Home

NP60/NP50/NP40

1. Tamanho do ecr 0 a Tamanho do ecr C a grande p grande g grande p gande Diagonal Largura Altura angu tele angu tele Diagonal Diagonal Largura Altura angu tele amu tele lar lar lar tr ponga poega polega pene polegadas Ps graus polega mm mm mm mm mm mm graus 33 26 20 13 57 3 12 6 33 838 671 503 321 1450 70 12 6 40 32 24 15 57 69 3 15 0 12 5 40 1016 813 610 390 1450 1750 85 15 0 12 5 60 48 36 23 87 104 5 14 9 124 60 1524 1219 914 584 2200 2650 127 14 9 12 4 67 54 40 26 97 117 6 14 9 12 4 67 2460 2960 142 14 9 12 4 72 58 43 28 104 126 6 14 9 124 72 2640 3190 153 14 9 12 4 80 64 48 31 116 140 7 14 8 12 4 80 2940 3550 170 14 8 12 4 84 67 50 32 122 147 A 14 8 124 84 3090 3730 178 14 8 12 4 90 72 54 35 131 158 8 14 8 12 4 90 3320 4000 191 14 8 12 4 100 80 60 38 145 175 8 14 8 12 3 100 3690 4450 212 14 8 12 3 120 96 72 46 174 210 10 14 8 12 3 120 4430 5340 254 14 8 12 3 150 120 90 58 219 263 13 147 12 3 150 5550 6690 318 14 7 12 3 180 144 108 69 263 317 15 14 7 12 3 180 6670 8040 381 14 7 12 3 200 160 120 77 292 352 17 147 12 3 200 7420 8940 424 14 7 12 3 220 176 132 84 321 387 18 14 7 12 3 220 8160 9830 466 14 7 12 3 240 192 144 92 351 422 20 14 7 12 3 240 8910 10730 509 14 7 12 3 260
2. Sinal Resolu o Frequ ncia H Taxa de actualiza o Pontos kHz Hz NTSC 15 73 60 00 PAL 15 63 50 00 PAL6O 15 73 60 00 SECAM 15 63 50 00 VESA 640 x 480 31 47 59 94 IBM 640 x 480 31 48 59 95 MAC 640 x 480 35 00 66 67 VESA 640 x 480 37 86 72 81 VESA 640 x 480 37 50 75 00 IBM 640 x 480 39 38 75 00 VESA 640 x 480 43 27 85 01 IBM 720 x 350 31 47 70 08 VESA 800 x 600 35 16 56 25 VESA 800 x 600 37 88 60 32 VESA 800 x 600 48 08 7219 VESA 800 x 600 46 88 75 00 VESA 800 x 600 53 67 85 06 MAC 832 x 624 49 72 74 55 VESA 1024 x 768 48 36 60 00 VESA 1024 x 768 56 48 70 07 MAC 1024 x 768 60 24 74 93 VESA 1024 x 768 60 02 75 03 VESA 1024 x 768 68 68 85 00 SUN 1152 x 900 61 80 65 95 _ VESA 1280 x 960 60 00 60 00 VESA 1280 x 1024 63 98 60 02 _ MAC 1280 x 1024 69 87 65 18 H _ SXGA 1400 x 1050 Es 60 00 _ VESA 1600 x 1200 75 00 60 02 _ VESA 1600 x 1200 87 50 70 00 VESA 1600 x 1200 93 75 75 00 HDTV 1080i 1920 x 1080 33 75 60 00 Interla ado HDTV 1080i 1920 x 1080 28 13 50 00 Interla ado HDTV 720p 1280 x 720 45 00 60 00 Progressivo HDTV 720p 1280 x 720 37 50 50 00 Progressivo SDTV 576p 31 25 50 00 Progressivo SDTV 480p 31 47 59 94 Progressivo DVD YCbCr 15 73 59 94 Interla ado DVD YCbCr 15 63 50 00 Interla ado Sinais acima assinalados com s o comprimidos com tecnologia de escalonamento NOTA e Sinais para al m dos especificados na tabela acima p
3. A dist ncia de projec o fica entre 1 5 a 5 5 m 57 1 a 216 5 Imagem projectada no ecr Continua inalterado mesmo depois de ajustar a focagem manualmente Os bot es do corpo do projector n o funcionam apenas mod elos com fun o de bloqueio de teclas Bloqueio do painel de controlo n o est activado ou est desactivado no menu M N o h corrente mesmo quando prime e mant m premido o bot o EXIT durante pelo menos 10 segundos 7 Ap ndice No espa o abaixo descreva detalhadamente o seu problema Informa es sobre a aplica o e o ambiente onde o seu projector usado Projector Ambiente de instala o N mero do modelo Tamanho do ecr polegadas No de s rie Tipo de ecr Mate branco P rolas L Polariza o Data de aquisi o Grande angular Alto contraste Tempo de opera o da l mpada horas Dist ncia de projec o p s polegadas m Modo da l mpada Normal Eco Orienta o Montagem no tecto Secret ria Informa o sobre o sinal de entrada Liga o corrente el ctrica Frequ ncia de sinc horizontal kHz Ligada directamente tomada de co
4. Temperatura de Cor Pico de Branco Selec o de defini es de refer ncia Refer ncia Esta op o permite lhe seleccionar uma de cinco predefini es ajust veis pelo utilizador Existem 6 predefini es de f brica optimizadas para diferentes tipos de imagens e pode regular defini es ajust veis pelo utilizador Alto Brilho Recomendada para uso numa sala muito iluminada Apresenta o Recomendada para uma apresenta o usando um ficheiro PowerPoint V deo Recomendada para v deo normal tal como um programa de televis o Cinema Recomendada para v deo baseado em um filme tal como cinema DVD ou HDTV Gr fico ssa asas Recomendada para gr ficos SROB saem Valores de cor padr o Selec o do modo de correc o gamma Correc o Gamma Cada modo recomendado para Din mica Cria uma imagem de alto contraste Natural Reprodu o natural da imagem Detalhe preto Enfatiza os detalhes nas reas escuras da imagem Ajuste da temperatura de cor Temperatura de cor Esta op o permite lhe ajustar a temperatura de cor Use o bot o SELECT lt ou gt para aumentar a temperatura de cor mais azul para diminuir a temperatura de cor mais vermelho 5000 6500 7800 8500 9300 10500K NOTA e Quando estiver seleccionado Alto Brilho ou Apresenta o em Refer ncia a Temperatura de cor n o est dispo
5. es sobre perdas de lucros ou outras alegadamente resultantes da utiliza o do projector Informa es importantes Cuidados de seguran a Precau es Leia cuidadosamente este manual antes de usar o seu projector NEC NP60 NP50 NP40 e mantenha o manual acess vel para futura refer ncia O n mero de s rie est localizado no fundo do projector Anote o aqui ATEN O Para desligar a corrente assegure se de que remove a ficha da tomada de corrente A tomada de corrente deve estar instalada t o perto do equipamento quanto poss vel e deve ser facilmente acess vel ATEN O PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO N O ABRA A CAIXA EXISTEM COMPONENTES COM ALTA TENS O NO INTERIOR SOLICITE SERVI O APENAS A PESSOAL QUALIFICADO A Este s mbolo avisa o utilizador de que a tens o n o isolada dentro da unidade poder ser suficiente para provocar choque el ctrico Portanto perigoso fazer qualquer tipo de contacto com qualquer parte no interior da unidade Este s mbolo alerta o utilizador de que foram prestadas importantes informa es respeitantes opera o e manuten o desta unidade A informa o deve ser lida cuidadosamente para evitar problemas AVISO PARA EVITAR FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTA UNIDADE CHUVA OU HUMIDADE N O USE A FICHA DESTA UNIDADE COM UMA EXTENS O OU NUMA TOMADA A N O SER QUE TODOS OS PINOS ESTEJAM COMPLETAMENTE INTRODUZIDOS Elimina o dos produtos u
6. o Contraste Brilho Cor Matiz Nitidez Rela o de Apresenta o Posi o horizontal Posi o vertical Rel gio Fase Redu o de Ru do e Telecine Todos os Dados Reinicia todos os ajustes e defini es para todos os sinais para as predefini es de f brica Todos os itens podem ser reiniciados excepto Idioma Fundo Velocidade de Comunica o Seguran al Tempo da l mpada restante e Horas de l mpada usadas Para reiniciar o tempo de uso da l mpada veja Apagar o contador de horas da l mpada Apagar horas da l mpada abaixo Apagar o contador de horas da l mpada Apagar horas da l mpada Reinicia o rel gio da l mpada a zero Seleccionando esta op o apresenta o submenu para confirma o NOTA O tempo decorrido de uso da l mpada n o ser afectado mesmo quando for feito Reiniciar a partir do menu NOTA O projector desliga e passa para modo espera ap s 2100 horas at 3100 horas em modo eco de servi o Se tal acontecer prima o bot o HELP do controlo remoto durante 10 segundos para repor o rel gio da l mpada novamente em zero Quando o rel gio do tempo da l mpada for reposto a zero o indicador da LAMP apaga Fa a isto apenas ap s substituir a l mpada 46 6 Manuten o Esta sec o descreve os procedimentos simples de manuten o que devem ser seguidos para limpar o sensor de focagem e lente e substituir a l mpada e a bomba
7. NOTA Quando usar a fun o auto trapez ide note o seguinte e O ngulo trapez ide vertical pode ser corrigido entre 16 graus para cima e 16 graus para baixo a partir da horizontal e A correc o auto trapez ide ser efectiva dentro de 2 segundos depois de ser alterado o ngulo de projec o durante a pro jec o e A distor o esquerda e direita ou trapez ide horizontal n o poss vel Coloque o projector de forma a que a superf cie da lente fique paralela ao ecr Al m disso ajuste a altura para manter o projector nivelado rodando o p traseiro SUGEST O Para desactivar a fun o auto trapez ide no menu seleccione Configura o Geral Auto trapez ide e selec cione Deslig p gina 41 Mesmo quando a defini o de menu para Auto trapez ide estiver ligada Trapez ide pode ser ajustado manualmente NOTA O ngulo de correc o de trapez ide auto e manual pode ser inferior a 16 graus dependendo de certos tipos de sinal e rela es de apresenta o NOTA A fun o de correc o de auto trapez ide pode provocar que a imagem fique ligeiramente desfocada dado que a cor rec o feita electronicamente 23 3 Projec o de imagem opera o b sica Ajuste manual da focagem Ajuste manualmente a focagem nos casos seguintes e Quando ajustar a focagem fora do alcance efectivo da focagem autom tica e Quando efectuar uma focagem fina e Quando a defini o do menu
8. o de resolu o de problemas Antes de contactar o revendedor ou a assist ncia verifique a lista seguinte para se assegurar de que ne cess ria uma repara o e consulte a sec o Resolu o de problemas do manual do utilizador A lista de verifi ca o abaixo vai ajudar nos a resolver o seu problema mais eficientemente Imprima esta p gina e a p gina seguinte para fazer a sua verifica o Frequ ncia de ocorr ncia sempre Alimenta o E L L L O L Ll V deo L Sem corrente indicador POWER n o acende verde Veja tamb m Indicador de estado STATUS A ficha do cabo de alimenta o est completamente in serida na tomada de corrente A ficha do cabo de corrente foi retirada da tomada e rein troduzida rapidamente durante a projec o A tampa da l mpada est correctamente instalada Os dois parafusos da arma o da l mpada est o completa mente apertados A bomba de arrefecimento est correctamente instalada Horas de uso da l mpada horas de opera o da l mpada foram apagadas ap s a substitui o da l mpada N o h corrente mesmo quando prime e mant m premido o bot o POWER durante pelo menos 1 segundo C N o apresentada imagem a partir do PC ou equipamento Ll Ll v deo para o projector Continua a n o haver imagem mesmo depois de conectar o projector primeiro ao PC
9. Este ajuste pode ser necess rio quando ligar o seu computador pela primeira vez Ajuste com os bot es no corpo do projector e Prima o bot o SELECT 4 quando n o houver nenhum menu exibido Ser optimizada automaticamente uma imagem RGB ap s alguns segundos Ajuste com o controlo remoto e Prima o bot o AUTO ADJ para optimizar automaticamente uma imagem RGB M imagem LAMP O STATUS O POWER aj go NOTA Alguns sinais demoram algum tempo a aparecer ou podem n o ser apresentados correctamente e A fun o Auto ajuste n o funciona para sinais componente e v deo e Se a opera o Auto ajuste n o conseguir optimizar o sinal RGB tente ajustar a posi o horizontal vertical rel gio e fase manualmente p gina 40 e Se ao executar a fun o Auto ajuste n o corrigir o posicionamento da imagem as faixas verticais bandas ou ru do horizon tal execute a fun o Horizontal Vertical Rel gio ou Fase a partir do menu para optimizar a imagem gt p gina 40 e Ao executar as fun es Horizontal Vertical Rel gio ou Fase guarda os valores de ajuste da fonte projectada no mo mento na mem ria do projector e A pr xima vez que a mesma fonte mesma resolu o frequ ncias horizontal e vertical for projectada o projector invoca os valores guardados da mem ria para a fonte e Para apagar os valores de ajuste guardados seleccione Reiniciar gt Sinal Corrente ou Todos os Dados do menu
10. Recomenda se que seleccione a velocidade alta se usar o projector continuamente por dias consecutivos Selec o da fonte padr o Selec o Fonte Padr o Pode regular o projector para usar qualquer das entradas como padr o de cada vez que o projector iniciado Ultimo Regula como padr o a ltima entrada activa de cada vez que o projector iniciado AUTOS saias nas Procura uma fonte activa na ordem Computador Video S Video Computador e apresenta a primeira fonte encontrada Computador Apresenta a fonte RGB COMPUTER IN de cada vez que o projector iniciado Video Apresenta a fonte Video VIDEO IN de cada vez que o projector iniciado S Video Apresenta a fonte Video S VIDEO IN de cada vez que o projector iniciado 44 5 Utilizar o menu no ecr Selec o do formato de sinal Selec o de Sinal Selec o de sistema Video e S Video Esta fun o permite seleccionar normas v deo automaticamente ou manualmente No caso em que o projector tenha dificuldade em detectar a norma v deo seleccione a norma v deo apropriada do menu Isto deve ser feito para Video e para S Video respectivamente SUGEST O O projector detecta automaticamente um sinal componente Q Descri es e fun es do menu Informa o Apresenta o estado do sinal corrente e do uso da l mpada Este item tem tr s p ginas A informa o inclu da a s
11. dispon vel quando n o existir sinal recebido por nenhuma entrada Ajuste manualmente a distor o de trapez ide nos casos seguintes e Para afinar a correc o de trapez ide mesmo depois de executar o ajuste Auto trapez ide e Quando a defini o do menu para Auto trapez ide estiver desligada Ajuste com os bot es no corpo do projector 1 Prima o bot o SELECT A ou Y quando n o houver nenhum menu exibido LAP T STATUS O apresentada uma barra de cursor para Ro ajuste sis D ONISTAND BY 2 Prima o bot o EXIT A barra de cursor fechada Ajuste com o controlo remoto 1 Prima o bot o MENU O menu apresentado 2 Use o bot o SELECT para seleccionar Configura o Geral e depois prima o bot o ENTER 3 Seleccione a fun o trapez ide Use o bot o SELECT para seleccionar Tra pez ide 3 Projec o de imagem opera o b sica 4 Corrigir a distor o vertical Use o bot o SELECT 4 ou D para corrigir a distor o trapez ide vertical NOTA A fun o de correc o de trapez ide pode provocar que a imagem fique ligeiramente desfocada dado que a correc o feita electronicamente 5 Prima o bot o EXIT duas vezes para fechar o menu SUGEST O Pode salvar as altera es usando a fun o Sal var trapez ide quando desliga o projector gt p gina 41 O Optimiza o autom tica da imagem RGB Ajuste da imagem usando auto ajuste
12. o de r dio Use este bot o redondo para seleccionar uma op o numa caixa de di logo Barra CUISOFA snra Indica defini es ou a direc o do ajuste Bot o OK Prima para confirmar a sua defini o Volta ao menu anterior Bot o Cancelar Prima para cancelar a sua defini o Volta ao menu anterior S mbolo bloqueio de teclas Indica que o Bloqueio do painel de controlo est activado S mbolo term metro Indica que o modo da l mpada est definido for adamente em modo Eco porque a tem peratura interna muito elevada 35 Lista de itens do menu 5 Utilizar o menu no ecr Alguns itens do menu n o est o dispon veis dependendo da fonte de entrada MEF E Padr o item Reinici vel Predefini o aG Defini es detalhadas Refer ncia E Alto brilho Apresenta o Video Cinema Gr fico SRGB Correc o Gamma E Din mica Natural Detalhe Preto Sim Temperatura de Cor 5000 6500 7800 8500 9300 10500 Sim Pico de Branco Sim Contraste Sim Brilho Sim Nitidez Sim Cor Sim Matiz Sim Reiniciar Op es de imagem Padr o Item Reinici vel Rela o de Apresenta o Normal Cinema Nativo Sim Posi o do Cinema Sim Posi o Rel gio Horizontal Sim Vertical E Sim Rel gio Sim Fase g Sim Redu o de R
13. o funciona correcta mente Contacte o revendedor Verde Re acender a l mpada O pro O projector est a reacender jector est a arrefecer Aguarde um momento Luz fixa Laranja Bloqueio do painel de con Premiu um bot o do corpo do projector quando o blo trolo est ligado queio do painel de controlo est ligado Indicador da l mpada Condi o do indicador Condi o do projector Nota Deslig Normal Luz intermitente Vermelha A l mpada atingiu o fim da sua vida Vai ser apresentada uma mensagem Substitua a l mpada de substitui o da l mpada Luz fixa Vermelha A l mpada foi usada para al m do seu limite O projector n o acende Substitua a l mpada at a l mpada ser substitu da Verde Modo da l mpada est definido em modo eco Protec o de sobreaquecimento Se a temperatura dentro do projector subir demasiado o protector de sobreaquecimento desliga automaticamente a l m pada com o indicador STATUS intermitente 2 ciclos ligado e desligado Caso isto aconte a fa a o seguinte Desligue o cabo de alimenta o depois de os ventiladores de arrefecimento pararem Desloque o projector para um local mais fresco se o compartimento onde est a fazer a apresenta o estiver particu larmente quente Limpe os orif cios de ventila o se estiverem obstru dos com poeira Aguarde cerca de 60 minutos at o interior do projector arrefecer o suficiente 52 7 Ap ndice Problemas comun
14. susana auanrs siga dane Hina aco dana dd ARAA Aaaa da Lacan isso aian ioii 55 O Dimens es do COPO saasaa asn aaa e AAAA ARE A ENEE AAS 57 OQ Afecta o dos pinos do conector de entrada D Sub COMPUTER 58 O Lista de sinais de entrada compat veis serena 59 C digos de controlo de PC e liga o de cabos 60 Lista de verifica o de resolu o de problemas 61 O Gula de MavelCalo iiaia aaa a a DIDO anea aaan 63 vi 1 Introdu o O que est na caixa Certifique se de que a caixa cont m tudo o que vem na lista Se faltar alguma pe a contacte o revendedor Guarde a caixa original e os materiais de embalagem para o caso de necessitar de transportar o projector Projector Saco male vel 24BS7751 Cabo de alimenta o Cabo de sinal VGA Controlo remoto Pilhas AAAe2 2 US 7N080216 7N520054 7N900681 EU 7N080017 Apenas para a Am rica do Norte Cart o de registo Garantia limitada Apenas para a Europa Guia de instala o r pida CD ROM Termos da garantia Informa es importantes Manual do utilizador 1 Introdu o Apresenta o do projector Esta sec o apresenta o seu novo projector e descreve as suas fun es e controlos Parab ns por ter adquirido este projector Este projector DLPTM um dos melhores projectores dispon veis neste momento O projector permite lhe pro jectar imag
15. 1100 Itasca Illinois 60143 U S A Telefone 1 800 836 0655 Fax 1 800 356 2415 Endere o email vsd tech supportQ necsam com Endere o WEB http Avww necdisplay com Regi es cobertas EUA Canad Na Oce nia NEC Australia Pty Ltd New South Wales Endere o 184 Milperra Road Reversby NSW 2212 Telefone 61 2 9780 8688 Fax 61 2 9780 8659 Victoria Endere o Unit 1 6 Garden Road Clayton VIC 3168 Telefone 61 3 8562 6245 Fax 61 3 8562 6220 Newcastle Endere o 120 Parry Street Newcastle West NSW 2300 Telefone 61 2 4926 2466 Queensland Endere o Unit 4 305 Montague Road West End QLD 4101 Telefone 61 7 3840 5858 Fax 61 7 3840 5866 Goldcoast QLD Endere o Shop1 48 Ferry Road Southport QLD 4215 Telefone 61 7 5591 3670 Sul da Austr lia Endere o 84A Richmond Road Keswick SA 5035 Telefone 61 8 8375 5707 Fax 61 8 8375 5757 Oeste da Austr lia Endere o 45 Sarich Court Osborne Park WA 6017 Telefone 61 8 9445 5901 Fax 61 8 9445 5999 Endere o WEB http Avww nec com au Regi es cobertas Austr lia Nova Zel ndia 7 Ap ndice Na sia e M dio Oriente NEC Display Solutions Ltd Endere o 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan Telefone 81 465 85 2369 Fax 81 465 85 2393 Endere o email support pjweb O nevt nec co jp Endere o WEB http Ayww nec pj com Regi es cobertas Jap o NEC Hong Kong Ltd End
16. 208 156 100 380 458 22 14 7 12 3 260 9650 11630 551 14 7 12 3 280 224 168 107 409 493 23 14 7 12 3 280 7112 5690 4267 2727 10400 12530 593 14 7 12 3 300 240 180 115 439 529 25 14 7 123 300 7620 6096 4572 2922 11140 13430 636 14 7 12 3 B Dist ncia vertical entre o centro da lente e o centro do ecr C Dist ncia de projec o D Dist ncia vertical entre o centro da lente e o fundo do ecr topo do ecr para aplica o no tecto a Angulo de projec o NOTA Dist ncias podem variar 5 10 2 Instala o e liga es A AVISO Reflex o da imagem A instala o do projector no tecto deve ser feita por Se usar um espelho para reflectir a imagem do pro um t cnico qualificado Contacte o seu revendedor jector permite ver uma imagem muito maior quando NEC para mais informa es houver pouco espa o Contacte o revendedor NEC N o tente instalar o projector por si pr prio se precisar de um sistema de espelhos Se usar um e Use o projector apenas numa superf cie s lida e sistema de espelhos e a sua imagem ficar invertida plana Se o projector cair ao ch o pode provocar use os bot es MENU e SELECT no corpo do projec les es e o projector pode ficar seriamente danifi tor ou no controlo remoto para corrigir a orienta o cado p gina 42 e N o use o projector onde as temperaturas tenham grandes varia es O projector deve ser usado em temperat
17. Imagem p gina 39 A imagem n o se enqua dra no ecr e Reposicione o projector para melhorar o seu ngulo com o ecr p gina 20 21 e Use a fun o de correc o de trapez ide para corrigir a distor o trapezoidal p gina 25 A imagem est indistinta e Assegure se de que a focagem est correcta e Reposicione o projector para melhorar o seu ngulo com o ecr p gina 20 21 e Assegure se de que a dist ncia entre o projector e o ecr est dentro do alcance de ajuste da lente p gina 10 e Assegure se de que a dist ncia entre o sensor de focagem e o ecr est dentro do alcance efectivo da auto focagem p gina 22 e Assegure se de que os requisitos da auto focagem s o satisfeitos p gina 22 e Poder formar se condensa o nas lentes se o projector estiver frio e for levado para um local quente e depois ligado Se tal acontecer deixe o projector desligado at n o haver condensa o na lente A imagem est a correr verticalmente horizon talmente ou as duas e Use o bot o COMPUTER VIDEO ou S VIDEO do controlo remoto para seleccionar a fonte Computador Video ou S Video p gina 18 e Ajuste manualmente a imagem do computador com Horizontal e Vertical em Op es de Imagem gt Posi o Rel gio p gina 40 O controlo remoto n o funciona e Instale novas pilhas p gina 8 e Assegure se de que n o h obst culos entre si e
18. de Modo da L mpada Descri o LAMP F EE z z Moda normal Esta a defini o padr o 100 Deslig brilho Seleccione esse modo para aumentar o tempo de vida da Modo Eco l mpada NP60 aprox 75 de Luz verde fixa brilho NP50 NP40 aprox 85 de brilho gt p gina 41 Q Evitar o uso n o autorizado do projector Pode ser definida uma senha para o projector usando o menu para evitar a opera o por um utilizador n o au torizado Quando for definida uma senha ao ligar o projector apresentado o ecr de introdu o da senha Se a senha correcta n o for introduzida o projector n o pode projectar nenhuma imagem Para activar a fun o de seguran a 1 2 Prima o bot o MENU O menu apresentado Use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar Configura o Instala o Seguran a e prima o bot o ENTER Orienta o Frente de Secret ria Velocidade de Comunica o 38400bps Blog painel controlo Deslig Deslig Selec o de Cor de Menu a Cor Tempo Apresent Menu q Auto 45 seg Fundo Azul Computador apresentado o menu Deslig Lig 28 4 Fun es teis 3 Seleccione Ligado e prima o bot o ENTER O ecr de Senha de seguran a apresentado 4 Introduza uma combina o dos quatro bot es SELECT AV4bD e prima o bot o ENTER NOTA Uma senha deve ter de 4 a 10 d gitos de comprimento O ecr de Confirme a Senha apresentado 5 Introduza a
19. e s depois ligar o PC Activar a sa da do sinal do PC port til para o projector e Uma combina o de teclas de fun o activa desactiva a afixa o externa Normalmente a combina o da tecla Fn com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva a afixa o externa C N o h imagem fundo azul fundo preto Continua a n o haver imagem mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJ Continua a n o haver imagem mesmo depois de ser ex ecutado Reiniciar no menu do projector A ficha do cabo do sinal est completamente inserida no co nector de entrada Aparece uma mensagem no ecr D b b dd d d Em E Outros A fonte ligada ao projector est activa e dispon vel Continua a n o haver imagem mesmo depois de ajustar o brilho e ou o contraste Resolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas pelo projector Imagem muito escura Continua inalterado mesmo depois de ajustar o brilho e ou o contraste L Imagem est distorcida Imagem parece ser trapezoidal inalterada mesmo depois de ser executado o ajuste Trapez ide L O controlo remoto n o funciona E E L N o h obst culos entre o sensor do projector e o controlo remoto O projector est posicionado perto de uma luz fluorescente que pode perturbar os controlos remotos por infravermelhos As pilhas s o novas e n o est o invertidas na instala o po
20. ficar muito quente quando est ligado e continua quente imediatamente ap s ser desligado e N o instale uma nova l mpada com o anel de embalagem preso no interior do projector pois isso requer uma for a excessi va para instalar a nova l mpada o que poder danificar o projector 49 6 Manuten o 4 Empurre a pe a como indicado no desenho e introduza uma nova arma o de l mpada at esta ficar encaixada na sapata ATEN O N o use outra l mpada a n o ser a l mpada de substitui o NEC NPOSLP NP60 ou NPO2LP NP50 NP40 Encomende esta ao seu revendedor NEC Fixe a no seu lugar com os dois parafusos NOTA Aperte os dois parafusos alternadamente at que os dois fiquem completamente apertados Se n o o fizer poder provocar uma fuga de ar da bomba de arrefecimento provocando erro da bomba gt p gina 52 5 Torne a fixar a tampa da lente Aperte o parafuso da tampa da lente Assegure se de que aperta o parafuso Isto completa a substitui o da l mpada Continue para a substitui o da bomba de arrefecimento Para substituir a bomba de arrefecimento 6 Remova a bomba de arrefecimento 1 Desaperte o parafuso da tampa da bomba de arrefecimento at que a chave de parafusos rode livremente O parafuso da tampa da bomba de arrefecimento n o amov vel 50 6 Manuten o 2 Remova a tampa da bomba de arrefecimento NOTA Mantenha limpa a rea de contact
21. l mpada e Para substituir a l mpada siga as instru es fornecidas nas p ginas 48 a 51 e Assegure se de que substitui a l mpada quando aparecer a mensagem A l mpada atingiu o fim da sua til Por favor substitua a l mpada Se continuar a usar a l mpada depois desta ter atingido o fim do seu tempo de utiliza o a l mpada poder quebrar se e poder o espalhar se peda os de vidro na caixa da l m pada N o lhes toque dado que os peda os de vidro podem provocar ferimentos Se tal acontecer solicite ao representante que efectue a substitui o da l mpada Uma caracter stica da l mpada O projector usa uma l mpada de merc rio de alta press o como fonte de luz A l mpada tem a caracter stica de diminuir a intensidade luminosa gradualmente com a idade Tamb m acender e apagar repetidamente a l mpada aumenta a possibilidade de esta diminuir de intensidade luminosa ATEN O Ao remover a l mpada de um projector montado no tecto assegure se de que n o se encontra ningu m sob o projector Poder o cair fragmentos se a l mpada estiver fundida ndice Informa es importantes sereis i Te IMENOAU O inucsonicimea enaiis 1 O Ogueecsta nataka nimani uuaa nii 1 O Abissenta o do projeelor minis ps rintaan aiiiar eiiis 2 OQ Nomes das pe as do projectlid aieiaa 4 FUN ES principals sicir eiie A S AE RRR 6 Fu n es do painel terminal sssrin a s ian i 6 Nomes da
22. n o v lido para RGB Sinal de entrada Contraste Brilho Nitidez Cor Matiz Computador RGB Sim Sim N o N o N o Componente Sim Sim Sim Sim Sim Video S Video Sim Sim Sim Sim Sim Sim Ajust vel N o N o ajust vel Sim dependente do sinal Reiniciar As defini es e ajustes de Imagem ser o repostas nas defini es de f brica com a excep o do seguinte N meros predefinidos e Refer ncia dentro do ecr Predefini o As defini es e ajustes em Defini es detalhadas dentro do ecr Predefini o que n o estiverem selecciona das no momento n o ser o repostas O Descri es e fun es do menu Op es de Imagem Position Clock Horizontal Vertical Clock Phase Computer Selec o da rela o de apresenta o Rela o de Apresenta o A rela o de apresenta o permite lhe seleccionar o melhor modo de apresenta o para a imagem fonte Pode apresentar a janela de rela o de apresenta o premindo o bot o ASPECT do controlo remoto p gina 7 Normal Cinema Nativo Quando for seleccionado 4 3 a partir da fonte i e leitor DVD ser o apresentadas as seguintes O a O selec es C Normal Expandido es Apresenta o 4 3 querda e direita Normal Cinema Imagem 16 9 Esquerda e direita apresentada em expandidas para apre modo 4 3 sentar o aspecto real Quando for seleccionado 16 9 a partir da fonte i e leitor DVD
23. no caso de eu n o devolver as unidades alugadas dentro do per odo especificado Confirmo tamb m que a informa o seguinte correcta Cumprimentos Folha de inscri o para o programa de servi o TravelCare Pa s produto adquirido Nome da empresa do utiliza dor Endere o da empresa do uti lizador No de telefone no de fax Nome do utilizador Endere o do utilizador No de telefone no de fax Escrit rio de contacto local Endere o do escrit rio de con tacto local No de telefone no de fax Nome do modelo do utilizador Data de aquisi o No de s rie no corpo do pro jector Problema da unidade segundo o utilizador Servi o pretendido 1 Repara o e devolu o 2 Unidade de aluguer Per odo pretendido de unidade de aluguer M todo de pagamento 1 Cart o de cr dito 2 Cheque de viagem 3 Dinheiro No caso de cart o de cr dito No do cart o c data de vali dade 65 7 Ap ndice Condi es do programa de servi o TravelCare O utilizador final deve compreender as seguintes condi es do programa de servi o TravelCare e preencher as informa es ne cess rias na folha de inscri o 1 Op es de servi o Existem 3 tipos de Servi o dispon veis O utilizador final deve compreender as seguintes condi es e preencher a folha de in scri o 1 Repara o e devol
24. no interior do projector Se cair algo para dentro do projector desligue o imediatamente e solicite a um t cnico de servi o qualificado que fa a a remo o N o coloque nenhum objecto em cima do projector N o toque a ficha de corrente durante uma trovoada Se o fizer poder provocar choque el ctrico ou fogo O projector foi concebido para funcionar com uma alimenta o de 100 240V CA 50 60 Hz NP60 NP50 NP40 ou 200 240V CA 50 60 Hz NP60G NP50G NP40G Assegure se de que a corrente satisfaz estes requisitos antes de tentar usar o projector N o olhe para dentro da lente enquanto o projector estiver ligado Poder o resultar danos graves para os seus olhos Mantenha quaisquer objectos tais como lentes de aumento fora do feixe de luz do projector A luz sendo pro jectada a partir da lente muito intensa por isso qualquer tipo de objectos anormais que possam redireccionar a luz proveniente da lente pode causar resultados imprevis veis tais como fogo ou danos aos olhos N o cubra a lente com a tampa da lente preta ou semelhante enquanto o projector estiver ligado Se o fizer poder originar que a tampa derreta e possivelmente queimaduras nas suas m os devido ao calor emitido pela luz N o coloque nenhuns objectos que possam ser facilmente afectados pelo calor em frente da lente do projector ou de uma abertura de sa da do ventilador Se o fizer poder provocar o derretimento do objecto ou queimar as m o com o calor emitido pela luz
25. o projector e Coloque se a menos de 22 p s 7 m do projector p gina 8 Indicador est aceso ou intermitente Cor cruzada em modo RGB e Veja o indicador POWER STATUS LAMP p gina 52 e Prima bot o AUTO ADJ do controlo remoto bot o SELECT no corpo do projector p gina 26 e Ajuste manualmente a imagem do computador com Rel gio e Fase em Op es de Imagem Posi o Rel gio no menu p gina 40 Contacte o revendedor para mais informa es 53 7 Ap ndice Se n o houver imagem ou se a imagem n o for apresentada correctamente e Processo de liga o da alimenta o para o projector e o PC Assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector antes de receber a alimenta o NOTA Pode verificar a frequ ncia horizontal do sinal corrente no menu do projector sob Informa o Se aparecer OkHz isso significa que n o h sinal a ser debitado do computador Veja a p gina 45 ou avance para o passo seguinte e Activa o da afixa o externa do computador Afixar uma imagem no ecr dum PC port til n o significa necessariamente que a imagem seja enviada para o projector Quando usar um PC compat vel port til a afixa o externa da image
26. para seleccionar o item Para seleccionar itens S mbolo de tecla de retorno bot o de r dio S mbolo tecla de retornoIndica que outras escolhas est o dispon veis Bot o de r dio Use este bot o redondo para seleccionar uma op o numa caixa de di logo 1 Prima o bot o ENTER O item seleccionado apresentado 2 Use os bot es SELECT AY para real ar o item que quer definir As altera es s o guardadas at serem novamente ajustadas Prima o bot o EXIT para voltar ao ecr anterior 6 Repita os passos 2 5 para ajustar outro item ou prima v rias vezes o bot o EXIT para fechar o menu 34 5 Utilizar o menu no ecr Elementos de menu T tulo Barra cursora E Real ado Tri ngulo s lido Fonte S mbolo de bloqueio de tecla S mbolo de term metro Tempo restante para desligar o temporizador Bot o de r dio Bot o OK Bot o cancelar As janelas de menu ou as caixas de di logo t m tipicamente os seguintes elementos T tulo Indica o t tulo do menu RealGadO suseseasasgissastssisgasiieis Indica o menu ou item seleccionado FONO nanena Indica a fonte seleccionada no momento Tempo restante para desligar o temporizador Indica o tempo restante da contagem decrescente quando o temporizador est activado Tri ngulo s lido Indica que outras escolhas s o dispon veis Um tri ngulo real ado indica que o item est activo Bot
27. ser o apresentadas as seguintes selec es Nativo apenas RGB Desliga a fun o escala O projector apresenta a imagem actual na sua pr pria resolu o 39 5 Utilizar o menu no ecr NOTA e Quando estiver a exibir uma imagem RGB com uma resolu o superior resolu o nativa do projector a imagem apre sentada em Normal mesmo se estiver seleccionado Nativo Apenas quando estiver a exibir uma imagem RGB com uma resolu o inferior resolu o nativa do projector a imagem pode ser apresentada na sua real resolu o Nativo e Quando for seleccionado Normal apresentado um sinal HDTV 1080i 720p na sua apresenta o real tal como quando seleccionado Cinema e Pode ajustar a posi o da imagem para a apresenta o Cinema Veja Posi o do cinema para defini o da posi o da imagem Direitos de autor Note que se usar este projector para fins comerciais ou para atrair a aten o do p blico num local como um caf ou hotel em pregando compress o ou expans o da imagem do ecr com uma defini o de Rela o de apresenta o poder levantar prob lemas em rela o infrac o dos direitos de autor que s o protegidos pela lei de direitos autorais Ajuste da posi o vertical da imagem Posi o do Cinema apenas para cinema Esta fun o ajusta a posi o vertical da imagem quando for visualizado v deo com a rela o de apresenta o Cinema seleccionada Qua
28. tomada se n o pretender usar o projector por um longo per odo de tempo ATEN O e N o use o p de eleva o para fins diferentes dos para que ele foi concebido Utiliza es impr prias tais como usar o p de inclina o para transportar ou pendurar da parede ou do tecto o projector pode originar danos ao projector N o despache o projector dentro do saco male vel como encomenda postal ou carga O projector dentro do saco male vel poder ficar danificado Seleccione Alto no modo ventilador se continuar a usar o projector por dias consecutivos A partir do menu seleccione Configura o Op es Modo ventilador gt Alto N o desligue a alimenta o de CA durante 60 segundos ap s a l mpada ser ligada e enquanto o indicador POWER acender intermitente em verde Se o fizer poder provocar que a l mpada funda prematuramente Informa es importantes A Precau es com o controlo remoto e Manuseie cuidadosamente o controlo remoto e Seo controlo remoto se molhar limpe o imediatamente e Evite excessivo calor e humidade e N o aque a desmonte nem lance as pilhas para o fogo e Se n o pretender usar o controlo remoto durante muito tempo remova as pilhas e Assegure se de que alinha correctamente a polaridade das pilhas e N o use ao mesmo tempo pilhas novas e usadas nem use tipos diferentes de pilhas e Elimine as pilhas usadas de acordo com os regulamentos locais Substitui o da
29. M S Video Auto Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M Sim PAL N PAL60 SECAM O asterisco indica que as defini es padr o variam dependendo do sinal 36 5 Utilizar o menu no ecr NET E Item Tempo de uso Tempo da l mpada restante Horas de l mpada usadas Fonte Frequ ncia Horizontal Frequ ncia Vertical Tipo de V deo NTSC NTSC 3 58 NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Tipo de Sinc Sinc Separada Sinc Composta Sinc em Verde Sinc em Video Polaridade de Sinc Tipo de digitaliza o Interla ado N o Interla ado Vers o Produto N mero de s rie Firmware Dados Reiniciar e Sinal Corrente Todos os Dados Apagar horas da l mpada 37 5 Utilizar o menu no ecr Q Descri es e fun es do menu Imagem Predefini o Apresenta o O 1 Alto Brilho Defini es detalhadas 92 Apresenta o Contraste O 3 Video Brilho O 4 Cinema Reiniciar O 5 Gr fico O 6 sRGB Computador Quando seleccionar predefini es ajust veis pelo utilizador Predefini o o submenu exibido Pode personalizar cada gama ou cor Para o fazer primeiro seleccione Predefini o e prima o bot o ENTER e depois continue com os seguintes passos Defini es detalhadas Defini es detalhadas O Alto Brilho Refer ncia Apresenta o Correc o Gamma Din mica O Video O Cinema OK O Gr fico O sRGB Cancelar
30. NEC Projector port til NP60O NP5O NP4o Manual do utilizador alelelelo lololol O nome do modelo do projector indicado na etiqueta do projector respec tivamente NP60 NP50 NP40 NP60G NP50G e NP40G Todos os seis modelos s o referidos como NP60 NP50 e NP40 em todo o manual do utilizador excepto em algumas p ginas de especifica es O NEC Display Solutions Ltd 2006 2007 Segunda edi o Abril de 2007 e DLP uma marca comercial de Texas Instruments e IBM uma marca comercial ou uma marca registada de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X e PowerBook s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos EUA e em outros pa ses e Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 s o marcas comerciais ou marcas de Mi crosoft Corporation e Outros produtos e nomes de companhias mencionados neste manual do utilizador poder o ser marcas comer ciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios NOTAS 1 O conte do deste manual do utilizador n o pode ser reimpresso em parte ou no todo sem autoriza o 2 O conte do deste manual do utilizador est sujeito a altera o sem aviso 3 Foi tomado todo o cuidado na prepara o deste manual do utilizador no entanto caso note quaisquer pontos discut veis erros ou omiss es contacte nos por favor 4 N o obstante o artigo 3 NEC n o se responsabiliza por quaisquer reclama
31. NEC ou seu agente o defeito ou falha resultar de qualquer causa que n o uso e desgaste regular ou neglig ncia da NEC ou falha incluindo o seguinte e sem limita o 1 Acidentes transporte neglig ncia uso impr prio abuso gua poeira fumo ou avaria do ou pelo cliente ou seus empregados ou agentes ou qualquer terceiro 2 Falha ou flutua o da corrente el ctrica circuitos el ctricos ar condicionado controlo de humidade ou outras condi es ambi entais tais como a sua utiliza o em rea de fumadores 3 Qualquer falha nos acess rios ou produtos ou componentes as sociados quer sejam ou n o fornecidos pela NEC ou seus agen tes que n o fa am parte do produto coberto por esta garantia 4 Qualquer acto de Deus fogo inunda o guerra acto de viol n cia ou qualquer ocorr ncia semelhante 5 Qualquer tentativa por qualquer pessoa excepto qualquer pessoa autorizada pela NEC a ajustar modificar reparar instalar ou as sistir o produto 6 Qualquer despesas de passagem nas fronteiras tal como direi tos seguro taxas etc 3 Custos de exclus es da garantia e caso de fora da garantia No caso da unidade avariada estiver contemplada pelos casos de exclus es de garantia ou no per odo fora de garantia o centro de assist ncia autorizada NEC informar o cliente de uma estimativa do custo do servi o e a sua raz o 66 4 Morto chegada DOA O utilizador final dever levantar este problema co
32. Retire a ficha do cabo de alimenta o 2 Desligue quaisquer outros cabos 3 Recolha o p de inclina o ajust vel e o p traseiro se estiver esticado 4 Cubra a lente com a tampa da lente 5 Ponha o projector e os respectivos acess rios no saco male vel fornecido ATEN O Tenha cuidado ao p r o projector no saco male vel imediatamente ap s o projector ter funcionado O corpo do projector est quente 27 4 Fun es teis Desligar a imagem OFF Prima o bot o PIC MUTE para desligar a imagem por um curto per odo de tempo Prima novamente para restabelecer a imagem Imobilizar uma imagem FOCUS PICMUTE PAGE x a Sya r Ao AJ Prima o bot o FREEZE para imobilizar uma imagem Prima novamente para reto EIS mar o movimento tdo Mudar o modo de l mpada O tempo de vida da l mpada pode ser prolongado usando o modo Eco Para mudar para o modo Eco fa a o seguinte 1 2 3 PICTURE FREEZE O Prima o bot o LAMP MODE para apresentar o ecr Modo da L mpada E 5 Use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar o modo Eco 8 SS SVIDEO LAMP MODE Prima o bot o ENTER Ou prima o bot o SELECT para seleccionar OK e prima o bot o ENTER Para o cancelar seleccione Cancelar e prima o bot o ENTER Para mudar de Eco para Normal volte ao passo 2 e seleccione Normal Re pita o passo 3 VOLUME HELP O A o Estado do indicador
33. S Idioma na p gina 41 ONISTAND BY NOTA Imediatamente ap s ligar o projector poder ocorrer instabilidade do ecr Isto normal Aguarde 3 a 5 minutos at que a luz da l mpada estabilize Quando o Modo da l mpada estiver definido em Eco o indicador LAMP acende em verde Se uma das seguintes situa es ocorrer o projector n o liga e Se a temperatura interna do projector for muito elevada o projector detecta uma temperatura anormalmente elevada Nesta situa o o projector n o liga para proteger o sistema interno Se tal acontecer aguarde que os componentes internos do projector arrefe am e Quando a l mpada atinge o fim do seu tempo normal de uso o projector n o acende Se tal acontecer substi tua a l mpada e Se a l mpada n o acender e se o indicador STATUS piscar num ciclo de seis vezes espere um minuto e de pois ligue a alimenta o 17 3 Projec o de imagem opera o b sica Selec o da fonte Selec o do computador ou fonte v deo NOTA Ligue o computador ou equipamento de fonte v deo ligado ao projector Ajuste com os bot es no corpo do projector 1 Prima o bot o SELECT gt quando n o houver nenhum menu pocos a exibido apresentada a lista de fontes ousTaND Br Quando o menu apresentado prima o bot o EXIT para fechar o menu e iniciar a opera o 2 Prima o bot o SELECT rapidamente v rias vezes para s
34. a o Dimens es Peso l quido Considera es ambientais Regulamentos NP60 100 240 V CA 3 2 1 3 A NP50 NP40 100 240 V CA 3 0 1 2 A NP60G 200 240 V CA 50 60 Hz 1 5 A NP50G 40G 200 240 V CA 50 60 Hz 1 4 A NP60 285W em modo de l mpada normal 220W em modo de l m pada eco 6 0 W em modo espera NP50 NP40 265W em modo de l mpada normal 220W em modo de l mpada eco 6 0 W em modo espera Secret ria Frente Secret ria Tr s Tecto Frente Tecto Tr s 9 7 L x 2 8 A x 7 0 P 246 mm L x 72 mm A x 177 mm P n o incluindo sali ncias 3 5 Ibs 1 6 kg Temperaturas operacionais 41 F a 104 F 5 C a 40 C Modo eco seleccionado automaticamente de 95 F a 104 F 35 C a 40 C 20 a 80 de humidade sem condensa o Temperaturas de armazenagem 14 F a 122 F 10 C a 50 C 20 a 80 de humidade sem condensa o Para os Estados Unidos Aprovado UL UL 60950 1 Satisfaz os requisitos FCC Classe B Para o Canad Aprovado UL CSA 60950 1 Satisfaz os requisitos DOC Canada Classe B Para Austr lia Nova Zel ndia Satisfaz AS NZS CISPR 22 Classe B Para Europa Satisfaz a directiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Satisfaz a directiva de baixa tens o EN60950 1 aprova o T V GS Ce Para informa es adicionais visite EUA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Global http www nec pj com Para informa es sobre os nossos ace
35. a de cerca de 22 p s 7 m e dentro de um n gulo do sensor remoto do corpo do projector e O projector n o responde se houver qualquer objecto entre o controlo remoto e o sensor ou se uma luz inten sa atingir o sensor Pilhas fracas tamb m evitam que o controlo remoto comande correctamente o projector 2 Instala o e liga es Esta sec o descreve como configurar o projector e como ligar fontes de v deo e udio O projector simples de configurar e de usar Mas antes de come ar deve primei ro O Preparar um ecr e o projector O Ligar o computador ou equipamento v deo ao projector Veja as p ginas 12 a 14 O Ligar o cabo de alimenta o forne cido Veja a p gina 15 NOTA Assegure se de que o cabo de alimenta o e quaisquer outros cabos est o desligados antes de deslocar o projector Ao deslocar Paraatomada de 0 Projector ou quando este n o estiver a ser corrente usado cubra a lente com a tampa da lente Prepara o do ecr e do projector Selec o da localiza o Quanto mais afastado estiver o projector do ecr ou da parede maior ser a imagem O tamanho m nimo da ima gem pode ser de aproximadamente 40 1 0 m medido na diagonal quando o projector estiver a cerca de 63 po legadas 1 6 m da parede ou ecr O tamanho m ximo da imagem pode ser de 300 7 6 m quando o projector estiver a cerca de 484 polegadas 12 3 m da parede ou ecr Use a tabela a
36. agem Diagonal 33 300 diagonal 4 3 tamanhos de imagem com menos que 40 s o dispon veis apenas em modo tele Dist ncia de projec o 57 439 grande angular 57 529 tele 1 5 11 1 m grande angular 1 5 13 4 m tele ngulo de projec o 14 7 15 0 grande angular 12 3 12 6 tele El ctrico Entradas 1 VGA partilhado com componente v deo Mini D Sub 15 pinos 1 S Video Mini DIN 4 pinos 1 Video RCA 1 controlo PC Mini DIN 8 pinos Compatibilidade Video NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M SECAM DTV 480i 480p 720p 1080i 60Hz 576i 576p 1080i 50Hz DVD Progressive 50 60Hz Taxa de varrimento Horizontal 15 kHz a 100 kHz RGB 24 kHz ou superior Vertical 50 Hz a 85 Hz Reprodu o de cor 16 7 milh es de cores simultaneamente cor total Resolu o horizontal NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 PAL N PAL M YCbCr 540 linhas TV SECAM 300 linhas TV RGB 1024 pontos H x 768 pontos V Controlo externo IR R S232C Compatibilidade sinc Sinc Separada Sinc composta Sinc em verde Sinc em v deo Pixels efectivos s o mais do que 99 99 Este o valor de sa da de luz lumens quando o modo Predefini o definido em Alto brilho Se for seleccionado qualquer outro modo como modo Predefini o o valor de sa da da luz poder baixar ligeiramente 55 7 Ap ndice Requisitos de pot ncia Corrente de entrada Consumo de corrente Mec nica Instala o Orient
37. amente ligados Use menus para ajustar o contraste o o brilho p gina 39 Verifique se a imagem est emudecida p gina 28 Remova a tampa da lente Reinicie as defini es ou ajustes nos n veis predefinidos de f brica usando Reiniciar no Menu p gina 46 Introduza a senha registada se a fun o de seguran a estiver activada p gina 28 Assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector antes de receber a alimenta o Seo ecr ficar em branco enquanto usa o controlo remoto tal poder ser resultado do software de protec o de ecr ou de gest o de corrente e Veja tamb m a pr xima p gina A imagem torna se escu ra de repente e Quando uma das seguintes situa es acontece o modo da l mpada muda automaticamente de normal para eco Quando n o h sinal ecr azul ou preto Para voltar ao modo normal seleccione outra fonte dispon vel Quando o compartimento onde est a fazer a apresenta o estiver particularmente quente Desloque o pro jector para um local mais fresco Tonalidade da cor ou matiz est incomum e Verifique se foi seleccionada uma cor apropriada em Cor da Parede Se n o seleccione uma op o apro priada p gina 41 e Ajuste Matiz em
38. ar ao ecr Levante a parte da frente do projector para centrar a imagem verticalmente Se a imagem projectada n o aparecer enquadrada no ecr use a fun o trapez ide para a ajustar correcta mente p gina 25 Sobre a auto focagem Basta colocar o projector numa superf cie lisa e nivelada para obter uma imagem focada p gina 22 Sobre a correc o auto trapez ide Se ajustar a altura de uma imagem projectada ou se alterar o ngulo de projec o resultar que a fun o auto trapez ide corrigir rapidamente a distor o vertical p gina 23 Desloque o projector para a esquerda para centrar a imagem horizontalmente no ecr 20 3 Projec o de imagem opera o b sica Ajuste o p de inclina o Bot o de p de 1 Levante a parte da frente do projector inclina o ajust vel ATEN O N o tente tocar na sa da de ventila o durante o ajuste do p de in clina o pois esta pode ficar quente enquanto o projector est ligado e durante o per odo de arrefecimento depois de ser desligado 2 Empurre para cima e segure o bot o do p de inclina o ajust vel na parte da frente do projector para estiar o p de inclina o ajust vel altura m xima P de inclina o ajus Ventila o sa da t vel 3 Baixe a frente do projector para a altura desejada 4 Liberte o bot o do p de inclina o ajust vel para bloquear o p de
39. ar aquecido expulso por aqui Bot o de p de inclina o ajust vel gt p gina 21 P de inclina o ajust vel gt p gina 21 Traseira Ranhura de seguran a incorporada f Painel terminal gt p gina 6 Ventila o entrada Ventila o entrada Entrada CA Ligue aqui a ficha de tr s pinos do cabo de alimenta o fornecida e ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente p gina 15 Esta tomada de seguran a suporta o MicroSaver Security System MicroSaver uma marca registada de Kensington Microware Inc O logo registado e propriedade de Kensington Microware Inc 1 Introdu o Fundo Tampa da bomba de arrefecimento gt p gina 50 P s traseiros gt p gina 21 Tampa da l mpada gt p gina 48 1 Introdu o Fun es principais q OO N 4 35 LAMP O STATUS POWER FOCUS ONISTAND BY Bot o POWER ON STAND BY p gina 16 27 Indicador POWER gt p gina 15 16 27 52 Indicador STATUS gt p gina 52 Indicador LAMP gt p gina 48 52 Bot o FOCUS gt p gina 24 Fun es do painel terminal Bot o MENU gt p gina 33 Bot es SELECT AV lt 4D SOURCE gt AUTO ADJ 4 Trapez ide AY gt p gina 18 25 26 Bot o ENTER 9 Bot o EXIT 2 3 X PC CONTROL COMPUTER IN Conector COMPUTER IN Entrada de compo nente Mini D Sub 15
40. araa eaaa 27 ndice Ms Fun es teis asas ca aa iia a Spin 28 O Desligar a imagem sans aaa aeea aaaea 28 O limobiizaruma imagem sissi 28 O Mudaro modo de lampada sinais gu ii ie ani iu ips rdias 28 OQ Evitar o uso n o autorizado do Projectol susasasigiatssnisrascommisanidaasigadarsd niaii iiai 28 O Utilizar o receptor de rato remoto opcional NPOIMB 31 5 Utilizar o menu no ecr nnne 33 GUia os menus esses deaar endossa er Pads aaa 33 O Elementos de mentare aa a e 35 Lista de itens do mMenUssosirnsiia a E iE 36 Q Descri es e fun es do menu Imagem rara 38 O Descri es e fun es do menu Op es de imagem 39 Q Descri es e fun es do menu Configura o 41 Contqura o Geral sans a SDS 41 Conngura o s nsil amp lAC O sas ss a a SD 42 Conlgura o OPCOES E SB 44 Q Descri es e fun es do menu Informa o 45 Descri es e fun es do menu Reiniciar re 46 6 Manuten o sa rsssisamasinasas ses iraiiseeeops inspira es a Tre e 47 O Limpeza da lente e do sensor de focagem en 47 limpeza dO COLO sizes A E assa a Degas A pagode sho rrini added sena 47 O Substitui o da l mpada e da bomba de arrefecimento 48 T AP NNCO spas da da a ELSA aa 52 O Resolu o de problema S ssiri nae nanna aN RE aii aa ien dao ira pda d e da 52 O Especiica es
41. baixo como guia aproximado Screen Size Unit cm inch 609 6 W x 457 2 H 240 W x 180 H S0gs Screen Size diagonal inch 487 7 W x 365 8 H 192 W x 144 H q 406 4 W x 304 8 H 160 W x 120 H 365 8 W x274 3 H 144 W x 108 H Sg E 304 8 W x228 6 H 120 W x 90 H 243 8 W x 182 9 H 96 W x72 H 203 2 W x 152 4 H 80 W x G0 H 162 6 W x 121 9 H 64 W x 48 H 121 9 W x91 4 H 48 W x36 H 81 3 W x61 0 H 32 W x24 H Lens center NOTA e As dist ncias s o indicadas por valores interm dios entre tele e grande angular Use como orienta o aproximada e A alavanca do zoom ajusta o tamanho da imagem em 10 e Para mais detalhes sobre a dist ncia de projec o veja a p gina seguinte e Alterar o tamanho da imagem inicia o ajuste de focagem pela auto focagem alterar o ngulo de projec o inicia a correc o da distor o do trapez ide vertical pelo auto trapez ide 9 2 Instala o e liga es Dist ncia de projec o e tamanho do ecr A seguir s o apresentadas as posi es relativas correctas do projector e ecr Consulte a tabela para determinar a posi o da instala o Tabela de dist ncias Centro do ecr Fundo do projector Centro da lente
42. confirma o da senha Neste exemplo K992 45L8 JNGJ 4XU9 1YAT EEAZ um c digo de pedido 30 4 Fun es teis O Utilizar o receptor remoto de rato opcional NPOI1MR O receptor remoto de rato opcional permite lhe operar as fun es de rato do seu computador a partir do controlo remoto E muito til para clicar durante as apresenta es geradas pelo computador Liga o do receptor remoto de rato ao seu computador Se desejar usar a fun o de rato remoto ligue o receptor de rato e o computador O receptor de rato pode ser ligado directamente porta USB do computador tipo A NOTA Dependendo do tipo de liga o ou sistema operativo instalado no seu computador poder ter de reiniciar o computador ou alterar as defini es do computador Receptor remoto de rato Ao operar um computador atrav s do receptor remoto de rato 7m 22 p s Sensor remoto no receptor remoto de rato Quando ligar utilizando o terminal USB Para PC o receptor de rato apenas pode ser usado com um sistema operativo Windows 98 Me XP Windows 2000 ou Mac OS X 10 0 0 ou posterior NOTA Em Windows XP se o cursor do rato n o se deslocar correctamente fa a o seguinte Limpe a caixa de verifica o de melhoria de precis o do ponteiro por baixo do cursor de velocidade do rato na caixa de di logo de propriedades do rato Separador Op es do Ponteiro NOTA Espera pelo menos 5
43. cr e depois prima o bot o AUTO ADJ no controlo remoto ou no corpo do projector e Oconector COMPUTER IN suporta Plug amp Play DDC2B 12 2 Instala o e liga es Liga o do leitor DVD com sa da componente COMPUTER IN EEE 7 w 15 pinos a RCA f mea opcional x3 cabos ADP CV1E Equipamento udio V deo componente RCAX3 cabos n o fornecido Leitor DVD Y Cb Cr L R l 006 06 Component AURIO OUT TB Cabo udio n o fornecido NOTA Consulte o manual do propriet rio do leitor de DVD para mais informa es sobre os requisitos de sa da v deo do leitor de DVD 13 2 Instala o e liga es Liga o do videogravador ou leitor de discos laser S VIDEO IN VIDEO INN 0000 a E 100 ooo EN a E Ori i Hann ru S Cabo S Video n o fornecido Cabo Video n o fornecido Equipamento udio COD 5 5 b a Videogravador leitor de O S L_ R VIDEO S VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN m E Cabo udio n o fornecido NOTA Consulte o manual do propriet rio do videogravado
44. da com o seu computador 32 5 Utilizar o menu no ecr Q Utilizar os menus NOTA O menu no ecr poder n o ser apresentado correctamente enquanto projectada uma imagem de v deo interla ado 1 Prima o bot o MENU no controlo remoto ou no corpo do projector para apresentar o menu principal POWER O DOS me o O om STATUS O O hi e ONISTAND BY 2 Prima os bot es SELECT AY do controlo remoto ou do corpo do projector para real ar o menu para o item que quer ajustar ou definir Real ado Indica o menu ou item se leccionado ONISTAND BY 3 Prima o bot o ENTER do controlo remoto ou do corpo do projector para seleccionar um submenu ou item 4 Use os bot es SELECT AY do controlo remoto ou do corpo do projector para seleccionar o item que quer ajustar ou definir SHI ONISTAND BY 33 5 Utilizar o menu no ecr 5 Ajustar o n vel de um item seleccionado ou seleccionar um item Barra cursora Tri ngulo s lido S mbolo de tecla de retorno Bot o de r dio Para itens de ajuste Barra cursora Barra cursora Indica defini es ou a direc o do ajuste e Use os bot es SELECT lt gt para ajustar o item Para seleccionar itens Tri ngulo s lido Tri ngulo s lido Indica que outras escolhas s o dispon veis Um tri ngulo real ado indica que o item est activo e Use os bot es SELECT lt gt
45. de arrefecimento O Limpeza da lente e do sensor de focagem Limpeza da lente Use uma p ra de sopro ou papel de lente para limpar a lente e tenha cuidado para n o riscar ou danificar a lente Limpeza do sensor de focagem Use uma p ra de sopro ou papel de lente para limpar o sensor de focagem N o toque com os dedos no sensor de focagem Se deixar impress es digitais no sensor de focagem poder pro vocar m focagem ou fazer diminuir o alcance da auto focagem Q Limpeza do corpo 1 Desligue o projector antes de o limpar 2 Aspire a entrada de ventila o do corpo do projector 6 Manuten o O Substitui o da l mpada e da bomba de arrefecimento Ap s a l mpada operar durante 2000 horas at 3000 horas em modo eco ou mais o indicador LAMP no corpo do projector pisca em vermelho e aparece a mensagem A l mpada atingiu o fim da sua vida til Substitua a l mpada Mesmo que a l mpada ainda possa funcionar substitua a ao fim de 2000 horas at 3000 horas em modo eco para manter um comportamento ideal do projector Ap s substituir a l mpada assegure se de que apaga o contador de horas da l mpada p gina 46 A ATEN O A l mpada opcional vem com a bomba de arrefecimento Depois de substituir a l mpada assegure se de que substitui tamb m a bomba de arrefecimento N O TOQUE NA L MPADA imediatamente ap s esta ter sido usada Ela estar extremamente quente Des ligue o projector e depois d
46. desligada Luz intermitente Verde 0 5 seg Ligado O projector est a preparar se Aguarde um momento 0 5 seg Deslig para ligar 2 5 seg Ligado Temporizador para desligar 0 5 seg Deslig activado Laranja 0 5 seg Ligado O projector est a arrefecer Aguarde um momento 0 5 seg Deslig Luz fixa Verde O projector est ligado Laranja O projector est em espera Indicador de estado Condi o do indicador Condi o do projector Nota Deslig Normal Luz intermitente Vermelha 1 ciclo 0 5 seg ligada 2 5 seg Erro na tampa da l mpada ou Reponha correctamente a tampa da l mpada ou a ar desligada erro na arma o da l mpada ma o da l mpada 2 ciclo 0 5 seg ligada 0 5 seg Erro de temperatura O projector sobreaqueceu Mova o projector para um local desligada mais fresco 3 ciclo 0 5 seg ligada 0 5 seg Erro de alimenta o Unidade de alimenta o n o funciona correctamente desligada Contacte o revendedor 4 ciclo 0 5 seg ligada 0 5 seg Erro de ventilador Ventiladores n o funcionam correctamente desligada 6 ciclo 0 5 seg ligada 0 5 seg Erro de l mpada L mpada n o acende Espere um minuto e torne a ligar desligada 8 ciclo 0 5 seg ligada 0 5 seg Erro de bomba de arrefeci Os dois parafusos da arma o da l mpada n o est o desligada mento completamente apertados Aperte os dois parafusos alternadamente at que os dois fiquem completa mente apertados e A bomba de arrefecimento n
47. do os e O cone de bloqueio de teclas apresentado no canto inferior direito do menu quando est activado o bloqueio do painel de controlo 42 5 Utilizar o menu no ecr Activar a seguran a Seguran a Esta fun o liga e desliga a fun o seguran a Se a senha correcta n o for introduzida o projector n o pode projectar nenhuma imagem gt p gina 28 Selec o da cor do menu Selec o de Cor de Menu Pode escolher entre dois modos de cor para a cor do menu cor e monocrom tico Selec o do tempo de apresenta o do menu Tempo Apresent Menu Esta op o permite lhe seleccionar quanto tempo o projector aguarda ap s o ltimo toque de um bot o para des ligar o menu As escolhas predefinidas s o Manual Auto 5 seg Auto 15 seg e Auto 45 seg Selec o de cor de fundo Fundo Use esta fun o para apresentar um ecr azul preto quando n o houver nenhum sinal dispon vel 43 5 Utilizar o menu no ecr Configura o Op es Temporiz p desligar Dest Auto focagem aq Ligado Auto In cio lt Deslig Gest o de Corrente q Deslig Modo ventilador lt Auto Selec o Fonte Padr o ltimo Selec o de Sinal Video Auto S Video Auto Computador Defini o do temporizador para desligar Temporiz p desligar Pode usar a fun o temporizador para desligar para desligar automaticamente o projector a uma hora determi nada Podem ser seleccionado
48. e n o sejam os designados pela NEC 7 Problemas causados por consumo natural desgaste ou deteriora o das pe as sob condi es de uso normais 8 Problemas ou danos a l mpadas e outros consum veis pe as in clu das ou pe as opcionais 9 Outras condi es estipuladas na garantia inclu da com o produto tamb m se aplicam 63 NOTA O produto pode ser usado no estrangeiro com tens es indicadas na etiqueta de valores do produto usando um cabo de alimenta o apropriado para as normas e tens o da fonte de alimenta o do pa s no qual o produto est a ser usado Lista de lojas de TravelCare Esta lista est em vigor a partir de 1 de Abril de 2007 Para informa o mais recente consulte os websites dos centros de assist ncia dos diversos pa ses na Lista de Lojas de Apoio a Viagem ou o website NEC em http www nec pj com Na Europa NEC Europe Ltd European Technical Centre Endere o Unit G Stafford Park 12 Telford TF3 3BJ U K Telefone 44 1952 237000 Fax 44 1952 237006 Endere o email AFRQuk neceur com Endere o WEB http Ayww neceur com Regi es cobertas UE ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Irlanda It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Portugal Espanha Su cia e Reino Unido EEA Noruega Isl ndia e Liechtenstein Na Am rica do Norte NEC Display Solutions of America Inc Endere o 500 Park Boulevard Suite
49. e pela sa da de ar quente Manuseie cuidadosamente o cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado ou desgastado pode provocar choque el ctrico ou fogo N o use nenhum cabo de alimenta o excepto o fornecido N o dobre nem puxe excessivamente pelo cabo de alimenta o N o coloque o cabo de alimenta o sob o projector ou sob qualquer objecto pesado N o cubra o cabo de alimenta o com outros materiais macios tais como tapetes N o aque a o cabo de alimenta o N o manuseie a ficha de corrente com as m os molhadas Desligue o projector retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada e solicite a repara o do projector a pes soal de assist ncia qualificado sob as seguintes condi es Quando o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou desgastados Se tiver sido entornado l quido no projector ou se este tiver sido exposto a chuva ou gua Seo projector n o funcionar normalmente quando forem seguidas as instru es descritas neste manual do utilizador Seo projector tiver ca do ou se a caixa estiver danificado Se o projector manifestar uma bvia altera o de comportamento indicando necessidade de servi o Desligue o cabo de alimenta o e quaisquer outros cabos antes de transportar o projector Desligue o projector e retire a ficha de corrente antes de limpar o corpo ou substituir a l mpada Desligue o projector e retire a ficha do cabo de alimenta o da
50. e vida da l m pada pode ser prolongado usando o modo Eco Modo normal Esta a defini o padr o 100 brilho Modo eco Seleccione este modo para aumentar o tempo de vida da l mpada e reduzir o ru do da ventoinha NP60 aprox 75 de brilho NP50 NP40 aprox 85 de brilho NOTA e O modo da l mpada pode ser alterado usando o menu Seleccione Configura o Geral Modo da L mpada e O tempo da l mpada restante e horas de l mpada usadas podem ser verificados em Tempo de uso Seleccione Informa o Tempo de uso e Seo projector sobreaquecer em modo normal poder acontecer que o modo da l mpada mude automaticamente para modo eco para proteger o projector Quando o projector estiver em modo eco o brilho da imagem diminui Quando o projector vol ta temperatura normal o modo da l mpada volta ao modo normal S mbolo term metro indica que o modo da l mpada est definido automaticamente em modo Eco porque a temperatura inter na muito elevada Selec o do menu idioma Idioma Pode escolher um dos 20 idiomas do menu no ecr 41 5 Utilizar o menu no ecr Configura o Instala o Frente de Secret ria a Velocidade de Comunica o 38400bps Blog painel controlo Deslig Seguran a Deslig Selec o de Cor de Menu a Cor E Tempo Apresent Menu a Auto 45 seg Fundo Azul Computador Selec o da orienta o do pr
51. eguinte Tempo de uso Tempo da l mpada restante Horas de l mpada usadas H O indicador de progresso mostra a percentagem da vida da l mpada restante O valor informa o sobre o grau de uso da l mpada Quando o tempo de l mpada restante atingir 0 a barra de tempo de l mpada restante muda de 0 para 100 horas e come a a contagem decrescente Se o tempo de l mpada restante atingir O horas o projector n o liga independentemente do modo de l mpada ser definido em normal ou eco Produto Vida da l mpada H Substitui o da l m Normal Eco pada NP60 NPO3LP NP50 NP40 2000 3000 E Fonte Frequ ncia Horizontal Frequ ncia Vertical Tipo de V deo Tipo de Sinc Polaridade de Sinc Tipo de digitaliza o 45 5 Utilizar o menu no ecr Version Vers o Product Serial Number Firmware 1 00 Data 1 00 Product Produto Serial Number N mero de s rie Firmware Data Dados O Descri es e fun es do menu Reiniciar Reiniciar Todos os Dados Apagar horas da l mpada dE Voltar aos valores de f brica Reiniciar A fun o valores de f brica permite alterar os ajustes e defini es para os valores de f brica para uma todas fonte s excepto o seguinte Sinal Corrente Reinicia os ajustes para o sinal corrente para os n veis predefinidos de f brica Os itens que podem ser reiniciados s o Predefini
52. egure se de que o projector est em modo espera e de que o indicador de corrente acende em laranja 1 Remova a tampa da lente ATEN O N o remova a tampa da lente puxando pelo fio Se o fizer pode causar danos mec nicos na zona ao redor da lente 2 Prima o bot o POWER ON STAND BY no corpo do projector ou o bot o POWER ON no controlo remoto durante 1 segundo I indicador POWER fica verde e o projector fica pronto a usar SUGEST O Ligar o projector inicia imediatamente a fun o auto foca gem gt p gina 22 Quando o s mbolo bloqueio de teclas E apresentado no canto inferior direito do menu isso significa que o Blo queio do painel de controlo est ligado p gina 42 Depois de ligar o projector assegure se de que o com putador ou a fonte v deo est ligado e que a tampa da lente foi retirada NOTA Quando n o houver nenhum sinal apresentado um ecr azul ou preto Quando o projector apresentar um ecr azul ou peto o projector comuta automaticamente para modo eco O projector volta para modo normal desde que seja ligado um sinal NOTA Se ligar o projector imediatamente ap s a l mpada ser apagada ou quando a temperatura for muito elevada as ven toinhas funcionam sem apresentar nenhuma imagem durante algum tempo e depois o projector apresenta a imagem ATEN O O projector n o pode ser desligado enquanto o indica dor POWER est verde intermite
53. elec cionar um sinal que queira apresentar O Video O S Video De cada vez que premido o bot o SELECT b destacado um nome de fonte em sequ ncia O sinal seleccionado apresentado SUGEST O Detec o autom tica do sinal Prima e mantenha premido o bot o SELECT D durante pelo me nos 2 segundos e o projector procura pela seguinte fonte de en trada dispon vel Detec o autom tica do sinal Prima e mantenha premido o bot o SELECT b durante pelo menos 2 segundos e o projector procura pela seguinte fonte de entrada dis pon vel Utiliza o do controlo remoto Prima qualquer dos bot es VIDEO S VIDEO e COMPUTER 18 3 Projec o de imagem opera o b sica Selec o da fonte padr o Pode definir uma determinada fonte como padr o de forma a que a fonte padr o seja apresentada de cada vez que o projector ligado 1 Seleccione Configura o Op es Selec o Fonte Padr o do menu apresentado o ecr Selec o Fonte Pa dr o 2 Seleccione uma fonte como a fonte pa dr o e prima o bot o ENTER 3 Prima o bot o EXIT v rias vezes para fe char o menu 4 Reinicie o projecior A fonte seleccionada no passo 2 apre sentada gt p gina 44 19 3 Projec o de imagem opera o b sica O Ajuste do tamanho e da posi o da imagem Coloque o projector numa superf cie lisa e nivelada e asse gure se de que o projector est perpendicul
54. ens precisas at 300 polegadas medidas na diagonal a partir do computador PC ou Macintosh de secret ria ou port til videogravador leitor de DVD c mara ou leitor de discos laser Pode usar o projector em cima de uma mesa ou carrinho pode us lo para projectar imagens por tr s do ecr e o projector pode ser montado permanentemente no tecto O controlo remoto pode ser usado sem fios N o tente montar o projector no tecto por si pr prio O projector deve ser instalado por t cnicos qualificados a fim de assegurar uma opera o correcta e reduzir o risco de danos corporais Adicionalmente o tecto deve ser suficientemente resistente para suportar o projector e a instala o deve ser feita de acordo com qualquer regra de constru o local Consulte o seu revendedor para mais informa es Fun es que lhe agradar o e Fun o auto focagem Quando liga a alimenta o altere o zoom ou reposicione o projector a fun o auto focagem funcionar ime diatamente O sensor de focagem do projector detecta a dist ncia ao ecr e ajusta automaticamente a focagem da ima gem reduzindo assim o tempo necess rio configura o e Auto correc o do trapez ide vertical at 16 graus e Correc o de cor da parede incorporada resulta na correc o da cor ao projectar sobre material de ecr n o branco e Desligamento directo O projector tem uma fun o chamada Desligamento directo Esta fun o permite d
55. entes centros de as sist ncia consulte a Lista de Lojas TravelCare abaixo 1 Servi os de repara o O produto ser reparado e devolvido dentro de 10 dias teis n o incluindo tempo de envio Durante o tempo da garantia o custo das pe as de manuten o custo de m o de obra para as repara es e custo de remessa dentro da rea de cobertura do centro de assist ncia s o cobertos pela garantia 2 Servi o de aluguer de produto de substitui o Se o cliente desejar poder alugar um produto de substitui o enquanto o produto original reparado Taxa US 200 por 12 dias Esta taxa deve ser paga no centro de assist ncia local em dinheiro ou cart o de cr dito A taxa de aluguer de US 200 n o reembols vel mesmo que o cliente devolva o produto de substitui o antes dos 12 dias O produto de substitui o ser fornecido dentro de 3 dias teis Se o cliente n o devolver o produto de substitui o dentro de 12 dias o cliente ser debitado pelo valor da unidade Se o cliente devolver o produto de substitui o defeituoso ou danificado o custo de repara o ser debitado ao cliente Note que este servi o n o oferecido em todos os pa ses e regi es Con sulte a Lista de Lojas TravelCare Al m disso este servi o de aluguer de produto de substitui o n o ofer ecido ap s a garantia do produto ter expirado Termo de garantia 1 a Contra a apresenta o da garantia ou recibo entregue no acto da c
56. ere o 25 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong Telefone 852 2369 0335 Fax 852 2795 6618 Endere o email nechksc Q nechk nec com hk esmond auQnechk nec com hk Endere o WEB http Avww nec com hk Regi es cobertas Hong Kong NEC Taiwan Ltd Endere o 7F No 167 SEC 2 Nan King East Road Taipei Taiwan R O C Telefone 886 2 8500 1714 Fax 886 2 8500 1420 Endere o email chenguanfu O nec com tw Endere o WEB http Avww nec com tw Regi es cobertas Taiwan NEC Solutions Asia Pacific Pte Ltd Endere o 401 Commonwealth Drive 07 02 Haw Par Technocentre Singapore 149598 Telefone 65 6 273 8333 Fax 65 6 274 2226 Endere o email tehgh O rsc ap nec com sg Endere o WEB http www nec com sg ap Regi es cobertas Singapura NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd Endere o Ground Floor Menara TA One 22 Jalan P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia Telefone 6 03 2178 3600 ISDN Fax 6 03 2178 3789 Endere o email necare O nsm nec co jp Endere o WEB http Awww necarecenter com Regi es cobertas Mal sia Hyosung ITX Co Ltd Endere o 2nd FI Ire B D 2 4Ga Yangpyeng Dong Youngdeungpo Gu Seoul Korea 150 967 Telefone 82 2 2163 4193 Fax 82 2 2163 4196 Endere o email moneybear Q hyosung com Regi es cobertas Coreia do Sul 64 Lenso Communication Co Ltd Endere o 292 Lenso House 4 1st Floor Srinaka
57. esligar o projector en quanto projecta uma imagem e Compatibilidade com HDTV 1080i 720p e SDTV 576p 480p e Tecnologia de processamento de v deo des interla ado incorporada e Apresenta o de rela es de apresenta o de ecr panor mico e ecr completo 16 9 e 4 3 e Imagem de alta resolu o resolu o at compat vel com UXGA XGA original e Selec es m ltiplas de modo v deo dependendo da fonte e Protec o de seguran a pela fun o de seguran a Fun o de seguran a evita que indiv duos n o autorizados projectem imagens e Pode controlar o projector com um PC ou sistema de controlo usando a porta de controlo PC e F cil configura o e opera o e O moderno desenho do corpo ligeiro compacto e combina com qualquer escrit rio sala de reuni es ou au dit rio 1 Introdu o Sobre este manual do utilizador A forma mais r pida de iniciar demorar um pouco mais e fazer tudo correctamente na primeira vez Demore al guns minutos a rever o manual do utilizador Isto poder vir a poupar lhe tempo mais tarde No princ pio de cada sec o do manual encontrar uma s ntese Se a sec o n o for aplic vel pode salt la 1 Introdu o O Nomes das pe as do projector Frente topo Alavanca do zoom gt p gina 22 Sensor remoto gt p gina 8 Controlos gt p gina 6 Lente Tampa da lente Sensor de focagem gt p gina 22 47 Ventila o sa da O
58. esligue o cabo de corrente Aguarde pelo menos uma hora para a l mpada arrefe cer antes de a manusear N O REMOVA NENHUM PARAFUSO excepto os dois parafusos da caixa da l mpada Pode receber um choque el ctrico N o parta o vidro da arma o da l mpada Evite as impress es digitais na superf cie do vidro da arma o da l mpada Se deixar impress es digitais na superf cie do vidro poder provocar uma sombra indesejada e m qualidade de imagem O projector desliga e passa para modo espera ap s 2100 horas at 3100 horas em modo eco de servi o Se tal acontecer assegure se de que substitui a l mpada Se continuar a usar a l mpada depois de 2000 horas at 3000 horas em modo eco de uso a l mpada poder quebrar se e poder o espalhar se peda os de vidro na caixa da l mpada N o lhes toque dado que os peda os de vidro podem provocar ferimentos Se tal acon tecer solicite ao representante NEC que efectue a substitui o da l mpada Para substituir a l mpada L mpada opcional bomba de arrefecimento e ferramentas necess rias para a substitui o e L mpada de substitui o com bomba de arrefecimento NPOSLP NP60 ou NPO2LP NP50 NP40 e Chave de fendas phillips ou equivalente 1 Coloque o projector sobre um tecido macio e vire o para aceder tampa da l mpada no fundo 2 Desaperie o parafuso da tampa da l mpada at que a chave de parafusos rode livremente e remova a tampa da l mpada O parafuso da
59. hes num modo apresent vel e reinicie novamente o Macintosh NOTA E necess rio um cabo adaptador v deo fabricado pela Apple Computer par um PowerBook que n o tenha um conec tor mini D Sub 15 pinos e Espelhar num PowerBook Quando usar o projector com um PowerBook Macintosh a sa da poder n o ficar definida em 1024 x 768 a menos que espelhar esteja desligado no PowerBook Consulte o manual do utilizador fornecido com o computador Macintosh para espelhar e Pastas ou cones est o escondidos no ecr Macintosh As pastas ou cones poder o n o ser vis veis no ecr Caso tal aconte a seleccione Ver Arrumar do menu Apple e arrume os cones 54 7 Ap ndice OQ Especifica es Esta sec o fornece informa es t cnicas sobre o comportamento do projector NP60 NP50 NP40 N mero do modelo NP60 NP50 NP40 ptico Sistema de projec o Circuito integrado nico DLPTM Resolu o 1024 x 768 pixels at UXGA 1600 x 1200 com tecnologia de escala Lente Zoom manual e auto focagem gama efectiva 57 1 1 5 m 216 5 5 5 m focagem manual F2 2 2 34 f 20 4 mm 24 5 mm L mpada NP60 220W CA Modo eco 170W NP50 NP40 200W CA Modo eco 170W D bito de luz NP60 3000 lumens aprox 75 em modo eco NP50 2600 lumens aprox 85 em modo eco NP40 2200 lumens aprox 85 em modo eco Raz o de contraste branco completo preto completo NP60 NP5O 1600 1 NP40 1500 1 Tamanho da im
60. ina o das teclas Fn F3 enquanto os port teis Dell usam Fn F8 para comutar entre as selec es de afixa o externa COMPUTER IN EE ss 000 Cabo de sinal VGA fornecido Para o conector mini D Sub 15 pinos no projec tor recomendado que use um amplificador de distribui o dispon vel no com rcio se ligar um cabo de sinal mais longo que o cabo fornecido Sunnnnnaa TnT c Or ED e E O Jd IBM VGA ou compat veis tipo port til ou Macintosh tipo port til NOTA Para Macintosh mais antigos use um adap tador de pinos dispon vel no com rcio n o forne cido para ligar porta v deo do Macintosh NOTA A imagem pode n o ser exibida correctamente quando uma fonte Video ou S Video for reproduzida atrav s de um con versor de digitaliza o dispon vel no com rcio Isto assim dado que o projector processa o sinal v deo como um sinal de computador na configura o padr o Nesse caso fa a o seguinte e Quando uma imagem apresentada com a parte superior e inferior preta do ecr ou uma imagem escura n o apresentada correctamente Projecte uma imagem para preencher o e
61. inclina o ajust vel H aproximadamente 10 graus para cima de ajuste para a fr ente do projector Se ajustar a altura de uma imagem projectada ou se alterar o ngulo de projec o resultar que a fun o auto trapez ide cor rigir rapidamente a distor o vertical ATEN O N o use o p de eleva o para fins diferentes dos para que ele foi concebido Utiliza es impr prias tais como usar o p de inclina o para transportar ou pendurar da parede ou do tecto o projec tor pode originar danos ao projector NOTA A altura do p traseiro pode ser ajustada at a 0 16 polegadas 4 mm 1 grau de ngulo Rode o p de tr s para a altura desejada para acertar a ima gem na superf cie de projec o N o estique o p traseiro mais do que 0 16 4 mm Se o fizer poder fazer desprender o p traseiro do fundo Se P traseiro NXA Cima Baixo 21 3 Projec o de imagem opera o b sica Zoom Use a alavanca do ZOOM para ajustar o tamanho da imagem no ecr NOTA Rodar a alavanca do ZOOM far a focagem ser auto maticamente ajustada Auto focagem O sensor de focagem do projector detecta a dist ncia ao ecr e ajusta automaticamente a focagem da ima gem e A fun o de auto focagem funcionar quando for efectuada uma das seguintes ac es Ligar a alimenta o Alterar a alavanca do zoom Reposicionar o projector Altera
62. m activada desactivada por uma combina o de teclas de fun o Normalmente a combina o da tecla Fn com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva a afixa o externa Por exemplo os port teis NEC usam a combina o das teclas Fn F3 enquanto os port teis Dell usam Fn F8 para comutar entre as selec es de afixa o externa e Sa da de sinal n o normalizado do computador Se o sinal de sa da de um PC port til n o for uma norma industrial a imagem projectada poder n o ser cor rectamente apresentada No caso disto acontecer desactive o ecr LCD do PC port til quando estiver a ser usada a imagem atrav s do projector Cada PC port til tem uma forma diferente de desactivar activar o ecr LCD local conforme descrito no passo anterior Consulte a documenta o do seu computador para informa es mais detalhadas e Aimagem apresentada incorrecta ao usar um Macintosh Quando usar um Macintosh com o projector regule o DIP switch do adaptador do Mac n o fornecido com o projector de acordo com a resolu o Depois de regular reinicie o Macintosh para que as altera es tenham efeito Para definir modos de apresenta o diferentes dos suportados pelo Macintosh e o projector alterar o DIP switch num adaptador Mac poder alterar ligeiramente a imagem ou poder fazer n o apresentar nada No caso de isto acontecer regule o DIP switch no modo fixo 13 e reinicie o Macintosh Depois reponha os DIP switc
63. m o seu fornece dor original no pa s de aquisi o O centro de assist ncia autorizada NEC repara a unidade DOA como uma repara o de garantia mas n o troca a unidade DOA por uma nova unidade 5 D bitos e condi es do servi o de aluguer Ao aceitar este projector NEC o cliente concorda em assumir a re sponsabilidade pelo aluguer desta unidade O custo da utiliza o desta unidade de aluguer de 200 00 USD por 12 dias de calend rio Se o cliente n o devolver a unidade dentro dos 12 dias de calen d rio o cliente ser debitado o valor seguinte mais elevado at e incluindo o pre o listado no cart o de cr dito cujo pre o ser in formado pelos Centros de Assist ncia Autorizada NEC Consulte a lista de contactos anexa para cada pa s para efectuar a recolha da unidade de aluguer Se voltar para o seu pa s de origem com a unidade de aluguer ser debitado o porte adicional para devolver a unidade ao pa s de alu guer Obrigado pela sua compreens o para este programa Ver 2 04 07
64. mesma combina o dos quatro bot es SELECT AV4D e prima o bot o ENTER O ecr de confirma o apresentado 6 Seleccione Sim e prima o bot o ENTER Sim N o A fun o de seguran a foi activada Para ligar o projector quando Seguran a estiver activada Quando a fun o de seguran a estiver activada e o projector estiver ligado o projector apresenta um fundo azul Para apresentar uma imagem nesta altura prima o bot o MENU para apresentar o ecr de entrada de teclado Introduza a senha correcta e prima o bot o ENTER O projector apresenta uma imagem NOTA O modo de desactiva o de seguran a mantido at que a alimenta o de corrente seja desligada ou que seja retirada a ficha do cabo de corrente 29 4 Fun es teis Para desactivar a fun o de seguran a 1 Prima o bot o MENU O menu apresentado 2 Seleccione Configura o Instala o Seguran a e prima o bot o ENTER apresentado o menu Deslig Ligado 3 Seleccione Deslig e prima o bot o ENTER O ecr de confirma o da senha apresentado 4 Introduza a sua senha e prima o bot o ENTER Quando a senha correcta introduzida a fun o de seguran a desactivada NOTA Se se esquecer da sua senha contacte o seu revendedor O seu revendedor fornecer lhe a sua senha contra a apresen ta o do seu c digo de pedido O seu c digo de pedido apresentado no ecr de
65. n vel e Quando forem seleccionadas op es de cor diferentes de Deslig em Cor da Parede a Temperatura de cor n o est dispon vel e A gama ajust vel poder variar dependendo do ajuste de pico de branco Ajuste de pico de branco Pico de Branco Este permite lhe ajustar o n vel de for a das reas brancas Conforme a imagem se torna escura parece mais natural NOTA e Quando for seleccionado Alto Brilho em Refer ncia o Pico de Branco n o est dispon vel e Quando esta op o for real ada premindo o bot o ENTER exibida a barra de cursor para ajuste 38 5 Utilizar o menu no ecr Ajuste do Contraste Brilho Nitidez Cor e Matiz Pode ajustar o contraste brilho nitidez cor e matiz SUGEST O Quando estiver real ado um entre Contraste Brilho Nitidez Cor ou Matiz se premir o bot o ENTER exibida a barra de cursor para ajuste Contraste Ajusta a intensidade da imagem de acordo com o sinal recebido n vel de branco da imagem B O ssszasseseaiss ms Ajusta o n vel do brilho ou o n vel do preto da imagem Nitidez Controla os detalhes da imagem para V deo n o v lido para RGB Mo AR a E Aumenta ou diminui o n vel de satura o de cor n o v lido para RGB Matiz siena Faz variar o n vel de cor de verde a azul O n vel de vermelho usado como refer ncia Este ajuste s v lido para entradas v deo e componente
66. na 18 15 Bot o COMPUTER gt p gina 18 16 Bot o LAMP MODE p gina 28 17 Bot o AUTO ADJ Bot o p gina 26 18 Bot o VOLUME N o dispon vel neste mod elo 19 Bot o ASPECT gt p gina 39 20 Bot o PICTURE gt p gina 38 39 21 Bot o HELP p gina 45 22 Bot o FREEZE gt p gina 28 1 Introdu o Instala o das pilhas 1 Prima firmemente e fa a 2 Instale as novas pilhas AAA 3 Fa a deslizar a tampa das pilhas deslizar para fora a tampa Assegure se de que alinha cor de volta at encaixar no seu lugar das pilhas rectamente a polaridade N o misture tipos diferentes de das pilhas pilhas nem pilhas novas com usa das Precau es com o controlo remoto e Manuseie cuidadosamente o controlo remoto e Seo controlo remoto se molhar limpe o imediatamente e Evite excessivo calor e humidade e N o aque a desmonte nem lance as pilhas para o fogo e Se n o pretender usar o controlo remoto durante muito tempo remova as pilhas e Assegure se de que alinha correctamente a polaridade das pilhas e N o use ao mesmo tempo pilhas novas e usadas nem use tipos diferentes de pilhas e Elimine as pilhas usadas de acordo com os regulamentos locais Alcance de opera o para o controlo remoto sem fios Controlo remoto Sensor remoto no corpo do projector 7m 22 p s e O sinal infravermelho funciona na linha de vis o at uma dist nci
67. ndo for seleccionado Cinema na Rela o de apresenta o a imagem apresentada com bordos pretos no topo e no fundo Pode ajustar a posi o vertical desde o topo at ao fundo da rea em preto NOTA Esta op o est dispon vel apenas quando Cinema estiver seleccionado em rela o de apresenta o Ajuste da posi o horizontal vertical rel gio e fase Posi o Rel gio Pode ajustar manualmente a imagem em rela o posi o e estabilidade Horizontal Vertical Rel gio e Fase Horizontal Vertical dispon vel apenas para sinal RGB Ajusta a localiza o da imagem horizontalmente e verticalmente Rel gio dispon vel apenas para sinal RGB Use este item para afinar a imagem do computador ou para remover quaisquer bandas verticais que possam aparecer Esta fun o ajusta as frequ ncias do rel gio que eliminam as bandas horizontais da imagem Este ajuste pode ser necess rio quando ligar o seu computador pela primeira vez Fase dispon vel apenas para sinal RGB Use este item para ajustar a fase do rel gio ou para reduzir o ru do de v deo interfer ncia de pontos ou diafo nia Isto evidente quando parte da imagem parece tremular Use Fase apenas ap s o Rel gio estar completo e Ao executar as fun es Horizontal Vertical Rel gio ou Fase guarda os valores de ajuste da fonte pro jectada no momento na mem ria do projector A pr xima vez que a mesma fonte mesma res
68. nstalar o projector por si pr prio O projector deve ser instalado por t cnicos qualificados a fim de assegurar uma opera o correcta e reduzir o risco de danos corporais Adicionalmente o tecto deve ser suficientemente resistente para suportar o projector e a instala o deve ser feita de acordo com qualquer regra de constru o local Consulte o seu revendedor para mais informa es Coloque o projector numa posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o deve exceder 10 graus nem o projector deve ser instalado de qualquer outra forma excepto a montagem em secret ria ou no tecto caso contr rio o tempo de vida da l mpada poder ser drasticamente reduzido Informa es importantes A Precau es contra o fogo e choque el ctrico A Assegure se de que existe ventila o suficiente e que as aberturas n o est o obstru das para evitar a acumula o de calor dentro do projector Deixe pelo menos 4 polegadas 10 cm de espa o entre o projector e a parede N o tente tocar na sa da do ventilador na frente do lado direito visto pela frente pois esta pode ficar quente quando o projector estiver ligado e imediatamente ap s ser desligado Evite que objectos estranhos tais como clips de papel e peda os de papel caiam para dentro do projector N o tente retirar nenhum objecto que possa ter ca do para dentro do projector N o introduza nenhum objecto de metal tal como um arame ou chave de parafusos
69. nte e N o desligue a alimenta o de CA durante este per odo Se o fizer poder provocar que a l mpada funda pre maturamente 16 LAMP O STATUS O POWER O Corrente Espera Intermitente ligada LAMP O LAMP O LAMP O STATUS O STATUS O STATUS O rowesZor Power powerjor Luz laranja fixa Luz verde intermi Luz verde fixa tente Veja a p gina 52 para mais detalhes 3 Projec o de imagem opera o b sica Nota sobre o ecr inicial Ecr de selec o do idioma do menu Quando ligar o projector pela primeira vez aparece o menu inicial O menu d a oportunidade de seleccionar o menu em uma de nove idiomas Para seleccionar um idioma do menu siga estes passos 1 Use o bot o SELECT A ou Y para seleccionar um dos nove idiomas do menu Menu Language Select W hlen Sie bitte die Men Sprache aus Deutsch S il vous pla t choisir la langue de menu Fran ais meo O O E Per favore scegliere la lingua del menu Italiano STATUS O O Escoja por favor el idioma de men Espa ol DMR O rogs V lj menyn spr ken Svenska X23 ES BRERLTSR SW Hk ONISTAND BY BARRARE HX Hr 2s Aao RAAL ao Select UP DOWN amp ENTER 2 Prima o bot o ENTER para executar a selec o LAMP O Depois disto ter sido feito pode continuar a opera o do smuso O a menu porno N2 ADI Se quiser pode seleccionar mais tarde o idioma do menu gt Q
70. o do conector Se houver poeira e sujidade na rea de contacto do conector remova as 7 Instale uma nova bomba de arrefecimento 1 Alinhe as patilhas da tampa da bomba de arrefecimento com as guias do corpo do projector e fa a desli zar a tampa da bomba de arrefecimento 2 Aperte o parafuso da tampa da bomba de arrefecimento Assegure se de que aperte o parafuso da tampa da bomba de arrefecimento Isto completa a substitui o da bomba de arrefecimento Continue ara o passo seguinte 8 Conecte o cabo de alimenta o fornecido e ligue o projector 9 Finalmente seleccione o menu gt Reiniciar Apagar horas da l mpada para reiniciar as horas de uso da l mpada NOTA Quando a l mpada ultrapassar 2100 horas at 3100 horas em modo eco de servi o o projector n o pode ser ligado e o menu n o apresentado Se tal acontecer prima o bot o HELP do controlo remoto durante 10 segundos para repor o rel gio da l mpada novamente em zero Quando o rel gio do tempo da l mpada for reposto a zero o indicador da LAMP apaga 51 7 Ap ndice Resolu o de problemas Esta sec o ajuda o a resolver os problemas que possa encontrar ao instalar ou usar o projector Mensagens de indica o Indicador de corrente Condi o do indicador Condi o do projector Nota Deslig A alimenta o est
71. o trapez ide seleccione Ligado Correc o manual da distor o de trapez ide vertical Trapez ide Pode corrigir manualmente a distor o vertical p gina 25 SUGEST O Quando esta op o for real ada premindo o bot o ENTER exibida a barra de cursor para ajuste Salvar a correc o do trapez ide vertical Salvar Trapez ide Esta opera o permite salvar as defini es actuais do trapez ide Deslig sirarsa N o salva defini es actuais de correc o do trapez ide Ligado Salva defini es actuais de correc o do trapez ide Salvar a altera o afecta todas as fontes As altera es permanecem guardadas quando o projector desligado NOTA Quando Auto Trapez ide est definido em Ligado Salvar Trapez ide n o est dispon vel Da pr xima vez que ligar a alimenta o a fun o auto trapez ide funcionar e os dados armazenados com Salvar Trapez ide n o ser o v lidas Selec o do modo de correc o cor da parede Cor da Parede Esta fun o permite uma r pida correc o de adapta o de cor em aplica es em que o material do ecr n o branco S o dispon veis as seguintes 9 op es Deslig Quadro negro Quadro negro cinza Amarelo claro Verde claro Azul claro Azul celeste Rosa claro e Rosa Selec o do modo da l mpada Modo da L mpada Esta fun o permite seleccionar dois modos de brilho da l mpada Modo Normal e Eco O tempo d
72. oder o n o ser apresentados correctamente Se tal acontecer altere a taxa de renova o ou a resolu o do PC Consulte a sec o de ajuda das propriedades de apresenta o do seu PC para pro cedimentos e UXGA 1600 x 1200 suportado apenas para sinal sinc separado 59 7 Ap ndice O C digos de controlo de PC e liga o de cabos C digos de controlo do PC Fun o Dados do c digo ALIMENTA O LIGADA 02H 00H 00H 00H 00H 02H ALIMENTA O DESLIGADA 02H 01H 00H 00H 00H 03H SELEC O ENTRADA COMPUTADOR 02H 03H 00H 00H 02H O1H OH 09H SELEC O ENTRADA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H OH 06H EH SELEC O ENTRADA S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H OH OBH 13H SILENCIAR IMAGEM LIGADO 02H 10H 00H 00H 00H 12H SILENCIAR IMAGEM DESLIGADO 02H 11H 00H 00H 00H 13H NOTA Se necess rio contacte o revendedor para obter uma lista completa dos c digos de controlo do PC Conex o do cabo Protocolo de comunica o Taxa DAUd sic sam annads Comprimento de dados Paridade aspie Bit de paragem n s X ligado deslig ssssseeseeeeeeseeneee Nenhum Procedimento de comunica es Duplex completo NOTA Dependendo do equipamento pode ser recomendado uma taxa baud inferior para longas extens es de cabos Conector de controlo de PC DIN 8P Para TxD de PC Para GND de PC Para RxD de PC NOTA Pinos 2 3 5 e 6 s o usados dentro do projector 60 7 Ap ndice Q Lista de verifica
73. ojector Orienta o Isto define a imagem para o tipo de aplica o de projec o As op es s o projec o de frente de secret ria projec o de tr s de tecto projec o de tr s de secret ria e projec o de fr ente de tecto Frente de Secret ria Tr s de Tecto i Hi Tr s de Secret ria Frente de Tecto ra a Selec o da velocidade de comunica o Velocidade de Comunica o Esta fun o define a taxa baud da porta de controlo do PC mini DIN 8 pinos Suporta taxas de dados de 4800 a 38400 bps A taxa padr o 38400 bps Seleccione a taxa baud apropriada para o equipamento ligado dependendo do equipamento uma taxa baud mais baixa poder ser recomendada para uso com cabos longos NOTA A velocidade de comunica o seleccionada n o ser afectada mesmo quando for usado Reiniciar no menu Desactivar os bot es do corpo do projector Bloq painel controlo Esta op o liga ou desliga a fun o de bloqueio das teclas para os bot es do corpo do projector NOTA e A defini o de bloqueio do painel de controlo n o afecta o controlo remoto nem as fun es de controlo do PC e Quando os bot es do corpo do projector estiverem desactivados prima e mantenha premido o bot o EXIT durante cerca de 10 segundos para alterar a defini o activan
74. olu o frequ ncias horizontal e vertical for projectada o pro jector invoca os valores guardados da mem ria para a fonte Para apagar os valores de ajuste guardados seleccione Reiniciar gt Sinal Corrente ou Todos os Dados do menu para reiniciar os valores de ajuste Activar a redu o de ru do Redu o de Ru do Ligue ou desligue a fun o de redu o de ru do Para reduzir o ru do de v deo seleccione Ligado NOTA e Esta fun o n o dispon vel para sinais 480p 576p 720p 1080i e RGB e A redu o de ru do regulada em desligada d melhor qualidade de imagem por possuir maior largura de banda A redu o de ru do ligada torna a imagem mais suave Defini o do modo Telecine Telecine Use a correc o de puxar 3 2 ou 2 2 para eliminar tremula o e artefactos no v deo AULO sscssepsrassesessuss Para fontes de filmes tal como um leitor de DVD Desligi cress Para sinais que n o de fontes de filmes NOTA Esta fun o n o dispon vel para sinais 480p 576p 720p 1080i e RGB 40 5 Utilizar o menu no ecr QO Descri es e fun es do menu Configura o Configura o Geral Trapez ide Cor da Parede lt Deslig Modo da L mpada Normal e Idioma Bg Portugu s a Computador Activar auto trapez ide Auto trapez ide Esta fun o permite ao projector detectar a sua inclina o e corrigir automaticamente a distor o vertical Para activar a fun o Aut
75. ompra V lido para o termo indicado na garantia ou no termo normal da ga rantia para o pa s de compra b Quando apenas o produto for apresentado V lido por um per odo de 14 meses desde a data de fabrico in dicada pelo n mero de s rie afixado no produto 2 Quando for apresentado um produto cujo termo de garantia tenha expi rado Repara es ser o efectuada contra pagamento Neste caso o cliente n o eleg vel para o servi o de aluguer de produto de substitui o 3 Nos casos seguintes as repara es poder o ser debitadas mesmo se a garantia do produto ainda esteja v lida 1 Se o termo de garantia nome do modelo n mero de s rie e nome da loja de compra n o estiverem indicados na garantia ou tiverem sido alterados 2 Problemas ou danos provocados por queda ou choques durante o transporte ou desloca o pelo cliente ou por incorrecto manuse amento pelos clientes 3 Problemas ou danos provocados por utiliza o incorrecta ou alter a es ou repara es impr prias pelo cliente 4 Problemas ou danos provocados por fogo danos pelo sal danos por gases tremores de terra danos por raios tempestades ou inunda es ou outros desastres naturais ou factores externos tais como poeira fumo de cigarro tens o anormal etc 5 Problemas ou danos provocados por uso em locais h midos em ve culos barcos ou navios etc 6 Problemas ou danos provocados por consum veis ou dispositivos conectados ao produto qu
76. para Auto focagem estiver desligada Ajuste com os bot es no corpo do projector 1 Prima rapidamente o bot o FOCUS O ecr de ajuste de focagem apresentado status o POWER a oj gt O ecr de ajuste de focagem fechado se n o for premido ne nhum bot o durante 5 segundos ONISTAND BY SUGEST O Se o projector estiver posicionado dentro do alcance efec tivo de focagem premindo e mantendo FOCUS durante pelo menos 2 segundos inicia a fun o auto focagem 2 Prima o bot o SELECT 4 ou D para ajustar a focagem LAMP STATUS O 3 Prima o bot o EXIT POWER O O ecr de ajuste de focagem fechado ONISTAND BY Ajuste com o controlo remoto 1 Prima o bot o FOCUS ou O ecr de ajuste de focagem apresentado Focagem e O ecr de ajuste de focagem fechado se n o for premido nenhum bot o durante 5 segundos e Use o bot o FOCUS ou para ajustar a focagem SUGEST O Se premir o bot o AUTO ADJ no controlo remoto faz funcionar a auto focagem quando o ecr de ajuste de focagem apresentado se o projector estiver colocado dentro do alcance efectivo de focagem 2 Prima o bot o EXIT O ecr de ajuste de focagem fechado 24 3 Projec o de imagem opera o b sica O Correc o manual da distor o trapezoidal Tamb m poss vel corrigir a distor o de trapez ide vertical manualmente NOTA A correc o de trapez ide manual n o est
77. para reiniciar os valores de ajuste 26 3 Projec o de imagem opera o b sica Q Desligar o projector Para desligar o projector Primeiro prima o bot o POWER ON STAND BY no ass corpo do projector ou o bot o POWER OFF no controlo a remoto Aparece a mensagem Desligar Alimenta o Tem a certeza D Desligar Alimenta o Tem a certeza Sim N o Ventoinha a Corrente ligada funcionar Espera Em seguida prima o bot o ENTER ou prima novamente See ge id Rd o bot o POWER ON STAND BY ou POWER OFF roncao row oi O indicador de corrente acende em laranja o Imediatamente ap s ligar o projector e apresentar uma Luz verde fixa Luz laranja Luz laranja fixa imagem n o poss vel desligar o projector durante 60 intermitente segundos Sobre Desligamento directo O projector tem uma fun o chamada Desligamento directo Esta fun o permite desligar o projector enquanto projecta uma imagem NOTA N o desligue o projector usando a fun o Desligamento directo dentro de 10 segundos ap s ter feito ajustes ou defini do altera es e fechado o menu Se o fizer poder causar perdas de ajustes e de defini es ATEN O Partes do projector ficam quentes durante a opera o Tenha cuidado ao pegar no projector imediatamente ap s este ter funcionado O Ap s a utiliza o Prepara o Assegure se de que o projector est desligado 1
78. pinos gt p gina 12 13 Conector VIDEO IN RCA gt p gina 14 Conector S VIDEO IN Mini DIN 4 pinos gt p gina 14 VIDEO IN S VIDEO IN Porta PC CONTROL Mini DIN 8 pinos gt p gina 60 Use esta porta para ligar um PC ou sistema de controlo Esta permite lhe controlar o projector usando protocolo de comunica o em s rie Se quiser escrever o seu pr prio programa os c digos de controlo t picos est o na p gina 60 1 Introdu o Nomes das pe as do controlo remoto md Bot es SELECT Bot o ENTER 10 Bot o EXIT voNouas on ni OFF 3 a FOCUS E 4 9 1 ON PIC MUTE PAGE a A om 2 L CLICK 11 TE mouse 5 VIDEO 13 O S VIDEO 14 O TES Transmissor de infravermelhos p gina 8 Bot o POWER ON gt p gina 16 Bot o POWER OFF gt p gina 27 Bot o FOCUS gt p gina 24 Bot o PIC MUTE gt p gina 28 Bot o PAGE UP DOWN gt p gina 31 Bot o MENU gt p gina 33 11 Bot o L CLICK MOUSE gt p gina 31 Dispon vel apenas quando o receptor remoto de rato opcional est ligado ao computador VOLUME ASPECT AELP O OT R CLICK COMPUTER MATADO OO LAMP MODE Si A di OONAN 2 PICTURE FREEZE EE 20 12 Bot o R CLICK MOUSE gt p gina 31 13 Bot o VIDEO gt p gina 18 14 Bot o S VIDEO gt p gi
79. r o ngulo de projec o Alcance efectivo da auto focagem para ecr 4 3 Dist ncia de projec o Tamanho da imagem polegadas Tele Zoom no m n Grande angular Zoom no m x 5711 5 m 216 5 5 5 m Quando a dist ncia de projec o for superior a 5 5 m 216 5 significa que o sensor de focagem n o funcio nar correctamente e que ser necess rio usar o bot o FOCUS para ajustar manualmente a focagem NOTA Em alguns casos a auto focagem poder n o funcionar correctamente ou o alcance da auto focagem pode ser infe rior dependendo das condi es ambientais A fun o auto focagem n o funcionar nas seguintes circunst ncias e Quando usar um ecr transparente e Quando houver objectos entre o sensor de focagem do projector e o ecr e Quando deslocar o projector t o lentamente que o sensor de focagem n o detecte a dist ncia do ecr e Quando deslocar o ecr e n o o projector dado que o sensor de focagem n o detecta a dist ncia do ecr SUGEST O Para desactivar a fun o auto focagem no menu seleccione Configura o Op es Auto Focagem e se leccione Deslig 22 3 Projec o de imagem opera o b sica Correc o auto trapez ide A fun o de correc o auto trapez ide corrige a distor o vertical de uma imagem projectada no ecr N o ne cess ria nenhuma opera o especial Basta colocar o projector sobre uma superf cie plana gt lt a
80. r ou do leitor de discos laser para mais informa es sobre os requisi tos de sa da v deo do equipamento NOTA A imagem pode n o ser exibida correctamente quando uma fonte Video ou S Video for reproduzida em recuo r pido ou avan o r pido atrav s de um conversor de digitaliza o 14 2 Instala o e liga es Liga o do cabo de alimenta o fornecido Ligue o cabo de alimenta o fornecido ao projector Primeiro ligue a ficha de tr s pinos do cabo de alimenta o de corrente fornecido a AC IN no projector e depois ligue a outra ficha do cabo tomada de corrente O projector passa a modo espera e o indicador de corrente acende a gt em laranja POWE FOCUS on sTanD BY AYA Para a tomada de corrente N Assegure se de que os pinos est o completamente inseridos na ficha e na tomada de corrente ATEN O N o tente tocar na sa da do ventilador na frente do lado direito visto pela frente pois esta pode ficar quente quando o projector estiver ligado e imediatamente ap s ser desligado 15 3 Projec o de imagem opera o b sica Esta sec o descreve como ligar o projector e projectar uma imagem no ecr OQ Ligar o projector NOTA Antes de ligar o projector primeiro ligue a ficha de tr s pinos do cabo de alimenta o de corrente fornecido a AC IN no projector e depois ligue a outra ficha do cabo tomada de corrente Ass
81. r vezes Quantas vezes 61 Desliga durante a opera o outro A ficha do cabo de alimenta o est completamente in ET serida na tomada de corrente A tampa da l mpada est correctamente instalada A gest o de corrente est desligada apenas para modelos com fun o de gest o de corrente Pa O temporizador para desligar est desligado apenas para modelos com a fun o temporiz p desligar rtes da imagem s o perdidas Continua inalterado mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJ Continua inalterado mesmo depois de ser executado Ai Reiniciar no menu do projector magem deslocada na direc o vertical ou horizontal As posi es horizontal e vertical s o correctamente ajusta das num sinal de computador Resolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas Ai bs pelo projector Alguns pixels s o perdidos magem tremula Continua inalterado mesmo depois de premir o bot o AUTO ADJ C Continua inalterado mesmo depois de ser executado Reiniciar no menu do projector A imagem apresenta tremula o ou deslocamento de cor num sinal de computador agem aparece indistinta ou desfocada Auto focagem est ligada N o h obst culos entre o sensor de focagem e o ecr
82. rin Road Huamark Bangkapi Bangkok 10240 Thailand Telefone 66 2 375 2425 Fax 66 2 375 2434 Endere o email pattara O lenso com Endere o WEB http Ayww lenso com Regi es cobertas Tail ndia ABBA Electronics L L C Endere o Tariq Bin Ziyad Road P O Box 327 Dubai Emiratos rabes Unidos Telefone 971 4 371800 Fax 971 4 364283 Endere o email ABBAQ emirates net ae Regi es cobertas Emiratos Arabes Unidos Samir Photographic Supplies Endere o P O Box 599 Jeddah 21421 Saudi Arabia Telefone 966 2 6828219 Fax 966 2 6830820 Endere o email asif O samir photo com Riyadh Endere o P O Box 5519 Riyadh 11432 Saudi Arabia Telefone 966 1 4645064 Fax 966 1 4657912 Endere o email bhimji O samir photo com Alkhobar Endere o P O Box 238 Alkhobar 31952 Saudi Arabia Telefone 966 3 8942674 Fax 966 3 8948162 Endere o email chamsedin samir photo com Regi es cobertas Ar bia Saudita NOTA Nos pa ses assinaldos com um asterisco oferecido o servi o de aluguer de produto de substitui o 7 Ap ndice Data r P 1 PARA NEC ou Centro de assist ncia autorizada NEC DE Companhia e nome com assinatura Exmo Senhor es Gostaria de me inscrever no Programa de Servi o TravelCare com base no registo anexo e folha de qualifica o e concordo com as seguintes condi es e tamb m com a taxa de servi o que ser debitada ao meu cart o de cr dito
83. rrente Frequ ncia de sinc vertical Hz Ligada a uma extens o ou outro n mero de equipa Polaridade de sinc HO 4 5 mento ligado vos o Ligada a um rolo de cabo ou outro n mero de eq Tipo de sinc Separada CI Composta uipamento ligado Sinc em verde Indicador STATUS Computador Luz fixa Laranja C Verde Fabricante Luz intermitente ciclos N mero do modelo N mero do modelo do controlo remoto PC port til De secret ria Resolu o nativa Taxa de actualiza o Adaptador v deo I Outros Projector Leitor DVD Cabo de sinal Equipamento v deo Cabo normal da NEC ou de outro fabricante VCR leitor DVD c mara v deo jogo v deo ou outro N mero do modelo Fabricante Comprimento polegadas m N mero do modelo Amplificador de distribui o N mero do modelo Comutador N mero do modelo Adaptador N mero do modelo 62 7 Ap ndice Guia de TravelCare TravelCare um servi o para viajantes internacionais Este produto eleg vel para TravelCare garantia internacional exclusiva da NEC Note que a cobertura de TravelCare difere em parte da cobertura da garantia inclu da com o produto Servi os oferecidos com TravelCare Esta garantia permite aos clientes receber servi os no seu produto nos centros de servi o NEC ou designados pela NEC nos pa ses aqui listados durante viagens tempor rias de neg cios ou de recreio Para detalhes sobre os servi os oferecidos pelos difer
84. s e solu es Corrente Estado Indicador de l mpada na p gina 52 Problema Verifique estes pontos N o liga e Verifique se o cabo de alimenta o est ligado e que o bot o de corrente no corpo do projector ou do con trolo remoto est ligado p gina 15 16 e Assegure se de que a tampa da lente est correctamente instalada p gina 49 e Assegure se de que os dois parafusos da arma o da l mpada est o completamente apertados p gina 49 e Assegure se de que a bomba de arrefecimento est correctamente instalada p gina 50 e Verifique se o projector sobreaqueceu Se houver uma ventila o insuficiente em redor do projector ou se o compartimento onde est a fazer a apresenta o estiver particularmente quente mova o projector para um local mais fresco e Verifique se o uso da l mpada excede 2100 horas at 3100 horas Modo eco Se assim for substitua a l mpada Depois de substituir a l mpada reinicie as horas de l mpada usadas p gina 46 e Al mpada pode n o acender Espere um minuto e torne a ligar a corrente Desliga e Assegure se de que a gest o de corrente ou o temporizador para desligar est o desactivados p gina 44 N o h imagem e Use o bot o COMPUTER VIDEO ou S VIDEO do controlo remoto para seleccionar a fonte Computador Video ou S Video p gina 18 Se ainda n o houver imagem prima novamente o bot o Assegure se de que os cabos est o correct
85. s oito tempos predefinidos Desligado 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 e 16 00 Activar ou desactivar a auto focagem Auto focagem Esta op o liga e desliga a fun o auto focagem p gina 22 NOTA Quando a Auto focagem est activada a fun o auto focagem funciona imediatamente nas seguintes condi es e Quando ligada a alimenta o e Quando alterado o zoom e Quando reposicionado o projector e Quando alterado o ngulo de projec o Activar auto in cio Auto In cio Liga automaticamente o projector quando a ficha do cabo de alimenta o introduzida numa tomada de cor rente Isto elimina a necessidade de usar sempre o bot o POWER do controlo remoto ou do corpo do projector Activar a gest o de corrente Gest o de Corrente Quando esta op o est seleccionada poss vel fazer o projector desligar automaticamente ao fim de um tempo seleccionado 5 min 10 min 20 min 30 min se n o houver sinal recebido em nenhuma entrada Activar o modo de velocidade do ventilador Modo ventilador Esta op o permite seleccionar dois modos para a velocidade do ventilador Modo auto e modo alta velocidade Auto Os ventiladores incorporados funcionam a uma velocidade vari vel de acordo com a temperatura in terna AOne Os ventiladores incorporados funcionam a uma velocidade alta fixa Quando desejar arrefecer rapidamente a temperatura interior do projector seleccione Alto NOTA
86. s pe as do controlo remoto re entaaraanaa Z Instala o das pilhas scrinu ana a a 8 Precau es comi o conirolo Temo s esisssmeriunsariinntns nsien 8 Alcance de opera o para o controlo remoto sem fios ssssssssseseseesesssseserens 8 2 Instala o e liga es seems 9 O Configura o do ecr e do projector icimi aaa aa cana mada asa 9 Selecead da IOCaliZa o ns E a 9 Dist ncia de projec o e tamanho do ecr na 10 Oirazeras liga es sas nai a SA E a EEN 12 Liga o do computador PC ou Macintosh ssssprsesssisissqeasamanassicas qhidessessisbocaessantadio 12 Liga o do leitor DVD com sa da componente 13 Liga o do videogravador ou leitor de discos laser 14 Liga o do cabo de alimenta o fornecido nn 15 3 Projec o de imagem opera o b sica 16 Ligar o projecto issaraen ria E a EOE Eia EEEE 16 Nota sobre o ecr inicial Ecr de selec o do idioma do menu 17 OQ Selec o da TOMEN esea aE EN la pes Seia nda 18 O Ajuste do tamanho e da posi o da imagem era 20 O Ajuste manual da focagem siinide Aqusabios deReaNiNOs TAEA sd ganh oadado 24 O Correc o manual da distor o trapezoidal 25 Optimiza o autom tica da imagem RGB rea 26 OQ Desligar o projecto rasrisk AS 27 O Apos Quilliza o eea Sosa id gos ds TSE
87. sados A legisla o da UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos el ctricos e Ed electr nicos usados que tenham a marca esquerda devam ser eliminados separadamente do lixo dom stico Isto inclui projectores e os seus acess rios el ctricos ou l mpadas Quando eliminar tais mm produtos siga as orienta es das autoridades locais e ou consulte a loja onde adquiriu o produto Ap s serem recolhidos os produtos usados s o reutilizados e reciclados de uma forma correcta Este esfor o ajudar nos a reduzir os desperd cios assim como o seu impacto negativo tal como o do merc rio contido numa l mpada sobre a sa de humana e o ambiente a um n vel m nimo A marca nos produtos el ctricos e electr nicos aplicam se apenas aos estados membros actuais da Uni o Europeia Informa es importantes Medidas de seguran a importantes Estas instru es de seguran a destinam se a assegurar uma longa vida ao projector e a evitar fogo ou choque el ctrico Por favor leia as cuidadosamente e respeite todos os avisos A Instala o e N o coloque o projector nas seguintes condi es sobre um carrinho suporte ou mesa inst veis pr ximo da gua banhos ou compartimentos h midos sob sol directo perto de aquecedores ou aparelhos radiadores de calor num ambiente com p fumo ou vapor de gua sobre uma folha de papel ou tecido tapetes ou alcatifas e Se desejar instalar o projector no tecto N o tente i
88. segundos depois de desligar o receptor do rato antes de tornar a lig lo e vice versa O computador poder n o identificar o receptor do rato se for ligado e desligado repetidamente com intervalos curtos Opera o do rato do computador a partir do controlo remoto Pode operar o rato do computador a partir do controlo remoto Bot o PAGE UP DOWN desloca a rea de visualiza o da janela ou para ir para o slide anterior ou seguinte em Power Point no seu computador Bot es SELECT AV lt D desloca o cursor do rato no seu computador Bot o MOUSE L CLICK funciona como o bot o esquerdo do rato Bot o MOUSE R CLICK funciona como o bot o direito do rato NOTA Quando operar o computador utilizando o bot o SELECT AV4 ou gt com o menu exibido tanto o menu como o ponteiro do rato ser o afectados Feche o menu e execute a opera o do rato 31 4 Fun es teis Sobre o modo arrastar Premindo o bot o MOUSE L CLICK ou R CLICK durante 2 ou 3 segundos e depois libertando o o modo arrastar activado e a opera o de arrastar pode ser executada simplesmente premindo o bot o SELECT VA lt D Para largar o item prima o bot o MOUSE L CLICK ou R CLICK Para o cancelar prima o bot o MOUSE R CLICK ou L CLICK SUGEST O Pode alterar a velocidade do ponteiro na caixa de di logo propriedades do rato do Windows Para mais informa es consulte a documenta o do utilizador ou ajuda on line forneci
89. ss rios opcionais visite o nosso website ou veja o nosso pros pecto As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 56 7 Ap ndice Dimens es do corpo TEN a a 0000000000000000 A SS SDS LDDH SD CDH CD Cp O O O CO cos l c Ni und E SSD SDS gt DD DS DOS NGSgAS MOS ESA Tounoa SDS A ND S NEO SS So 72 2 8 Im N M E RA EEE N 79 3 1 Centro da lente 59 2 3 p 246 9 7 7 ES CR E O o 7 D 57 Unidade mm polegadas 7 Ap ndice Q Afecta o dos pinos do conector de entrada D Sub COMPUTER Conector Mini D Sub 15 pinos Es Tsi T inal Y NINO A mo no Sinal EEE a CbCr O O ermelho Edo Y Verde ou sinc em verde N vel de sinal Sinal v deo 0 7Vp p anal gico Sinal sinc N vel TTL 6 Vermelhoterra ICrterra _ _ 8 9 58 7 Ap ndice OQ Lista de sinais de entrada compat veis Horizontal 15 kHz a 100 kHz RGB 24 kHz ou superior Vertical 50 Hz a 85 Hz
90. tampa da lente n o amov vel 48 6 Manuten o 3 Desaperte os dois parafusos que seguram a arma o da l mpada at que a chave de parafusos phillips rode livremente Os dois parafusos n o s o amov veis Remova o compartimento da l mpada segurando na pega Interliga o Nota Remover ou instalar a l mpada anel de embalagem preso Ap s substituir a l mpada poder ficar preso dentro do projector um anel preto de embalagem Fig A e Fig B Se tal acontecer fa a o seguinte e Se o anel de embalagem usado n o ficar dentro do projector Fig C continue com a instala o da nova l mpada e Se o anel de embalagem ficar preso dentro do projector Fig B remova o do interior do projector antes de instalar o novo inv lucro de l mpada Para remover o anel de embalagem basta pux lo retirando o do perno Em outros casos em que a l mpada removida que n o para substitui o da l mpada ao puxar o inv lucro da l mpada poder acontecer igualmente que o anel de embalagem fique preso dentro do projector Se for o caso certifique se de que introduz o in v lucro da l mpada novamente na sua posi o original N ATEN O e Antes de remover o anel de embalagem usado certifique se de que desliga o projector espere que a ventoinha de arrefecimento pare desli gue o cabo de alimenta o e espere pelo menos uma hora para a l mpada arrefecer O projector pode
91. u o A unidade avariada enviada ou recolhida do cliente repa rada e devolvida dentro de 10 dias ao cliente excluindo o tempo de transporte Poder dar se o caso de a repara o e devolu o n o poder ser feita pelo Centro de assist ncia autorizada NEC devido a falta de pe as motivada pelo facto de o modelo n o ser comercial izado no territ rio 2 Repara o e devolu o com aluguer Este servi o limitado a alguns centros de assist ncia Este servi o oferecido ao utilizador final que n o pode esperar at a sua unidade ser reparada O cliente pode alugar uma unidade por 200 por at 12 dias O cliente envia ent o a unidade avariada para o centro de assist n cia autorizada NEC mais pr ximo para repara o A fim de evitar problemas de recolha o utilizador final solicitado a preencher o boletim de inscri o O utilizador final necessita de confirmar a disponibilidade do ser vi o com os centros de assist ncia autorizada NEC 3 Apenas aluguer Por este servi o o centro de assist ncia autorizada NEC fornece ao cliente uma unidade de aluguer por US 200 por at 12 dias O cliente conserva a unidade avariada e quando voltar para casa far o projector ser reparado no seu pa s de origem 2 Exclus es da garantia Este programa n o se aplica se o n mero de s rie do projector tiver sido apagado modificado ou removido Se segundo o crit rio do centro de assist ncia autorizada
92. u do Deslig Deslig Ligado Sim Telecine Deslig Deslig Auto Sim Padr o Item Reinici vel Geral Auto trapez ide Ligado Deslig Ligado Sim Trapez ide Sim Salvar Trapez ide Deslig Deslig Ligado Sim Cor da parede Deslig Deslig Quadro negro Quadro negro Cinza Amarelo claro Sim Verde claro Azul claro Azul celeste Rosa claro Rosa Modo da L mpada Normal Normal Eco Sim Idioma English English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska HAZE Dansk Portugu s e tina Magyar Polski Nederlands Suomi Norsk T rk e Pycckuni EXnvik HX That Instala o Orienta o Frente de secret ria Frente de secret ria Tr s de tecto Tr s de secret ria Sim Frente de Tecto Velocidade de Comunica o 38400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Bloq painel controlo Deslig Deslig Ligado Sim Seguran a Deslig Deslig Ligado Selec o de Cor de Menu Cor Cor Monocrom tico Sim Tempo Apresent Menu Auto 45seg Manual Auto 5 seg Auto 15 seg Auto 45 seg Sim Fundo Azul Azul Preto Op es Temporiz p desligar Deslig Deslig 0 30 1 00 2 00 4 00 8 00 12 00 16 00 Sim Auto focagem Ligado Deslig Ligado Sim Auto In cio Deslig Deslig Ligado Sim Gest o de Corrente Deslig Deslig 0 05 0 10 0 20 0 30 Sim Modo ventilador Auto Auto Alto Sim Selec o fonte padr o ltimo ltimo Auto Computador Video S Video Sim Selec o de Sinal Video Auto Auto NTSC3 58 NTSC4 43 PAL PAL M Sim PAL N PAL60 SECA
93. uras entre 41 F 5 C e 104 F 40 C Modo eco seleccionado automaticamente de 95 F a 104 F 35 C a 40 C e N o exponha o projector humidade poeira ou fumo Isso prejudica a imagem no ecr e Assegure se de que existe ventila o adequada ao redor do projector de forma a que o calor possa ser dissipado N o cubra os orif cios de ventila o de lado e frente do projector 11 2 Instala o e liga es OQ Fazer as liga es Liga o do computador PC ou Macintosh NOTA Quando usar com um PC port til assegure se de que liga o projector e o PC port til enquanto o projector estiver em modo espera e antes de ligar a alimenta o do PC port til Na maior parte dos casos o sinal de sa da do PC port til n o activado a n o ser que seja ligado ao projector antes de receber a alimenta o Se o ecr ficar em branco enquanto usa o controlo remoto tal poder ser resultado do software de protec o de ecr ou de gest o de corrente Activa o da afixa o externa do computador Afixar uma imagem no ecr dum PC port til n o significa necessariamente que a imagem seja enviada para o projector Quando usar um PC compat vel port til a afixa o externa da imagem activada desactivada por uma combina o de teclas de fun o Normalmente a combina o da tecla Fn com uma das 12 teclas de fun o activa e desactiva a afixa o exter na Por exemplo os port teis NEC usam a comb

NP60/NP50/NP40

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents