTV A grava o com defini es IVA activas uma condi o pr via para que posteriormente seja poss vel procurar selectiva e rapidamente no material de v deo O IVA torna poss vel a capta o e a avalia o da direc o do movimento dos objectos evitando com grande efic cia os falsos alarmes O IVA adapta se automaticamente a condi es ambientais vari veis sendo por isso muito menos sens vel a influ ncias perturbadoras tais como a chuva e o movimento das rvores Especialmente quando utilizado para pesquisa forense o IVA permite filtrar os objectos em movimento de acordo com as respectivas especifica es de cor Com a ajuda do algoritmo IVA poss vel procurar selectivamente objectos com propriedades de cor espec ficas numa grande quantidade d
94. l do Operador Como alternativa use a Ajuda Online Encontra os manuais como ficheiros PDF no seu CD de Configura o Bosch VMS Archive Player exibe as grava es exportadas 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Vista geral do sistema pt 11 3 Vista geral do sistema Se pretender instalar e configurar o Bosch VMS faca uma formac o sobre o Bosch VMS Consulte as notas de lan amento da vers o actual do Bosch VMS para saber quais as vers es de firmware e hardware suportadas e obter outras informa es importantes Consulte as folhas de dados t cnicos das esta es de trabalho e servidores da Bosch para obter informa es sobre os computadores onde o Bosch VMS pode ser instalado Os m dulos de software Bosch VMS podem opcionalmente ser instalados num PC Componentes importantes Management Server seleccion vel na Configura o Gest o de fluxos gest o de alarmes gest o de prioridades di rio de gest o gest o de utilizadores gest o do estado dos dispositivos Licen a adicional Enterprise System Gest o dos Enterprise User Groups e Enterprise Accounts Configuration Wizard Configura o f cil e r pida de um sistema de grava o Configuration Client seleccion vel na Configura o Configura o e administra o do sistema para Operator Client Operator Client seleccion vel na Configura o Monitoriza o e
95. la Monitores P gina 91 Janela de Imagens P gina 91 Painel de Imagens P gina 92 Janela Lista de Alarmes P gina 98 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 70 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System 12 2 Janela Modo de Reproduc o Pode clicar com o bot o direito para exibir o menu de contexto Se um alarme recebido tiver uma prioridade inferior da janela de Imagens actualmente Janela principal gt exibida o separador come a a piscar e indica um alarme Se o alarme recebido tiver uma prioridade superior da janela de Imagens Em Directo ou de Reprodu o a janela de Imagens de Alarme automaticamente exibida As prioridades s o configuradas no Configuration Client 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 71 no System Camera Tools Timel ine Alarms Extras Help 2 x nO djs E 8 Enterprise Logical Tree SB msm E A Airport EEE Monitor wall MS2 2 66 Central Station 3 Camera 1 DB Camera 2 a a g 15 minutes Camera 1 Camera 2 Camera 3 172 26 5 120 Ea Camera 4 172 26 5 120 a Camera 3 172 26 5 120 a Camera 4 172 26 5 120 a Input 1 172 26 5 120 Relay 1 172 26 5 120 9 meta GEO DD 25831m 7 25 2012 gt O 16 01 2013 15 37 Qlurc BOSCH E 29 E
96. leccionar o formato ASF compativel com o Windows Media Player Na lista seleccione uma entrada para a qualidade HDD Clique para seleccionar uma pasta numa parti o do disco r gido para exporta o CD DVD Blu Ray Na lista seleccione um dispositivo de grava o para exporta o Active Finalizar Disco se n o pretender gravar outros dados no suporte de dados Marcadores Na lista seleccione os marcadores que pretende exportar Coment rio Insira um coment rio para a exporta o Clique para obter instru es passo a passo Para exportar m ltiplos marcadores P gina 48 Janela de exporta es Janela principal gt ii gt Sonara ES Pode importar dados de v deo exportados exibi los num painel de Imagens procurar dados no mesmo e descarreg los novamente T picos relacionados Exportar dados de v deo P gina 47 Importar dados de v deo P gina 49 Janela Mapa dee BE Janela principal gt gt Arraste um mapa de ci para o separador ou E 113 3 Janela principal gt gt Arraste um mapa de para o separador Exibe um mapa das instala es n o pode exibir o conte do de v deo e n o limitado a uma rela o 4 3 Se n o for poss vel apresentar completamente um mapa na janela Mapa pode arrastar o mapa exibido um cursor especial Clique para obter instru es passo a passo Exibir um mapa P gina 38 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1
97. lique em E Para maximizar um painel de Imagens seleccionado gt Clique com o bot o direito do rato num painel de Imagens e clique em Maximizar O painel de Imagens seleccionado exibido utilizando toda a janela de Imagens Exibir ou ocultar as barras do painel de Imagens Janela principal Para exibir ocultar as barras de ferramentas mi ji gt Clique em para exibir as barras de ferramentas AN E Clique em para ocultar as barras de ferramentas Exibi o de informa es numa c mara Janela principal Para exibir informa es Clique com o bot o direito do rato num painel de Imagens com uma c mara atribu da e clique em Propriedades exibida uma caixa de di logo com as caracter sticas da c mara Iniciar a reprodu o instant nea Janela principal gt Pode ver as grava es de uma c mara num painel de Imagens no Modo Directo 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 33 6 19 6 20 6 21 A definic o actual do zoom digital e asecc o da imagem s o utilizadas para reproduc o instant nea A hora de in cio n mero de segundos no passado ou tempo de rebobinagem da reprodu o instant nea configurada na caixa de di logo Op es menu Extras comando Op es Para iniciar reprodu o instant nea 1 Seleccione o painel de Imagens pretendido 2 Clique em iiig A grava o
98. logo Seleccionar Par metros de Pesquisa Guardar Resultados Clique para exibir uma caixa de di logo e guardar um ficheiro de texto com entradas no di rio como ficheiro CSV Nota Quando abre um destes ficheiros CSV em Microsoft Excel as c lulas de hora podem n o exibir os segundos Para alterar este comportamento altere a formata o destas c lulas de m d yyyy h mm para m d yyyy h mm ss 12 14 Caixa de di logo Op es VRM de reserva Seleccione para activar a obten o de grava es a partir do VRM de reserva Janela principal gt menu Extras gt comando Op es Permite lhe configurar par metros para a utiliza o do Bosch VMS Separador Controlo Tempo de paragem para sequ ncias autom ticas s Introduza o n mero de segundos durante os quais uma c mara deve ser apresentada num painel de Imagens Este tempo igualmente v lido para sequ ncias de alarme Velocidade do Comando PTZ Mova o cursor para ajustar a velocidade de comando das c maras PTZ Tempo de rebobinagem de reprodu o instant nea s Introduza os segundos para o tempo de rebobinagem de reprodu o instant nea Exiba o mapa que cont m a c mara do Painel de imagens seleccionado Clique para activar a fun o onde o mapa da c mara no Painel de imagens seleccionado obt m focagem O mapa exibido na janela Mapa do monitor Controlo Se a c mara seleccionada n o estiver configurada em qualquer mapa a janela Mapa limpa O m
99. m armazenamento local C mara DVR C mara DiBos C mara DiBos de grava o Estado desconhecido Demasiado claro Demasiado escuro Demasiado ruidoso gla 006 amp AdS O Falhou a verifica o de refer ncia por exemplo devido movimenta o da c mara Rel 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 101 Entradas Script de Comando Documento Sequ ncia de c maras A sequ ncia de c maras foi interrompida A sequ ncia de c maras est a decorrer Zoom digital Transcodifica o activada Grava o manual de alarmes Reprodu o instant nea N de raiz da rvore dos Favoritos Clique para exibir a janela de Imagens de Alarme dispon vel apenas se estiverem alarmes pendentes Clique para exibir Modo de Reprodu o ou Modo Directo uma vez mais quando for exibida a janela de Imagens de Alarme uch VB pd D Ver tamb m Janela Escala de Tempo P gina 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 102 pt Atalhos de teclado Bosch Video Management System 13 Atalhos de teclado Esta sec o lista os atalhos de teclado dispon veis para um teclado com a disposi o dos E U A indica que as teclas t m de ser pressionadas em simult neo p ex Ctrl Z sig
100. m directo recupera o de armazenamento e reprodu o alarmes e acesso a v rios computadores Management Server em simult neo Video Recording Manager seleccion vel na Configura o Distribuir capacidades de armazenamento em dispositivos iSCSI para os codificadores enquanto processa a distribui o da carga entre v rios dispositivos iSCSI Fluxo cont nuo streaming de reprodu o de dados de v deo e de udio do dispositivo iSCSI para Operator Clients Mobile Video Service seleccion vel na Configura o Fornece um servi o de transcodifica o que transcodifica o fluxo de v deo gravado e em directo a partir de uma c mara configurada em Bosch VMS para a largura de banda de rede dispon vel Este servi o permite que os clientes de v deo como um cliente iPhone ou um Web Client recebam fluxos transcodificados para por exemplo liga es de rede pouco fi veis com largura de banda limitada N o suportado em Windows XP Web Client Pode aceder a v deos em directo e gravados atrav s de um browser de Internet Aplica o m vel Pode utilizar a Aplica o M vel no iPhone ou no iPad para aceder a v deos em directo e gravados Bosch Video Streaming Gateway seleccion vel na Configura o Proporciona a integra o de c maras de outros fabricantes e a grava o do tipo NVR por exemplo em redes com baixa largura de banda Cameo SDK seleccion vel na Configura o O Cameo SDK utilizado para integrar pain
101. mail para o pessoal de manuten o A Lista de Alarmes n o exibida quando se perde a liga o ao Management Server 10 Janela Monitores dispon vel apenas se tiver sido configurado pelo menos um grupo de monitores anal gicos Exibe os grupos de monitores anal gicos configurados Permite lhe mudar para o grupo de monitores anal gicos seguinte ou anterior se dispon vel Nota O separador Monitores n o vis vel se o seu Operator Client estiver ligado a mais do que um Management Server Janela Comando PTZ Permite lhe comandar uma c mara PTZ 11 G Exibe os dispositivos a que o seu grupo de E utilizadores tem acesso Permite lhe seleccionar um Zi dispositivo para o atribuir a um painel de Imagens E Janela Arvore L gica p P P 8 Permite lhe organizar os dispositivos da rvore L gica de acordo com as necessidades Janela rvore dos Favoritos Ei Janela Marcadores Permite gerir marcadores Janela Mapa Exibe um mapa das instala es Permite lhe arrastar o mapa para exibir uma sec o em particular Se activado exibido um mapa automaticamente para cada c mara exibida num painel de Imagens Neste caso a c mara deve ser configurada num mapa Informa es detalhadas Comandos de menu P gina 77 Janela rvore L gica P gina 84 Janela rvore dos Favoritos P gina 85 Janela Mapa P gina 89 Janela Comando PTZ P gina 90 Jane
102. n alarm was triggered by a network failure triggered ou triggered n o encontrar esta cadeia Utilizador Introduza um nome do utilizador para pesquisar Pesquisar Clique para iniciar a pesquisa apresentada a caixa de di logo Resultados do Di rio Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 82 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 Fechar Clique para fechar a caixa de di logo N o foi executada uma pesquisa Se n o tiver guardado os crit rios de busca com um nome de filtro estes perder se o Caixa de di logo Op es ATM POS Janela principal gt gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa gt bot o ATM POS Permite lhe seleccionar os crit rios de busca ATM POS adequados para encontrar entradas no Di rio e v deos gravados Dados ATM Clique para procurar dados ATM Dados POS Clique para procurar dados POS N mero ATM Introduza o n mero do dispositivo N mero da transac o Introduza o n mero da transac o adequado Conta banc ria Introduza o n mero de conta adequado N mero de identifica o banc ria Introduza o n mero de identifica o banc ria correcto Montante Introduza a quantia que pretende levantar Cadeia de caracteres POS Introduza uma cadeia de caracteres de busca adequada Caixa de di log
103. na Ajuda 7 Bosch Video Management System M Management Server 11 14 24 mapa 91 mapa de alarmes 38 marcador 40 adicionar 41 carregar 42 editar 40 42 86 87 guardar 41 visualizar 42 marcador exportar 42 43 47 48 meta dados 51 meta dados 33 modalidade de sobreposi o autom tica de alarmes 22 Modo Comando 64 modo de ecr inteiro 32 Modo de Reprodu o 70 Modo Directo 67 Modo Directo 89 momento 93 multicanais 31 N Notas de lan amento 11 n mero de identifica o banc ria 82 NVR 11 O offline 24 25 op es 83 Operator Client iniciar 24 sair 24 P Painel de imagens PTZ na janela 38 Painel de Imagens 27 Painel de Imagens 28 32 92 pesquisa de movimentos 49 50 93 Pesquisa Forense 49 pesquisa inteligente de movimentos 50 93 pesquisar rvore L gica 27 premir para falar 34 problemas de liga o 37 procura de movimentos 49 50 procurar entradas no Di rio 50 51 80 proteger v deo 93 PTZ na janela 38 92 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Q qualidade de grava o 28 R recusar nova configura o 25 redimensionar 28 Registo 51 80 rejeitar nova configura o 25 remover utilizador 25 repeti o instant nea 32 reprodu o 70 reprodu o de v deo 91 reprodu o instant nea 31 reprodu o instant nea 32 requisitos de sist
104. nela principal gt Acede automaticamente ao Modo Directo de cada vez que iniciar sess o Permite lhe mover redimensionar ou ocultar todos os elementos de controlo de acordo com as necessidades Pode clicar com o bot o direito para exibir o menu de contexto Se um alarme recebido tiver uma prioridade inferior da janela de Imagens actualmente exibida o separador come a a piscar e indica um alarme Se um alarme recebido tiver uma maior prioridade do que a janela de Imagens actualmente exibida o alarme recebido automaticamente exibido alarme de pop up autom tico Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 68 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System f D Operator Client Control E BER System Camera Tools Alarms Extras Help o 3 16 01 2013 15 37 lurc 3 Gi BOSCH E q lada ge o bo Eepe pia Tan S 15104121 24 8 DB E E 2 a Camera 3 172 26 5 120 a Camera 4 172 26 5 120 a Input 1 172 26 5 120 gt Relay 1 172 26 5 120 EEE Monitor wall EB msa E Central Station Camera 1 EB Camera 2 EB Camera 3 m i EA ha UM gt v Ace E Workflow gt Clear t Un Accept A Alarm Title Alarm Date Time Priority Event Type Device Management Server Info Workflo Event Butt 7 25 201 20 Event Button Pressed User Event 1 MS1 User manuall
105. nifica que deve pressionar as teclas Ctrl e Z ao mesmo tempo No CD de instala o existe um ficheiro Acrobat para impress o O nome deste ficheiro keyboard layout en pdf 13 1 Comandos gerais Para Pressionar Visualizar a Ajuda Interactiva Fi Mudar o nome p ex nos favoritos F2 13 2 Controlos de reprodu o Para Pressionar Reproduzir Pausa Espa o Fotograma anterior 5 Fotograma seguinte Defina a direcc o para avancar Enter Defina a direcc o para retroceder Backspace Ir para a gravac o mais antiga Home Ir para a gravac o mais recente End Aumentar a velocidade de Page Up reproduc o Diminuir a velocidade de reprodu o Page Down 13 3 Comandos da Janela de Imagens Os atalhos de teclado seguintes s funcionam com a janela de Imagens seleccionada Para Pressionar Mover o painel de Imagens Teclas do cursor seleccionado Fechar painel de Imagens Delete Fechar todos os pain is de Imagens Ctrl Delete Mostrar menos pain is de Imagens F7 Mostrar mais pain is de Imagens F8 Mostrar ocultar barras do painel de F9 Imagens 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 14 Resoluc o de problemas Resolu o de problemas pt 103 Este cap tulo cont m informa es sobre como lidar com problemas conhecidos utilizando o Bosch
106. nual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Exibir imagens de c maras pt 37 6 27 Utilizar TCP para liga o fi vel Janela principal gt Para cada c mara BVIP no seu sistema pode estabelecer uma liga o mais fi vel se necess rio Isto pode revelar se bastante til se tiver por exemplo perdas de liga o devido a carga da rede elevada Pode activar TCP para uma liga o mais fi vel Para activar TCP Na rvore L gica clique com o bot o direito numa c mara e clique em Activar TCP v A liga o para a c mara encontra se agora estabelecida atrav s de TCP A entrada do menu de contexto desta c mara alterada para Desactivar TCP Esta defini o n o alterada at que seleccione o comando do menu de contexto Desactivar TCP para esta c mara Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 38 pt Utilizar os mapas e as c maras PTZ Bosch Video Management System Utilizar os mapas e as c maras PTZ Este cap tulo fornece informa es sobre como utilizar as janelas Mapa e Comando PTZ Pode visualizar um mapa com a rela o necess ria e o factor de zoom Desta forma pode ver todos os dispositivos e os seus lugares de uma s vez Pode activar a fun o onde o mapa da c mara no Painel de imagens seleccionado obtenha focagem automaticamente Este mapa exibido na janela Mapa do monitor Controlo Algumas das fun es descrit
107. o P gina 50 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 95 a Clique para apresentar a caixa de di logo Procura de Movimentos di e Procurar movimentos s grava es NVR P gina 50 TES Clique para apresentar a caixa de di logo Exportar V deo a bh di Exportar dados de v deo P gina 47 Camera 1 140 10 Camera 1 14010 Exibe todas as c maras visualizadas na janela de Imagens Se iniciar sess o num Enterprise Management Server o nome da c mara exibido com o nome do Management Server desta c mara como um prefixo 12 08 00 12 09 00 ap Pe Permite lhe efectuar um r pido posicionamento no tempo para va E EE e 12 10 00 1 Exibe as Escalas de Tempo das c maras na lista de c maras reproduzir os v deos correspondentes Usar a Escala de Tempo P gina 45 Exportar dados de v deo P gina 47 Procurar movimentos s grava es NVR P gina 50 Localizar dados de v deos gravados P gina 51 Autenticar dados de v deo s para grava es NVR P gina 46 Proteger v deo P gina 46 Apagar dados de v deo P gina 47 12 31 Caixa de di logo Procura de Movimentos E ESA Janela principal gt gt Separador Permite lhe definir um filtro de pesquisa de movimento nas reas definidas de uma imagem da c mara Seleccione as zonas em que pret
108. o Seleccionar Defini es de Filtro de Entradas Virtuais Janela principal gt gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa gt bot o Entradas Virtuais Permite lhe introduzir crit rios de pesquisa para as entradas virtuais Caixa de di logo Selec o de Dispositivos Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa gt bot o Adicionar Dispositivo Permite lhe seleccionar os dispositivos adequados para procurar entradas no Di rio e v deos gravados Caixa de di logo Selec o de Eventos Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa gt bot o Adicionar Evento Permite lhe adicionar eventos para efeitos de filtragem Caixa de di logo Resultados do Di rio Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa gt bot o Pesquisar 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 83 Exibe os resultados de uma pesquisa no Di rio Se seleccionar outro fuso hor rio a indicac o da data e da hora dos resultados de pesquisa no Di rio alterada em conformidade Voltar ao Filtro Clique para apresentar a caixa de di
109. o come a Se desmarcar a op o ser o desprotegidas todas as grava es at data final especificada Terminar exibida a selec o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a protec o termina Se desmarcar a op o ser o desprotegidas todas as grava es com a data de in cio especificada Desproteger Clique para desproteger o per odo de tempo seleccionado Janela Resultados de Pesquisa de Movimentos Janela principal gt iai gt Separador Exibe as entradas para dados de video com movimento para a c mara exibida no painel de Imagens seleccionado Pode seleccionar uma entrada para reproduc o protecc o verificac o de autenticidade arquivo ou exportac o Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 98 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System Exibe as grava es que correspondem aos crit rios de busca 12 37 Janela Resultados de Pesquisa de V deo Janela principal gt jisi gt Separador Exibe entradas para dados de v deo que correspondam a v rios crit rios de busca Pode seleccionar uma entrada para reprodu o protec o verifica o de autenticidade arquivo ou exporta o Permite lhe reproduzir as grava es que correspondem aos crit rios de busca 12 38 Janela Lista de Alarmes v Clique para aceitar um alarme O alarme removido de todas as outras Listas de Alarmes e visualiza es de v deos de alarme
110. odo full duplex para a funcionalidade de intercomunicador Separador Reprodu o Permite lhe configurar onde obter informa es de reprodu o para todas as c maras atribu das a um Painel de imagens no Modo de Reprodu o Pode utilizar esta defini o quando o servidor VRM n o estiver dispon vel VRM Prim rio predefinido Seleccione para activar a obten o de grava es a partir do VRM principal Codificador Seleccione caso o servidor VRM n o esteja dispon vel 12 15 Janela rvore L gica e Janela principal gt gt separador E ou o des ir E Janela principal gt gt separador m Exibe a estrutura hier rquica de todos os dispositivos a que o seu grupo de utilizadores tem acesso Se tiver iniciado sess o num Enterprise Management Server o nome do servidor apresentado como um prefixo no nome da c mara Apenas um administrador pode criar ou alterar a rvore L gica no Configuration Client Permite lhe arrastar um item para os elementos seguintes da interface do utilizador C mara mapa documento para um painel de Imagens Cada item para a janela rvore dos Favoritos Mapa para a janela Mapa C mara para a janela Monitores 12 16 Caixa de di logo Pesquisar E a Janela principal gt gt separador gt Clique com o bot o direito do rato no n de raiz gt Clique em Pesquisar na rvore ou a Janela principal gt jisi gt separador E gt Clique com o bot o
111. om o Bosch VMS e com Bosch VMS Archive Player Aceder ao sistema Acede a um sistema ao desempenhar os seguintes passos 1 Execute um dos seguintes passos para seleccionar o endere o de rede do sistema pretendido Clique numa entrada da lista pr seleccionada Introduza um endere o de rede manualmente Seleccione um endere o de rede utilizando Server Lookup 2 Inicie sess o no sistema pretendido Sistema de servidor nico Enterprise System Utilizando Server Lookup Um utilizador de Configuration Client ou Operator Client pode pretender estabelecer liga o a v rios pontos de acesso do sistema por ordem sequencial Este acesso denominado Server Lookup Os pontos de acesso do sistema podem ser Management Server ou Enterprise Management Server Server Lookup ajuda o a localizar pontos de acesso do sistema atrav s dos respectivos nomes ou descri es O utilizador obt m a lista de pontos de acesso do sistema durante o in cio de sess o Este necessita de estabelecer liga o ao servidor que aloja a configura o com Lista de Servidores Fornecedor de Lista de Servidores Para aceder 1 Inicie Operator Client ou Configuration Client exibida a caixa de di logo de in cio de sess o 2 Na lista Liga o seleccione lt Procurar gt Se o endere o IP privado e p blico tiver sido configurado para um servidor tal indicado Se seleccionar lt Procurar gt pela primeira
112. os Criar editar Vistas r rvore dos Favoritos Isto permite lhe definir o fab Janela principal gt gt separador ou Janela principal gt gt separador 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilizar favoritos e marcadores pt 41 8 3 Ap s ter atribu do c maras mapas e ficheiros HTML a pain is de Imagens pode guardar esta atribui o e o padr o de painel de Imagens numa Vista Para criar uma nova Vista 1 Organize as c maras na janela de Imagens no Modo Directo e no Modo de Reprodu o Se pretender use o zoom digital e seleccione uma sec o da imagem Durante a exibi o de uma Vista a imagem em directo da c mara exibida em Modo Directo e o v deo gravado da c mara exibido em Modo de Reprodu o E 2 Na barra de ferramentas da janela de Imagens clique em ER m adicionada uma nova Vista BBB Introduza um nome para a nova Vista Para exibir uma Vista gt Fa a duplo clique na Vista A atribui o guardada nesta Vista exibida na janela de Imagens Nota Pode tamb m clicar com o bot o direito na Vista e clicar em Carregar Vista de Painel de Imagem para apresentar Para editar uma Vista E 1 Fa a duplo clique na Vista BEE que pretende editar Fa a as altera es necess rias Atribua p ex c maras a pain is de Imagens 3 Clique com o bot o direito na Vista pretendida e clique em Actualizar Vist
113. os Marcadores Permite lhe exportar dados de v deo de v rios marcadores no Bosch VMS Archive Player ou em formato ASF Assim pode exportar diferentes per odos de tempo das mesmas c maras ou diferentes num processo Pode exportar dados de v deo e udio para uma drive local drive de CD DVD disco Blu Ray uma drive de rede ou uma drive USB Nota se utilizar uma drive USB utilize um dispositivo USB r pido para evitar falhas Os dados s o exportados em formato original Bosch VMS Archive Player ou ASF Quando exportar um v deo em formato original pode adicionar um Bosch VMS Archive Player como visualizador Os dados em formato ASF podem ser reproduzidos com software standard tal como Windows Media Player Pode exportar dados de v deo e udio das c maras seleccionadas Nota necess ria uma permiss o para cada c mara que pretenda exportar Se a exporta o de dados de v deo num disco r gido n o tiver sido bem sucedida os dados de v deo j exportados s o eliminados 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 89 12 23 12 24 Nome Introduza o nome do ficheiro exportado Original Clique para seleccionar o formato Bosch VMS Archive Player Incluir Visualizador Clique para seleccionar a gravac o de uma configurac o do Bosch VMS Archive Player ASF Compativel com o Media Player Clique para se
114. ou descri es O utilizador obt m a lista de pontos de acesso do sistema durante o in cio de sess o Este necessita de estabelecer liga o ao servidor que aloja a configura o com Lista de Servidores Fornecedor de Lista de Servidores A imagem seguinte apresenta um exemplo de Server Lookup num ambiente de v rios sistemas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 20 pt Conceitos Bosch Video Management System 1 Ambiente de v rios sistemas Management Server 2 Sistema de servidor nico Enterprise Management Server 3 Sistema de v rios servidores Operator Client 4 Ponto de acesso do sistema Configuration Client 8 Servidor no qual processado o pedido de in cio de sess o de Operator Client ou de Configuration Client Quando um cliente inicia sess o no Enterprise Management Server poss vel obter acesso a todos os Management Servers deste Enterprise System em simult neo T picos relacionados Utilizando Server Lookup P gina 23 4 3 Tratamento de Alarmes Os alarmes podem ser configurados individualmente para serem geridos por um ou mais grupos de utilizadores Quando um alarme ocorre este surge na lista de alarmes de todos os utilizadores dos grupos de utilizadores configurados para receber esse alarme Quando qualquer um destes utilizadores come ar a trabalhar no alarme este desaparece da Lista de Alarmes de todos os o
115. portar dados de video 47 9 10 Importar dados de video 49 9 11 Efectuar uma Pesquisa Forense s gravac es VRM 49 9 12 Procurar movimentos s grava es NVR 50 9 13 Localizar entradas no Di rio 50 9 14 Localizar dados de videos gravados 51 9 15 Visualizar video atraves de largura de banda baixa 51 10 Gerir alarmes 53 10 1 Aceitar um alarme 53 10 2 Adicionar coment rios a um alarme 54 10 3 Limpar um alarme 54 10 4 Personalizar a janela Lista de Alarmes 54 10 5 Exibir a janela de Imagens em Directo 55 10 6 Iniciar uma sequ ncia 55 10 7 Anular a Aceita o de um alarme 56 11 Usar um teclado CCTV 57 11 1 Usar um teclado KBD Universal XF 57 11 1 1 Interface do utilizador do teclado KBD Universal XF 57 11 2 Interface do utilizador do teclado IntuiKey da Bosch 59 1124 Ecr de estado 60 11 3 Usar um teclado IntuiKey da Bosch ligado a uma esta o de trabalho 61 11 3 1 Iniciar o teclado 61 11 3 2 Introduzir modos de opera o 61 11 3 3 Exibir c maras 62 11 34 Usar o joystick 62 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH 11 3 5 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 4 4 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24 12 25 12 26 12 27 12 28 12 29 12 30 12 31 12 32 12 33 12 34 12 35 12 36 12 37 12 38 12 39 13 13 1 Bosch Video Management System ndice pt 5 Utilizar as t
116. principal gt ii Separador gt Seleccione um Painel de imagens Pode procurar movimentos no v deo no painel de Imagens seleccionado Para procurar movimentos 1 Seleccione o painel de Imagens em que deseja procurar movimento 2 Utilizando o Tra o Fino seleccione o per odo de tempo na Escala de Tempo 3 Clique em a apresentada a caixa de di logo Procura de Movimentos O per odo de tempo seleccionado copiado para os campos Iniciar e Terminar Se necess rio altere os valores 4 Se necess rio seleccione Exibir Grelha Uma grelha colocada sobre a imagem Pode seleccionar cada c lula na grelha para pesquisar 5 Seleccione as c lulas em que pretende procurar movimento Arraste uma rea para seleccionar as c lulas A rea seleccionada exibida em amarelo opaco Para limpar uma rea seleccionada arraste a de novo 6 Clique em Iniciar Pesquisa Os resultados de pesquisa para o painel de Imagens seleccionado s o listados na janela r 7 Fa a duplo clique sobre a entrada para reproduzir o v deo correspondente exibido o v deo correspondente Localizar entradas no Di rio Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa ou Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccione um Servidor gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa No Di rio pode procura
117. q gt lt Alarm 1 Barra de menu Permite lhe seleccionar um comando de menu 2 Barra de Exibe os bot es dispon veis Aponte para um cone para exibir ferramentas descri es 3 Indicador de Exibe a utiliza o da CPU e a utiliza o da mem ria desempenho 4 Selector de fuso Seleccione uma entrada para o fuso hor rio a ser exibido na hor rio maioria dos campos relacionados com horas Dispon vel apenas se no m nimo um Management Server na rvore L gica estiver situado noutro fuso hor rio como o seu Operator Client 5 Cursor para Permite lhe seleccionar o n mero de pain is de Imagens padr o de painel pretendido de Imagens 6 Janela de Imagens Exibe os pain is de Imagens Permite lhe configurar os pain is de Imagens 7 Painel de Imagens Exibe uma c mara um mapa uma imagem um documento ficheiro HTML Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 72 pt Interface do utilizador Bosch Video Management System 8 Permite lhe navegar pelos v deos gravados F PPA A RA Janela Escala de Tempo Permite lhe encontrar movimento Janela Resultados de Pesquisa de Movimentos Permite lhe localizar videos gravados Janela Resultados de Pesquisa de Video Exibe todos os alarmes gerados pelo sistema DD Permite lhe aceitar ou apagar um alarme ou ent o iniciar uma Janela sequ ncia ao env
118. r Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Figura 4 1 Cen rio Enterprise 1 Conceitos pt 15 Management Server Operator Client Configuration Client C mara IP codificador Enterprise Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 16 pt Conceitos Bosch Video Management System Cen rio 2 combina o da fun o de Enterprise Management Server e de Management Server Neste caso o pr prio Management Server deve tamb m fazer parte da configura o do Enterprise Management Server Management Server Enterprise Management Server Operator Client Configuration Client C mara IP codificador Cen rio 3 a arquitectura cl ssica de cliente servidor continua a ser suportada 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Conceitos pt 17 Figura 4 3 Cen rio Cl ssico 3 Management Server Operator Client Configuration Client C mara IP codificador 4 1 2 Permiss es Permiss es num Enterprise System Para um Enterprise System configura as seguintes permiss es Permiss es de funcionamento de Operator Client a definir a interface do utilizador para funcionamento em Enterprise System por exemplo a interface do utilizador do monitor de alarmes Utili
119. r eventos particulares alarmes dispositivos e cadeias de eventos Pode guardar os crit rios de busca como filtro Se seleccionar outro fuso hor rio a indica o da data e da hora dos resultados de pesquisa no Di rio alterada em conformidade Para localizar entradas no Di rio 1 Num Enterprise System seleccione o Management Server para pesquisar 2 Na lista Filtro seleccione um filtro predefinido se dispon vel Um filtro cont m todas as defini es que fizer nesta caixa de di logo Pode guardar carregar e apagar o filtro seleccionado Pode repor as defini es do filtro seleccionado 3 No campo Data e Hora introduza a data e hora de in cio e a data e hora de fim do processo de pesquisa 4 Na lista Contagem de resultados limite o n mero de entradas correspondentes resultantes da pesquisa 5 Clique em Adicionar Evento para limitar a pesquisa a eventos espec ficos 6 Clique em ATM POS para introduzir crit rios de pesquisa para estes dispositivos 7 Clique em Entradas Virtuais para introduzir crit rios de pesquisa para estes dispositivos 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir videos gravados pt 51 9 14 9 15 8 No campo Alarmes seleccione criterios de pesquisa para limitar a pesquisa a alarmes especificos 9 Clique em Adicionar Dispositivo para limitar a pesquisa a dispositivos espec ficos 10 No campo Detalhes int
120. ra adicionar ou remover colunas Clique com o bot o direito no cabe alho da coluna e clique numa entrada marcada para remover a respectiva coluna ou ent o clique numa entrada n o marcada para adicionar a respectiva coluna Para alterar a sequ ncia de colunas gt Arraste o t tulo da coluna e mova o para a posi o pretendida Para alterar a largura da coluna Aponte para a margem direita do cabe alho da coluna O ponteiro passa a ser uma seta de duplo sentido Arraste a margem da coluna para a esquerda ou para a direita ou gt Para fazer com que a coluna tenha rapidamente largura suficiente para apresentar todo o seu conte do clique com o bot o direito sobre a margem do cabe alho da coluna Exibir a janela de Imagens em Directo Janela principal gt gt Janela de Imagens de Alarme ou Janela principal gt iiai gt Janela de Imagens de Alarme Pode mudar para a janela de Imagens de Reprodu o ou Em Directo quando a janela de Imagens de Alarme exibida Para exibir a janela de Imagens Numa janela de Imagens de Alarme clique em E exibida a Janela de Imagens Iniciar uma sequ ncia Janela principal gt gt Separador ou Janela principal gt gt Separador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 56 pt Gerir alarmes Bosch Video Management System Para iniciar uma sequ ncia 1 Seleccione a entrada do alarme pretendido e clique em Se este
121. rifica o Reprodu o udio Multicanais Utiliza o de zoom digital Janela principal Todos os pain is de Imagens possuem a fun o de zoom digital Este zoom digital inclui 11 n veis 1x 1 35x 1 8x 2 5x 3 3x 4 5x 6x 8 2x 11x 14 9x 20 1x Se guardar uma Vista Favoritos a defini o actual do zoom digital e a sec o da imagem s o guardadas Se clicar em iiig a defini o actual do zoom digital e a sec o da imagem ser o utilizadas para reprodu o instant nea Quando o Operator Client reiniciado a defini o actual do zoom digital e a sec o da imagem s o mantidas Para utilizar o zoom digital 1 Clique com o bot o direito do rato em qualquer ponto de um painel de Imagens e clique em Aumentar zoom d indica que o zoom digital foi utilizado 2 Repita o passo anterior para aumentar o zoom Arraste a imagem para navegar at sec o da imagem pretendida 4 Clique com o bot o direito do rato no painel de Imagens e clique em Zoom 1 1 para regressar ao tamanho original AH desaparece Nota Pode tamb m utilizar os controlos do zoom digital na janela Comando PTZ Guardar uma frame Janela principal Para guardar uma imagem isolada 1 Seleccione um painel de Imagens 2 Clique em c o exibida uma caixa de di logo para guardar o ficheiro de imagem 3 Seleccione a pasta pretendida introduza um nome de ficheiro e seleccione o tipo de ficheiro desejado Est o dispon veis
122. rimir uma frame 32 Altera o para modo de ecr inteiro 32 Exibir ou ocultar as barras do painel de Imagens 32 Exibi o de informa es numa c mara 32 Iniciar a reprodu o instant nea 32 Atribuir uma c mara a um monitor 33 Utiliza o do modo de udio 33 Exibi o de meta dados s para grava es NVR 33 Utilizar a funcionalidade de intercomunicador 34 Bloquear o comando de uma c mara PTZ 35 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 4 pt ndice Bosch Video Management System 6 24 Actualizar a Imagem de refer ncia 35 6 25 Controlar um monitor wall 36 6 26 Visualizar v deo atrav s de largura de banda baixa 36 6 27 Utilizar TCP para liga o fi vel 37 7 Utilizar os mapas e as c maras PTZ 38 Tat Exibir um mapa 38 1 2 Comandar C maras PTZ 38 7 3 Utilizar o controlo de uma c mara na janela 38 8 Utilizar favoritos e marcadores 40 8 1 Adicionar itens rvore dos Favoritos 40 8 2 Criar editar Vistas 40 8 3 Adicionar um marcador 41 8 4 Editar um marcador 42 8 5 Carregar um marcador 42 8 6 Exportar marcadores 42 9 Gerir v deos gravados 44 9 1 Seleccionar um fuso hor rio 44 9 2 Usar a Escala de Tempo 45 9 3 Reproduzir com um modo de grava o espec fico 45 9 4 Reproduzir videos gravados 45 9 5 Autenticar dados de video s para gravac es NVR 46 9 6 Alterar a velocidade de reproduc o 46 9 7 Proteger video 46 9 8 Apagar dados de video 47 9 9 Ex
123. ro do monitor pretendido e ENTER Os n meros dos monitores s o configurados no Configuration Client 2 Prima o n mero pretendido da c mara e ENTER A c mara pretendida exibida Exemplo prima Mon 3 e ENTER Depois prima 4 e ENTER A c mara 4 exibida no 3 monitor anal gico Quando o monitor seleccionado exibir uma c mara PTZ o teclado mudar automaticamente para o modo PTZ Usar o joystick O joystick permite lhe usufruir das seguintes funcionalidades Rodar o joystick para aumentar e diminuir o zoom Inclinar o joystick para rodar uma c mara PTZ na horizontal e na vertical Utilizar os bot es Focus e Iris de uma c mara PTZ Utilizar as teclas de fun o Encontra se dispon vel o seguinte modo de opera o Modo Comando Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 66 pt Usar um teclado CCTV Bosch Video Management System Para utilizar o Modo Comando gt Prima uma tecla de fun o para executar o comando pretendido Est o dispon veis os seguintes comandos Iniciar parar a grava o de alarmes Terminar sess o 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 67 12 12 1 Interface do utilizador Este cap tulo cont m informa es relativas a todas as janelas dispon veis no Operator Client do Bosch VMS Modo Directo Ja
124. roduza uma cadeia de caracteres de pesquisa Pode utilizar como car cter universal 11 No campo Utilizador introduza um nome de utilizador a pesquisar 12 Clique em Pesquisar exibida a caixa de di logo Resultados do Di rio com as entradas correspondentes Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada Notas Pode remover eventos ou dispositivos da pesquisa Localizar dados de v deos gravados Janela principal gt jisi gt menu Ferramentas gt comando Localizar Video gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa ou Janela principal gt menu Ferramentas gt comando Localizar no Di rio gt caixa de di logo Seleccione um Servidor gt caixa de di logo Seleccionar Par metros de Pesquisa Para obter informa es mais detalhadas acerca dos v rios campos veja a Ajuda Online da janela de aplica o adequada Para procurar dados de video 1 Introduza ou seleccione os crit rios de busca necess rios 2 Clique em Pesquisar exibida a janela com as entradas correspondentes 3 Fa a duplo clique sobre a entrada para reproduzir o v deo correspondente exibido o v deo correspondente Visualizar v deo atrav s de largura de banda baixa Janela principal Pode reproduzir as grava es de uma c mara ou ver imagens em directo de uma c mara com Operator Client mesmo se tiver uma liga o de largura de banda baixa entre Bo
125. s rio Para redimensionar um painel de Imagens 1 Aponte para o canto de um painel de Imagens O ponteiro surge como uma seta de duplo sentido 2 Arraste o canto para redimensionar o painel de Imagens Exibir a janela de Imagens de Alarme Janela principal Pode alternar da janela de Imagens para a janela de Imagens de Alarme se pelo menos um alarme estiver na lista de alarmes Nota Um mapa exibido num painel de Imagens de Alarme est optimizado para exibi o e cont m apenas a vista inicial do ficheiro b sico do dwf 6 7 Para exibir a janela de Imagens de Alarme gt Numa janela de Imagens clique em E exibida a janela de Imagens de Alarme Para exibir novamente a janela de Imagens 1 gt Numa janela de Imagens clique em Ft exibido o Modo Directo ou o Modo de Reprodu o dependendo do modo exibido anteriormente Iniciar a grava o manual Janela principal Pode iniciar a grava o de cada c mara manualmente usado o n vel de qualidade do modo de grava o de alarmes A dura o da grava o de alarmes configurada no Configuration Client Se a c mara seleccionada j estiver em grava o o n vel de qualidade alterado para o modo de grava o de alarmes A grava o de alarmes pode ser protegida quando a grava o NVR utilizada No caso da grava o VRM a grava o de alarmes n o protegida Nota n o poss vel iniciar a grava o manual numa c mara DiBos P
126. sch VMS e o seu computador Operator Client Para a utiliza o de redes com largura de banda baixa o VRM deve estar equipado com no m nimo um dispositivo de transcodifica o Este dispositivo de transcodifica o n o est configurado em Bosch VMS Consulte a documenta o VRM sobre como configurar um dispositivo de transcodifica o Cada dispositivo de transcodifica o permite a transcodifica o de 1 fluxo Para cada fluxo adicional necessita de outro dispositivo de transcodifica o A transcodifica o apenas poss vel para c maras BVIP ligadas a um VRM Para activar a transcodifica o Na rvore L gica clique com o bot o direito na c mara pretendida e clique em Enable transcoding v Esta c mara mostra video transcodificado quando arrasta a c mara para um Painel de Imagens Na barra de ferramentas deste Painel de Imagens apresentado o cone Se todos os dispositivos de transcodifica o geridos pelo VRM respons vel j se Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 52 pt Gerir v deos gravados Bosch Video Management System encontrarem em utiliza o e for solicitado um v deo de transcodifica o adicional o Painel de Imagens permanece preto A barra de t tulo do Painel de Imagens apresenta o seguinte texto Transcoder not available Para desactivar a transcodifica o gt Na rvore L gica clique com o bot o direito na c mara pretendida e cliq
127. seu grupo de autoriza o dupla Para sair do Operator Client 1 No menu Sistema clique em Sair A aplica o terminada Se tiver iniciado sess o no Operator Client como um utilizador sem permiss o para sair da aplica o apresentada a caixa de di logo Introduza a Palavra passe para Terminar Sess o 2 Solicite a um utilizador com os direitos de utilizador correspondentes que introduza o respectivo nome de utilizador e palavra passe para confirmar o processo Trabalhar offline Quando o Operator Client est desligado de um Management Server exibido um respectivo cone sobreposto na rvore L gica no Management Server desligado Pode continuar a trabalhar com Operator Client mesmo se o desligamento durar mais tempo mas algumas fun es n o est o dispon veis Se a liga o a Management Server for restabelecida exibido o respectivo cone sobreposto Se tiver sido activada uma nova configura o num Management Server exibido o respectivo icone na rvore L gica no icone do Management Server afectado e exibida uma caixa de di logo durante alguns segundos Aceite ou recuse a nova configura o 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Come ar pt 25 Se a sua inst ncia de Operator Client estiver agendada para terminar sess o numa altura especifica este fim de sess o ocorre mesmo quando a ligac o a Management Server n o
128. soal e a protec o dos bens materiais Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 8 pt Utilizar a ajuda Bosch Video Management System 1 2 Imprimir a Ajuda Pode imprimir t picos e informa es directamente a partir da janela do browser ao mesmo tempo que utiliza a Ajuda Online Para imprimir um t pico da Ajuda 1 Clique como bot o direito no painel direito e seleccione Imprimir Abre se a caixa de di logo Imprimir 2 Clique em Imprimir O t pico impresso pela impressora especificada 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System 2 Introduc o Introdu o pt 9 fa Operator Client Control System Camera Tools Alarms Extras Help au I q B Enterprise Logical Tree wv Camera 1 a Camera 2 GB Camera 3 172 26 5 120 a Camera 4 172 26 5 120 a Input 1 172 26 5 120 gt Relay 1 172 26 5 120 Monitor Wall a EB mza E Central Station Camera 1 DEB Camera 2 2 Camera 3 o o a ger a E E FREE O 16 01 2013 15 37 Qlurc 3 E BOSCH Bani 248 K Sa Er ES A a r i v k v lt m v accep 3 Workflow iX Clear Ka Un Accept la Alarm Title Alarm Date Time Priority Event Type Device Management Server Info Workflo Event Butt 7 25 201 20 Event Button Pr
129. specifico gt Na lista de modos de grava o seleccione o pretendido Janela principal gt O Tra o Fino salta para este tempo As imagens do momento introduzido s o exibidas na janela de Imagens Clique em para avan ar para a altera o anterior do modo de grava o ou clique gt em para avan ar para a pr xima altera o do modo de grava o 9 4 Reproduzir v deos gravados Nota As c maras Allegiant Bosch n o s o gravadas no Bosch VMS Para reproduzir v deos gravados 1 Atribuir uma c mara a um painel de Imagens Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 46 9 5 9 6 9 7 pt Gerir videos gravados Bosch Video Management System 2 Use um controlo de Escala de Tempo para obter a op o de reprodu o pretendida Autenticar dados de v deo s para grava es NVR Janela principal gt jisi gt Separador As c maras exibidas na janela de Imagens seleccionada s o verificadas quanto sua autenticidade para se saber se foram ou n o alteradas S pode verificar a autenticidade de c maras NVR DiBos e VMS Bosch As outras c maras s o ignoradas Se forem encontrados dados n o aut nticos o processo interrompido e a data e hora desses dados apresentada Para autenticar v rias imagens 1 Utilizando o Tra o Fino seleccione o per odo de tempo na Escala de Tempo 2 Clique com o bot o direito do rato neste per odo de tempo e clique
130. squisa Forense apenas grava es VRM tempo com Tra o Fino gt Clique em Permite localizar dados de v deo seleccionando um tipo de Pesquisa Forense por exemplo IVA A configura o da Pesquisa Forense efectuada no campo Tarefas de vigil ncia Pode procurar movimentos apenas no Painel de imagens seleccionado Janela principal gt gt separador Escala de Tempo gt Seleccione o per odo de Algoritmo Seleccione o algoritmo de an lise necess rio Por defeito apenas est dispon vel MOTION este oferece um detector de movimentos e o reconhecimento essencial de sabotagem tamper O actual estado de alarme exibido para fins informativos Nota Outros algoritmos de an lise com fun es completas tais como IVMD e IVA est o dispon veis Se seleccionar um destes algoritmos pode definir os par metros correspondentes directamente Predefini es Seleccione uma entrada para carregar as defini es da Pesquisa Forense que guardou previamente LA Clique para guardar as defini es da Pesquisa Forense Pode introduzir um nome descritivo Iniciar exibida a posi o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a pesquisa come a Se desmarcar a op o ser o pesquisadas todas as grava es at data final especificada Terminar exibida a posi o actual do Tra o Fino Introduza o momento em que a pesquisa termina 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Si
131. ta o inclina o for apresentada no painel de Imagens seleccionado Permite lhe controlar uma c mara com as fun es correspondentes exibidas no painel de Imagens seleccionado N Clique para aumentar ou reduzir o zoom digitalmente Estes controlos s o activados mesmo quando amp seleccionada uma c mara n o PTZ 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 91 Clique numa seta ou arraste o joystick para o centro para rodar a c mara em todas as direc es Clique para aumentar o zoom do ngulo da imagem ngulo do zoom diminuir o zoom do ngulo da imagem ngulo largo n Clique para definir o focar perto focar longe CJL Clique para fechar o diafragma abrir o diafragma Pr posi es Seleccione uma entrada para mover o comando PTZ para a posi o predefinida Clique para guardar a posi o actual da c mara PTZ para a entrada de pr posi o seleccionada Comandos AUX Seleccione uma entrada ara executar este comando 12 27 Janela Monitores Janela principal gt gt Separador Monitores Nota O separador Monitores n o vis vel se o seu Operator Client estiver ligado a mais do que um Management Server Exibe os grupos de monitores anal gicos dispon veis Este separador s est vis vel se estiver configurado pelo menos um grupo de monitores anal gicos e este estiver atribu do
132. terprise Bosch Video Management System Tecnologia de instala o sem supervis o M todo para fazer o download a instala o e a execu o autom tica de aplica es NET sem alterar o registo ou os componentes partilhados do sistema Com o Bosch Video Management System a tecnologia de instala o sem supervis o utilizada para fazer a actualiza o de Operator Clients a partir do Servidor de Gest o A actualiza o ocorre se estiver armazenada uma nova vers o no Servidor de Gest o e quando cada utilizador est a iniciar sess o no Operator Client Se trabalhar com um Operator Client e v rios computadores de Servidores de Gest o a Management Server Servidor de Gest o Dispositivos de gest o do servidor Bosch VMS tecnologia de instala o sem supervis o apenas utiliza a vers o de software guardada no Servidor de Gest o no qual o Operator Client iniciou a Servidor de Gest o Empresarial O Management Server Bosch VMS aloja a configura o de Enterprise User Groups Necessita de um ou mais Enterprise User Groups ltima sess o com xito Quando tenta iniciar relativos a um ou mais computadores de sess o noutro Servidor de Gest o com uma servidores As fun es do Enterprise Management Server e do Management Server podem ser vers o diferente da aplica o esta apresenta o Servidor de Gest o como n o estando online pois combinadas numa configura o as vers es do software n o correspon
133. tilizador do teclado KBD Universal XF A seguinte tabela lista os cones no modelo do teclado e respectivas fun es cone Fun o Accionar um evento de utilizador apenas dispon vel com Management 1 Server nico Ligar desligar udio d A intermit ncia indica que a fun o est activada Iniciar parar a grava o de alarmes Alternar entre Modo Directo e Modo de Reprodu o A intermit ncia indica que a fun o est activada Alternar o Painel de Imagens seleccionado entre o Modo Directo e a reprodu o instant nea A intermit ncia indica que a fun o est activada Carregue uma sequ ncia Introduza um n mero de sequ ncia v lido e HER BT confirme com OK Utilize os bot es de reprodu o para controlar a sequ ncia A intermit ncia indica que necess ria a introdu o de um n mero Reduzir o n mero de Pain is de Imagens 0 Aumentar o n mero de Pain is de Imagens amp Activar desactivar ecr inteiro N Maximizar restaurar o Painel de Imagens seleccionado ci Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 58 pt Usar um teclado CCTV Icone Bosch Video Management System Fun o ESC Interrompe a introdu o de um n mero Prima duas vezes para fechar o Painel de Imagens seleccionado OK Confirma uma introdu
134. tilizar as fun es de controlo 1 Mova o cursor no painel de Imagens que exibe uma c mara PTZ O cursor muda consoante a localiza o do painel de Imagens 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Utilizar os mapas e as c maras PTZ pt 39 2 Mova o cursor para o lado esquerdo do painel de Imagens O cursor assume o formato de uma seta Clique para girar ligeiramente para a esquerda Mantenha premido o bot o do rato para girar continuamente Arraste o cursor no sentido das margens para acelerar 3 Mova o cursor noutra direc o executando o movimento de inclina o rota o correspondente 4 Mova o cursor para o centro do painel de Imagens O cursor assume a forma de uma lupa Na rea superior utilize a fun o de aumento do zoom Na rea inferior utilize a fun o de diminui o de zoom Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 40 8 81 8 2 pt Utilizar favoritos e marcadores Bosch Video Management System Utilizar favoritos e marcadores Este cap tulo faculta informa es sobre como utilizar a rvore dos Favoritos e a rvore dos Marcadores rvore dos Favoritos Pode adicionar todos os itens da rvore L gica rvore dos Favoritos para criar um subconjunto da rvore L gica Pode adicionar ou apagar dispositivos da rvore dos Favoritos em qualquer momento Para al m disso po
135. tiver sido restabelecida neste momento Quando desligados de um Management Server todos os dispositivos s o indicados com o icone T A sobreposi o do estado de um dispositivo na rvore L gica ou num mapa quando o Operator Client est desligado do Management Server As seguintes fun es n o est o dispon veis em Operator Client quando desligado de Management Server para esta liga o Gerir alarmes Lista de Alarmes Indica o de grava o Indica o de altera es de estado Bloqueio do comando PTZ Grupo de monitores anal gicos Scripts Aceitar uma nova configurac o Quando o administrador do sistema activa uma nova configurac o a partir do Configuration Client cada Operator Client automaticamente reiniciado ou ent o o utilizador de uma esta o de trabalho informado sobre a nova configura o e pode aceit la posteriormente O administrador do sistema faz depois a configura o em fun o da situa o que tiver ocorrido Se o administrador do sistema activar uma nova configura o sem for ar cada esta o de trabalho Operator Client a aceitar a nova configura o apresentada uma caixa de di logo em todas as esta es de trabalho Operator Client Os utilizadores podem aceitar ou recusar a nova configura o A caixa de di logo fechada ap s alguns segundos sem interac o com o utilizador Neste caso a nova configura o recusada Se um dispositivo por
136. ualmente exibida o separador come a a piscar e indica um alarme Quando s o exibidos mais alarmes do que se encontram dispon veis linhas de Imagens de Alarme a exibi o na ltima fila sequenciada Pode controlar a sequ ncia de alarmes com os controlos de reprodu o na barra de ferramentas da janela de Imagens de Alarme N o poss vel a reprodu o instant nea na ltima linha Nota Um mapa exibido num painel de Imagens de Alarme est optimizado para exibi o e cont m apenas a vista inicial do ficheiro b sico do dwf 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Interface do utilizador pt 75 DEE Camera 3 172 26 5 120 BEE Camera 4 172 26 5 120 Input 1 172 26 5 120 46 Relay 1 172 26 5 120 EEE Monitor wall MS2 2 6 Central Station RP Camera 1 DE Camera 2 Event Button Pressed User Event 1 User manually triggered event User manually triggered event User manually hipaa event EEE Event Button Pressed User Event 2 User Epa tigees event EEE o 1 Barra de menu Permite lhe seleccionar um comando de menu 2 Barra de ferramentas Exibe os bot es dispon veis Aponte para um cone para exibir descri es 3 Controlos de reprodu o Permite lhe controlar a reprodu o instant nea ou uma sequ ncia de c maras ou sequ ncia de alarmes 4 In
137. ue a hora em todos os computadores do seu sistema est correctamente definida de acordo com cada fuso hor rio em que os computadores se encontram Management Server e todos os dispositivos ligados incluindo codificadores descodificadores computadores do Servidor VRM dispositivos DiBos e DVR devem estar no mesmo fuso hor rio Os computadores Operator Client incluindo Client SDK e Cameo SDK e os computadores Configuration Client podem estar em fusos hor rios diferentes de Management Server Se o seu Operator Client estiver situado num fuso hor rio diferente de um ou mais computadores Management Server ligados pode seleccionar visualizar na interface do utilizador A sua hora local UTC Fuso hor rio do computador Management Server a que estiver ligado Os pain is de Imagens que exibem uma c mara em directo e reprodu o mostram sempre a hora do Management Server correspondente K PR AR E Eus A Na Arvore L gica ocorre a exibic o de no cone do dispositivo para todos os servidores que n o partilhem o fuso hor rio actualmente seleccionado em Operator Client 5 88 MCS07 1 244 6 E MCS08 1 220 7 Pode seleccionar o fuso hor rio de um servidor para exibir este fuso hor rio em Operator Client Para seleccionar o fuso hor rio 1 Na rvore L gica clique com o bot o direito sobre um cone do servidor para seleccionar o fuso hor rio deste servidor 2 Nalista de selec o de fuso hor rio
138. ue em Disable transcoding v Esta c mara mostra video n o transcodificado quando arrasta a c mara para um Painel de Imagens O cone desaparece Se a c mara afectada j estiver em exibi o num Painel de Imagens continua a exibir v deo transcodificado at fechar este Painel de Imagens 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Gerir alarmes pt 53 10 Gerir alarmes Este cap tulo fornece informa es sobre a gest o de alarmes Algumas das funcionalidades descritas neste cap tulo podem ser desactivadas pelo seu grupo de utilizadores Nota Um mapa exibido num painel de Imagens de Alarme est optimizado para exibi o e cont m apenas a vista inicial do ficheiro b sico do dwf 10 1 Aceitar um alarme Janela principal gt gt Separador ou Janela principal gt jia Pode aceitar um nico alarme ou v rios alarmes para limpar ou iniciar uma sequ ncia gt Separador Para aceitar um alarme 1 Seleccione a entrada do alarme pretendida e clique em gt 2 Para regressar janela de Imagens clique em ES V rias coisas acontecem quando um alarme aceite O alarme removido das Listas de Alarmes de todos os outros utilizadores Se ainda n o tiver sido exibido uma janela de Imagens de Alarme substitui a janela de Imagens em Directo no monitor que foi activado para o efeito O conte do do alarme video em
139. unica o orientado liga o usado para transmitir dados atrav s de uma rede IP Oferece uma transmiss o de dados fi vel e ordenada 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System ndice remissivo S mbolos sequ ncia autom tica 30 A a exibir ecr s 26 a procurar entradas no Di rio 80 a visualizar ecr s 26 aceder Ajuda 7 aceitar nova configura o 25 acesso ao sistema 13 actualizar imagem de refer ncia 35 adicionar marcador 41 ajuda 7 8 Ajuda online da aplica o 7 alarme de pop up autom tico 67 altera o de palavra passe 25 alterar a palavra passe 25 alternar 28 apagar utilizador 25 apagar v deo 93 rvore l gica pesquisar 27 atalhos 102 udio 31 33 autenticidade 93 B barra de ferramentas 32 Bloqueio PTZ 35 Bosch Video Management System Ajuda Online 7 Bosch VMS Archive Player 47 85 87 88 104 ndice remissivo pt 109 C c mara de alarme monitor anal gico 53 c mara dome 38 C mara HD 83 C mara PTZ 38 carregar dados de v deo 49 c digo do banco 82 comando PTZ bloqueio 35 Comando PTZ 90 controlo de reprodu o ir para a grava o mais antiga 94 ir para a grava o mais recente 94 pausa 94 reproduzir 94 reproduzir para tr s 94 um fotograma para a frente 94 um fotograma para tr s 94 cor 93 D dados de v deo carregar 49 importar 49 de
140. utros utilizadores 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Conceitos pt 21 Os alarmes s o apresentados no monitor de alarmes de uma estac o de trabalho e opcionalmente nos monitores anal gicos Esta funcionalidade descrita nos par grafos seguintes Fluxo de alarmes 1 2 Um alarme ocorre no sistema As notificac es de alarmes surgem nas Listas de Alarmes de todos os utilizadores configurados para este alarme O video de alarme apresentado imediatamente nos monitores configurados Se for um alarme de exibi o autom tica sobreposi o autom tica o v deo de alarme tamb m apresentado automaticamente nos monitores de alarme da esta o de trabalho do Operator Client Se o alarme estiver configurado como um alarme para apagar automaticamente este removido da Lista de Alarmes ap s o tempo de apagar automaticamente configurado no Configuration Client Nos monitores anal gicos quaisquer modos quad de VIP XDs s o temporariamente substitu dos por apresenta es de ecr inteiro Um dos utilizadores aceita o alarme O v deo de alarme ent o exibido na esta o de trabalho deste utilizador se n o tiver j sido exibido atrav s de sobreposi o autom tica O alarme removido de todas as outras listas de alarmes e visualiza es de videos de alarme O utilizador que aceitou o alarme invoca uma sequ ncia que pode in
141. vo rode o joystick para usufruir das seguintes caracter sticas Reproduzir para a frente ou para tr s enquanto roda Alterar a velocidade de reprodu o a velocidade depende do grau de rota o 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Usar um teclado CCTV pt 63 11 3 5 Interromper um v deo durante a reprodu o No Modo Bot o Rotativo rode o joystick para usufruir das seguintes caracter sticas Inclinar para cima ou para baixo quando o v deo est interrompido reproduzir para a frente ou para tr s Inclinar para cima ou para baixo quando o v deo est em reprodu o definir a velocidade de reprodu o Inclinar para a direita ou para a esquerda interromper ou avan ar retroceder No Modo Bot o Rotativo os bot es Focus e Iris permitem lhe usufruir da seguinte funcionalidade Prima Focus ou Iris para mover o tra o fino para a frente ou para tr s na escala de tempo Premindo Focus poder mover o tra o fino para a frente ou para tr s durante um longo per odo de tempo premindo Iris poder mover o tra o fino para a frente ou para tr s durante um per odo de tempo mais reduzido Para manter o sistema na velocidade de reprodu o actual prima o bot o Shot ao mesmo tempo que roda o joystick Utilizar as teclas de fun o Encontram se dispon veis os seguintes modos de opera o Modo rvore
142. vo no sistema para facilidade de refer ncia Os n meros l gicos s o apenas nicos dentro de um tipo de dispositivo em particular O uso tradicional de n meros l gicos passa por Scripts de Comando NVR Bosch Network Video Recorder computador no Bosch Video Management System que armazena dados de udio e v deo funcionando como NVR de Reserva ou NVR Redundante Este NVR diferente do NVR VIDOS que pode ser integrado no Bosch Video Management System Gloss rio pt 107 Operator Client Componente do Bosch Video Management System que proporciona a interface do utilizador para a monitoriza o e opera o do sistema Padr o de painel de Imagens Organiza o de pain is de Imagens Painel de Imagens Usado para exibir v deos gravados e em directo de uma nica c mara de um mapa ou de um ficheiro HTML POS Point of sales ponto de venda Prioridade do alarme Cada alarme tem uma prioridade atribu da Os alarmes podem ser configurados para serem automaticamente exibidos sobreposi o na janela de Imagens de Alarme com base na prioridade de alarmes A cada visualiza o em directo reprodu o do utilizador tamb m atribu da uma prioridade Quando os alarmes s o recebidos com uma prioridade superior da visualiza o do utilizador o alarme exibe automaticamente a sua fila de alarmes na janela de Imagens de Alarme Se a Janela de Imagens de Alarme n o estiver exibida actualmente substitui automaticam
143. y triggered event m 725 201 20 Event Button Pressed User Event 2 MS1 User manually triggered event A E E 1 Barra de menu Permite lhe seleccionar um comando de menu 2 Barra de ferramentas Exibe os bot es dispon veis Aponte para um cone para exibir descri es 3 Controlos de reprodu o Permite lhe controlar a reprodu o instant nea ou uma sequ ncia de c maras ou sequ ncia de alarmes 4 Indicador de desempenho Exibe a utiliza o da CPU e a utiliza o da mem ria 5 Selector de fuso hor rio Seleccione uma entrada para o fuso hor rio a ser exibido na maioria dos campos relacionados com horas Dispon vel apenas se no m nimo um Management Server na rvore L gica estiver situado noutro fuso hor rio como o seu Operator Client 6 Cursor para padr o de painel Permite lhe seleccionar o n mero de pain is de de Imagens Imagens pretendido 7 Janela de Imagens Exibe os pain is de Imagens Permite lhe configurar os pain is de Imagens 2013 07 V1 Operator Client Manual do Operador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Video Management System Painel de Imagens Interface do utilizador pt 69 Exibe uma c mara um mapa uma imagem um documento ficheiro HTML Janela Lista de Alarmes Exibe todos os alarmes gerados pelo sistema Permite lhe aceitar ou apagar um alarme ou ent o iniciar uma sequ ncia ao enviar por exemplo um e
144. ze um Enterprise User Group Configure o em Enterprise Management Server Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual do Operador 2013 07 V1 Operator Client 18 pt Conceitos 4 1 3 4 1 4 Bosch Video Management System As permiss es de dispositivo que devem estar dispon veis para funcionamento num Enterprise Management Server s o definidas em cada Management Server Utilize Enterprise Accounts Configure o em cada Management Server Permiss es num nico Management Server Para gerir o acesso a um dos Management Servers utilize o grupo de utilizadores standard Pode configurar todas as permiss es neste Management Server neste grupo de utilizadores Pode configurar grupos de utilizadores com autoriza o dupla para grupos de utilizadores standard e para Enterprise User Groups Tipos de grupos de utilizadores Tipo Cont m Defini es de Onde efectua a configura o disponiveis configura o Grupo de Utilizadores Permiss es do Management utilizadores dispositivo e de Server funcionamento Enterprise User Utilizadores Permiss es de Enterprise Group funcionamento Management Por Management Server Server Nome das respectivas Contas de Acesso Enterprise com credenciais de inicio de sess o Acesso Enterprise Permiss es do Management dispositivo Server Palavra passe da conta Grupo de Grupos de Ver Grupos de Ver Grupos de utilizadores com ut

1 - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents