Manual - Pioneer
Contents
1. Aparece quando a fun o de recuperador de som est definida p gina 10 YA Aparece quando a reprodu o aleat ria est definida n Aparece quando a reprodu o em repeti o est definida Retirando o painel frontal Retire o painel frontal para impedir roubos Remova todos os cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal e desligue o aparelho antes de retir lo Anexar Separar 2 Importante e Evite sujeitar o painel frontal a choques excessivos Mantenha o painel frontal distante da luz solar direta e temperaturas elevadas Guarde sempre o painel frontal removido em uma caixa ou bolsa de prote o Preparando o controle remoto Remova a folha de isolamento antes de usar Ptbr 5 a sanbnuod Como substituir a bateria Insira a bateria CR2025 3 V com os polos positivo e negativo orientados corretamente ADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente N o exponha a bateria ou o controle remoto ao calor excessivo como a luz solar direta ou fogo CUIDADO H um perigo potencial de explos o se a bateria for substitu da de forma incorreta Ao substituir a bateria substitua a com o mesmo tipo N o manuseie ou armazene a bateria com ferramentas ou objetos met licos Em caso de vazamento da bateria remova a bateria e limpe o controle remoto completamente Em segui2. udio depende do dispositivo conectado Observe que os arquivos ocultos em um dispositivo USB n o podem ser Exemplo de uma hierarquia 01 Pasta _ JJ Arquivo de udio Arquivos WMA se o em branco entre as musicas da grava o original os discos de udio Extens o de arquivo wma compactado ser o reproduzidos com Taxa de bits 48 kbps a 320 kbps uma curta pausa entre as m sicas CBR 48 kbps a Hierargui RE quia de pastas At oito n veis Uma reproduzidos 384 kbps VBR reproduz veis hierarquia pr tica P Frequ ncia de 32 kHz 44 1 kHz cont m menos de amostragem 48 kHz dois n veis udio Profissional N o compat vel Pastas reproduz veis At 99 Windows Media Arquivos At 999 Lossless Voz reproduz veis Transmiss o DRM Transmiss o com v deo amostragem Arquivos MP3 Extens o de arquivo mp3 Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase Vers o ID3 tag compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 o tag ID3 Vers o 2 x recebe prioridade sobre a Vers o 1 x Sistema de arquivos ISO 9660 N vel 1 e 2 Romeo Joliet Reprodu o de m ltiplas sess es Compat vel Transfer ncia de dados por grava o de pacotes N o compat vel Dispositivo USB Pode haver um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos de udio em
3. para limpar a mensagem p gina 11 6 Pressione SRC OFF para selecionar qualquer fonte 7 mantenha seletor M C pressionado O aplicativo remoto para autom veis no dispositivo m vel iniciado Ouvir m sica no Android 1 Pressione SRC OFF para selecionar ANDROID Opera es b sicas Prop sito Opera o Pressione l444 ou DPI Selecionar uma faixa Avan ar ou retroceder Pressione e segure l444 ou PPI Pausar continuar reprodu o Pressione 4 PAUSE Ptbr 9 a sanbnuod Configura es Voc pode ajustar v rias configura es no menu principal 1 Pressione o seletor M C para exibir o menu principal 2 Gire o seletor M C para selecionar uma das categorias abaixo e ent o pressione para confirmar e Configura es FUNCTION p gina 10 e Configura es AUDIO p gina 10 e Configura es SYSTEM p gina 11 e Configura es ILLUMINATION p gina 12 e Configura es MIXTRAX p gina 12 3 Gire o seletor M C para selecionar as op es e ent o pressione para confirmar Configura es FUNCTION Os itens do menu variam de acordo com a fonte Item do Menu Descri o BSM Guarde as seis esta es mais fortes nas teclas num ricas 1 A a 6 3 automaticamente REGIONAL RADIO ON OFF Limite a recep o aos programas regionais espec ficos quando AF busca por frequ ncias alternativ
4. um dispositivo de armazenamento USB com v rias hierarquias de pastas Lista de reprodu o M3u N o compat vel 1 6 Ptbr Hierarquia de pastas reproduz veis At oito n veis Uma hierarquia pr tica cont m menos de dois n veis k io W comprimido 2 PLO NO 2 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 a 05 n mero da pasta a 6 sequ ncia de reprodu o Copyright e marca registrada WMA Windows Media uma marca comercial ou registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc Android Android uma marca comercial da Google Inc MIXTRAX MIXTRAX uma marca comercial da PIONEER CORPORATION Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal 14 4 V CC faixa de tens o admiss vel 12 0 V a 144V CC Sistema de Aterramento tipo negativo Consumo m ximo de corrente 10 0 A Dimens es L x A x P DIN Chassis 178 mm x 50 mm x 165 mm Nariz 188 mm x 58 mm x 17 mm D Chassis 178 mm x 50 mm x 165 mm Nariz 170 mm x 46 mm x 17 mm Peso 1 kg udio POT NCIA RMS 23Wx4 50Hza 15 000 Hz 10 THD 4 Q de carga ambos os canais em funcionamento Imped ncia de carga 40 4Q a80 admiss vel N vel m ximo de sa da Preout 2 0 V Cont
5. um subwoofer passivo ligado diretamente sa da de liga es do alto falante traseiro e h um subwoofer conectado sa da RCA REAR REAR Selecione quando h alto falantes full range ligados aos condutores de sa da de alto falante traseiro e uma sa da RCA Se houver um alto falante full range conectado sa da de liga es do alto falante traseiro e a sa da RCA n o usada voc pode selecionar REAR SUB W ou REAR REARI SYSTEM RESET Selecione YES para inicializar as configura es da unidade A YES CANCEL unidade ser reiniciada automaticamente Algumas das configura es podem ser mantidas mesmo depois de reiniciar o aparelho j Radio Recebendo esta es memorizadas 1 Pressione SRC OFF para selecionar RADIO 2 Pressione BAND 29 para selecionar a faixa FM1 FM2 FM3 ou AM 3 Pressione um bot o de n mero VA a6 O DICA Os bot es kad gt tamb m podem ser utilizados para selecionar uma esta o programada quando SEEK est definido para PCH nas configura es FUNCTION p gina 10 Mem ria das melhores esta es BSM As seis esta es mais fortes s o memorizadas nas teclas num ricas 1 a 6 1 Ap s selecionar a faixa pressione o seletor M C para exibir o menu principal 2 Gire o seletor M C para selecionar FUNCTION e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar BSM e ent o pressione para confirmar Para procu
6. 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ARARAT Bde PN c j n Fm CERA T asd A 886 0 2 2657 3588 HREF BIB ARAR SEER EB Ef 852 2848 6488 lt QRB3530 A gt BR
7. categoria selecionada Prop sito Opera o Reproduzir uma m sica na pasta categoria selecionada Pressione e segure o seletor M C quando uma pasta categoria selecionada Reprodu o em repeti o Pressione 6 5 Reprodu o aleat ria Pressione 5 42 Pausar continuar reprodu o Pressione 4 PAUSE Voltar para a pasta de raiz somente CD USB Pressione e segure Q N w Alternar entre udio compactado e CD DA Pressione BAND D somente CD Troque de drives no dispositivo USB Pressione BAND Somente dispositivos que suportam protocolo de classe de dispositivo de armazenamento em massa USB Somente arquivos de audio comprimidos Sobre o MIXTRAX apenas USB A fun o MIXTRAX cria um mix ininterrupto de sua biblioteca de m sicas Para detalhes sobre as configura es MIXTRAX consulte p gina 12 NOTAS Esta fun o n o compat vel com um dispositivo Android conectado via MTP Quando USB est selecionado como fonte e a fun o MIXTRAX est em uso a fun o de recuperador de som desativada Dependendo do arquivo m sica efeitos sonoros podem n o estar dispon veis 1 Pressione 3 MIX para ativar desativar MIXTRAX j Modo Remoto para Autom veis poss vel operar a unidade a partir do aplicativo remoto para autom veis instalado em um dispositivo Android Em alguns casos voc pode controlar fun es do apli
8. do menu de configura o gire o seletor M C para selecionar QUIT NO e ent o pressione para confirmar 4 Pressione o seletor M C para confirmar as configura es NOTAS Voc pode cancelar a configura o do menu pressionando SRC OFF Esta configura o pode ser feita a qualquer momento das configura es SYSTEM p gina 11 e configura es INITIAL p gina 6 Cancelamento da visualiza o de demonstra o 1 Pressione o seletor M C para exibir o menu principal 2 Gire o seletor M C para selecionar SYSTEM e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar DEMO OFF e ent o pressione para confirmar 4 Gire o seletor M C para selecionar YES e ent o pressione para confirmar Configura es INITIAL Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade Pressione o seletor M C para exibir o menu principal Gire o seletor M C para selecionar INITIAL e ent o pressione para confirmar A UW NO a Gire o seletor M C para selecionar uma op o e ent o pressione para confirmar Item do Menu Descri o FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz 100 50 AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz 10 9 SP P O MODE Selecione quando h um alto falante full range conectado REAR SUBW sa da de liga es do alto falante traseiro e h um subwoofer conectado sa da RCA SUB W SUB W Selecione quando h
9. CD PLAYER COM RDS fo rOne er DEH X1880UB Manual do Propriet rio j ndice Antes de Come ar iss seresmasasasestecsasiseditirthorsasesestoonsisosesconsisassosesvsi ai 4 Primeiros D 58 si ys riya da rrermeseseresererereseseseseresereseresmeseneeseseementao 4 RAMO ye H nd r Nan darena reoot Ha VAN Hd BERN ER HENA n HIS SENE WES E RN KAN FE 7 GD USB A Xi d3ii40i5kii 055 4534554 x banek M Kes kun HEKO M SR WENE V PESOSEN ESEA REE NA 8 Modo Remoto para Autom veis heerereeeeeeeeeeeeekeeeeeenkeneKe 9 CONTfIQUIra ES Eis essas ssteserensntesaesastesnsesionsesntazensniesenasanagiavoredsntesnsoniantanis 10 Configura es FUNCTION srs srerereereseseasenemseresenaa 10 C nfigura es AUD O i i s soliselk seken k k ss y yeka se SNR KRREN K G M 10 C nfig ra es SYSTE M i5 ii55 334s555i a 45515isoy avek s s k SUSE WEN H S HENA SEG 11 Configura es ILLUMINATION u eneeheeennnexereexeeeenneekeeekek 12 Configura es MIXTRAX neehreeeneeeenne keren neee neee kee nn eeAKKKAKKK KAK 12 Conex es Instala o eheeee e exoeexeece nere keeeeHKeKKHHYA 12 Informa es adicionais ehmre er ereaencanneecenceecekeenK 14 Sobre este manual e Nas instru es a seguir uma mem ria USB ou reprodutor de udio USB s
10. MEMORY APP CONTROL Selecione o m todo de conex o apropriado para o um dispositivo Android P APP AUTO ON ON OFF Escolha ON para iniciar automaticamente o aplicativo remoto para autom veis quando um dispositivo Android for conectado unidade atrav s de AOA N o dispon vel quando MEMORY selecionado em ANDROID WIRED a sanbnsod Ptbr 11 PW SAVE cancelado se a bateria do ve culo est desconectada e ter de ser novamente ativado quando a bateria for reconectada Quando PW SAVE est desligado dependendo dos m todos de conex o o aparelho pode continuar a extrair energia da bateria se a igni o do seu ve culo n o possuir uma posi o ACC acess rio Configura es ILLUMINATION Item do Menu Descri o COLOR AMB BLU Escolha de cores para as teclas da unidade DIM SETTING SYNC CLOCK MANUAL Alterar o brilho da tela BRIGHTNESS 1 a 10 Alterar o brilho da tela Os intervalos de configura o disponiveis diferem dependendo do DIM SETTING Configura es MIXTRAX Item do Menu Descri o SHORT MODE 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN Selecione a dura o do tempo de reprodu o 2 5 MIN 3 0 MIN OFF MIX PATTERN SOUND LEVEL Altere os efeitos especiais MIXTRAX de acordo com o n vel de udio O padr o de mix muda de acordo com o n vel de som LOW PASS O padr o de mix muda de acordo com o n vel d
11. PF de corte s o emitidas pelos alto falantes SLA 4 a 4 Ajuste o nivel de volume de cada fonte exceto FM 1 N o esta disponivel quando SUB W SUB W selecionado em SP P O MODE nas configura es INITIAL pagina 7 2 N o est dispon vel quando REAR REAR selecionado em SP P O MODE nas configura es INITIAL p gina 7 3 N o dispon vel quando OFF selecionado em SUB W Configura es SYSTEM Voc tamb m pode acessar estes menus quando a unidade est desligada Item do Menu Descri o IDIOMA ENGI Ingl s PORI Portugu s do Brasil Selecione o idioma para exibir as informa es do texto de um arquivo de udio comprimido CLOCK SET Configure o rel gio p gina 6 12H 24H 12H 24H Selecione a nota o da hora AUTO PI ON OFF Procurar por uma esta o diferente com a mesma programa o mesmo se estiver usando uma esta o programada AUX ON OFF Defina em ON quando utilizar um dispositivo auxiliar ligado unidade USB AUTO ON OFF Selecione ON para que a fonte USB possa ser selecionada automaticamente quando um dispositivo USB for conectado unidade Selecione OFF quando um dispositivo USB for conectado unidade somente para carregar PW SAVE ON OFF Reduzir o consumo de energia da bateria Ligar a fonte a nica opera o permitida quando esta fun o est ativada ANDROID WIRED
12. Remover a unidade instalada com a gaveta de montagem fornecida 1 Removao anel de acabamento n Anel de acabamento Guia entalhada e Liberar o painel dianteiro permite um acesso mais f cil ao anel de acabamento Ao recolocar o anel de acabamento aponte o lado com a guia entalhada para baixo 14 por 2 Insiraas chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe 3 Puxe o aparelho para fora do painel i Informa es adicionais Solu o de Problemas O visor volta automaticamente exibi o normal Nenhuma opera o foi feita durante cerca de 30 segundos Execute uma opera o O intervalo de reprodu o em repeti o muda inesperadamente Dependendo do intervalo de reprodu o em repeti o o intervalo selecionado pode mudar quando outra pasta ou faixa est sendo selecionada ou durante o avan o r pido retrocesso Selecione o intervalo de reprodu o em repeti o novamente Uma subpasta n o reproduzida As subpastas n o podem ser reproduzidas quando FLD repeti o de pasta est selecionado Selecione outro intervalo de reprodu o em repeti o O som intermitente Voc est usando um dispositivo como um telefone celular que pode causar uma interfer ncia aud vel Afaste da unidade os dispositivos el tricos que podem estar causando a interfer ncia Mensagens d
13. USB conectado por meio de um hub USB n o suportado por esta unidade Conecte o dispositivo USB diretamente a esta unidade usando um cabo USB CHECK USB gt O conector USB ou cabo USB teve um PROTECT Todos os arquivos no disco inserido cont m DRM Substitua o disco Dispositivo USB FORMAT READ s vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e quando voc come a a ouvir algum som Espere at que a mensagem desapare a e voc ou a o som NO AUDIO N o h can es Transfira os arquivos de udio para o dispositivo USB e conecte O dispositivo USB conectado tem a seguran a habilitada Siga as instru es do dispositivo USB para desativar a seguran a SKIPPED O dispositivo USB conectado cont m arquivos protegidos por DRM Os arquivos protegidos s o ignorados PROTECT Todos os arquivos no dispositivo USB conectado cont m DRM Substitua o dispositivo USB N A USB O dispositivo USB conectado n o suportado por esta unidade Desligue o seu dispositivo e substitua o por um dispositivo USB compat vel curto circuito Verifique se o conector USB ou cabo USB n o est preso em alguma coisa ou danificado gt O dispositivo USB conectado consome mais do que a corrente m xima permitida Desconecte o dispositivo USB e n o o use Coloque a chave de igni o em OFF e de volta para ACC ou ON Conecte apenas dispositivo
14. ano causado por uso em desacordo com o manual de instru es liga es a tens o de rede errada acidentes quedas batidas etc m utiliza o instala o inadequada ou ainda sinais de haver sido violado ajustado ou consertado por pessoas n o autorizadas 3 Ocertificado de Garantia s ter validade quando preenchido juntamente com a Nota Fiscal de Venda ao Consumidor do aparelho 4 Tamb m ser anulada a garantia quando este Certificado de Garantia apresentar qualquer sinal de adultera o ou rasura 5 os consertos e manuten o do aparelho em garantia ser o de compet ncia exclusiva das assist ncias autorizadas e da PIONEER 6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos por danos causados por uso de CDs DVDs de m qualidade a o de produtos de limpeza excesso de p infiltra o de l quidos produtos qu micos automotivos tentativa de furto ou roubo e demais pe as que se desgastam naturalmente com o uso ex baterias acess rios bot es pain is cintas ou por outras condi es anormais de utiliza o em hip tese alguma ser o de responsabilidade do fabricante As despesas de frete seguro e embalagem n o est o cobertas por esta garantia sendo de responsabilidade exclusiva do propriet rio Produtos com n mero de s rie adulterado ou ileg vel tamb m n o ser o cobertos pela presente garantia Ptbr 3 a sanbnsod CUIDADO j Antes de Co m e a r Este um produto a laser da c
15. ara desligar a energia Pressione SRC para ligar a energia Pressione e segure SRC para desligar a energia Ajuste o volume Gire o seletor M C Pressione VOLUME ou Pressione MUTE para silenciar o aparelho Pressione novamente para ativar o som Selecione uma fonte Pressione SRC OFF repetidamente Pressione SRC repetidamente Altere as informa es de exibi o Pressione DISP DISP OFF repetidamente Pressione e segure DISP DISP OFF para desligar a informa o da visualiza o Pressione DISP repetidamente Voltar para a visualiza o lista anterior Pressione BAND 2 Pressione D para selecionar a pasta seguinte anterior Voltar para a visualiza o normal do menu Pressione e segure BAND Quando o fio condutor azul branco desta unidade conectado ao terminal de controle do rel da antena do ve culo se estende quando a fonte da unidade ligada antena autom tica do ve culo a Para retrair a antena desligue a onte Indica o de visualiza o Indica o Descri o visualizado quando h uma camada inferior do menu ou pasta 2 Aparece quando o bot o Q est selecionado LOC Aparece quando a fun o de sintonia por busca local est definida p gina 10 TP Aparece quando um programa de tr nsito recebido TA Aparece quando a fun o TA an ncios de tr fego est definida p gina 10
16. as est selecionado Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada Item do Menu Descri o AF RADIO ON OFF Deixe o aparelho sintonizar uma frequ ncia diferente fornecendo a mesma esta o Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada NEWS RADIO ON OFF Interrompa a fonte atualmente selecionada com novos programas Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada ALARM RADIO ON OFF Interrompa a fonte atualmente selecionada com an ncios de emerg ncia Selecione OFF para desabilitar esta fun o SEEK RADIO MAN PCH Atribua os bot es k d ou Db para buscar as esta es uma a uma sintoniza o manual ou selecionar uma esta o dos canais predefinidos S RTRV co usB ANDROID 1 eficaz para taxas de Melhore o udio compactado e restaure um som compress o baixas rico 2 eficaz para taxas de Indispon vel quando compress o altas USB est selecionado como uma fonte e a OFF fun o MIXTRAKX est ativada CD DA CD TEXT reproduzido Configura es AUDIO Item do Menu Descri o LOCAL RADIO FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 Restringir a esta o de sintoniza o de acordo AM OFF LV1 LV2 com a intensidade do sinal TA RADIO ON OFF Receber informa es atuais sobre o tr nsito se dispon vel Dispon vel somente quando a faixa FM selecionada FADER 1 Ajust
17. aver um pequeno atraso no in cio da reprodu o de arquivos de udio incorporados com dados de imagem ou a sanbnuod Ptbr 5 arquivos de udio armazenados em um dispositivo USB com v rias hierarquias de pastas cuiDADO A Pioneer n o pode garantir a compatibilidade com todos os dispositivos de armazenamento em massa USB e n o assume responsabilidade por qualquer perda de dados em reprodutores de m dia smartphones ou outros dispositivos ao se usar este produto e N o deixe os discos ou um dispositivo de armazenamento USB em qualquer lugar que esteja sujeito a altas temperaturas MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o compat vel Arquivos WAV Formatos de arquivo conectados via MTP WAV n o podem ser amostragem Extens o de arquivo wav Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MSADPCM Frequ ncia de 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Disco Independentemente da dura o da Pastas reproduz veis At 500 Arquivos At 15 000 reproduz veis Reprodu o de arquivos protegidos por direitos autorais N o compat vel Dispositivo USB particionado Apenas a primeira parti o pode ser reproduzida Sequ ncia de arquivos de udio O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e especificar sequ ncias de reprodu o com esta unidade A sequ ncia dos arquivos de
18. cativo usando a unidade como selecionar a fonte pausar a reprodu o etc Para mais detalhes sobre as opera es dispon veis no aplicativo consulte a ajuda do aplicativo ADVERT NCIA N o tente operar o aplicativo enquanto estiver dirigindo Saia da estrada e estacione o seu ve culo em um local seguro antes de tentar usar os controles do aplicativo Para usu rios do dispositivo Android Esta fun o compat vel com dispositivos que tenham Android OS 4 1 ou posterior instalado e tamb m o suporte AOA Acess rio Aberto Android 2 0 Fazer a conex o remota para autom veis 1 conecte esta unidade com o dispositivo m vel e Dispositivo Android via USB p gina 8 Pressione o seletor M C para exibir o menu principal Gire o seletor M C para selecionar SYSTEM e em seguida pressione para confirmar 4 Gire o seletor M C para selecionar ANDROID WIRED e em seguida pressione para confirmar 5 Gire o seletor M C para selecionar APP CONTROL para um dispositivo Android conectado via USB Se ON estiver selecionado em P APP AUTO ON p gina 11 o aplicativo remoto para autom veis no dispositivo Android ser iniciado automaticamente e todas as etapas ser o conclu das NOTA Se o aplicativo remoto para autom veis ainda n o tiver sido instalado no seu dispositivo Android uma mensagem solicitando a instala o do aplicativo ser exibida no seu dispositivo Android Selecione OFF em P APP AUTO ON
19. da instale uma bateria nova Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o Importante N o guarde o controle remoto em altas temperaturas ou luz solar direta e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Menu de configura o Quando voc vira o interruptor de igni o para LIGADO ap s a instala o SET UP YES exibido no visor 1 Pressione o seletor M C O menu de configura o desaparece ap s 30 segundos sem opera o Se voc preferir n o configurar neste momento gire o seletor M C para selecionar NO e ent o pressione para confirmar 2 Gire o seletor M C para selecionar as op es e ent o pressione para confirmar Para avan ar para a pr xima op o do menu voc precisa confirmar a sua sele o 6 Ptbr Item do Menu Descri o IDIOMA Selecione o idioma para exibir as informa es do texto de um ENGI Ingl s arquivo de udio comprimido POR Portugu s do Brasil CLOCK SET Configure o rel gio FM STEP Selecione o passo de sintonia FM de 100 kHz ou 50 kHz 100 50 AM STEP Selecione o passo de sintonia AM de 10 kHz ou 9 kHz 10 9 3 QUIT YES aparece quando todas as configura es foram feitas Para retornar ao primeiro item
20. e erro Comum AMP ERROR Esta unidade n o funciona ou a liga o dos alto falantes est incorreta gt O circuito de prote o est ativado Verifique a conex o do alto falante Gire a chave de igni o para OFF e de volta para ON novamente Se a mensagem permanecer entre em contato com o revendedor ou um representante autorizado Pioneer para obter assist ncia NO XXXX NO TITLE por ejemplo N o h informa es de texto embutidas Troque a visualiza o ou reproduza outra faixa arquivo CD player ERROR 07 11 12 17 30 gt O disco est sujo Limpe o disco O disco est arranhado Substitua o disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 AO H um erro el trico ou mec nico Coloque a chave de igni o em OFF e em ON novamente ou mude para uma origem diferente e ent o de volta para o leitor de CD ERROR 15 O disco inserido est em branco Substitua o disco ERROR 23 Formato de CD n o suportado Substitua o disco FORMAT READ s vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e quando voc come a a ouvir algum som Espere at que a mensagem desapare a e voc ou a o som NO AUDIO gt O disco inserido n o cont m quaisquer arquivos reproduz veis Substitua o disco SKIPPED O disco inserido cont m arquivos protegidos por DRM Os arquivos protegidos s o ignorados HUB ERROR gt O dispositivo
21. e graves RANDOM O padr o de mix muda aleatoriamente de acordo com o modo de n vel de som e modo de baixa frequ ncia DISP FX ON OFF Defina os efeitos especiais MIXTRAX em ligado desligado CUTINFX ON OFF Ligue desligue os efeitos sonoros MIXTRAX ao trocar manualmente de faixas 12 Ptbr i Conex es Instala o Conex es O Importante Ao instalar o aparelho em um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na chave de igni o a incapacidade de ligar o cabo vermelho ao terminal que detecta a opera o da chave de igni o pode resultar em consumo de bateria Posi o ACC A utiliza o deste aparelho em outras condi es que n o as seguintes pode resultar em inc ndio ou mau funcionamento Ve culos com uma bateria de 12 volts e terra negativa Alto falantes com 50 W valor de sa da e40a80 valor de imped ncia Para evitar um curto circuito superaquecimento ou mau funcionamento certifique se de seguir as instru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instala o Prenda os fios com bra adeiras de cabo ou fita adesiva Enrole fita adesiva ao redor da fia o que fica em contato com as pe as de metal para proteger a fia o Coloque todos os cabos afastados de pe as m veis tais como a alavanca de c mbio e trilhos do assento Coloque todos os cabos afastados de lugares quentes como perto da sa da do aquecedor Sem p
22. e o balan o dos alto falantes dianteiro e traseiro 1 0 Ptbr BALANCE Ajuste o balan o dos alto falantes esquerdo e direito Item do Menu Descri o EQ SETTING POP ROCK ELETRONICA SAMBA SERTANEJO P R O CUSTOM FLAT Selecione uma faixa e um n vel do equalizador para posterior personaliza o Faixa do equalizador 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ N vel do equalizador 6 a 6 Selecione ou personalize a curva do equalizador CUSTOM pode ser definido separadamente para cada fonte No entanto cada uma das combina es abaixo est definida para a mesma configura o automaticamente Voc tamb m pode alterar o equalizador pressionando EQ ll repetidamente LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensar som claro em volume baixo SUB W 2 NOR REV OFF Selecione a fase do subwoofer SUB W CTRL 2 3 Frequ ncia de corte 50HZ 63H2Z 80HZ 100HZ 125H2 160H2Z 200HZ N vel de sa da 24 a 6 N vel de inclina o 12 24 Somente as frequ ncias inferiores quelas na faixa selecionada ser o emitidas pelo subwoofer BASS BOOST 0 a 6 Selecione o nivel de refor o de graves HPF SETTING Frequ ncia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ N vel de inclina o 12 24 Somente as frequ ncias mais altas do que o filtro de passagem alta H
23. el trica furadeira pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s caixas ac sticas trov o 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia BAND 2 Janela de visualiza o ADVERT NCIA DISP visualiza o DISP OFF Bot o separar N o tente voc mesmo instalar ou dar manuten o a este produto A instala o ou manuten o deste produto por pessoas sem treinamento e experi ncia em equipamentos eletr nicos e acess rios automotivos pode ser perigosa e expor voc a riscos de choque el trico ferimentos entre outros perigos e N o tente operar a unidade enquanto estiver dirigindo Saia da estrada e estacione seu ve culo em um local seguro antes de tentar usar os controles no dispositivo CUIDADO N o permita que esta unidade entre em contato com a umidade e ou l quidos Risco de choque el trico Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento a esta unidade Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego 4 Ptbr Controle Remoto ja bi ji VOLUME lt gt E EE MUTE FUN O E J UDIO SRC fonte 2 O C DISP visualiza o Opera es mais usadas Opera o Prop sito Unidade Principal Controle Remoto Ligue o aparelho Pressione SRC OFF para ligar a energia Pressione e segure SRC OFF p
24. er o referidos como dispositivo USB 2 Ptbr Pioneer 1 ano CERTIFICADO DE GARANTIA APARELHO DEH X1880UB NOME DO COMPRADOR TELEFONE CEP CIDADE ESTADO ENDERE O DATA DA COMPRA NOTA FISCAL VENDIDO POR NO DE S RIE Aten o Este Certificado de Garantia s tem validade quando preenchido e acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder CERTIFICADO DE GARANTIA V LIDO SOMENTE NO TERRIT RIO BRASILEIRO A PIONEER DO BRASIL LTDA Garante que o aparelho desempenhar suas fun es em conformidade com o seu manual de instru es assegurando ao adquirente deste aparelho garantia contra defeitos de mat ria prima e de fabrica o por um per odo de 01 um ano incluso o per odo estabelecido por lei a contar da data de sua aquisi o comprovada mediante a apresenta o da respectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumidor e deste Certificado de Garantia devidamente preenchido observando o que segue 1 garantia supracitada a nica garantia quer expressa quer impl cita ficando exclu dos quaisquer danos ou preju zos indiretos tais como de forma meramente exemplificativa e n o taxativa lucros cessantes interrup o de neg cios e outros preju zos pecuni rios decorrentes do uso ou da possibilidade de usar este aparelho 2 APIONEER declara a garantia nula e sem efeito se for constatada por ela ou pela assist ncia t cnica autorizada que o aparelho sofreu d
25. lasse 1 classificado sob a Seguran a de produtos a laser IEC 60825 1 2007 Obrigado por adquirir este produto PIONEER Para garantir a utiliza o adequada leia atentamente este manual antes de usar o produto PRODUTO A LASER DA CLASSE 1 especialmente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAs e CUIDADOS neste manual Guarde o manual em um lugar seguro e acess vel para refer ncia futura Precau es Se houver problemas Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de prejudicar a sua audi o Lei Federal 11 291 06 servi os autorizada da PIONEER mais pr xima TABELA N vel de Decib is Exemplos 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves j Primeiros passos 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do tr nsito 50 Tr nsito leve conversa o normal escrit rio silencioso Opera o b sica 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6 m m quina de costura 70 Aspirador de p secador de cabelo restaurante ruidoso DEH X1880UB 80 Trafego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a E uma dist ncia de 60 cm Seletor M C multicontrole SRC fonte OFF OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSI O CONSTANTE 90 Metr motocicleta tr fego de caminh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra
26. mp Branco preto esquerdo dianteiro O Cinza direito dianteiro Cinza preto direito dianteiro O Verde esquerdo traseiro amp ou subwoofer Verde preto esquerdo traseiro O ou subwoofer Violeta direito traseiro amp ou subwoofer O Violeta preto direito traseiro O ou subwoofer 3 Conector ISO Em alguns ve culos o conector ISO pode ser dividido em dois Neste caso certifique se de conectar ambos os conectores NOTAS Mude o menu inicial desta unidade Consulte SP P O MODE p gina 7 A sa da para subwoofer deste aparelho monof nica Ao utilizar um subwoofer de 70 W 2 0 certifique se de conectar o subwoofer s liga es violeta e violeta preto desta unidade N o conecte nada aos fios pretos verdes e verdes Amplificador de pot ncia vendido separadamente Realize estas conex es quando utilizar um amplificador opcional D Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul branco 2 Amplificador de pot ncia vendido separadamente 3 Conecte aos cabos RCA vendidos separadamente 2 Para a sa da dianteira Alto falante dianteiro 6 Para a sa da traseira ou sa da do subwoofer D Para alto falante traseiro ou subwoofer Instala o 2 Importante Verifique todas as conex es e sistemas antes da instala o final e N o utilize pe as n o autorizadas pois isso pode causar mau funcionamento e Consulte o seu revendedor se for necess rio fazer furos ou o
27. or AM Faixa de frequ ncia 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 uV S N 20 dB Rela o sinal ru do 62 dB rede IEC A NOTA As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio a sanbnsod Ptbr 17 1 8 Ptbr Portugu s B Ptbr 9 Visite o nosso site da Web http www pioneer com br Oferecemos as ltimas informa es sobre a PIONEER CORPORATION em nosso site PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA 2015 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados PIONEER DO BRASIL LTDA Escrit rio de vendas Rua Treze de Maio 1633 10 andar CEP 01327 905 S o Paulo SP Brasil F brica Av Torquato Tapaj s 4920 Col nia Santo Ant nio CEP 69093 018 Manaus AM Brasil PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 225 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria
28. orno de intensidade sonora 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizador Equalizador Gr fico de 5 Faixas Frequ ncia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de equaliza o 12 dB passos de 2 dB Subwoofer mono Frequ ncia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Inclina o 12 dB oct 24 dB oct Ganho 6 dB a 24 dB Fase Normal Reverso CD player Sistema sistema de udio de Compact disc Discos utiliz veis compact disc Rela o sinal ru do 94 dB 1 kHz rede IEC A N mero de canais 2 est reo Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canais udio Windows Media Player Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o compactado USB USB especifica o padr o USB 2 0 full speed Fornecimento m ximo de corrente 1 A Protocolo USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Sistema de arquivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodifica o MP3 MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canais udio Windows Media Player Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o compactado Sintonizador FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 11 dBf 1 0 uV 75 Q mono S N 30 dB Rela o sinal ru do 72 dB rede IEC A Sintonizad
29. osi o ACC N o conecte o cabo amarelo bateria passando a pelo buraco para o compartimento do motor Cubra todos os conectores dos cabos desligados com fita isoladora N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de alimenta o do aparelho a fim de compartilhar a energia com outros dispositivos A capacidade atual do cabo limitada Utilize um fus vel com a pot ncia nominal prescrita Nunca ligue o cabo do alto falante negativo diretamente ao solo Nunca junte os cabos negativos de v rios alto falantes Quando esta unidade estiver ligada os sinais de controle s o enviados atrav s do cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remoto do sistema de um amplificador de pot ncia externa ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CC Se o ve culo estiver equipado com uma antena de vidro conecte a ao terminal de alimenta o da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao terminal de alimenta o de um amplificador de pot ncia externa Al m disso nunca o conecte ao terminal de alimenta o da antena autom tica Fazer isso pode resultar em consumo de bateria ou um mal funcionamento O cabo preto o terra Os cabos de aterramento para esta unidade e outros equipamentos especialmente os produtos de alta corrente como amplificadores de pot ncia devem ser conectados separadamente Se n o forem um desprendimento acidental
30. pode resultar em inc ndio ou mau funcionamento Esta unidade ji DB ki jl Q 88 Entrada do cabo de alimenta o 2 Sa da traseira ou sa da para subwoofer 3 Sa da dianteira 4 Entrada da antena Fus vel 10 A 6 Entrada remota do fio Adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado vendido separadamente Cabo de alimenta o da Ee DA O Para introduzir o cabo de alimenta o 2 Dependendo do tipo de ve culo a fun o do e do podem ser diferentes Neste caso certifique se de conectar o ao e ao 3 Amarelo Back up ou acess ria 4 Amarelo Conecte ao terminal de alimenta o de 12 V constante Vermelho Acess ria ou back up 6 Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de igni o 12 V CC 7 Conecte as liga es da mesma cor umas s outras 8 Preto terra do chassi 9 Azul branco A posi o dos pinos do conector ISO ser diferente dependendo do tipo de ve culo Conecte e 1 quando o Pino 5 estiver em um tipo de controle de antena Em outro tipo de ve culo nunca conecte e D 9 Azul branco Conecte ao terminal do controle do sistema do amplificador m x 300 mA 12V CO Azul branco Conecte ao terminal de controle do rel da antena autom tica m x 300mA 12V CC 2 Liga es do alto falante Branco esquerdo dianteiro a
31. r a sanbnuod CD USB AUX Reproduzindo Desligue os fones de ouvido do dispositivo antes de conect los ao aparelho A ejetar SRC fonte OFF Abertura de carregamento de disco Porta USB i gt k Seletor M C multicontrole Tomada de entrada AUX tomada est reo de 3 5 mm CD 1 Insira um disco na abertura de carregamento de disco com a etiqueta virada para cima Para ejetar um disco primeiro interrompa a reprodu o e depois pressione amp Dispositivos USB incluindo Android 1 Abra a tampa da porta USB 2 Conecte o dispositivo USB usando um cabo apropriado NOTA Para que a fonte USB seja selecionada automaticamente quando um dispositivo USB for conectado unidade USB AUTO precisa ser definido como ON nas configura es SYSTEM p gina 11 CUIDADO Use um cabo Pioneer USB opcional CD U50E para conectar o dispositivo USB j que qualquer dispositivo conectado diretamente unidade ir formar uma protuber ncia na unidade o que poderia ser perigoso Antes de remover o dispositivo pare a reprodu o 8 Ptbr Conex o AOA Para detalhes sobre a conex o AOA consulte p gina 9 MTP conex o Um dispositivo instalado com Android OS 4 0 ou posterior pode ser ligado unidade atrav s de MTP usando o cabo fornecido com o dispositivo No entanto dependendo do dispositivo conectado e dos n meros dos arquivos no di
32. rar uma esta o manualmente 1 Depois de selecionar a faixa pressione k amp lt gt P para selecionar uma esta o Pressione e segure I lt d bb e ent o solte para procurar uma esta o dispon vel A busca para quando o aparelho recebe uma esta o Para cancelar a sintonia pressione l44 1 NOTA SEEK precisa ser definido como MAN nas defini es FUNCTION p gina 10 Para memorizar esta es manualmente 1 Ao receber a esta o que deseja memorizar pressione e segure um dos bot es num ricos 1 a 6 5 at parar de piscar Utilizando as fun es PTY A unidade procura uma esta o com base em informa es de PTY tipo de programa 1 Pressione Q durante a recep o FM 2 Gire o seletor M C para selecionar um tipo de programa de NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Pressioneo seletor M C A unidade come a a procurar uma esta o Quando ela for encontrada seu nome de servi o de programa exibido NOTAS e Para cancelar a pesquisa pressione o seletor M C O programa de algumas esta es pode ser diferente do que indicado pelo PTY transmitido Se nenhuma esta o est transmitindo o tipo de programa que voc procurou NOT FOUND exibido por cerca de dois segundos e depois o sintonizador volta esta o original Lista PTY Para obter mais detalhes sobre a lista PTY visite o seguinte site http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Ptb
33. s compat veis com USB ERROR 19 A comunica o falhou Execute uma das seguintes opera es e ent o retorne fonte USB e Coloque a chave de igni o em OFF e de volta em ON Desconecte o dispositivo USB Alterar para uma fonte diferente ERROR 23 O dispositivo USB n o foi formatado corretamente Formate o dispositivo USB com FAT12 FAT16 ou FAT32 STOP N o h can es na lista atual Selecione uma lista que contenha can es Diretrizes de manuseio Discos e player Utilize apenas discos que apresentem qualquer um dos dois logos a seguir TEXT e Use discos de 12 cm e Utilize apenas discos convencionais totalmente circulares e Os seguintes tipos de discos n o podem ser utilizados com este aparelho DualDiscs Discos de 8 cm tentar usar esses discos com um adaptador pode fazer com que a unidade funcione mal Discos de formato estranho Discos diferentes de CDs Discos danificados incluindo discos que est o rachados lascados ou deformados Discos CD R RW que n o foram finalizados e N o escreva ou aplique produtos qu micos superf cie dos discos e Para limpar um CD limpe o disco com um pano macio do centro para fora A condensa o pode prejudicar temporariamente o desempenho do aparelho Deixe o descansar por cerca de uma hora para se ajustar a uma temperatura mais quente Al m disso seque os discos midos com um pano macio Ao
34. spositivo m sicas arquivos de udio podem n o ser reproduzidos via MTP Note se que a conex o MTP n o compat vel com formatos de arquivo WAV e n o pode ser usada com a fun o MIXTRAX NOTA Se voc utilizar uma conex o MTP ANDROID WIRED precisa ser definido como MEMORY nas configura es SYSTEM p gina 11 AUX 1 Insira o mini plugue est reo na tomada de entrada AUX 2 Pressione SRC OFF para selecionar AUX como a fonte NOTA Se AUX estiver configurado como OFF nas configura es SYSTEM AUX n o pode ser selecionado como fonte p gina 11 Opera es Voc pode fazer v rios ajustes nas configura es FUNCTION p gina 10 Observe que as seguintes opera es n o funcionam para um dispositivo AUX Para operar um dispositivo AUX use o pr prio dispositivo Prop sito Opera o Selecione uma pasta lbum Pressione 1 A ou 2 V Pressione l444 ou PPI Selecione uma faixa m sica cap tulo Avan o r pido ou retrocesso Pressione e segure Id ou Dl Procure um arquivo a partir de uma lista 1 Pressione Q para exibir a lista 2 Gire o seletor M C para selecionar o arquivo pasta nome ou categoria desejada e ent o pressione para confirmar 3 Gire o seletor M C para selecionar o arquivo desejado e ent o pressione para confirmar A reprodu o se inicia Veja uma lista dos arquivos na pasta categoria selecionada Pressione o seletor M C quando uma pasta
35. utilizar discos que podem ser impressos em superf cies de etiqueta verifique as instru es e as advert ncias dos discos Dependendo dos discos a inser o e eje o pode n o ser poss vel O uso desses discos pode resultar em danos a este equipamento e N o cole etiquetas dispon veis comercialmente ou outros materiais aos discos Os discos podem entortar tornando o disco n o reproduz vel As etiquetas podem sair durante a reprodu o e impedir a eje o dos discos o que pode resultar em danos ao equipamento Dispositivo de armazenamento USB e Conex es via hubs USB n o s o suportadas Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB antes de dirigir N o deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Dependendo do dispositivo de armazenamento USB podem ocorrer os seguintes problemas As opera es podem variar 0O dispositivo de armazenamento pode n o ser reconhecido Os arquivos podem n o ser reproduzidos corretamente O dispositivo pode causar interfer ncia aud vel quando voc est ouvindo o r dio Compatibilidade com udio comprimido Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser visualizados como um nome de arquivo incluindo a extens o do arquivo ou nome de pasta A unidade pode n o funcionar corretamente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Pode h
36. utras modifica es no ve culo N o instale esta unidade onde possa interferir com o funcionamento do ve culo possa causar danos a um passageiro como resultado de uma parada brusca O laser semicondutor ser danificado em caso de sobreaquecimento Instale todos os cabos afastados de lugares quentes como perto da sa da do aquecedor O timo desempenho obtido quando a unidade 60 est instalada em um ngulo inferior a 60 Ao instalar para assegurar a dispers o de calor adequada ao utilizar esta unidade certifique se de deixar um amplo espa o atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de modo que n o bloqueiem as aberturas Deixe um 0 espa o amplo 5 cm A 5cm Instala o de montagem DIN 1 Insira a gaveta de montagem fornecida no painel de instrumentos 2 Fixe a gaveta de montagem utilizando uma chave de fenda para dobrar as abas de metal 90 no lugar a sanbnsod Ptbr 3 D Painel de instrumentos 2 Gaveta de montagem e Certifique se de que a unidade esteja instalada com firmeza no local Uma instala o inst vel pode causar o pulo entre faixas e outros maus funcionamentos Quando a gaveta de montagem fornecida n o for usada 1 Determine a posi o apropriada em que os orif cios no suporte e a lateral da unidade coincidem D Parafuso truss 5 mm x 9 mm 2 Suporte de montagem 3 Painel de instrumentos ou console
Download Pdf Manuals
Related Search