Sistema de Revestimento FineCoat
Contents
1. 000p E P N 0508 103 230V P N 0276 595 230V 1 Preto E Azul Castanho Al Verde amarelo Deutschland J Wagner GmbH Otto Lilienthal StraBe 18 88677 Markdorf N Tel 0043 07544 5050 Fax 0043 07544 505 200 info wagner group com sterreich J Wagner Ges m b H Ottogasse 2 20 2333 Leopoldsdorf 8 Tel 0043 2235 44 158 Fax 0043 2235 44 163 office W wagner group at Schweiz J Wagner AG Industriestrasse 22 9450 Altst tten N Tel 0041 71 7572211 Fax 0041 71 7572222 wagner Qwagner group ch Japan Wagner Spraytech Japan Ltd 2 35 Shinden Nishimachi Osaka Japan G Tel 728 743562 Fax 728 744684 China Wagner Spraytech Shanghhai Co TD 4th Floor No 395 Jianchang Xi Road Shibei Industrial Zone Shanghai 200436 China N Tel 0086 2166521858 Fax 0086 2166529819 wagnershQ public8 sta net cn France J Wagner France S A R L Parc de Gutenberg B timent F 8 voie la Cardon 91127 Palaiseau Cedex Tel 33 1 825 011 111 Fax 33 1 698 172 57 division batiment E wagner france fr Italia Wagner Colora S R L Via Fermi 3 20040 Burago Molgora Milano N Tel 0039 039 625021 Fax 0039 039 6851800 infoWwagnercolora com Belgie Wagner Spraytech Belgium SA Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem 8 Tel 0032 2 2694675 Fax 0032 2 2697845 infoWwagner group be Nederland Wagner Spraytech Benelux B V Zonnebaan 10 3542 EC Utrecht 8 Tel 0031 30 242. cseenssemecrnarenenarenesenesentanmai o 10 WSL 50 Lan a de pulveriza o 10 WSL 60 Lan a de pulveriza o a 10 Dep sito de press o remoto 1 9 L 10 Power Cart errian aea seas tes dane SES deed Sa Resolu o de Problemas Lista das pe as sobresselentes pistola de pulveriza o FineCoat eseeeseeeeeeeeeeeieeieerereeee 12 Lista das pe as sobresselentes turboventilador FineCoat 8800 rererere neee 14 Lista das pe as sobresselentes tubo de ar FineCoat Gpo00 nesnese rnern rennene 15 Lista das pe as sobresselentes turboventilador FineCoat 9900 rererere 16 Lista das pe as sobresselentes tubo de ar FineCoat O0o00 rennene 17 Diagrama de conex o a 18 Empresas de assist ncia WAGNER 18 Notas importantes sobre a responsabilidade do produto 19 Garantia de 3 2 anos Professional Finishing Declara o de conformidade CEA PERIGO QUEIMADURAS DE PELE As pe as aquecidas podem causar queimaduras graves na pele PREVEN O A r pida desconex o no tubo e na pistola de pulveriza o fica quente durante o uso Evite o contacto da pele com a r pida desconex o quando estiver quente Deixe a r pida desconex o arrefecer antes de desconectar a pistola de pulveriza o do tubo PERIGO PERIGO DE EXPLOS O DEVIDO AOS MATERIAIS INCOMPAT VEIS Cau
3. 9 Prima o gatilho da pistola de pulveriza o En CP Regular a Pistola de Pulveriza o FineCoat Selec o do padr o de pulveriza o fig 2 A jacto plano vertical para superf cies horizontais B jacto plano horizontal para superf cies verticais C Jacto circular para cantos bordas e locais de dif cil acesso Regular o padr o de pulveriza o desejado fig 3 Rode a c psula de ar 1 na posi o do padr o desejado Aten o Nunca prima o gatilho enquanto estiver a regular a c psula de ar Regular a largura do jacto de pulveriza o fig 4 Anel de ajuste Rode para a direita jacto mais largo Rode para a esquerda jacto mais estreito Nota O anel de ajuste n o prende a c psula de ar Regular a quantidade de material fig 5 Regule a quantidade de material rodando o bot o de ajuste Rode para a esquerda mais material Rode para a direita menos material CP Regular a quantidade de ar fig 6 A regula o correcta da quantidade de ar decisiva para a atomiza o e forma o da n voa de tinta Maximum Minimum Regular o tubo de alimenta o ascendente Pulverizar um objecto que esteja no solo fig 7 Rode a alavanca de rota o para a direita o m ximo poss vel Pulverizar um objecto que esteja numa posi o elevada fig 8 Rode a alavanca de rota o para a esquerda
4. Viscosidade DIN s copo 4 mm DIN Conjunto da boquilha Nr Material de revestimento Tintas lacadas base 15 45 3 4 de solventes Tintas lacadas Siga as instru es 4 5 sol veis em gua do fabricante Produtos preservadores N o dilu da 2 3 de madeira atenuadores mordentes etc Materiais de efeito multi Siga as instru es 6 7 color tinta multicolor do fabricante Tintas texturadas e Siga as instru es 5 6 efeito do fabricante Coloca o em funcionamento Antes de ligar fonte de alimenta o certifique se de que a voltagem corresponde voltagem de funcionamento indicada na chapa de caracter sticas da unidade A unidade deve ser conectada a uma tomada antichoque ligada adequadamente terra 1 Rosque a extremidade do tubo de ar mola antidobra no turboventilador Encaixe o tubo de ar na pistola de pulveriza o 2 Abra a alavanca de fechamento no recipiente de tinta e remova o 3 Enchao recipiente de tinta com material de revestimento 4 Verifique se a veda o do recipiente de tinta est limpa e na posi o adequada 5 Encaixe o recipiente na pistola de pulveriza o e prenda com a alavanca de fechamento 6 Ligue o turboventilador Aponte a pistola para o objecto a ser pulverizado 8 Determine as regula es do padr o de pulveriza o largura do jacto quantidade de material e de ar do tubo de alimenta o ascendente ver fig 2 8e a descri o nas p ginas 5 6
5. Nota Nunca utilize objectos met licos pontiagudos para limpar as boquilhas ou os canais de ar da pistola de pulveriza o FineCoat 12 Aplique uma camada fina de leo sem silicone nas reas marcadas fig 12 3 13 Sea pistola de pulveriza o n o for utilizada por um longo per odo deve ser limpa e protegida atrav s da aplica o de uma camada fina de leo sem silicone Mudar a boquilha Nota Certifique se de que a c psula de ar o bico e a agulha cont m a mesma marca 1 Remova o anel de ajuste a c psula de ar e a placa de mola fig 13 4 Remova o bico com a chave de caixa especial inclusa fig 16 Monte o novo conjunto da boquilha na ordem inversa Aten o A uni o roscada da veda o da agulha deve 2 Fig 14 Desaperte a veda o da agulha com uma chave ser reajustada ap s a remontagem de boca fig 14 1 Remova o bot o de regula o do material fig 14 2 e a mola de press o fig 14 3 Para facilitar a remo o da agulha accione o gatilho fig 14 4 CP Acess rios e pe as sobresselentes da Manuten o do turboventilador pistola de pulveriza o 1 Mudar o filtro de ar e o filtro de ar do motor Conjuntos de boquilhas O conjunto da boquilha de pulveriza o consiste numa c psula de ar um bico e uma agulha fig 17 C psula de ar m so cD Agulha ee Be A l mpada indicadora 1 indica que o filtro de
6. A veda o do recipiente de tinta est danificada O filtro 48 est obstru do O recipiente de tinta est vazio O anel de ajuste 30 est demasiado aberto O bot o de regula o do material 1 est fechado O bico est gasto H contamina o no bico O bot o de regula o do material est demasiado aberto A uni o roscada da veda o da agulha 20 est demasiado apertada Os orif cios da c psula de ar est o obstru dos O material de revestimento no recipiente de tinta escorre para fora O filtro est obstru do A uni o roscada da veda o da agulha 20 est solta A veda o da agulha 26 est gasta 11 Solu o q Ro na np N DOR O gt Na Verifique Substitua Que seja verificado e substitu do por um electricista profissional Que seja substitu do por um electricista profissional Contacte o servi o WAGNER Limpe o bico Desenrosque a v lvula sem retorno e limpe ou substitua a placa da v lvula Preste aten o direc o da seta durante a montagem Substitua Limpe ou substitua Volte a encher Ajuste Ajuste Substitua Limpe Ajuste adequadamente o bot o de regula o do material ver p gina 6 Ajuste Limpe Encha novamente o material de revestimento Limpe ou substitua Aperte a uni o roscada da veda o da agulha 20 livremente com uma chave de boca Aperte ou substitua a v
7. 50 0277 532 Tubo da pega 21 0276 598 Veda o 51 0277372 Veda o 22 0277 501 Grampo 52 9902 205 Parafuso 3 23 0279 938 Filtro de ar item 23 16 53 0279 426 Interruptor do fluxo 24 9802 234 Parafuso 3 54 0277 475 Tubo de ar 25 0277 180 Isolamento ac stico Lista das Pe as Sobresselentes tubo de ar FineCoat 8800 Item N de Ped Descri o 1 0276 439 Veda o de acoplamento r pido 2 0275 625 Acoplamento r pido do tubo 0277233 Tubo de ar 6 m 15 CP Lista das Pe as Sobresselentes turboventilador FineCoat 9900 Item N de Ped Descri o ltem N de Ped Descri o 1 0277 979 Anel reten o da sa da de ar 25 0277 469 Disco de espuma 2 0277 439 Tubo roscado 26 0277997 Tampa 3 9803 103 Parafuso 2 27 0277 669 Espa ador 3 4 0277 443 Tampa 28 0524 231 Motor com turbina 230 V 50 60 Hz 5 0277 442 Corpo 29 9821 512 Arruela de fixa o 3 6 0277 402 Veda o 30 9810 108 Porca 3 Ke 0524 396 Corpo inferior 31 0524 458 Conector angular do tubo 8 0090 628 P 4 32 0524 461 Tubo 9 9802 222 Parafuso 4 33 0524 598 Filtro de supress o de interfer ncias 10 9802 544 Parafuso 4 34 0529 300 Placa de fixa o 11 0277 419 Fixa o do cabo 35 9803 104
8. Parafuso 6 12 0276 595 Cabo de alimenta o 36 0277 379 Suporte da pistola de pulveriza o 13 9805 285 Parafuso 12 37 9850 936 Interruptor 14 0277 366 Caixa do filtro grande 2 38 0277 194 L mpada indicadora 15 0279 938 Conjunto de substitui o do filtro 39 0277 565 Suporte do fus vel 16 0277 367 Suporte do filtro 2 40 0277 567 Fus vel de fio fino 8 A 17 0277 371 Espuma anti ru do de ventilador 41 0277 591 Corpo superior 18 0277 369 Tampa 42 0277 389 Inser o 2 19 0277 396 Porca 6 43 0277 532 Pega 20 0276 598 Disco de espuma 44 0277 372 Veda o 2 21 0277 501 Grampo 45 9902 205 Parafuso 3 22 0277 368 Inser o de espuma 46 0279 426 Interruptor do fluxo de ar 23 0277 159 Isolamento ac stico 47 0277 475 Tubo de ar 24 9805 316 Parafuso 3 Lista das Pe as Sobresselentes tubo de ar FineCoat 9900 Item N de Ped Descri o 1 0276 439 Veda o de acoplamento r pido 2 0275 625 Acoplamento r pido do tubo 3 0277 234 Tubo dear 7 5 m 4 0524 405 Refor o de tubo com 152 cm de comprimento 17 CP P N 9850 936 E d l D C po D 0o s P N 0277 940 230V e P N 0279 426 Diagrama de conex o P N 0524 598 PIN 0277 194 230V
9. aa 8 Acess rios e pe as sobresselentes da pistola de p lveriza o css assis on iie sa das apa EA grato 9 Conjuntos de boquilhas a sa estatais ss ENER AEN 9 Quadro de conjuntos de boouilbas eseese 9 Refor o de TUDO asas Da a CSS 9 Conjunto da placa da V lvula resreniessicsrccssraionasi 9 Conjunto de serien 9 Normas de Seguran a para a Pulveriza o FineCoat Este manual cont m informa o que tem de ser lida e compreendida antes de o equipamento ser utilizado Quando chegar a uma sec o que tenha um dos seguintes s mbolos preste especial aten o e certifique se de que est atento salvaguarda Este s mbolo indica um potencial perigo que pode causar ferimentos graves ou perda de vida Segue se importante informa o de seguran a Este s mbolo indica um potencial perigo para o utilizador ou para o equipamento Seguem se informa es importantes que informam como evitar danos no Atenci n equipamento ou causas de ferimentos ligeiros gt gt Um s mbolo de perigo tal como este refere se a um risco espec fico associado a uma tarefa Assegure se de que foram tomadas todas as medidas de seguran a As notas d o informa es importantes s quais devem ser dadas especial aten o P gina Manuten o do turboventilador 9 M dar oiltro do at seniii Gees ge 9 Escovas de ca DONO DEE 9 Acess rios Eepechais eener eer rer terere rererere 10 HN 20 Extens o do Bico
10. ar 2 e o filtro de ar do motor 3 precisam de ser limpos ou substitu dos Desligue o turboventilador Remova o filtro de ar 2 e o filtro de ar do motor 3 do turboventilador Dependendo da sujidade dos filtros limpe soprando atrav s do ar comprimido ou substitua os filtros Ao voltar a encaixar o filtro do ar 2 certifique se de que o lado verde fica para dentro Quadro de conjuntos de boquilhas Conjunto completo Marca Part No Tamanho do bico 2 0276 254 0 8 mm 3 0276 227 1 3 mm 4 0276 228 1 8 mm Padr o 5 0276 229 2 2 mm 6 0276 245 2 5 mm 7 0524 211 2 7 mm 8 0261 021 3 0 mm 9 0261 022 4 0 mm Refor o de tubo 152 cm de comprimento Pe a Nr 0524 405 Conjunto da placa da v lvula para a v lvula sem retorno 10 pcs Pe a Nr 0277 919 Conjunto de servi o consiste em veda o item 5 p gina 13 veda o item 8 veda o item 17 veda o da agulha item 27 tubo de ar item 32 v lvula sem retorno item 34 tubo de ar item 35 veda o do recipiente de tinta item 49 Pe a Nr 0295 981 Filtro de ar e filtro de ar do motor Pe a Nr 0279 938 Escovas de carbono As escovas de carbono do turboventilador devem ser substitu das uma vez por ano ou ap s 500 horas de funcionamento Por favor contacte o centro de servi o WAGNER CP Acess rios Especiais RN 30 Extens o do Bico Figura 19 para radiadores estriados comprimento 30 cm Pe a Nr 0261
11. o m ximo poss vel T cnica de pulveriza o Mantenha verticalmente a pistola de pulveriza o a uma dist ncia regular entre 3 a 20 cm do objecto a ser pulverizado Mova a pistola uniformemente quer na horizontal quer na vertical Um movimento uniforme da pistola produzir uma qualidade uniforme da superf cie Se a velocidade estiver correcta n o ocorrer o listras Inicie sempre a pulveriza o no lado de fora do objecto e evite interromper a pulveriza o enquanto estiver a pulverizar Nota Se for usada a regula o do jacto circular a dist ncia pode ser aumentada de acordo com o tamanho do objecto a ser pulverizado No caso de haver uma forma o excessiva de n voa de tinta regule o ar e o fluxo do material respectivamente e altere a dist ncia do objecto Correcto Incorrecto Forma o excessiva de n voa de tinta qualidade de superf cie irregular CP Intervalos de trabalho Rodeo bot o de regula o do material para a direita o m ximo poss vel fig 11 Deste modo proteger a pistola de pulveriza o contra um funcionamento n o intencional Desligue a unidade Terminar o trabalho e limpar a unidade 1 Desligue a unidade 2 Mantenha a pistola de pulveriza o no recipiente original Prima o gatilho para libertar a press o no recipiente da pistola de pulveriza o 3 Abra a alavanca de fechamento do recipiente de ti
12. responsabilidade do fabricante pode n o ser aplic vel em parte ou na totalidade Em casos extremos a utiliza o de todo o dispositivo pode ser proibida pelas autoridades competentes associa o profissional e departamento de inspec o da f brica Apenas a utiliza o de acess rios e pe as sobresselentes originais da WAGNER garante que todas as normas de seguran as s o observadas Garantia de 3 2 anos Professional Finishing Garantia Profissional Wagner Edi o de 01 02 2009 1 mbito da garantia Todos os aparelhos profissionais de aplica o de tinta da Wagner seguidamente designados de Produtos s o cuidadosamente verificados testados e est o sujeitos a rigorosos controlos de qualidade realizados pela Wagner Por conseguinte a Wagner atribui exclusivamente ao utilizador comercial ou profissional que tenha adquirido o produto num revendedor autorizado seguidamente designado de Cliente uma garantia alargada para os produtos indicados na Internet em www wagner group com profi guarantee As reclama es do comprador ao abrigo da garantia por defeito decorrentes de contrato de compra junto do vendedor bem como todos os direitos legais n o s o limitados pela presente garantia A garantia prestada sendo que ser decis o nossa optar pela substitui o ou repara o do produto ou de pe as individuais ou ainda pela aceita o da devolu o do produto contra o reembolso do valor de compra pago pelo c
13. x de revestimento permiss vel 43 C 43 C Fluxo t pico de revestimento 0 35 Um 0 35 Um N vel de press o sonora pulverizador turbo 73 dB A 75 dB A pistola de pulveriza o 76 dB A 80 dB A Ponto de medida 1 m de dist ncia da unidade e 1 60 m acima do solo solo reverberante Ponto de medida 2 5 m de dist ncia da unidade e 1 60 m acima do solo 1 Pistola de pulveriza o FineCoat 2 Alavanca de fechamento para o recipiente de tinta 3 Recipiente de tinta conte do 1 litro 4 Suporte da pistola de pulveriza o 5 Filtro de ar 6 Fus vel de fraca intensidade 7 L mpada indicadora para a contamina o do filtro de ar 8 Interruptor ON OFF Ligar Desligar 9 Cabo de alimenta o 10 Turboventilador 11 Filtro de ar do motor 12 Tubo de ar 13 Conex o do tubo de ar 14 Alavanca de rota o para o tubo de alimenta o ascendente Prepara o do material de revestimento Siga as instru es do fabricante para a utiliza o do material de revestimento na lata de tinta ou na folha de instru es t cnicas Pureza do material de revestimento O material de revestimento sem contamina o uma condi o pr via indispens vel para que o sistema de pulveriza o fina funcione sem problemas Se tiver d vidas em rela o pureza do material de revestimento recomend vel que filtre primeiro com uma peneira fina Quadro de viscosidades e conjuntos de boquilhas
14. 020 WSL 50 Lan a de pulveriza o Figura 20 rea de aplica o Trabalho de repara o e renova o Para tectos e paredes O material fornecido atrav s de um dep sito de press o dispon vel comercialmente Pe a N mero 0261 023 10 WSL 60 Lan a de pulveriza o Figura 21 Quando podem ser usados os materiais de revestimento Os materiais de revestimento que devido s suas propriedades n o podem ser usados com uma pistola de pulveriza o por ex part culas de madeira l quida revestimento de efeito multicolor estuque ornamental enchimento de pulveriza o e textura etc Pe a Nr 0261 024 Power Cart Pe a Nr 0524 001 Dep sito de Press o Remoto 1 9 L fig 22 Pe a Nr 0524 230 Resolu o de Problemas Problema A A unidade n o arranca B Nenhum material de revestimento flui do bico C O bico pinga D O padr o de pulveriza o tem forma de foice E O jacto de pulveriza o vibra F Fugas em torno da agulha OI ver p gina 12 13 CP Causa np e ONS O RO bz N pap q Sem voltagem de alimenta o As escovas de carbono no motor est o gastas O fus vel de fraca intensidade tem defeito O interruptor ON OFF Ligar Desligar tem defeito O motor tem defeito O bico est obstru do V lvula sem retorno 34 est obstru da
15. 14155 Fax 0031 30 2411787 info wagner group nl USA Wagner Spraytech Corp P O Box 279 Minneapolis MN 55440 USA Tel 001 763 553 7000 Fax 001 763 553 7288 infoWwagnersystemsinc com Australia Wagner Spraytech Australia Pty Ltd POB 286 Braeside Vic 3195 Australia 8 Tel 03 95872000 Fax 03 95809120 wagner W wagnerspraytech cm au Great Britain Wagner Spraytech UK Ltd The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND Great Britain 8 0844 335 0517 Fax 0044 1295 269861 enquiry Qwagnerspraytech co uk Espa a Wagner Spraytech Ib rica S A P O Box 132 Crta N 340 KM 1 245 4 08750 Molins de Rey Barcelona Spain N Tel 0034 93 6800028 Fax 0034 93 6800555 info wagnerspain com Danmark Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK2605 Taastrup Denmark Tel 0045 43 271818 Fax 0045 43 430528 wagner O wagner group dk Sverige Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgesh j All 28 DK2605 Taastrup Denmark 8 Tel 0046 42 150020 Fax 0046 42 150020 mailboxW wagner se 18 CP Notas importantes sobre a responsabilidade do produto Na sequ ncia de um regulamento da CE que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1990 o fabricante s se responsabiliza pelo produto se todas as pe as forem da sua fabrica o ou lan adas por ele e se os dispositivos tiverem sido adequadamente montados e operados Se o utilizador aplicar acess rios exteriores e pe as sobresselentes a
16. CP Manual do Propriet rio WAGNER Sistema de Revestimento FineCoat Tradu o do manual original FineCoat 8800 9900 Edi o 10 2010 0524 824C Tradu o do manual original Indice P gina Normas de seguran a para a pulveriza o FineCoat 3 Introdu o pulveriza o usando o procedimento FineCoat eeeeeeeeeeeee reret eerren rrr rere rerent 4 Descri o das func es eee eeeee ees eie sr rerrserrserens 4 Aplica GES a SEENEN EE AE 4 Que tipo de materiais de pulveriza o pode ser aplicado 4 Dados T CNICOS ioh gen ge eh ee A Diagrama do sistema AA 4 Prepara o do material de revestimento 5 Quadro de viscosidades e conjuntos de boquilhas 5 Coloca o em Tuncionamento eer rerr eerren 5 Regular a pistola de pulveriza o FineCoat 5 6 Selec o do padr o de pulveriza o 5 Regular o padr o de pulveriza o desejado 5 Regular o comprimento do jacto de pulveriza o 6 Regular a quantidade de material 6 Regular a quantidade de ar 6 Regular o tubo de alimenta o ascendente eeeeneeee 6 T cnica de pulveriza o ereta 7 Intervalos de trabalho are aeiia 7 Terminar o trabalho e limpar a unidade 7 8 Mudar a boOqUilhA zsp nsee
17. E Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE Directiva Interfer ncia electromagn tica 2006 108 CE Directiva Europeia 2002 96 EC sobre inutiliza o elimina o de equipamentos electr nicos e el ctricos M quinas Conformes WAGNER FINECOAT 8800 9900 N mero de s rie Como marcado na placa de identifica o N s certificamo nos de que as m quinas descritas acima satisfazem os requisitos essenciais de seguran a e de sa de das directivas do Conselho Fabricante Wagner Spray Tech 2002 96 EC 2006 95 EC 2006 108 EC 2006 42 EC Fabrikant g pray relativas aproxima o das legisla es dos estados membros Producent 1770 Fernbrook Lane relativamente seguran a das m quinas Tillverkare Plymouth MN 55447 Normas e especifica es t cnicas nacionais aplicadas em Fabricante USA particular EN 1953 1998 A1 2009 EN 55014 1 2001 BS EN 61000 3 2 2006 A2 2009 BS EN 61000 3 3 2008 EN 60204 1 2006 BS EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 BS EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 Date 3 9 2010 AoA tk Firma Responsable de la documentaci n Firma Representante autorizado Handtekening Verantwoordelijke voor de documentatie Handtekening Geautoriseerde vertegenwoordiger Underskrift Dokumentationsansvarlig Underskrift Bemyndiget repr sentant Underskrift Dokumentationsansvarig Underskrift Auktoriserad representant Assinatura Respons vel pela documenta o Assinatura Representante autorizado J Wagner GmbH Division
18. Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Rep blica Federal da Alemanha 20
19. caracter sticas nominais que n o influenciem ou apenas influenciem ligeiramente o valor e a utilidade do aparelho no caso de produtos que tenham sido parcial ou completamente desmontados 5 Disposi es complementares As garantias acima indicadas s o exclusivamente v lidas para produtos adquiridos a um revendedor autorizado da UE CEI Austr lia e utilizados no seio do respectivo pa s Se a verifica o indicar que a garantia n o aplic vel a repara o ser por conta do cliente As presentes disposi es regulamentam integralmente as rela es jur dicas com a Wagner Outras reclama es em especial por danos e perdas seja qual for a sua forma decorrentes do produto ou da sua utiliza o est o exclu das excepto as abrangidas pelo mbito de aplica o da legisla o em vigor em mat ria de responsabilidade pelos produtos As reclama es por defeitos dos produtos realizadas junto dos revendedores mant m se inalteradas Esta garantia rege se pelo direito alem o A l ngua de contraio o alem o Em caso de diverg ncia entre o significado da vers o alem e a vers o estrangeira deste texto prevalece o significado da vers o alem do texto J Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Rep blica Federal da Alemanha CP C D claration de conformit Directiva Directiva relativa s m quinas sobre a seguran a das m quinas 2006 42 C
20. do o respectivo per odo de garantia n o poder o ser apresentadas reclama es no mbito da garantia 3 Procedimento Se no decurso do per odo de garantia se verificarem defeitos de material de fabrico ou do desempenho do aparelho dever o as reclama es verificar se num prazo m ximo de 2 semanas O revendedor autorizado que forneceu o aparelho a entidade respons vel pela recep o das reclama es no mbito da garantia No entanto as reclama es no mbito da garantia tamb m podem ser apresentadas num dos nossos centros de assist ncia a clientes indicados nas instru es de utiliza o O produto tem de ser enviado ou apresentado em conjunto com a factura original de compra que inclui a data de compra e a designa o do produto Para a apresenta o de um pedido de prolongamento da garantia dever ainda anexar se o certificado de garantia Os custos bem como o risco de perda ou de danos do produto durante o transporte de e para o centro que assegura a aplica o da garantia ou que entrega novamente o produto reparado s o assumidos pelo cliente 4 Exclus es da garantia As reclama es no mbito da garantia n o podem ser consideradas no caso de pe as sujeitas a um desgaste natural decorrente da utiliza o ou outra circunst ncia bem como falhas do produto cujas causas possam ser imputadas a desgaste natural decorrente da utiliza o ou outra circunst ncia Aqui incluem se em especial cabos
21. eda o da agulha 26 Lista das Pe as Sobresselentes pistola de pulveriza o FineCoat 12 Item N de Ped Descri o ltem N de Ped Descri o 0277 035 Pistola de pulveriza o FineCoat 25 0277 505 Bocal 1 0277 502 Bot o de regula o do material 26 0275 579 Veda o da agulha 2 0295 575 Mola de press o 27 0277 198 Gatilho 0276 228 Conjunto da boquilha Nr 4 consiste em c psula 28 0277514 Eixo doan bica o agunia 29 0275 250 Placa de mola do 0277510 Copo 30 0277507 Anel de ajuste E 07330 Veda o 32 0277 482 Tubo de ar 2 Rss made 33 0277 919 Conjunto da placa da v lvula 10 pe as l RS no 34 0276 248 V lvula sem retorno GE Dai 35 0277488 Tubo de ar 9 0277 489 Anel de reten o 38 0277 509 Bocal 10 9811119 Porca hexagonal 39 0277 511 Porca 11 9805 205 Ka 40 0277 451 Ponte E ed Bot o 41 0277 467 Alavanca de fechamento 13 9894 242 Arruela de ia 42 0277460 Tampa 14 0277 498 ii da v lvula 43 9805 206 Parafuso e e E A4 0277 448 Alavanca de rota o 16 0277 488 SER 45 0277 449 Guia 17 0277 506 Jun o dupla Ae 9871049 Anelem O 16 nor es GOTO 47 0277 178 Tubo de alimenta o ascendente 19 0277 515 de reten o 48 0295 600 Filtro SC Ge 49 0277 495 Veda o do recipiente de tinta coa 50 0275573 Recipi
22. ente de tinta E 52 0261889 Chave de caixa 23 0277 231 Porca hexagonal 0295 981 Conjunto de servi o 24 0275 481 Bocal 13 CP Lista das Pe as Sobresselentes turboventilador FineCoat 8800 Item N de Ped Descri o ltem N de Ped Descri o 1 0277 979 Anel reten o da sa da de ar 27 0279 466 Veda o 2 0277 439 Tubo roscado 28 0277 370 Tampa 3 0277 443 Tampa 29 0279 415 Mola 6 4 0277 442 Corpo 30 0277 942 Motor com turbina 230 V 50 60 Hz 6 0277 402 Veda o 38 0276 511 Conector angular 7 0277 419 Fixa o do cabo 39 9881911 Tubo 8 0277 457 Base do corpo 40 0524 598 Filtro de supress o de interfer ncias 9 0090 628 P 4 41 0529 300 Placa de fixa o 10 9802 222 Parafuso 4 42 9803 104 Parafuso 6 13 0276 595 Cabo de alimenta o 43 0277 379 Suporte da pistola de pulveriza o 14 0293 395 Parafuso 12 44 9850 936 Interruptor 15 0277 392 Corpo do filtro 45 0277 194 L mpada indicadora 16 0279938 Filtro de ar do motor item 16 23 46 0277 565 Suporte do fus vel 17 0277 367 Suporte do filtro 47 0277 567 Fus vel de fio fino 8 A 18 0277 407 Isolamento ac stico 48 0277 381 Corpo parte superior 19 0277 369 Tampa 49 0277 389 Inser o 20 0277 396 Porca 6
23. ite obter uma economia e uma qualidade de superf cie superiores respeitando o ambiente Descri o das Fun es O sistema de aplica o da pulveriza o FineCoat 8800 9900 consiste num turboventilador que fornece ar de atomiza o a uma pistola de pulveriza o FineCoat atrav s de um tubo de ar Na pistola de pulveriza o parte do ar de atomiza o utilizado para aumentar a press o no recipiente de tinta Esta press o usada para transportar material de revestimento atrav s do tubo de alimenta o ascendente at ao bico onde se mistura com o resto do ar atomizado Aplica es Trabalho de repara o e renova o Decora o da parede interior Diagrama do Sistema Que tipo de materiais de pulveriza o pode ser aplicado Materiais de revestimento que cont m solventes e sol veis em gua Produtos preservadores de madeira Materiais com efeito multicolor Tinta multicolor Tintas texturadas e efeito Dados T cnicos FineCoat 8800 FineCoat 9900 Voltagem 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Consumo de energia P1 j 1250 W 1500 W Consumo m x de corrente 5 5 W 7 5 W Press o m x de arraste 0 36 bar 0 68 bar Rpm r 23 000 rpm 21 000 rpm Peso turboventilador tubo de ar e pistola de pulveriza o 2 12 5 kg 15kg Cabo de alimenta o 3m 3m Capacidade do recipiente 1 liter 1 liter Tubo de ar r 6m 75m Conjunto da boquilha padr o Nr 4 1 8 mm Nr 4 1 8 mm Temperatura m
24. m pino de liga o terra Quando as instru es de liga o terra n o s o bem compreendidas ou quando h d vidas sobre o produto ter ficado devidamente ligado terra consulte um electricista ou um t cnico qualificado A ficha fornecida n o deve ser modificada Se a ficha n o encaixar na tomada pe a a um electricista qualificado para instalar uma tomada adequada Trabalhos ou repara es no equipamento el ctrico Estes trabalhos s devem ser realizados por um electricista devidamente qualificado N o se assume qualquer responsabilidade por uma instala o incorrecta A substitui o do cabo de alimenta o deve ser executada pelo fabricante o agente de servi os ou uma pessoa qualificada Uma lista dos materiais usados na constru o do equipamento ser colocada disposi o quando l solicitada para validar a compatibilidade com os materiais de revestimento que v o ser usados CP Introdu o pulveriza o usando o procedimento FineCoat FineCoat uma t cnica de pulveriza o de baixa press o que funciona com um elevado volume de ar a baixa press o A vantagem essencial deste sistema a forma o reduzida de n voa de pulveriza o Deste modo o material necess rio para revestir uma dada superf cie reduzido ao m nimo O sistema FineCoat particularmente adequado para reparar e renovar Comparado com as aplica es de revestimento convencional esta aplica o perm
25. nta e remova o 4 Esvazie o restante material de revestimento no recipiente original 5 Encha o recipiente da pistola de pulveriza o com solvente ou gua e atarraxe na pistola Use apenas solventes com um ponto de inflama o superior a 21 C 6 Sacuda bem a pistola de pulveriza o 7 Ligue a unidade e pulverize o solvente ou a gua num recipiente aberto Cuidado Nunca pulverize num recipiente com apenas uma abertura pequena batoque Consulte os regulamentos de seguran a 8 Repita este procedimento at que o solvente ou a gua saia limpo do bico Depois esvazie completamente o recipiente de tinta Cuidado Nunca deixe solventes no recipiente da pistola de pulveriza o a press o pode acumular se no recipiente Mantenha a veda o do recipiente de tinta sempre limpa sem restos de material de revestimento e verifique regularmente se h sinais de deteriora o 9 Desligue a unidade 10 Limpe as superf cies exteriores do recipiente de tinta e da pistola de pulveriza o com um pano molhado em solvente ou gua Nota N o deixe a pistola de pulveriza o FineCoat mergulhada no solvente por longos per odos As veda es e o tubo de ar na v lvula sem retorno podem inchar impedindo o seu funcionamento adequado 11 Desenrosque o anel de ajuste remova a c psula de ar e a placa de mola fig 13 Desenrosque a boquilha Limpe a c psula de ar o bico e a agulha com um pincel e solvente ou gua
26. o fabricante do material e do solvente Tenha extremamente cuidado quando usar materiais com um ponto de inflama o inferior a 70 F 21 CH O ponto de inflama o quando a temperatura de um l quido pode produzir vapores suficientes para se incendiar PERIGO VAPORES PERIGOSOS Tintas solventes insecticidas e outros materiais podem ser nocivos se inalados ou se entrarem em contacto com o corpo Os vapores podem causar n useas graves desmaio ou envenenamento PREVEN O D Use uma m scara caso os vapores possam ser inalados Leia todas as instru es fornecidas com a m scara para se certificar de que obt m a protec o necess ria Use culos de protec o Use vestu rio de protec o segundo a indica o do fabricante de revestimentos PERIGO GERAL Este produto pode causar les es graves ou danos materiais PREVEN O Leia as instru es e as precau es de seguran a antes de come ar a trabalhar com o equipamento Siga todos os c digos locais estatais e nacionais que regulamentam a ventila o preven o de inc ndios e funcionamento Utilize apenas componentes autorizados pelo fabricante O utilizador assume todo o risco e responsabilidades ao utilizar componentes que n o cumpram as especifica es m nimas e dispositivos de seguran a do fabricante da bomba Antes de cada utiliza o verifique se todos os tubos flex veis n o t m cor
27. omprador Os custos de material e de m o de obra ser o suportados por n s Os produtos ou pe as substitu dos passar o a ser propriedade nossa 2 Per odo de garantia e registo O per odo de garantia de 36 meses no caso de utiliza o industrial ou de utiliza o intensiva tal como em especial no caso de funcionamento por turnos ou de 12 meses no caso de aluguer No caso de aparelhos operados a gasolina ou pneum ticos a garantia igualmente de 12 meses O per odo de garantia inicia se no dia da entrega do aparelho pelo revendedor autorizado Para o efeito considera se a data da factura original da compra O per odo de garantia ser prolongado 24 meses para todos os produtos adquiridos a partir de 01 02 2009 junto de um revendedor autorizado no caso de o comprador desses aparelhos proceder ao respectivo registo a realizar no prazo de 4 semanas a contar a partir do dia da entrega junto do revendedor autorizado e nos termos das disposi es que se seguem O registo realiza se na Internet em www wagner group com profi guarantee Como comprovativo v lido o certificado de garantia bem como a factura original da compra ambas indicando a data da compra O registo s poss vel quando o comprador declarar a sua concord ncia com a reten o dos seus dados que a dever o ser introduzidos As presta es no mbito da garantia n o prolongam nem renovam o per odo de garantia do produto Depois de decorri
28. sar o les es graves ou danos materiais PREVEN O N o utilize materiais que contenham lix via ou cloro N o utilize solventes de hidrocarboneto halogenado tais como cloreto de metileno e 1 1 1 tricloroetano N o s o compat veis com o alum nio e podem causar uma explos o Se tiver d vidas quanto compatibilidade de um material com o alum nio contacte o fornecedor de revestimentos AA PERIGO EXPLOSAO OU INCENDIO Os vapores inflam veis provenientes de solventes e tintas podem inflamar se ou explodir Podem ocorrer les es graves e ou danos materiais PREVEN O D Proporcione um bom fornecimento de ar fresco para manter o ar dentro da rea de aplica o sem acumula o de vapores inflam veis Evite todas as fontes de igni o tais como fa scas de electricidade est tica electrodom sticos chamas luzes piloto objectos quentes e fa scas ao ligar e desligar os cabos de alimenta o ou a funcionar com interruptores O pl stico pode causar fa scas est ticas Nunca pendure pl sticos para fechar uma rea de pintura N o use pl sticos de protec o ao aplicar materiais inflam veis N o fume na rea de pintura Deve estar presente equipamento de combate a inc ndio e em condi es de funcionamento Deve conectar se o cabo el ctrico a uma tomada com liga o terra apenas unidades el ctricas Siga as advert ncias e as instru es d
29. tes fugas desgaste ou incha o do revestimento Verifique se h danos ou movimento das uni es Substitua imediatamente o tubo flex vel se existir alguma destas condi es Nunca repare um tubo flex vel Substitua o por outro tubo id ntico NUNCA aponte a pistola para qualquer parte do corpo Use roupa para evitar que a tinta entre em contacto com a pele e o cabelo N o pulverize ao ar livre nos dias ventosos Nunca deixe este equipamento sem vigil ncia Mantenha afastado das crian as ou de qualquer pessoa que n o saiba trabalhar com equipamento HVLP Instru es de Liga o Terra Os modelos el ctricos devem ser ligados terra No caso PE de ocorrer um curto circuito el ctrico a liga o terra reduz o risco de choque el ctrico fornecendo um fio de escape para a corrente el ctrica Este produto est equipado com um cabo que tem um fio de terra com uma ficha de liga o terra adequada A ficha deve ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada terra em conformidade com os c digos e normas locais PERIGO A instala o incorrecta da ficha de liga o terra pode resultar num risco de choque el ctrico Quando for necess ria a repara o ou substitui o do cabo ou da ficha n o ligue o fio terra verde a nenhum dos terminais planos O fio com o isolamento com superf cie externa verde com ou sem riscas amarelas o fio de liga o terra e deve conectar se a u
30. v lvulas embalagens agulhetas cilindro mbolos pe as da estrutura de transmiss o de produtos filtro tubos veda es rotores estatores etc Os danos decorrentes de desgaste s o principalmente provocados por materiais de revestimento abrasivos como por exemplo tintas de dispers o materiais de reboco enchimentos colas vernizes bases de quartzo no caso de falhas em aparelhos decorrentes da n o observ ncia dos conselhos de utiliza o utiliza o inadequada ou incorrecta montagem incorrecta repara o por parte do vendedor ou de terceiros uma utiliza o que n o esteja de acordo com as instru es condi es ambientais an malas materiais de revestimento inadequados influ ncias qu micas electroqu micas ou el ctricas condi es de utiliza o tecnicamente inapropriadas funcionamento com a tens o frequ ncia de corrente errada sobrecarga ou manuten o ou conserva o e ou limpeza inadequadas no caso de falhas em aparelhos decorrentes da utiliza o de acess rios pe as complementares ou pe as sobressalentes que n o sejam originais da Wagner no caso de produtos nos quais tenham sido realizadas altera es ou correc es no caso de produtos aos quais o n mero de s rie tenha sido removido ou este esteja ileg vel no caso de produtos nos quais tenham sido realizadas tentativas de repara o por pessoas n o autorizadas no caso de produtos com desvios m nimos s
Download Pdf Manuals
Related Search