TAC (MODELOS COM CORTINA DE AR DA TRUE)
Contents
1. o do controle de temperatura solicite a troca atrav s de seu revendedor TRUE ou agente autorizado D muito importante manter uma boa circula o de ar em sua unidade TRUE Tenha cuidado ao estocar produtos de forma que estes n o fa am press o contra a parede traseira O ar refrigerado da bobina precisa circular para baixo pela frente das prateleiras OBSERVA O Se o refrigerador for desconectado ou desligado espere cinco minutos antes de relig lo RECOMENDA O Antes de estocar produtos recomendamos que voc opere sua unidade TRUE vazia por 2 ou 3 dias Isso permite verificar se a fia o el trica foi instalada adequadamente se a montagem foi realizada corretamente e se n o ocorreram danos durante o transporte Lembre se de que nossa garantia de f brica n o cobre perda de produtos CONTROLE MEC NICO DE TEMPERATURA DO TAC AJUSTE DE ALTITUDE Ferramentas Necess rias Desatarraxe dois parafusos um de cada prateleiras a cobertura da bobina do e Chave de fenda Phillips e Encaixe com ponta hexagonal de 1 4 pol e Chave de fenda padr o e Chave Allen de 5 32 pol Ajustes do Controle de Temperatura Tire refrigerador da tomada canto inferior do gabinete Em seguida o piso da unidade pode ser puxado para fora do gabinete e colocado de lado Tenha cuidado para n o arranhar o interior do gabinete quando levantar e retirar o piso para fora da unidade Vide a figura 1 Para libe2. 27 2 2 CG excedendo 30 minutos os procedimentos desta p gina devem ser seguidos para personalizar suas necessidades espec ficas AVISO Se o temporizador n o for ajustado para um minimo de 3 intervalos de degelo por dia de 30 minutos cada a bobina pode acumular gelo em excesso Isso pode levar a falha do sistema e perda de produtos a qual n o coberta pela garantia O seguinte procedimento E ser seguido para personalizar suas necessidades Alto uso alta temperatura e alta umidade podem exigir 4 intervalos de degelo por dia Bot o externo As abas brancas representam 15 minutos de degelo Hora do dia Bot o interno ww truemfg com CONTINUA O DA OPERA O DO CRON METRO DE DEGELO Instru es para os modelos 48 TAC 48GS e TAC 72RC o UU o a ADVERTENCIA 2 PASSO i AR Siga sempre os ajustes Para programar a hora de in cio do ciclo recomendados pelo fabricante de degelo puxe as abas brancas para quando programar a quantidade e a fora para ajustar a hora do degelo Para dura o dos ciclos de degelo cancelar um intervalo de degelo empurre as abas brancas na dire o do centro do 1 PASSO Temporizador de Degelo As abas brancas localizadas na rea externa do temporizador foram ajustadas 3 PASSO o f brica 6 00 AM 2 00 PM e 10 00 A TRUE recomenda um ciclo de 30 Cada aba representa 15 minutos minutos de degelo 3 vezes por dia de degelo Observe cada
3. Bot o de Ativa o Bot o de Espera Ponto de Ajuste Descongelamento Manual Aumentar Stand By Manual Baixar COMO ALTERAR OS INTERVALOS DE DESCONGELAMENTO Pode ser necess rio desbloquear o controle Isto s pode ser feito se o par metro do modo de descongelamento DFM estiver ajustado em TIM MOTIVO TO INTERVALO DE DESCONGELAMENTO O PER ODO ENTRE OS CICLOS DE DESCONGELAMENTO O Intervalo de Descongelamento come a quando o gabinete energizado ou depois de um descongelamento manual M TODO A Para ver o ponto de ajuste pressione e segure o bot o de informa es i o bot o de espera ao mesmo tempo O visor exibir ScL Veja a figura 1 B Pressione o bot o at o visor exibir Veja a figura 2 Pressione e segure o bot o de informa es i para ver o intervalo de descongelamento Veja a figura 3 D Enquanto pressiona e segura o bot o de informa es 1 pressione a seta ou para baixo alterar os intervalos de descongelamento quanto mais alto o n mero menor ser a frequ ncia de descongelamento do gabinete E Quando o intervalo de descongelamento tiver sido alterado solte o bot o de informa es 1 Aguarde 30 segundos para o visor exibir a temperatura Veja a figura 4 15 15 VEL www truemfg com VISOR VISOR Descongelamento em andamento h Alarme de alta temperatur
4. Se o visor exibir Ho orecas 5 i E desbloqueado no o controle estar desbloqueado Se o visor exibir yes o controle estar bloqueado Veja as figuras 3 e 4 6 Quando o bloqueio tiver sido ajustado corretamente Figura 4 solte o bot o de informa es i SEO soro Na yes O con trolador estar Aguarde 5 segundos para o visor exibir a temperatura bloqueado Veja a figura 5 11 11 Controle Eletr nico LAE cones do Controle LAE Compressor Funcionando Ventoinha do Evaporador Funcionando Gabinete em Descongelamento Ativa o do 2 Grupo de Par metros NA Alarme NA aM xo Bot o de Informa es Bot o de Bot o de Ativa o Bot o de Espera Ponto de Ajuste Descongelamento Manual Aumentar Stand By Manual Baixar COMO LIGAR DESLIGAR AS LUZES DO MODELO COM PORTA DE VIDRO Pode ser necess rio desbloquear o controle MOTIVO AS LUZES PODEM SER CONTROLADAS PELO CONTROLADOR LAE OU PELO INTERRUPTOR DE LUZES INTERNAS Posi o M TODO LIGADA A Para controlar as luzes internas sinais pelo Controlador LAE pressione e solte o bot o de Ativa o Manual Lam B Para controlar as luzes internas sinais pelo interruptor interno da porta pressione o interruptor para a posi o LIGADA O interruptor de luz est localizado no canto superior interno do teto 12 12 WWW truemjg com 7 a g Controle Eletr nico LAE cones
5. do Controle LAE Compressor Funcionando Ventoinha do Evaporador Funcionando Gabinete em Descongelamento Ativa o do 2 Grupo de Par metros NA Alarme Bot o de Informa es Bot o de Bot o de Ativa o Bot o de Espera Ponto de Ajuste Descongelamento Manual Aumentar Stand By Manual Baixar COMO ALTERAR O PONTO DE AJUSTE Pode ser necess rio desbloquear o controle MOTIVO O PONTO DE AJUSTE A TEMPERATURA NA QUAL O COMPRESSOR DESLIGADO Note que o ponto de ajuste N O a temperatura mantida no gabinete METODO A Para ver o ponto de ajuste pressione e solte o bot o de informa es Veja a figura 1 B Enquanto pressiona e solta o bot o de informa es 4 pressione a seta para cima ou para baixo para alterar o ponto de ajuste Quando o ponto de ajuste tiver sido ajustado corretamente solte o bot o de informa es i O visor exibir a temperatura Veja a figura EM 13 13 ww truemfg com Controle Eletr nico LAE cones do Controle LAE Compressor Funcionando Ventoinha do Evaporador Funcionando Gabinete em Descongelamento Ativa o do 2 Grupo de Par metros NA Alarme NA E Bot o de Informa es Bot o de Bot o de Ativa o Bot o de Espera Ponto de Ajuste Descongelamento Manual Aumentar Stand By Manual Baixar COMO INICIAR O DE
6. momento o visor ainda mostrar dEF por um curto per odo A True Manufacturing recomenda que SOMENTE o Ponto de Ajuste e ou Intervalo de Descongelamento sejam ajustados devido a certas condi es Esta sequ ncia N O especifica aos modelos Caso tenha alguma d vida entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica Telefone 800 325 6152 e Email service truemfg com 10 WWW truemjg com 7 a g Controle Eletr nico LAE cones do Controle LAE Compressor Funcionando Ventoinha do Evaporador Funcionando o Gabinete em Descongelamento Ativa o do 2 Grupo de Par metros NA A Alarme NA T 9 dv Bot o de Informa es Bot o de Bot o de Ativa o Bot o de Espera Ponto de Ajuste Descongelamento Manual Aumentar Stand By Manual Baixar BLOQUEIO E DESBLOQUEIO DO CONTROLE LAE MOTIVO O BLOQUEIO DO CONTROLE NECESS RIO PARA EVITAR ALTERA ES AO PROGRAMA QUE POSSAM AFETAR O FUNCIONAMENTO DO GABINETE M TODO A Para alterar os ajustes de bloqueio pressione e solte o bot o de informa es 1 2 e o visor mostrar 1 Veja a figura 1 Pressione o bot o de aumento at o visor mostrar Loc Veja a figura 2 Enquanto pressiona e solta o bot o de informa es i igura 3 bi o visor exibir pressione a seta para e para baixo no con para alterar os ajustes de bloqueio
7. 2001 East Terra Lane O Fallon Missouri 63366 4434 636 240 2400 FAX 636 272 2408 FAX INTERNACIONAL 1 636 272 7546 1 800 325 6152 Departamento de Pe as 800 424 TRUE Fax Departamento de Pe as 636 272 9471 MAKING YOUR WORLD COOLER MANUAL DE INSTALA O PARA MODELOS COM CORTINA DE AR PARAB NS Voc acaba de adquirir o melhor refrigerador comercial existente Voc pode esperar muitos anos de funcionamento sem problemas 4865 Manual de Instala o para TAC 72RC Modelos com Cortinas de Ar Para instru es mais detalhadas sobre instala o visite nosso site www truemfg com e fa a o download do Manual de Instala o de nossos modelos com cortinas de ar Ou se preferir entre em contato por telefone Este gabinete cont m gases fluorados relacionados ao efeito estufa os quais s o cobertos pelo Protocolo de Kioto consulte a etiqueta interna do gabinete para saber o tipo e volume Potencial de Aquecimento Global GWP de 134 1 300 R404a 3 800 MODELOS COM CORTINA DE AR DA TRUE 897010 Www truemig com Como manter sua unidade TRUE para conseguir a opera o mais eficiente e bem sucedida Voc escolheu uma das melhores unidades de refrigera o comercial j fabricadas Este produto foi fabricado de acordo com rigidos controles de qualidade utilizando somente materiais da melhor qualidade disponivel Com manuten o correta o seu
8. 4 14 14 12 12 12 7 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 5 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 6 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 2 14 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 7 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 10 14 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 8 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 12 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 9 14 14 14 12 12 12 0 10 10 8 8 8 14 14 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 10 14 14 14 12 12 10 10 10 10 8 8 8 16 14 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 12 14 14 12 12 10 10 10 8 8 8 8 6 18 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 8 14 14 14 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 20 14 14 14 12 10 10 10 10 10 8 8 8 16 14 12 12 10 10 8 8 8 8 6 6 6 28 14 14 2 2 10 10 10 10 8 8 6 6 18 14 12 10 10 8 8 8 8 8 8 8 5 30 14 12 12 10 10 10 8 8 8 6 6 6 20 14 12 10 10 8 8 8 6 6 6 5 5 35 14 12 10 0 10 8 8 8 8 6 6 5 25 12 10 10 8 8 6 6 6 6 5 4 4 40 14 12 10 10 8 8 8 6 6 6 5 J 30 12 10 8 8 6 6 6 6 5 4 4 3 50 12 10 10 8 6 6 6 6 6 5 4 4 35 10 10 8 6 6 6 gt 4 4 3 2 60 12 10 8 6 6 6 6 6 5 4 4 3 40 10 8 8 6 6 5 5 4 4 3 2 2 70 10 10 8 6 6 6 5 5 4 4 2 2 45 10 8 6 6 6 5 4 4 3 3 2 1 80 10 8 8 6 6 5 5 4 4 3 2 2 50 10 8 6 6 5 4 4 3 3 2 1 1 90 10 8 6 6 5 5 4 4 Jo 1 1 100 10 8 6 6 5 4 4 3 2 1 1 ADVERT NCIA As garantias do compressor ser o anuladas se o compressor queimar devido baixa tens o B Todas as unidades est o equipadas com um fio de servi o de 7 2 1 devendo estar sempre energizadas com a tens o operacional adequada Cons
9. O DA TUBULA O DO L QUIDO REFRIGERANTE SIGA AS INSTRU ES DE MANUSEIO COM CUIDADO L QUIDO REFRIGERANTE INFLAM VEL UTILIZADO e CUIDADO MANTENHA DESOBSTRU DAS TODAS AS ABERTURAS DE VENTILA O DO COMPARTIMENTO DO APARELHO OU NA ESTRUTURA PARA EVITAR ACUMULOS PRECAU ES DE SEGURAN A utilizar aparelhos el tricos as precau es b sicas de seguran a sempre devem ser seguidas incluindo as seguintes e Este refrigerador deve ser instalado e posicionado e Mantenha os dedos longe de reas que podem causar corretamente e de acordo com as Instru es de Instala o esmagamento Os espa amentos entre as portas e entre o antes de ser utilizado gabinete e as portas s o necessariamente pequenas Tome permita que crian as tentem subir apoiar se ou cuidado ao fechar as portas quando houver crian as na pendurar se nas prateleiras do refrigerador Isto pode rea danificar o refrigerador e causar ferimentos graves s OBSERVA O crian as Recomendamos enfaticamente que qualquer manuten o e toque as superf cies frias do compartimento do seja realizada por uma pessoa qualificada refrigerador quando suas m os estiverem midas ou e Desconecte o refrigerador da tomada antes de fazer molhadas A pele pode colar se a essas superf cies limpeza ou reparos extremamente frias o e Ajustar o controle de temperatura para a posi o O n o ir e armazene ou utilize gasolina ou outros vapores
10. SCONGELAMENTO MANUAL Pode ser necess rio desbloquear o controle MOTIVO PODE SER NECESS RIO FAZER UM DESCONGELAMENTO ADICIONAL UMA S VEZ PARA ELIMINAR GELO ACUMULADO NA BOBINA DO EVAPORADOR M TODO O m todo para se iniciar um descongelamento manual determinado elo Par metro de Modo de Descongelamento o DTM pr 8 programado no controlador A DESCONGELAMENTO EM PER ODO REGULAR TIM Se o controlador estiver pr programado para o Descongelamento em Per odo Regular TIM pressione e solte o bot o de Descongelamento Manual at o visor exibir B REL GIO DE TEMPO REAL RTC o controlador estiver pr programado para o Rel gio de lempo S trolador est gramad Rel gio de T Real RTC pressione e segure o bot o de Descongelamento g g Manual por 5 segundos at o visor exibir dh1 Solte o bot o de Descongelamento Manual e ent o pressione e segure o mesmo bot o por mais 5 segundos at o visor exibir O DESCONGELAMENTO S TERMINAR QUANDO FOR ALCAN ADA UMA TEMPERATURA ESPEC FICA PR DETERMINADA OU UMA DURA O PR DETERMINADA 14 14 WWW truemjg com 7 a g Controle Eletr nico LAE cones do Controle LAE Compressor Funcionando Ventoinha do Evaporador Funcionando Gabinete em Descongelamento Ativa o do 2 Grupo de Par metros NA Alarme x Jv Bot o de Informa es Bot o de
11. a o as setas ou EZ dentro de 10 segundos COMO VER A TEMPERATURA M NIMA PARA INICIAR UM DEGELO MANUAL 1 Pressione e libere a tecla P 1 Pressione a tecla Defrost Degelo 2 A mensagem LO baixa ser mostrada no m nimo 2 segundos o degelo seguida da temperatura m nima manual ser iniciado registrada CONTINUA NA PR XIMA P GINA SE SEU GABINETE FOR MONTADO COM ESTE CONTROLE DE TEMPERATURA VEJA AS INSTRU ES A SEGUIR VEL www truemfg com SEQU NCIA DE FUNCIONAMENTO DO CONTROLE LAE 1 O gabinete est ligado energia a O visor ir acender b A luz interna ir acender somente nos modelos com porta de vidro se a luz n o acender leia as instru es das p ginas a seguir As luzes do gabinete de porta maci a s o controladas pelo interruptor da porta 2 Depois do tempo de espera pr programado de minutos do controle LAE o compressor e a s ventoinha s ser o ligados se o controle indicar refrigera o a O controle pode j estar pr programado de f brica Assim no in cio de cada ciclo do compressor ou durante um ciclo de descongelamento a s ventoinha s do condensador ir ir o girar ao contr rio por 30 segundos para expelir a poeira da bobina do condensador 3 O controle LAE ativar o compressor mas pode tamb m ligar e desligar a s ventoinha s do evaporador de acordo com a Temperatura Diferencial e a Tempera
12. a do ambiente Controlador em espera to Alarme de baixa temperatura do ambiente Alarme de porta aberta Falha da sonda 1 Temperatura da sonda instant nea 1 Ed Falha da sonda 2 Temperatura da sonda instant nea 2 Falha da sonda T3 Temperatura da sonda instant nea 3 th Temperatura m xima registrada pela sonda 1 Minutos do Rel gio de Tempo Real tio Temperatura m nima registrada pela sonda 1 Horas do Rel gio de Tempo Real toc Teclado bloqueado 16 16 WWW truemjg com 7 g 17 Leituras de Resist ncia das Sondas LAE Fi 22 _ 30 22 _ 157e _ 0 32 Ta _ 9 4 __ 10 50 17 926 5 1 5 3 5 0 5 15 5 68 86 04 104 __ 60 140 3014 __ 80 176 1669 __ 0 194 1 268 Ajustes dos Par metros do Controlador LAE em SCL SPL X 32 1 8 32 1 1 8 32 1 8 CH HYS CRT E ct o 2 CSD DFT DLI X 32 1 8 rod C DAF V A DDY 32 1 8 o FCM FDT FT1 FT3 gt 2 w N ALA X 32 1 8 X 32 1 8 ALR ATI ATD ADO _ ___ X 32 1 8 _ 32 1 8 32 7 1 8 HDS IDF 2501 58 DS Di2 ST STT INP __ 051 1 8 _ T2 ____ __ 52 X 18 vi ____ _ 053 Dos SM ADOR TLD Todos os par metros das f rmulas acima devem ser convertidos para o uso em Celsius Exemplo Se o SPL atual
13. alos de degelo leia todas as instru es do temporizador de degelo FERRAMENTAS NECESSARIAS e Chave de fenda Phillips Chave de porca ou chave de catraca de Ya pol Localiza o do Temporizador de Degelo no TAC O temporizador de degelo est localizado na caixa de lastro atras da grade de venezianas dianteira no fio esquerdo da unidade Ser necess rio remover quatro parafusos de canto na grade de venezianas dianteira A caixa de lastro tem dois parafusos de cabe a hexagonal de pol que precisam ser removidos para liberar o acesso ao controle de degelo 7 Ajustando o temporizador ESLIGUE A UNIDADE DA NERGIA ELETRICA AJUSTE A HORA GIRANDO O BOTAO EXTERNO Gire o ponteiro de minutos no sentido hor rio at que a hora do dia no bot o externo esteja alinhada com o marcador triangular no bot o interno posi o duas Roo Ajustando o Temporizador de Degelo hora de in cio hora de t rmino Seu equipamento TRUE cont m um sistema de degelo que iniciado com hora marcada e conclu do com hora marcada Embora a TRUE exija um m nimo de 3 intervalos de degelo n o quilo PL Rs o 7 3 12 V N 4 vi AD f TELER B EU OMR 1 utii i Ps DER 004 z GRASSI 4 Ea gt l b 66 W V BELLA VIAS TN Temporizador de degelo E Ss E
14. desligar o aparelho l quido inflam veis nas proximidades deste ou de qualquer outro aparelho WWW truemfg com 7 g TAC True Air Curtain Recommended Operating Conditions W W Air Conditioning e Units should not be installed Units should not be installed near e Units should not be installed in direct sunlight HVAC vents near fans e Units should not be installed Level cabinet front to back and near doorways side to side e Check for proper clearence for air flow Operating environment not to exceed 75 F 23 C and 55 humidity e Do not load product to where it would over hang the shelf Dicas de Instala o e Coloque o gabinete numa rea que n o tenha correntes de ar Mantenha dist ncia de portas e circula o excessiva de ar em torno do gabinete pode Mantenha dist ncia de ventiladores de teto afetar a circula o interior de ar do gabinete cortina e N o coloque gabinete sob a luz solar direta de ar e Condi o clim tica ambiental m xima de 75 F 23 e Mantenha dist ncia de aberturas de retorno ou e 55 de umidade relativa fornecimento de ar de sistemas AVAC as quais possam injetar ou retirar o ar do gabinete 3 3 AVISO AO CLIENTE A perda ou deteriora o de produtos armazenados em seu refrigerador ou freezer N O ser o cobertas pela garantia Al m dos seguintes procedimentos recomendados de instala o voc deve manter o refrigerad
15. em 2 B Os parafusos do palete est o localizados em cada um dos 4 cantos dentro da parte inferior do gabinete ver imagem 4 C Remova os parafusos do palete ver imagem 5 D Corte as tiras se houver ver imagem 6 E Levante o gabinete cuidadosamente e retire o do palete Removendo o palete debaixo do gabinete 5 Mata 6 INSTALA O D Niveladores dos p s Se o gabinete n o estiver nivelado use uma chave de boca e gire as pontas ajust veis dos p s at que o refrigerador esteja nivelado ver imagem 1 OS PES Para rod zios consulte instru es mais detalhadas online Os niveladores de p s embaixo do gabinete podem ser girados no sentido inverso conforme necess rio para nivelamento WWW truemjg com 7 IT l g NIVELAMENTO Posicione a unidade em sua localiza o final Assegure se de que haja ventila o suficiente no local de instala o Sob condi es de extremo calor 100 F 38 C pode ser necess ria a instala o de um exaustor B O nivelamento adequado de seu refrigerador TRUE important ssimo para o sucesso da opera o para modelos n o m veis A correta remo o de condensado e o funcionamento da porta dependem do nivelamento O refrigerador deve ser nivelado de frente para tr s e de lado a lado com um n vel D Assegure se de que a mangueira ou mangueiras de drenagem estejam posicionadas no recipiente IN CIO A O compressor e
16. emperatura O funcionamento de expositores de mercadorias com cortina de ar influenciado pela temperatura e pela umidade relativa do ambiente circundante A O bot o de ajuste e o corpo do controlador de temperatura est o localizados no painel traseiro esquerdo dentro do gabinete a cerca de 6 pol de dist ncia do piso do abinete numa rea recuada perto da do evaporador elevar a temperatura do produto aquecer o gabinete gire o bot o de Temperature Control P E Four 1 4 ia _ W screws TER Figura 2 controle no sentido anti hor rio baixar a temperatura do produto resfriar o gabinete gire o bot o de controle no sentido hor rio B Se o procedimento acima mencionado n o der os resultados desejados poss vel realizar mais ajustes no local de instala o Desconecte a energia do gabinete Remova todo o painel traseiro no qual o controle de temperatura est instalado Ver figuras 1 e 2 sonda de temperatura est instalada na extremidade esquerda da bobina do evaporador elevar a temperatura do produto aquecer o gabinete reposicione a Temperature Control Knob Cut out Screw Temperature Control Knob Figura 3 sonda de controle de temperatura na localiza o no tubo do topo do po o na extremidade da bobina baixar a temperatura do produto resfriar o gabinete repos
17. for ajustado para 20 F a f rmula ser X 32 1 8 20 32 1 8 6 7 Celsius Reiteramos aqui que todos os pontos de ajuste dos par metros do controlador LAE foram ajustados na f brica para otimizar o desempenho Ajustar qualquer um desses par metros em campo afetar o desempenho do gabinete e poder anular a Garantia 17 VEL www truemfg com CONTINUA O DA OPERA O DO CONTROLE DIGITAL DE TEMPERATURA DO TAC COMO TRAVAR O TECLADO 1 Mantenha as teclas AA e hd pressionadas ao mesmo tempo por no m nimo 3 segundos 2 2 A mensagem ser mostrada e o teclado estar travado Neste momento 9 s ser poss vel ver o ponto de ajuste ad e as temperaturas MAXIMA OU M NIMA armazenadas PARA DESTRAVAR O TECLADO 1 Mantenha as teclas EN e Ka pressionadas ao mesmo tempo por no m nimo 3 segundos 2 A mensagem PON ser mostrada e o teclado estar destravado INSTALA O DA PRESILHA 2A INSTALA O OPERA O DAS PRATELEIRAS INSTALA O DAS PRATELEIRAS EM CANTIL VER A Instale os suportes de prateleiras nos trilhos das prateleiras localizados nos cantos traseiros do gabinete ver imagem 1 INS TALA O DAS PRATELEIRAS EM CANTIL VER NO 72 A As prateleiras em cantil ver do TAC 72 v m embaladas dentro da unidade As pe as de nivelamento dos p s podem estar presas com fita adesiva em cima da embalagem das prateleiras Remova as pe as de nive
18. icione a sonda de controle de temperatura na localiza o no tubo do fundo do po o na extremidade da bobina NOTA A extremidade com sensor do controle de temperatura deve ser inserida no tubo at que pare com a parte inferior para fora Remonte o painel traseiro inferior reinicie a unidade e ajuste o controle para 5 no meio CONTINUA O DO AJUSTE DE ALTITUDE DO CONTROLE MEC NICO DA TEMPERATURA DO TAC Vista da extremidade extremidade esquerda da bobina do evaporador no U emperature EA Control Location T Figura 1 Warmer Cabinet Colder Cabinet Vista da extremidade extremidade esquerda tda bobina do evaporador Factory Temperature Control Location Figura 2 OPERA O DO CRON METRO DE DEGELO Instru es para os modelos TAC 48 TAC 48GS e TAC 72RC AJUSTES RECOMENDADOS DE DEGELO A TRUE Manufacturing regulou na f brica seu cron metro de degelo para um cen rio de degelo com hora e dura o recomendadas Seu equipamento TRUE foi projetado com 3 intervalos de degelo 6 00 AM 2 00 PM e 10 00 PM Se voc uiser modificar estes ajustes de hora de egelo siga os procedimentos de ajuste abaixo OBSERVA O O temporizador de degelo necessitar ser ajustado na hora atual antes de ligar a unidade na alimenta o Os intervalos de degelo foram ajustados na f brica Se voc quiser mudar os interv
19. lamento dos p s B Remova as prateleiras em cantil ver da embalagem e da prote o pl stica C Instale os suportes de prateleiras nos trilhos das prateleiras localizados nos cantos traseiros e no meio do gabinete ver imagem 2 INSTALA O DAS PRATELEIRAS Enganche as presilhas nos trilhos das prateleiras ver ilustra o 1 B Posicione todas as quatro presilhas na mesma dist ncia do piso para que as prateleiras fiquem planas As prateleiras de arame s o orientadas de forma que as barras de suporte cruzado fiquem viradas para baixo Coloque as prateleiras nas presilhas assegurando que todos os cantos estejam assentados adequadamente NOTA N o estoque produtos que possam projetar se das prateleiras N 4 53 Ih 24 777 ES ENE SS q EN Ss ENS en 7772 DL HZ A Prateleira Presilha 4 da prateleira Ilustra o 1 18 www truemfg com INSTALA O EL TRICA E INFORMA ES SOBRE SEGURAN A NUNCA USE EXTENS ES DE FIOS OU ADAPTADORES DE TOMADA OBSERVA O Devido a raz es operacionais e de seguran a potenciais a TRUE n o garantir nenhum equipamento que esteja conectado com uma extens o de fio ou adaptador de tomada e Seo fio de alimenta o estiver danificado este deve ser substitu do por um fio ou conjunto especial disponivel atrav s do fabricante o
20. or ou freezer ligado por 24 horas antes de utiliz lo DESENCAIXOTANDO O seguinte procedimento recomendado para B Verifique danos ocultos Se houver danos encaminhe desencaixotar a unidade uma reclama o transportadora imediatamente A Remova a embalagem externa puxando os pregos C Posicione sua unidade o mais pr ximo poss vel tri wall do palete Remova as quatro cantoneiras de da localiza o final antes de remover o palete de papel o e a cobertura antipoeira madeira LOCALIZA O ADVERT NCIA Assegure se de que haja ventila o suficiente no local de instala o Sob condi es de extremo calor 100 F 38 pode ser necess ria a instala o de um exaustor A garantia ser anulada se ventila o for insuficiente DIS CIAS M NIMAS Para a opera o correta do gabinete observe as dist ncias m nimas indicadas Cortinas de Ar 4 pol 10 5 cm na parte traseira e 12 pol 30 5 cm na parte superior AE A Remo o da Grade Frontal do 1405 P Retire os dois parafusos nas laterais da 2 S grade frontal veja a imagem 1 Levante a grade e retire a do gabinete veja a imagem 2 A Remova a veneziana frontal do gabinete e a prote o traseira se houver do gabinete Retire a grade de venezianas removendo os parafusos Phillips localizados em cada lado da grade de venezianas ver a imagem 1 Puxe a grade de venezianas da frente do gabinete Ver a imag
21. per odo de degelo duas abas brancas cada uma ajustada para 15 minutos perfazem um total de 30 minutos Caixa do Temporizador de Degelo OPERA O DO CONTROLE DIGITAL DE TEMPERATURA DO TAC Comandos do Controle Digital de Temperatura 3 Pressionando a tecla v ou esperando 5 segundos a exibi o normal ser restaurada COMO VER A TEMPERATURA M XIMA 1 Pressione e libere a tecla 2 A mensagem Hi alta ser mostrada seguida da temperatura m xima registrada 3 Pressionando a tecla Yv ou esperando 5 segundos a exibi o normal ser Uso de LED restaurada do LED descrita na seguinte tabela COMO MUDAR AS TEMPERATURAS M XIMA E M NIMA INTERMITENTE a Fase de programa o intermitente com LED f Para mudar a temperatura armazenada quando a m xima ou Retardo do ciclo anticurto habilitado m nima temperaturas s o mostradas af O compressor est funcionando o reremen 1 Pressione a teca SET Ajustar at que a l mpada ST COMBINA ES DE TECLAS COMO VER E MODIFICAR O PONTO DE AJUSTE 1 Pressione e libere imediatamente a tecla SA Q Para travar e destravar o teclado a SET Ajustar o visor mostrar t valor do ponto de ajuste Q Q Para entrar no modo de programa o 2 O LED SET come a a piscar 3 mudar o valor de ajuste pressione Q Para sair do modo de program
22. rar os suportes das prateleiras evaporador dever ser removida Solte 4 parafusos hexagonais de 1 4 pol localizados na parte inferior interna do gabinete pr ximo parede traseira Em seguida retire a cobertura levantando a pela parte inferior O topo da cobertura escorregar para baixo quando o usu rio levantar a parte inferior Vide a figura 2 OBSERVA O Refrigeradores Localiza o do Bot o do Controle de Temperatura Dentro do gabinete embaixo no lado esquerdo recuado na traseira do gabinete nas duas laterais do gabinete solte 3 NOTA parafusos hexagonais de 1 4 pol em cada Cuidado para n o desconectar nenhum lado As unidades maiores ter o um fio suporte para a prateleira central o qual ADVERT NCIA dever ser removido Use luvas protetoras quando levantar a D Ap s a retirada dos suportes das cobertura da bobina do evaporador 5 5 Ure www com CONTINUA O DO AJUSTE DE ALTITUDE DO CONTROLE MEC NICO DA TEMPERATURA DO TAC chave Allen de 5 32 pol ser necess ria para ajustar a interrup o da temperatura Uma volta no sentido hor rio do parafuso de interrup o significa uma eleva o na temperatura de 2 3 graus ver a imagem 3 ADVERTENCIA N o gire o parafuso de interrup o mais de uma volta al m do ajuste de f brica CONSULTE A P GINA SEGUINTE PARA VISUALIZAR AS IMAGENS MENCIONADAS ABAIXO Ajustes do Controle de T
23. refrigerador TRUE lhe proporcionar muitos anos de funcionamento sem problemas ATEN O Utilize este aparelho somente para os fins descritos neste Manual do Propriet rio PARA LOCALIZAR O TIPO DE REFRIGERANTE VER A ETUIQUETA NA PARTE DE DENTRO DO GABINETE Esta cabine pode conter gases fluorados do efeito estufa regulamentados pelo Protocolo de Quioto consulte r tulo interno do gabinete para ver o tipo o volume GWP de 134 1 300 404 3 800 Para refrigera o por hidrocarbonetos R290 veja abaixo e PERIGO RISCO DE INC NDIO OU EXPLOS O L QUIDO REFRIGERANTE INFLAM VEL UTILIZADO N O USE DISPOSITIVOS MEC NICOS PARA DESCONGELAR O REFRIGERADOR N O PERFURE A TUBULA O DO L QUIDO REFRIGERANTE e PERIGO RISCO DE INC NDIO OU EXPLOS O L QUIDO REFRIGERANTE INFLAM VEL UTILIZADO SOMENTE PESSOAL DE MANUTEN O TREINADO DEVE EXECUTAR REPAROS N O PERFURE A TUBULA O DO L QUIDO REFRIGERANTE e CUIDADO RISCO DE INC NDIO OU EXPLOS O L QUIDO REFRIGERANTE INFLAM VEL UTILIZADO ANTES DE INICIAR A MANUTEN O DESTE PRODUTO CONSULTE O MANUAL DE MANUTEN O GUIA DO PROPRIET RIO TODAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A DEVEM SER OBSERVADAS e CUIDADO RISCO DE INC NDIO OU EXPLOS O O DESCARTE DEVE SER REALIZADO DE MANEIRA APROPRIADA EM CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTA ES LOCAIS OU FEDERAIS L QUIDO REFRIGERANTE INFLAM VEL UTILIZADO e CUIDADO RISCO DE INC NDIO OU EXPLOS O CASO DE PERFURA
24. st pronto para operar Ligue o refrigerador na tomada REVEJA AS SEGUINTES PRECAU ES QUANDO O RECIPIENTE AQUECIDO OPCIONAL FOR UTILIZADO ATEN AO Esta unidade pode ter dois fios de alimenta o de energia Retire ambos os fios da tomada antes de mover ou realizar a manuten o deste aparelho ATEN AO Esta unidade pode ter dois fios de alimenta o de energia Conecte cada plugue num recept culo que esteja conectado a um circuito derivado individual ATEN O Esta unidade pode ter mais de um interruptor de desligamento plugue B Ao ajustar o controle de temperatura na posi o n Com o controle de temperatura na posi o 4 os refrigeradores manter o uma temperatura aproximada de 33 F a 38 F 0 5 C 3 3 Permita que a unidade funcione por E Retireo plugue e o fio localizados dentro da parte inferior traseira do refrigerador n o ligue na tomada F unidade deve ser sempre posicionada pr ximo da tomada el trica para que n o seja necess ria a utiliza o de extens es ADVERT NCIA As garantias do gabinete estar o anuladas se o fio de alimenta o OEM sofrer algum tipo de modifica o A TRUE n o garantir nenhuma unidade que esteja conectada a uma extens o de fios diversas horas resfriando inteiramente o gabinete antes de mudar o ajuste do controle Mexer muito no controle pode levar a problemas de funcionamento Se eventualmente houver necessidade de substitui
25. tura do Ponto de Ajuste se o Ponto de Ajuste precisar ser alterado por causa das condi es consulte as instru es das p ginas a seguir a O Ponto de Ajuste a temperatura pr programada que desliga o compressor b A Diferencial a temperatura pr programada que adicionada temperatura do Ponto de Ajuste para ligar compressor Exemplo Seo Ponto de Ajuste for 9 F 23 C a Diferencial for 10 5 Ponto de Ajuste 9 F 10 Diferencial 1 F Ou Ponto de Ajuste 23 C 5 Diferencial 18 C As ventoinhas do compressor e do evaporador ser o desligadas a 9 23 e ser o religadas a 1 F 18 C 4 controle LAE pode ser pr programado para iniciar descongelamento por intervalos ou em hor rios espec ficos do dia se forem necess rios mais Intervalos ou Ciclos de Descongelamento ou mesmo o Descongelamento Manual devido s condi es locais siga as instru es das p ginas seguintes a Neste momento o visor mostrar dEF e o compressor ser desligado at que uma temperatura ou dura o seja alcan ada Durante esse tempo apenas para os freezers a ventoinha do evaporador tamb m ser desligada e os aquecedores da bobina e dos tubos de drenagem ser o ligados b Depois que a temperatura ou dura o pr programada o descongelamento tiver sido alcan ada pode haver um pequeno intervalo at que as ventoinhas do compressor e do evaporador sejam religadas Neste
26. u de seu agente autorizado e As l mpadas somente devem ser substitu das por 48 outras l mpadas id nticas Ca e Aparelhos testados segundo as classes clim ticas 5 Nunca use extens es de fios O ligue mais de uma uni 7 de temperatura e umidade relativa de extens es anula a garantia dade por circuito el trico ADVERTENCIA N o use dispositivos el tricos dentro dos compartimentos de armazenagem de alimentos dos aparelhos a n o ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante COMO CONECTAR A ELETRICIDADE Em hip tese nenhuma corte ou remova o pino de aterramento do fio de alimenta o Para seguran a pessoal este aparelho precisa ser propriamente aterrado INSTRU ES ELETRICAS BITOLA DE FIO PARA QUEDA DE TENS O DE 2 EM CIRCUITOS DE ALIMENTA O Antes que sua nova unidade seja conectada a uma fonte de alimenta o verifique a tens o de entrada com um volt metro Se for observada qualquer medida inferior a 100 da tens o nominal corrija imediatamente Use os gr ficos abaixo para visualizar o tamanho adequado de fio por classifica o de tens o 115 Dist ncia em p s at o centro da carga 230 Dist ncia em p s at o centro da carga VA 2030 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 VA 2030 40 50 60 70 80 90 100120 140 160 2 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 5 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 6 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 4 14 14 14 14 14 14 1
27. ulte a placa de identifica o do gabinete para obter a tens o adequada C A TRUE exige um circuito exclusivo para alimenta o da unidade A inobserv ncia deste detalhe anula a garantia OBSERVA O Para consultar o diagrama da fia o Remova a grade dianteira de venezianas O diagrama da fia o est localizado na parede interna do gabinete MANUTEN O PREVENTIVA Os condensadores acumulam sujeira e requerem limpeza a cada 30 dias Condensadores sujos provocam falha no compressor perda de produtos prejuizos nas vendas Os quais n o s o cobertas pela garantia PARA ORIENTA ES SOBRE A LIMPEZA DA BOBINA CONDENSADORA CONSULTE AS INSTRU ES ONLINE SOBRE CUIDADOS DE MANUTEN AO E LIMPEZA 19 A LIMPEZA DOS CONDENSADORES N O E COBERTA PELA GARANTIA 19
Download Pdf Manuals
Related Search