Home

MFL67641320-Portuguese_H_AL

Contents

1. O NES Eliminarea vechiului aparat 1 Dac simbolul acestei pubele marcate cu o cruce este ata at la un produs nseamn c produsul intr sub inciden a Directivei europene 2006 66 CE 2 Toate produsele electrice si electronice trebuie eliminate separat de de eurile menajere municipale prin unit i de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorit ile locale 3 Eliminarea corect a vechiului dvs aparat va ajuta la prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor si s n t ii oamenilor 4 Pentru informa ii mai detaliate despre eliminarea vechiului dvs
2. 4 SRPSKI Odlaganje starog uredaja 1 Simbol precrtane za otpatke na proizvodu zna i da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2006 66 EC 2 Sve elektri ne i elektronske ure aje treba odlo iti odvojeno od op teg gradskog otpada i to preko namenskih ta aka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave 3 Pravilno odlaganje starog ure aja pomo i e u spre avanju potencijalnog negativnog uticaja na ivotnu sredinu i zdravlje ljudi 4 Dodatne informacije o odlaganju starog ure aja zatra ite od gradske uprave komunalnog preduze a ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod mInformation of Fluorinated greenhouse gases used Refrigerant of air conditioner Karo B E Informacija o fluor stakleni kim plinovima i rashl
3. 5 Odlaganje baterija akumulatora 1 Ako je baterija akumulator oznacen simbolom precrtane korpe za otpatke znaci da se na bateriju akumulator odnosi Direktiva Evropske Unije 2006 66 EC 2 Simbol mo e biti kombinovan sa hemijskim simbolima za ivu Hg kadmijum ili olovo Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive 0 002 kadmijuma ili 0 004 olova 3 Sve baterije akumulatore treba odlo iti odvojeno od op teg gradskog otpada i to preko namenskih ta aka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave 4 Ispravnim See starih baterija akumulatora sprecavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje ivotinja i ljudi 5 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija akumulatora zatra ite od gradske uprave komunalnog preduze a ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje baterija akumulatora na otpad 1 Kada je bateriji akumulatoru va eg proizvoda prilo en ovaj znak prekri ene kante za otpad to zna i da se na tu bateriju akumulator odnosi Europska direktiva 2006 66 EC 2 Taj simbol mo e se pojaviti
4. informasjon om fluoriserte drivhusgasser benyttet i klimaanleggets kjolemedium E Informacje o fluorowych substancjach maj cych wp yw efekt cieplarniany zawartych w czynniku chtodniczym klimatyzatora Informa o sobre gases fluorinados com efeito de estufa utilizados no Refrigerante do ar condicionado W Podaci o fluorisanim gasovima koji imaju efekat staklene baste a se koriste kao sredstvo za hla enje refrigerant E Inform cie o fluoridovanych sklen kov ch plynoch pou it ch v chladiacej zmesi klimatiza nej jednotky W Informaci n sobre los gases fluorados de efecto invernadero utilizados para la refrigeraci n del aire acondicionado W Information om fluorerade v xthusgaser som anv nds i luftkonditioneringens kylmedel W y W Informatii privind gazele de ser fluorinate utilizate de agentul frigorific al aerului conditionat Commercial Name Trgova ki naziv Obchodn n zev Handelsnavn Commerci le naam Kaubanimi Kauppanimi Nom commercial Handelsbezeichnung Ovopaoia Europiou Kereskedelmi n v N
5. 2006 66 2 0 0005 0 002 0 004 Hg Cd Pb 3 4 5 Romanian Eliminarea deseurilor de baterii acumulatoare 1 simbolul acestei pubele pe roti marcate cu o cruce este atasat la bateriile acumulatoarele produsului dvs inseamn c
6. Pressionar n para terminar Ao definir o temporizador a hora actual e o cone LIGADO ON exibidos no ecr in dicando que o tempo desejado est definido Desligar o ar condicionado num hor rio pr definido 1 Pressionar or O cone em baixo pisca na parte inferior do ecr de visualizac o mm em Dill ie _ Pressionar v ou para seleccionar os minutos Pressionar para terminar Ao definir o temporizador a hora actual e o cone DESLIGADO OFF s o exibidos no ecr indicando que o tempo desejado est definido Cancelar a configura o do tempo rizador 1 Pressionar lam Para cancelar todas as configura es do temporizador pressionar Configurac o do modo Sleep Usar o modo Sleep para que o ar condicionado desligue automaticamente quando vai dormir 1 Pressionar O para ligar o aparelho 2 Pressionar 3 Pressionar v ou gt para seleccionar os horas at 7 horas 4 Pressionar latex para terminar exibido no ecr de visualizac o tela em modo Sleep A II ID lar 10 00 Q NoTA e Nos modos arrefecimento e desumidifi cac o a temperatura aumenta em 1 ap s cada 30 minutos de funciona mento para obter um sono mais con fort vel A temperatura aumenta at 2 acima da temperatura programada e A veloc
7. 0 m LO m 22 MANUTEN O Limpar o filtro do ar Limpe o filtro do ar a cada duas semanas ou com maior regularidade se necess rio 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 2 Abra a cobertura frontal Levante ligeiramente as partes laterais da cobertura As caracter sticas podem sofrer alter a es de acordo com cada tipo de mod elo 3 Levante o puxador do filtro do ar ligeira mente e retire o do aparelho As caracter sticas podem sofrer alter a es de acordo com cada tipo de mod elo 4 Limpe o filtro utilizando um aspirador ou com gua quente Se houver sujidade de dif cil remo o lave o filtro com gua morna e deter gente 5 Seque o filtro sombra o S I ep m N m Limpar o Filtro multi prote o 3M 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 2 Abra a cobertura frontal e retire o filtro do ar consulte Limpeza do filtro do ar 3 Retire o Filtro multi protec o As caracter sticas podem sofrer alter a es de acordo com cada tipo de mod elo 4 Utilize um aspirador para remover a suji dade N o lave o Filtro multi protec o 3M com gua porque pode danificar o filtro nora e A localiza o e a forma dos filtros pode divergir dependendo do modelo e O filtro multi prote o pode n o vir incorporado em alguns modelos RESOLU O DE PROBLEMAS 23 RESOLU O DE PROBLEMAS F
8. e O controlo remoto pode funcionar com outros dispositivos electr nicos ao apontar para eles Certificar se de apon tar o controlo remoto para o receptor de sinal do aparelho de ar condicionado e Para um funcionamento adequado usar um pano macio para limpar o receptor e transmissor do sinal FUN ES B SICAS 11 FUN ES B SICAS Arrefecer a sala Modo de arrefecimento 1 Pressionar O para ligar o aparelho 2 Pressionar repetidamente para selec cionar o modo de arrefecimento 3 exibido no ecr de visualiza o 3 Pressionar ou para definir a temper atura desejada O intervalo de temperaturas 18 64 F 30 86 F Aquecer a sala Modo de Aquecimento 1 Pressionar O para ligar o aparelho 2 Pressionar repetidamente para selec cionar o modo de aquecimento X exibido no ecr de visualiza o 3 Pressionar ou gt para definir a temper atura desejada O intervalo de temperaturas 16 60 F 30 C 86 nora e Modelos de apenas ar frio n o suportam esta func o Remoc o da humidade Modo de desumidifica o Este modo remove o excesso de humidade em ambientes com elevada concentrac o ou durante a poca de chuvas de forma a pre venir a acumulac o de bolor Este modo ajusta a temperatura na divis o e velocidade da ven to nha de forma autom tica para manter o
9. inform ciju par atbr vo anos no vecaj m baterijam akumulatoriem l dzu sazinieties ar savas pa vald bas biroju atkritumu iznicinaSanas dienestu vai veikalu kur nopirk t o izstr d jumu Estonian Kasutatud patareide akude k itlemine 1 Kui teie toote patareidel akudel on ristiga l bi kriipsutatud ratastega pr gikonteineriga m rgis t hendab see et nendele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2006 06 EU 2 Seda s mbolit v ib t iendada elavh beda Hg kaadmiumi Cd v i plii Pb keemiline t his kui patarei aku sisaldab le 0 0005 elavh bedat le 0 002 kaadmiumi v i le 0 004 pliid 3 K igi patareide akude k itlemine peab toimuma olmepr giveost eraldi riiklikult v i kohaliku omavalitsuse poolt m ratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu 4 Teie vanade patareide akude n uetekohane k itlemine aitab ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele 5 T psema teabe saamiseks oma vanade patareide akude k itlemise kohta p rduge palun kohaliku omavalitsuse j tmek itlusettev tte poole v i kauplusse kust te antud toote ostsite Panaudoty maitinimo elementy akumuliatoriy i metimas 1 Jei gaminys pa ym tas iuo perbrauktos iuk li d s su ratukais enklu tai rei kia kad is gaminys yra reglamentuojamas pagal Europos Sajungos Direktyv 2006 96 EB 2 Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0 0005 gyvsidabrio kadmio Cd arba 0 004 v
10. unca tocar nas partes met licas do aparelho quando remover o filtro de ar Isso pode resultar em feri mentos graves ou falha do produto o colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado Isso pode resultar em falha do produto Ap s a limpeza inserir sempre o filtro de seguran a Limpar o filtro a cada duas semanas ou se necess rio mais frequentemente o introduzir as m os ou outros objectos atrav s da entrada ou sa da de ar enquanto o aparelho estiver funcionar Isso pode resultar em choque el ctrico o beber a gua do ar condicionado Isso pode resultar em s rias complica es de sa de Usar um banco pequeno ou uma escada resistente para conseguir fazer a limpeza manuten o ou epara o do aparelho de ar condicionado instalado em altura N o fazer isso pode resultar em les o grave ou em falha do produto o misturar pilhas para o controlo remoto com outro tipo de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas o fazer isso pode resultar em falha do produto o recarregar ou desmontar as pilhas N o fazer isso pode resultar em explos o inc ndio ou em feri mentos graves Parar de usar o controlo remoto caso houver uma fuga de l quido da pilha A roupa ou a pele devem ser lavadas com gua limpa se foram expostas ao l quido de fuga da pilha N o fazer isso pode resultar em erimentos graves Se engolir o l quido de fuga da pilha lavar o interior de boca completamente e de imediato consultar u
11. A temperatura su perior temperatura pr definida e Regular a temperatura desejada para um n vel inferior ao da temperatura actual e Existe uma fonte de calor nas proximi dades e Evitar o uso de um gerador de calor como um forno el ctrico ou um queimador de g s enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento O modo de circu lac o de ar selec cionado e No modo de circulac o de ar o ar liber tado n o permite arrefecimento nem aquecimento do ar do interior e Mudar o modo de funcionamento para a modo de arrefecimento e Temperatura exte rior muito alta O efeito do arrefecimento pode n o ser suficiente O ar condicionado n o emite ar quente Quando o modo de aquecimento inici ado L mina rotativa est quase fechada e o fluxo de ar n o sai e Mesmo que a unidade de exterior j tenha comecado a funcionar e Este sintoma normal e Por favor aguardar at que a unidade pare o ar quente e Esta func o prepara o equipamento para enviar ar quente e Aunidade de exte rior est em Modo de Descongela mento e Em modo de aquecimento pode se for mar gelo sobre as bobinas quando a tem peratura exterior descer e Esta func o remove camada de gelo na bobina e Por favor aguardar at que a operac o esteja conclu da Demora cerca de 15 minutos e Temperatura exte rior muito baixa O efeit
12. O LG Life s Good MANUAL DO PROPRIET RIO AR CONDICIONADO pel E ES c e m LO m Leia por favor este manual atentamente antes de operar O aparelho e conserve o mesmo para futuras refer ncias TIPO MONTAGEM NA PAREDE http www lghvac com www lg com 2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA DICAS PARA POUPAR ENERGIA Aqui est o algumas dicas para o ajudar a minimizar o consumo de energia ao usar o ar condi cionado Pode usar o ar condicionado de uma forma mais eficiente ao seguir as instru es seguintes e N o arrefecer excessivamente o interior da casa Pode ser prejudicial para a sua sa de e tamb m consumir mais electricidade e Bloquear a luz solar com persianas ou cortinas enquanto o ar condicionado estiver em fun cionamento e Manter as portas e as janelas bem fechadas enquanto o ar condicionado estiver em fun cionamento e Ajustar a direc o do caudal de ar na posi o vertical ou horizontal para que possa circular ar no interior e Acelerar o ventilador de forma a arrefecer ou aquecer o ar do interior rapidamente e num curto per odo de tempo e Se o ar condicionado for usado durante muitas horas seguidas devem se abrir as janelas regularmente para renova o do ar j que a qualidade do ar pode deteriorar se Limpar o filtro de ar em cada duas semanas Poeiras e impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o caudal de ar ou reduzir a capacidade de arrefecimento desum
13. acestea intr sub incidenta Directivei europene 2006 06 CE 2 Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru mercur Hg cadmiu Cd sau plumb Pb dac bateria contine o cantitate mai mare de 0 0005 de mercur 0 002 de cadmiu sau 0 004 de 3 Toate bateriile acumulatoarele trebuie eliminate separat de deseurile menajere municipale prin unit ti de colectare dedicate desemnate de guvern sau de autorit tile locale 4 Eliminarea corect a vechilor dvs baterii acumulatoare va ajuta la prevenirea potentialelor consecin e negative asupra mediului nconjur tor si s n t ii oamenilor 5 Pentru informa ii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs baterii acumulatoare contacta i biroul local serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Norwegian Kaste brukte batterier akkumulatorer 1 Hvis batteriene akkumulatorene i produktet er merket med symbolet som viser en s ppeldunk med kryss over er de omfattet av direktiv 2006 06 EF 2 Dette symbolet kan v re kombinert med de kjemiske tegnene for kvikks lv Hg kadmium Cd eller bly Pb hvis batteriene inneholder mer enn 0 0005 kvikksolv 0 002 kadmium eller 0 004 bly 3 Alle batterier akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall leveres ved offentlige spesialavfallsstasjoner 4 Riktig h ndtering av brukte batterier akkumulatorer som avfall bidrar til forhindre skader p milj et
14. do de imediato N o fazer isso pode causar in c ndio ou um choque el ctrico Ser cauteloso quando descompactar ou instalar o ar condicionado N o fazer isso pode originar les es pessoais graves ou falha do produto e N o instalar o aparelho sobre uma superf cie inst vel ou onde possa haver perigo de queda Pode resul tar em morte ferimentos graves ou falha do produto Utilize gas inflamavel nitrogenio para inspeccionar a fuga e para purificar o ar utilizar ar comprimido ou gas inflamavel pode causar incendio ou explosao S Sall e ep m 4 m A INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Funcionamento e N o deixar o aparelho funcionar por muito tempo quando a humidade muito alta ou quando foi deixada aberta uma porta ou janela N o fazer isso pode resultar em falha do produto e Certificar se que o cabo de alimenta o n o puxado ou danificado enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento N o fazer isso pode resultar em inc ndio choque el ctrico ou falha do produto N o colocar nenhum objecto em cima do cabo de alimenta o Isso pode causar um choque el ctrico ou alha do produto e N o ligar ou desligar o ar condicionado ao ligar ou desligar o cabo de alimenta o Isso pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico e N o tocar operar ou reparar o ar condicionado com as m os molhadas Isso pode causar um choque el c rico ou falha do produto e N o
15. rias a reas e out ras subst ncias nocivas Bot o Modo Autom tico Sleep Configura o modo para funcionamento autom tico at adormecer Bot es de ajuste de temperatura Ajustam a temperatura da sala durante o arrefecimento e aquecimento Bot o On Off Ligar Desligar o ar condi cionado 20 ec A 8 Bot o de velocidade do ventilador interior Ajusta a velocidade do ventilador O Bot o de selec o do modo de funcionamento Selecciona o modo de funcionamento Modo arrefecimento XK Modo autom tico ou auto comuta o 40 Modo de desumidifi ca o Modo de aquecimento 5 Modo de Circula o de ar Arrefecimento jacto Bot o de aquecimento bot o Aquece ou arrefece a temperatura do interior num curto per odo de tempo Bot o de direcg o do caudal de ar Ajusta a di recc o do caudal de ar verticalmente ou hori zontalmente Bot o de indica o de temperatura Indica a temperatura da sala Tamb m altera a unidade de C para F se pressionar durante 5 segundos Bot o Timer Configura o hor rio actual e o ON hor rio inicial final Bot o de navegac o e de func es Ajusta o Es hor rio e configura as fun es especiais SA Funciona em modo Silencioso 7 Funciona em modo E Controlo 3 Auto limpeza modo Si lencioso e o E Controlo n o est o dispon veis ao mesmo
16. On Off da unidade de interior quando o controlo remoto estiver in dispon vel No entanto a velocidade do venti lador fica definida como alta Em caso de se ligar 1 Abrir o painel frontal Levantar ambos os lados da tampa ligeira mente Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 2 Pressionar o bot o On Off Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo o E ep m N m 3 Fechar painel frontal depois de pres sionar o bot o ligar desligar Deslizar um pouco para baixo ambos os lados do painel gt Para modelos de arrefecimento e aqueci mento o modo de funcionamento muda dependendo da temperatura ambiente Temperatura Definir tem Modo de Fun da sala peratura cionamento Abaixo de 5 odo de 21 24 C aquecimento Acima de 21 odo de C e abaixo de 23 C Desumidifi 24 Acima de odo de ar 24 22 refecimento Para os modelos de apenas ar frio a tem peratura definida como 22 FUN ES AVAN ADAS 4g No caso de se desligar 1 Fechar painel frontal Deslizar um pouco para baixo ambos os lados do painel 2 Abrir o painel frontal Levantar ambos os lados da tampa ligeira mente Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 3 Pressionar o bot o On Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 4 Fechar
17. aparat contactati biroul local serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Kaste det brukte apparatet 1 Hvis et produkt er merket med symbolet som viser en s ppeldunk med kryss over er det omfattet av direktiv 2006 66 EF 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner 3 Riktig h ndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til forhindre skader p milj et og menneskers helse 4 Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du b r h ndtere det brukte apparatet som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten p stedet eller butikken der du kj pte produktet 1 2006 66 2 3
18. colocar um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimenta o Isso pode resultar em inc ndio choque el ctrico ou falha do produto e N o deixe entrar gua para dentro do ar condicionado Isso pode resultar em explos o ou inc ndio e N o deixar subst ncias inflam veis como gasolina benzina e outros perto do ar condicionado Isso pode resultar em explos o ou inc ndio e N o usar o ar condicionado por um longo per odo de tempo em locais pequenos e sem ventila o Venti ar o local regularmente N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio Se houver uma fuga de g s ventilar o local suficientemente antes de usar de novo o ar condicionado o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio e Desligar a ficha da tomada se houver ru do cheiro ou fumo provenientes do aparelho de ar condicionado o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio e Em caso de tempestade ou furac o desligar o aparelho e fechar a janela Retirar o produto da janela se poss vel antes da chegada do furac o e N o tocar no filtro electrost tico ap s a abertura da grelha frontal N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto e Contactar um centro de servi o autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio e Ser cauteloso porque a gua n o pode entrar no aparelho e Quando o ar condicionado e um apa
19. designados pelas autoridades locais ou nacionais 4 A elimina o correcta das baterias acumuladores usadas ajuda a prevenir consequ ncias negativas potenciais para o ambiente e para a sa de humana e animal 5 Para informa es mais detalhadas sobre a elimina o das suas baterias acumuladores contacte por favor os servi os de reciclagem locais ou o local onde adquiriu o produto TEBAS Likvid cia odpadov ch bat rii akumul torov 1 Ak je na bat ri ch akumul toroch v ho v robku pripojen v kr ku pre amp krtnuty symbol n doby na smeti znamen to Ze spadaj pod eur psku smernicu 2006 66 EC 2 Tento symbol m e by kombinovan chemick mi symbolmi pre ortu Hg kadmium Cd alebo olovo Pb v pr pade ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 0 002 kadmia alebo 0 004 olova 3 V etky bat rie akumul tory by sa mali likvidova oddelene od komun lneho odpadu prostredn ctvom ur en ch zbern ch zariaden ustanoven ch t tnymi alebo miestnymi radmi 4 Spr vna likvid cia va ich star ch bat rii akumul torov pom e zabr ni negat vnym n sledkom na ivotn prostredie zdravotn stav lud a zvierat 5 Viac inform ci o likvid cii va ich star ch bat ri akumul torov v m poskytne v mestsk rad firma na likvid ciu odpadu alebo obchod kde ste si v robok k pili Czech Likvidace nepouzitelnych bateri akumul tor Tento symbol p e krtnut popelnice na baterii a
20. do per mutador de calor e Este sintoma obriga a instalar mangueira de drenagem por baixo da base do recipiente e Contactar o t cnico instalador Ru do de fun cionamento ou vi bra o e Sons de Clique Sons de cliques podem ser ouvidos quer quando a unidade iniciar quer quando parar devido ao movimento de invers o da v lvula e Sons de Rangido As pe as interiores em pl stico da unidade de interior produzem um som devido ao encolhimento e ex pans o causados por uma mu dan a brusca de temperatura O som da passagem da gua som de sopro o fluxo do g s refrigerante atrav s do ar condicionado est a ser alter ado e pode se ouvir ru do e Estes s o sintomas normais e Ap s momentos ir ficar em sil n cio A unidade de inte rior liberta odor O ar tem mau cheiro porque unidade de interior absorveu odores de mofo ou de fumo de cigarros e foram descarregados junto com o fluxo de ar e Se cheiro n o desaparecer ciso lavar o filtro ou o permutador de calor e Contactar o t cnico instalador E c Q m 4 m 26 PORTUGUESE English Disposal of waste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered b European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadm
21. l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordures m nag res ou encore la magasin o vous avez achet ce produit ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto e riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto coperto dalla direttiva europea 2006 66 EC Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di rac colta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto SVENSKA Kassering av din gamla apparat 1 N r den h r symbolen med en verkryssad soptunna p hjul sitter p en produkt inneb r det att den regleras av European Directive 2
22. n vel de humidade ideal 1 Pressionar para ligar o aparelho 2 Pressionar wz repetidamente para selec cionar a fun o de desumidifica o exibido no ecr de visualiza o E g e m N m e Neste modo n o poss vel regular a temperatura pretendida porque esta regulada automaticamente A temper atura pretendida tamb m n o apresen tada no visor o E 7 m N m 12 FUN ES B SICAS Ventilar a sua divis o Opera o de Circula o de Ar Este modo faz com que o ar interior circule sem alterar a temperatura da divis o 1 Pressionar O para ligar o aparelho 2 Pressionar repetidamente para selec cionar a opc o de circulac o de ar exibido no ecr de visualiza o LES eim Pressionar para ajustar a velocidade do ventilador Ajustar a velocidade do venti lador 1 Pressionar repetidamente para ajustar a velocidade do ventilador Seleccionar amp caso pretender ar natural A velocidade do ventilador ajusta se auto maticamente Ajustar a direc o do caudal de ar 1 Para ajustar a direc o do caudal de ar horizontal pressionar repetidamente e seleccionar a direc o desejada Seleccionar 7j para ajustar automatica mente a direc o do caudal de ar 2 Para ajustar a direcc o do caudal de ar na vertical pressionar repetidamente e sel
23. o 3 Pressionar ou para seleccionar o c digo da opera o desejada se a temper atura superior ou inferior temperatura desejada C digo Descri o c 2 Ar frio AI amp A ligeiramente de Manter a 0 temperatura ambiente AMIN 1400 Aquecer 1 ligeiramente 2 Ar Quente Neste modo n o se pode ajustar a ve locidade do ventilador mas pode se configurar o deflector de ar para rodar automaticamente e Esta func o pode n o ser suportada de pendendo do modelo y E e eg m N m 16 FUN ES AVAN ADAS 1 Pressione O para ligar a energia 2 Pressione 58 Func o Modo auto Comutac o Este modo adapta automaticamente o fun E lt m N m cionamento para manter a temperatura 2 1 Pressionar para ligar o aparelho 2 Pressionar repetidamente para selec cionar o Fun o Modo auto Comuta o exibido no ecr de visualiza o ce 79 o CC E io p J Pressionar ou Opara definir a temper atura desejada O intervalo de temperaturas 18 C 64 F 30 86 F 4 Pressionar repetidamente para selec cionar a velocidade do ventilador nora e This function may not be supported depending on the model Convers o C F A unidade converte para F ou F para s
24. o painel frontal depois de pres sionar o bot o ligar desligar Deslizar um pouco para baixo ambos os lados do painel gt Reiniciar automaticamente ar condicionado Quando o aparelho ligado novamente ap s uma falha de energia esta func o restaura as configura es anteriores Esta fun o uma configurac o padr o de f brica Operac o forcada 1 Abrir a tampa frontal Levantar ambos os lados da tampa ligeira mente Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 2 Pressionar o bot o On Off e manter pres sionado por 6 segundos unidade ir emitir dois bips e a l mpada ir piscar 6 vezes n S Sall e e m N m Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Para reactivar a fun o pressionar o bot o On Off e manter pressionado por 6 segundos A unidade ir emitir dois bips e a luz azul ir piscar 4 vezes Q NoTA S e Se pressionar e manter pressionado bot o On Off por 3 5 segundos em vez de 6 segundos a unidade ir mudar para modo de Teste No modo de teste o aparelho liberta ar com muita for a por 18 minutos para arrefecimento e depois as config padr o de f brica 20 MANUTEN O Se o aparelho de ar condicionado n o for utilizado por um longo per odo de tempo deve secar o ar condicionado para o manter em bom estado 1 Coloca
25. proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom ve u posebna odlagali ta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spre it e potencijalne negativne posljedice po okoli i zdravlje ljudi 4 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potra ite u gradskom uredu slu bi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod MAGYAR R gi eszk z k rtalmatlan t sa 1 A term khez csatolt th zott kerekes szem tt rol jel jel li hogy a term k a 2006 66 EC EU direkt va hat lya al esik 2 Minden elektromos s elektronikai term ket a lakoss gi hullad kt l elk l n tve kell begy jteni a korm ny vagy az nkorm nyzatok ltal kijel lt begy jt eszk z k haszn lat val 3 R gi eszk zeinek megfelel rtalmatlan t sa seg thet megel zni az esetleges eg szs gre vagy k rnyezetre rtalmas hat sokat 4 Ha t bb inform ci ra van sz ks ge r gi eszk zeinek rtalmatlan t s val kapcsolatban tanulm nyozza a vonatkoz k rnyezetv delmi szab lyokat vagy l pjen kapcsolatba az zlettel ahol a term ket v s rolta Utylizacja starych urzadze Kiedy do produktu dotaczony jest niniejszy przekreslony symbol kotowego pojemnika na mieci oznacza to Ze produkt jest objety dyrektywa 2006 66 EC E Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by utylizowane niezaleZnie od odpad w miejskich 2 wykorzystaniem przeznaczon
26. si w obecno ci chemicznych oznacze rt ci Hg kadmu Cd lub otowiu Pb je eli bateria zawiera ponad 0 0005 rt ci 0 002 kadmu lub 0 004 o owiu 3 Wszystkie baterie akumulatory powinny by utylizowane w oddzieleniu od innych odpad w komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu przez w adze rz dowe lub lokalne 4 Poprawna utylizacja zu ytych baterii akumulator w pomo e zapobiec mo liwym negatywnym wp ywom na rodowisko zwierz ta i ludzkie zdrowie 5 W celu uzyskania wi cej informacji na temat utylizacji zu ytych baterii akumulator w nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta zaktadem ustug komunalnych lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Latvian Izlietoto bateriju akumulatoru likvid ana 1 Uz j su izstr d juma baterijam akumulatoriem marketi ar krusteniski p rsviroto atkrituma konteinera simbolu attiecas Eiropas direkt va 2006 96 EK 2 o simbolu var papildin t dz vsudraba kadmija Cd vai svina Pb Kimisko elementu simboli ja akumulators satur vair k nek 0 0005 dzwsudraba 0 002 kadmija vai 0 004 svina 3 Visas baterijas akumulatori ir j likvid valsts vai pa valdibas nozm t s speci l s atkritumu sav k anas viet s atsevi i no majsaimniecibas atkritumiem 4 Pareizi atbr vojoties no vecaj m baterij m akumulatoriem tiks nov rstas iesp jami nelabv l g s sekas uz apk rt jo vidu un cilv ku vesel bu 5 Lai sa emtu
27. 006 66 EC 2 Alla elektriska och elektroniska produkter b r kasseras via v gar de som finns f r hush llsavfall helst ndam let avsedda uppsam lingsanl ggningar som myndigheterna utser 3 Om du din gamla apparat p r tt s tt s bidrar du till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa 4 Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan f r av kommunen renh llningsverket eller den butik d r du k pte produkten bi Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2006 66 EC Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inza melingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar het product hebt gekocht Vanhojen laitteiden h vitt minen 1 T m merkki tuotteessa tarkoittaa ett tuote kuuluu s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2006 66 EY soveltamisalaan 2 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmaj tett
28. 6 EC 2 Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir j utiliz nododot pa vald bas pa i noteikt s pie em anas viet s Tos nedr kst izmest parast s municipalit tes atkritumu urn s 3 lev rojot pras bas veco elektroier u utiliz an jus pasargasiet apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu no iesp jami nelabveligajam sek m k das var tu rasties ier c m sadaloties nepiem rot viet 4 Lai g tu pla ku inform ciju par veco ier u utiliz anas iesp j m sazinieties ar pils tas pa vald bu atkritumu sav k anas saimniec bu vai veikalu kur ier ci ieg d j ties LIETUVI K Senos jrangos atliek tvarkymas 1 U brauktas konteinerio simbolis pritvirtintas ant prek s rei kia kad rang saugo Europos direktyva 20006 66 EC 2 Visos elektros ir elektronin s rangos atliekos turi b ti renkamos atskirai ir nei metamos atliek konteiner kartu su kitomis komunalin mis atliekomis taikant speciali atliek surinkimo sistem patvirtint vyriausyb s ar vietos vald ios 3 Teisingas senos jrangos atliek tvarkymas pad s i vengti neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai 4 Del i samesn s informacijos apie senos rangos tvarkym pra ome kreiptis miesto vald i atliek perdirbimo tarnyb arba parduotuv kurioje pirkote rang T RK E Eski cihaz n z n at lmas Bu arp i aretli tekerlekli p tenekesi sembol r n n 2006 66 EC Avrupa Y ne
29. adnom sredstvu klima ure aja E informace o fluorovanych sklen kov ch plynech pou it ch jako chladic m dium v klimatiza n jednotce W Information om fluorholdige drivhusgasser der anvendes som k lemiddel i klimaanl g W Informatie over gefluorineerde broeikastgassen gebruikt als refrigerant van air conditioner Teave fluoritud kasvuhoonegaaside kohta mida kasutatakse kliimaseadme k lmutusagensis E Tiedot ilmastointilaitteen kylm aineena k ytetyist fluoratuista hiilivedyist W Information sur les gaz effet de serre fluor s utilis s dans le liquide r frig rant des climatiseurs W Im K ltemittel des Klimager tes enthaltene fluorierte Treibhausgase E ue a pia BepHoknniou WYUKTIK N CO TWV KAHATLOTIKWV l gkondicion l h t k zegek nt haszn lt fluortartalm vegh zhat st okoz g zok Informazione di gas effetto serra al fluoro utilizzati per il refrigerante del condizionatore d aria W Informacija apie floruotas dujas sukeliancias iltnamio rei kin naudojamas oro kondicionieriaus ausiklyje E BO
30. ado e Ocorreu uma falha de energia O ar condicionado n o fun e A tens o muito alta f Verificar isjuntor disparou ciona u muto baba erificar se o disjuntor disparou O ar condicionado desligou se automati camente num hor rio pr configurado Pressionar o bot o ON OFF novamente e A pilha est inserida no controlo re moto A pilha est inserida com o ter minal correcto e Mesmo ao verificar as listas superiores o ar condicionado n o funciona Por favor substituir por novas pilhas e Coloca o errada das pilhas no controlo re moto o E ep m tn m 24 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Poss veis causas Correctiva O ar condicionado n o gera ar frio e ar n o circula cor rectamente e Certificar se que n o h cortinas m veis ou persianas frente do ar condicionado e filtro de ar est sujo e Limpeza do filtro de ar a cada duas sem anas Consultar Limpeza do Filtro de para obter mais informa es A temperatura am biente muito alta No Ver o pode demorar algum tempo para arrefecer o ar interior Neste caso seleccionar modo arrefeci mento a jacto para arrefecer rapidamente o ar do interior e frio est es capar da sala e Certificar se que n o est a escapar ar rio atrav s de pontos de ventila o na sala
31. ar o aparelho 2 Pressionar 2 E exibido ecr de visualiza o ele A m 200 Se desligar a energia a ventoinha fun ciona durante 30 minutos e l mina rota tiva fica quase fechada O Plasmaster filtro e o Plasmaster lonizer tamb m servem para purificar e esterilizar o interior da unidade interna durante a Limpeza Autom ica e Alguns bot es n o podem ser usados enquanto a fun o de auto limpeza est a decorrer FUN ES AVAN ADAS 15 Fun o de purifica o de plasma As part culas i es do Plasmaster lonizer de senvolvido pela LG esterilizam as bact rias do ar e outras subst ncias nocivas 1 Pressionar O para ligar o aparelho 2 Pressionar exibido no ecr de visualiza o nora 7 e Usar esta fun o ao pressionar sem ligar o ar condicionado e Tanto a l mpada do plasma como a luz da l mpada de arrefecimento acendem enquanto a purificac o de plasma estiver em funcionamento e Esta func o pode n o ser suportada de pendendo do modelo J Fun o Modo Autom tico Intelig ncia artificial Modelos de apenas ar frio Neste modo a velocidade do ventilador e a temperatura ajustam se automaticamente com base na temperatura ambiente 1 Pressionar para ligar aparelho 2 Pressionar repetidamente para selec cionar a o modo autom tico A exibido no ecr de visualiza
32. de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt gekocht Finnish K ytettyjen paristojen akkujen h vitys Rastilla peitetyn roskakorin symbolilla varustetut paristot akut noudattavat Eurooppalaista direktiivi 2006 66 EC Mik li paristo tai akku sis lt yli 0 0005 elohopeaa 0 002 kadmiumia tai yli 0 004 lyijy voi symboli sis lt n iden kemiallisten aineiden lyhenteet kuten elohopea Hg kadmium Cd tai lyijy Pb Kaikki paristot akut tulisi h vitt erikseen kotitalousj tteest ja ne tulisi toimittaa h vitett v ksi valtion tai paikallisten viranomaisten osoittamaan ker yspisteeseen K ytettyjen paristojen akkujen oikea h vitystapa auttaa est m n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ymp rist lle el in ja ihmisterveydelle K ytettyjen paristojen akkujen h vityksest saat lis tietoja ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin j tteenk sittely yhti n tai tuotteen hankintapaikkaan Entsorgung alter Batterien Akkus Wenn sich dieses Symbol mit durchgestrichenem M lleimer auf den Batterien Akkus Ihres Produkts befindet bedeutet das dass sie die EG Richtlinie 2006 66 EC erf llen Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen f r Quecksilber HG Kadmium Cd oder Blei kombiniert sein wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enth lt Alle Bat
33. e for pressionada durante 5 segundos a TECLA da temperatura da sala Modo de Controlo de energia Este modo possibilita a poupan a de energia defini o dispon vel no modo de arrefeci mento do ar 1 etapa de entrada O consumo de energia em modo de arrefecimento ser diminu do em 40 em rela o capacidade normal 2 etapa de entrada O consumo de energia em modo de arrefecimento ser diminu do em 20 em rela o capacidade normal 41 apresentado no ecr de visualiza o E ML UN L E mam 1 etapa de entrada r E ML W E LL gt 53 2 etapa de entrad Funcao de Modo de Controlo de energia disponivel com a descida da temperatura Faixa de temperatura de refrigeracao possivel interior 18 64 F 30 86 Exterior 21 C 70 F 32 90 F Nota s e Em Modo de Refrigerac o esta func o pode ser utilizada Sempre que for pressionada E Controlo no controlador remoto sem fio o Passo1 Passo2 ligam fun es que s o repetidas e alteradas A temperatura de sejada aparece durante 5 segundos A capacidade pode diminui quando for seleccionado o modo silencioso da unidade exterior MV FUN ES AVAN ADAS 17 Modo Silencioso Serve para prevenir as reclama es potenciais de vizinhos reduzindo o barulho das unidades exteriores A press o sonora da unidade exterior em re frige
34. e myndigheder genbrugspladsen eller butikken hvor du k bte produktet prrarapiQv ocUOcOpEUTOV 1 Orav o ugoAo pe anoppiui rov Bpiokerat en vo oe rou npoi vroc aut onja vet Tv Eupwraiki Odnyia 2006 96 EK 2 AUT to c poAo evS xetal va e Hg Cd Pb s v n nept xgt repioo repo 0 0005 uBp pyupo 0 002 rj 0 004 3 Dee ot pnatapieg ovcowpeut s va olkiak arnoppipuata npoBhen peveg nou xel kp ro ot apx c 4 ouer an ppujn CULR MEL TP AN UN emmt cewv yia nepiB aMov ra Za Kat mv uyela 5 avaAutiK tepec HE an ppupn ynarapt v ouogapeUT v eriKoivovrjore HE mv urmpecia to rtou Eliminaci n de bater as o acumuladores agotados Si aparece
35. eccionar a direc o desejada Seleccionar Zei para ajustar automatica mente a direc o do caudal de ar Q nora O ajuste da direc o do caudal de ar na vertical pode n o existir dependendo do modelo e Ajustar o deflector de ar de forma arbi tr ria pode causar falha do produto e Se reiniciar o aparelho ele come a a funcionar com a direc o de caudal de ar previamente definida de modo que o deflector de ar pode n o coincidir com o cone exibido no controlo remoto Quando isso ocorrer pressionar ou para ajustar a direc o do caudal de Observa o Acelerar Alto M dio Alto M dio M dio Baixo Baixo Vento Natural ar novamente Configurar o temporizador Pode se usar a fun o temporizador para economizar energia e usar o ar condicionado de forma mais eficiente Configurar o hor rio actual 1 Pressionar 8 e manter pressionado por mais de 3 segundos O cone do AM PM oscila na parte inferior do ecr de visualiza o a om FUN ES B SICAS 33 2 3 Pressionar v ou para seleccionar os minutos Pressionar lee para terminar Ligar o ar condicionado num hor rio pr definido 1 Pressionar on O cone em baixo pisca na parte inferior do ecr de visualizac o o bi Pressionar v ou para seleccionar os minutos
36. el s mbolo de un contenedor de basura tachado en las bater as o acumuladores de su producto significa que stos se acogen a la Directiva Europea 2006 96 CE Este s mbolo puede aparecer junto con s mbolos qu micos de mercurio Hg cadmio Cd o plomo Pb si la bater a contiene m s de un 0 0005 de mercurio un 0 002 de cadmio o un 0 004 de plomo Las bater as o acumuladores no deber n tirarse junto con la basura convencional sino a trav s de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de las bater as o acumuladores antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente los animales y la salud p blica Para m s informaci n sobre la eliminaci n de bater as o acumuladores antiguos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquiri el producto na ney Elimina o de baterias acumuladores 1 Quando este simbolo com um caixote do lixo aparece nas baterias acumuladores do seu produto significa que est o cobertos pela Directiva Europeia 2006 66 EC 2 Este s mbolo pode ser combinado com s mbolos qu micos para merc rio Hg c dmio Cd ou chumbo Pb se a bateria contiver mais de 0 0005 de merc rio 0 002 de c dmio ou 0 004 de chumbo 3 Todas as baterias acumuladores devem ser eliminadas em separado do lixo municipal atrav s dos servi os de recolha
37. electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto UUA Elimina o do seu antigo aparelho 1 Quando este s mbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2006 66 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do lixo dom stico atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locais 3 A elimina o correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para obter informa s mais detalhadas acerca da elimina o do seu aparelho antigo contacte as autoridades locais um servi o de elimina o de res duos ou a loja onde comprou o produto 1 Ked sa na produkte nach dza tento symbol preciarknutej smetnej n doby s kolieskami znamen to Ze dany produkt vyhovuje eur pskej Smemici 2006 66 EC 2 V etky elektrick a e
38. eparar o ar condicionado certificar se de verificar se existe alguma fuga de refriger ante N o fazer isso pode resultar em falha do produto nstalar o tubo de drenagem adequado para uma drenagem suave da gua condensada N o fazer isso pode resultar em falha do produto anter o aparelho nivelado mesmo durante a instala o nstalar o ar condicionado num local onde o ru do do aparelho no exterior ou os gases libertados n o in comodem os vizinhos N o fazer isso pode causar conflitos entre vizinhos Para transportar o equipamento devem ser pelo menos duas ou mais pessoas ou usar uma m quina em pilhadora Isso pode resultar em ferimentos graves o instalar o ar condicionado em locais de exposi o directa ao vento do mar maresia Isso pode resul tar em falha do produto ncionamento o expor directamente as pessoas animais ou plantas ao ar frio ou quente do ar condicionado Isso pode resultar em ferimentos graves o usar o produto para fins especiais tais como preservar alimentos obras de arte etc um ar condi cionado para o consumidor comum e n o um sistema de refrigera o de precis o Isso pode resultar em morte inc ndio ou choque el ctrico o bloquear a entrada ou sa da do caudal de ar Isso pode resultar em explos o ou falha do produto o usar produtos de limpeza ou solventes fortes quando limpar o ar condicionado Usar um pano macio sso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto
39. i ljudi 5 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija akumulatora zatra ite od gradske uprave slu be za zbrinjavanje otpada ili trgovine u kojoj ste proizvod kupili pa Haszn lt elemek akkumul torok hullad kkezel se 1 Ha a term k elemeire akkumul toraira ez az th zott kerekes kuka szimb lum van elhelyezve az azt jelenti hogy megfelel a 2006 66 EC eur pai ir nyelvnek 2 Ezt a szimb lumot a higany Hg a kadmium Cd illetve az lom Pb vegyjel vel is lehet kombin lni ha az adott elem 0 0005 n l t bb hig nyt 0 002 n l t bb kadmiumot illetve 0 004 n l t bb lmot tartalmaz 3 Minden elemet akkumul tort a h ztart si hullad kt l elk l n tve kell kezelni a korm ny illetvge helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt l tesitm nyeken 4 A r gi elemek akkumul torok megfelel hullad kkezel se seg t megel zni a k rnyezetre illetve llatok s emberek eg szs g re gyakorolt lehets ges negat v k vetkezm nyeket 5 A r gi elemek akkumul torok hullad kkezel s vel kapcsolatos r szletes t j koztat s rt forduljon az nkorm nyzat irod j hoz a hullad kkezel szolg lathoz illetve ahhoz az zlethezm ahol a term ket v s rolta TOO utylizacja zu ytych baterii akumulator w 1 Symbol przekre lonego kosza na mieci znajduj cy si na bateriach akumulatorach produktu oznacza e obj te one s dyrektyw europejsk 2006 06 WE 2 Symbol ten mo e znajdowa
40. idade do ventilador n o pode ser alterada no modo de suspens o Podem ser configuradas duas velocidades do ventilador uma velocidade muito baixa para arrefecimento e uma velocidade baixa para aquecimento E g Q m 4 m o E lt N m 14 FUN ES AVAN ADAS FUN ES AVAN ADAS O ar condicionado apresenta algumas fun es avan adas adicionais Alterar rapidamente a temper atura da sala Modo Arrefecimento Aquecimento a jacto Este modo permite arrefecer rapidamente o interior no ver o ou aquec lo rapidamente no inverno 1 Pressionar para ligar o aparelho 2 Pressionar amp inr A A O 1101 V Em modo de arrefecimento a jacto o aparelho liberta ar com muita forca por 30 minutos a uma temperatura de 18 C Em modo de aquecimento a jacto o apar elho liberta ar com muita forca por 30 minutos a uma temperatura de 30 C nora No modo Circula o de Ar modo Au tom tico ou modo auto Comutac o esta fun o n o pode ser usada e Esta func o pode n o ser suportada de pendendo do modelo Purificac o do ar de interior Plasmaster Limpeza Autom tica Durante o funcionamento nos modos de Ar refecimento e Desumidificac o a humidade gerada no interior da unidade de interior Usar a func o de auto limpeza para remover a essa mesma humidade 1 Pressionar O para lig
41. idifica o o E lt N m Para os seus registos Agrafar a esta p gina a factura recibo no caso de vir a precisar de comprovar a data de compra ou para fins de garantia Escrever aqui o n mero do modelo e respectivo n mero de s rie N mero do modelo N mero de s rie Podem ser encontrados numa etiqueta colada na lateral de cada unidade Nome do Revendedor Data de Compra INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 3 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LER TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR O APARELHO Devem se respeitar sempre as seguintes precau es de forma a evitar situa es de perigo e para garantir o m ximo de desempenho do produto Ah AVISO Podem ocorrer ferimentos graves ou morte quando as instru es s o ignoradas N ATEN O Podem ocorrer ferimentos leves ou danos materiais quando as instru es s o ignoradas Instala es ou repara es feitas por pessoal n o qualificado podem causar danos si e aos outros Aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de cabeamento Se de alimentacao estiver danificado deve ser substituido pelo fabricante o seu agente de ser vico ou pessoas de qualificacao semelhante para evitar acidentes As informa es contidas neste manual destinam se uso por um t cnico qualificado familiarizado com os procedimentos de seguran a e equipado com ferramenta
42. ine gaze Total GWP kg CO2 eq R410A 50 32 50 HFC 125 1975 R134a 100 HFC 134a 1300 R407C 23 HFC 32 25 125 52 HFC 134a GWP Global Warming Potential O La Life s Good
43. ino is enklas gali b ti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio Hg 0 002 kadmio arba vino Pb enklais 3 Visi maitinimo elementai akumuliatoriai turi b ti i metami atskirai ne su buitin mis atliekomis juos reikia atiduoti tam skirtus surinkimo punktus kuriuos jrengia vyriausyb arba vietos vald ios institucijos 4 Tinkamai i met senus maitinimo elementus akumuliatorius pad site apsaugoti aplink gyv n ir moni sveikat nuo galim neigiam padarini 5 I samesn s informacijos apie sen maitinimo elementy akumuliatoriy i metim teiraukit s savo miesto savivaldyb s administracijoje atliek tvarkymo tarnyboje arba Turkish Kullan lm pil ve ak m lat rlerin elden kar lmas 1 st nde arp i areti bulunan tekerlekli p bidonu sembol n n r n n z n st nde olmas bu r n n Avrupa Birli i Y nergesi 2006 96 EC kapsam nda oldu unu belirtir 2 Bu sembol pillerin 0 0005 oran nda 0 002 oran nda kadmiyum veya 950 004 oran nda kur un i ermesi durumunda c va Hg kadmiyum Cd veya kur un Pb kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir 3 T m piller ve ak m lat rler normal at k plerinden ayr olarak h k met veya yerel idareler taraf ndan belirlenmi olan toplama merkezlerinde at lmal d r 4 Bu tip kullan lm pil ak mlat rlerin do ru olarak at lmas hem evreye hem de hayvan ve insan sa l na verilebilecek potansiyel ol
44. ium Cd or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 00296 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 4 The correct disposal of Your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health 5 For more detailed information about disposal of Your old batteries accumulators please contact Your city office waste disposal service or the shop where You purchased the product Mise au rebut des piles ou batteries usag es Le pictogramme d une poubelle barr e sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu elles sont conformes la Directive europ enne 2006 96 CE Ce symbole peut tre associ aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb Toutes les piles et batteries doivent tre collect es s par ment et transport es par les services de voirie municipaux vers des installations sp cifiques de collecte des d chets identifi es en cons quence par le gouvernement ou par les autorit s locales Le traitement correct de vos piles ou batteries usag es contribue prot ger l environnement et la sant des personnes et des animaux Pour plus d informations s
45. joten ne on toimitettava paikalliseen ker yspisteeseen 3 Vanhan laitteen asianmukainen h vitt minen ehk isee mahdollisia ymp rist n ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia 4 Lis tietoa vanhan laitteen h vitt misest saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin kierr tyskeskukseen tai myym l josta ostit laitteen DEUTSCH Entsorgung von Altger ten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2006 66 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben S dan smider du dit gamle apparat ud der er et tegn med et kryds over en skraldespand betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2006 66 EC Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjeelp af specielle indsamlings faciliteter der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger p mi
46. kumul toru znamen Ze se na n vztahuje evropsk sm rnice 2006 06 ES Tento symbol m e b t kombinov n s chemickou zna kou rtuti Hg kadmia Cd nebo olova Pb pokud baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti 0 0002 kadmia nebo 0 004 olova 3 V echny baterie akumul tory je nutno likvidovat odd len od b n ho domovn ho odpadu vyu ijte k tomu ur en sb rn m sta dle pokyn n rodn ch nebo m stn ch ad 4 Spr vn likvidace star ch bateri akumul tor pom e chr nit ivotn prost ed p ed mo n mi negativn mi dopady na prost ed a zdrav lid a zv at 5 Podrobn j informace o likvidaci star ch bateri akumul tor v m sd l va e radnice zpracovatel odpadu nebo obchod kde jste produkt zakoupili Croatian Odlaganje starih baterija akumulatora na otpad 1 Kada su baterije akumulatori za va ure aj ozna ene prekri enom kantom za sme e to zna i da se na njih odnosi Europska direktiva 2006 66 EC 2 Taj simbol mo e biti otisnut u kombinaciji s kemijskim simbolima za ivu Hg kadmij Cd ili olovo Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive 0 002 kadmija ili 0 004 olova 3 Sve baterije akumulatore treba odlo iti zasebno od ku anskog otpada te pri tome treba koristiti odlagali ta je odredila vlada ili lokalna uprava 4 Ispravno odlaganje starih baterija akumulatora doprinijet sprje avanju negativnih posljedica po okoli zdravlje ivotinja
47. kvicksilver 0 00296 kadmium eller 0 004 bly Alla batterier ackumulatorer skall hanteras tskiljda fr n vanligt hush llsavfall och f ras till s rskilt f r ndam let avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna R tt avfallshantering av dina gamla batterier ackumulatorer medverkar till att f rhindra negativa konsekvenser f r milj n f r djurs och m nniskors h lsa F r ytterligare detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med ber rd myndighet p din plats eller med den aff r d r du k pt din apparat Afgewerkte batterijen accu s wegdoen Wanneer dit symbool van een doorgestreepte afvalbak op wielen op de verpakking van het door gebruikte product is afgebeeld wil dat zeggen dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2006 66 EC Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd en lood Pb worden gebruikt als de batterij of de accu meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat Batterijen en accu s moeten altijd gescheiden van het gemeentelijke huisvuil worden weggedaan via speciale inzameladressen die door de landelijke of de plaatselijke overheid zijn aangewezen Door afgewerkte batterijen en accu s de juiste manier weg te doen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Bel voor meer informatie over het opruimen van afgewerkte batterijen en accu s
48. lektronick produkty by mali by zlikvidovan oddelene od komun lneho odpadu prostredn ctvom na to ur en ch zbern ch zariaden ktor boli ustanoven vl dou alebo org nmi miestnej spr vy 3 Spr vnou likvid ciou star ch zariaden pom ete predch dza potenci lnym negat vnym n sledkom pre prostredie a udsk zdravie 4 Podrobnej ie inform cie o likvid cii star ch zariaden n jdete na miestnom rade v slu be na likvid ciu odpadu alebo u predajcu kde ste tento produkt zak pili EE Likvidace star ch spot ebi 1 Pokud je u v robku uveden symbol poj zdn ho kontejneru v p e krtnut m poli znamen to e na v robek se vztahuje sm rnice Evropsk unie slo 2006 66 EC 2 V chny elektrick a elektronick v robky by m ly b t likvidov ny odd len od b n ho komun ln ho odpadu prost ednictv m sb rn ch za zen z zen ch za t mto elem vl dou nebo m stn samospr vou 3 Spr vn zp sob likvidace star ho elektrick ho spot ebi e pom h zamezit mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav 4 Bli informace o likvidaci star ho spot ebi e z sk te u m stn samospr vy ve sb rn m za zen nebo v obchod ve kter m jste v robek zakoupili HRVATSKI Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekri ene kante za sme e to zna i da je proizvod pokriven europskom direktivom 2006 66 EC 2 Elektri ni i elektronski
49. lj et og menneskelig sundhed Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan f s ved at kontakte dit lokale kommunekontor renovationsselskab eller den butik hvor du k bte produktet Ar ppipn c cuokeun 1 Or v v G e 5 HuvoukdA Bou TIOPpIuH TWV T TE ro 1 Eupon 2006 66 2 n ppupn Aov 1nAekTpovikwv amp v Y VET L WplIOTA 8opiou amp ov Ek ouv nutoupyndeieite mom kuB pvnon 3 n ppujnt M cuokeur v v w uyel rou 4 i Aertropepe UE nv m ppuynm ougkeun UE TO qeio urmpeoi di Beon El yop o rero ESPA OL C mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2006 66 CE Todos los aparatos el ctricos o
50. ltar com um T cnico 9 Limpe o ventilador Uma vez por ano Unidade Limpe o tubo de prateleira Uma vez por ano Exterior Verificar se todo o conjunto de ventila o est bem apertado Uma vez por ano Verifique os componentes el ctricos com jactos de ar Uma vez por ano Limpe os componentes el ctricos com jactos de ar Uma vez por ano MANUTEN O 21 Limpar o ionizador Plasmaster opcional e Desligue e desconecte o cabo de alimenta o e Utilize algod o seco para remover qualquer poeira NOTA O ionizador Plasmaster pode n o estar inclu do em alguns modelos IN ATEN O e Desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimentac o antes de executar qualquer manutenc o caso contr rio pode causar um choque el ctrico Nunca usar gua mais quente do que 40 104 F para limpar os filtros Pode causar de forma o ou descolora o e Nunca usar subst ncias vol teis quando limpar os filtros Eles podem danificar a superf cie do produto N o lavar o filtro com gua pois o filtro pode ficar danificado M y nora e A localiza o e formato dos filtros podem variar dependendo do modelo e Certificar se de limpar regularmente as bobinas do transferidor de calor da unidade de exte rior pois a sujidade recolhida nas bobinas pode diminuir a efici ncia e funcionamento e au mentar os custos de energia E ES
51. m m dico N o fazer isso pode causar complica es de sa de N o abrir ou fechar o painel frontal com for a quando o painel frontal estiver em movimento Deve se abrir o painel frontal depois de deslizar lentamente para baixo o frontal quando o equipamento est em funcionamento TU S ep m N m 6 NDICE NDICE 2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 14 FUN ES AVAN ADAS INSTRU ES IMPOR TANTES DE SEGURAN A ANTES DE USAR Componentes Limites de Funcionamento Cuidados com a Sa de Usar o controlo remoto Inserir as pilhas Instalar o suporte do controlo remoto FUN ES B SICAS Arrefecer a sala Aquecer a sala Remo o da humidade Ventilar a sua divis o Ajustar a velocidade do ventilador Ajustar a direc o do caudal de ar Configurar o temporizador Configurar o hor rio actual Ligar o ar condicionado num hor rio pr definido Desligar o ar condicionado num hor rio pr definido Cancelar a configura o do tempo rizador Configura o do modo Sleep N N O O O OO A 20 Alterar rapidamente a temperatura da sala Purifica o do ar de interior Func o de purificac o de plasma Funcionamento autom tico Func o de convers o autom tica Convers o Modo de controlo da energia Modo silencioso Luminosidade do visor Comandar o ar condicionado sem o controlo remoto Rei
52. niciar automaticamente o ar condi cionado MANUTEN O 22 22 28 Limpar o filtro do ar Limpar o filtro multi prote o RESOLU O DE PROB LEMAS 23 23 Fun o de auto diagn stico Antes de solicitar o servi o ANTES DE USAR 7 ANTES DE USAR Componentes Unidades Internas Bot o ON OFF Receptor de sinal Grade frontal L mpada de funcionamento Plasmaster lonizer Filtro de ar Deflector de ar Sa da de ar Ventoinha horizontal Persiana vertical Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo nora O n mero de l mpadas em funcionamento e as suas posic es podem variar dependendo do modelo de ar condicionado Unidade Exterior Aberturas de entrada de ar Cabo de conex o E g c e m N m Canaliza o Aberturas de Mangueira de drenagem sa da de ar Placa de base Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Limites de Funcionamento A tabela abaixo indica os limites de temperatura em que o ar condicionado pode funcionar Modo Temperatura Interior Temperatura Exterior Arrefecimento 18 C 32 C 10 48 Aquecimento 16 C 30 C 15 24 o E ep m Val m g ANTES DE USAR Cuidados com a Sa de Filtro multi protec o 3M 1 Proporcionando o m ximo utilizando o m nimo de material o filtro mul
53. o do aquecimento pode n o ser suficiente RESOLU O DE PROBLEMAS 25 Problema Poss veis causas Ac o Correctiva O ar condi cionado p ra du rante o funcionamento e O ar condicionado desliga se subitamente e A fun o do temporizador poderia estar em funcionamento Se a fun o temporizador funcionar o ar condicionado pode ser desligado e Verificar se a configura o do tem porizador est correcta e Ocorreu uma falha de energia du rante o funcionamento Existe a fun o de rein cio au tom tico E uma configura o padr o e Esta fun o liga o aparelho auto maticamente quando a energia for restaurada Se morar numa rea com falhas fre quentes de energia esta fun o pode ser til A unidade de inte rior ainda continua a funcionar mesmo quando a energia desligada descarregada hu midade pela sa da de ar da unidade de interior e Est a funcionar em modo Auto Limpeza e Esta func o remove a humidade restante da unidade de interior O ar frio do ar condicionado pro duz uma n voa e Por favor aguardar at ao final das fun es e Ir impedir o crescimento de fun gos Se n o quiser este recurso pode pressionar para o desligar Quando a temperatura ambiente for baixa este fen meno ir desapare cer Fugas de gua na unidade de exte rior Nas opera es de aquecimento gua condensada pinga
54. og dyrs og menneskers helse 5 Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du b r h ndtere brukte batterier akkumulatorer som avfall kan du ta kontakt med lokale myndigheter renovasjonstjenesten p stedet eller butikken der du kj pte produktet Russian 1 2006 06 CE 2 0 0005 0 002 0 004 3 4
55. ome commerciale Komercinis pavadinimas Handelsnavn Nazwa handlowa Nome Comercial Komercijalni naziv Obchodny n zov Nombre comercial Kommersiellt namn Consisting of Gases Sastav plinova Slo en plynu Gasindhold Bestaande uit Gassen Koosneb gaasidest Kaasukoostumus Composition des gaz Enthaltene Gase Anote o pevo A pia sszetev g zok Consistente dei gas Sudedamosios dujos Sammensetning av gasser Zawiera substancje Composic o de Gases Sastav gasova Zlo enie plynov Composici n gases Best ende av gaser Total GWP kg CO2 eq GWP kg CO2 eq Ukupni GWP kg CO2 eq Celkovy GWP kg CO2 eq Total GWP kg CO2 eq Totaal GWP kg CO2 eq Kokku GWP kg CO2 eq Kokonais GWP kg CO2 eq Total GWP kg CO2 eq Gesamt THP kg CO2 eq 2uvo o GWP kg CO2 eq szesen GWP kg CO2 eq Totale GWP kg CO2 eq kg CO2 eq 18 viso GWP kg CO2 eq kg CO2 eq Total kg CO2 eq tacznie GWP kg CO2 eq Total GWP kg CO2 eq GWP kg CO2 eq Ukupno GWP kg CO2 eq Celk GWP kg CO2 eq Total GWP kg CO2 eq Total GWP kg CO2 eq GWP kg CO2 eq Denumirea comercial Cont
56. r em funcionamento o ar condicionado no modo Fan Ventoinha durante 3 a 4 horas para o secar profundamente e depois desligue o cabo de alimenta o Podem ser provocados danos internos se for deixada humidade nos componentes 2 Antes de utilizar novamente o ar condicionado deve secar novamente as componentes inter nas do ar condicionado ao colocar em funcionamento o ar condicionado no modo Fan Ven toinha durante 4 horas Isso ajuda a eliminar os odores que podem ter sido gerados pela humidade Limpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar poss veis rupturas Isto pode n o ser fornecido dependendo do modelo Filtro multi prote o 3M Filtro do ar Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Tipo Descri o intervalo Filtro de ar Ver Limpeza do filtro de ar Duas semanas lonizador Veja Limpar o ionizador Plasmaster 6 Meses a Plasmaster Filtro y multi pro Veja Filtro multi prote o 3M 1 M s m te o 3M Limpe a superf cie da unidade interior utilizando um pano macio e Regularmente seco Unidades Limpe o tubo de drenagem A cada 4 meses Internas Limpe o tubo de prateleira Uma vez por ano Limpe o comutador de calor Uma vez por ano Substitua as pilhas do controlo remoto Uma vez por ano Utilize vapor para limpar a bobina do comutador de calor e as aber Ree D Regularmente uras de ventilac o do painel consu
57. ra o e aquecimento ser reduzido em 3 dB em rela o ao ru do normal 1 Pressione para ligar a energia 2 Pressione ec apresentado no ecr de visualiza o Jl qur K I1 Ww E ann de modo silencioso dispon vel com a descida da temperatura Faixa de temperatura de refrigera o poss vel interior 18 64 F 30 86 Exterior 18 64 F 43 109 Faixa de temperatura de aquecimento poss vel interior 16 C 60 F 30 86 F Exterior 6 C 43 F 24 75 Q nora e Configurac o dispon vel apenas sob uti lizac o ON Modo Silencioso e E Controlo n o est o dispon veis ao mesmo tempo Se E Con trolo for pressionado no modo silen cioso o Modo Silencioso libertado e E controle funciona e A capacidade pode diminui quando for seleccionado o modo silencioso da unidade exterior e Em Circulac o de Ar Modo de Humi dade esta func o n o pode ser utilizada Brilho do ecr de visualizac o Pode se ajustar o brilho do ecr de visualiza da unidade de interior 1 Prima Ligar desligar o visor nora Esta fun o pode n o ser suportada de pendendo do modelo E g e e m 4 m 18 FUN ES AVAN ADAS Ar condicionado em funciona mento sem o controlo remoto Para o funcionamento do ar condicionado pode se usar o bot o
58. relho de aquecimento tal como um aquecedor s o usados em si mult neo certificar se de ventilar suficientemente o local N o fazer isso pode resultar em inc ndio feri mentos graves ou falha do produto Quando limpar ou reparar o aparelho de ar condicionado desligar a alimenta o principal e retirar a ficha da tomada N o fazer isso pode resultar em morte ferimentos graves ou falha do produto o S ep m Val m Desligar a ficha da tomada sempre que o aparelho n o for utilizado por um per odo prolongado de tempo N o fazer isso pode resultar em falha do produto e N o colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado Isso pode resultar em falha do produto e Para limpeza interna contactar o seu fornecedor ou Centro de Servi o Autorizado N o usar um deter gente forte que provoque corros o ou danos na unidade Detergentes fortes tamb m podem causar fal has do produto inc ndios ou choques el ctricos e Este aparelho nao se destina a uso por pessoas incluindo criancas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimento a menos que tenham recebido super visao ou instrucoes relativas a utilizacao do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua seguranca e As criancas devem ser supervisionadas para garantir que nao brincam com o aparelho INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 5 N ATEN O Instala o Fu Depois de instalar ou r
59. rgesi kapsam nda oldu unu g sterir 2 T m elektrikli ve elektronik r nler h k metin ya da mahalli yetkililerin g sterdi i toplama tesislerine at lmal d r 3 Eski cihaz n z n uygun bi imde at lmas evreye ve insan sa l na zararl potansiyel negatif sonu lar nler 4 Eski cihaz n z n at lmas yla ilgili daha detayl bilgi almak i in l tfen mahalli yetkililerle kat at k servisiyle ya da r n ald n z ma aza ile irtibata EEE Y netmeli ine uygundur a 7 9077 Odstranjevanje stare naprave 1 Ce je izdelek ozna en s simbolom prekrizanega smetnjaka na kolesih zanj velja evropska direktiva 2006 66 ES 2 Vse elektri ne in elektronske izdelke odstranjujte lo eno od obi ajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih dolo ijo vlada ali krajevne oblasti 3 S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate prepre iti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi 4 Podrobnej e informacije o odstranjevanju stare naprave poi ite pri mestnem uradu komunalni slu bi ali prodajalni kjer ste izdelek kupili S e crap 2006 66
60. s adequadas e instrumentos de teste e N o ler e n o seguir cuidadosamente todas as instru es contidas neste manual pode resultar em mau funcionamento do equipamento danos materiais danos pessoais e morte Quando o cabo de alimentacao deve ser substituido o trabalho de substituicao deve ser realizada por pessoal autorizado utilizando apenas pecas de substituicao genuinas Instala o Usar um disjuntor padr o e fus vel conforme as caracter sticas do ar condicionado N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto Contactar um centro de servi o autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado N o fazer isso pode originar les es pessoais graves ou falha do produto Usar sempre uma ficha e tomada com terminal de terra N o fazer isso pode causar um choque el c rico ou falha do produto nstalar com seguran a o painel e a tampa da caixa de controlo N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio nstalar uma tomada el ctrica e disjuntor dedicados antes de usar o ar condicionado N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto Usar um disjuntor padr o e fus vel conforme as caracter sticas do ar condicionado N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto N o modificar ou prolongar o cabo de alimenta o Se cabo de alimenta o estiver arranhado descas cado ou deteriorado de alguma forma deve ser substitu
61. tempo Ajusta o brilho do ecr da unidade de interior SET Bot o Set Clear Configura ou cancela CLEAR un es Bot o Reset as configurac es de brica do ar condicionado Algumas fun es podem n o ser suportadas dependendo do modelo E Sall eg m 4 m TU E ep m tn m 10 ANTES DE USAR Inserir as pilhas 2 Fixar o suporte aparafusando os 2 parafu sos de forma firme com uma chave de fenda ou utilizando uma fita adesiva de dupla face Inserir as pilhas antes de usar o controlo re moto O tipo de pilha utilizada AAA 1 5 V 1 Remover a tampa da bateria 3 Deslizar o controlo remoto para o interior do suporte 2 Colocar as pilhas novas e verificar se os e terminais das pilhas est o instalados cor rectamente 0 O UUO OOU M todo de funcionamento Para funcionar apontar o controlo remoto para receptor de sinal na parte inferior do ar condicionado 3 Recolocar a tampa das pilhas nora e Se o ecr de visualizac o do controlo re moto come ar a desaparecer substituir as pilhas Instalar o suporte do controlo re moto Instalar o suporte onde n o houver luz solar di Q NOTA recta para proteger o controlo remoto 1 Escolher um local seguro e de f cil acesso
62. terien Akkus sollten getrennt vom Hausm ll ber die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden die von staatlichen oder regionalen Beh rden dazu bestimmt wurden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihrer alten Batterien Akkus hilft bei der Vermeidung m glicher negativer Folgen f r Mensch Tier und Umwelt Beim Wunsch nach ausf hrlicheren Informationen ber die Entsorgung Ihrer alten Batterien Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt oder Gemeindeverwaltung die f r Sie zust ndige Abfallbeh rde oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Bortskaffelse af brugte batterier akkumulatorer N r du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over p dine batterier akkumulatorer s betyder det at produktet er underlagt det europ iske direktiv 2006 66 EF Symbolet kan v re kombineret med de kemiske symboler for kviks lv Hg kadmium Cd eller bly Pb hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv 0 002 kadmium eller 0 004 bly Alle batterier akkumulatorer b r bortskaffes p separat vis og ikke som husholdningsaffald men via specielle opsamlingssteder der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder N r du bortskaffer dine gamle batterier akkumulatorer p korrekt vis hj lper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser p milj et samt p dyrs og menneskers sundhed nsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier akkumulatorer skal du kontakte de offentlig
63. ti protec o 3M possui o mais eficiente design para criar o maior espaco de filtragem ao mesmo tempo que permanece est vel e equilibrado na estrutura 2 O filtro de odores padr o remove os odores comuns criadores de enxaquecas e de fadiga cr nica 3 O filtro bloqueia neuraminidase e hemaglu tinina libertadas quando o v rus irrompe da c lula onde est alojado para se propagar lt Filtro multi prote o 3M Plasmaster lonizer 1 part culas i es do Plasmaster lonizer esterilizam as bact rias do ar e out ras subst ncias nocivas 2 part culas i es do Plasmaster n o es terilizam apenas o ar que passa pelo ar condicionado mas tamb m todas as sub st ncias prejudiciais ao seu redor e at mesmo maus cheiros lt lonizador Plasmaster gt ANTES DE USAR q Usar o controlo remoto O ar condicionado pode funcionar de forma mais conveniente usando o controlo remoto Os bot es para fun es adicionais podem ser encontrados abaixo do visor Controlo remoto sem fios Hu Ecr de SIE Visualiza o 1 27808228 ENERGY CONTR E Painel de controlo C FiSSECI o A 1 1 I SET Y CLEAR 1 met TIEDSECI Painel de Ecr de Vi controlo sualiza o Descri o IONIZER f Bot o de lonizador lonizador Plasmas ter esteriliza as bact
64. u kombinaciji s kemijskim simbolom za ivu Hg kadmij Cd ili olovo Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive 0 002 kadmija ili 0 004 olova 3 Sve baterije akumulatore treba odvojiti od ku anskog otpada i odlo iti ih mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava 4 Ispravnim odlaganjem starih baterija akumulatora sprje avate negativan utjecaj na okoli zdravlje ivotinja i ljudi 5 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija akumulatora zatra ite od gradske uprave komunalne slu be ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod ENGLISH Disposal of your old appliance When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2006 66 EC All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product FRAN AIS limination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2006 66 EC 2 Les
65. umsuz sonu lar nleyecektir 5 Kullan lm pillerinizin ak m lat rlerinizin at lmas ile ilgili olarak bulundu unuz yerdeki belediyeye p at m hizmeti veren kurulu lara veya r n sat n ald n z yerlere basvurabilirsiniz odpadnih baterij akumulatorjev 1 e so baterije akumulatorji v va em izdelku ozna eni s simbolom prekri anega smetnjaka na kolesih zanje velja evropska direktiva 2006 06 ES 2 Simbolu so lahko dodane tudi kemi ne oznake za ivo srebro Hg kadmij Cd ali svinec Pb e baterija vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra 0 002 kadmija ali 0 004 svinca 3 Vse baterije akumulatorje odstranjujte lo eno od obi ajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih ki jih dolo ijo vlada ali krajevne oblasti 4 S pravilnim odlaganjem starih baterij akumulatorjev pomagate prepre evati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in ivali 5 Podrobnej e informacije o odstranjevanju starih baterij akumulatorjev poi ite pri mestnem uradu komunalni slu bi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili Bulgarian 1 Ha
66. un o de auto diagn stico Este produto tem uma fun o interna de auto diagn stico Se ocorrer um erro a luz da unidade de interior vai come ar a piscar em intervalos de 2 segundos Se isso ocorrer contactar o seu revendedor ou centro de servi o Antes de solicitar o servi o Por favor verificar o seguinte antes de contactar o centro de servi o Se o problema persistir contactar o seu centro local de servi o Problema Poss veis causas Ac o Correctiva e H um cheiro a queimado e um som estranho que vem da unidade e Existem fugas de gua da unidade de interior mesmo quando o n vel de humidade baixo Condi es de funciona O cabo de alimenta o mento anormais est danificado ou est a gerar se um calor excessivo Um interruptor um dis juntor seguran a lig a o terra ou um fus vel n o est o a fun cionar correctamente e Desligar o aparelho desconectar o cabo de alimenta o e contactar o cen tro de servi o e O aparelho est desli Verificar se o cabo de alimenta o est gado ligado na tomada Um fus vel queimado ou o fornecimento de ener gia foi interrompido e Substituir o fus vel ou verificar se o dis juntor disparou E Q m N m e Desligar o ar condicionado quando ocorrer uma falha de energia e Quando a energia for restabelecida es perar tr s minutos e em seguida ligar o ar condicion
67. ur le traitement de vos piles ou batteries usag es merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin vous avez achet le produit Smaltimento di batterie accumulatori esausti Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato affisso sulle batterie accumulatori indica che il prodotto coperto dalla Direttiva europea 2006 66 EC Questo simbolo pu essere combinato con i simboli del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene di 0 000596 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo Tutte le batterie accumulatori devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o autorit locali corretto smaltimento delle vecchie batterie accumulatori consente di evitare conseguenze potenziali negative per l ambiente e la salute umana Per informazioni pi dettagliate relative allo smaltimento delle vecchie batterie accumulator rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto Avfallshantering batterier ackumulatorer den h r verkorsade soptunnan finns p satt batterier ackumulatorer din apparat betyder detta att de lyder under European Directive 2006 66 EC Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler f r kvicksilver Hg kadmium Cd eller bly Pb om batteriet inneh ller mer 0 0005
68. ych do tego miejsc sktadowania wskazanych przez rzad lub miejscowe wladze 3 Wiasciwy spos b utylizacji starego urz dzenia pomo e zapobiec potencjalnie negatywnemu wp ywowi na zdrowie i rodowisko 4 Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi przedsiebiorstwem zaj mujacym sie utylizacj odpad w lub sklepem w kt rym produkt zosta kupiony EESTI Kasutusk lbmatu seadme k itlemise kord 1 Kui seade on m rgistatud selle elektri ja elektroonikaseadmete lahuskogumist m rgistava t hisega ratastega pr gikonteineri kujutis millele on rist peale t mmatud tuleb toodet k idelda vastavalt Eurodirektiivile 2006 66 E 2 Elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata tavalise pr gi hulka Nad kuuluvad lahuskogumisele selleks m ratud kogumispunktides 3 Kasutuskolbmatu tervikseadme k itlemine tavapr gist lahus on korraldatud selleks et v ltida negatiivseid tagaj rgi mida p hjustaksid seadme osade purunemisel vabaneda v ivad ohtlikud j tmed loodusele v i inimorganismile 4 T psemat informatsiooni selle kohta kuhu ja millal saab ra anda oma kasutamisk lbmatu elektri ja elektroonikaseadme k sige kohalikult omavalit suselt pr gifirmalt v i kaupluselt kust seadme ostsite Vec s elektroier ces nodo ana 1 Ja uz produkta ir simbols ar p rsv trotu atkritumu tvertni tas noz m ka produkts ir iek auts Eiropas direkt v 2006 6

Download Pdf Manuals

Related Search

MFL67641320 Portuguese_H_AL

Related Contents

DVI LCD Console CL6700 User Manual  JVC KW-NT30HD Product Comparison Chart  User Manual - BatterySpace  Geotagger Pro 2 manual  Emerson 200kW User's Manual  NUTER（ナッター） 取扱い説明書  Bedienungsanleitung  Acu-Rite 992 Weather Radio User Manual  605 MAGNETIC BIKE  Heavy-Duty Industrial Cleaner/Degreaser  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file