Home

Eclipse®2 Technical Manual Manual técnico

1. CO amp CO TAMA UNIDA C9 TAMA UNIDA NHO DES GRAU 5 GRAU 8 NHO DES GRAU 5 GRAU 8 Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco 6 32 in Ib Nm 20 2 3 7 1644 ft lb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 38 32 in Ib Nm 24 2 7 E 30 3 4 7 16 20 ftlb Nm 42 56 9 55 746 59 80 0 78 105 10 24 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 340 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 342 24 in lb Nm 50 5 7 z 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ftlb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in Ib Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ftlb Nm 113 153 X 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in Ib Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 ftlb Nm 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 298 404 315 427 420 569 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 ft lb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 Fixadores TAMA UNID
2. woe Harness ROUTING ERETEPETETETTOLTID TIC ICD OTT LN CLDDL DL OILDDTLLQDIL IQ IDILLL OLOR ERIS Genset Power Source D VGA EE Battery Power SoutGe eege 102 CU RN Battery CaSe E 104 CAS eiue Electrical Schemalic 2 nene ione reete e EES ee yeu ve Se pu ue iua ruego rae ar pera eee vix 106 ECLIPSE 2 1 1 Handle Covers Serial No All 64 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 REF 1 Handle Assembly See 2 1 2 4254050 1 Control Lever 3 4127340 1 Knob 4 453017 1 Flat Washer 1 2 5 454025 AR Spring Washer 1 2 6 366708 2 Bearing Flanged 7 461381 1 Roll Pin 3 16 x 13 16 8 2000067 1 Lever Brake Cable 9 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 10 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 11 400268 1 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 12 4258791 1 Cable 34 1 2 Brake Eclipse 2 118 118F Left Side 12 4258791 1 Cable 34 1 2 Brake Eclipse 2 122 122F Left Side 12 4258830 1 Cable 38 1 2 Brake Eclipse 2 126 Left Side 13 4258830 1 Cable 38 1 2 Brake Eclipse 2 118 118F Right Side 13 4258830 1 Cable 38 1 2 Brake Eclipse 2 122 122F Right Side 13 4258790 1 Cable 40 1 2 Brake Eclipse 2 126 Right Side 14 4253551 1 Controller MCU REFERENCE U5 See 21 1 15 409807 4 Screw 1 4 20 x 1 2 Thread Cutting 16 4165020 1 Key Switch REFERENCE
3. Display Description Gen Set Power Module Used to indicate the gen set power module is installed on the mower Ka This setting is used by system controllers and does not affect operation of mower Do not lt AY operate mower with incorrect power module setting Press the black button J to toggle between the power module settings Battery Power Module Used to indicate the battery power module is installed on the mower p This setting is used by system controllers and does not affect operation of mower Do not lt AY operate mower with incorrect power module setting Press the black button J to toggle between the power module settings SS Set Number of Reel Blades To set the number of reel blades press either of the orange Ct 07 buttons K or L on the front cover until the reel blades screen is on the LCD display Press the f black button J to enter set mode Use the orange buttons to set the number of blades S Av 2 Available reel blades are 7 9 Floating Only 11 or 15 5 K OT lt gt Speed Paddle Calibration Before calibrating the speed paddle check that paddle stops are q 255 properly adjusted See Section 6 3 To calibrate the paddle press either of the orange buttons 000 K or L on the front cover until the speed paddle calibration screen is on the LCD display Press lt AY 2 the black button J to enter set mode Move the speed paddle through its entire range of 3 movement to determine mini
4. 107 237 63345 Eclipse 2 118F 11 l minas 124 3 274 63346 Eclipse 2 118F 15 l minas 125 6 277 63347 Eclipse 2 122 11 l minas 109 3 241 63348 Eclipse 2 122 15 l minas 110 7 244 63349 Eclipse 2 122F 11 l minas 129 3 285 63350 Eclipse 2 122F 15 l minas 130 6 288 63351 Eclipse 2 126 119 3 263 Com rolo de a o estriado 68618 Com rolo de alum nio estriado maquinado 68614 Com rolo de alum nio estriado maquinado 68617 4 5 M DULO DE POT NCIA COM GRUPO GERADOR Combust vel Reservat rio de combust vel Honda GX 120 K1Q JG2 4 tempos 2 98 KW a 4000 RPM Regime do motor definido na f brica para o gerador produzir 59 8 Volts sem carga 2750 a 3250 rpm Normal sem chumbo 2 5 litros Use gasolina limpa fresca normal sem chumbo com um m nimo de 85 octanas Consulte o manual do operador do motor para recomenda es sobre o combust vel quando usar combust vel de mistura pt 9 4 ESPECIFICA ES 4 6 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA Para assegurar o mais poss vel a longevidade da bateria as baterias n o s o enviadas com o m dulo de pot ncia e devem ser pedidas separadamente Para o m ximo de dura o e desempenho use baterias que sejam semelhantes ou que excedam o valor de Amp hora indicado Tens o do Sistema
5. 9 2 6 Battery Power Module 10 2 7 Accessories amp Support Literature 11 2 8 Declaration of Conformity 12 DECALS 3 1 DecalS sata pi a em paid rea bes 15 CONTROLS 4 1 ICONS serasa esa e tutt ee Ro pP d 18 42 Handle Controls 18 43 LCD Display 19 4 4 Frequency ou 24 4 5 Gas Power Module Controls 29 4 6 Battery Power Module Controls 29 OPERATION 5 1 Daily Inspection 30 5 2 Interlock System OPC 30 5 3 Operating Procedures 31 5 4 Starting Stopping 32 55 Mowing lessen 33 5 6 Transport Wheels Optional 34 5 7 Kickstand 34 5 8 Grass Catcher 35 5 9 Daily Maintenance 35 ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 1 General usa ui etn eee 36 62 Brake useless 36 6 3 Speed Paddle Stops 36 6 4 Handle 37 65 Traction Belts 37 6 6 Front Roller Weight 38 6 7 Torque Specification 39 FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS 7 1 General seas amino eee vu Mets sk 40 7 2 Reel To Bedknife 40 7 3 Bedknife Adjustment 41 7 4 Cutting Height 2 41 CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 1 Generals ani ux ucc eue e ome x ba 42 82 Bedknife To Reel 42 8 3 Bedknife Adjustment 43 Table of Contents 8 4 Reel Bea
6. 78 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4139661 1 Grass Shield 18 Inch Used on 63334 63343 63335 and 63344 1 4139660 1 Grass Shield 22 Inch Ee 63348 1 4139662 1 Grass Shield 26 Inch Used on 63342 and 63351 2 4127335 2 Decal Danger 3 241928 1 Bracket Catcher Mounting R H 4 241927 1 Bracket Catcher Mounting L H 5 2000072 2 Bracket Roller Adjusting 6 343616 2 Stud Front Roller Adjusting 7 3005692 2 Adjusting Knob 8 441677 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 1 2 9 444718 4 Locknut 5 16 18 Center 10 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 11 364441 2 Spacer 12 446136 2 Lockwasher 5 16 Heavy 13 443106 2 Nut 5 16 18 Hex 14 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 15 352737 2 Set Screw 1 4 20 x 7 8 Square Hd 16 3008974 4 Grommet 17 400112 2 Screw 1 4 20 x 1 Hex Head 18 453023 2 Flat Washer 1 4 19 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 20 3007821 1 Grass Catcher 118 Sed OI03994 3949 6egdn dnd 63344 20 3007820 1 Grass Catcher 122 E Ge 20 3007822 1 Grass Catcher 126 Used on 63342 and 63351 Change from previous revision 79 ECLIPSE 2 9 1 Floating Head Reel Connection Serial No 63337 Floating Head Units Only SE d mg 1651 2599 1651 2599 1651 2599 1651 2599 Serial No 63345 Serial No 63346 Serial No 63349 Serial No 63350 1651 2599 1651 2599 1651 2599 1651 2599 80
7. 91 434049 5 91 95 5 iecit 87 105 4256229 91 434054 oes 67 454017 77 42562390 91 434060 est s 101 LEE 67 4256231 91 440082 1083 454025 65 4256232 91 441604 51 103 455012 69 4256233 91 441672 sess 73 455043 101 42506477 eee 95 441674 79 85 87 101 455058 nies 105 A2bp4 9 eees 95 441677 79 458001 67 111 Europa e resto do mundo exceto Am rica do Norte e do Sul Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inglaterra Registo de empresa inglesa n 1070731 www ransomesjacobsen com Am rica do Norte e do Sul Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 EUA www Jacobsen com ABSOLI S IE AF A Textron Company
8. Figura 10A c Uma superf cie plana de pelo menos 0 8 mm no m nimo deve ser mantida na face frontal da l mina fixa Utilize uma lima chata padr o para aparelhar a l mina fixa 3 Caso o desgaste ou dano esteja al m do ponto em que o rolo ou a l mina fixa possam ser corrigidos pelo processo de invers o de movimento elas devem ser reafiadas 4 A afina o adequada entre o rolo e a l mina fixa um aspecto cr tico Deve ser mantido um intervalo de 0 025 a 0 076 mm por toda a extens o do rolo e da l mina fixa Figura 10B LF025 pt 42 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE CLASSIC 10 10 3 AJUSTE DA L MINA FIXA 1 Leia o Cap tulo 8 2 antes de fazer o ajuste 2 Inicie o ajuste na extremidade condutora do rolo seguida pela a extremidade do trilho A extremidade inicial das l minas do rolo a que passa primeiro sobre a l mina fixa durante a rota o normal do rolo de l minas 3 Melhor acesso aos elementos de ajuste da l mina fixa B e C pode ser obtido premindo o suporte de limite A para o afastar do rolo de l minas enquanto o aparador de relva inclinado para tr s para o aro Isto permite que o lado posterior do rolo de l minas incline para baixo e se afaste da estrutura MIPORTANTE M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4
9. L Rolamento de Rolos do Rolo de L minas Ly L2 Alojamento do Mancal do Motor do Rolo de L minas l Ls Alojamento do Mancal do Tambor de Trac o do Lado Direito l UN La Alojamento do Mancal do Tambor de Tracc o do Lado Esquerdo Ls Alojamento do Mancal do Rolo de L minas Le Mancal do Eixo da Polia L7 Cubo Conjunto do Veio da Polia Conjunto do Cubo da Roda pt 62 CAT LOGO DE PECAS 17 17 1 COMO USAR O CAT LOGO DE PECAS Abreviaturas Artigos indicados N S N o fornecido separadamente apenas pode Os elementos declarados indicam as pe as ser obtido encomendando o componente principal ou componentes que est o inclu das como parte de um kit conjunto ou outro componente Estas pe as podem ser AR Quantidade vari vel ou medida necess ria encomendadas separadamente ou como parte do para obter o ajuste correcto componente principal S mbolos tais como e pr ximos do n mero do elemento indicam que existe uma nota que cont m informa o adicional importante na encomenda de uma pe a Item Nida Qt Descri o N meros de s rie Notas pe a ce 123456 1 Suporte V lvula Indica uma peca 789012 1 Eleva o V lvula Inclui Items 2 e 3 3 345678 1 Pe a que requer assist ncia inclu da no Item 2 i Peca que n o requer assist ncia inclu da no 4 CNS D 1
10. 63 152 To Order Parts 63 15 3 Parts Catalog Table of Contents 63 1 SAFETY 1 1 HOW TO OPERATE SAFELY EQUIPMENT OPERATED INCORRECTLY OR WITHOUT TRAINING CAN BE DANGEROUS Know the location and correct operation of controls Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower Only use parts accessories and attachments approved by Jacobsen SAFE OPERATION a Read the Operator s Manual and other training material If the operator or technician can not read this manual the owner is responsible to describe this material to the operators and technicians Manuals in additional languages may be available on the Jacobsen or RansomesJacobsen website Read all of the instructions for this mower carefully Know the controls and the correct operation of the equipment Children or persons who do not understand these instructions must not use the mower The local regulations can limit the age of the operator Never use a mower near persons children or animals including Remember that the operator or owner is responsible for accidents or hazards that occur to other persons or their property Never carry passengers Never allow persons to operate or service the mower or its attachments without correct instructions Do not operate equipment while tired sick or after you use alcohol or drugs PREPARATI
11. OPERATION 5 To prevent serious injury always disengage O P C bail and disconnect power connector before emptying grass catcher Battery Power Module 4 Disconnect power connector and connect battery pack to charger Gen Set Power Module 5 Fill fuel tank at the end of each operating day Do not fill above the fuel strainer shoulder Close fuel valve when unit is not in use Use clean fresh unleaded gasoline 86 octane minimum Refer to the engine s operator manual for fuel recommendations when using blended fuel Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container The spout must fit inside the fuel filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the fuel tank indoors Do not spill fuel and clean spilled fuel immediately Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors Be sure to reinstall and tighten fuel cap securely 6 Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier 7 Check the engine oil at the start and end of each day before starting the engine If the oil level is low remove the oil filler cap and add oil as required Do not overfill 35 6
12. 2 Inspect the mower tighten all hardware replace worn or damaged components 3 Clean the tires thoroughly and store the tractor on the kickstand so the load is off the tires The front roller should be resting on a wood board 4 Keep the machine and all its accessories clean dry and protected from the elements during storage Never store equipment near an open flame 5 Wash the reel and bedknife thoroughly then repair and paint any damaged or exposed metal Lubricate all fittings and friction points 7 Backlap the reels then back the reel away from the bedknife Apply a light coat of rust preventative oil to the sharpened edges of the reel and bedknife To prevent personal injury and damage to the cutting edges handle the reel with extreme care Battery Power Module During periods of storage the batteries will need attention to keep them maintained and prevent discharge In high temperatures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down If a fully charged battery is allowed to sit unused it will slowly self discharge When the battery charge level falls to 80 of its full charge it should be recharged If a battery is allowed to fully discharge and is left in a discharged state sulfation takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to prevent damage the battery should
13. 48 Volt CC Baterias 4 baterias cidas de chumbo 12 Volts blindadas anti derrame reguladas por v lvula Carregador 5 Amp 48 Volt CC tens o dupla de entrada 115 230 Volt CA 50 60 Hz Bateria Recomendada A bateria CSB a recomendada pela Jacobsen para utiliza o na m quina de aparar relva Eclipse 2 y N mero de refer ncia Marca da Bateria da bateria CSB EVX12200 Compri Profundi X da mento dade ure Soll iai scs Volts Quant mm kg Amp h mm mm 181 76 167 6 7 20 12 4 As baterias CSB podem ser encomendadas a partir destes distribuidores CSB ou a partir de qualquer representante local de baterias Electronic Distributing 920 Brookstown Ave Winston Salem NC 27101 N mero de Telefone 800 777 1096 N mero de Fax 336 723 1098 E Mail billedi bellsouth net Nome de Contacto Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 N mero de Telefone 800 955 4877 N mero de Fax 503 232 3373 E Mail mark twietmeyerQursele com Nome de Contacto Mark Twietmeyer pt 10 Baterias Alternativas Estas baterias alternativas tamb m est o actualmente dispon veis Estas baterias t m as mesmas dimens es e pot ncias de Amp hora mas n o foram testadas pela Jacobsen pelo que n o h recomenda o expressa nem impl cita Contacte o seu agente local de baterias ou o fabricante para mais informa e
14. Posi o ON Ligado 4265172 L minas OFF 4265170 Desengatado Trav o de Engatado estacionamento ON 4265171 pt 16 AUTOCOLANTES 5 4139678 Para Engatar a Trac o Y 1 Fa a deslizar a pega para IY v 4 V4 esquerda 2 Agite a pega para manter l 2 oy pt 17 6 CONTROLOS 6 1 CONES Comando de trac o OPC Go Desligar Desloque a Pega para a Esquerda O Ligar Dr O Acelerar Empurre a pega para o aro Trav o de estacionamento Acelerador Engatado Desengatado R pido Lento P N amp a todos os controlos tractor Nunca tente conduzir o tractor antes de ter lido o manual de funcionamento e de seguran a o manual de componentes e manuten o o manual do motor e de saber utilizar correctamente Comece por se familiarizar com os cones acima indicados e com o que representam Aprenda a localiza o e a finalidade de todos os comandos e indicadores antes de trabalhar com este 6 2 COMANDOS NO ARO A Trav o de estacionamento Usar sempre que o corta relva seja deixado sem assist ncia ou como trav o de servi o durante o transporte Use sempre pneus de transporte ao transportar em declives Para evitar les es use sempre pneus de transporte quando efectuar o transporte da unidade na subida e descida de declives B P de Velocidade Define a velocidade m xima do comando de trac o quando a Pega do
15. Adjust Reel to Bedknife Turn reel switch on Check LCD display service reel motor Fully charge battery pack Adjust generator output 60 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 14 14 1 GENERAL The mower was designed for minimum lubrication Over 2 Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI greasing will produce high loads on the bearings Grade 2 LB specifications Apply grease with a thereby reducing the performance of the machine Over manual grease gun and fill slowly until grease greasing reel bearings may also damage the electric begins to seep out Do not use compressed air motor voiding the warranty 3 For smooth operation of pivot points and other All maintenance intervals must be performed more friction points apply several drops of SAE 30 oil frequently when operating in extremely dusty conditions every 50 hours or as required 4 Do not over grease reel bearing L2 Damage to the motor may result This damage is not covered under the warranty Before you clean adjust or repair this equipment 5 To lubricate point L4 remove L H transport wheel disengage all drives engage parking brake turn and mounting bracket E to gain access to fitting power off and disconnect power connector to prevent Turn the traction drum if pulley F is blocking the injuries fitting then insert grease gun through hole and carefully apply grease 1 Always clean grease fittings before and after 6 To lubricat
16. dispon vel no seu Representante Jacobsen As rodas de conector de pot ncia trac o s o recomendadas quando n o estiver a usar o Transportador do Aparador de Relva para o deslocar de um relvado para outro 1 Empurre e mantenha o descanso contra o ch o depois puxe o man pulo do aparador de relva pelo do ponto de eleva o para tr s at o aparador de relva ficar no descanso S 2 Para remover as rodas afaste o grampo de reten o T do cubo da roda e puxe o roda para fora do cubo 3 Para instalar as rodas prima o grampo de reten o T coloque a roda no cubo e rode a para tr s at os pinos na parte de tr s da roda ficarem alinhados com os orif cios no cubo U Empurre a roda para dentro e Figura 7E solte o grampo 7 7 DESCANSO 1 Para colocar a m quina de cortar relva no descanso a Utilize o p para rodar o descanso at ao ch o Mantenha o descanso no ch o b Puxe para cima e para tr s a parte inferior do man pulo D at o peso da m quina de cortar relva estar sobre o descanso e o rolo de trac o estar elevado do ch o Puxe para cima e para tr s o man pulo MIPORTANTE p Para colocar a maquina de cortar relva sobre o descanso Para evitar danos no man pulo D utilize apenas a parte inferior do man pulo para colocar a m quina de cortar relva sobre o descanso Puxar para cima a parte superior do man pulo D pode provocar danos no man pulo p
17. 6 751 6 594 6 444 3 80 0 318 0 310 0 302 0 294 0 287 0 280 0 273 0 267 0 261 CAPE 8 089 7 871 7 664 7 467 7 280 7 103 6 934 6 772 6 619 M 8 4 5 GAS POWER MODULE CONTROLS M Engine Switch The engine switch enables and disables the engine ignition system The engine switch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine N Choke Lever The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor The CLOSED position enriches the fuel mixture for starting a cold engine The OPEN position provides the correct fuel mixture for operation after starting and for restarting a warm engine P Fuel Valve Lever The fuel valve opens and closes the connection between the fuel tank and the carburetor The fuel valve lever must be in the ON position for the engine to run When the engine is not in use leave the fuel valve lever in the OFF position to prevent carburetor flooding and to reduce the possibility of fuel leakage Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase 4 6 BATTERY POWER MODULE CONTROLS R Battery Monitor Located on the removable battery pack displays battery charge level CONTROLS 4 Je Figure 4D Figure 4E Figure 4F 29 5
18. ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4175221 1 Rear Roller 18 Used on 63336 63345 63337 63346 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on 63340 63349 63341 63350 2 4175220 1 Shaft 18 Used on 63336 63345 63337 63346 2 3010422 1 Shaft 22 Used on 63340 63349 63341 63350 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 4168727 1 Roller Mount 18 Used on 63336 63345 63337 63346 5 4136994 1 Roller Mount 22 Used on 63340 63349 63341 63350 6 4203300 1 Grass Catcher 18 Floating Head Used on 63336 63345 63337 63346 6 4239563 1 Grass Catcher 22 Floating Head Used on 63340 63349 63341 63350 7 352726 2 Bushing 8 453023 8 Flat Washer 1 4 9 446128 4 Lockwasher 1 4 Med 10 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 11 400108 4 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 12 4140152 1 Mount Left Side Catcher 13 4140151 1 Mount Right Side Catcher 14 471221 1 Grease Fitting 1 4 28 90 15 460312 4 Hairpin 16 366317 1 Rod End 3 8 24 17 4104720 1 O Ring Motor 18 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M2 See 21 1 19 4167400 1 Plate Motor Adapter 20 4169040 1 Rod Panhard 18 Used on 63336 63345 63337 63346 20 4138778 1 Rod Panhard 22 Used on 63340 63349 63341 63350 21 360893 1 Rod End 22 4140166 2 Pin Threaded 23 434024 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Socket Head 24 434029 3 Screw 1 4 20 x 3 4 Socket Head 25 443110 2 Nut 3 8
19. Hybrid Models 96 dB A LWA Battery Models 86 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level apaurupano HuBo Ha 3BykoBa MouiHocr Garantovan akustick v kon Garanteret lydstyrkeniveau Gegarandeerd geluidsniveau Garanteeritud heliv imsuse tase Taattu nitehotaso Niveau de puissance sonore garanti Garantierter Schalldruckpegel Eyyunp vo err rre o nynrikr xo Szavatolt hangteljesitm nyszint Livello di potenza sonora garantito Garant tais skanas jaudas limenis Garantuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna gwarantowana N vel sonoro farantido Nivelul garantat al puterii acustice Garantovan hladina akustick ho v konu Zajam ena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora garantizado Garanterad ljudeffektsniva Hlj aflsstig sem byrg er tekin Garanter lydeffektniva REF WER Trygg ur hlj styrkur BHARAEL NIL SSE SS sl Ale Garantili Ses G c D zeyi l apauroBauui piBeHb 3BYKOBO noryxHocri Hybrid Models 95 dB A LWA Battery Models 85 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Noise OueHka 3a ceorBercrBMe Ha npouenypara Lym Postup hodnocen pln n podm nek hluk Procedure for overensstemmelsesvurdering St j Procedure van de conformiteitsbeoordeling geluid Vastavushindamismenetlus mura Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Melu Proc dure d valuation de conformit bruit Konformit tsbeurtei
20. Never use the containers that are not approved to keep or transfer fuel Never keep the mower or fuel containers near an open flame or any device that can cause the ignition of fuel or fuel vapors Never fill the fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer with a plastic liner Always put the fuel container on the ground away from your vehicle before you fill the container Refuel the mower before you start the engine When the engine is in operation or while the engine is hot never remove the fuel cap or add fuel to the mower Refuel outdoors only and do not smoke when you add fuel Extinguish all types of ignition The fuel nozzle must touch the rim of the fuel tank when you add fuel to the mower Do not use a device to lock the fuel nozzle in the open position Do not over fill the fuel tank Leave at least 1 inch 25 mm below the filler neck Always tighten the fuel tank cap and container cap after you add fuel If the fuel spills on your clothing change your clothing immediately MAINTENANCE AND STORAGE a Before you clean adjust or repair this equipment stop the engine and disconnect the spark plug wire Keep the wire away from the plug to prevent the engine to start Disconnect the power connector Make sure the mower is parked on a solid and level surface Never work on a mower that is lifted only by the jack Always use the jack stands SAFETY Do not remove battery pack without unit
21. Nut 3 4 16 Nylock Hex Jam Nut 18 367164 1 Spacer Reel Shaft 19 453011 1 Flat Washer 3 8 20 400294 1 Screw 3 8 24 x 3 4 Hex Head 21 557775 1 Cover Reel Shaft 22 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 23 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 24 4167541 1 Adapter Motor 25 471242 2 Grease Fitting Relief 26 434049 3 Screw 5 16 18 x 2 Hex Socket 27 2812384 1 Coupler Motor 28 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 29 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M1 See 21 1 30 463029 1 Key Woodruff 31 434028 3 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Socket Change from previous revision 75 ECLIPSE 2 7 1 Reel Fixed Head Units Serial No 63334 Serial No 63335 Serial No 63338 Serial No 63339 All All All Serial No 63342 Serial No 63343 Serial No 63344 Serial No 63347 All All All Serial No 63348 All Serial No 63351 All Part Number Description 4170202 18 11 Blade Reel 4225502 18 15 Blade Reel 4172945 22 11 Blade Reel 4223946 22 15 Blade Reel 4170203 26 7 Blade Reel Standard Style Bedknives Secured with screws Part Number Description 5000098 18 Low Profile 5002888 18 Super Tournament 4234901 18 Championship 503478 22 Low Profile 503477 22 High Profile 5002887 22 Super Tournament 4234900 22 Championship 5000141 26 Heavy Section 5
22. o coloque o Ct amp interruptor do rolo de l minas E na posi o LIGADA Se Cancelar for seleccionado o visor S o ir regressar ao ecr de selec o de invers o do sentido de rota o Engatar a pega Engatar a pega O P C C e libertar O motor do rolo de l minas come ar a ED rodar soar um alarme sonoro lento metricconverterProductID1 ametricconverterProductID1 o A de 3 em 3 segundos e um temporizador de cinco minutos arrancar Se Cancelar for seleccionado o visor ir regressar ao ecr de selec o de invers o do sentido de rota o Temporizador e velocidade de recuo do rolo de l minas Ajuste a velocidade do rolo de oc 150 RPM l minas entre 150 e 400 RPM utilizando os bot es cor de laranja G ou H Prima o bot o preto e E ee E F para cancelar a invers o do sentido de rota o 3 Aplique um composto de esmerilamento com uma 5 Saia do modo de invers o da rota o deixando que escova de cabo longo nos pontos elevados e o retardamento de cinco minutos termine depois por toda a extens o do rolo de l minas colocando o interruptor do rolo de l minas E na recomendam se granula o 180 Consulte a posi o OFF Desligado movendo a pega do CPO Sec o 2 7 C ou movendo a alavanca manual B 4 Continue a rodagem e ao mesmo tempo fa a um 6 Rode o interruptor de chave D para a posi o OFF ajuste fino no rolo de l minas e n
23. 1 4253156 1 Frame L H Side Fixed Head Eclipse 2 118 122 and 126 1 4253154 1 Frame L H Side Floating Head Eclipse 2 118F and 122F 2 4253155 1 Frame R H Side Fixed Head Eclipse 2 118 122 and 126 2 4253157 1 Frame R H Side Floating Head Eclipse 2 118F and 122F 3 4257453 2 18 Crossbar Eclipse 2 118 and 118F 3 4247754 2 22 Crossbar Eclipse 2 122 and 122F 3 4257470 2 26 Crossbar Eclipse 2 126 4 434030 8 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Socket 5 64163 04 8 Flat Washer 3 8 6 4127931 1 Decal Patent 7 4117466 1 Decal 96 dBA Noise 8 4169640 1 Decal Danger 9 REF 1 Serial Plate 10 800710 2 Screw 5 16 18 x 1 Hex Flange Eclipse 2 122 122F and 126 11 4258190 2 Bracket Handle Mount Eclipse 2 122 122F and 126 12 400194 1 Screw 5 16 18 x 1 3 4 Hex Head Eclipse 2 118F and 122F Only 13 441672 1 Carriage Bolt 5 16 18 x 2 1 2 Eclipse 2 118F and 122F Only 14 441688 1 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 1 2 Eclipse 2 118F and 122F Only 15 4273518 1 Spindle Mount Eclipse 2 118F and 122F Only 16 548911 5 Nut 5 16 18 Hex Flange Eclipse 2 118F and 122F Only 17 445802 1 Nut 5 16 18 Nylon Insert Hex Eclipse 2 118F and 122F Only 18 400200 2 Screw 5 16 18 x 2 1 2 Hex Head Eclipse 2 118F and 122F Only 19 453009 8 Flat Washer 5 16 Eclipse 2 118F and 122F Only Eclipse 2 118F and 122F Only S N 63336 1651 2599 S N 63337 1651 2599 S N 63340 1651 2599 20 4255870 1 Limit Bracket S N 63341 1651 2
24. 25 4256229 2 Cradle Tube Spring 26 4256231 2 Spring Compression 27 400051 2 Washer 1 2 Bellville 28 400050 2 Nut 1 2 20 Hex Jam Nylock 29 4256233 2 Washer Bedknife Adjustment 30 4256232 2 Trunnion Half 31 400052 2 Washer 5 16 Bellville 32 400065 AR Washer Shim 33 400053 2 Nut 5 16 24 Hex Slotted 34 460008 2 Cotter Pin 5 64 x 3 4 35 4256230 2 Spring Detent 36 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 37 400104 4 Screw 1 4 20 x 1 2 Hex Head Change from previous revision 91 ECLIPSE 2 14 1 Differential and Rollers Serial No All 92 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1000024 2 18 Smooth Roller 1 132655 2 22 Smooth Roller 1 1000027 2 26 Dimpled Roller 2 366699 1 Differential Gear Bushing 3 366698 1 Drum Bushing 4 366701 1 Grease Seal 5 366700 1 Grease Seal 6 241836 1 Differential Gear 7 319085 1 e Pin 8 458127 1 Snap Ring 9 395419 1 18 Roller Shaft 9 395367 1 22 Roller Shaft 9 395418 1 26 Roller Shaft 10 241835 1 Differential 11 463017 1 Key 9 Woodruff 12 308030 2 Thrust Washer 13 202947 2 Pinion Gear 14 415563 2 Set Screw 7 16 20 x 3 8 15 463007 2 Key 7 Wooodruff 16 308028 1 Pinion Shaft 17 220318 1 Bearing Housing 18 220319 1 Bearing Housing 19 366693 2 Bearing 20 2810096 1 Nut 1 14 Nylock Hex 21 241833 1 Seal Cover 22 366702 1 Gr
25. 3 60 0 192 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 0 161 0 157 5 79 4 877 4 745 4 620 4 502 4 389 4 282 4 180 4 083 3 990 3 70 0 197 0 192 0 187 0 182 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 5 95 5 012 4 877 4 748 4 627 4 511 4 401 4 296 4 196 4 101 3 80 0 203 0 197 0 192 0 187 0 182 0 178 0 174 0 170 0 166 CEA 5 148 5 009 4 877 4 752 4 633 4 520 4 412 4 310 4 212 CONTROLOS 6 Tabela de FDC para o Rolo de 9 L minas Refer ncias 63340 63349 Rolo de L minas de Op o 2 0 0 130 0 127 0 124 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 0 107 3 311 8 222 3 137 8 057 2 98 2 908 2 838 2 772 2 709 2 1 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 3 477 8 883 3 294 3 21 3 129 3 053 2 98 2 911 2 845 2 2 0 143 0 140 0 136 0 132 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 3 643 3 544 3 451 3 362 3 278 3 198 3 122 3 05 2 98 2 3 0 150 0 146 0 142 0 138 0 135 0 132 0 129 0 126 0 123 3 808 3 705 3 608 3 515 3 427 3 344 3 264 3 188 3 116 2 4 0 156 0 152 0 148 0 144 0 141 0 137 0 134 0 131 0 128 3 974 8 866 3 765 3 668 3 576 3 489 3 406 3 327 3 251 2 5 0 163 0 159 0 154 0 150 0 147 0 143 0 140 0 136 0 133 4 139 4 027 3 921 8 821 3 725 3 634 3 548 3 465 3 387 2 6 0 169 0 165 0 161 0 156 0 153 0 149 0 145 0 142
26. 63349 63341 63350 6 4203300 1 Grass Catcher 18 Floating Head Used on 63336 63345 63337 63346 6 4239563 1 Grass Catcher 22 Floating Head Used on 63340 63349 63341 63350 7 352726 2 Bushing 8 453023 8 Flat Washer 1 4 9 446128 4 Lockwasher 1 4 Med 10 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 11 400108 4 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 12 4140152 1 Mount Left Side Catcher 13 4140151 1 Mount Right Side Catcher 14 471221 1 Grease Fitting 1 4 28 90 15 460312 4 Hairpin 16 366317 1 Rod End 3 8 24 17 4104720 1 O Ring Motor 18 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M2 See 21 1 19 4265194 1 Adapter Motor 20 4169040 1 Rod Panhard 18 Used on 63336 63345 63337 63346 20 4138778 1 Rod Panhard 22 Used on 63340 63349 63341 63350 21 360893 1 Rod End 22 4140166 2 Pin Threaded 23 4268910 1 O Ring 24 434028 3 Screw 1 4 20 x 3 4 Socket Head 25 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 26 443112 1 Nut 3 8 24 Hex 27 445785 1 Nut 3 8 24 Left Hand Hex 28 471214 2 Grease Fitting 29 446142 5 Lockwasher 3 8 Heavy 30 453011 5 Flat Washer 3 8 31 463029 1 Key Woodruff 32 400264 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 33 REF 1 Reel Assembly See 10 1 34 4156930 2 Screw 3 8 24 x 1 Special 35 2812384 1 Coupler 36 4261071 1 Bracket Panhard Mount 37 444762 2 Locknut 3 8 16 Hex Center 38 434030 1 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Socket Change from pre
27. K ou L para mudar a exibi o do visor e mudar os valores Prima o bot o cor de laranja da direita K para ir para a frente na lista do visor ou aumentar o valor da defini o e prima o bot o cor de laranja da esquerda L para recuar na lista do visor ou diminuir o valor da defini o O bot o preto J usado para seleccionar repor ou mudar valores Figura 6B Os Avisos Sonoros indicam uma de tr s condi es detectadas pelo Visor LCD e uma mensagem correspondente aparecer no visor Um som estabilizado Visor de aviso indica baixa tens o do sistema Um aviso sonoro r pido 2 por segundo indica um estado de tens o excessiva Um aviso sonoro lento 1 de 3 em 3 segundos indica que o aparador de relva est no modo de invers o do sentido de rota o Visores de Aviso Para al m dos visores padr o para cada modo existem quatro visores que s o usados para alertar o operador mec nico para um problema que necessita ser corrigido Descri o WESE lt lt gt O visor de Baixa Tens o exibido quando a tens o do sistema cai abaixo dos 42 Volts CC em m quinas de cortar relva alimentadas a baterias ou abaixo dos 38 Volts CC em m quinas de cortar relva alimentadas a grupo de pot ncia em 30 segundos e soar um tom de alarme estabilizado Prima o bot o preto J para silenciar o alarme Leve a m quina de cortar relva ao armaz m ou instale um pack de bateria completamente c
28. descarreguem A temperaturas elevadas a reac o qu mica mais r pida a temperaturas baixas a reac o qu mica abranda N o sendo utilizada uma bateria completamente carregada descarrega se lentamente por si Quando o n vel de carga da bateria cair para 80 da carga completa deve ser recarregada Se a bateria descarregar completamente e for deixada descarregada as placas ficam sulfatadas por fora e por dentro Este estado n o revers vel e provocar danos permanentes na bateria Para evitar danos a bateria deve ser recarregada No Inverno a bateria deve ficar completamente carregada para n o congelar Uma bateria completamente carregada n o congelar nos climas com Invernos rigorosos Embora a reac o qu mica abrande a temperaturas baixas a bateria deve ser guardada completamente carregada e desligada de qualquer circuito que possa descarregar a bateria Desligue a tomada de carregamento do conector de pot ncia do aparador de relva As baterias devem ser limpas e todos os dep sitos devem ser neutralizados e removidos da caixa da bateria para redu o da auto descarga As baterias devem ser testadas ou recarregadas a intervalos de trinta dias M dulo de Pot ncia da Bateria Ap s Armazenamento Carregue completamente as baterias 2 Certifique se de que os pneus est o press o correcta 3 Elimine totalmente o leo dos rolos de l minas e da l mina fixa Ajuste a l mina fixa e a altura do cor
29. machine 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors HANDLE BRAKE BAND Figure 6A Figure 6B ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 6 4 HANDLE 1 To adjust the angle of the handle bar F loosen PS MENS screw D on both sides of the mower and adjust the s K IS S handle bar to the desired position Ra N 28 D R Sum d 9 2 After adjusting handle bar adjust bracket E so that the handle bar just rests on the bottom of the slot in bracket Tighten screw D Check that handle moves from bottom to top of slot in bracket E without binding 6 5 TRACTION BELTS To prevent permanent damage to the belt do not twist fold bend or overtighten the belt 1 To adjust belt G assemble 5 16 18 x 1 hex head screw K and 5 16 18 hex nut L to bottom of bearing bracket H Loosen nuts J 2 Place bedknife gauge bar M on top of roller and under screw K Tighten screw K until belt G deflects 1 10 2 5 mm with 1 2 Ib 0 45 0 91 kg load applied at mid span 3 Tighten nuts J and remove 5 16 18 x 1 screw K and lower nut L 4 Place hardware K and L in a safe place for future adjustments 5 To adjust belt N loosen pivot hardware P and pivot motor housing towards front of mower u
30. 0 139 4 305 4 188 4 078 3 974 3 874 3 78 3 69 3 604 3 522 2 7 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 4 47 4 35 4 285 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 8 0 183 0 178 0 173 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 802 4 672 4 549 4 432 4 321 4 216 4 116 4 02 3 929 3 0 0 196 0 190 0 185 0 181 0 176 0 172 0 168 0 164 0 160 4 967 4 833 4 706 4 585 4 47 4 361 4 258 4 159 4 064 3 1 0 202 0 197 0 191 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 5 133 4 994 4 863 4 738 4 619 4 507 4 399 4 297 4 199 3 2 0 209 0 203 0 198 0 193 0 188 0 183 0 179 0 175 0 171 5 298 5 155 5 019 4 891 4 768 4 652 4 541 4 436 4 335 3 3 0 215 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 184 0 180 0 176 5 464 5 316 5 176 5 044 4 917 4 798 4 683 4 574 4 47 3 4 0 222 0 216 0 210 0 205 0 199 0 195 0 190 0 186 0 181 5 629 5 477 5 333 5 196 5 066 4 943 4 825 4 713 4 606 3 50 0 228 0 222 0 216 0 211 0 205 0 200 0 196 0 191 0 187 5 795 5 638 5 490 5 349 5 215 5 088 4 967 4 852 4 741 3 60 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 990 4 877 3 70 0 241 0 235 0 228 0 223 0 217 0 212
31. 0 207 0 202 0 197 6 126 5 961 5 804 5 655 5 513 5 379 5 251 5 129 5 012 3 80 0 248 0 241 0 235 0 229 0 223 0 217 0 212 0 207 0 203 6 292 6 122 5 961 5 808 5 663 5 524 5 393 5 267 5 148 pt 27 6 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 7 L minas Refer ncias 63342 63351 Rolo de L minas Normal e 63340 63349 Veloci dade Corte 2 0 3 22 Rolo de L minas de Op o RPM do Rolo de L minas EH 3 54 3 7 3 86 4 02 4 18 4 35 4 51 4 67 4 83 GEE 5 15 5 31 5 47 o o9 wB of Bu D nA NIA NIA NA N vio NS N y Si 4 Ola N ia ela O Ai Ola Ola lie Oly Ala AIN OIA Ni 3 50 CR 3 60 5 79 3 70 5 95 3 80 6 12 1800 1850 1500 1950 200 2050 2100 2150 2200 0 168 0 163 0 159 0 155 0 151 0 147 0 144 0 140 0 137 4 258 4 142 4 033 3 93 3 832 3 738 3 649 3 564 3 483 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 4 47 4 85 4235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 0 184 0 179 0 175 0 170 0 166 0 162 0 158 0 154 0 151 4 683 4 557 4437 4 323 4 215 4 112 4 014 3 921 3 832 0 193 0 188 0 183 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 0 158 4 896 4 764 4 638 4 52 4 407 4 299 4 197 4 099 4 006 0 2
32. 128 0 125 0 121 0 118 0 115 0 112 0 110 0 107 0 105 3 86 3 251 3 163 3 08 3 001 2 926 2 855 2 787 2 722 2 66 2 5 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 CP 3 387 3 295 3 208 3 126 3 048 2 974 2 903 2 835 2 771 2 6 0 139 0 135 0 131 0 128 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 CRE 3 522 3 427 3 337 8 251 8 17 3 093 3 019 2 949 2 882 2 7 0 144 0 140 0 136 0 133 0 130 0 126 0 123 0 121 0 118 4 35 3 658 3 559 3 465 3 376 3 292 3 212 3 135 3 062 2 993 2 8 0 149 0 145 0 141 0 138 0 134 0 131 0 128 0 125 0 122 4 51 3 793 3 691 3 593 3 501 3 414 3 33 3 251 3 176 3 103 2 9 0 155 0 150 0 147 0 143 0 139 0 136 0 133 0 129 0 127 CIAM 3 929 3 822 3 722 3 626 3 536 3 449 3 367 3 289 3 214 3 0 0 160 0 156 0 152 0 148 0 144 0 140 0 137 0 134 0 131 4 83 4 064 3 954 3 85 3 751 3 658 3 568 3 483 3 402 3 325 3 1 0 165 0 161 0 157 0 153 0 149 0 145 0 142 0 138 0 135 4 99 4 199 4 086 3 978 3 876 3 78 3 687 3 6 3 516 3 436 3 2 0 171 0 166 0 162 0 158 0 154 0 150 0 146 0 143 0 140 MEN 4 335 4 218 4 107 4 001 3 901 3 806 3 716 3 629 3 547 3 3 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 5 31 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 3 4 0 181 0 176 0 172 0 167 0 163 0 159 0 155 0 152 0 148 5 47 4 606 4 481 4 363 4 252 4 145 4 044 3 948 3 856 3 7
33. 15 Blade Reel Gen Set 63339 Eclipse 2 122 rolo de 15 l minas de 559 mm grupo gerador 63348 Eclipse 2 122 22 15 Blade Reel Battery Pack 63348 Eclipse 2 122 rolo de 15 l minas de 559 mm bateria completa 63340 Eclipse 2 122F Floating 22 11 Blade Reel Gen Set 63340 Eclipse 2 122F rolo flutuante de 11 l minas de 559 mm grupo gerador 63349 Eclipse 2 122F Floating 22 11 Blade Reel Battery Pack 63349 Eclipse 2 122F rolo oscilante de 11 l minas de 559 mm bateria completa 63341 Eclipse 2 122F Floating 22 15 Blade Reel Gen Set 63341 Eclipse 2 122F rolo flutuante de 15 l minas de 559 mm grupo gerador 63350 Eclipse 2 122F Floating 22 15 Blade Reel Battery Pack 63350 Eclipse 2 122F rolo oscilante de 15 l minas de 559 mm bateria completa 63342 Eclipse 2 126 26 7 Blade Reel Gen Set 63342 Eclipse 2 126 rolo de 7 l minas de 660 mm grupo gerador 63351 Eclipse 2 126 26 7 Blade Reel Battery Pack 63351 Eclipse 2 126 rolo de 7 l minas de 660 mm bateria completa WARNING WARNING If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine ATEN O Esta m quina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente A pessoa respons vel pela sua utiliza o e man
34. 154 0 150 0 147 0 143 0 140 0 136 0 133 CH 4 139 4 027 3 921 3 821 3 725 3 634 3 548 3 465 3 387 2 6 0 169 0 165 0 161 0 156 0 153 0 149 0 145 0 142 0 139 4 305 4 188 4 078 3 974 3 874 3 78 3 69 3 604 3 522 2 7 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 CRS 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 8 0 183 0 178 0 173 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 CX 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 802 4 672 4 549 4 432 4 321 4 216 4 116 4 02 3 929 3 0 0 196 0 190 0 185 0 181 0 176 0 172 0 168 0 164 0 160 4 967 4 833 4 706 4 585 4 47 4 361 4 258 4 159 4 064 3 1 0 202 0 197 0 191 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 ED 5 133 4 994 4 863 4 738 4 619 4 507 4 399 4 297 4 199 3 2 0 209 0 203 0 198 0 193 0 188 0 183 0 179 0 175 0 171 CROM 5 298 5 155 5 019 4 891 4 768 4 652 4 541 4 436 4 335 3 3 0 215 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 184 0 180 0 176 5 464 5 316 5 176 5 044 4 917 4 798 4 683 4 574 4 47 3 4 0 222 0 216 0 210 0 205 0 199 0 195 0 190 0 186 0 181 CZYM 5 629 5 477 5 333 5 196 5 066 4 943 4 825 4 713 4 606 3 50 0 228 0 222 0 216 0 211 0 205 0 200 0 196 0 191 0 187 Cf 5 795 5 638 5 490 5 349 5 215 5 088 4 967 4 852 4 741 3 60 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 20
35. 16 Hex 26 443112 1 Nut 3 8 24 Hex 27 445785 1 Nut 3 8 24 Left Hand Hex 28 471214 2 Grease Fitting 29 446142 5 Lockwasher 3 8 Heavy 30 453011 5 Flat Washer 3 8 31 463029 1 Key Woodruff 32 845279 1 Seal O Ring 33 REF 1 Reel Assembly See 10 1 34 4156930 2 Screw 3 8 24 x 1 Special 35 2812384 1 Coupler 36 4261071 1 Bracket Panhard Mount 37 444762 2 Locknut 3 8 16 Hex Center 38 434030 1 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Socket 39 417242 1 Fitting Relief 40 400264 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 41 Change from previous revision 81 ECLIPSE 2 9 2 Floating Head Reel Connection Floating Head Units Only Serial No 63336 Serial No 63337 Serial No 63340 2600 and Up Serial No 63341 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up Serial No 63345 Serial No 63346 Serial No 63349 Serial No 63350 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up 82 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4175221 1 Rear Roller 18 Used on 63336 63345 63337 63346 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on 63340 63349 63341 63350 2 4175220 1 Shaft 18 Used on 63336 63345 63337 63346 2 3010422 1 Shaft 22 Used on 63340 63349 63341 63350 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 4168727 1 Roller Mount 18 Used on 63336 63345 63337 63346 5 4136994 1 Roller Mount 22 Used on 63340
36. 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 39 7 FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS 7 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 2 Replace do not adjust worn or damaged components 7 2 REEL TO BEDKNIFE Pre adjustment Check 1 Check the reel bearings for end play or radial play If there is any abnormal movement of the reel up and down or side to side adjust or replace components as needed Handle the reel with extreme care to prevent personal injury and damage to the cutting edges Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a The cutting edges of the reel blades and bed knife must be sharp free of burrs and show no signs of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp c A flat surface
37. 2 165 2 109 2 056 2 006 1 958 1 913 1 869 2 40 0 094 0 091 0 089 0 087 0 084 0 082 0 080 0 079 0 077 2 384 2 320 2 259 2 201 2 146 2 093 2 044 1 996 1 951 2 50 0 098 0 095 0 093 0 090 0 088 0 086 0 084 0 082 0 080 CH 2 484 2 416 2 353 2 293 2 235 2 181 2 129 2 079 2 032 2 60 0 102 0 099 0 096 0 094 0 092 0 089 0 087 0 085 0 083 2 583 2 513 2 447 2 384 2 325 2 268 2 214 2 162 2 113 2 70 0 106 0 103 0 100 0 097 0 095 0 093 0 091 0 088 0 086 2 682 2 610 2 541 2 476 2 414 2 355 2 299 2 246 2 195 2 80 0 110 0 107 0 104 0 101 0 099 0 096 0 094 0 092 0 090 Of 2 782 2 706 2 635 2 568 2 503 2 442 2 384 2 329 2 276 2 90 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 0 100 0 097 0 095 0 093 CRIAM 2 881 2 803 2 729 2 659 2 593 2 530 2 469 2 412 2 357 3 00 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 CRC 2 980 2 900 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 3 10 0 121 0 118 0 115 0 112 0 109 0 106 0 104 0 102 0 099 CR 3 080 2 996 2 918 2 843 2 772 2 704 2 640 2 578 2 520 3 20 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 CROW 3 179 3 093 3 012 2 934 2 861 2 791 2 725 2 661 2 601 3 30 0 129 0 126 0 122 0 119 0 116 0 113 0 111 0 108 0 106 CEIM 3 278 3 190 3 106 3 026 2 950 2 879 2 810 2 745 2 682 EXT 0 133 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 111 0
38. 3 8 16 Hex 26 434034 2 Screw 10 24 x 1 Socket Head 27 400106 2 Screw 1 4 20 x 5 8 Hex Head 28 434031 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Socket Head 29 409807 3 Screw 1 4 20 x 3 4 Thread Cutting 30 359864 AR Thrust Washer 31 366707 1 Ball Bearing 32 443806 2 Nut 5 16 24 Hex Jam 33 434028 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Socket Head Change from previous revision 97 ECLIPSE 2 Serial No All 17 1 Harness Routing SW1Reel Switch d F230 Amp Fuse SW Ignition J14 CAN Diagnostic Connector Gs 4 NS Switch R1 Hand Throttle Potentiometer e R2 Rotary Switch es QA Ji and J2 Controller J6 and J7 Connection Reel Motor Controller J8 and J9 J10 and J11 Connection ge Traction Motor Reel Motor Controller Connection Connection J22 and J24 Engine Shutdown GC2 lt j M1 Reel Motor Traction Motor Connection M2 Traction Motor 98 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4254330 1 Harness Main 4262910 1 30 Amp Mini Fuse REFERENCE F1 See 21 1 2 4253190 1 Controller Reel Motor REFERENCE U1 See 21 1 4 1 3 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional REFERENCE M1 See 21 1 6 1 9 1 4 4253190 1 Controller Traction Motor REFERENCE U2 See 21 1 4 1 5 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional REFERENCE M2 See 21 1 16 1 6 4167640 3 Cable Tie Fir Tree 7 354080 1 Clamp 1 Tube 8 409807 1 Screw 1
39. 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 13 453023 2 Flat Washer 1 4 14 343616 2 Stud 15 352737 2 Screw 1 4 20 x 7 8 Sq Hd Set 16 3008438 1 Roller Bracket 17 3008439 1 Roller Bracket 18 3005692 2 Knob Front Roller Adjusting 19 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 20 445795 4 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 21 400184 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Head 22 4277192 1 Bracket 118F Panhard Rod Used on Eclipse 2 118F 22 4277193 1 Bracket 122F Panhard Rod Used on Eclipse 2 122F 23 4140164 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Special 24 4140284 1 Bar Left Support 25 4140285 1 Bar Right Support 26 443810 1 Nut 3 8 16 Hex Jam 27 N S 1 Inner Reel Assembly See 12 1 28 4127335 2 Decal Danger 29 367164 1 Spacer 30 453011 1 Flat Washer 3 8 31 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 32 400294 1 Screw 3 8 24 x 1 Hex Head 33 4181863 1 Decal Read Manual For Service Change from previous revision 87 ECLIPSE 2 12 1 Inner Reel Assembly Floating Head Units Only Serial No 63336 Serial No 63337 Serial No 63340 1651 2599 Serial No 63341 1651 2599 1651 2599 1651 2599 Serial No 63345 Serial No 63346 Serial No 63349 Serial No 63350 1651 2599 1651 2599 1651 2599 1651 2599 Standard Style Bedknives Secured with screws Optional MagKnife Bedknives Part Number Description Part Number Des
40. 5000141 77 4225044 a pentret 67 4260432 67 108 445770 65 5001099 89 91 4225502 7 4260610 108 445785 81 83 5001101 89 91 4225504 89 91 4260810 65 445795 85 87 89 91 5002151 77 89 91 4225505 89 91 4261071 81 83 445801 95 5002577 ss 89 4234900 89 4261470 75 81 83 97 445802 uie 73 5002887 77 89 4234901 77 89 SE Ee 108 445808 naannnnnnnnnnnnnne 69 5002888 77 89 42395638 81 83 4264210 71 446112 iim 105 5003053 89 91 4245270 105 108 4265170 65 446116 97 500534 77 89 91 A2ATTS4 einn TOS ET Eege eseu 65 446128 81 83 503477 77 89 4247 159 iicet nne 71 4265172 eee 65 44613067 75 79 85 87 503478 77 89 4252470 77 89 91 4265194 83 91 95 97 103 545940 cien 11 4253154 73 4265710 71 44613671 75 79 93 95 548911 73 101 4253155 aces 73 4265790 fd A uin 97 101 103 DOM O RR PR RR NE 75 4253156 eene
41. 68527 26 in Fixed Head Grass Catcher 68124 22 in Machined Aluminum eene 68614 22 in Push Brush Fixed Head Units 68611 22 in Machined Steel A 68613 22 in Front Roller Brush Fixed Head Units 68610 22 in Segmented Holler 68673 22 in Front Roller Brush Floating Head Units 68536 26 in Machined Aluminum eene 68617 LED Light IE dec Re rere oerte 63307 26 in Machined Steel 68628 Battery Chargers ue o etai estet 68661 Floating Head Reels Removable Battery Pack el 63316 22 in 11 Blade Reel eese 63308 Mower Caddy Battery Pack Mounting Kit 68660 22 in 15 Blade Reel sese 63333 Transport Tires 62293 18 in 11 Blade Heel 63309 Mower Caddy ie creas 63321 18 in 15 Blade Reel 62824 Eclipse 2 Mower Caddy Mounting Kit 63354 Right Hand Reel Conversion Kit 4172485 22 in Turf Groomer al 67966 Left Hand Reel Conversion Kit 4172441 Fixed Head Turf Groomer Adapter Kit 67965 Additional Power Modules MAGKnife Kits Gen Set Power Module 63305 122F Super Tournament MAGKnife Kit 4188500 Battery Power Module u Seege ege Gre X 63306 122F Tournament MAGKnife Kit 4158083 Suppor
42. 72 DERAM HANS SH B 4A malatginin ticari nvan ve a k adresi GipwoBe HaiimeHyBaHHA i noBHa anpeca Bnpo6Hnka 63334 63335 63336 63337 63338 63339 63340 Product Code Kog Ha nponykra K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode 63341 Kw ik rrpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto 63342 Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produktkode 7 amp 4C 53 Framlei slun mer 63343 SIb HS ZE r n Kodu Kon Bupo6y 63344 63345 63346 63347 63348 63349 63350 63351 Eclipse 2 118 Hybrid 11 Blade Eclipse 2 118 Hybrid 15 Blade Eclipse 2 118F Hybrid 11 Blade Eclipse 2 118F Hybrid 15 Blade Eclipse 2 122 Hybrid 11 Blade Eclipse 2 122 Hybrid 15 Blade Eclipse 2 122F Hybrid 11 Blade Machine Name HaumeHoBaHue Ha mannara N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Eclipse 2 122F Hybrid 15 Blade Maschinenbezeichnung Ovoyagia unxavrjparog G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Ma inos pavadinimas Eclipse 2 126 Hybrid 7 Blade Isem tal Magna Nazwa urzadzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Eclipse 2 118 Battery 11 Blade Maskinens namn Heiti taekis Mask
43. 8 883 3 294 8 210 3 129 3 053 2 980 2 911 2 845 3 60 0 141 0 137 0 133 0 130 0 127 0 124 0 121 0 118 0 115 3 576 8 480 3 388 8 301 3 219 3 140 3 065 2 994 2 926 3 70 0 145 0 141 0 137 0 134 0 130 0 127 0 124 0 121 0 118 3 676 8 576 3 482 3 393 3 308 3 227 8 151 3 077 3 007 3 80 0 149 0 145 0 141 0 137 0 134 0 130 0 127 0 124 0 122 3 775 8 673 8 576 8 485 3 398 3 315 3 236 3 160 3 089 pt 25 6 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 11 L minas Refer ncias 63334 63336 63338 63340 63347 63349 63343 63345 Rolo de L minas Normal RPM do Rolo de L minas Veloci EO EE ER ZR UE EE ORE AR ME E 2 0 0 107 0 104 0 101 0 098 0 096 0 094 0 091 0 089 0 087 3 22 2 709 2 636 2 567 2 501 2 438 2 379 2 322 2 268 2 217 2 1 0 112 0 109 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 0 094 0 092 3 38 2 845 2 768 2 695 2 626 2 56 2 498 2 438 2 382 2 328 2 2 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 3 54 2 98 2 9 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 2 3 0 123 0 119 0 116 0 113 0 110 0 108 0 105 0 103 0 100 3 7 3 116 3 032 2 952 2 876 2 804 2 736 2 671 2 609 2 549 2 4 0 128 0 125 0 121 0 118 0 115 0 112 0 110 0 107 0 105 3 86 3 251 3 163 3 08 3 001 2 926 2 855 2 787 2 722 2 66 2 5 0 133 0 130
44. 996 1 951 0 098 0 095 0 093 0 090 0 088 0 086 0 084 0 082 0 080 2 484 2 416 2 353 2 293 2 235 2 181 2 129 2 079 2 032 2 60 0 102 0 099 0 096 0 094 0 092 0 089 0 087 0 085 0 083 4 18 2 583 2 513 2 447 2 384 2 325 2 268 2 214 2 162 2 113 2 70 0 106 0 103 0 100 0 097 0 095 0 093 0 091 0 088 0 086 2 682 2 610 2 541 2 476 2 414 2 355 2 299 2 246 2 195 2 80 0 110 0 107 0 104 0 101 0 099 0 096 0 094 0 092 0 090 2 782 2 706 2 635 2 568 2 503 2 442 2 384 2 329 2 276 2 90 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 0 100 0 097 0 095 0 093 2 881 2 803 2 729 2 659 2 593 2 530 2 469 2 412 2 357 3 00 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 2 980 2 900 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 3 10 0 121 0 118 0 115 0 112 0 109 0 106 0 104 0 102 0 099 3 080 2 996 2 918 2 843 2 772 2 704 2 640 2 578 2 520 3 20 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 0 110 0 107 0 105 0 102 3 179 8 093 3 012 2 934 2 861 2 791 2 725 2 661 2 601 3 30 0 129 0 126 0 122 0 119 0 116 0 113 0 111 0 108 0 106 3 278 8 190 3 106 8 026 2 950 2 879 2 810 2 745 2 682 3 40 0 133 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 111 0 109 3 378 3 286 3 200 8 118 3 040 2 966 2 895 2 828 2 764 3 50 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 3 477
45. Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapakrnpicu g Megnevez s Funzione Apzim jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Oznacenie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon 5 tnefning DS X 4 Tan m MosHaueHHa Lawnmower Article 12 Item 32 6333401651 6333404500 6333501651 6330104500 6333601651 6330204500 6333701651 6330304500 6333801651 6330404500 6333901651 6331104500 6334001651 6331204500 Serial Number CepueH Homep S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Zeipiak api u Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny Numero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer P SIS Ra n mer UPS YH AS Seri Numaras CepiiHnh Homep 6334101651 6334304500 6334201651 6331404500 6334301651 6331504500 6334401651 6332504500 6334501651 6332604500 6334601651 6333504500 6334701651 6332804500 6334801651 6332904500 6334901651 6333004500 6335001651 6333104500 6335101651 6333204500 Engine Deuraren Motor Motor Motor Mootor Moottori Moteur Motor Mnxavn Moduln v Motore Dzin js Variklis Sa a Netta Installata Silnik Motor Motor Motor Motor Motor Moto
46. Engage Reel Switch To backlap place reel switch E in ON position If Cancel is ey amp selected display will return to backlap select screen G K e Engage Bail Engage O P C bail C and release Reel motor will begin turning a slow beeping 1 every three seconds alarm will sound and a five minute timer will start If Cancel 9 is selected display will return to backlap select screen amp 150 RPM So 5 MIN lt gt l Backlap Reel Speed and Timer Adjust reel speed between 150 to 400 rpm using the orange buttons G or H Press the black button F to Cancel backlap 3 Apply lapping compound with a long handle brush along the entire length of the reel 180 grit is recommended Section 2 7 4 Continue lapping and at the same time make a fine adjustment on the reel and bedknife until there is a uniform clearance along the full length of the cutting edges 5 Exit backlap mode by allowing the five minute timer to end selecting Cancel placing reel switch E in the OFF position moving the O P C bail C moving the thumb lever B or turning key switch D to the OFF position 6 Turn key switch D to off position 7 Carefully and thoroughly remove all lapping compound from reel and bedknife before running the reel in forward direction 58 12 5 STORAGE General 1 Wash the mower thoroughly and lubricate Repair and paint damaged or exposed metal
47. GERADOR 13 13 3 MUDANCA DO LEO DO MOTOR Desempenhe a mudanga de leo depois das primeiras 20 horas de funcionamento A partir da mude o leo a cada 100 horas 1 Para mudar o leo do motor instale uma mangueira com o di metro interno de 11 mm A na v lvula de drenagem do leo B Coloque a outra extremidade da mangueira num recipiente adequado 2 Retire o buj o de enchimento de leo C 3 Empurre a alavanca de drenagem D em direc o parte posterior da m quina de cortar relva e rode para baixo Permita que o leo do motor seja drenado para o recipiente 4 Quando o leo tiver sido totalmente drenado rode a alavanca de drenagem D at encaixar na posi o fechada 5 Retire a mangueira A e limpe qualquer leo derramado 6 Adicione leo do motor at o n vel do leo estar totalmente cheio Consulte Figura 11A Depois de adicionar ou mudar o leo arranque e ponha o motor a funcionar no m nimo com todos os comandos desengatados durante 30 segundos Desligue o motor 13 4 REGIME DO MOTOR O regime do motor definido na f brica para uma sa da adequada do gerador No entanto o regime do motor deve ser verificado periodicamente e ajustado para 59 Volts Uma tens o de sa da superior a 60 Volts dispara um alarme e pode provocar danos no sistema O controlador desligar depois de 60 segundos se a tens o excessiva n o for corrigida 1 Rode a igni o para a posi o de marcha L
48. J14 C CAN J14 B Diagnostic J14 A Connector Work Light Phase A Phase B Phase C Shield M2 Nitor Traction Case Motor 5V Sensor Supply Signal Gnd Shield Phase A Phase B Phase C Shield M1 Motor Reel Case Motor 5V Sensor Support HALL B HALL C Signal Gnd 107 ECLIPSE 2 Reference Part Item Illustration Number Description Serial Numbers Notes B1 See 20 1 N S 12 Volt SLA Battery i B2 See 20 1 N S 12 Volt SLA Battery A neds B3 See 20 1 N S 12 Volt SLA Battery Battery Power Module Only B4 See 20 1 N S 12 Volt SLA Battery E1 Not Shown N S Spark Plug Included with Engine F1 See 20 1 4105800 50 Amp Fuse Battery Battery Power Module Only F2 Not Shown 4262910 30 Amp Fuse Main Included with Harness L1 Not Shown 4187221 48V Work Light Part of optional light kit 63320 M1 See 6 1 or 9 1 4261470 Reel Motor M2 See 16 1 4261470 Traction Motor R1 See 2 1 4260432 Hand Throttle Potentiometer R2 See 2 1 4145428 Bail Lever Potentiometer R3 See 4 1 4260610 Resistor 5O Ceramic SW1 See 1 1 4165020 Key Switch SW2 See 1 1 4130132 Reel Switch SW3 Not Shown N S Engine Shut Down Switch Included with Engine SWA Not Shown 4208861 Light Switch T1 Not Shown N S Ignition Coil Included with Engine U1 See 4 1 4253190 Reel Motor Controller U2 See 4 1 4253190 Traction Motor Controller U3 See 18 1 4258510 Generator 1kW Gen Set Power Module Only UA See
49. L e ajuste o bot o K para fechar a folga entre a cabe a do parafuso e a l mina fixa Depois aperte a porca de bloqueio G Repita os Passos 4 e 5 na extremidade oposta Complete o ajuste numa extremidade antes de ajustar a extremidade oposta Aperte as porcas G e verifique novamente cada extremidade E e qp ouo Figura 10F 10 6 REMO O DO CONJUNTO DO ROLO DE L MINAS O conjunto do rolo de l minas pode ser removida para manuten o ou para usar um rolo de l minas diferente 1 Retire o gancho e a anilha e fa a deslizar os ganchos para fora dos pinos 2 Desligue os conectores el ctricos do motor e o cabo de terra do rolo de l minas Sempre que os motores dos rolos de l minas est o desligados da cablagem tape os conectores no motor para evitar a entrada de sujidade no motor 3 Retire o gancho e a anilha plana e eleve a biela panhard para fora da cavilha do rolo de l minas MIPORTANTE M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4 Incline a m quina para tr s para o aro e fa a deslizar o rolo de l minas para fora do aparador de relva 5 A montagem do rolo de l minas efectuada pela ordem inversa da remo o pt 44 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE TRUESET 11 11 1 GENERALIDADES 2 Compone
50. Mode Default and Maintenance Mode Use of Maintenance mode requires a four digit pin number Press either of the orange buttons K or L to change screen display or change values Push the right orange button K to go forward in the display list or increase setting value and push the left orange button L to go back in the display list or decrease setting value The black button J is used to select reset or change CONTROLS 4 Figure 4B Audible Alerts indicate one of three conditions detected by the LCD Display and a corresponding message would show on the display A solid tone indicates low system voltage A fast beeping 2 per second alert indicates an values over voltage condition A slow beeping 1 every 3 seconds alert indicates mower is in backlap mode Alert Displays In addition to the standard displays for each mode there are six displays that are used to alert the operator mechanic of a problem the needs to be corrected Alert Display Kl 41v E gt Alert Description Low Voltage display is shown when system voltage drops below 42 Volts DC on Battery powered mowers or 38 Volts DC on Gen Set powered mowers for 30 seconds and a solid tone alarm will sound Press the black button J to silence the alarm Return mower to storage area or install a fully charged battery pack Reel motor will not operate with low voltage on the display Jr 60 v lt l gt Overvoltage Ch
51. Reservat rio de combust vel vazio ou 2 Esvazie e volte a encher o reservat rio de combust vel sujo combust vel com combust vel fresco e limpo 3 V lvula do combust vel fechada 3 Abra a v lvula do combust vel 4 Motor Vela 4 Consulte o Manual do Motor 5 Interruptor do motor desligado 5 Rode o interruptor do motor para Ligado O motor custa a 1 Comando da admiss o do ar em 1 Consulte o Manual do Motor pegar ou trabalha posi o errada mal perde pot ncia 2 Combust vel sujo ou inadequado 2 Reabaste a com combust vel limpo do tipo ou regime adequado 3 Fios soltos 3 Inspeccione o cabo da vela Entrada do ar entupida Desobstrua a entrada do ar e o filtro do ar 5 Respiro da tampa do reservat rio de 5 Limpe a tampa do reservat rio de combust vel combust vel tapado O corta relva n o Interruptor de pot ncia desligado Siga o procedimento de arranque CHO alavanca Freio de parqueamento engatado Desengate o trav o de estacionamento Interruptor do rolo de l minas Ligue o interruptor rolo de l minas desligado Correia partida Inspeccione e substitua correias se necess rio Alavanca da pega calibrada n o Calibrar a alavanca da pega corretamente 6 Falha do motor de trac o 6 Verifique o visor LCD e repare o motor de trac o Os rolos de l minas 1 Mau ajustamento entre o rolo de 1 Ajuste o rolo de l minas l mina fixa n o cortam ou l minas e a l mina fixa cortam mal 2 Interruptor do rolo de l minas 2 Li
52. Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Head 22 4175240 1 Bracket 118F Panhard Rod 93998 83545 0099 0 ana 22 4140163 1 Bracket 122F Panhard Rod E 9394063949 2334 Lang 23 4140164 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Special 24 4140284 1 Bar Left Support 25 4140285 1 Bar Right Support 26 443810 1 Nut 3 8 16 Hex Jam 27 N S 1 Inner Reel Assembly See 12 1 28 4127335 2 Decal Danger gt Change from previous revision 85 ECLIPSE 2 11 1 Outer Reel Assembly Floating Head Units Only Serial No 63336 Serial No 63337 Serial No 63340 2600 and Up Serial No 63341 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up Serial No 63345 Serial No 63346 Serial No 63349 Serial No 63350 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up 86 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4175221 1 Rear Roller 18 Used on Eclipse 2 118F 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on Eclipse 2 122F 2 4175220 1 Shaft 18 Roller Used on Eclipse 2 118F 2 3010422 1 Shaft 22 Roller Used on Eclipse 2 122F 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 1002224 2 Zerk Bolt 6 365246 2 Shoulder Bolt 7 4171380 1 Casting Counterweight 8 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 9 400118 2 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Hex Head 10 2811027 1 Shield Reel 18 Used on Eclipse 2 118F 10 4174640 1 Shield Reel 22 Used on Eclipse 2 122F 11 403782 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Truss Head 12
53. Verifique o n vel do leo no c rter do motor 3 Encha o tanque de combust vel com combust vel novo Abra a v lvula do combust vel 4 Elimine vest gios de leo nos rolos de l minas e na l mina fixa Regule a l mina fixa e a altura de corte 5 Arranque o motor e aguarde que motor devidamente aquecido e lubrificado fique Nunca opere o motor sem ventila o adequada os gases de escape podem ser fatais se inalados pt 59 15 REPARA O DE AVARIAS 15 1 GENERALIDADES A tabela de resolu o de problemas apresentada a seguir indica os problemas b sicos que podem ocorrer no in cio e durante o funcionamento Para obter informa es mais detalhadas em rela o aos sistemas hidr ulico e el ctrico entre em contacto com o distribuidor Jacobsen da sua rea Sintomas Causas poss veis O que fazer A m quina n o tem 1 Conector de pot ncia desligado 1 Ligue o conector de pot ncia corrente 2 Baterias descarregadas Carregar completamente o pack da bateria O motor n o funciona Arrancar o motor antes de tentar ligar a corrente O fus vel de 50 Amp queimou Abrir o tabuleiro da bateria e verificar o fus vel Substituir Disjuntor de 20 Amp disparou Repor Bateria defeituosa Fazer um teste de carga substituir as baterias se necess rio 7 Pega do CPO engatada 7 Desengatar a pega e reiniciar Motor n o pega 1 Comando da admiss o do ar em 1 Consulte o Manual do Motor posic o errada 2
54. a chaveta U a porca com fenda S a anilha Bellville V a anilha de cal o W se necess rio e meio munh o X Ver figura 9G 2 Carregue na extremidade da haste do afinador T para rodar a outra extremidade do afinador para fora da lingueta da l mina fixa 3 Rode o apoio da l mina fixa para ter acesso ao rolo de l minas e l mina fixa para afiamento Depois do afiamento monte a l mina fixa pela ordem inversa da remo o Verifique a afina o da tens o do afinador da l mina fixa Sec o 9 7 e a afina o entre o rolo de l minas e a l mina fixa Sec o 8 3 11 9 REMO O DO CONJUNTO DO ROLO DE L MINAS O conjunto do rolo de l minas pode ser removida para manuten o ou para usar um rolo de l minas diferente 1 Retire o gancho e a anilha e fa a deslizar os ganchos para fora dos pinos 2 Desligue os conectores el ctricos do motor e o cabo de terra do rolo de l minas Sempre que os motores dos rolos de l minas est o desligados da cablagem tape os conectores no motor para evitar a entrada de sujidade no motor 3 Retire o gancho e a anilha plana e eleve a biela panhard para fora da cavilha do rolo de l minas MIPORTANTE M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4 Incline a m quina para tr s para o aro e fa a deslizar o rolo de l minas para
55. adequadamente Antes de carregar deve observar o seguinte Os carregadores port teis devem ser instalados numa plataforma acima do ch o ou de forma a permitir a m xima ventilac o debaixo e em torno do carregador Se n o houver ventila o suficiente pode haver danos graves no carregador sobreaqueci mento e risco de inc ndio O carregamento deve ter lugar numa rea bem ventilada e capaz de remover o g s de hidrog nio que gerado pelo processo de carregamento S o recomendadas no m nimo 5 trocas de ar por hora Os componentes do conector de carga est o em bom estado e sem sujidade ou res duos Sugere se que aplique massa de l tio branco em ambos os terminais para evitar a corros o O conector do carregador est completamente inserido no recept culo da bateria O conjunto de conector cabo do carregar est protegido contra danos e est localizado numa rea que evite acidentes resultantes de pessoas que tropecem nos cabos Instale todos os carregadores de acordo com as instru es do fabricante Se o carregador trabalhar ao ar livre deve haver protec o contra chuva e sol Retire o cabo de CA da tomada antes de ligar ou desligar o carregador bateria O cabo de carga CC est equipado com um conector polarizado que se ajusta no recept culo correspondente na bateria Se o carregador n o estiver a funcionar correctamente desligue o carregador da tomada de CA e da bateria e verif
56. ao verificar ou fazer a manuten o das l minas da unidade de corte Substitua as l minas danificadas N o tente consertar uma l mina danificada reboque deve ser mais largo do que a m quina de cortar relva e poder transportar o peso da m quina de cortar relva Utilize uma rampa de largura completa para carregar ou descarregar a m quina de cortar relva de um reboque Utilize faixas correntes cabos ou cordas para fixar a m quina de cortar relva ao reboque As faixas dianteiras e traseiras devem passar por baixo e pelos lados do reboque Certifique se de que todas as linguetas est o corretamente apertadas SEGURAN A 1 3 2 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A AN Este s mbolo de seguran a chama a aten o para poss veis perigos iu uma condi o perigosa que CAUSAR morte ou les o a n o ser que seja evitada Indica uma condi o perigosa que PODE causar morte ou les o a n o ser que seja evitada Z Indica uma condi o perigosa que pode causar les o ou danos materiais a n o ser que seja evitada A sinal tica pode indicar tamb m procedimentos de trabalho que n o s o seguros IMPORTANTE S conduza a m quina velocidade de estrada sempre que estiver numa via p blica N o deve selecionar velocidade de estrada em zonas com relva estradas acidentadas ou caminhos com cascalho Algumas ilustra es neste manual podem mostrar blindagens prote es ou placas retiradas para limpeza Este e
57. around quickly with very few steps Figure 5C To prevent damage to the reel and bedknife never operate the reels when they are not cutting grass Excessive friction and heat will develop between the bedknife and reel and damage the cutting edge OPERATION 5 4 To assure complete even cutting overlap swaths by 1 to 2 in 25 to 50 mm then make one or more passes around the perimeter of the green to clean ragged edges and separate the putting green surface from the apron For a more even playing surface and neater appearance alter the mowing pattern each time a green is mowed The patterns shown in Figure 5D are suggestions only the operator or course superintendent can arrange patterns to suit each green Use caution while operating on hillside and drop offs Figure 5C Mowing Mowing Figure 5D 33 5 OPERATION 5 6 TRANSPORT WHEELS OPTIONAL Always engage parking brake and disconnect power connector before installing or removing the transport wheels Transport wheels are optional accessories available through your Jacobsen Dealer Traction wheels are recommended when not using the Mower Caddy to move the mower from green to green 1 Push and hold the kickstand against the ground then pull the mower handle by the lift point back until the mower rests on the stand S Engage parking brake 2 To remove wheels press retaining cl
58. be recharged In winter conditions the battery must be fully charged to prevent the possibility of freezing A fully charged battery will not freeze in the most severe of winter climates Although the chemical reaction is slowed in cold temperatures the battery must be stored fully charged and disconnected from any circuit that could discharge the battery Disconnect the charging plug from the mower power connector The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case MAINTENANCE 12 to slow self discharge The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals Battery Power Module After Storage 1 Fully charge the batteries 2 Make certain that the tires are properly inflated 3 Remove all oil from the reels and bedknife Adjust bedknife and cutting height Gen Set Power Module 1 While the engine is warm remove drain plug drain the oil from the crankcase Install drain plug and refill with fresh oil Torque drain plug to 22 ft Ib 30 Nm 2 Clean exterior of engine Paint the exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil 3 To prevent the build up of gum residues and vanish films fill the tank with stabilized fuel Use an anti oxidant fuel conditioner such STA BIL Read and follow the instructions on the container 4 Operate the engine for about 5 minutes to distribute the treated fuel Stop the engine close the fuel shut off valve and
59. com componentes soltos danificados ou em falta Sempre que poss vel a relva s deve ser cortada quando estiver seca Comece por cortar uma rea de teste para se familiarizar completamente com o funcionamento do corta relvas e com as alavancas de comando MIPORTANTE Para evitar danos na barra de corte e no cortador fixo nunca fa a funcionar as barras de corte quando n o estiverem a cortar relva A fric o excessiva e o aquecimento ir o desenvolver se entre o cortador fixo e a barra de corte e danificar o lado cortante Estude a rea para estabelecer a melhor e a mais segura maneira de trabalhar Verifique a altura da relva o tipo de terreno e o estado da superf cie Ter o de ser feitas afina es e tomadas precau es de acordo com as condi es de trabalho Utilize apenas acess rios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen Certifique se do sentido de descarga o corta relvas e nunca fa a descargas directas de material entre as pessoas que est o das proximidades Nunca permita a presen a de ningu m perto da m quina enquanto esta estiver em funcionamento O propriet rio operador respons vel pelas les es provocadas em pessoas que permane am nas proximidades e ou danos nas suas propriedades Antes de come ar a cortar a relva recolha todos os detritos tais como pedras brinquedos e arames porque podem ser atirados com viol ncia pela m quina Entre numa zona nova sempre com cuidad
60. defini o da velocidade fixa dos rolos de l minas com a 3 2200 lt FOC definida como 0 A defini o da velocidade fixa dos rolos de laminas n o utilizada para qualquer RPM FOC que n o 0 gt 99999 9 Contador de horas Exibe o total de horas durante as quais a m quina foi utilizada AT lt gt Ilumina o diurna Quando seleccionada o LCD exibe p xeis escuros num fundo iluminado Prima o bot o preto J para alternar entre a ilumina o diurna e nocturna lt AY gt Ilumina o nocturna Quando seleccionada o LCD exibe p xeis claros num fundo escuro Prima o bot o E preto J para alternar entre a ilumina o diurna e nocturna d rd 2 PIN do modo de manuten o Utilizado para entrar no modo de manuten o necess rio o PIN do ch modo de manuten o a gt Consulte o modo de manuten o CONTROLOS 6 O Modo de manuten o usado para definir e ajustar todos os valores funcionais para a m quina de cortar relva Eclipse 2 Os visores LCD dispon veis no modo de manuten o s o horas de manuten o invers o do sentido de rota o do rolo de l minas tens o do sistema velocidade do desloca o FOC definida velocidade do rolo de l minas rendimento do motor de trac o rendimento do motor do rolo de l minas rendimento total do motor definir a velocidade de corte definir a velocidade do rolo de l minas definir a font
61. dispon veis como acess rio Ver Sec o 2 7 Para evitar les es ou danos materiais coloque o aparador de relva no descanso antes de remover a bateria Packs completos de bateria pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de eleva o adequadas quando as deslocar Para retirar o tabuleiro da bateria 1 Estacione o tractor numa zona firme e nivelada 2 Engate o trav o de estacionamento e retire a chave do interruptor 3 Desligue o conector da bateria B e coloque o aparador de relva no descanso 4 Prima e mantenha a lingueta de liberta o da bateria C e retire a bateria A do aparador de relva 5 Para instalar a bateria o procedimento o inverso Certifique se de que a bateria est completamente assente na estrutura e segura Figura 12F pt 53 13 M DULO DE POT NCIA COM GRUPO GERADOR 13 1 MOTOR IMPORTANTE Um Manual separado do motor elaborado pelo fabricante do motor fornecido com o motor Lei atentamente o manual do motor at ficar familiarizado com sua opera o e manuten o A aten o apropriada s orienta es do fabricante do motor assegurar a m xima vida til do motor Para pedidos de mais exemplares do manual do motor entre em contacto com o fabricante do motor A rodagem adequada de um motor novo pode trazer consider veis benef cios para o desempenho e para a vida util do motor MIPORTANTE O corta relva foi constru do para trabalhar e c
62. e as recomenda es do fornecedor Nunca encha demasiado nem deixe esvaziar completamente Use gasolina limpa fresca normal sem chumbo no m nimo de 86 Octanas Consulte o manual do motor antes de utilizar combust vel de mistura oxigenado N o encha acima do gargalo de enchimento de combust vel pt 56 14 14 GENERALIDADES Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriado n o puder ser realizado entre em contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen 2 Inspeccione o equipamento a intervalos regulares estabele a um programa de manuten o e mantenha registos detalhados Mantenha o equipamento limpo Mantenha todos os componentes m veis correctamente afinados e lubrificados c Substitua pe as gastas ou danificadas antes de come ar a trabalhar com a m quina d Mantenha todos os pain is no seu lugar e todos os equipamentos bem presos e Mantenha os pneus press o correcta se instalados 14 2 PNEUS OP O 1 Mantenha os pneus adequadamente cheios para prolongar a vida til dos pneus Verificar a press o apenas quando os pneus estiverem frios 2 Utilize um calibre de pneu preciso d
63. energize unit Open battery tray and check fuse Replace if required Remove handle cover and check fuse Replace if required Perform load test replace batteries as needed Disengage bail and restart Engine will not start Choke in wrong position Empty fuel tank or dirty fuel Fuel Shut off valve closed Engine Spark Plug Engine switch off See Engine Manual Drain and refill fuel tank with fresh clean fuel Open fuel shut off valve See Engine Manual Turn engine switch to On Engine hard to start or runs poorly looses power or stalls Choke in wrong position Dirty or incorrect fuel Loose Wiring Air intake plugged Vent in fuel cap plugged See Engine Manual Refill with proper grade clean fuel Check spark plug wire Clean air intake and air cleaner Clean fuel cap Mower does not react properly to O P C Lever Power switch not on Parking brake engaged Reel switch in off position Broken Belt Bail lever not properly calibrated Traction motor fault Follow proper start up procedure Disengage parking brake Turn reel switch on Check and replace belts as needed Calibrate bail lever Check LCD display service traction motor Reel does not cut or cuts unevenly om Ek oh FO TO Ek ob zim PON om PF YON od o Reel to bedknife not adjusted Reel switch in off position Reel motor fault Low battery charge Over Voltage condition Qr de COP OT En E I En E S o AO o ue Jar e ese OD
64. estiver afinado correctamente precisa de uma for a de aproximadamente 4 5 kg para puxar a extremidade da alavanca do trav o para o engatar e tem de haver a dist ncia de 38 mm entre centros quando solto 1 Afina es pequenas s o feitas no man pulo Solte a porca A rode a porca B para afinar o cabo do trav o e por fim aperte a porca A 2 Se n o for poss vel fazer afina es no man pulo desmonte a roda de transporte e proceda afina o na cinta do trav o 3 Solte o parafuso C e puxe o cabo para obter a tens o pretendida para o trav o Aperte o parafuso C Reajuste A e B 8 3 BATENTES DA P DA VELOCIDADE 1 Desaperte ambas as porcas X 2 Ajuste o batente positivo da p Y para 22 mm 3 Ajuste o batente negativo da p Z para 27 mm 4 Aperte as porcas X para fixar o ajuste Depois de ajustar os batentes da p preciso repor a calibragem da p da velocidade dos controladores Ver a Sec o 4 3 pt 36 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pe as em movimento Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 N o altere os afina es do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor CINTA D
65. exceder as 8 horas em reas onde a tens o de entrada seja de 100 V CA Posi o i 1 Posicao 2 E SZ a Fus vel sobress amp ente SS Fus vel Suporte de fus vel Figura 12B pt 51 12 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 12 6 INSTALA O DA BATERIA Se as baterias tiverem sido limpas e algum cido na rea do tabuleiro da bateria tiver sido neutralizado n o deve haver sinais de corros o na rea circundante Qualquer corros o encontrada deve ser imediatamente removida com esp tula e escova met lica A rea deve ser lavada com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua e cuidadosamente seca antes da aplica o do prim rio e da tinta resistente corros o As baterias devem ser colocadas no tabuleiro da bateria Figura 10C A utiliza o de baterias com o tamanho f sico correcto evitar deslocamentos mas n o devem ficar demasiado apertadas para a caixa n o deformar Inspeccione todos os cabos e terminais Limpe qualquer corros o dos terminais da bateria ou dos terminais do cabo com uma solu o de bicarbonato de s dio e escove se necess rio Tenha cuidado ao ligar os cabos da bateria como se v na Figura 10D e aperte bem os elementos do posto da bateria Proteja os terminais da bateria e os terminais do cabo da bateria com um revestimento protector venda no mercado Montagem da Bateria 1 Instale as baterias no
66. excessiva e o aquecimento ir o desenvolver se entre o cortador fixo e a barra de corte e danificar o lado cortante FUNCIONAMENTO 7 Para garantir um corte completo e regular sobreponha as passagem em 25 a 50 mm seguidamente fa a uma ou mais passagens na periferia do relvado para limpar margens levantadas ou irregulares e separar o putting green do avental Para uma ainda mais superf cie de execu o e apar ncia mais limpa altere o padr o de corte de cada vez que o relvado aparado Os padr es exibidos na Figura 5D s o sugest es apenas o operador ou curso superintendente pode arranjar padr es para se adaptarem a cada relvado Tenha cuidado enquanto trabalhar em auto equilibrante e cortes Segunda ceifa Quart Terceira ceifa ceifa Figura 7D pt 33 7 FUNCIONAMENTO 7 6 RODAS DE TRANSPORTE OP O 4 Desengate sempre o interruptor do rolo de l minas antes de transportar o aparador de relva mais do que alguns metros Engate sempre o trav o de estacionamento e desligue o 5 Empurre o aparador de relva para sair do descanso conector de pot ncia antes de instalar ou remover as ligue o motor e engate a pega do CPO rodas de transporte 6 Quando estiver a usar um ve culo para transportar o aparador de relva aplique o trav o de As rodas de transporte s o um acess rio de op o estacionamento desligue a pot ncia e desligue o
67. for possible hazards Inspect the cutting system before you start the mower Make sure the blades are free to rotate When you rotate one blade other blades can rotate OPERATION a Never operate the engine without enough ventilation or in an enclosed area The carbon monoxide in the exhaust fumes can increase to dangerous levels Never carry passengers Keep other persons or animals away from the mower Disengage all drives and engage the parking brake before you start the engine Only start the engine with the operator in the seat Never start the engine with persons near the mower Keep your legs arms and body inside the operator compartment while the mower is in operation Keep your hands and feet away from the cutting units Do not use on the slopes greater than the safe slope limit for the equipment To guard against over turning or loss of control Operate the mower across the face horizontally but not up and down on the face of slopes vertically Do not start or stop suddenly on slopes Decrease the speed when you operate on slopes or when you must turn Use caution when you change direction Turf condition can change the mower stability Use caution when you operate the mower near drop offs ditches or embankments Be careful of holes in the terrain and other hazards that are not visible Always operate at speeds that allow you to have complete control of the machine Make sure of your footin
68. fora do aparador de relva 5 A montagem do rolo de l minas efectuada pela ordem inversa da remo o pt 48 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 12 12 1 SEGURAN A As baterias cont m cido sulf rico dilu do que pode provocar queimaduras graves Durante o ciclo de carga forma se hidrog nio dentro da bateria O hidrog nio em concentra es de 4 e superiores explosivo e pode ser incendiado por chama nua ou fa sca el ctrica Uma explos o da bateria projecta cido sulf rico e componentes da bateria para uma ampla rea com for a consider vel Observe sempre os seguintes avisos quando trabalhar com ou perto de baterias O electr lito numa bateria guardada um cido dilu do que pode a provocar queimaduras graves na G pele e olhos Lave todos os salpicos e de electr lito no corpo e olhos com gua corrente limpa em abund ncia Contacte um m dico imediatamente Use sempre uma protec o de seguran a ou culos de seguran a autorizados quando carregar baterias 4 TRO16 O hidrog nio explosivo em concentra es a partir de 496 e gerado no ciclo de carga de aparadores de relva el ctricos Sendo mais leve do que o ar acumula se no tecto dos edif cios necessitando da ventila o adequada 5 trocas de ar por hora considerado o requisito m nimo Nunca fume perto de baterias Nunca carregue baterias numa rea que tenha chama nua ou equipamento el ctrico que p
69. hangteljesitm nyszint Livello di potenza sonora garantito Garant tais ska as jaudas l menis Garantuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna gwarantowana N vel sonoro farantido Nivelul garantat al puterii acustice Garantovan hladina akustick ho v konu Zajam ena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora garantizado Garanterad ljudeffektsniva Hlj aflsstig sem byrg er tekin Garanter lydeffektniv REF HER Trygg ur hlj styrkur FHHRREL NI SVE SS al al Garantili Ses G c D zeyi FapaHroBaHuh piBeHb 3BYKOBOI noryxHocri Hybrid Models 95 dB A LWA Battery Models 85 dB A LWA Conformity Assessment Procedure Noise OueHka 3a ceorBercrBMe Ha npouenypara Lym Postup hodnocen pln n podm nek hluk Procedure for overensstemmelsesvurdering St j Procedure van de conformiteitsbeoordeling geluid Vastavushindamismenetlus mura Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Melu Proc dure d valuation de conformit bruit Konformit tsbeurteilungsverfahren Ger usch Aiadikagia AgioAdynons Xupp pouongs O pufoc Megfelel s g rt kel si elj r s Zaj Procedura di valutazione della conformit rumore Atbilstibas nov rt juma proced ra troksnis Atitikties vertinimo proced ra garsas Procedura tal Valutazzjoni tal Konformit Hoss Procedura oceny zgodno ci poziom ha asu Processo de avalia o de conf
70. hrupa pri uSesu upravljavca Nivel sonoro en el o do del operador Ljudniv vid f rarens ra H va astig fyrir stj rnanda Stayniva ved operat rens gre RERESIRAM Hlj styrkur fyrir stj rnanda ARL AYRCABELAIL ASA SIZE AS vt Operat r Kulak G r lt D zeyi PiBeHb wymy ujo BnnuBae Ha oneparopa Hybrid Models 82 dB a Leq 2006 42 EC Battert Models 70 dB a Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Wanonapanu xapmoHun3unpaHu cTaHAapTu Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovigp vo rrp rurra Trou xpnoiporroirjenkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saskanotie standarti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds FARAH Samstilltir sta lar nota ir ER Agi Z SS Kullan lan uyumlu standartlar BukopucraHi rapmoHisoBaHi craHgaprun BS EN ISO 20643 BS EN ISO 5349 1 BS EN ISO 5349 2 BS EN ISO 5395 3 Technical standards and specifications used Wanonapauu TexHnyec
71. in serious damage to the reel and bedknife 6 Grass conditions will also affect the adjustment a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero EX D 1 32 0 8 mm Figure 8A LF025 Figure 8B CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 8 3 BEDKNIFE ADJUSTMENT 1 Read Section 8 2 before making the adjustment 2 Start adjustment at the leading end of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blades is that end which passes over the bedknife first during normal reel rotation 3 Additional access to bedknife adjusting hardware B and C can be obtained by pressing the limit bracket A away from the reel as the mower is tipped back onto it s handle This allows the back side of the reel to pivot down and away from the frame Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife Avoid excessive tightening or serious damage may result to bedknife and reel blades Reels must turn freely 4 Return mower
72. ist Yrroypagn at pou amp oucio ornp vou yia TNV g vrat amp r rnc AWON EK H POU TOU KATAOKEUAOT O OTTO O KAT XEI TNV TEXVIKI K EON KAI XEI TNV EGOUCIOD TNON va TAEIVOUNGE Tov TEXVIK PAKEAO KAI o oTTO O Eival ropicu vog arr Korv rnra A gy rt nev ben meghatalmazott szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit T s personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk dokument cija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris j pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas sudaryti technin s informacijos dokument ll firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g andha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila l fajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowuj cej dokumenta
73. la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen ist Yrroypagr OTOUOU amp ouctio orn vou yia TNV g vra amp r rnc AWON EK HEPOUG TOU KOTOOKEUOOT o OTTO O KQTEXEI TNV TEXVIKI EKBEON KAI XEI TNV EGOUCIOD TNON va TAEIVOUNGE TOV TEXVIK PAKEAO KAI o orroiog Eival ropicu vog OTNV Korv rnra A gy rt nev ben meghatalmazott szem ly akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit Tas personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sast d anai ra ot ja v rd kurai ir tehnisk dokument cija kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko re istru un kura ir apstiprin ta Kopien Asmuo kuris yra gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracij ir kuris ja pasira turi vis technin informacij ir yra galiotas s
74. let the engine cool Drain fuel 5 Remove the spark plug and pour about one ounce of SAE 30 oil into the cylinder Crank engine slowly by hand to distribute oil over the cylinder wall Replace the spark plug 6 Pull the starter rope slowly until resistance is felt Continue pulling until the notch on the starter pulley aligns with the hole on the recoil starter At this point the intake and exhaust valves are closed Gen Set Power Module After Storage 1 Check or service the fuel filter and air cleaner 2 Check oil level in the engine crankcase 3 Fill the fuel tank with fresh fuel Open fuel shut off valve 4 Remove all oil from the cutting edges Readjust reel to bedknife and cutting height 5 Start the engine and allow enough time for the engine to become properly warmed and lubricated Never operate the engine without proper ventilation exhaust fumes can be fatal if inhaled 59 13 TROUBLESHOOTING 13 1 GENERAL The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start up and operation For more detailed information contact your area Jacobsen Dealer Symptoms Possible Causes Action Unit does not have power PON e Power Connector Disconnected Batteries Discharged Engine not running 50 Amp fuse blown 30 Amp fuse blown Defective Battery O P C bail engaged et e Connect Power Connector Fully charge battery pack Start engine before attempting to
75. nuts G and recheck each end Figure 8F NOTICE Gen Set Power Modules Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 4 Tip the unit back onto the handle and slide the reel away from the mower 5 Reel assembly is reverse of removal TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 9 9 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 2 Replace do not components adjust worn or damaged 9 2 BEDKNIFE TO REEL Pre adjustment Check 1 Check the reel bearings for end play or radial play There should be no end play or radial play See Section 8 6 To prevent personal injury and damage to the cutting edges wear gloves and handle the reel and bedknife with extreme care 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a The leading edge of the reel blades must be sharp free of burrs and show no sign
76. o lubrifique em excesso o mancal do rolo de l minas L2 O motor pode ser danificado Estes danos n o s o abrangidos pela garantia Para lubrificar o ponto L4 retire a roda de transporte esquerda e o suporte de instala o E para aceder junta Rode o tambor de trac o se a polia F estiver a bloquear a pe a e depois introduza a pistola de massa pelo orif cio e aplique massa com cuidado Para lubrificar os pontos L7 retire a roda de transporte a porca A da extremidade do eixo e retire o cubo da roda D Retire o rebordo B e o casquilho C depois encha o mancal com massa de l tio Intervalos Recomendados de Manuten o e Lubrifica o Carregar Baterias Tipo de lubrificante Tens o da Correia Filtro do Ar C mara de Combust o leo do Motor Linha de Combust vel Filtro do Combust vel Vela de Igni o Folga da V lvula Localiza es do Lubrificante L1 L5 L6 L7 A Afine C Limpe l Inspeccione L Lubrifique R Substitua AR Conforme necess rio Indica o servi o inicial para m quinas novas I Pistola de lubrifica o manual com NLGI Grau 2 Classe de servi o LB U leo do motor Veja na Sec o 11 2 M dulo de Pot ncia da Bateria M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador pt 61 16 MANUTEN O E QUADROS DE LUBRIFICA O 16 3 TABELA DE LUBRIFICA O
77. on kickstand Never allow persons to service the mower or its attachments without correct instructions When the mower is parked put into storage or left without an operator lower the cutting device unless a positive mechanical lock is used When you put the mower on a trailer or put the mower in storage close the fuel valve Do not keep fuel near flames or drain the fuel inside a building Disconnect the battery before you service the mower Always disconnect the negative battery cable before the positive battery cable Always connect the positive battery cable before the negative battery cable Charge the battery in an area with good airflow The battery can release hydrogen gas that is explosive To prevent an explosion keep any device that can cause sparks or flames away from the battery Disconnect the battery charger from the power supply before you connect or disconnect the battery charger to the battery Wear protective clothing and use insulated tools when you service the battery Be careful and wear gloves when you check or service the cutting unit blades Replace any damaged blades do not try to correct a damaged blade Keep your hands and feet away from parts that move Do not adjust the mower with the engine in operation unless the adjustment needs the engine in operation Carefully release the pressure from components with stored energy Keep the mower and the engine clean Allow the engine to beco
78. que pode resultar em les es s rias Figura 14A pt 57 14 MANUTEN O 14 4 INVERS O DO SENTIDO DE ROTA O DO ROLO DE L MINAS E AFIAMENTO Verifique se a l mina fixa e as l minas do rolo apresentam danos Leia a Sec o 6 2 1 Determine se a invers o do sentido de rota o ou o afiamento podem restaurar a aresta de corte correcta 2 Para um trabalho perfeito use um afiador para a l mina fixa e depois volte a montar e a regular a l mina fixa em rela o ao rolo de l minas como se descreve em Sec o 6 2 Desligue as liga es do motor sempre que rodar o rolo de l minas sem ser atrav s do motor do rolo de l minas Ao apertar aperte as liga es do motor apenas de forma manual n o utilize chaves para apertar as liga es do motor Figura 14B Visor de invers o do sentido de Descri o rota o Selec o de invers o do sentido de rota o Utilizado para colocar a m quina de cortar e relva no modo de invers o do sentido de rota o Ligue a m quina de cortar relva e entre no Es modo de manuten o Consulte a Sec o 4 3 Utilize os bot es cor de laranja G ou H at o ecr de selec o de invers o do sentido de rota o se encontrar no visor Prima o bot o preto F para aceder ao modo de invers o do sentido de rota o a a Interruptor de engate do rolo de l minas Para inverter o sentido de rota
79. rollers a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 in 0 025 0 075 mm between the reel blade and the bedknife Do not turn the reel b Adjust the trailing end of the reel in the same manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel and bedknife are properly adjusted the reel will spin freely and will cut a piece of newspaper along the full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife Figure 7C Slide screw head over bedknife H and adjust knob C so roller just contacts the gauge bar Tighten nut D Repeat Steps 4 and 5 on the opposite end of the reel then tighten nuts D Recheck and readjust the cutting height if necessary o E OR G H Figure 7D 41 8 CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 2 Replace do not components adjust worn or damaged 8 2 BEDKNIFE TO REEL Pre adjustment Check 1 Check the reel bearings for end play or radial play There should be no end play or radial play See Sectio
80. spring load on the bedknife Adjuster B is used to move the bedknife to the reel or away from the reel 2 Once the spring is totally collapsed as a result of many adjustments the bedknife cannot be moved Back off adjuster A before adjusting B 3 For most applications compress the spring to 1 in 25 mm 4 Start adjustment at the leading edge of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blade is the end that passes over the bedknife first during normal rotation Handle the reel with extreme care to prevent personal injury and damage to the cutting edges 5 Turn adjuster B clockwise to bring the bedknife closer to the reel or counterclockwise to back the bedknife away from the reel 7 4 CUTTING HEIGHT Note Make sure the bedknife is properly adjusted before setting the cutting height See Section 7 3 1 Push kickstand down and tip mower back on it s handle Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 2 Loosen nuts D on both sides just enough to allow knob C to raise the front roller Raise both sides an equal amount 3 Set gauge screw G to the desired cutting height F Measure from the gauge bar E to the underside of the screw head G then tighten wing nut to lock the adjustment 4 Place gauge bar between front roller and traction roller near the outer end of the
81. suporte do m dulo de pot ncia como guia para ajustar o peso sobre o rolo frontal Alinhar a sa da do leo Grupo Gerador ou o entalhe em forma de V no tabuleiro da bateria Tabuleiro da Bateria com a linha desejada na sinal tica permite melhor defini o do peso sobre o rolo frontal 3 M dulo de Pot ncia da Bateria Quando atingido o peso desejado me a a dist ncia da extremidade do suporte do m dulo de pot ncia ao tabuleiro U Retire a bateria S Volte a verificar a dimens o medida e aperte o material R M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Aperte os elementos de montagem do motor V pt 38 M dulo de pot ncia do grupo gerador Figura 8E AJUSTES TODAS AS M QUINAS 8 8 7 BIN RIO MIPORTANTE Todos os valores de bin rio inclu dos nestas tabelas s o aproximados e servem apenas como refer ncia A aplica o destes valores de bin rio por conta e risco do utilizador A Jacobsen n o se responsabiliza por quaisquer perdas reclama es ou danos resultantes da aplica o destas tabelas Deve haver sempre extrema cautela ao usar qualquer valor de bin rio Jacobsen utiliza normalmente cavilhas anodizadas do grau 5 salvo indica o em contr rio Para o aperto de cavilhas anodizadas deve ser usado o valor indicado para as lubrificadas FIXADORES PADR O NACIONAIS AMERICANOS
82. to upright position Limit bracket A is spring loaded and should latch into bracket on reel 4 Use adjusters B and C to adjust gap Loosen bottom adjuster C and turn top adjuster B down Clockwise to close gap a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 0 025 0 075 mm between the reel blade and the bedknife Do not turn the reel b Adjust the trailing end of the reel to the same gap in a similar manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel is properly adjusted to the bedknife the reel will spin freely and you should be able to cut a piece of newspaper along the 8 4 REEL BEARING Any end play or radial play indicates bad bearings a weak tension spring or a backed off nut 1 Check bearing housing mounting hardware Tighten or replace components as required Carefully clean threads with degreaser 2 Apply a medium strength grade of Loctite to nut P then thread nut onto the reel shaft until the nut is 1 27 32 in 46 8 mm from the end of the reel shaft 3 Fill reel bearing housings with NLGI Grade O grease after adjusting spring Figure 8C GKV 1 D 1 27 32 in P 46 8 mm Figure 8E 43 8 CLASSIC FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 5 CUTTING HEIGHT Note Always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut Sections 8 2 and 8 3 1 Push kickstand down and tip mower back on it s
83. uma solu o de bicarbonato de s dio e gua A melhor forma de aplicar esta solu o com um pulverizador de jardim com ponteira n o met lica A solu o deve ser de 59 1 ml de bicarbonato de s dio em 5 7 de gua limpa Al m das baterias deve ser prestada especial aten o aos componentes met licos adjacentes s baterias que tamb m devem ser pulverizados com a solu o de bicarbonato de s dio Deixe a solu o actuar durante pelo menos tr s minutos use uma escova suave ou um pano macio para limpar os bornes das baterias para remover qualquer res duo que possa provocar a auto descarga da bateria Enxag e toda a rea com gua limpa a baixa press o A limpeza deve ser anual ou mais frequentemente sob condi es extremas pt 50 Antes de carregar baterias Inspeccione os alojamentos do conector do carregador da bateria e da bateria quanto a sujidade e res duos Sugere se que aplique massa de l tio branco em ambos os terminais para evitar a corros o Carregue as baterias diariamente depois da utiliza o S 57L DE GUA LIMPA 59 1 ML DE BICARBONATO DE S DIO PONTEIRA N O MET LICA 7 5 L DE PULVERIZADOR DE JARDIM 5 7 L DE GUA TR008 Figura 12A M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 12 12 5 CARREGADOR DA BATERIA O carregador da bateria concebido para carregar completamente a bateria Leia o manual de instru es inclu do com o carregador para proceder
84. valores de origem Para repor o controlador para os valores de origem prima os bot es REV cor de laranja K ou L na tampa frontal at o ecr de reposi o dos valores de origem aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para se deslocar para o ecr de confirma o de reposi o Prima o bot o cor lt a gt de laranja direito K para confirmar a reposi o ou prima o bot o cor de laranja esquerdo L para cancelar a reposi o M Velocidade m xima de corte 5 5 km h Velocidade de rolo de l minas 2200 RPM e B Defini o FDC ftva eee 0 146 Unidades do visor Ingl s pt 23 6 CONTROLOS 6 4 FREQU NCIA DE CORTE A FDC Frequ ncia de Corte a dist ncia em polegadas mm que a m quina percorre para a frente entre l minas do rolo em contacto com a l mina fixa A FDC pode ser ajustada mudando a defini o da FDC Fixa ou mudando a velocidade m xima de corte e a velocidade fixa do rolo de l minas no visor LCD Ajustar a FDC com a defini o de FDC Fixa A mudan a da defini o da FDC para um valor diferente de O activar o modo de FDC fixa e desactiva a defini o da velocidade do rolo de l minas Se a velocidade de desloca o aumentar ou diminuir a velocidade do rolo de l minas ajustar se automaticamente conforme necess rio para manter a FDC definida Convers o para 9 Laminas 0 81818 9 11 Convers o para 7 Laminas 0 636
85. 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 4 02 3 387 3 295 3 208 3 126 3 048 2 974 2 903 2 835 2 771 2 6 0 139 0 135 0 131 0 128 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 4 18 3 522 3 427 3 337 3 251 3 17 3 093 3 019 2 949 2 882 2 7 0 144 0 140 0 136 0 133 0 130 0 126 0 123 0 121 0 118 4 35 3 658 3 559 3 465 3 376 3 292 3 212 3 135 3 062 2 993 2 8 0 149 0 145 0 141 0 138 0 134 0 131 0 128 0 125 0 122 4 51 3 793 3 691 3 593 3 501 3 414 3 33 3 251 3 176 3 103 2 9 0 155 0 150 0 147 0 143 0 139 0 136 0 133 0 129 0 127 CR YA 3 929 3 822 3 722 3 626 3 536 3 449 3 367 3 289 3 214 3 0 0 160 0 156 0 152 0 148 0 144 0 140 0 137 0 134 0 131 4 83 4 064 8 954 3 85 3 751 3 658 3 568 3 483 3 402 3 325 3 1 0 165 0 161 0 157 0 153 0 149 0 145 0 142 0 138 0 135 4 99 4 199 4 086 3 978 3 876 3 78 3 687 3 6 3 516 3 436 3 2 0 171 0 166 0 162 0 158 0 154 0 150 0 146 0 143 0 140 4 335 4 218 4 107 4 001 3 901 3 806 3 716 3 629 3 547 3 3 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 5 31 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 3 4 0 181 0 176 0 172 0 167 0 163 0 159 0 155 0 152 0 148 5 47 4 606 4 481 4 363 4 252 4 145 4 044 3 948 3 856 3 768 3 50 0 187 0 182 0 177 0 172 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 5 63 4 741 4 613 4 492 4 377 4 267 4 163 4 064 3 969 3 879
86. 000414 26 High Profile 5000413 26 Low Profile Standard Bedknife 76 Optional MagKnife Bedknives Part Number Description 4131005 22 Medium Section 4131369 22 High Profile 4131001 22 Low Profile 4131370 22 Tournament 4131003 22 Super Tournament ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 See Chart 1 Reel 2 4105281 1 Bearing Housing 3 366650 1 Grease Seal 4 545940 1 Bushing 5 500534 1 Bearing Cup and Cone 6 4179720 1 Bearing Housing 7 366650 1 Seal 8 545940 1 Bushing 9 500534 1 Bearing Cup and Cone 10 4128725 1 Grease Fitting 11 458013 1 Snap Ring 12 5002151 1 Spring 13 304745 1 Washer 14 364900 1 Nut 3 4 16 Reel 15 365501 2 Screw Bedknife Backing 16 454017 2 Spring Washer 7 16 17 2000074 1 Bedknife Backing 18 El 63344 17 2000075 1 Bedknife Backing 22 SE 17 2000076 1 Bedknife Backing 26 Used on 63342 and 63351 18 See Chart 1 Bedknife 19 4252470 AR Screw 1 4 20 x 1 2 Bedknife Package of 100 Screws Change from previous revision 77 ECLIPSE 2 8 1 Grass Shield and Roller Brackets Fixed Head Units Only Serial No 63334 Serial No 63335 Serial No 63338 Serial No 63339 All All All All Serial No 63342 Serial No 63343 Serial No 63344 Serial No 63347 All All All All Serial No 63348 All Serial No 63351 All
87. 01 0 196 0 191 0 186 0 181 0 177 0 172 0 168 0 165 5 109 4 971 4 84 4 716 4 598 4 486 4 379 4 277 4 18 0 210 0 204 0 198 0 193 0 189 0 184 0 180 0 175 0 171 5 322 5 178 5 042 4 913 4 79 4 673 4 562 4 456 4 354 0 218 0 212 0 206 0 201 0 196 0 191 0 187 0 182 0 178 5 535 5 385 5 243 5 109 4 981 4 86 4 744 4 634 4 528 0 226 0 220 0 214 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 185 5 748 5 592 5 445 5 306 5 173 5 047 4 927 4 812 4 703 0 285 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 6 173 6 007 5 848 5 699 5 556 5 421 5 291 5 168 5 051 0 251 0 245 0 238 0 232 0 226 0 221 0 216 0 210 0 206 6 386 6 214 6 05 5 895 5 748 5 607 5 474 5 347 5 225 0 260 0 253 0 246 0 240 0 234 0 228 0 223 0 218 0 213 6 599 6 421 6 252 6 092 5 939 5 794 5 656 5 525 5 399 0 268 0 261 0 254 0 248 0 241 0 235 0 230 0 225 0 219 6 812 6 628 6454 6 288 6 131 5 981 5 839 5 703 5 573 0 277 0 269 0 262 0 255 0 249 0 243 0 237 0 232 0 226 7 025 6 835 6 655 6 485 6 322 6 168 6 021 5 881 5 748 0 285 0 277 0 270 0 263 0 256 0 250 0 244 0 239 0 233 7 238 7 042 6 857 6 681 6 514 6 355 6 204 6 06 5 922 0 293 0 285 0 278 0 2
88. 022 2 Screw 46 32 x 2 Slotted Round 23 444304 AR Nut 46 32 Hex 24 453005 2 Flat Washer 6 25 4136366 2 Spacer 3 8 x 5 16 26 434054 2 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Hex Socketv 27 4139878 1 Decal Bail Operation Change from previous revision 67 ECLIPSE 2 3 1 Handle to Frame Mount Serial No All 68 Eclipse2 118 and 118F 63334 63343 63335 63344 63336 63345 63337 63346 Eclipse 2 122 122F and 126 63338 63347 63339 63348 63340 63349 63341 63350 63342 63351 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2811559 2 Bolt Handle Mount 2 447224 2 Lockwasher 5 8 Internal Tooth 3 443828 2 Nut 5 8 18 Hex Jam 4 4257813 1 Handle Stop Right Side 5 4257814 1 Handle Stop Left Side 6 2809900 1 Torsion Spring Handle Eclipses 118 118F Left Side 6 2809900 1 Torsion Spring Handle Eclipse 122 122F 126 Right Side 7 2809901 1 Torsion Spring Handle Eclipse 118 118F Right Side 7 2809901 1 Torsion Spring Handle Eclipse 122 122F 126 Left Side 8 455012 2 Flat Washer 1 2 9 458006 2 Retaining Ring 1 2 Truarc 10 400286 2 Screw 3 8 16 x 2 3 4 Hex Head Eclipse 118 118F 10 400274 2 Screw 3 8 16 x 2 1 2 Hex Head Eclipse 122 122F 126 11 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 12 453011 4 Flat Washer 3 8 Eclipse 118 118F 12 453011 2 Flat Washer 3 8 Eclipse 122 122F 126 13 445808 2 Nut 3 8 16 Hex Nylock Ecl
89. 09 4 981 4 86 4 744 4 634 4 528 2 7 0 226 0 220 0 214 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 185 CRI 5 748 5 592 5 445 5 306 5 173 5 047 4 927 4 812 4 703 2 8 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 CX 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 2 9 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 6 173 6 007 5 848 5 699 5 556 5 421 5 291 5 168 5 051 3 0 0 251 0 245 0 238 0 232 0 226 0 221 0 216 0 210 0 206 6 386 6 214 6 05 5 895 5 748 5 607 5 474 5 347 5 225 3 1 0 260 0 253 0 246 0 240 0 234 0 228 0 223 0 218 0 213 CRT 6 599 6 421 6 252 6 092 5 939 5 794 5 656 5 525 5 399 3 2 0 268 0 261 0 254 0 248 0 241 0 235 0 230 0 225 0 219 END 6 812 6 628 6 454 6 288 6 131 5 981 5 839 5 703 5 573 3 3 0 277 0 269 0 262 0 255 0 249 0 243 0 237 0 232 0 226 7 025 6 835 6 655 6 485 6 322 6 168 6 021 5 881 5 748 3 4 0 285 0 277 0 270 0 263 0 256 0 250 0 244 0 239 0 233 CETE 7 238 7 042 6 857 6 681 6 514 6 355 6 204 6 06 5 922 3 50 0 293 0 285 0 278 0 271 0 264 0 258 0 251 0 246 0 240 RON 7 451 7 249 7 059 6 878 6 706 6 542 6 386 6 238 6 096 3 60 0 302 0 294 0 286 0 279 0 272 0 265 0 259 0 253 0 247 NN 7 664 7 456 7 260 7 074 6 897 6 729 6 569 6 416 6 270 3 70 0 310 0 302 0 294 0 286 0 279 0 272 0 266 0 260 0 254 RL 7 876 7 664 7 462 7 271 7 089 6 916
90. 1 0 196 0 192 CHE 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 990 4 877 3 70 0 241 0 235 0 228 0 223 0 217 0 212 0 207 0 202 0 197 ED 6 126 5 961 5 804 5 655 5 513 5 379 5 251 5 129 5 012 3 80 0 248 0 241 0 235 0 229 0 223 0 217 0 212 0 207 0 203 GPE 6 292 6 122 5 961 5 808 5 663 5 524 5 393 5 267 5 148 27 4 CONTROLS 7 Blade Reel FOC Table Product No 63342 63351 Standard Reel and 63340 63349 Optional Reel Mow Reel RPM a REL EEE EEE 2 0 0 168 0 163 0 159 0 155 0 151 0 147 0 144 0 140 0 137 IPM 4 258 4 142 4 033 3 93 3 832 3 738 3 649 3 564 3 483 2 1 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 3 38 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 2 0 184 0 179 0 175 0 170 0 166 0 162 0 158 0 154 0 151 SEIN 4 683 4 557 4 437 4 323 4 215 4 112 4 014 3 921 3 832 2 3 0 193 0 188 0 183 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 0 158 4 896 4 764 4 638 4 52 4 407 4 299 4 197 4 099 4 006 2 4 0 201 0 196 0 191 0 186 0 181 0 177 0 172 0 168 0 165 ERON 5 109 4 971 4 84 4 716 4 598 4 486 4 379 4 277 4 18 2 5 0 210 0 204 0 198 0 193 0 189 0 184 0 180 0 175 0 171 5 322 5 178 5 042 4 913 4 79 4 673 4 562 4 456 4 354 2 6 0 218 0 212 0 206 0 201 0 196 0 191 0 187 0 182 0 178 5 535 5 385 5 243 5 1
91. 109 GET 3 378 3 286 3 200 3 118 3 040 2 966 2 895 2 828 2 764 ETE 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 CX 3 477 3 383 3 294 3 210 3 129 3 053 2 980 2 911 2 845 ETE 0 141 0 137 0 133 0 130 0 127 0 124 0 121 0 118 0 115 KO 3 576 3 480 3 388 3 301 3 219 3 140 3 065 2 994 2 926 KA 0 145 0 141 0 137 0 134 0 130 0 127 0 124 0 121 0 118 3 676 3 576 3 482 3 393 3 308 3 227 3 151 3 077 3 007 EEN 0 149 0 145 0 141 0 137 0 134 0 130 0 127 0 124 0 122 CEP 3 775 3 673 3 576 3 485 3 398 3 315 3 236 3 160 3 089 25 4 CONTROLS 11 Blade Reel FOC Table Product No 63334 63336 63338 63340 63347 63349 63343 63345 Standard Reel Mow Reel RPM Speed 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2 0 0 107 0 104 0 101 0 098 0 096 0 094 0 091 0 089 0 087 ERAM 2 709 2 636 2 567 2 501 2 438 2 379 2 322 2 268 2 217 2 1 0 112 0 109 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 0 094 0 092 SEIN 2 845 2 768 2 695 2 626 2 56 2 498 2 438 2 382 2 328 2 2 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 SEIN 2 98 2 9 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 2 3 0 123 0 119 0 116 0 113 0 110 0 108 0 105 0 103 0 100 3 7 3 116 3 032 2 952 2 876 2 804 2 736 2 671 2 609 2 549 2 4 0
92. 20 1 4245270 Battery Gauge Battery Power Module Only U5 See 1 1 4253551 MCU Controller 108 Fluids and Compounds Hydraulic Fluid 5001405 Two 2 1 2 Gallon Container of ISO VG68 Oil Ge 5001404 One 5 Gallon Pail of ISO VG68 Oil NA 2500548 Two 2 1 2 Gallon Container of 10W30 Oil 2500546 One 5 Gallon Pail of 10W30 Oil 503409 Two 2 1 2 Gallon Container of ATF Fluid 503407 One 5 Gallon Pail of ATF Fluid 2 Cycle Oil 554599 Twenty Four 8 Ounce Plastic Container 5 Grease 5000067 One 5 Gallon Pail OO Grease p d O 5000068 Twenty Four 8 Ounce Tube OO Grease Paint 4184140 12 Ounce Orange Aerosol Can 2500789 Twelve 1 Quart Can Orange L 546409 Two 1 Gallon Can Orange 5002631 Hunter Green Aerolol Can 838140 16 Ounce Ransomes Green Aerosol Can 4112764 1 Quart Can Ransomes Green Lapping Compound 5002488 One 10 Pound Pail of 80 Grit 5002490 One 25 Pound Pail of 80 Grit 5002489 One 10 Pound Pail of 120 Grit 5002491 One 25 Pound Pail of 120 Grit Specialty Compound 365422 5 3 Ounce Tube of Electrical Insulating Gel mu O 5001581 14 Ounce Can of Lubriplate Multi Lube A 523248 Chain Lubricant 4136736 Zinc Spray Corrosion Protection Biodegradable Hydraulic Fluid 5003102 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 68 aio 5003103 One 5 Gallon Pal Jacobsen GreensCare 68 NA 5003105 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 46 5003104 One 5 Gallon Pail Jacobsen GreensC
93. 222 105 Dado s onc io 105 DOTADOS lerda 97 2811559 sss 69 2812384 75 81 83 SUD pese ARNO A 97 3001610 75 2004484 eeseeseeseeeeee 93 3005692 79 85 87 Elek 79 3007821 Loc teda 79 3007859 oca 79 3008438 85 87 3008439 85 87 110 INDEX 3008974 79 3010286 81 83 85 87 3010422 81 83 85 87 3010712 81 83 85 87 304745 77 89 91 GEES 71 apen 93 DEE 93 315298 89 91 319085 set 93 320774 DEE 101 332844 MM 73 336962 89 91 33876 Ba zit bdo 95 343616 79 85 87 344132 MONROE 71 DEE ear 81 83 352737 79 85 87 354080 99 Ge ageet 97 S604 RAN 95 d6UB93 isis 81 83 BEE uns ated 71 361451 ces 93 95 364154 iani 67 SAGA usamos 71 364441 ct Awad nies 79 364900 77 89 91 365246 85 87 365501 subsiste 77 365753 95 DEE 81 83 366648 75 366650 77 366653 75 DEER 93 366695 93 366696 inicie 93 366697 93 95 366698 93 2peEgg ceececceseeseeseeees 93 366700 erer 93 GE 93 EE 93 366704 95 EE 95 366707 S c d ds 97 EE 65 368709 et 75 366715 sc atn 71 366716 aere 95 EE 95 368718 gedet 95 SEENEN 95 3662796 oo deant 75 SE 75 366737 ue coc 95 BEE 95 366984 105 SEET otia 75 93 367164 75 87 89 BB Tt oe sides 75 367554 es 97 EE 93 a05418 tege 93 d3gb419 ioa ra 93 400050 en 91 400051 ra
94. 34 63335 63336 22 4257455 1 Kickstand 18 63337 63343 63344 63345 and 63346 Used on 63338 63339 63340 22 4247755 1 Kickstand 22 63341 63347 63348 63349 and 63350 22 4257770 1 Kickstand 26 Used on 63342 and 63351 23 400190 2 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 24 452006 4 Flat Washer 5 16 25 366715 2 Spacer 26 444718 2 Locknut 5 16 18 Hex Center 27 400268 1 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 28 443810 2 Nut 3 8 16 Hex Jam 29 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 30 400410 1 Screw 1 2 13 x 1 3 4 Hex Head 31 344132 2 Washer 1 2 32 443118 1 Nut 1 2 13 Hex 33 444758 2 Locknut 1 2 13 Hex Center 34 364164 1 Spring Extension 35 400404 1 Screw 1 2 13 x 1 Hex Head 36 4264210 1 Decal Jacobsen 37 306998 2 Lockwasher 10 Int Ext Tooth 38 4265790 1 Cover Resistor Change from previous revision 71 ECLIPSE 2 Serial No All 5 1 Frame mum Eclipse 2 118 122 and 126 63334 63343 63335 63344 4 63338 63347 ad 63339 63342 Eclipse 2 118F and 122F4 63336 63345 63337 63346 63340 63349 63341 63350 S N 63336 2600 and Up S N 63337 2600 and Up S N 63340 2600 and Up lt S N 63341 2600 and Up S N 63345 2600 and Up f S N 63346 2600 and Up SS If 2 Bolt Spindle Mount is installed order S N 63349 2600 and Up 4273831 118F 72 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes
95. 36 7 11 pt 24 Ajustar a FDC pela a Defini o de Velocidade do Rolo de L minas 1 Usando as tabelas da FDC determine a velocidade m xima de corte e a velocidade fixa do rolo de l minas necess rias para a FDC desejada 2 Ligue a m quina no modo Superintendente Sec o 4 3 3 Defina a FDC fixa para 0 4 Defina a Velocidade M xima de Corte desejada 5 Defina a Velocidade Fixa para o Rolo de L minas Nota A velocidade de corte medida em km h a FDC medida em polegadas mil metros CONTROLOS 6 Tabela de FDC para o Rolo de 15 L minas Refer ncias 63339 63341 63335 63337 63348 63350 63344 63346 Rolo de L minas Normal Veloci RPM do Rolo de L minas dade Corte 1800 0 078 0 076 0 074 0 072 0 070 0 069 0 067 0 065 0 064 1 987 1 933 1 882 1 834 1 788 1 745 1 703 1 663 1 626 0 082 0 080 0 078 0 076 0 074 0 072 0 070 0 069 0 067 2 086 2 030 1 976 1 926 1 878 1 832 1 788 1 747 1 707 0 086 0 084 0 082 0 079 0 077 0 076 0 074 0 072 0 070 2 186 2 126 2 071 2 017 1 967 1 919 1 873 1 830 1 788 0 090 0 088 0 085 0 083 0 081 0 079 0 077 0 075 0 074 2 285 2 223 2 165 2 109 2 056 2 006 1 958 1 913 1 869 0 094 0 091 0 089 0 087 0 084 0 082 0 080 0 079 0 077 2 384 2 320 2 259 2 201 2 146 2 093 2 044 1
96. 4 20 x 1 2 Thread Cutting 9 473142 12 Cable Tie 3 16 x 14 Not Shown harnes to handle Change from previous revision 99 ECLIPSE 2 erial INO erial INO erial No Serial No 63335 All Serial No 63338 All 18 1 Genset Power Source 63305 Serial No 63336 All Serial No 63339 All Serial No 63337 All Serial No 63340 All Ce 100 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4258930 1 Engine Honda GX 120 2 320774 1 Key 3 16 x1 1 2 Square 3 4170500 1 Trim Muffler 4 4172080 1 Valve Oil Drain 5 4187840 1 Gasket Oil Drain Valve 6 4253595 1 Mount Power Source 7 441674 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 8 455043 4 Flat Washer 3 8 9 548911 4 Nut 5 16 18 Hex Flange 4258510 1 Generator Eclipse II REFERENCE U3 See 21 1 10 N S 1 e Generator Adapter Base 11 N S Ile O Ring 2 O D 12 N S Ile O Ring 2 1 4 O D 13 N S 1 Generator 14 N S 1 Cover Generator 15 434060 4 Screw 5 16 24 x 7 8 Hex Socket 16 446136 5 Lockwasher 5 16 Heavy 17 450697 8 Screw M5 8 x 16 mm Hex Socket 18 450409 4 Lockwasher M5 19 800646 1 Screw 5 16 24 x 1 1 4 Hex Socket 20 4182386 1 Decal Jacobsen 21 450700 4 Screw M5 5 x 30 mm Hex Socket 22 443806 1 Nut 5 16 18 Hex Jam Wire Harness Ground Wires Change from previous revision 101 ECLIPSE 2 19 1 Battery Power Source Se
97. 4175221 81 83 85 87 4257455 71 105 460312 81 83 4175240 85 4257457 71 44311065 75 81 88 97 461181 65 4179720 heres Tf 4257470 5 35 T9 443112 4 s 81 83 461391 iandien 65 479780 iiiter T5 425 170 eene 71 443118 71 463007 s 93 4181863 87 4257813 69 443806 97 101 KAN RT 93 4182386 101 4257814 69 443810 71 85 87 463029 75 81 83 97 4187221 n hts 108 4258190 73 443828 69 47121475 81 83 89 91 4187840 101 4258510 101 108 444304 607 105 Lee 93 4193060 71 4258590 71 444306 105 471221 81 83 4196280 67 4258790 65 4447068 97 103 105 471240 91 4199640 a ee 97 4258791 na 65 444718 67 71 79 95 471242 75 89 91 4203300 81 83 4258830 65 444758 71 4149142 eee 99 4208861 108 4258930 101 444782 81 83 5000098 77 89 4223946 77 4259130 71 445245 uie 71
98. 4260472 PT Rev C JACOBSEN A Textron Company Technical Manual Manual t cnico Eclipse 2 InCommand 63334 Eclipse 2 118 18 11 Blade Reel Gen Set 63334 Eclipse 2 118 rolo de 11 l minas de 457 mm grupo gerador 63343 Eclipse 2 118 18 11 Blade Reel Battery Pack 63343 Eclipse 2 118 rolo de 11 l minas de 457 mm bateria completa 63335 Eclipse 2 118 18 15 Blade Reel Gen Set 63335 Eclipse 2 118 rolo de 15 l minas de 457 mm grupo gerador 63344 Eclipse 2 118 18 15 Blade Reel Battery Pack 63344 Eclipse 2 118 rolo de 15 l minas de 457 mm bateria completa 63336 Eclipse 2 118F Floating 18 11 Blade Reel Gen Set 63336 Eclipse 2 118F rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm grupo gerador 63345 Eclipse 2 118F Floating 18 11 Blade Reel Battery Pack 63345 Eclipse 2 118F rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm bateria completa 63337 Eclipse 2 118F Floating 18 15 Blade Reel Gen Set 63337 Eclipse 2 118F rolo oscilante de 15 l minas de 457 mm grupo gerador 63346 Eclipse 2 118F Floating 18 15 Blade Reel Battery Pack 63346 Eclipse 2 118F rolo oscilante de 15 l minas de 457 mm bateria completa 63338 Eclipse 2 122 22 11 Blade Reel Gen Set 63338 Eclipse 2 122 rolo de 11 l minas de 559 mm grupo gerador 63347 Eclipse 2 122 22 11 Blade Reel Battery Pack 63347 Eclipse 2 122 rolo de 11 l minas de 559 mm bateria completa 63339 Eclipse 2 122 22
99. 5 Rode o ajustador B no sentido dos ponteiros do rel gio para colocar a l mina fixa mais pr xima do rolo de l minas ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para afastar a l mina fixa do rolo de l minas a Passe um calibre apalpador ou uma cunha de 0 025 0 075 mm entre a l mina do rolo e a l mina fixa N o rode o rolo de l minas 9 4 ALTURA DE CORTE Nota Certifique se de que a l mina fixa est afinada correctamente antes de regular a altura de corte Ver a Sec o 7 3 1 Empurre o apoio para baixo e incline o corta relva para tr s para o guiador MIPORTANTE M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 2 Solte as porcas D em ambos os lados mas apenas o suficiente para que o man pulo C permita a subida do rolo dianteiro ou o Turf Groomer Suba a mesma dist ncia em ambos os lados 3 Regule o parafuso padr o G para a altura de corte desejada F Meca a dist ncia entre a barra padr o E e a parte de baixo da cabeca do parafuso G e seguidamente aperte a porca de asas para fixar a afina o 4 Coloque a barra padr o entre o rolo dianteiro e o rolo de trac o perto da extremidade exterior dos rolos b Ajuste a extremidade final do rolo de l minas da mesma forma e volte a verificar o ajuste da extremidade inicial c Quando o rolo de l m
100. 5 1 OPERATION DAILY INSPECTION The daily inspection should be performed only with the parking brake engaged and power connector disconnected Perform a visual inspection of the entire unit look for signs of wear loose hardware missing or damaged components 5 2 INTERLOCK SYSTEM O P C 30 The Interlock System is intended to protect the oper ator and others from injury by stopping the reel and drive mechanism as soon as the operator releases the O P C Operator Presence Control bail Never operate equipment with the Interlock System disconnected or malfunctioning Do not disconnect or bypass any switch To test the system a Place mower on the kickstand b Make certain reel switch is off Gen Set Power Module Start the engine Energize the unit a Slide bail to the left and engage O P C Bail b The drive motor and the wheels will begin to turn c Release the O P C bail The bail disengage and drive motor must stop must If the drive motor engages before the O P C bail is engaged or the drive motor continue to turn after the O P C bail is released stop the unit immediately and have the system repaired Make sure the mower is adjusted to the required cutting height Make sure the machine is lubricated and the transport tires are properly inflated Check the O P C system Check motor connections are tight 5 3 OPERATING PROCEDURES OPERATION 5 To help prevent inju
101. 599 S N 63345 1651 2599 S N 63346 1651 2599 S N 63349 1651 2599 S N 63350 1651 2599 Eclipse 2 118F and 122F Only S N 63336 2600 and Up S N 63337 2600 and Up S N 63340 2600 and Up 20 4277191 1 Limit Bracket S N 63341 2600 and Up S N 63345 2600 and Up S N 63346 2600 and Up S N 63349 2600 and Up S N 63350 2600 and Up 21 332844 2 Spring Compression Eclipse 2 118F and 122F Ony Change from previous revision 73 ECLIPSE 2 Serial No 63334 6 1 Lower Unit Serial No 63335 Fixed Head Units Serial No 63338 Serial No 63339 All All All All Serial No 63342 Serial No 63343 Serial No 63344 Serial No 63347 All All All All Serial No 63348 All Serial No 63351 All 74 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 REF 1 Reel and Bedknife Assembly See 7 1 2 400264 2 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 3 446142 8 Lockwasher 3 8 Heavy 4 400258 6 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 5 3001610 2 Block Bedknife Adjuster 6 366726 4 Bolt 5 8 11 Special 7 366653 6 Spacer 7 8 x 3 8 x 1 8 8 367512 2 Spacer 5 8 x 3 8 x 3 4 9 366709 2 Spring 10 366727 2 Rod 11 4179780 1 Seal Carrier 12 366648 1 Grease Seal 13 4104720 3 O Ring 14 434036 3 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Socket 15 446136 6 Lockwasher 5 16 Heavy 16 471214 1 Grease Fitting 1 4 20 Straight 17 367029 1
102. 68 3 50 0 187 0 182 0 177 0 172 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 CX 4 741 4 613 4 492 4 377 4 267 4 163 4 064 3 969 3 879 3 60 0 192 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 0 161 0 157 5 79 4 877 4 745 4 620 4 502 4 389 4 282 4 180 4 083 3 990 3 70 0 197 0 192 0 187 0 182 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 GEM 5 012 4 877 4 748 4 627 4 511 4 401 4 296 4 196 4 101 3 80 0 203 0 197 0 192 0 187 0 182 0 178 0 174 0 170 0 166 GER 5 148 5 009 4 877 4 752 4 633 4 520 4 412 4 310 4 212 NO 6 CONTROLS 4 9 Blade Reel FOC Table Product No 63340 63349 Optional Reel Mow Reel RPM rien 1900 1960 2000 2050 2100 2150 2200 2 0 0 130 0 127 0 124 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 0 107 EEN 3 311 3 222 3 137 3 057 2 98 2 908 2 838 2 772 2 709 2 1 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 ERON 3 477 3 383 3 294 3 21 3 129 3 053 2 98 2 911 2 845 2 2 0 143 0 140 0 136 0 132 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 EI 3 643 3 544 3 451 3 362 3 278 3 198 3 122 3 05 2 98 2 3 0 150 0 146 0 142 0 138 0 135 0 132 0 129 0 126 0 123 3 808 3 705 3 608 3 515 3 427 3 344 3 264 3 188 3 116 2 4 0 156 0 152 0 148 0 144 0 141 0 137 0 134 0 131 0 128 ETE 3 974 3 866 3 765 3 668 3 576 3 489 3 406 3 327 3 251 2 5 0 163 0 159 0
103. 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in Ib Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 fto Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in Ib Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8141 ftlb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 inlb Nm 157 17 7 210 23 7 220 248 305 344 5 8318 ftlb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 ft lb Nm 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 298 404 315 427 420 569 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 ft lb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 METRIC FASTENERS o a Ss into SIZE UNITS Aluminum Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry M4 Nm in lb 3 83 34 5 11 45 2 0 18 M5 Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 Nm in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 M8 Nm in lb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 M10 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 M12 Nm ft lb 25 6
104. 71 0 264 0 258 0 251 0 246 0 240 7 451 7 249 7 059 6 878 6 706 6 542 6 386 6 238 6 096 0 302 0 294 0 286 0 279 0 272 0 265 0 259 0 253 0 247 7 664 7 456 7 260 7 074 6 897 6 729 6 569 6 416 6 270 0 310 0 302 0 294 0 286 0 279 0 272 0 266 0 260 0 254 7 876 7 664 7 462 7 271 7 089 6 916 6 751 6 594 6 444 0 318 0 810 0 302 0 294 0 287 0 280 0 273 0 267 0 261 8 089 7 871 7 664 7 467 7 280 7 103 6 934 6 772 6 619 pt 28 CONTROLOS 6 6 5 COMANDOS DO M DULO DE POT NCIA A GASOLINA M Interruptor do motor O interruptor do motor activa e desactiva o sistema de igni o O interruptor do M motor tem de se encontrar na posic o ON Ligado S para o motor poder arrancar Girar o interruptor do motor para o posi o OFF Desligado para o motor N Comando de admiss o do ar Esta alavanca abre e fecha a v lvula de admiss o do ar no carburador Na posi o CLOSED Fechada a mistura de combust vel enriquecida para o arranque do motor frio A posi o OPEN Aberta assegura a mistura correcta de combust vel para o motor trabalhar depois de arrancar e para arrancar a quente Figura 6D P Comando da v lvula de combust vel A v lvula de combust vel abre a liga o entre o reservat rio de combust vel e o carburador A alavanca da v lvula de combust vel tem de se encontrar na posi o ON Ligado pa
105. 73 4268330 91 44614265 69 71 75 81 02203 tese 95 4253157 iiw 73 4268910 83 83 87 89 97 64163 04 73 4253190 71 99 108 4278518 T9 447214 neus 105 68668 103 105 4253310 D d2T A91 nete 13 64 224 uses 69 800271 71 4253330 05 EE s 87 450409 101 800646 101 4253551 65 108 4277193 Br 450419 105 800710 ieri 73 42535965 71 101 103 4324900 77 450697 101 845279 eene 81 4254050 nue 65 434008 93 450700 101 4254330 99 434011 97 452004 65 105 4255550 71 434024 81 93 452006 71 97 4255551 ern 71 434028 75 83 97 453005 67 4255 51 aiii 91 434029 67 81 45300971 73 89 91 95 4255754 ote 91 434030 9 81 83 7 7 weht 103 4255870 ite 73 434031 67 97 45301169 75 81 83 87 4256224 oes 91 434032 oo E 77 goes 89 97 4256225 iie 91 434034 nee OF 3453017 ite 65 4256227 rieni ania 91 434036 75 45302367 79 81 83 85 4256228
106. 81 4138778 81 83 4139660 79 4139661 79 4139662 79 4139878 67 4140151 81 83 4140152 81 83 7H40154 5 toe 97 4140163 85 4140164 85 87 4140166 81 83 4140284 85 87 4140285 85 87 4145428 67 108 4147696 67 415513 inii 95 415553 eee 93 44567981 ttn 67 4156930 81 83 4165020 65 108 416754 1 eita 75 4167640 99 4168727 81 83 4169040 81 83 4169640 73 4170001 e 105 4170202 77 4170203 77 4170204 89 4170220 89 91 4170500 101 4171380 85 87 4172080 101 INDEX 47242 iiie 81 4256571 OF 441688 erui 73 458006 69 4172945 7 4256578 67 44310267 79 81 83 85 458013 77 89 91 4174640 85 87 4256692 Of LL ln 87 103 458127 5 inten 93 4175220 81 83 85 87 4257458 73 443106 79 95 97 103 460008 91
107. 877 Fax Number 503 232 3373 E Mail mark twietmeyer ursele com Contact Name Mark Twietmeyer 10 Alternate Batteries These alternate batteries are also currently available These batteries have the same dimensions and amp hour ratings but have not been tested by Jacobsen and no recommendation is stated or should be implied Contact your local battery dealer or the manufacturer for Sourcing on these batteries Yuasa Enersys NPX 80 Panasonic LC X1220AP Panasonic LC X1220P Discover D12200 Power Sonic PSH 12180 B B Battery EB20 12 USE ONLY 12 VOLT SLA BATTERIES SPECIFICATIONS 2 2 7 ACCESSORIES amp SUPPORT LITERATURE Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment Accessories Solid Rollers Lapping Compound 180 om 554598 18 in with Scraper oe eeeeceeeeeceeeeeceeeeeeeeeeeeseeneeeeeeenees 68626 Orange Touch up Paint 12 oz spray 554598 22 in with Scraper re 68530 18 in Fixed Head Grass Catcher 68122 26 in with Scraper ir 68627 18 in Floating Head Grass Catcher 4174683 Grooved Rollers 22 in Fixed Head Grass Catcher 68123 18 in Machined Giel 68616 22 in Floating Head Grass Catcher 4114788 22 in Assembled Dier
108. A as sa o 12 ee NHO DES no Alum nio Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco M4 Nm in lb E 3 83 34 5 11 45 2 0 18 M5 Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 Nm in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 M8 Nm in Ib 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 M10 Nm ft Ib 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 M12 Nm ft Ib 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 pt 39 9 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A FIXA 9 1 GENERALIDADES 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pe as em movimento Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser presos entre os componentes m veis e fixos da sempre executados por
109. ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn key switch OFF and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 2 Replace do not adjust worn or damaged components 6 2 BRAKE A properly adjusted brake requires 10 Ibs pull at top of brake lever to engage and must have 1 1 2 38 mm center to center when released 1 Minor adjustments are made at the handle Loosen nut A turn nut B to adjust the brake cable then tighten nut A 2 If adjustments cannot be made at the handle remove the transport wheel and make the adjustment at the brake band 3 Loosen screw C and pull cable to obtain desired brake tension Tighten screw C Readjust A and B 6 3 SPEED PADDLE STOPS 1 Loosen both nuts X Adjust positive paddle stop Y to 7 8 in 22 mm Adjust negative paddle stop Z to 1 1 16 in 27 mm 4 Tighten nuts X to lock adjustment After adjusting paddle stops the controller speed paddle calibration must be reset See Section 4 3 36 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the
110. Cable 8 366984 Ile Grommet 9 2811663 2 Cable Jumper 10 403741 8 Screw 48 32 x 5 8 Hex Head 11 444306 8 Nut 8 32 Hex 12 446112 8 Lockwasher 8 Heavy 13 4101600 2 Strap Battery Case 14 4245270 Ile Gauge Battery Reference U4 See 21 1 15 2811221 Ile Lid Battery Case Includes Decals 16 455058 2 Flat Washer 1 4 17 444708 2 Locknut 1 4 20 Center Lock 18 2811220 1 Handle Battery Case 19 404022 2 Screw 1 4 20 x 1 Truss Head 20 4170001 1 Decal Danger 21 453023 8 e Flat Washer 1 4 22 2809762 1 Battery Case Lower Half 23 408851 8 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Self Tap 24 444304 2 Nut 46 32 Hex 25 N S 4 Battery 12V Reference B1 B2 B3 B4 See 21 1 26 402006 2 Screw 46 32 x 1 2 Slotted Round 27 450419 2 Flat Washer 6 Change from previous revision 105 ECLIPSE 2 7 Serial No All 21 1 Electrical Schematic M Battery Pack Engine Control Battery nea Hybrid Genset Brn jog BK T1 Red Battery Gauge Ignition Coil F2 SW3 30A Red Yel Red p gt Red Yel Engine On Off T On Bik Switch 1kW Generator Generator Hybrid Genset Red Blu KH V geg See 48V Traction Motor Rod nod Ka d 48V Reel Mot Hen Red on Switch eel Motor Se 48V Input Red Wht Red us Md Wht Red Wht Red Key Start ME Blk MCU Gnd Traction Motor Tach Traction Motor Temp Bik Ek Resistor Gnd Traction M
111. Conjunto de vedante ltem 2 5 901234 1 Parafuso 1 4 20 x 2 Cabe a sextavada 17 2 PARA ENCOMENDAR PE AS 1 Preencha seu nome e endere o completos no 5 Envie ou leve o pedido at um revendedor autorizado pedido Jacobsen 2 Explique onde e como fazer a remessa 6 Inspecione todos os itens da remessa ao receb los 3 Indique o n mero do produto o nome e o n mero de Se houver alguma pe a avariada ou ausente encaminhe uma reclama o por escrito ao s rie que se encontram gravados na chapa de ES q 9 p transportador antes de aceit los caracter sticas ou na chapa de s rie do seu produto NI ed 4 Encomende a quantidade desejada da pe a Es GE materiais pee ae e sobressalente referindo o c digo da cor e a descri o e ango nien due m ao sendo devolvidas As da pe a como se indica na lista de pe as espesas de transporte devem ser pre pagas O uso de pe as e acess rios que n o sejam autorizadas da Jacobsen invalidar a garantia 17 3 CAT LOGO DE PE AS NDICE Vel E E T Handle Covers EE 64 E ES Handle Cri MEE 66 Del EE Handle to d COHEN 68 Floating Head Reel Connection uieeiieeieiieesiieseiieesseeene eene nnnm nana nnnm nana natns st nn natns sss sss m sss sn ss sns sss s nsns s sns sna 80 Floating Head Reel Connection ED Eescht 82 OUtErRee l ASSEMBLY ME
112. E OU SEM FORMAC O PODE SER PERIGOSO Conhe a a localiza o e a opera o correta dos comandos Os operadores sem experi ncia devem receber instru es de outra pessoa que conhe a a opera o correta do equipamento antes de utilizarem a m quina de cortar relva Utilize apenas pe as acess rios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen UTILIZA O SEGURA a Leia o Manual de utiliza o e outro material de forma o Se o operador ou o t cnico n o puderem ler este manual o propriet rio respons vel por descrever este material aos operadores e t cnicos H manuais que podem estar dispon veis noutros idiomas no s tio Web da Jacobsen ou Ransomes Jacobsen Leia atentamente todas as instru es relativas a esta m quina de cortar relva Conhe a os comandos e a opera o correta do equipamento As crian as ou pessoas que n o compreendem estas instru es n o devem utilizar a m quina de cortar relva Os regulamentos locais podem limitar a idade do operador Nunca utilize uma m quina de cortar relva perto de pessoas incluindo crian as ou animais Lembre se de que o operador ou propriet rio o respons vel por acidentes ou situa es de perigo que ocorrem para outras pessoas ou na sua propriedade Nunca transporte passageiros Nunca permita que pessoas operem ou fa am a manuten o da m quina de cortar relva sem as instru es corretas N o opere o equipamento enquanto es
113. ES DOE Ke EMASE T knista lar og kr fur nota ar HMRS k URE SIS EIE 7S ES UU TA Kullan lan teknik standartlar ve artnameler Bukopuctani TexHi4Hi cTaHgapTu i ymoBu B71 4 ISO 2631 1 pt 13 4 ESPECIFICA ES The place and date of the declaration Macro n nara Ha neknapauusira Misto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rrog kai nuepounvia Gun A nyilatkozat kelte hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Taeknista lar og teeknilysingar sem nota ar eru Benyttede tekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning yfirl singar Sted og dato for erkl ringen FAA ab E E HH Sta ur og dagsetning yfirlysingarinnar EMB KUAT od SA Bl UZ Beyan yeri ve tarihi Micue i nara yknaneHHa neknapauii Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA September 2nd 2014 Signature of the person empowered to draw up the declaration on behal
114. Exibe a corrente do motor de l minas Ser exibida uma ZAC 28 A anomalia se corrente for superior a 30 Amps durante um segundo lt gt M Corrente total do motor Exibe a corrente total do motor do tambor de trac o e do motor de l minas d 237A lt gt Velocidade maxima de corte Para definir a velocidade maxima de corte prima um dos bot es cor de 3 4 laranja K ou L na tampa frontal at o visor de definir velocidade m xima de corte aparecer no visor LCD MPH Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Use os bot es cor de laranja para aumentar K lt ANY gt Jou diminuir L a velocidade m xima de corte para a defini o desejada Prima o bot o preto para definir a velocidade imd 4 A velocidade m xima de corte deve situar se entre 3 2 e 6 1 km h 2 0 e 3 8 milhas h Dol nu lt l gt IET Velocidade fixa dos rolos de l minas Para definir a velocidade fixa do rolo de l minas a FDC deve estar T 2200 definida para 0 depois prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at a defini o da E RPM velocidade do rolo de l minas aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de lt AY gt definic o Use os bot es cor de laranja para aumentar K ou diminuir L a velocidade do rolo de l minas para a defini o desejada T 2200 A velocidade fixa do rolo de l minas deve situar se entre 1800 e 2200 rpm E RPM A Velocidade M xima de Corte e a Velocidade Fixa do Ro
115. Hn Homep 6334401651 6332504500 6334501651 6332604500 6334601651 6333504500 6334701651 6332804500 6334801651 6332904500 6334901651 6333004500 6335001651 6333104500 6335101651 6333204500 pt 12 ESPECIFICA ES 4 Engine ABuraren Motor Motor Motor Mootor Moottori Moteur Motor Mnxavn Moduln v Motore Dzin js Variklis Sa a Netta Installata Silnik Motor Motor Motor Motor Motor Motor V l Motor RZL Aflv l T7727 OS Motor ABuryH Hybrid Models Honda GX 120 Gas Battery Models Aspen Motor 48V Brushless DC Net Installed Power HerHa uHcranupaHa mouyHocT ist instalovan v kon Installeret nettoeffekt Netto ge nstalleerd vermogen Installeeritud netov imsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung KaBapn eykareornp vr gue Netto be p tett teljes tm ny Potenza netta installata Paredz ta tikla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtug Moc zainstalowana netto Pot ncia instalada Puterea instalat net ist in talovan v kon Neto vgrajena mo Potencia instalada neta Nettoeffekt Nett afl v lar Netto installert kraft ALIH Netuppsetningarorka MIS ERA 30 73 Net Kurulu G KopucHa BcraHoBneHa noryxHicrb Hybrid Models 2 98 kW 3000 RPM Battery Models 1 8 kW 2200 RPM Cutting Width LLlnpouwna Ha pasate ka ezu Skeerebredde Maaibreedte L i
116. KONFORMITETSERKL RING SKS SAMR MISYFIRL SING 3 amp E amp Set MMA UYGUNLUK BEYANI DEKNAPALIA NPO BIGNOBIDHICTb Business name and full address of the manufacturer Tbproscko ume n mbneH anpec Ha npou3Bonurens Obchodn jm no a pln adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja arinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Etrwvupia Kai raxu poyutkr dig BUVON karaokeuaorr A gy rt zleti neve s teljes c me Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas Isem kummer jali u indirizz shih tal fabbrikant Jacobsen A Textron Company Nazwa firmy i pe ny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante 11524 Wilmar Blvd Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Charlotte NC 28273 USA Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrirtaskisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten HERHAAL E MA SEB Ht Nafn fyrirt kis og fullt heimilisfang framlei anda 543 4 0 X
117. Kn craHgapru n cneyngpnkaynn Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja eritelmat Sp cifications et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvik rrp rurra kai rrpo iaypaq g rrou xpnoiporroirjenkav M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samraemdir sta lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder PSK ABU ER AR AR HE ANE T knista lar og kr fur nota ar RWA LISS HSE 7S ES LRA Kullan lan teknik standartlar ve artnameler BukopucraHi TexHi4Hi cTaHgapTu i ymoBu B71 4 ISO 2631 1 The place and date of the declaration Macro n nara Ha neknapauusrra M sto a datum prohl en Sted og dato for erkl ringen Plaats en datu
118. O TRAV O Figura 8A Figura 8B AJUSTES TODAS AS M QUINAS 8 8 4 COMANDO 1 Para regular o ngulo da haste do guiador F solte o parafuso D em ambos os lados do corta relva e regule o guiador para a posic o desejada 2 Depois de ter regulado o guiador ajuste o suporte E para que o guiador fique apenas apoiado no fundo da ranhura no apoio Aperte o parafuso D Verifique se a man pulo se desloca da parte inferior para a superior da ranhura no suporte E sem dobrar Figura 8C 8 55 CORREIAS DE TRACCAO Para evitar danos permanentes na correia n o tor a n o dobre nem estique em excesso a correia 1 Para ajustar a correia G monte o parafuso de cabe a hexagonal K 5 16 18 x 1 e a porca hexagonal L 5 16 18 na base do suporte do casquilho H Desaperte as porcas J 2 Coloque a barra de guia da l mina fixa M sobre o rolo e sob o parafuso K Aperte o parafuso K at a correia G sofrer uma deflex o de 2 5 mm quando sujeita a uma for a de 0 45 a 0 91 kg a meia dist ncia entre as polias 3 Aperte as porcas J e retire o parafuso 5 16 18 x 1 K e a porca de baixo L 4 Coloque os instrumentos K e L num local seguro para futuros ajustes 5 Para ajustar a correia N desaperte a pe a de piv P e incline o alojamento do motor para a frente do aparad
119. ON a When you operate the mower wear correct clothing slip resistant work shoes or boots work gloves hard hat safety glasses and hearing protection Long hair loose clothing or jewelry can be caught in moving parts Do not operate the equipment with the Interlock System disconnected or the system does not operate correctly Do not disconnect or prevent the operation of any switch Never operate equipment that is not in correct order or without decals guards shields deflectors or other protective devices fastened d Inspect the mower before you operate the mower Check the tire pressure engine oil level the radiator coolant level and the air cleaner indicator Fuel is flammable Use caution when you add the fuel to the mower Operate the mower in daylight or in good artificial light Use caution when you operate the mower during bad weather Never operate the mower with lightning in the area Inspect the area to select the accessories and attachments that are needed to correctly and safely do the job Only use parts accessories and attachments approved by Jacobsen Be careful of holes in the terrain and other hazards that are not visible Inspect the area where the equipment is operated Remove all objects you can find before you operate Be careful of obstructions above the ground low tree limbs electrical wires and also underground obstacles sprinklers pipes tree roots Enter a new area carefully Look
120. OPC estiver engatada Empurre o lado da alavanca para aumentar a velocidade Empurre o lado da alavanca para diminuir a velocidade C Pega do OPC Fa a deslizar ligeiramente a pega para a esquerda e empurre a pega para arrancar o motor de trac o A velocidade do motor de trac o aumentada quanto a pega se desloca na direc o do aro Solte a pega para parar a m quina D Interruptor de Chave Este interruptor liga e desliga a m quina Tem tr s posi es OFF Desligado RUN Marcha e START Arrancar O interruptor de chave deve estar na posi o RUN Marcha para arrancar m quinas equipadas com o m dulo de pot ncia do Grupo Gerador E Interruptor do Rolo de L minas Este interruptor usado para arrancar e parar o rolo de l minas e para activar a invers o do sentido de rota o pt 18 Controlos LCD Usados para navegar atrav s dos menus Visor LCD Usado para exibir as condi es de funcionamento Figura 6A Mantenha as m os e os p s afastados da unidade de corte para evitar les es graves CONTROLOS 6 6 3 VISOR LCD O LCD exibe os par matros de funcionamento do aparador de relva Eclipse 2 e faz soar dois ou tr s tipos de avisos sonoros O LCD opera num de dois modos Modo Operador Por defeito e Modo Superintendente A utiliza o do modo Superintendente requer um n mero pin de quatro d gitos Prima os bot es cor de laranja
121. Organism notificat in Marea Britanie pentru 2000 14 CE Notifikovany organ Spojen ho kralovstva pre smernicu 2000 14 ES Britanski priglaSeni organ za 2000 14 ES Cuerpo notificado en el Reino Unido para 2000 14 CE Anm lt organ f r 2000 14 EG i Storbritannien Tilkynntur a ili Bretlandi fyrir 2000 14 EC Britisk teknisk for 2000 14 EF 3 amp E 2000 14 EC iAiE 144 Bretland Uppl singar fyrir 2000 14 EB UK RE ARBER 2000 14 EC 2000 14 EC ol CHE SS ole lg 2000 14 EC i in BK Onayl Kurulu Bbpwraucekuii ynoBHoBaxeHui OpraH Ans 2000 14 EC Number 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Oneparop Ha HuBOTO Ha gonoBuM OT yxoro uryM Hladina hluku v oblasti u oper tora St jniveau i forers erehgjde Geluidsniveau oor bestuurder M ratase operaatori k rvas Melutaso k ytt j n korvan kohdalla Niveau de bruit hauteur des oreilles de l op rateur Schallpegel am Bedienerohr Erriredo Gop fou or Aerroupyia A kezel f l n l m rt zajszint Livello di potenza sonora all orecchio dell operatore Trok a l menis pie operatora auss Dirban iojo su ma ina patiriamo triuk mo lygis Livell tal Hoss fil Widna tal Operatur Dopuszczalny poziom hatasu dla operatora N vel sonoro nos ouvidos do operador Nivelul zgomotului la urechea operatorului Hladina hluku p sobiaca na sluch oper tora Raven
122. R Screw 1 4 20 x 1 2 Bedknife Package of 100 Screws 17 315298 2 Wheel Bolt 7 16 x 3 4 18 412503 4 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Square Head 19 400294 1 Screw 3 8 24 x 1 Hex Head 20 453009 4 Flat Washer 5 16 21 1000480 1 Bearing Housing 22 500534 1 Bearing Cup and Cone 23 336962 1 Seal Grease 24 471214 Ile Grease Fitting 25 471242 1 Vent Fitting 26 5002151 1 Spring Compression 27 364900 1 Nut Reel 28 453011 1 Flat Washer 3 8 29 163892 1 Seal Change from previous revision 89 ECLIPSE 2 13 1 Inner Reel Assembly Floating Head Units Only Serial No 63336 Serial No 63337 Serial No 63340 Serial No 63341 2600 and Up Serial No 63345 2600 and Up Serial No 63346 2600 and Up Serial No 63349 2600 and Up Serial No 63350 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up 2600 and Up Standard Style Bedknives Secured with screws Optional MagKnife Bedknives Part Number Description 4131371 18 Low Profile 4131373 18 Tournament 4131004 18 Super Tournament 4131369 22 High Profile 4131001 22 Low Profile 4131370 22 Tournament 4131003 22 Super Tournament Part Number Description 5000098 18 Low Profile 5002888 18 Super Tournament 4234901 18 Championship A 5003150 22 Medium Section 503477 22 High Profile 503478 22 Low Profile 503479 22 Tournamen
123. Read Section 8 2 before making the adjustment 2 Start adjustment at the leading end of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blades is that end which passes over the bedknife first during normal reel rotation 3 Use adjusters B and C to adjust gap Rotate adjusters Clockwise to close gap Each click of the adjuster moves the bedknife 0 001 0 025 mm closer to the reel a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 0 025 0 075 mm between the reel blade and the bedknife Do not turn the reel b Adjust the trailing end of the reel to the same gap in a similar manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel is properly adjusted to the bedknife the reel will spin freely and you should be able to cut a piece of newspaper along the full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife 9 4 CUTTING HEIGHT Note Always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut Sections 9 2 and 9 3 10 Set desired cutting height on the gauge E a Measure distance between the underside of screw head and gauge block surface F b Adjust screw H to obtain desired height then tighten the wing nut 11 Loosen the nuts on the front roller brackets G just enough to allow the adjuster knob K to raise or lower the front roller 12 Place gauge E across bottom of front and rear rollers near one end of roller 13 Slide th
124. S Operator Mode is used by the operator for system voltage information travel speed FOC setting reel speed and total hours on mower Press the orange buttons K and L on the front handle cover to toggle between the different displays Operator Mode is view only only screen illumination mode can be changed JACOBSEN ALD asv 2134 830146 EE lt gt RPM Ne is 57999999 lt E gt lt AY gt lt 2 E es lt Ay gt Display Description JACOBSEN Start Up Screen Displays for up to five seconds when system is started ANE F3 System Voltage Displays system voltage between 42 and 59 volts Screen will be replaced qa v with alert screen when system voltage drops below 42 volts or rises above 60 volts E O 146 FOC Setting Displays FOC Frequency of Clip setting When FOC is set to 0 reel will operate c at the fixed reel speed e gt E 2200 Fixed Reel Speed Displays fixed reel speed setting with FOC set to 0 Fixed reel speed setting Cr is not used for any FOC other than 0 RPM gt 5999999 Hour Meter Displays total hours unit has been operated lt gt Daytime Illumination When selected LCD displays dark pixels on a light background Press Rud the black button J to toggle between daytime and nighttime illumination Nighttime Illuminati
125. SW2 See 21 1 17 4131618 1 Key 18 N S 1 Nut Face 19 4130132 1 Switch Rocker REFERENCE SW1 See 21 1 20 4253330 1 Cover Upper Console 21 4260810 1 Decal Eclipse 2 22 4265172 1 Decal Key Switch 23 4265171 1 Decal Reel 24 4265170 1 Decal Parking Brake 25 402056 4 Screw 48 32 x 3 8 Slotted 26 4253310 1 Cover Lower Console 27 445770 2 Nut 1 4 20 Nylon Insert 28 452004 2 Flat Washer 1 4 29 461181 1 Groove Pin 3 16 x 3 4 gt Change from previous revision 65 ECLIPSE 2 2 1 Handle Assembly Serial No All 66 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4256578 1 Handle 2 4136328 1 Plate Tilt 3 434029 4 Screw 1 4 20 x 1 Hex Socket 4 453023 4 Flat Washer 1 4 5 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 6 443102 6 Nut 1 4 20 Hex 7 4136325 1 Bail 8 4147696 1 Handle Overmolded Includes Decal 9 4260432 1 Hand Throttle Potentiometer REFERENCE R1 See 21 1 10 454020 1 Spring Washer 7 16 11 4137303 1 Plate Throttle 12 422504 1 Set Screw 1110 32 x 3 8 13 4128933 4 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Socket 14 444718 4 Locknut 5 16 18 Hex Center 15 4256692 1 Cable OPC 16 434031 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Socket Nylon Patch 17 4156781 1 Lever Bail 18 4196280 1 Spring Torsion 19 364154 1 Bushing 20 458001 1 Retaining Ring 3 8 Truarc 21 4145428 1 Switch Rotary REFERENCE R2 See 21 1 22 402
126. Use reguladores B e C para ajustar a folga Desaperte o adaptador C e rode o adaptador B para baixo No sentido dos ponteiros do rel gio para fechar o intervalo a Faga deslizar um calibrador de enchimento ou um cal o de 0 025 a 0 075 mm entre a l mina do carreto e a l mina da base N o rode o rolo de l minas b Ajuste a extremidade movida do rolo de l minas para a mesma folga de maneira semelhante e depois verifique novamente o ajuste na extremidade motriz c Se o rolo estiver correctamente regulado em rela o l mina fixa o rolo dever rodar livremente e deve ser poss vel cortar um peda o de papel de jornal em toda o comprimento do rolo se a folha for mantida formando 90 com a l mina fixa 10 4 MANCAL DO ROLO DE L MINAS Qualquer folga na extremidade ou folga radial indica mancais em mau estado uma mola com baixa tens o ou uma porca fora do s tio 1 Verifique os elementos de montagem do alojamento do mancal Aperte ou substitua os componentes conforme necess rio Limpe cuidadosamente as roscas com desengordurante 2 Aplique Loctite de grau m dio na porca P e enrosque a porca no veio do rolo de l minas at ficar a 46 mm da extremidade do veio do rolo de l minas 3 Encha os alojamentos do mancal do rolo de l minas com massa lubrificante NLGI Grau O depois de ajustar a mola MIPORTANTE Evite apertar em excesso pois poder o resultar danos graves na l mina fixa e nas l minas d
127. a pt 40 N o altere os afina es do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor O rolo deve estar paralelo l mina fixa Um rolo inadequadamente ajustado perder prematura mente a afia o das bordas e poder resultar em s rios danos para rolo e a l mina fixa As condi es da relva tamb m afectar o a afina o a Relva seca e escassa exigir um intervalo maior para evitar a acumula o de calor e danos no rolo e na l mina fixa b Relva de alta qualidade com um bom teor de humidade requer um intervalo menor pr ximo de zero E CES 0 8 mm Figura 9A AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A FIXA 9 9 3 AJUSTE DA L MINA FIXA 1 O afinador A usado para aumentar ou reduzir a carga da mola sobre a l mina fixa O regulador B usado para aproximar ou afastar a l mina fixa do rolo de l minas 2 Depois da mola estar totalmente encolhida em resultado de muitas afina es a l mina deixa de poder ser deslocada Afaste o afinador A antes de afinar B 3 Para a maior parte das utiliza es comprima a mola para 25 mm 4 Inicie a afina o na extremidade inicial do rolo de l minas e em seguida na extremidade final A extremidade inicial das l minas do rolo a que passa primeiro sobre a l mina fixa durante a rota o normal do rolo de l minas Para evitar les es e danos nas arestas de corte manuseie o rolo de l minas com extremo cuidado
128. a l mina fixa at Desligado haver uma folga uniforme ao longo de todo o 7 Elimine totalmente e com cuidado todo o polidor do comprimento das arestas de corte rolo de l minas e da l mina fixa antes de fazer avan ar o rolo de l minas pt 58 MANUTEN O 14 14 5 ARMAZENAMENTO Generalidades 1 Lave completamente o corta relva e lubrifique o Repare e pinte o metal danificado ou exposto 2 Inspeccione o corta relva aperte todas as ferragens substitua componentes gastos ou danificados 3 Limpe os pneus cuidadosamente e guarde o tractor no descanso para que os pneus n o fiquem sob carga O rolo frontal deve ser pousado numa placa de madeira 4 Mantenha a m quina e todos os seus acess rios limpos secos e protegidos dos agentes atmosf ricos durante o armazenamento Nunca guarde o equipamento perto de uma chama nua 5 Lave o rolo de l minas e a l mina fixa cuidadosamente e depois repare e pinte o metal danificado ou exposto Lubrifique todas as juntas e os pontos de atrito Inverta a rota o do rolo de l minas e afaste o da l mina fixa Aplique uma leve camada de leo anti ferrugem nas extremidades afiadas do rolo de l minas e da l mina fixa Para evitar les es pessoais e danos nas l minas de corte manuseie o rolo de l minas com cuidado extremo M dulo de Pot ncia da Bateria Durante os per odos de armazenamento as baterias necessitar o de manuten o e deve se evitar que
129. able F through the hole in the side of the battery case lid G 5 Attach the main cable F to the batteries and battery monitor M NOTE There will be an Orange Green wire with insulated 1 4 terminal that is not used on the Eclipse 2 mowers Seal end of the wire to prevent short circuits 6 Assemble the two halves of the battery case G and H with screws J flat washers K and battery casing straps L Refer to Section 2 6 for battery specifications Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion 52 Figure 10B BK Wire Og Gn Wire T RD Wire Figure 10D BATTERY POWER MODULE 10 10 7 REPLACING BATTERY PACK The battery pack A is designed to be easily lifted out and replaced This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail Additional battery packs are available as an accessory See Section 2 7 To prevent injury or property damage place mower on kick stand before removing battery pack Full battery packs weigh approximately 60 Ibs 27 2 kg Use proper lifting techniques when moving them To remove battery pack 1 Park mower on a solid level area 2 Set parking b
130. afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da 4 N o altere os afina es do limite de velocidade nem Jacobsen aplique velocidade excessiva ao motor 10 2 L MINA FIXA PARA ROLO DE L MINAS Verifica o de pr afina o 1 Verifique os mancais do rolo em rela o a folga na 5 O rolo deve estar paralelo l mina fixa Um rolo extremidade ou a folga radial N o deve haver folga inadequadamente ajustado perder prematuramente a final nem radial Ver Sec o 8 4 afia o das bordas e poder resultar em s rios danos para rolo e a l mina fixa 6 As condi es da relva tamb m afectar o a afina o a Relva seca e escassa exigir um intervalo maior Para evitar ferimentos pessoais e danos nas arestas para evitar a acumula o de calor e danos no rolo de corte use luvas e tenha muito cuidado ao tocar no e na l mina fixa rolo de l minas e na l mina fixa l b Relva de alta qualidade com um bom teor de humidade requer um intervalo menor pr ximo de zero 2 nspeccione as l minas do rolo e da l mina fixa para se certificar de que as bordas est o afiadas e n o h empenamentos ou danos a As bordas frontais das l minas do rolo devem estar afiadas livres de rebarbas e sem apresentar sinais de abaulamento 0 8 mm b A l mina fixa e o apoio da l mina fixa devem estar firmemente presos A l mina fixa deve estar recta e afiada
131. al das l minas do rolo a que passa primeiro sobre a l mina fixa durante a rota o normal do rolo de l minas Use reguladores B e C para ajustar a folga Desaperte o adaptador C e rode o adaptador B para baixo No sentido dos ponteiros do rel gio para fechar o intervalo a Faga deslizar um calibrador de enchimento ou um cal o de 0 025 a 0 075 mm entre a l mina do carreto e a l mina da base N o rode o rolo de l minas b Ajuste a extremidade movida do rolo de l minas para a mesma folga de maneira semelhante e depois verifique novamente o ajuste na extremidade motriz c Se o rolo estiver correctamente regulado em rela o l mina fixa o rolo dever rodar livremente e deve ser poss vel cortar um peda o de papel de jornal em toda o comprimento do rolo se a folha for mantida formando 90 com a l mina fixa 11 4 ALTURA DE CORTE Nota Fa a sempre o ajuste do rolo de l minas l mina fixa antes de ajustar a altura de corte Sec es 9 2 e 9 3 1 Defina a altura de corte desejada no calibrador E a Me a a dist ncia entre o lado inferior da cabe a do parafuso e a superf cie de bloqueio do calibrador F b Afina o o parafuso H para obter a altura desejada e depois aperte a porca alada Desaperte as porcas de bloqueio nos suportes frontais do rolo G o suficiente para permitir o bot o ajustador K para subir ou descer o rolo frontal Coloque o calibre E atrav s da parte in
132. almistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Etrwvupia kai raxu poyutkr SieUBuvon karaokeuagorr A gy rt zleti neve s teljes c me Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante Uz muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas Isem kummer jali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy i petny adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrirtaskisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenten ERKA E MAM Se Ht Nafn fyrirt kis og fullt heimilisfang framlei anda BS amp O X 7 DERAM HERL ASS BA imalat n n ticari nvan ve a k adresi GipwoBe HaiimeHyBaHHA i noBHa anpeca Bnpo6Hnka Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA 63334 63335 63336 63337 63338 63339 63340 63341 63342 63343 63344 63345 63346 63347 63348 63349 63350 63351 Product Code Kog Ha nponykra K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kwdik g Trp
133. andle Covers 2 Ecc 64 DS duisi AERIS SCIT ID 66 E p E Handle to Frame Mount g 68 WN H Power Module Mounting Plate eese esee eeeee seen nenn nnne nnne sten asina sss sacana inni ase ennnen 70 LS EE ET ciu e 72 S Lower UNIU fe 74 ye H Reel 76 m E Grass Shield and Roller Brackets cssccssseseeecsseesseesseeeesneeseeenseesseeesseesneeeseeeeseeeaseaseeesneesseasneeeaseeseeeenees 78 e e Floating Head Reel Connection cccsecsssceeesesseeseeeesseeseeeeesneeseeenseesseeesaeeseaseaeeasnesseeeaeeesseeeeseesseeeaseaseaeeases 80 CN Floating Head Reel Connection eeeeeeeseeeeeeseeee eene eene nnns nenne nnt nn nsns nt nn sinn a ater nsns s nnns s tns annene 82 10 1 rere Quter Reel Assembly 5 aea eege Seele 84 E E reis eli Ai cEvcjam 86 EN iii enixe itas Inner Reel Cr ug me 88 KEPT EE ES Inner Reel CET dj ana aa 90 LE P r D uICGHIEEUDB0jIcM 92 15 1 eeegggiegeregesgergogegg Parking Brake and Wheels eeeseseeeeeeeee eese esee n nena nnns a inen nns t tms a sten asina naanakan
134. ansport Tire Kit Optional Accessory 27 360111 2 Valve 28 4256477 2 Tire 11x 4 5 29 4256478 2 Wheel Rim 5 x 3 30 271920 2 Wheel Spacer 31 434049 6 Screw 5 16 18 x 2 Socket Head 32 366719 2 Latch 33 366716 6 Spacer 34 366704 2 Spring 35 453009 12 Flat Washer 5 16 36 444718 Die Locknut 5 16 18 Center Change from previous revision 95 ECLIPSE 2 16 1 Belts and Drive Motors Serial No All Fixed Head Frame Shown Floating Head Similar 96 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 446116 2 Lockwasher 10 2 2000148 1 Bracket Bearing 3 2811070 1 Belt Polychain 80 Tooth 4 2811223 1 Pully 18 Tooth 5 2811107 1 Pully 112 Tooth 6 3001273 1 Shaft 7 4140154 1 Floating Head Pulley Cover 8 4199640 1 Cover Belt 9 2811106 1 Belt 130 Tooth 10 2811108 1 Pulley 23 Tooth 11 4256571 1 Mount Motor 12 4261470 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M2 See 21 1 13 463029 1 Key Woodruff 14 367554 2 Bearing Needle 15 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 16 444708 3 Locknut 1 4 20 Center 17 400190 4 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 18 452006 3 Flat Washer 5 16 19 446136 3 Lockwasher 5 16 Heavy 20 443106 3 Nut 5 16 18 Hex 21 434011 1 Screw 14 20 x 5 8 Socket Head 22 400262 2 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 23 453011 2 Flat Washer 3 8 24 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 25 443110 2 Nut
135. ara baixo 2 Pararetirar a m quina de cortar relva do descanso a Coloque o p atr s do descanso Levante e empurre ds ara a frente o man pulo b Empurre a m quina de cortar relva para a frente F p enquanto eleva ligeiramente a parte inferior do man pulo D Para retirar a m quina c Quando o rolo de trac o est no ch o utilize o p de cortar relva do descanso para permitir que o descanso rode lentamente para MS Pal cima de modo a ficar em contacto com o quadro Rode lentamente N o permita que o descanso recue subitamente em direcc o ao quadro Figura 7F pt 34 FUNCIONAMENTO 7 7 8 COLECTOR DE RELVA 1 Logo que o cesto esteja com relva cortada at 2 3 da sua capacidade conduza o corta relva para fora do relvado Para evitar les es graves desengrene sempre a pega do CPO e desligue o conector de pot ncia antes de esvaziar o colector de relva 2 Pare numa superf cie plana desengate a pega do CPO e engate o trav o de estacionamento 3 Retire e esvazie a relva cortad 7 9 MANUTEN O DI RIA 1 Estacione o corta relvas numa superf cie plana e M dulo de Pot ncia da Bateria nivelada Engate o trav o de estacionamento e desligue o interruptor de chave 4 Desligue o conector de pot ncia e ligue a bateria ao carregador 2 Lubrifique todos os pontos se necess rio M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador MIPORTANTE 5 Encha o reservat rio de combust vel no
136. are 46 4115976 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 32 4115977 One 5 Gallon Pail Jacobsen Greens Care 32 4114701 GreensCare Bio Flush 5003106 Twenty Four 14 Ounce Tube Greens Care Grease O Ring Kit 5002452 SAE O Ring Boss 3 32 2 Tube O D lt gt 5002453 Common O Ring Kit 5002454 O Ring Face Seal ORFS 4 24 ORS Tube Size Right Start Kit for New Machines See your local Jacobsen Dealer On Time Maintenance Kit See your local Jacobsen Dealer Refer to the Operator s manual or the Parts amp Maintenance Manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine Jacobsen offers a High Usage Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings See your local Jacobsen Dealer for a copy 1000024 cde 93 1000097 85 4 93 1000476 etin 95 10004775 conca 95 1000480 89 91 100224 cono 85 87 1004756 89 1004990 81 83 85 87 EEN 93 189658 inne 95 139860 cn ird 95 163892 89 91 ENEE set he 95 1640682222225 95 2000067 65 2000068 eite 89 2000079 EE 79 DOE 77 20000755 oet nosis 77 BOO ODTB wcrete cain 77 OUO TB eidele 97 202947 os scat 93 200548 Ze 93 C0051 NEN S 93 EEN 93 ees 93 EE 93 GENEE 79 EE 79 EE ee 95 2809762 x dum 105 GE 103 2809900 ice 69 EE 69 2810096 094 92 93 E EE 85 87 281 105 seier Lager 89 Sd 1070 ioo od 97 2811106 cusiinignei 97 BB 1d bu etait 97 DOT o O 97 AE EE 103 2811990 0
137. arregada O motor do rolo de l minas n o funcionar com indica o de tens o baixa no visor O Visor de Tens o Excessiva Verificar Tens o exibido quando a tens o do sistema est acima dos 60 Volts CC e soar um alarme sonoro r pido 2 por segundo Se n o for corrigido o controlador desligar depois de 60 segundos Verifique a sa da do gerador antes de reiniciar o sistema Consulte Sec o 10 4 O visor Falha do Motor de Trac o exibido quando detectado um problema no controlador do motor de trac o O motor de trac o n o trabalhar at o problema estar resolvido Leve a m quina de cortar relva para repara o O visor Falha do Motor de Trac o exibido quando detectado um curto circuito no motor de trac o ou se a corrente do motor de trac o exceder 30 Amp durante um segundo O motor de trac o n o trabalhar at o problema estar resolvido Leve a m quina de cortar relva para repara o O visor Falha do Controlador do Rolo de L minas exibido quando detectado um problema no controlador do motor do rolo de l minas O motor do rolo de l minas n o operar at o problema estar resolvido Leve a m quina de cortar relva para repara o O Visor de Falha do Motor do Rolo de L minas exibido quando detectado um curto circuito no motor do rolo de l minas ou se a corrente do motor do carreto exceder 30 Amp dura
138. as unidades de corte N o utilize a m quina em taludes de inclina o superior ao limite de seguran a em taludes para o equipamento Para precaver se contra capotamento ou perda de controlo Em taludes e declives conduza a m quina de cortar relva para cima e para baixo verticalmente mas n o na horizontal N o arranque nem pare bruscamente em taludes Reduza a velocidade ao operar em taludes ou quando tiver de virar Cuidado ao mudar de dire o O estado da relva pode afetar a estabilidade da m quina de cortar relva Tenha cuidado ao operar a m quina de cortar relva perto de desn veis bruscos valas ou aterros Tenha cuidado com os buracos no terreno e com outros perigos que n o s o vis veis Ao conduzir em invers o de marcha olhe para tr s e para baixo para certificar se de que o caminho est livre N o opere as unidades de corte ao conduzir em invers o de marcha Tenha cuidado ao aproximar se de cantos rvores ou outros objetos que podem impedir uma visibilidade clara O equipamento deve cumprir os regulamentos atuais para ser conduzido na via p blica Antes de deslocar ou operar a m quina em caminhos ou estradas desligue o interruptor PTO levante as unidades de corte e circule a velocidade reduzida Observe se h tr nsito Pare as l minas quando a m quina de cortar relva estiver em qualquer superf cie que n o seja relvada N o liberte a relva cortada na dire o das pessoas n
139. cate Number Homep Ha ceprudwkar islo osv d en Certifikatnummer Certificaatnummer Sertifikaadi number Hyvaksyntanumero Num ro de certificat Bescheinigungsnummer ApiBu MiototrointikoU Hiteles t si sz m Numero del certificato Sertifikata numurs Sertifikato numeris Numru ta ertifikat Numer certyfikatu N mero do Certificado Num r certificat slo osved enia tevilka certifikata N mero de certificado Certifikatsnummer Numer skirteinis Sertifikatnummer WB Sk rteinisn mer RES OS HS Sertifika Numaras Homep ceprucbikara 4260472 Rev C GB BE GE CH EN CZ DE OK EE ES FD ER GR HU IS CIT United Belgium Bulgaria Switzerland China Cyprus Czech Germany Denmark Estonia Spain Finland France Greece Hungary Iceland Italy Kingdom Republic GP KR LD CD LV GD ND NO PL PD RO RU GE SD GK TR UA Japan Korea Liechenstein Lithuania Latvia Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Sweden Slovenia Slovakia Turkey Ukrain 14 3 1 DECALS DECALS 3 Familiarize yourself with the following decals They are critical to the safe operation of the mower REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY DANGER Keep hands and feet away from the cutting unit to prevent serious injury DANGER To prevent injury disengage all drives engage parking brake turn off key switch and disconnect power connector before working on mach
140. charge of the batteries The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 59 1 ml of sodium bicarbonate baking soda mixed with 1 1 2 gallons 5 7 of clear water In addition to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to the batteries which should also be sprayed with the sodium bicarbonate baking soda solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a Soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the batteries in order to remove any residue that could cause the self discharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water Cleaning should take place yearly or more often under extreme conditions 50 Before charging batteries Inspect the connector housings of the battery charger and battery pack for dirt or debris It is suggested to apply white lithium grease to both terminals to prevent corrosion Charge the batteries daily after use 1 1 2 GALLONS CLEAR WATER 1 4 CUP SODIUM BICARBONATE BAKING SODA 2 GAL GARDEN SPRAYER 1 1 2 GAL OF WATER TR008 Figure 10A 10 5 BATTERY CHARGER The battery charger is designed to fully charge the battery pack Read the instruction manual incl
141. chine Enter a new area cautiously Always operate at speeds that allow you to have complete control of the mower 8 Use discretion when mowing near gravel areas roadway parking areas cart paths etc Stones discharged from the mower may cause serious injuries to bystanders and or damage the equipment 9 10 11 12 13 14 Disengage the reel switch to stop blades when not mowing Disengage the reel switch when crossing paths or roadways Look out for traffic Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction or if the machine begins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation this equipment always disengage all drives engage Before you clean adjust or repair parking brake turf key switch OFF and disconnect power connector to prevent injuries Slow down and use extra care on hillsides Use caution when operating near drop offs Look behind and down before backing up to be sure of a clear path Use care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Never use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries 31 5 OPERATION 5 4 STARTING STOPPING 1 32 Prepare power module to energize unit Battery Power Module Disconnect battery charger and connect power connect
142. cj techniczn upowa nion do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei mputernicite s elaboreze declara ia n numele produc torului care de ine documenta ia tehnic este autorizat s compileze dosarul tehnic si este stabilit n Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spolo enstve Podpis osebe poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av den som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem hefur umbo til a gera yfirl singuna fyrir h nd framlei andans hefur undir h ndum t knig gnin og hefur l
143. comando InCommandTM M dulo de pot ncia da bateria M quina de base Eclipse 2 126 com rolo de 7 l minas de 660 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador M quina de base Eclipse 2 126 com rolo de 7 l minas de 660 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria Uma placa e identifica o como a exibida indicando o n mero de s rie est presa travessa posterior 63345 M quina de base Eclipse 2 118F com rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo JACOBSEM roras de pot ncia da bateria PRODUCT OF U S A Aatron company 1 800 848 1636 US 639337 sess M quina de base Eclipse 2 118F com rolo 923 26 XXXX oscilante de 15 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo Bs de pot ncia do Grupo Gerador 63346 M quina de base Eclipse 2 118F com rolo 63334001651 oscilante de 15 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria E ee Maquina de base Eclipse 2 122 com rolo de Produto Vibra o NS 11 l minas de 559 mm e sistema de Bracos comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador Cabe a fixa 1 79 1 3 EC KEN M quina de base Eclipse 2 122 com rolo de Cabe a oscilante 2 03 1 3 11 l minas de 559 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bater
144. cription 5000098 18 Low Profile 4131371 18 Low Profile 5002888 18 Super Tournament 4131373 18 Tournament 4234901 18 Championship 4131004 18 Super Tournament 503478 22 Low Profile 4131369 22 High Profile 503477 22 High Profile 4131001 22 Low Profile 5002887 22 Super Tournament 4131370 22 Tournament 4234900 22 Championship 4131003 22 Super Tournament Standard Bedknife 88 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4170204 1 Frame 18 Reel Used on 63336 63345 63337 and 63346 1 5002577 1 Frame 22 Reel Used on 63340 63349 63341 and 63350 2 400192 8 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head 3 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 4 4225504 1 15 Blade 18 Left Hand Reel Used on 63337 and 63346 4 4225505 1 15 Blade 22 Left Hand Reel Used on 63341 and 63350 4 4170220 1 11 Blade 18 Left Hand Reel Used on 63336 and 63345 4 5001101 1 11 Blade 22 Left Hand Reel Used on 63340 and 63349 4 5001099 1 9 Blade 22 Left Hand Reel Optional Reel 4 5003053 1 7 Blade 22 Left Hand Reel Optioanl Reel 5 1004756 1 Bearing Housing 6 500534 1 Bearing Cup and Cone 7 336962 Ile Seal Grease 8 471214 Ile Grease Fitting 9 471242 1 Vent Fitting 10 445795 8 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 11 304745 1 Washer 12 458013 1 Snap Ring 13 367164 1 Spacer 14 2811055 1 Backing 18 Bedknife 14 2000068 1 Backing 22 Bedknife 15 See Chart 1 Bedknife 16 4252470 A
145. cut Championship 1 16 7 64 1 6 2 8 mm cut Frequency of Cut 15 Blade Reel 0 064 0 133 in 1 6 3 4 mm 11 Blade Reel 0 087 0 178 in 2 2 4 5 mm 9 Blade Reel 0 106 0 217 in 2 7 5 5 mm Mowing speed 0 3 4 m p h 5 31 km h Differential Full automotive type housed in traction drum Rear Drive Drum Machined aluminum alloy 2 Section 7 3 4 O D x 10 31 32 Battery Pack Mowers Weights Without Grass Catcher Lbs kg 63343 Eclipse 2 118 11 Blade s 234 106 1 63344 Eclipse 2 118 15 Blade s 237 107 5 63345 Eclipse 2 118F 11 Blade s 274 124 3 63346 Eclipse 2 118F 15 Blade s 277 125 6 63347 Eclipse 2 122 11 Blade 241 109 3 63348 Eclipse 2 122 15 Blade 1 244 110 7 63349 Eclipse 2 122F 11 Blade 1 285 129 3 63350 Eclipse 2 122F 15 Blade 1 288 130 6 63351 Eclipse 2 1261 263 119 3 s With Steel Grooved Roller 68618 1 With Machined Aluminum Grooved Roller 68614 n With Machined Aluminum Grooved Roller 68617 2 5 GEN SET POWER MODULE Engine snnsseeeneeeeneeeeeeeeee Honda GX 120 K1Q JG2 4 Cycle 4HP 2 98 kW at 4000 RPM Speed uccide Engine speed set at factory for generator to produce 59 8 volts with no load 2750 to 3250 rpm Fuel engin Regular Grad
146. dades 36 Re aei tete tec e Rees ted 36 Batentes da p da velocidade 36 E el Ile oco eroe ele boire esM ete ad ot 37 Correias de trac o 37 Peso sobre o rolo frontal 38 BINAMO iuit Bods irte reet asa be Dota 39 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A FIXA Generalidades e 40 L mina fixa para rolo de l minas 40 Ajuste da l mina fixa sssusss 41 Altura de corte o 41 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE CLASSIC Generalidades er 42 L mina fixa para rolo de l minas 42 Ajuste da l mina fixa sseusss 43 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 13 1 14 14 1 14 3 15 15 1 152 15 3 Sum rio Mancal do rolo de l minas 43 Altura de COMO sussa vere aaa n ert eg s 44 Remo o do conjunto do rolo de l minas 44 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABECA OSCILANTE TRUESET Generalidades a 45 L mina fixa para rolo de l minas 45 Ajuste da l mina fixa ssssssss 46 Alt ra de corte eon eret 46 Mancal do rolo de l minas 47 Mola do afinador da l
147. de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samreemismat Konformitetsvurdering HAFA Samreemismat HAE HUES 7 Uygunluk De erlendirmesi OujiHka BinnoBinHocri Measured Sound Power Level V3mepeHo HuBo H 3ByKOBa MoLjHOCT Nam feny akustick v kon Malte lydstyrkeniveau Gemeten geluidsniveau M detud heliv imsuse tase Mitattu nitehotaso Niveau de puissance sonore mesur Gemessener Schalldruckpegel ZraOpyicp vo err rre o NXNTIKNS Iox oc M rt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora misurato Izm ritais ska as jaudas l menis l matuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona N vel sonoro medido Nivelul m surat al puterii acustice Nameran hladina akustick ho v konu Izmerjena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora medido Uppm tt ljudeffektsniv M lt hlj aflsstig Malt lydeffektniv WAHE Meeldur hlj styrkur FHHL NI AlEf 33E gF 4A oly l len Ses G c D zeyi BuMipsinui piseHb sByKoBOi noryxHocri Hybrid Models 96 dB A LWA Battery Models 86 dB A LWA Guaranteed Sound Power Level l apaHrupano nuBo Ha 3ByKoBa MouiHocr Garantovan akustick v kon Garanteret lydstyrkeniveau Gegarandeerd geluidsniveau Garanteeritud heliv imsuse tase Taattu nitehotaso Niveau de puissance sonore garanti Garantierter Schalldruckpegel Eyyunp vo ettitredo nynrikro xo Szavatolt
148. depois de ajustar a mola 11 6 MOLA DO AFINADOR DA L MINA FIXA Para um funcionamento adequado a mola do afinador da l mina fixa deve ser comprimida at obter uma dimens o de 36 5 38 mm 1 7 16 1 1 2 pol Para afinar a compress o da mola desaperte ou aperte a ras 7 16 to 1 1 2 in porca R para obter uma dist ncia de 36 5 38 mm 1 7 16 1 1 2 pol Depois de afinar a mola verifique a afina o entre o rolo de l minas e a l mina fixa Figura 11F 11 7 TENS O DO AFINADOR DA L MINA FIXA MIPORTANTE O aperto excessivo da porca com fenda S dificultar a afina o da haste do afinador da l mina fixa T Retire a chaveta U e desaperte totalmente em seguida aperte a porca com fenda S para eliminar a folga sem folga final entre componentes Continue a apertar a porca at que a seguinte ranhura na porca fique alinhada com o orif cio da haste do afinador da l mina fixa T Instale a nova chaveta Figura 11G Verifique o bin rio necess rio para rodar a haste do afinador T O bin rio m ximo deve ser 2 7 Nm 2 p s Ib 24 pol Di Depois de ajustar a porca verifique a afina o entre o rolo de l minas e a l mina fixa pt 47 11 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE TRUESET 11 8 AFIAR A L MINA FIXA A l mina fixa pode ser baixada para fora do rolo para ser afiada sem ser totalmente removida do conjunto da l mina fixa 1 Retire
149. do de seguran a Substitua sinal tica gasta ou um bloqueio mec nico positivo danificada Utilize apenas pe as acess rios e DEL equipamentos complementares aprovados pela f Ao colocar a m quina de cortar relva num reboque Jacobsen ou ao armazenar a m quina de cortar relva feche a v lvula de combust vel N o guarde combust vel t Para reduzir o perigo de inc ndio retire os perto de chamas nem drene o combust vel dentro materiais que queimam da rea do motor de um edif cio silenciador tabuleiro das baterias e dep sito de combust vel g Desligue a bateria antes de fazer a manuten o da u Desligue os conectores da bateria e do controlador m quina de cortar relva Desligue sempre o cabo antes de soldar nesta m quina de cortar relva Maus dead Ge antes de aig o cabo positivo da bateria Ligue sempre o cabo positivo A da bateria antes de ligar o cabo negativo da BEBOQUE T UMA MAQUINA DE CORTAR RELVA NUM bateria a Tenha cuidado ao carregar ou descarregar a h Carregue a bateria numa rea com boa circula o m quina de cortar relva de um reboque O pt 6 do ar A bateria pode libertar hidrog nio que um g s explosivo Para evitar explos o mantenha chamas afastadas da bateria Desligue o carregador da bateria da alimenta o antes de ligar ou desligar o carregador da bateria bateria Use vestu rio de prote o e utilize ferramentas isoladas ao fazer a manuten o da bateria Tenha cuidado e use luvas
150. e Unleaded Fuel Tank 0 66 Gallon 2 5 liter Use clean fresh regular unleaded gasoline 85 octane minimum Refer to the engine s operator manual for fuel recommendations when using blended fuel 2 SPECIFICATIONS 2 6 BATTERY POWER MODULE To ensure the longest battery life possible the batteries are not shipped with the power module and must be ordered separately For optimum range and performance use batteries that equal or exceed the Amp hour rating listed System Voltage 48 Volt DC Batteries 4 12 volt valve regulated non spillable sealed lead acid batteries Charger 5 Amp 48 Volt DC dual input voltage 115 230 Volt AC 50 60 Hz Recommended Battery CSB battery is the Jacobsen recommended battery for use in the Eclipse mower Battery Brand Battery Part Number CSB EVX12200 Length Width Height Weight Rating Volts Qty in mm in mm in mm Ibs kg Amp Hr Req d 7 1 8 3 6 9 16 14 7 20 12 4 181 76 167 6 7 CSB batteries can be ordered from these CSB distributors or from any local battery dealer Electronic Distributing 920 Brookstown Ave Winston Salem NC 27101 Phone Number 800 777 1096 Fax Number 336 723 1098 E Mail billedi bellsouth net E Mail Contact Name Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 Phone Number 800 955 4
151. e baixa press o 41 3 55 1 kPa 14 3 ROLAMENTO DA RODA O rolamento tem a palavra LOCK e uma seta gravada na sua superf cie Quando substituir o rolamento tenha a certeza absoluta de que o rolamento instalado no sentido de rota o correcto Para a roda direita instale o rolamento com a seta LOCKS virada para o lado de fora do alojamento do rolamento Para a roda esquerda instale o rolamento com a seta LOCK virada para o lado de dentro do alojamento MANUTEN O 14 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pecas em movimento Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 Use as gravuras no Cat logo de Pe as como refer ncia para desmontar e montar componentes 5 Recicle ou elimine todo o combust vel lubrificantes etc legisla o local regional ou nacional material perigoso respeitando a 6 N o altere os afina es do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor 7 Ap s prestar assist ncia ao motor de trac o ou rolo de l minas certifique se de que as liga es do motor est o apertadas Aperte as liga es do motor apenas de forma manual n o utilize chaves para apertar as liga es do motor A menos que tenha a forma o adequada ferramentas e experi ncia N O tente montar um pneu numa jante Uma montagem inadequada pode produzir uma explos o
152. e bedknife adjuster rod T difficult to adjust Remove cotter pin U and fully loosen then tighten slotted nut S to remove clearance no end play between components Continue to tighten nut until next slot in nut aligns with hole in bedknife adjuster rod T Install new cotter pin Check torque required to rotate adjuster rod T Maximum torque should be 24 in Ib 2 ft Ib 2 7 Nm 9 8 GRINDING BEDKNIFE Bedknife can be lowered out of the reel for grinding without completly removing the bedknife assembly 1 Remove cotter pin U slotted nut S bellville washer V shim washer W If required and half trunnion X See Figure 9G 4 Press down on adjuster end of rod T to rotate other end of the adjuster out of the bedknife finger D 1 27 32 P 46 mm Figure 9E Figure 9F After adjusting nut check reel to bedknife adjustment Figure 9G 5 Rotate bedknife backing to access the reel and bedknife for grinding 6 After grinding assemble bedknife using reverse order of removal Check adjustment of bedknife adjuster tension Section 9 7 and reel to bedknife adjustment Section 8 3 47 9 TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 9 9 REEL ASSEMBLY REMOVAL The reel assembly can be removed for maintenance or to use a different reel 1 48 Remove hairpin and washer and slide the lift hangers off the pins Disconnect motor electrical c
153. e de alimenta o definir o o n mero de l minas do rolo calibrar a p da velocidade calibrar a alavanca da pega definir as unidades do visor e repor os valores de origem 255 255 Q 000 ED 000 RPM es preso AW gt 742200 450 146 e EE Mw l gt z4D 08a Cim2sa 370 ED e gt k gt lt lt 2 OT O E E Wn C EREN lt e gt A TO Lo o o a de aw bk Figura 6C Consulte o modo do operador para obter descri es Sobre os ecr s de ilumina o diurna nocturna tens o do sistema e velocidade fixa dos rolos de l minas pt 21 6 CONTROLOS Visor Descri o Para aceder ao Modo de manuten o prima os bot es cor de laranja K ou L at o ecr do PIN do modo de manuten o ser exibido e prima o bot o preto J Use os bot es cor de laranja K e L para seleccionar e o bot o preto J para introduzir os d gitos para o pin do Modo Mec nico NOTA O PIN predefinido para o modo de manuten o 6789 O PIN do modo de manuten o pode ser personalizado Contacte o distribuidor Jacobsen ou a assist ncia t cnica Jacobsen 1800 848 1636 Option 2 para obter instru es completas lt D gt SCHER eo ri Horas de manuten o O sistema pode registar at 999 9 horas para fins de manuten o Para repor as horas de manuten o prima um do
154. e head of gauge screw H over the bedknife L and adjust the knob K to close the gap between the screw head and bedknife Then tighten locknut G 14 Repeat Steps 4 and 5 on opposite end Complete adjustment to one end before adjusting opposite end 15 Tighten nuts G and recheck each end 46 Avoid excessive tightening or serious damage may result to bedknife and reel blades Reels must turn freely Figure 9C Figure 9D TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 9 9 5 REEL BEARING Any radial play or excessive end play indicates bad bearings a weak tension spring or a backed off nut 1 Check bearing housing mounting hardware Tighten or replace components as required Carefully clean threads with degreaser 2 Apply a medium strength grade of Loctite to nut P then thread nut onto the reel shaft until the nut is 1 27 32 46 mm from the end of the reel shaft 3 Fill reel bearing housings with NLGI Grade O grease after adjusting spring 9 6 BEDKNIFE ADJUSTER SPRING For proper operation bedknife adjuster spring should be compressed to a dimension of 1 7 16 1 1 2 in 36 5 38 mm To adjust spring compression loosen or tighten nut R to obtain a distance of 1 7 16 1 1 2 in 36 5 38 mm After adjusting spring check reel to bedknife adjustment 9 7 BEDKNIFE ADJUSTER TENSION Overtightening slotted nut S will mak
155. e points L7 remove transport wheel nut lubrication A from end of shaft and pull wheel hub D off Remove collar B and bushing C then pack bearing with lithium grease 14 2 MAINTENANCE CHART Recommended Service and Lubrication Intervals Lubricant Type Charge Batteries Belt Tension Air Cleaner Combustion Chamber Engine Oil Fuel Line Fuel Strainer Spark Plug Valve Clearance Grease Locations L1 L5 L6 L7 A Adjust C Clean l Inspect L Lubricate R Replace AR As Required Indicates initial service for new machines I Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB II Engine Oil See 11 2 Battery Power Module Gen Set Power Module 61 14 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 14 3 LUBRICATION CHART D E o GE os gt I o a oc E co 9 ic Q c o DO q ki emo a B c OSE nnb io ER o SSES o SE e 35 O 2 margo Xx ks LF ce voor o e Si OO om OO E o Lno du tC zm0 m 2 A_ oS yoona o o Droe OSS tcc cc cc 200 I d darts E ome c3 d Nota ON L L L L L L L 2 E o D o lt 2 5 r EI z 62 PARTS CATALOG 15 15 1 HOW TO USE THE PARTS CATALOG Abbreviations Indented Items N S Not serviced separately can only be obtained Indented items indicate com
156. ease Seal 23 471214 1 Grease Fitting 24 446136 5 Lockwasher 5 16 Heavy 25 366697 2 Spacer 26 366696 1 Spacer 27 3004484 1 Pulley 56 Tooth 28 366695 2 Locking Collar 29 367029 1 Nut 3 4 16 Hex Nylock Jam 30 434024 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Socket Head 31 361451 2 Washer 32 434003 3 Screw 5 16 18 x 1 Socket Head 33 REF 1 Right Side Frame See 5 1 34 REF 1 Left Side Frame See 5 1 gt Change from previous revision 93 ECLIPSE 2 15 1 Parking Brake and Wheels Serial No All 94 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1000476 1 R H Hub 2 338766 1 Bearing 3 366705 2 Grease Seal 4 164056 2 Brake Band 5 132663 1 Brake Mounting Bracket 6 132658 1 Seal Housing 7 365753 Ile Grease Seal 8 4128725 Ile Grease Fitting 9 164063 1 Brake Mounting Bracket 10 1000477 1 L H Hub 11 338766 1 Bearing 12 366705 2 e Grease Seal 13 366717 2 Clutch Sleeve 14 445801 2 Nut 5 8 18 Hex Jam Lock 15 366718 2 Latching Collar 16 366697 4 Bushing 17 446136 4 Lockwasher 5 16 Heavy 18 400188 2 Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 19 361451 1 Washer Left Side Only 20 415513 2 Set Screw 1 4 20 x 1 2 21 366742 2 Brake Band Pin 22 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 23 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 24 366737 2 Spacer 25 434032 2 Screw 5 16 18 x 1 3 4 Socket Head 26 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 62293 1 Pneumatic Tr
157. eck Voltage display is shown when system voltage is above 60 Volts DC and a fast 2 per second beeping alarm will sound If not corrected controller will shut down after 60 seconds Check generator output before restarting system See Section 11 4 Traction Motor Controller Fault display is shown when a problem is detected in the traction motor controller Traction motor will not operate until the problem is resolved Return mower to maintenance area for repair lt gt Traction Motor Fault display is shown when a traction motor short circuit is detected or the fot i traction motor current draw exceeds 30 Amps for one second Traction motor will not operate lt gt until the problem is resolved Return mower to maintenance area for repair E Reel Motor Controller Fault display is shown when a problem is detected in the reel motor Cr LO controller Reel motor will not operate until the problem is resolved Return mower to ES gt maintenance area for repair 5 Reel Motor Fault display is shown when a reel motor short circuit is detected or the reel motor CH current draw exceeds 30 Amps for one second Reel motor will not operate until the problem is lt za gt resolved Return mower to maintenance area for repair Turn reel switch off release bail turn key to off position and disconnect battery connector before checking for obstructions in reel 19 4 CONTROL
158. ecto Se a tens o do sistema for baixa recarregue as baterias ou verifique a pot ncia de sa da do gerador antes de trabalhar 5 Para aparar a relva ou transportar a m quina empurre a pega do OPC C para a esquerda e engate 6 Para parar a m quina solte a pega do OPC engate o trav o de estacionamento e coloque o interruptor de pot ncia na posi o OFF Desligado 7 M dulo de Pot ncia da Bateria Desligue o conector de pot ncia e ligue a bateria ao carregador 8 M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Rode o interruptor do motor M para a posi o desligada e feche a v lvula do combust vel P pt 32 Figura 7A J e E Figura 7B 7 5 CORTE Para evitar les es graves mantenha as m os os p s e a roupa afastados da unidade de corte quando as l minas estiverem em movimento NUNCA use as m os para limpar as unidades de corte Use uma escova para retirar as aparas de relva das l minas As l minas podem estar afiadas e provocar les es Para remover obstru es da unidade de corte desengate a pega do CPO engate o trav o de estacionamento desligue o interruptor de pot ncia e desligue o conector de pot ncia a seguir pode remover a obstru o 1 Desligue o motor Coloque o aparador de relva no descanso e retire as rodas de transporte se estiverem instaladas 2 Ligue o interruptor do rolo de l minas Empur
159. ed Input Voltage Selector PoE mm mo Hm Spare Es JP Fuse Holder 51 10 BATTERY POWER MODULE 10 6 BATTERY INSTALLATION If the batteries have been cleaned and any acid in the battery tray area neutralized no corrosion to the surrounding area should be present Any corrosion found should be immediately removed with a putty knife and a wire brush The area should be washed with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water and thoroughly dried before priming and painting with a corrosion resistant paint The batteries should be placed into the battery tray as shown in Figure 10B Using batteries with the correct physical size will prevent movement but will not be tight enough to cause distortion of the battery case Inspect all wires and terminals Clean any corrosion from the battery terminals or the wire terminals with a solution of sodium bicarbonate baking soda and brush clean if required Use care to connect the battery wires as shown in Figure 10C and tighten the battery post hardware securely Protect the battery terminals and battery wire terminals with a commercially available protective coating Battery Pack Assembly 1 Install batteries into battery tray 2 Fasten fuse cable assembly D to battery pack with screws lockwashers and nuts 3 Fasten two cable jumper wires E into their respective positions 4 Thread the main c
160. em permita a presen a de pessoas perto da m quina de cortar relva enquanto esta estiver em funcionamento N o utilize a m quina de cortar relva com resguardos danificados ou sem os dispositivos de seguran a em posi o N o altere a afina o do regulador do motor nem aplique velocidade excessiva ao motor Nunca mude nem manipule adaptadores que estejam fechados com um selo para controlar a velocidade do motor Antes de sair da cabina por qualquer motivo Desengate todos os acionamentos e des a os equipamentos suplementares at ao solo Engate o trav o de estacionamento Desligue o motor e retire a chave da igni o Quando bater num objeto ou se a m quina de cortar relva come ar a vibrar anormalmente inspecione a m quina de cortar relva para verificar se h danos e fazer repara es q ROPS SEGURAN A 1 Diminua a regula o da borboleta antes de parar o motor N o utilize este equipamento para fins a que a m quina de cortar relva n o se destina O sistema ROPS um dispositivo de seguran a Mantenha o ROPS na posi o vertical e bloqueada Utilize sempre o cinto de seguran a ao operar a m quina de cortar relva Certifique se de que o cinto de seguran a pode ser libertado rapidamente em caso de emerg ncia S opere a m quina de cortar relva com o ROPS na posi o rebatida em superf cies planas e niveladas quando necess rio N o opere a m quina de cortar relva com o ROPS na pos
161. eyfi til a taka saman t knisk rsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssv isins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegne av produsenten er i besittelse av den tekniske dokumentasjonen har autorisasjon til utarbeide den tekniske filen og som har tilhold i EU TR BO A De BUE SSH SEES KA RARRLEH RRR RAR BRAK PAIR STA RT S Undirskrift starfsmanns sem hefur heimild til a rita yfirlysinguna fyrir hendi framlei andans hefur umsj n me tasknig gnum og hefur heimild til a setja saman t knilega sk rslu og sem er tengdur inn samf lagi A Z EAAUCEREBEREL AMMBLREALHM 77 A ILEMRISEREAL MICH CHAK SIR ESUCUSAOSS AIZE HAH MAME STS AUS MBA 7E EMS PHD 7S AS SAS 7S HOw roi ESSA HA Soy MBC malat ad na beyan haz rlama yetkisi olan teknik dok mantasyonu elinde bulunduran ve teknik dosyay derleme yetkisine sahip Topluluk i inde yerle ik ki inin imzas Nignuc oco6u ujo ynoBHOBakeHa yknactn AeKnapauito Big imeHi BupoGHuka Mae TexHiyHy nokyMeuraujiio ynoBHOoBaxxeHa YKNACTU TEXH YHN nacnopr i Mae no 6py penyraujto B cycninbcrei 2006 42 EC Annex II 1 A 2 Christian D Clifford Senior Engineering Manager Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT England 2006 42 EC Annex II 1 A 10 Derek Mookhoek Director of Engineering Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Certifi
162. f of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in the Community l lonnuc Ha 4oBeka yrrenHoMoueH ga CbCTaBN neknapauysra or Mero Ha NponsBoguTena KONTO NoAAbpKaLy TexuMueckara nokyMeurauus n e oropuaupan ga varorBu TexHnyeckna cain n e perucrpupaH B o6uiHocrra Podpis osoby opr vn n sestavit prohlaSeni jm nem vyrobce drzet technickou dokumentaci a osoby opravn n sestavit technick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spole enstv Underskrift af personen der har fuldmagt til at udarbejde erkl ringen p vegne af producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndiget til at udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentatsiooni ja kellel on igus koostada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir
163. ferior dos roletes dianteiros e traseiros pr ximo a uma extremidade do rolete Fa a deslizar a cabe a do parafuso calibrador H sobre a l mina fixa L e ajuste o bot o K para fechar a folga entre a cabe a do parafuso e a l mina fixa Depois aperte a porca de bloqueio G Repita os Passos 4 e 5 na extremidade oposta Complete o ajuste numa extremidade antes de ajustar a extremidade oposta Aperte as porcas G e verifique novamente cada extremidade pt 46 MIPORTANTE Evite apertar em excesso pois poder o resultar danos graves na l mina fixa e nas l minas do rolo Os rolos de l minas devem rodar livremente Figura 11C Figura 11D AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE TRUESET 11 11 5 MANCAL DO ROLO DE L MINAS Qualquer folga na extremidade ou folga radial indica P CHE mancais em mau estado uma mola com baixa tens o ou F lt uma porca fora do s tio LUA 1 Verifique os elementos de montagem do alojamento do P mancal Aperte ou substitua os componentes conforme ey 1 27 32 in necess rio Limpe cuidadosamente as roscas com 46 mm desengordurante 2 Aplique Loctite de grau m dio na porca P e enrosque a porca no veio do rolo de l minas at ficar a 46 mm da E extremidade do veio do rolo de l minas Figura 11E 3 Encha os alojamentos do mancal do rolo de l minas com massa lubrificante NLGI Grau O
164. fim de cada dia de trabalho N o encha acima do gargalo de Para evitar danos no motor do rolo de l minas n o enchimento de combust vel Feche a v lvula do lubrifique em excesso os respectivos mancais Danos combust vel quando a unidade n o dentro uso desta natureza n o s o abrangidos pela garantia de Use gasolina limpa fresca sem chumbo com um m nimo de 86 octanas Consulte o manual do operador do motor para recomenda es sobre o combust vel quando usar combust vel de mistura f brica 3 Para evitar inc ndios lave o corta relvas depois de cada utiliza o Manuseie o combust vel com cuidado altamente MIPORTANTE inflam vel Use um contentor aprovado o bico tem de l entrar no bocal de enchimento do reservat rio Evite M dulos de Pot ncia da Bateria Desligue o latas e funis para transvasar combust vel conector da bateria e retire a bateria do aparador de relva antes de o lavar a Utilize apenas gua fresca para limpar o seu equipamento Nunca retire a tampa do reservat rio nem deite MIPORTANTE combust vel com o motor a trabalhar ou enquanto estiver quente O uso de gua salgada ou afluente provoca ferrugem N o fume ao manusear combust vel Nunca encha e a corros o de pe as met licas do que resulta a sua nem esvazie o reservat rio em espa o fechado deteriora o ou avaria Danos desta natureza n o N o derrame combust vel e limpe imediatamente s o ab
165. g keep a tight grip the handle and walk Never run when you operate the mower Use caution when you go near corners trees or other objects that can prevent a clear view Equipment must meet the current regulations to be driven on the public roads Before you move across or operate on the paths or roads turn off the PTO switch lift the mowers and travel at decreased speed Look for traffic Stop the blades when the mower is on any surface that is not grass Do not release the cut grass in the direction of persons or allow persons near the mower while in operation Do not operate the mower with damaged guards or without safety devices in position Do not change the engine governor setting or over speed the engine Never change or tamper with adjusters that are closed with a seal for the engine speed control Before you leave the operator compartment for any reason Disengage all the drives and lower attachments to the ground Engage the parking brake SAFETY 1 Stop the engine and remove the key When you hit an object or mower starts to cause the vibration that is not normal inspect the mower for damage and make repairs Decrease the throttle setting before you stop the engine Do not use this equipment for uses that the mower was not made for SAFE HANDLING OF FUELS a The fuel and the fuel vapors are flammable Use caution when you add the fuel to the mower The fuel vapors can cause an explosion
166. greater than 30 Amps for one second lt gt LG Reel Motor Current Displays current draw of reel motor Fault will be displayed if current draw ZAC 28 A is greater than 30 Amps for one second gt E COTA lt gt Total Motor Current Displays total current draw of traction drum motor and reel motor zy 34 Maximum Mow Speed To set the maximum mow speed press either of the orange buttons K or L on the front cover until the set max mow speed screen is on the LCD display Press the H 2200 Bea MPH black button J to enter set mode Use the orange buttons to raise K or lower L the maximum lt AY gt mow speed to the desired speed press the black button to set speed a Maximum mow speed must be between 2 0 and 3 8 MPH 3 2 and 6 1 kph Dol nu lt l gt E Fixed Reel Speed To set the fixed reel speed the FOC setting must be set to 0 then press da 2200 either of the orange buttons K or L on the front cover until the set reel speed screen is on the i LCD display Press the black button J to enter set mode Use the orange buttons to raise K or lower L the reel speed to the desired setting Fixed reel speed must be set between 1800 and 2200 rpm The Maximum Mow Speed and the Fixed Reel Speed are used to determine the FOC 2 Frequency of Cut See Section 4 4 22 CONTROLS 4
167. gue o interruptor rolo de l minas desligado 3 Falha do motor do rolo de l minas 3 Verifique o visor LCD e repare o motor do rolo de l minas Bateria com pouca carga Carregar completamente o pack da bateria Tens o excessiva Ajuste a sa da do gerador pt 60 MANUTEN O E QUADROS DE LUBRIFICA O 16 16 1 GENERALIDADES O corta relvas foi concebido para lubrifica o m nima Uma lubrifica o em excesso ir produzir altas cargas nos rolamentos e motor assim reduzindo o desempenho da m quina Os mancais do rolo lubrificados excedentes podem danificar o motor el trico e anular a garantia Todos os intervalos de manuten o devem ser desempenhados mais frequentemente quando estiver a operar em condi es extremamente poeirentas Antes de limpar ajustar ou reparar este equipamento desengate todos os comandos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es 1 Limpe sempre pe as com gordura antes e depois da lubrifica o 2 Lubrifique com massa que equivalha ou exceda as especifica es da classifica o NLGI 2 LB Aplique massa lubrificante com uma pistola manual e encha lentamente at a massa come ar a sair N o utilize ar comprimido 16 2 TABELA DE MANUTEN O Para o funcionamento suave nos pontos de rota o e noutros pontos de atrito aplique algumas gotas de leo SAE 30 de 50 em 50 horas ou conforme necess rio N
168. handle NOTICE Gen Set Power Modules Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 4 Set desired cutting height on the gauge E a Measure distance between the underside of Screw head and gauge block surface F b Adjust screw H to obtain desired height then tighten the wing nut 5 Loosen the nuts on the front roller brackets G just enough to allow the adjuster knob K to raise or lower the front roller 8 6 REEL ASSEMBLY REMOVAL The reel assembly can be removed for maintenance or to use a different reel 1 Remove hairpin and washer and slide the lift hangers off the pins 2 Disconnect motor electrical connectors and reel ground wire Whenever the reel motors are disconnected from the harness cover the connectors on the motor to prevent debris from entering motor 3 Remove hairpin and flat washer and lift panhard rod off of reel bolt 44 Place gauge E across bottom of front and rear rollers near one end of roller Slide the head of gauge screw H over the bedknife L and adjust the knob K to close the gap between the screw head and bedknife Then tighten locknut G Repeat Steps 4 and 5 on opposite end Complete adjustment to one end before adjusting opposite end Tighten
169. i o rebatida em taludes perto de extremidades afiadas e perto de gua N o h prote o contra capotamento com o ROPS na posi o rebatida Calcule a dist ncia antes de conduzir por baixo de objetos N o entre em contacto com ramos de rvores cabos el tricos ou outros objetos com o ROPS N o utilize o cinto de seguran a com o ROPS na posi o rebatida Inspecione o sistema ROPS para verificar se h danos Mantenha as pe as do ROPS instaladas N o solde fure altere nem dobre o ROPS Substitua um ROPS danificado N o tente corrigir um ROPS danificado N o retire o ROPS da m quina de cortar relva A Jacobsen deve aprovar todas as altera es ao ROPS MANUSEAMENTO SEGURO DE COMBUST VEIS a O combust vel e os vapores do combust vel s o inflam veis Tenha cuidado ao adicionar o combust vel m quina de cortar relva Os vapores do combust vel podem provocar uma explos o Nunca utilize os recipientes n o aprovados para guardar ou transferir combust vel Nunca guarde a m quina de cortar relva ou os recipientes de combust vel perto de chamas ou qualquer dispositivo que possa provocar a igni o do combust vel ou vapores do combust vel N o encha os recipientes de combust vel num ve culo cami o ou reboque com revestimento pl stico Coloque sempre o recipiente de combust vel no solo afastado do seu ve culo antes de encher o recipiente Reabaste a a m quina de cortar relva ante
170. ia 63339 M quina de base Eclipse 2 122 com rolo de 15 l minas de 559 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63348 M quina de base Eclipse 2 122 com rolo de 15 l minas de 559 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria 63340 M quina de base Eclipse 2 122F com rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63849 M quina de base Eclipse 2 122F com rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria pt 8 4 2 M QUINA DE Di metro do rolo Largura de corte Altura de corte L minas fixas Perfil Alto APARAR RELVA De 7 9 911 e 15 l minas endurecidas aco endurecido ao carbono e mangan sio de liga alta 127 mm 457 559 ou 660 mm 1 6a 11 mm Aco ao carbono endurecido Corte de 4 11 mm 4 3 TRACC O E DIFERENCIAL Pneus para o transporte Op o Accionamento do Rolo de L minas 11 x 4 pneum ticos bi direccionais Motor de accionamento directo independente Accionamento da Trac o Motor de accionamento independente com duas correias s ncronas de poliuretano 4 4 PESOS M quinas de cortar relva com grupo gerador Peso
171. ias de nascen a ou outros de partes suas perigos a n vel da gesta o pt 2 LITHO NOS EUA 9 2014 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 SEGURANCA Como utilizar com seguranga 4 Instru es importantes de seguran a 7 ESPECIFICA ES Identifica o do produto 8 M quina de aparar relva aeee 9 Trac o e diferencial iii 9 LOA EE EL LU MERI oba ee 9 M dulo de pot ncia com grupo gerador 9 M dulo de pot ncia da bateria 10 Acess rios e literatura de apoio 10 Declara o de conformidade 11 AUTOCOLANTES Autocolantes 14 CONTROLOS ICONES M 17 Comandos no aro nees 18 Visof LOD ate red ert sett a 19 Frequ ncia de corte 24 Comandos do m dulo de pot ncia a gasolina TEE 29 Comandos do m dulo de pot ncia da bateria aiii 29 FUNCIONAMENTO Inspec o di ria resene 30 Sistema interlock OPC 30 Procedimentos de utiliza o 31 Arrancat Dalal recte tete tn te pit reed 32 enn MEL 33 Rodas de transporte op o 34 DESCANSO MH 34 Colector de relva nene 35 Manuten o di ria sss 35 AJUSTES TODAS AS M QUINAS Generali
172. igue o motor e coloque o interruptor da igni o na posi o de arranque 2 Pressione o bot o cor de laranja ou visor LCD at o ecr de tens o do sistema estar no visor Retire a tampa da alavanca da borboleta Ajuste a posi o da borboleta do motor at o LCD exibir a tens o do sistema de 59 volts 5 Desligue o motor e instale a tampa da alavanca da borboleta Espere 30 segundos e verifique o n vel do leo Adicione leo at estar no n vel FULL Cheio Use exclusivamente leos para motores SAE 10W30 com a classifica o API SG SF CC CD Figura 13B pt 55 13 M DULO DE POT NCIA COM GRUPO GERADOR 13 5 COMBUST VEL Manuseie o combust vel com cuidado altamente inflam vel Use um contentor aprovado o bico tem de entrar no bocal de enchimento do reservat rio Evite latas e funis para transvasar combust vel Nunca retire a tampa do reservat rio nem deite combust vel com o motor a trabalhar ou enquanto estiver quente N o fume ao manusear combust vel Nunca encha nem esvazie o reservat rio em espa o fechado N o derrame combust vel e limpe imediatamente algum derrame Nunca manuseie nem guarde contentores de combust vel perto de chamas ou de dispositivos que possam produzir fa scas e incendiar o combust vel ou os seus vapores Volte a colocar e aperte bem a tampa do combust vel Guarde o combust vel conforme as normas locais estaduais ou federais
173. ilante Rolo de l minas de 559 mm 63308 Rolo de 15 l minas de 559 mm 63333 Rolo de 11 l minas de 457 mm 63309 Rolo de 15 l minas de 457 mm 62824 Kit de convers o do rolo de l minas do lado direito eee 4172485 Kit de convers o do rolo de l minas do lado esquerdo 4172441 M dulos de pot ncia adicionais M dulo de pot ncia do grupo gerador 63305 M dulo de pot ncia da bateria 9 63306 Literatura de apoio Manual t cnico 4260472 V deo DVD de forma o para o operador 4260475 Manual de repara es da cabe a fixa 4262932 Manual de repara es da cabe a oscilante 4262930 pt 11 4 ESPECIFICA ES 4 8 DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION OF CONFORMITY JEKNAPAL VA 3A CBOTBETCTBME PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAOZH ZYMMOPO0OZHX MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING
174. ina o e de manuten o s devem ser executadas por um t cnico qualificado Se precisar de informa o ou assist ncia adicional dever entrar em contacto com o seu vendedor autorizado de Jacobsen que est informado sobre os m todos de assist ncia mais recentes a este equipamento e pode prestar assist ncia r pida e eficaz pt 7 4 ESPECIFICA ES 4 1 IDENTIFICA O DO PRODUTO 63334 M quina de base Eclipse 2 118 com rolo de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63343 M quina de base Eclipse 2 118 com rolo de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria 63335 sss M quina de base Eclipse 2 118 com rolo de 15 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63344 M quina de base Eclipse 2 118 com rolo de 15 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia da bateria 63336 M quina de base Eclipse 2 118F com rolo oscilante de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador M quina de base Eclipse 2 122F com rolo oscilante de 15 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommandTM M dulo de pot ncia do Grupo Gerador M quina de base Eclipse 2 122F com rolo oscilante de 15 l minas de 457 mm e sistema de
175. inas estiver adequadamente afinado em rela o l mina fixa o rolo de l minas girar livremente e poder cortar um peda o de folha de jornal ao longo da extens o completa do rolo de l mina quando o papel colocado a 90 to em rela o l mina fixa Rota o Figura 9B Figura 9C Empurre a cabe a de parafuso por cima da l mina fixa H e regule o man pulo C de forma a que o rolo apenas toque na barra padr o Aperte a porca D Repita os passos 4 e 5 na outra extremidade do rolo de l minas e seguidamente aperte as porcas D Volte a verificar e a regular a altura de corte se necess rio Figura 9D pt 41 10 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE CLASSIC 10 1 GENERALIDADES 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pe as em movimento Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser presos entre os componentes m veis e fixos da sempre executados por t cnicos qualificados Se a m quina
176. ine or emptying grass catchers Read the manual before adjusting engine throttle lever A at CC e S DANGER 1 Keep a safe distance from the machine Keep bystanders away 2 Properly dispose of components from this machine Refer to local regulations for waste disposal and recycling 4169840 REV A 3 Refer to the manual for maintenance and service procedures 4 Do not spray water at electrical connectors motors or controllers Do not use high pressure when to clean mower 3 DECALS Familiarize yourself with the following decals They are critical to the safe operation of the mower REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY Read the manual before adjusting front roller weight UI 4172240 Key Switch Off Position Run Position Energize Unit 4265172 CR P 4265170 Reel Switch Disengaged Parking Engaged OFF Brake On ke 4265171 16 4139678 weng Er DECALS 3 To Engage Traction 1 Slide bail to the left 2 Squeeze bail to handle 4 CONTROLS 4 1 ICONS Sa Traction A Parking Brake Throttle KA Power Off Engaged Disengaged Amo ON 9 ED CH Power Up Squeeze bail to handle Never attempt to operate the machine unless you have read the Safety and Operation Manual the Parts and Maintenance Manual and know how to operate all controls correctly Familiarize yourself with the ic
177. innavn 1284 Ys Nafn v lar HEM 7 7 BB Makine Adi HasBa mawnHn Eclipse 2 118 Battery 15 Blade Eclipse 2 118F Battery 11 Blade Eclipse 2 118F Battery 15 Blade Eclipse 2 122 Battery 11 Blade Eclipse 2 122 Battery 15 Blade Eclipse 2 122F Battery 11 Blade Eclipse 2 122F Battery 15 Blade Eclipse 2 126 Battery 7 Blade Designation lIpenHasuauenue Ozna en Betegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapaktnpiou Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Ozna enie Namen stroja Lawnmower Article 12 Item 32 Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon amp tnefning BS XIX Tan m MosHayenHa 6333401651 6333404500 6333501651 6330104500 6333601651 6330204500 6333701651 6330304500 6333801651 6330404500 6333901651 6331104500 6334001651 6331204500 Serial Number CepueH Homep S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie 6334101651 6334304500 Seriennummer Zeipiak api u Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny 6334201651 6331404500 Numero de S rie Num r de serie S riov slo Serijska tevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer FRIIS 6334301651 6331504500 Ra n mer YUP JV S UH AS Seri Numaras Cepi
178. innsin naa nnn 94 UD Belts and Drive Motors 96 T iiec Harness Routing me 98 UN ulcers Genset Power SOUrCE e H 100 TOW ET Battery Power cell 102 DOI H ILCIAAU CI OM OM 104 KAN E Electrical Schematic sisses Eege Eege Ee 106 63 PREF CIO Este manual cont m instru es de seguran a A placa com o numero de s rie est localizada na funcionamento ajuste manutenc o resoluc o de travessa posterior da estrutura A Jacobsen recomenda problemas e lista de pe as para a sua nova m quina que registe os n meros abaixo para f cil consulta Jacobsen Este manual deve ser guardado com o equipamento para consulta durante o funcionamento C JACOBSEM zuen PRODUCT OF U S A A Textron Company 599 848 1636 US Antes de trabalhar com a m quina o propriet rio e cada EE EE MEE operador devem ler o manual cuidadosamente por inteiro Seguindo as instru es de seguran a E ai funcionamento e manuten o prolongar a longevidade o do equipamento e manter a sua m xima efic cia Se for necess ria informa o adicional contacte o seu Representante Jacobsen Sugest o para stock de pe as Para manter o seu equipamento inteiramente operacional e a dar bom rendimento a Jacobsen sugere a manuten o de um stock com os mate
179. iodically and adjusted to 59 volts An output voltage greater than 60 volts will cause an alarm to sound and may cause system damage Controller will shut down after 60 seconds if the over voltage condition is not corrected 1 Turn the ignition switch to run position Start the engine and turn ignition switch to start position 2 Press either orange button on LCD display until system voltage screen is on the display Remove the throttle lever cover Adjust the engine throttle position until LCD displays system voltage of 59 volts 5 Stop the engine and install throttle lever cover GEN SET POWER MODULE 11 Use only SAE 10W30 engine oils with API classification SG SF CC CD Figure 11B 55 11 GEN SET POWER MODULE 11 5 FUEL Handle fuel with care it is highly flammable Use an Store fuel according to local state or federal approved container the spout must fit inside the fuel filler ordinances and recommendations from your fuel neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel supplier Never overfill or allow the tank to become empty Use clean fresh regular grade unleaded gasoline minimum 86 Octane See engine manual before using oxygenated blended fuel Do not fill above the fuel filler neck 56 12 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to preve
180. ip T away from hub and pull wheel off hub 3 To install wheels press retaining clip T place wheel on hub and turn the wheel backwards until studs on back of wheel line up with holes in hub U Push wheel in and release clip 5 7 KICKSTAND 1 To put the mower on the kickstand a Use your foot to rotate kickstand down to the ground Hold kickstand on the ground b Pull up and back on lower portion of D handle until mower weight is on kickstand and traction roller is off the ground To prevent damage to the D handle only use the lower portion of the handle to put mower on the kickstand Pulling on upper portion of D handle may cause damage to the handle 2 To remove mower from kick stand a Place foot behind kickstand b Push mower forward while lifting slightly on the lower portion of D handle c When traction roller is on the ground use your foot to slowly allow kickstand to rotate up to rest against frame Do not allow kick stand to snap back against frame 34 Always disengage reel switch prior to transporting the mower more than a few feet Push the mower forward off the kickstand start the unit and engage the O P C bail When using a vehicle to transport the mower apply parking brake turn key switch OFF and disconnect power connector Pull up and back on handle To put mower on kickstand Down Lift up and push forward on handle To remove mower f
181. ipse 118 118F Only Change from previous revision 69 ECLIPSE 2 Serial No All 4 1 Power Module Mounting Plate Fixed Head Frame Shown Floating Head Similar 70 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 63305 1 Gen Set Power Module See 19 1 2 63306 1 Battery Power Module See 20 1 3 4253190 2 Controller Motor REFERENCE U1 U2 See 21 1 4 800271 8 Screw 10 24 x 1 2 Pan Head 5 404016 2 Screw 1 4 20 x 5 8 Truss Head 6 445245 2 Tinnerman Nut 1 4 20 7 4253595 1 Mount Power Module 8 400186 2 Screw 5 16 18 x 7 8 Hex Head Gen Set Power Module Only 8 400198 2 Screw 5 16 18 x 2 1 4 Hex Head Battery Power Module Only 9 400196 2 Screw 5 16 18 x 2 Hex Head Gen Set Power Module Only 9 400204 2 Screw 5 16 18 x 3 1 2 Hex Head Battery Power Module Only 10 446136 4 Lockwasher 5 16 Battery Power Module Only 11 409807 2 Screw 1 4 20 x 1 2 Thread Cutting 12 4193060 1 Decal Front Roller Weight 13 4258590 1 Cover Motor Controller 14 4255550 4 Female Iso Mount Gen Set Power Module Only 15 4259130 1 Bracket Controller Cover 16 453009 4 Flat Washer 5 16 17 4257457 1 Plate Power Module Mounting 18 4255551 4 Stud Iso Mount Gen Set Power Module Only 19 4265710 1 Resistor Ceramic REFERENCE R3 See 21 1 20 400058 2 Pop Rivet 3 16 x 1 2 21 361139 4 Spacer Battery Power Module Only Used on 633
182. ique o fus vel Se for necess rio um novo fus vel encomende a refer ncia 4102780 ao seu Representante Jacobsen Existe um fus vel suplente inclu do no suporte do fus vel Tens o de CA O carregador est equipado com um interruptor selector de tens o de entrada localizado atr s Verifique a tens o de entrada usada na sua rea e ajuste o interruptor em conformidade antes de ligar o cabo de CA Este carregador pode ser usado com as seguintes tens es de entrada de CA 100 130 V Regule o selector de tens o para 115 V Posi o 1 200 240 V Regule o selector de tens o para 230 V Posi o 2 Nota O carregador operar com uma tens o de entrada de 50 ou 60 Hz Certifique se de que o cabo de CA est equipado com uma tomada adequada para a rea em que vive O carregador est equipado com uma tomada de terra n o tente manipular a sua funcionalidade Um dispositivo el ctrico n o ligado terra pode tornar se um perigo f sico que pode provocar choque el ctrico ou electrocuss o Nota O cabo de CA inclu do com o carregador da bateria usado apenas com tens o de entrada de 115 V 60 Hz Am rica do Norte Se vive numa rea onde a tens o de entrada diferente de 115 V 60 Hz deve comprar um novo cabo de CA localmente O carregador da bateria deve carregar a bateria completamente em aproximadamente 5 horas com tens o de entrada de 115 V CA Os tempos de carregamento da bateria podem
183. is attained measure distance from edge of power module mount to tray U Remove battery pack S Recheck measured dimension and tighten hardware R Gen Set Power Module Tighten engine mounting hardware V le Gen Set Power Module Figure 6E 6 7 TORQUE SPECIFICATION ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 All torque values included in these charts are approximate and are for reference only Use of these torque values is at your sole risk Jacobsen is not responsible for any loss claim or damage arising from the use of these charts Extreme caution should always be used when using any torque value Jacobsen uses Grade 5 Plated bolts as standard unless otherwise noted For tightening plated bolts use the value given for lubricated AMERICAN NATIONAL STANDARD FASTENERS 9 e amp SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 Lubricated Dry Lubricated Dry Lubri Dry Lubri Dry cated cated 36 32 in Ib Nm 20 2 3 e 7 16 14 ftlb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 318 32 in Ib Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lb Nm 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 340 24 in Ib Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ftlb Nm 57 772 75 101 80 108 107 145 10 32 in Ib Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in Ib Nm 50 5
184. isuuden arviointi Evaluation de conformit Konformit tsbeurteilung Aiatriatwon Zuup pquoong Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilstibas nov rt jums Atitikties jvertinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjel 2006 42 EC Annex VIII Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit tii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samreemismat Konformitetsvurdering SI Samreemismat BM NE mo Uygunluk De erlendirmesi OujiHka BinnoBinHocri Measured Sound Power Level VI3Mepeuo HuBo H 3ByKOBa MoLjHOCT Nam feny akustick v kon Malte lydstyrkeniveau Gemeten geluidsniveau M detud heliv imsuse tase Mitattu nitehotaso Niveau de puissance sonore mesur Gemessener Schalldruckpegel ZraOpuicp vo err rre o NXNTIKNS IoxvO M rt hangteljes tm nyszint Livello di potenza sonora misurato Izm ritais ska as jaudas l menis l matuotas garso stiprumo lygis Livell tal Qawwa tal Hoss Iggarantit Moc akustyczna mierzona N vel sonoro medido Nivelul m surat al puterii acustice Nameran hladina akustick ho v konu Izmerjena raven zvo ne mo i Nivel de potencia sonora medido Uppm tt ljudeffektsniv M lt hlj aflsstig Malt lydeffektniv WS 027 Meeldur hlj styrkur FHHL NI AlEf AP Se ol aH l len Ses G c D zeyi BumipaHui piseHb sByKoBOi noryxHocri
185. jszint Livello di potenza sonora all orecchio dell operatore Trok a l menis pie operatora auss Dirban iojo su ma ina patiriamo triuk mo lygis Livell tal Hoss fil Widna tal Operatur Dopuszczalny poziom hatasu dla operatora N vel sonoro nos ouvidos do operador Nivelul zgomotului la urechea operatorului Hladina hluku p sobiaca na sluch oper tora Raven hrupa pri uSesu upravljavca Nivel sonoro en el o do del operador Ljudniv vid f rarens ra H va astig fyrir stj rnanda Stayniva ved operat rens gre FERESIRAM Hlj styrkur fyrir stj rnanda ARL AYRCABELAIL ASA SIZE AS vt Operat r Kulak G r lt D zeyi PiBeHb wymy WO BnnuBae Ha oneparopa Hybrid Models 82 dB a Leq 2006 42 EC Battert Models 70 dB a Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Vi3non3BaHu xapmoHu3upaHu craHgapru Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappoviop va rrp rurra Trou xpnoipotroin nkav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saskanotie standarti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni s
186. jto B cycninbcrei 2006 42 EC Annex II 1 A 2 Christian D Clifford Senior Engineering Manager Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT England 2006 42 EC Annex II 1 A 10 Derek Mookhoek Director of Engineering Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA Certificate Number Homep Ha ceprupukar slo osv d en Certifikatnummer Certificaatnummer Sertifikaadi number Hyvaksyntanumero Num ro de certificat Bescheinigungsnummer ApiBu MiototrointikoU Hiteles t si sz m Numero del certificato Sertifikata numurs Sertifikato numeris Numru ta ertifikat Numer certyfikatu N mero do Certificado Num r certificat slo osved enia tevilka certifikata N mero de certificado Certifikatsnummer Numer skirteinis Sertifikatnummer WB Sk rteinisn mer WakBS PIS HS Sertifika Numaras Homep ceprucbikara 4260472 Rev C GB GE GE CH CN CY Cz DE DK EE Es FD FR GA HU 18 CIT United Belgium Bulgaria Switzerland China Cyprus Czech Germany Denmark Estonia Spain Finland France Greece Hungary Iceland Italy Kingdom Republic GP KR LD CD LV GD NL NO PL PD RO RU SE SD GK TR GA Japan Korea Liechenstein Lithuania Latvia Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Sweden Slovenia Slovakia Turkey Ukrain pt 14 5 1 AUTOCOLANTES AUTOCOLANTES 5 Fami
187. kelaius Leikkuuleveys Largeur de coupe Schnittbreite M ko uiciv Gac V g si sz less g Larghezza di taglio GrieSanas platums Pjovimo plotis Tikkonforma mad Direttivi Szeroko ci cia Largura de Corte L imea de t iere rka z beru irina reza Anchura de corte Klippbredd Skur breidd Klippebredde SIS SE 118 118F 45 7 cm 122 122F 55 9 cm Breidd sl ttar XI IU li HE E Kesme Geni li i Uupuna pizanHa 126 Bel em Conforms to Directives B ceorBercrBue c nupekruBure Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien 2004 108 EC Akoou8rjgre mot ric Odnyies Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus 2006 42 EC Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respecta Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami 2000 14 EC 2005 88 EC Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samraemist tilskipunum samsvar med direktiv FAI samr mi vi regluger ir WAKA 2006 66 EC T8 E Su Y nergelere Uymaktadir BinnoBinae aupekruei Conformity Assessment OueHka 3a cboTBeTcTBUe Hodnocen pln n podm nek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaatimustenmuka
188. l quido MANUTEN O E ARMAZENAMENTO hidr ulico no espa o de algumas horas ou poder a Antes de limpar regular ou reparar este ocorrer gangrena equipamento coloque o interruptor PTO na posi o OFF des a a unidade de corte at ao o Ao fazer a manuten o do sistema hidr ulico solo engate o trav o de estacionamento pare o certifique se de que os encaixes hidr ulicos tubos motor e retire a chave da igni o e mangueiras est o apertados com o bin rio Em EIN correto Certifique se de que o sistema hidr ulico b Certifique se de que a m quina de cortar relva se encontra em bom estado antes de arrancar o est estacionada numa superf cie s lida e plana motor C Nunca realize trabalhos numa m quina de cortar p Mantenha limpos a m quina de cortar relva e o relva que esteja levantada apenas pelo macaco motor Utilize sempre os suportes para o macaco d Mines it f q Deixe o motor arrefecer antes do armazenamento Pena que pessoas operem quid an a e retire sempre a chave da igni o manuten o da m quina de cortar relva ou dos respetivos equipamentos suplementares sem as r Mantenha todas as porcas pernos e parafusos instru es corretas apertados para garantir que o equipamento se gas S encontra em condi es seguras e Quando a m quina de cortar relva estacionada armazenada ou deixada sem um operador des a S Substitua pecas gastas ou danificadas por motivos o dispositivo de corte a n o ser que seja utiliza
189. liarize se com as seguintes chapas de aviso porque s o de import ncia cr tica para o funcionamento seguro da m quina SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS PERIGO Mantenha as m os e os p s afastados da unidade de corte para evitar les es graves PERIGO Para evitar les es desengate todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue o interruptor de chave e desligue o conector de energia antes de trabalhar na m quina ou antes de esvaziar os colectores de relva Leia o manual antes de ajustar a alavanca da borboleta do motor A vt XK amp PERIGO 1 Mantenha uma distancia segura da maquina Mantenha pessoas afastadas 2 Elimine os componentes desta maquina de forma adequada Consulte as regulamenta es locais para a elimina o de res duos e reciclagem 4169840 REV A 3 Consulte o manual para procedimentos de manuten o e servi o 4 N o pulverize gua nos conectores motores ou comandos el ctricos Retire o pack da bateria antes de lavar a unidade com press o pt 15 5 AUTOCOLANTES Familiarize se com as seguintes chapas de aviso porque s o de import ncia cr tica para o funcionamento seguro da m quina SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS Leia o manual antes de ajustar o peso do rolo frontal UI 4172240 Interruptor de Chave Posi o OFF Desligado Posi o RUN Marcha
190. lo de L minas s o usadas para determinar a FDC lt ei gt Frequ ncia de Corte Consulte Sec o 4 4 pt 22 CONTROLOS 6 Visor Descri o b M dulo de pot ncia do grupo gerador Utilizado para indicar se o m dulo de pot ncia do grupo gerador est instalado na m quina de cortar relva Esta defini o utilizada pelos controladores do sistema e n o afecta o funcionamento da m quina de cortar relva N o utilize a m quina de cortar relva com a defini o lt AY 2 incorrecta do m dulo de pot ncia Prima o bot o preto J para alternar entre as defini es do m dulo de pot ncia M dulo de pot ncia da bateria Utilizado para indicar se o m dulo de pot ncia da bateria est instalado s b na m quina de cortar relva Esta defini o utilizada pelos controladores do sistema e n o afecta o L 4 funcionamento da maquina de cortar relva N o utilize a m quina de cortar relva com a defini o lt AY gt incorrecta do m dulo de pot ncia Prima o bot o preto J para alternar entre as defini es do m dulo de pot ncia AY gt Definir a quantidade de l minas por rolo de l minas Para definir o n mero de l minas do rolo prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o ecr das l minas do rolo aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Utilize os bot es cor de laranja para definir o
191. lungsverfahren Ger usch Aiadikagia AgioAdynons Xupp pouong O pufoc Megfelel s g rt kel si elj r s Zaj Procedura di valutazione della conformit rumore Atbilstibas nov rt juma proced ra troksnis Atitikties vertinimo proced ra garsas Procedura tal Valutazzjoni tal Konformit Hoss Procedura oceny zgodno ci poziom ha asu Processo de avalia o de conformidade n vel sonoro Procedura de evaluare a conformit ii zgomot Postup vyhodnocovania zhodnosti hluk Postopek za ugotavljanje skladnosti hrup Procedimiento de evaluaci n de conformidad ruido Procedur f r bed mning av verensst mmelse buller Samr mismatsa fer h va i Prosedyre for konformitetsvurdering st y REEF SEI A ger fyrir samr mismat H va i HARMO FIR BB NES B7 UH AS Uygunluk De erlendirme Prosed r G r lt PernameHr ouiHkn BinnosinHocri WYM 2000 14 EC Annex VI Part 1 UK Notified Body for 2000 14 EC HorugpuuinpaH opraH B O6enguHeHoTo kpancrBo 3a 2000 14 EO ad certifikovan podle sm rnice 2000 14 EC Det britiske bemyndigede organ for 2001 14 EF Engels adviesorgaan voor 2000 14 EG hendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000 14 EU m istes Direktiivin 2000 14 EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa Britanniassa Organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE Britische benannte Stelle f r 2000 14 EG Koivorroinu vo Opyaviou c Hvwy v
192. m van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rrog kai nuepounvia Swang A nyilatkozat kelte hely s id Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declara iei Miesto a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Taeknista lar og taeknilysingar sem nota ar eru Benyttede tekniske standarder og spesifikasjoner Sta ur og dagsetning yfirl singar Sted og dato for erkl ringen FEAR SRH Sta ur og dagsetning yfirlysingarinnar EEMB RUAT od SAS Bl AUA Beyan yeri ve tarihi Micue i nara yknaneHHa neknapauii Jacobsen A Textron Company 11524 Wilmar Blvd Charlotte NC 28273 USA September 2nd 2014 13 2 SPECIFICATIONS Signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in the Community llonnuc Ha 4oBeka yrrenHoMoueH na CbCTaBN neknapauusra or uMeTO Ha NponsBoguTena KONTO nonmepxat TexuMueckara nokyMeurauMs n e oropuaupan ga varorBu TexHnyeckna cain n e perucrpupaH B o6uiHocrra Podpis osoby op
193. me cool before storage and always remove the ignition key Keep all nuts bolts and screws tight to make sure the equipment is in safe condition Replace worn or damaged parts for safety Replace damaged or worn decals Only use parts accessories and attachments approved by Jacobsen To decrease the fire hazard remove materials that burn from the engine muffler battery tray and fuel tank area S Disconnect the battery and controller connectors before you weld on this mower WHEN YOU PUT THE MOWER ON A TRAILER a Be careful when you load or unload the mower on a trailer Trailer must be wider than the mower and can carry the weight of the mower Use a full width ramp to load or unload the mower on a trailer Use straps chains cables or ropes to fasten the mower to the trailer Both front and rear straps must be sent down and toward sides of trailer Make sure that all latches are correctly fastened SAFETY 1 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage It may also be used to alert against
194. mina fixa 47 Tens o do afinador da l mina fixa 47 Afiar a l mina Tva 48 Remo o do conjunto do rolo de laminas 48 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA Seguran a xit drei dte ded es 49 Generalidades ri 49 MERI 50 Limpeza das baterias A 50 Carregador da bateria suuusss 51 Instala o da bateria AA 52 Substitui o da bateria 53 M DULO DE POT NCIA COM GRUPO GERADOR MOTOT ads ande aea ae o ba idas an ad aim aa 54 Oleo do motor anne 54 Mudan a do leo do motor 55 Regime do motor sse 55 Combustivel 31 tritt tenti tene e siena 56 MANUTENC O Generalidades is 57 Pneus Op o ue 57 Rolamento da roda o 57 Invers o do sentido de rota o do rolo de l minas e afiamento 58 Armazenamento 59 REPARA O DE AVARIAS Generalidades re 60 MANUTEN O E QUADROS DE LUBRIFICA O Generalidades ri 61 Tabela de manuten o 61 Tabela de lubrificag o 62 CAT LOGO DE PE AS Como usar o cat logo de pe as 63 Para encomendar pe as seese 63 Cat logo de pe as ndice 63 pt 3 1 SEGURANCA 3 1 COMO UTILIZAR COM SEGURANCA EQUIPAMENTO UTILIZADO INCORRETAMENT
195. minas s o extremamente afiadas e podem provocar les es graves pt 31 7 FUNCIONAMENTO 7 4 ARRANCAR PARAR 1 Prepare o m dulo de pot ncia para ligar a m quina M dulo de Pot ncia da Bateria Desligue o carregador da bateria e ligue o conector de pot ncia M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador a Verifique o n vel do leo e do combust vel e depois abra a alavanca da v lvula de combust vel P b Mova o comando de admiss o do ar N para a posic o CLOSED Fechado c Coloque o interruptor do motor M em ON Ligado e o interruptor de pot ncia D na posic o de marcha d Arranque o motor e Depois do motor arrancar passe o comando de admiss o do ar NI para a posi o OPEN Aberto 2 Certifique se de que a pega do OPC C est desengatada que o interruptor do rolo de l minas E est desligado e que o trav o de estacionamento A est engatado 3 Rode o interruptor de pot ncia D para a posi o de arranque e solte O visor LCD G deve exibir o visor de arranque durante 5 segundos e a seguir passar para a tens o do sistema Se o sistema falhar a inicializa o verifique se o conector de pot ncia est devidamente ligado ou se o disjuntor F disparou Ligue o disjuntor se for necess rio 4 Verifique a tens o do sistema no visor LCD G Se o visor da tens o do sistema n o for exibido prima um dos bot es cor de laranja H para avan ar a exibi o para o visor corr
196. mum and maximum values Se Values displayed will change as controls are moved lt el gt Bail Lever Calibration To calibrate the bail lever press either of the orange buttons K or L on ED Se the front cover until the bail lever calibration screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Fully engage and disengage the bail lever to determine minimum and lt AY gt maximum values 255 Values displayed will change as controls are moved ED 000 lt E gt Display Units To set the display units press either of the orange buttons K or L on the front cover until the units screen is on the LCD display Press the black button J to toggle between english MPH IN or metric KPH mm units lt AF gt Factory Reset To reset controller to factory default values press either of the orange buttons RvA K or L on the front cover until the Factory Reset screen is on the LCD display Press the black button J to move to the confirm reset screen Press the right orange button K to confirm reset lt 2 lor press left orange button L to cancel reset Maximum Mow Speed 3 4 Mph 5 5 kph Reel Speed 2200 rpm e B Fixed FOC Gettng 0 146 Display units English 23 4 CONTROLS 4 4 FREQUENCY OF CUT The FOC Frequency of cut is the distance in inches mm the machine travels forward between
197. n 8 6 To prevent personal injury and damage to the cutting edges wear gloves and handle the reel and bedknife with extreme care Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a The leading edge of the reel blades must be sharp free of burrs and show no signs of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp c A flat surface of at least 1 32 in 0 8 mm minimum must be maintained on the front face of the bed knife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be 42 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors maintained across the entire length of the reel and bedknife 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result
198. n mero de l minas L minas do rolo dispon veis 7 9 apenas oscilante 11 ou 15 lt SES 888 AY gt BST Calibra o da p de velocidade Antes de calibrar a p de velocidade verifique se as paragens da p est o devidamente ajustadas Consulte Sec o 6 3 Para calibrar a p prima um dos bot es cor de laranja K e L na tampa frontal at o ecr de calibra o da p de velocidade aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Desloque a p de velocidade ao longo de todo o curso para determinar os valores m nimo e m ximo Os valores exibidos mudar o enquanto os comandos forem movidos Calibra o da alavanca da pega Para calibrar a alavanca da pega prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o ecr de calibra o da alavanca da pega aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Engate e desengate completamente a alavanca da pega para determinar os valores m nimo e m ximo Os valores exibidos mudar o enquanto os comandos forem movidos Unidades do visor Para definir as unidades do visor prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de unidades do visor aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para alternar entre unidades m tricas km h mm e imperiais milhas h pol lt AY gt Reposi o dos
199. n som bemyndigad att uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentationen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem hefur umbo til a gera yfirl singuna fyrir h nd framlei andans hefur undir h ndum t knig gnin og hefur leyfi til a taka saman t knisk rsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssv isins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegne av produsenten er i besittelse av den tekniske dokumentasjonen har autorisasjon til utarbeide den tekniske filen og som har tilhold i EU TR BOUND BUE SUSAN SEES EAR EIBOROCROHIRSODURUEBCROCIE HS PPAR STA RT S Undirskrift starfsmanns sem hefur heimild til a rita yfirlysinguna fyrir hendi framlei andans hefur umsj n me taeknig gnum og hefur heimild til a setja saman t knilega sk rslu og sem er tengdur inn samf lagi A Z AAUCEREBEREL RMHNBERALRWHT 7 A ILEMRISEREAL Hid CEBIT SIR ESUCUSATOSS A z AE HAH MAME STS AULE MBA 7S EMS PHD 7S AS SAS 7S HAS vo SSA HA Soy gleich malat ad na beyan haz rlama yetkisi olan teknik dok mantasyonu elinde bulunduran ve teknik dosyay derleme yetkisine sahip Topluluk i inde yerle ik ki inin imzas Nignuc oco6n Wo ynoBHOBakeHa yknactn AeKnapauito Big imeHi BupoGHuka Mae TexHiyHy nokyMeuraujiio YNOBHOBa XKeHa yKNacTN TEXH YHN nacnopr i Mae go6py penyrau
200. nstala o da embalagem da bateria da caixa da m quina de cortar relva 68660 Pneus de transporte eeeeeeseeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeene 62293 Caixa da m quina de cortar relva 63321 Kit de instala o da m quina de cortar relva da caixa da m quina de cortar relva de 18 4243882 Kit de instala o da m quina de cortar relva da caixa da m quina de cortar relva de 22 4243883 Kit de instala o da m quina de cortar relva da caixa da m quina de cortar relva de 26 4243884 Turf Groomer de 559 mm 3 67966 Kit de adaptador do Turf Groomer de cabe a fixa 67965 Kits MAGKnife 122F Kit Super Tournament MAGkKnife 4188500 122F Kit Tournament MAGKnife 4158083 122 Kit Super Tournament MAGkKnife 4158082 N o inclui baterias As maquinas de cabe a fixa requerem 67965 para instalar o tratador de relva Rolos maci os 457 mm com raspador 68626 559 mm com raspador eenen 68530 660 mm com ra spador ee eeeeeeeeeeeeeeeseeteeeeeeteneeeeneees 68627 Rolos estriados A o maquinado de 457 mm 68616 Disco montado de 559 mm 68527 Alum nio maquinado de 559 mm 68614 A o maquinado de 559 mm 68613 Rolo segmentado de 559 mm 68673 Alum nio maquinado de 660 mm 68617 A o maquinado de 660 mm 68628 Rolos de l minas para cabe a osc
201. nt serious injury 1 Adjustment and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustments cannot be made contact an Authorized Jacobsen Dealer 2 Inspect the equipment on a regular basis establish a maintenance schedule and keep detailed records a Keep the equipment clean b Keep all moving parts properly adjusted and lubricated c Replace worn or damaged parts before operating the machine d Keep shields in place and all hardware securely fastened 12 2 TIRES OPTION 1 Keep tires properly inflated to prolong tire life Check pressure only when the tires are cool 2 Use an accurate low pressure tire gauge 6 8 psi 0 413 0 551 BAR 12 3 WHEEL BEARING The bearing has the word LOCK and an arrow stamped on the face When replacing the bearing make absolutely certain that the bearing is being installed in the proper direction or rotation For the Right wheel install the bearing with the LOCK arrow to the Outside of the bearing housing For the Left wheel install the bearing with the LOCK arrow to the Inside of the housing MAINTENANCE 12 e Keep tires properly inflated If installed 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 4 Use the illustrations in the Parts Catalog as reference for the disas
202. nte um segundo O motor do rolo de l minas n o operar at o problema estar resolvido Leve a m quina de cortar relva para repara o Desligue o rolo de l minas solte a pega rode a chave para a posi o desligada e desligue o conector da bateria antes de verificar a exist ncia de obstru es no rolo de l minas pt 19 6 CONTROLOS O Modo Operador usado pelo operador para informa o sobre a tens o do sistema a velocidade de desloca o a defini o da FDC Frequ ncia de Corte e a velocidade do rolo de l minas Prima os bot es cor de laranja K e L na tampa do man pulo frontal para articular entre os diferentes visores O Modo Operador apenas de visualiza o n o modifica as defini es do sistema JACOBSEN ANE o 48 V Visor Descri o Ecr de arranque exibido durante at cinco segundos quando o sistema iniciado JACOBSEN q q Tens o do sistema Exibe a tens o do sistema entre 42 e 59 volts O ecr ser exibido por um ecr de 48 V aviso quando a tens o do sistema descer abaixo dos 42 volts ou subir acima dos 60 volts lt gt E O a 46 Defini o da FOC Exibe a defini o da FOC Frequ ncia do grampo Quando a FOC est definida para SR 0 o rolo de l minas ir funcionar a uma velocidade fixa dos rolos de l minas e lt gt E Velocidade fixa dos rolos de l minas Exibe a
203. ntes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pe as em movimento Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser presos entre os componentes m veis e fixos da sempre executados por t cnicos qualificados Se a m quina afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da 4 N o altere os afina es do limite de velocidade nem Jacobsen aplique velocidade excessiva ao motor 11 2 L MINA FIXA PARA ROLO DE L MINAS Verifica o de pr afina o 1 Verifique os mancais do rolo em rela o a folga na 5 O rolo deve estar paralelo l mina fixa Um rolo extremidade ou a folga radial N o deve haver folga inadequadamente ajustado perder prematuramente a final nem radial Ver Sec o 8 4 afia o das bordas e poder resultar em s rios danos para rolo e a l mina fixa 6 As condi es da relva tamb m afectar o a afina o i F a Relva seca e escassa exigir um intervalo maior Para evitar ferimentos pessoais e danos nas arestas para evitar a acumula o de calor e danos no rolo de corte
204. ntil belt deflects 1 10 2 5 mm with 1 2 Ib 0 45 0 91 kg load applied at mid span Tighten hardware P Fixed Head Mower Shown Floating Head Mower Similar Figure 6D 37 6 ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 6 FRONT ROLLER WEIGHT The weight on the front roller is adjustable Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs To prevent injury or property damage place mower on kickstand or support mower handle before removing battery pack Full battery packs weigh approximately 60 lbs 27 2 kg Use proper lifting techniques when moving them Battery Power Module To adjust front roller weight disconnect power connector R and remove battery pack S Loosen hardware T place battery pack back onto mower and slide battery mounting tray U as required Gen Set Power Module Loosen engine mounting hardware V and slide engine W as required To adjust the front roller weight a To increase front roller weight slide battery tray U or engine W towards front of mower b To decrease front roller weight slide battery tray U or engine W towards rear of mower c Use the decal on the power module mount as a guide for adjusting the front roller weight Aligning the oil drain Gen Set or the V notch in the battery tray Battery Tray with the desired line on the decal allows for consistent front roller weight setting Battery Power Module When desired weight
205. o Trabalhe sempre a velocidades que lhe permitam assegurar um controlo total do cortador 8 10 11 12 18 14 Tenha cuidado ao cortar a relva junto de zonas com gravilha estrada parques de estacionamento acessos para autom veis etc As pedras projectadas pelo equipamento podem provocar ferimentos graves em pessoas pr ximas e ou danificar o equipamento Solte o interruptor do rolo de l minas para parar as l minas quando n o estiverem a cortar Solte o interruptor do rolo de l minas quando estiver a atravessar caminhos ou estradas Observe se h tr fego Pare e inspeccione o equipamento quanto a danos logo ap s tocar nalgum obst culo ou se a m quina come ar a vibrar anormalmente Mande reparar o equipamento antes de voltar a trabalhar com ele este Antes de equipamento desengate todos os comandos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es limpar ajustar ou reparar Em taludes reduza a velocidade e redobre de aten o Seja muito cauteloso ao trabalhar perto de valas Olhe para tr s e para baixo antes de recuar para se assegurar de que o caminho est livre Tenha cuidado ao aproximar se de esquinas sem visibilidade arbustos rvores ou outros obst culos que possam cortar a vis o Nunca use as m os para limpar as unidades de corte Use uma escova para retirar as aparas de relva das l minas As l
206. o rolo Os rolos de l minas devem rodar livremente 4 Volte a colocar o aparador de relva na posi o vertical O suporte de limite A est sob tens o de mola e deve encaixar no suporte no rolo de l minas Figura 10C GKV 1 Figura 10D c Ti 1 27 32 in P 46 8 mm Figura 10E pt 43 10 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE CLASSIC 10 5 ALTURA DE CORTE Nota Faca sempre o ajuste do rolo de l minas l mina fixa antes de ajustar a altura de corte Sec es 8 2 e 8 3 1 Empurre o apoio para baixo e incline o corta relva para tr s para o guiador MIPORTANTE M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4 Defina a altura de corte desejada no calibrador E a Mega a dist ncia entre o lado inferior da cabe a do parafuso e a superf cie de bloqueio do calibrador F b Afina o o parafuso H para obter a altura desejada e depois aperte a porca alada 5 Desaperte as porcas de bloqueio nos suportes frontais do rolo G o suficiente para permitir o bot o ajustador K para subir ou descer o rolo frontal 6 Coloque o calibre E atrav s da parte inferior dos roletes dianteiros e traseiros pr ximo a uma extremidade do rolete Fa a deslizar a cabe a do parafuso calibrador H sobre a l mina fixa
207. o the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash your hands after handling 10 2 GENERAL The batteries used it this mower are sealed lead acid SLA maintenance free type Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compensate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a battery can continue to provide its design amperes from a full charge A new battery must mature before it will develop its maximum capacity A battery has a maximum life therefore good maintenance is designed to maximize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery 49 10 BATTERY POWER MODULE 10 3 MAINTENANCE Tool List Insulated wrench 3 8 Insulated wrench 11 32 Standard Screwdriver 10 4 CLEANING BATTERIES When cleaning the batteries do not use a water hose without first spraying with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing any acid will move acid from the top of the batteries to another area of the mower or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the dis
208. of at least 1 82 in 0 8 mm minimum must be maintained on the front face of the bedknife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife 40 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious damage to the reel and bedknife Grass conditions will also affect the adjustment a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero E ANN Wei 1 32 0 8 mm Figure 7A FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS 7 7 3 BEDKNIFE ADJUSTMENT Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase 1 Adjuster A is used to increase or decrease the
209. oi vro Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produktkode 77534453 Framlei slun mer SIb HS ZE r n Kodu Kon Bupo6y Eclipse 2 118 Hybrid 11 Blade Eclipse 2 118 Hybrid 15 Blade Eclipse 2 118F Hybrid 11 Blade Eclipse 2 118F Hybrid 15 Blade Eclipse 2 122 Hybrid 11 Blade Eclipse 2 122 Hybrid 15 Blade Eclipse 2 122F Hybrid 11 Blade Eclipse 2 122F Hybrid 15 Blade Eclipse 2 126 Hybrid 7 Blade Eclipse 2 118 Battery 11 Blade Eclipse 2 118 Battery 15 Blade Eclipse 2 118F Battery 11 Blade Eclipse 2 118F Battery 15 Blade Eclipse 2 122 Battery 11 Blade Eclipse 2 122 Battery 15 Blade Eclipse 2 122F Battery 11 Blade Eclipse 2 122F Battery 15 Blade Eclipse 2 126 Battery 7 Blade Machine Name HaumeHoBaHue Ha MauiuHara N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovoyagia unxavrjuarog G pn v Denominazione della macchina lekartas nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti taskis Maskinnavn ALAB Y Nafn v lar MME 7 7 BS Makine Adi HasBa mawnHu Designation lIpenuasHauenue Ozna en Betegnelse
210. on When selected LCD displays light pixels on a dark background Press the black button J to toggle between daytime and nighttime illumination Maintenance Mode PIN Used to enter Maintenance Mode Maintenance Mode pin is required See Maintenance Mode 20 CONTROLS 4 Maintenance Mode is used to set and adjust all functional values for the Eclipse 2 Mower LCD displays available in Maintenance Mode are maintenance hours backlap system voltage travel speed set FOC reel speed traction motor current draw reel motor current draw total motor current draw set mow speed set reel speed set power source set number of reel blades calibrate speed paddle calibrate bail lever set display units and factory reset lt T gt 6789 lt l gt 255 000 ms B A 388 lt lt X oT O PRESEN mE Fe QUERN lt gt M NM DEE MAE tro a de AY bk Figure 4C See Operator Mode for descriptions of Daytime Nighttime Illumination System Voltage and Fixed Reel Speed screens 21 4 CONTROLS Display ci gt Description To enter Maintenance Mode press either orange buttons K or L until Maintenance Mode PIN screen is on the display and press black button J Use the orange buttons K or L to select and the black button J to enter the digits f
211. onnectors and reel ground wire Whenever the reel motors are disconnected from the harness cover the connectors on the motor to prevent debris from entering motor Remove hairpin and flat washer and lift panhard rod off of reel bolt NOTICE Gen Set Power Modules Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 4 Tip the unit back onto the handle and slide the reel away from the mower 5 Reel assembly is reverse of removal 10 1 SAFETY BATTERY POWER MODULE 10 Batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle Hydrogen in concentrations of 496 and higher are explosive and can be ignited by open flame or an electrical spark A battery explosion will cause sulfuric acid and battery components to be thrown over a large area with considerable force Always observe the following warnings when working on or near batteries The electrolyte in a storage battery is a dilute acid which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safety goggles when charging batterie
212. ons shown above and what they represent Learn the location and purpose of all the controls before operating this mower 4 2 HANDLE CONTROLS A Parking Brake Used whenever the mower is left unattended or as a service brake while transporting Always use transport tires when transporting up or down hills To prevent injury always use transport tires when transporting unit up or down hills B Speed Paddle Sets maximum traction drive speed when O P C Bail is engaged Push side of lever to increase speed Push side of lever to decrease speed C O PC Bail Slide bail slightly to the left and squeeze bail to start traction motor Traction motor speed is increased as the bail moves towards the Figure 4A handle Release bail to stop unit D Key Switch The power switch turns the power on and off It has three positions OFF RUN and START Key switch must be in RUN position to start Keep hands and feet away from the cutting unit to units equipped with Gen Set power module prevent serious injury E Heel Switch The reel switch is used to start and stop the reel F LCD Controls Used to navigate through menus G LCD Display Used to display operating conditions 18 4 3 LCD DISPLAY The LCD displays current functional values for the operation of the Eclipse 2 mower and sounds one of three types of audible alerts The LCD operates in one of two modes Operator
213. or Gen Set Power Module a Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever P b Move the choke lever N to the CLOSED position c Set engine switch M to ON and power switch D to RUN position d Start the engine e Once engine starts move choke lever N to the OPEN position Make certain O P C bail C is disengaged reel switch E is off and parking brake A is engaged Turn power switch D to start position and release LCD display G should show startup display for 5 seconds then switch to system voltage If system fails to initialize check to see if power connector is properly attached Check system voltage on LCD display G If the system voltage screen is not on the display press either of the orange buttons F to forward display to the correct screen lf system voltage is low recharge batteries or check generator output before operating To mow or transport unit push O P C bail C to the left and engage To stop the unit release the O P C bail engage parking brake and set power switch to OFF position Battery Power Module Disconnect power connector and connect battery pack to charger Gen Set Power Module Turn engine switch M to off position and close fuel valve P Figure 5A Figure 5B 5 5 MOWING To prevent serious injuries keep hands feet and clothing away from cutting unit when
214. or de relva at a correia flectir 2 5 mm com 0 45 0 91 Kg de carga aplicada no v o central Aperte a pe a P Aparador de relva de cabe a fixa exibido Aparador de relva de cabe a oscilante semelhante Figura 8D pt 37 8 AJUSTES TODAS AS M QUINAS 8 6 PESO SOBRE O ROLO FRONTAL O peso sobre o rolo frontal ajust vel Ajuste o peso sobre o rolo frontal segundo as necessidades da sua relva Para evitar les es ou danos materiais coloque o aparador de relva no descanso antes de remover a bateria Packs completos de bateria pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de eleva o adequadas quando as deslocar 1 M dulo de Pot ncia da Bateria Para ajustar o peso sobre o rolo frontal desligue o conector de pot ncia R e retire a bateria S Desaperte a pe a T coloque a bateria no aparador de relva retire o aparador de relva do descanso e fa a deslizar o tabuleiro de instala o da bateria U conforme necess rio M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Desaperte a pe a de instala o do motor V e fa a deslizar o motor W conforme necess rio 2 Para ajustar o peso sobre o rolo frontal a Para aumentar o peso sobre o rolo frontal desloque o tabuleiro da bateria U ou motor W para a frente do aparador de relva b Para diminuir o peso sobre o rolo frontal desloque o tabuleiro da bateria U ou motor W para a parte de tr s do aparador de relva c Use a sinal tica no
215. or the Mechanic Mode pin ch 0000 lt P gt NOTE The default PIN for Maintenance Mode is 6789 The Maintenance Mode PIN can be customized to a setting of your choice Please contact your Jacobsen Dealer or Jacobsen Technical Support 1800 848 1636 Option 2 for complete instructions Maintenance Hours System can track up to 999 9 hours for maintenance purposes To reset maintenance hours press either of the orange buttons K or L on the front cover until the maintenance hours screen is on the LCD display Press the black button J to move to the confirm reset screen Press the right orange button K to confirm reset or press left orange button L to cancel reset e B A Backlap Select Used to switch mower to backlap mode See Section 12 4 for backlap screen Ct descriptions E ou E A Set FOC To set the fixed FOC press either of the orange buttons K or L on the front cover ts O A T 6 until the FOC set screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Use rmm the orange buttons to raise K or lower L the FOC value to the desired setting press the black av 2 button to set speed Ee 0 146 Fixed FOC setting must be O or between 0 087 and 0 178 in 2 2 and 4 5 mm See Section 30 146 17 IN gt Traction Motor Current Displays current draw of traction drum motor Fault will be displayed if EI 08 A current draw is
216. ormidade n vel sonoro Procedura de evaluare a conformit ii zgomot Postup vyhodnocovania zhodnosti hluk Postopek za ugotavljanje skladnosti hrup Procedimiento de evaluaci n de conformidad ruido Procedur f r bed mning av verensst mmelse buller Samr mismatsa fer h va i Prosedyre for konformitetsvurdering stay HAEE WRF A ger fyrir samr mismat H va i 3S amp TERMI FIR BB HES B7I HA Si Uygunluk De erlendirme Prosed r G r lt PernameHT ouiHkn BinnosinHocri WYM 2000 14 EC Annex VI Part 1 UK Notified Body for 2000 14 EC HorugpuuinpaH opraH B O6enguHeHoTo kpancrBo 3a 2000 14 EO ad certifikovan podle sm rnice 2000 14 EC Det britiske bemyndigede organ for 2001 14 EF Engels adviesorgaan voor 2000 14 EG hendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000 14 EU m istes Direktiivin 2000 14 EY mukainen ilmoitettu tarkastuslaitos Isossa Britanniassa Organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE Britische benannte Stelle f r 2000 14 EG Koivotroinu vocg Opyaviou c Hvwy vou Baoikeiou yia 2000 14 EK 2000 14 EK egyes lt kir lys gbeli bejelentett szervezet Organismo Notificato in GB per 2000 14 CE 2000 14 EK AK registr ta organiz cija JK notifikuotosios staigos 2000 14 EC Korp Notifikat tar Renju Unit g al 2000 14 KE Dopuszczona jednostka badawcza w Wielkiej Brytanii wg 2000 14 WE Entidade notificada no Reino Unido para 2000 14 CE
217. ortar com a m xima efic cia com o regulador afinado de f brica N o altere os afina es do regulador do motor nem aplique velocidade excessiva ao motor 13 2 LEO DO MOTOR Verifique o leo do motor no in cio de cada dia antes de ligar o motor Se o n vel do leo estiver baixo remova a tampa do buj o de enchimento e complete conforme requerido Desempenhe a mudan a de leo depois das primeiras 20 horas de funcionamento A partir da mude o leo a cada 100 horas Consulte o Manual do Propriet rio do fabricante para informa o detalhada sobre a manuten o Depois de adicionar ou mudar o leo arranque e ponha o motor a funcionar no m nimo com todos os comandos desengatados durante 30 segundos Desligue o motor Espere 30 segundos e verifique o n vel do leo Adicione leo para chegar marca FULL Cheio na vareta Use exclusivamente leos para motores SAE 10W30 com a classifica o API SG SF CC CD pt 54 Durante o per odo de rodagem a Jacobsen recomenda o seguinte 1 Use a m quina moderadamente nas primeiras 25 horas 2 Deixe o motor atingir a temperatura de servi o antes de trabalhar no regime m ximo 3 Mude o leo do motor ap s as primeiras 20 horas de servi o 4 Consulte o Cap tulo 13 e o Manual do Motor para intervalos espec ficos de manuten o Tampa do bocal de enchimento de leo N vel superior do leo Figura 13A M DULO DE POT NCIA COM GRUPO
218. ossa provocar um arco el ctrico Antes de come ar a trabalhar num ve culo certifique se de que o interruptor de chave est desligado de que todos os acess rios est o desligados e de que o conector de pot ncia est desligado Retire todas as j ias rel gios an is etc 12 2 GENERALIDADES As baterias usadas neste aparador de relva s o isentas de manuten o cidas de chumbo e blindadas SLA A temperatura importante quando estiver a conduzir testes numa bateria e os resultados dos testes devem ser corrigidos para compensar as diferen as de temperatura medida que a bateria envelhece continua a ter um desempenho adequado excepto na sua capacidade que sofre redu o A capacidade descreve o tempo que uma bateria pode continuar a fornecer a amperagem anunciada a partir de uma carga completa Envolva as chaves de fendas com fita de vinil para evitar que uma chave de fendas ao cair provoque curto circuito numa bateria o que pode provocar explos o e ferimentos graves mz Os salpicos de electr lito devem ser neutralizados com uma solu o de 59 1 ml de bicarbonato de s dio em 5 7 litros de gua e lavados com gua corrente Nunca desligue um circuito sob carga num terminal da bateria Use vestu rio protector adequado quando estiver a trabalhar com baterias O electr lito pode provocar queimaduras graves nos olhos na pele e no vestu rio Packs completos de bateria
219. otor Speed GC1 Traction Motor Dir Red Red e Traction Motor Enable Resistor Ref Traction Motor Gnd Resistor Ref R3 mm 50 id Sm US Resistor On f Mow MCU Switch Controller Red Wht Yel Mow Enable Input Red Wht e 15V Output Reel Motor Tach Reel Motor Temp Red Grn e Bail Pot 5V Reel Motor Speed Bail Pot Wiper Reel Motor Dir Bail Pot Reel Motor Enable Reel Motor Gnd Blk Grn Red Blu Grn Blu BIk Blu Throttle Pot 5V Throttle Pot Wiper Throttle Pot R2 Bail Throttle Pot Shieldg CAN High CAN Low Potentiometer eege Blk Grn BIk Blu R1 Throttle Potentiometer Red Grn Red Blu 106 ECLIPSE 2 Blk Red Red Brn Red Grn Blu Wht Blk Yel Brn Red Grn Blu Wht Blk Yel Hed Dik Shld Blk Blk Red Blk Brn Red Grn Blu Wht Blk Yel Red Blk Shld J8 10 Blk J6 10 sw4 Light Switch Red 48V Input Gnd U2 Traction Motor Controller Motor Tach Motor Temp Motor Speed 5V Output Motor Dir HALL A Motor Enable HALL B Motor Gnd HALL C Motor Speed Signal Gnd Temp Shield CAN High CAN Low CAN Shield 48V Input off e On Gnd Phase B Ui Phase C Reel Motor Controller Motor Tach Motor Temp Motor Speed Shield 5V Output Motor Dir HALL A Motor Enable HALL B Motor Gnd HALL C Motor Speed Signal Gnd Temp Shield CAN High CAN Low Blk CAN Shield
220. ou BagiAiou yia 2000 14 EK 2000 14 EK egyes lt kir lys gbeli bejelentett szervezet Organismo Notificato in GB per 2000 14 CE 2000 14 EK AK registr ta organiz cija JK notifikuotosios jstaigos 2000 14 EC Korp Notifikat tar Renju Unit g al 2000 14 KE Dopuszczona jednostka badawcza w Wielkiej Brytanii wg 2000 14 WE Entidade notificada no Reino Unido para 2000 14 CE Organism notificat in Marea Britanie pentru 2000 14 CE Notifikovany organ Spojen ho kralovstva pre smernicu 2000 14 ES Britanski priglaSeni organ za 2000 14 ES Cuerpo notificado en el Reino Unido para 2000 14 CE Anm lt organ f r 2000 14 EG i Storbritannien Tilkynntur a ili Bretlandi fyrir 2000 14 EC Britisk teknisk for 2000 14 EF SR 2000 14 EC WEHI Bretland Uppl singar fyrir 2000 14 EB UK RE SRB 2000 14 EC 2000 14 EC ol CHEt SS ole lg 2000 14 EC i in BK Onayl Kurulu Bbpwraucekuii ynoBHoBaxeHuii OpraH Ans 2000 14 EC Number 1088 Sound Research Laboratories Limited Holbrook House Little Waldingfield Sudbury Suffolk CO10 OTH Operator Ear Noise Level Oneparop Ha HuBOTO Ha gonoBuM OT yxoro WyM Hladina hluku v oblasti u oper tora St jniveau i forers reh jde Geluidsniveau oor bestuurder M ratase operaatori k rvas Melutaso k ytt j n korvan kohdalla Niveau de bruit hauteur des oreilles de l op rateur Schallpegel am Bedienerohr Err rre o Bop pou ot Agitoupyia A kezel f l n l m rt za
221. pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de elevac o adequadas quando as deslocar Baterias bornes da bateria terminais e acess rios relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo que s o produtos qu micos conhecidos pelo Estado da Calif rnia como cancer genos e perigosos a n vel da gesta o Lave as suas m os depois do manuseio Uma bateria nova deve amadurecer antes de desenvolver a sua capacidade m xima Uma bateria tem uma vida m xima assim concebida uma boa manuten o para maximizar a vida dispon vel e reduzir os factores que podem reduzir a vida da bateria pt 49 12 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 12 3 MANUTEN O Lista de Ferramentas Chave de fendas isolada 3 8 Chave de fendas isolada 11 32 Chave de Fenda Normal 12 4 LIMPEZA DAS BATERIAS Quando estiver a limpar as baterias n o use uma mangueira de gua sem primeiro pulverizar com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua para neutralizar quaisquer dep sitos de cido A utiliza o de uma mangueira de gua sem primeiro neutralizar qualquer cido leva o cido do topo das baterias para outra rea do aparador de relva ou do local de armazenamento onde atacar a estrutura de metal ou o ch o de cimento asfalto Ap s a lavagem das baterias com a mangueira fica com um res duo condutor que contribui para a sua descarga A t cnica de limpeza correcta consiste em pulverizar o topo e os lados das baterias com
222. ponent parts that are by ordering main component or kit included as part of an assembly or another component AR Variable quantity or measurement is required These parts can be ordered separately or as part of the to obtain correct adjustment main component Symbols such as e next to the item number indicate that a note exists which contain additional information important in ordering that part tem PartNo Qty Description Serial Numbers Notes e 1 123456 1 Mount Valve Indicates a piece part 2 789012 1 Valve Lift Includes Items 2 and 3 3 345678 IIe Handle Serviced part included with Item 2 4 N S 1 Seal Kit Non serviced part included with Item 2 5 901234 1 Screw 1 4 20 x 2 Hex Head 15 2 TO ORDER PARTS 2 Write your full name and complete address on the 6 Send or bring the order to an authorized Jacobsen order Distributor 3 Explain where and how to make shipment 7 Inspect all shipments on receipt If any parts are dam 4 Give product number name and serial number that is aged or missing file a claim with the carrier before accepting stamped on the name plate or serial plate of your product 8 Do not return material without a letter of explanation listing the parts being returned Transportation 5 Order by the quantity desired the part number and charges must be prepaid description of the part as given in the parts list 15 3 PARTS CATALOG TABLE OF CONTENTS Wc NER H
223. quipamento n o deve ser utilizado sem estes dispositivos corretamente colocados no lugar adequado AVISO O sistema de bloqueio desta m quina de cortar relva evita o arranque da m quina a n o ser que a O trav o de estacionamento esteja engatado b O interruptor de corte se encontre na posi o OFF DESLIGADO e c O pedal de tra o esteja em ponto morto d O operador esteja sentado no banco O sistema para o motor quando o operador sai do banco a sem engatar o trav o de estacionamento ou b o interruptor de corte n o est na posi o OFF NUNCA opere a m quina de cortar relva exceto se o sistema de bloqueio estiver a funcionar AVISO 1 Se por qualquer raz o tiver de sair do posto de condu o a Coloque o pedal de tra o na posi o neutra b Desengate todos os acionamentos c Des a todos os dispositivos at ao ch o d Engate o trav o de estacionamento e Desligue o motor e retire a chave da igni o 2 Mantenha as m os os p s e o vestu rio longe de pe as m veis Espere que todos os movimentos parem antes de limpar afinar ou fazer a manuten o da m quina Mantenha a rea de trabalho livre de todas as pessoas e animais Nunca transporte passageiros Nunca utilize o equipamento sem fixar corretamente um defletor de relva em posi o Se seguir todas as instru es deste manual prolongar a vida da sua m quina e manter o seu rendimento m ximo Opera es de af
224. r V l Motor AHL Aflv l LY YY SEI Motor ABuryH Hybrid Models Honda GX 120 Gas Battery Models Aspen Motor 48V Brushless DC 12 SPECIFICATIONS 2 Net Installed Power Herua uHcranupaHa wounocr ist instalovan v kon Installeret nettoeffekt Netto ge nstalleerd vermogen Installeeritud netov imsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung KaBapn eykareornp vr 10x G Nett be p tett teljes tm ny Potenza netta installata Paredz ta tikla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtug Moc zainstalowana netto Pot ncia instalada Puterea instalat net ist in talovan v kon Neto vgrajena mo Potencia instalada neta Nettoeffekt Nett afl v lar Netto installert kraft 4841 4 Z 3E Netuppsetningarorka RMTS ERA 30 S24 Net Kurulu G KopucHa BcraHoBneHa noryxHicrb Hybrid Models 2 98 kW 3000 RPM Battery Models 1 8 kW 2200 RPM Cutting Width Lmpounna Ha pasane Sitka ezu Skaerebredde Maaibreedte L ikelaius Leikkuuleveys Largeur de coupe Schnittbreite MfiKoc uiciv Ca V g si sz less g Larghezza di taglio GrieSanas platums Pjovimo plotis Tikkonforma mad Direttivi Szeroko ci cia Largura de Corte L imea de t iere rka z beru irina reza Anchura de corte Klippbredd Skur breidd Klippebredde SIS SE 118 118F 45 7 cm 122 122F 55 9 cm B
225. r vn n sestavit prohl en jm nem v robce dr et technickou dokumentaci a osoby opr vn n sestavit technick soubory a zalo en v r mci Evropsk ho spole enstv Underskrift af personen der har fuldmagt til at udarbejde erkl ringen p vegne af producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndiget til at udarbejde den tekniske journal og som er baseret i n romr det Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikant te tekenen de technische documentatie bewaart en bevoegd is om het technische bestand samen te stellen en die is gevestigd in het Woongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentatsiooni ja kellel on igus koostada tehniline toimik Sen henkil n allekirjoitus jolla on valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset asiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die technischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemeinschaft niedergelassen
226. r by the quantity desired the part number and the description of the part 4 Send or bring the order to your authorized Jacobsen 2 Explain where and how to make shipment Dealer UPS Regular Mail Overnight 2nd Day Service Parts Qty Part No Description Qty Part No Description 4102780 50 Amp Fuse 2811106 Motor to Pulley Belt 4262910 30 Amp Fuse 2811070 Pulley to Traction Drum Belt 4131618 Ignition Key Service Support Material Qty Part No Description Qty Part No Description 4260472 Technical Manual 4262930 Floating Head Service Manual 4260475 Operator Training Video 4262932 Fixed Head Service Manual These are the original instructions verified by Proposition 65 Warning Jacobsen A Textron Company O 2012 Jacobsen A Textron Company Textron Innovations Inc All rights reserved including the right to reproduce this material or portions thereof in any form This product contains or emits chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm 2 LITHO IN U S A 9 2014 SAFETY 1 1How to Operate Safely 4 1 2 Important Safety Notes 7 SPECIFICATIONS 2 1 Product Identification 8 2 2 M WEN a it ete at Abele deer EE 9 2 3 Traction and Differential 9 24 Weights six comas cere SE pened 9 25 Gen Set Power Module
227. ra que o motor trabalhe Quando o motor estiver parado deixe a alavanca da v lvula de combust vel na posi o OFF Desligado para evitar que o carburador encharque e tamb m para reduzir o risco de fuga de combust vel Figura 6E MIPORTANTE Antes de virar o aparador de relva para tr s para afina es a alavanca do combust vel deve ser movida para a posi o OFF Desligado para evitar fugas de combust vel no c rter 6 6 COMANDOS DO M DULO DE POT NCIA DA BATERIA R Monitor da bateria Localizado no pack da bateria amov vel indica o n vel da carga da bateria Figura 6F pt 29 7 FUNCIONAMENTO 7 1 INSPEC O DI RIA A inspec o di ria deve ser feita apenas com o trav o de estacionamento engatado e o conector de pot ncia desligado 1 Fa a uma inspec o visual de todo o equipamento procure sinais de desgaste pe as soltas e componentes danificados ou que faltem 7 2 SISTEMA INTERLOCK OPC 1 O Sistema Interlock destina se a proteger o operador e terceiros de les es fazendo parar o rolo de l minas e o mecanismo de accionamento assim que o operador larga a pega do OPC Controlo de Presen a do Operador Nunca opere o equipamento com o Sistema Interlock desligado ou com anomalias N o desligue nem fa a ponte sobre qualquer interruptor 2 Para testar o sistema a Coloque o corta relvas no recuo b Certifique se de que o interrup
228. rake and remove key from switch 3 Disconnect battery connector B place mower on kickstand 4 Push and hold battery release latch C down and Figure 10E lift battery pack A away from mower 5 Reverse procedure to install pack Be sure pack is completely seated on frame and secure 53 11 GEN SET POWER MODULE 11 1 ENGINE IMPORTANT A separate Engine Manual prepared by the engine manufacturer is supplied with the power module Read the engine manual carefully until you are familiar with the operation and maintenance of the engine Proper attention to the engine manufacturer s directions will assure maximum service life of the engine To order replacement engine manuals contact the engine manufacturer The proper break in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the engine 11 2 ENGINE OIL Check the engine oil at the start of each day before starting the engine If the oil level is low remove oil filler cap and add oil as required See the engine manufacturer s Owners s Manual for detailed service information After adding or changing oil start and run engine at idle with all drives disengaged for 30 seconds Shut engine off Wait 30 seconds and check oil level Add oil to bring up to FULL mark on dipstick Use only SAE 10W30 engine oils with API classification SG SF CC CD 54 The mower is designed to operate and cut most efficiently at the preset go
229. rangidos pela garantia de f brica algum derrame Nunca manuseie nem guarde contentores de b N o use aspersores de alta press o combust vel perto de chamas ou de dispositivos que N Iverize t t possam produzir fa scas e incendiar o combust vel ou c N o pulverize gua nos conectores motores ou OS seus vapores comandos el ctricos Volte a colocar e aperte bem a tampa do combust vel d N o atire gua directamente para componentes el ctricos 6 Guarde o combust vel conforme as normas locais MIPORTANTE estaduais ou federais e as recomenda es do fornecedor N o lave um motor quente ou a trabalhar Use ar comprimido para limpar as aletas de arrefecimento do motor 7 Verifique o leo do motor e o leo hidr ulico no in cio de cada dia de trabalho antes de ligar o motor Se o n vel do leo for baixo ateste com a quantidade necess ria N o encha demasiada mente pt 35 8 AJUSTES TODAS AS M QUINAS 8 1 GENERALIDADES Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen 8 2 TRAV ES Se o trav o
230. re o aparador de relva para a frente para o retirar do descanso Ligue a m quina 3 Coloque o corta relva fora do relvado a Regule o regime do motor B para obter uma velocidade segura e confort vel para si b Empurre para baixo o man pulo para levantar a cabe a da unidade de corte acima da relva e seguidamente engate a alavanca do CPO C c Quando o corta relva chegar ao in cio do relvado des a a cabe a da unidade de corte at ao solo e corte a relva atravessando o relvado em linha recta Quando estiver a cortar levante como pretender para manter o aro centrado nas ranhuras em paragens do aro N o empurre o aro para baixo quando estiver a cortar porque a cabe a do aparador de relva pode levantar se da relva d Quando chegar ao fim do relvado levante a cabe a da unidade de corte sem desengatar a alavanca do CPO e continue at sair do relvado para virar ou simplesmente solte a alavanca do CPO e vire e Para virar a direita comece por rodar o corta relvas ligeiramente para a esquerda 2 Quando o corta relvas se tiver movido aproximadamente 1 2 da sua pr pria largura gire o rapidamente para a direita 3 e 4 guiando o corta relvas com a sua m o direita Este m todo torna poss vel girar rapidamente com muito poucos passos Figura 5C MIPORTANTE Para evitar danos na barra de corte e no cortador fixo nunca fa a funcionar as barras de corte quando n o estiverem a cortar relva A fric o
231. rectly unplug charger from both the AC outlet and the battery pack and check the fuse If a new fuse is required order part number 4102780 from your Jacobsen Dealer There is one spare fuse included in the fuse holder BATTERY POWER MODULE 10 AC Voltage The charger is equipped with an input voltage selector switch located on the rear of the charger Determine what input voltage is used in your area and set switch accordingly before connecting AC power cord This charger can be used with the following AC input voltages 100 130 V Set voltage selector to 115 V Position 1 200 240 V Set voltage selector to 230 V Position 2 NOTE Charger will operate with either a 50 or 60 Hz input voltage Make certain the AC power cord is equipped with an appropriate plug for the area you live in The charger is equipped with a grounding plug do not attempt to defeat its functionality An ungrounded electrical device may become a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution Note 7he AC power cord included with the battery charger is used with 115 V 60 Hz North America input voltage only If you live in an area where 115 V 60 Hz input voltage is not used a new AC power cord must be purchased locally The battery charger should fully charge the battery pack in approximately 5 hours with 115V AC input voltage Battery charging times may exceed 8 hours in areas where 100V AC input voltage is us
232. reel blades contacting the bedknife The FOC can be adjusted either by changing the Fixed FOC setting or by changing the maximum mow speed and the fixed reel speed on the LCD display Adjust FOC with Fixed FOC setting Changing the FOC setting to a value other than O will enable the fixed FOC mode and disable the reel speed Setting As mower travel speed increases or decreases reel speed will automatically adjust as required to maintain set FOC 24 Adjust FOC with Reel Speed Setting 1 Using the FOC charts determine the maximum mow speed and fixed reel speed required for the desired FOC 2 Startthe unit in Maintenance mode Section 4 3 3 Setfixed FOC setting to O 4 Setdesired Maximum Mow Speed 5 Set desired Fixed Reel Speed NOTE Mow speed is measured in mph kph FOC is measured in inches millimeters CONTROLS 4 15 Blade Reel FOC Table Product No 63339 63341 63335 63337 63348 63350 63344 63346 Standard Reel Reel RPM 2 00 0 078 0 076 0 074 0 072 0 070 0 069 0 067 0 065 0 064 EEN 1 987 1 933 1 882 1 834 1 788 1 745 1 703 1 663 1 626 2 10 0 082 0 080 0 078 0 076 0 074 0 072 0 070 0 069 0 067 2 086 2 030 1 976 1 926 1 878 1 832 1 788 1 747 1 707 2 20 0 086 0 084 0 082 0 079 0 077 0 076 0 074 0 072 0 070 2 186 2 126 2 071 2 017 1 967 1 919 1 873 1 830 1 788 2 30 0 090 0 088 0 085 0 083 0 081 0 079 0 077 0 075 0 074 2 285 2 223
233. reidd sl ttar XJ V IU lg HE Kesme Geni li i Uupuna pizanHa 188 86 1 em Conforms to Directives B ceorBercrBue c nupekruBure Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien 2004 108 EC AkoAou8rjare Tota Ti Odnyie Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direkt v m Atitinka direktyv reikalavimus 2006 42 EC Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwiazane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami 2000 14 EC 2005 88 EC Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samraemist tilskipunum samsvar med direktiv 835 samr mi vi regluger ir WAKA 2006 66 EC TH E SuY nergelere Uymaktadir BinnoBinae aupekruei Conformity Assessment OueHka 3a cboTBeTcTBUe Hodnocen pln n podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Konformit tsbeurteilung Aiarriotwon Zupp pquong Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilstibas nov rt jums Atitikties vertinimas Livell tal Qawwa tal Hoss Imkejjel 2006 42 EC Annex VIII Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit tii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n
234. riais de manuten o mais vulgarmente usados Incluimos n meros de pe as para materiais adicionais de apoio e ajudas para treino Para encomendar qualquer do material seguinte 1 Escreva o seu nome e endere o completos na sua 3 Encomende as quantidades pretendidas pelo nota da encomenda n mero e pela descri o da pe a 2 Descreva onde e como deve ser feito o embarque 4 Envie ou entregue o pedido ao seu vendedor a UPS a Correio normal autorizado Jacobsen a Correio azul a 2 dia Pe as de assist ncia t cnica Qt is Descri o Qt Ges Descri o 4102780 Fus vel de 50 Amp 2811106 Correia do Motor para a Polia 4169341 Disjuntor de 25 Amp 2811070 Polia para Correia do Tambor de Trac o 4131618 Chave de Igni o Material de apoio de servi o Miss i gi Descric o Qt peca Descri o pe a ric 4170162 Manual T cnico 4262930 o assist ncia cabe a 4166960 V deo de Treino para o Operador oscilante 4262932 Manual de assist ncia cabe a fixa 2006 42 EC A seguir s o apresentadas as tradu es das instru es originais Aviso Proposta 65 verificadas pela ACMTRAD SL Este produto cont m ou emite produtos qu micos reconhecidos pelo Estado da O 2012 Jacobsen A Textron Company Textron Innovations Inc Calif rnia por provocarem cancro e Reservados todos os direitos incluindo o de reprodu o deste livro ou anomal
235. rial No 63344 All 63306 Serial No 63343 All Serial No 63345 All Serial No 63346 All Serial No 63347 All Serial No 63348 All Serial No 63349 All Serial No 63350 All Serial No 63341 All 102 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2809837 2 Spring Extension 2 444708 6 Locknut 1 4 20 Center 3 443102 8 Nut 1 4 20 Hex 4 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 5 441604 4 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 6 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 7 443106 3 Nut 5 16 18 Hex 8 446136 3 Lockwasher 5 16 Heavy 9 453009 3 Flat Washer 5 16 10 440082 3 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 11 4104080 1 Battery Tray 12 2811206 1 Clip 13 4253595 1 Power Module Mount 14 68668 1 Battery Pack See 20 1 Change from previous revision 103 ECLIPSE 2 20 1 Battery Case Serial No All 10 Battery Post Style Terminal Hardware 104 gt To Battery Gauge See ABO ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 68668 1 Battery Case Does Not Include Batteries 1 4105660 Ile Screw 5 16 18 x 1 1 4 Nylon 2 452004 2 Flat Washer 1 4 3 4105800 1 Fuse 50A Reference F1 See 21 1 4 447214 Ile Lockwasher 5 16 Internal 5 443106 1 Nut 5 16 Hex 6 2811664 2 Cable 7 2811662 1 Main
236. ring 43 85 Cutting Height 44 8 6 Reel Assembly Removal 44 TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 9 1 General ata ete uc te Seeder andl ex dts 45 9 2 Bedknife To Reel 45 9 3 Bedknife Adjustment 46 9 4 Cutting Height 46 9 5 ReelBearing 2eee ee eee 47 9 6 Bedknife Adjuster Spring 47 9 7 Bedknife Adjuster Tension 47 9 8 Grinding Bedknife 47 9 9 Reel Assembly Removal 48 10 BATTERY POWER MODULE 10 1 Safety EE 49 10 2 General 49 10 3 Maintenance ssssss 50 10 4 Cleaning Batteries 50 10 5 Battery Charger 00 51 10 6 Battery Installation 52 10 7 Replacing Battery Pack 53 11 GEN SET POWER MODULE l i Engine iR 8G A ae ERES 54 14 2 Engine Qil degaia vie be nea e eed en 54 11 3 Engine Oil Change 55 11 4 Engine Speed ss 55 11 5 Eueli iut tete E 56 12 MAINTENANCE 12 1 General it Shere Be E BR dee 57 122 Tires Option sasaa aana 57 12 3 Wheel Bearing 57 12 4 Backlapping and Grinding 58 125 Storage 59 13 TROUBLESHOOTING 134 General 60 14 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 144 General 61 142 Maintenance Chart 61 14 3 Lubrication Chart 62 15 PARTS CATALOG 15 1 How To Use The Parts Catalog
237. rom kickstand Slowly Rotate Kickstand Up Figure 5F 5 8 GRASS CATCHER 1 When the basket is about two thirds 2 3 full of grass clippings move the mower off the green 2 Stop on a flat surface disengage O P C bail engage parking brake turn key switch OFF and disconnect power connector 3 Remove and empty the grass clippings from the mower 5 9 DAILY MAINTENANCE 1 Park the mower on a flat level surface Engage parking brake and turn key switch to off position 2 Grease and lubricate all points if required Use a manual grease gun only do not use compressed air To prevent damage to reel motor do not over grease reel bearings Damage of this nature is not covered by the factory warranty 3 To prevent fires wash the mower after each use Disconnect connector and remove the battery pack from the mower before washing Battery Power Modules battery fresh water for a Use only equipment cleaning your Use of salt water or effluent water will encourage rust and corrosion of metal parts resulting in premature deterioration or failure Damage of this nature is not covered by the factory warranty b Do not use high pressure spray c Do not spray water directly at electrical connectors generator motors or controller d Do not spray water into the cooling fins or the engine air intake Do not wash a hot or Use running engine compressed air to clean the engine
238. ry always wear safety glasses leather work shoes or boots a hard hat and ear protection 1 Under no circumstances should the unit be started with operator or bystanders standing in front of the reel 2 Never run the engine in an enclosed area 3 Keep hands and feet away from moving parts and cutting units If possible do not make adjustments with the engine running 4 Do not operate mower or attachments with loose damaged or missing components Whenever possible mow when grass is dry 5 First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the mower and control levers To prevent damage to the reel and bedknife never operate the reels when they are not cutting grass Excessive friction and heat will develop between the bedknife and reel and damage the cutting edge 6 Study the area to determine the best and safest operating procedure Consider the height of the grass type of terrain and condition of the surface Each condition will require certain adjustments or precautions Only use accessories and attachments approved by Jacobsen 7 Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders Never allow anyone near the machine while in operation The owner operator is responsible for injuries inflicted to bystanders and or damage to their property Before mowing pick up all debris such as rocks toys and wire which can be thrown by the ma
239. s a T TR016 Hydrogen is explosive in concentrations as low as 4 and is generated in the charging cycle of electric mowers Because it is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Air exchanges of 5 changes per hour is considered the minimum requirement Never smoke around batteries Never charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Be sure that the key switch is off all electrical accessories are turned off and power connector is disconnected before starting work on vehicle Remove all jewelry watches ring etc Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possibility of a dropped wrench from shorting out a battery which could result in an explosion and severe personal injury tro17 Electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 59 1ml of sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 5 7 liters of water and flushed with water Never disconnect a circuit under load at a battery terminal Wear appropriate protective clothing when working with batteries Electrolyte can cause severe burns to the eyes skin and clothing Full battery packs weigh approximately 55 lbs Use proper lifting techniques when moving them Batteries battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known t
240. s Sem colector de relva kg Ibs 63334 Eclipse 2 118 11 l minas 97 1 214 63335 Eclipse 2 118 15 l minas 98 4 217 63336 Eclipse 2 118F 11 laminas 115 2 254 63337 Eclipse 2 118F 15 l minas 116 6 257 63338 Eclipse 2 122 11 laminas 100 2 221 63339 Eclipse 2 122 15 l minas 101 6 224 63340 Eclipse 2 122F 11 laminas 120 2 265 63341 Eclipse 2 122F 15 l minas 121 6 268 63342 Eclipse 2 126 110 2 243 ESPECIFICA ES 4 Perfil Baixo Corte de 3 2 5 6 mm Tournament Corte de 2 4 4 mm Super Tournament Corte de 1 6 2 8 mm Frequ ncia de Corte Rolo de 15 L minas 1 6 3 4 mm Rolo de 11 L minas 2 2 4 5 mm Rolo de 9 L minas 2 7 5 5 mm Rolo de 7 L minas 3 4 7 1 mm Rela o de redu o da tracc o 15 15 1 Velocidade de corte 5 31 km h Diferencial Inteiramente autopropulsor alojado no tambor de tracc o Tambor de accionamento traseiro Liga de alum nio maquinada 2 Sec es 7 3 4 O D x 10 31 32 M quinas de cortar relva com bateria Pesos Sem colector de relva kg lbs 63343 Eclipse 2 118 11 l minas 106 1 234 63344 Eclipse 2 118 15 l minas
241. s o necess rios para realizar o trabalho corretamente e com seguran a Utilize apenas pe as acess rios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen Tenha cuidado com os buracos no terreno e com outros perigos que n o s o vis veis Inspecione a rea em que o equipamento operado Retire todos os objetos que conseguir encontrar antes de operar Tenha cuidado com os obst culos acima do solo ramos de rvores a pouca altura cabos el tricos e tamb m com os obst culos no subsolo aspersores tubos ra zes de rvores Entre cuidadosamente numa zona nova Observe se h poss veis perigos Inspecione o sistema de corte antes de ligar a m quina de cortar relva Certifique se de que as l minas est o livres para rodar Ao rodar uma l mina h outras l minas que podem rodar FUNCIONAMENTO a Nunca opere o motor sem que haja ventila o suficiente ou numa rea fechada O mon xido de carbono nos gases de escape pode atingir n veis perigosos Nunca transporte passageiros Mantenha outras pessoas ou animais afastados da m quina de cortar relva Desengate todos os acionamentos e puxe o trav o de estacionamento antes de ligar o motor S ligue o motor com o operador no banco Nunca ligue o no com pessoas perto da m quina de cortar relva Mantenha as pernas os bra os e o corpo no interior da cabina enquanto a m quina de cortar relva estiver em opera o Mantenha as m os e os p s afastados d
242. s bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de horas de manuten o aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para se deslocar para o ecr de confirma o de reposi o Prima o bot o cor de laranja direito K para confirmar a reposi o ou prima o bot o cor de laranja esquerdo L para cancelar a reposi o S 2 Selec o de invers o do sentido de rota o Utilizado para colocar a m quina de cortar relva no modo de invers o do sentido de rota o Consulte a Sec o 12 4 para obter descri es do ecr de invers o do sentido de rota o c a Ze d 40 146 E ay gt 50 146 S IN lt ES gt Definir FOC Para definir a FDC fixa prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o ecr para definir a FOC aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Use os bot es cor de laranja para aumentar K ou diminuir L o valor da FDC para a defini o desejada Prima o bot o preto para definir a velocidade A defini o FDC fixa deve ser O ou estar entre 2 2 e 4 5 mm 0 087 e 0 178 pol Consulte Sec o 4 4 HOSA Corrente dos motores de trac o Exibe a corrente do motor com tambor de trac o Ser exibida uma anomalia se corrente for superior a 30 Amps durante um segundo lt gt LG Corrente do motor dos rolos de l minas
243. s de arrancar o motor Quando o motor estiver em opera o ou enquanto o motor estiver quente nunca retire o tamp o do dep sito nem adicione combust vel m quina de cortar relva Reabaste a sempre ao ar livre e n o fume quando estiver a adicionar combust vel Extinga todos os tipos de igni o pt 5 1 SEGURANCA g O bocal de combust vel deve tocar na jante do k Mantenha as m os e os p s longe de pe as que dep sito de combust vel ao adicionar combust vel se movem N o regule a m quina de cortar relva m quina de cortar relva N o utilize um com o motor em funcionamento a n o ser que a dispositivo para bloquear o bocal de combust vel regula o exija que o motor esteja em na posi o aberta funcionamento h N o encha demasiado o dep sito de combust vel Liberte cuidadosamente a press o dos Deixe pelo menos 25 mm abaixo do bocal de componentes com energia armazenada enchimento z m Para evitar les es provocadas por leo quente a Aperte sempre a tampa do dep sito de alta press o nunca use as m os para verificar combust vel e a tampa do recipiente depois de fugas de leo Utilize papel ou cart o para adicionar combust vel encontrar fugas j Se derramar combust vel no vestu rio mude de n A press o do l quido hidr ulico pode ter for a roupa imediatamente suficiente para penetrar na pele Se ocorrer E do l quido hidr ulico na sua pee d x m dico dever remover cirurgicamente o
244. s of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp c A flat surface of at least 1 32 in 0 8 mm minimum must be maintained on the front face of the bed knife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious damage to the reel and bedknife 6 Grass conditions will also affect the adjustment 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero MEM m NO 0 8 mm Figure 9A p Leading Edge Figure 9B 45 9 TRUESET FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 9 3 BEDKNIFE ADJUSTMENT 1
245. s sobre estas baterias Marca da Bateria N mero de refer ncia da bateria Yuasa Enersys NPX 80 Panasonic LC X1220AP Panasonic LC X1220P Discover D12200 Power Sonic PSH 12180 B B Battery EB20 12 USE APENAS BATERIAS SLA DE 12 VOLTS 4 7 ACESS RIOS E LITERATURA DE APOIO ESPECIFICA ES 4 Contacte o Representante Jacobsen da sua zona para uma lista completa de pe as e acess rios A utiliza o de pe as e acess rios n o autorizados pela Jacobsen pode provocar les es pessoais ou danos no equipamento e anular a garantia Acess rios Produto para esmerilar granula o 180 554598 Tinta alaranjada para retoques spray de 340 MD M 554598 Colector de relva para cabe a fixa de 457 mm 68122 Colector de relva para cabe a oscilante de 457 n PE 4174683 Colector de relva para cabe a fixa de 559 mm 68123 Colector de relva para cabe a oscilante de 559 JTITTU ied perti eee eea dance 4114788 Colector de relva para cabe a fixa de 660 mm 68124 Escova de avan o de 559 mm M quinas de cabecafixval ni 68611 Escova do rolo frontal de 559 mm M quinas de cabecaftsal 68610 Escova do rolo frontal de 559 mm M quinas de cabe a oscilante 68536 Kit de luzes LED eaten 63307 Carregador da bateria 68661 Pack da bateria amov vel 9 ni 63316 Kit de i
246. sa 91 400052 91 400059 aco 91 400058 eseeseeseeseeeeeeeee 71 400065 E 91 400104 91 400106 EE 97 400108 75 81 83 95 103 ADOT 6 chest 79 400118 85 87 400184 85 87 400186 omis 71 leet TEE 95 A00190 usd 71 97 400192 89 91 400194 ee 73 400196 71 400198 71 400200 73 400204 EE 71 400258 75 ee 97 400264 75 81 83 400268 65 71 400274 WEG 69 400286 access 69 400294 75 87 89 400404 71 ADOA TOL t cte notes 71 TE 105 EE 67 Ee 65 403741 seit 105 403785 sso 85 87 404016 71 te 105 408851 en trt 105 409807 65 71 97 99 4101600 105 4104080 103 4104720 75 81 83 4105281 77 4105660 105 4105800 105 108 4117466 73 412503 89 4127335 79 85 87 4127340 65 4127931 ii item 73 4128725 77 95 4128933 ee 67 4130132 65 108 4131001 77 89 4131003 77 89 4131004 89 4131006 77 4131369 77 89 4131370 77 89 AN STS ON iiim 89 4131373 89 4T31618 ies 65 4136325 67 4136328 67 4136366 67 4136994 81 83 4137303 67 V IST ST geesde
247. sembly and reassembly of components 5 Recycle or dispose of all hazardous materials batteries lubricants etc according to local state or federal regulations 6 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors 7 After servicing reel or traction motor check to be sure motor connections are tight Unless you have the proper training tools and experience DO NOT attempt to mount a tire on a rim Improper mounting can produce an explosion that may result in serious injury Figure 12A 57 12 MAINTENANCE 12 4 BACKLAPPING AND GRINDING Check for damage to the bedknife and reel blades Refer to Section 6 2 1 Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge 2 For optimum performance use a bedknife grinder to touch up the blade then reassemble and adjust the bedknife to the reel as described in Section 6 2 Disconnect motor connections whenever turning the reel by means other than the reel motor When tightening hand tighten motor connections only use wrenches to do not connection Backlap Display tighten motor Figure 12B Description Backlap Select Used to switch mower into backlap mode Start the mower and enter Maintenance mode See Section 4 3 lt B gt Use the orange buttons G or H until the select backlap screen is on the display Press the black button F to enter backlap mode 2 x
248. t 5002887 22 Super Tournament 4234900 22 Championship A Standard Bedknife 7 Blade Standard Bedknife 9 Blade O Standard Bedknife 11 and 15 Blade 90 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4256224 1 18 Reel Frame 1 4256225 1 22 Reel Frame 2 4170220 1 Reel 18 11 Blade Used on 63336 and 63345 2 4225504 1 Reel 18 15 Blade Used on 63337 and 63346 2 5003053 1 Reel 22 7 Blade Optional Reel 2 5001099 1 Reel 22 9 Blade Optional Reel 2 5001101 1 Reel 22 11 Blade Used on 63340 and 63349 2 4225505 1 Reel 22 15 Blade Used on 63341 and 63350 3 1000480 1 Housing Bearing 4 500534 1 Bearing Cup and Cone 5 336962 Ile Seal Grease 6 471214 Ile Grease Fitting 7 471240 1 Vent Fitting 8 4268330 1 Housing Bearing Includes Items 4 6 9 471242 2 Vent Fitting 10 434049 4 Screw 5 16 18 x 2 Socket Head 11 400192 4 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Socket Head 12 453009 4 Flat Washer 5 16 13 445795 8 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 14 458013 1 Ring Snap 15 5002151 1 Spring Compression 16 304745 1 Washer Reel Shaft 17 364900 1 Nut 3 4 16 Reel 18 163892 1 Seal Assembly 19 4255751 1 Backing 18 Bedknife 19 4255754 1 Backing 22 Bedknife 20 See Chart 1 Bedknife 21 4252470 AR Screw Bedknife Package of 100 Screws 22 315298 2 Bolt 7 16 20 x 3 4 Wheel 23 4256228 2 Rod Bedknife Adjuster 24 4256227 2 Trunnion Internal
249. t cnicos qualificados Se a m quina afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen 9 2 L MINA FIXA PARA ROLO DE L MINAS Verifica o de pr afina o 1 Verifique os mancais do rolo em rela o a folga na extremidade ou a folga radial Se o rolo de l minas tiver um movimento anormal quer na vertical quer lateralmente afine ou substitua as pe as conforme necess rio Para evitar les es e danos nas arestas de corte manuseie o rolo de l minas com extremo cuidado 2 Inspeccione as l minas do rolo e da l mina fixa para se certificar de que as bordas est o afiadas e n o h empenamentos ou danos a As bordas frontais das l minas do rolo devem estar afiadas livres de rebarbas e sem apresentar sinais de abaulamento b A l mina fixa e o apoio da l mina fixa devem estar firmemente presos A l mina fixa deve estar recta e afiada c Uma superf cie plana de pelo menos 0 8 mm no m nimo deve ser mantida na face frontal da l mina fixa Utilize uma lima chata padr o para aparelhar a l mina fixa 3 Caso o desgaste ou dano esteja al m do ponto em que o rolo ou a l mina fixa possam ser corrigidos pelo processo de invers o de movimento elas devem ser reafiadas 4 A afina o adequada entre o rolo e a l mina fixa um aspecto cr tico Deve ser mantido um intervalo de 0 025 a 0 076 mm por toda a extens o do rolo e da l mina fix
250. t Literature 122 Super Tournament MAGKnife Kit 4158082 Technical Manual 4260472 Operator Training DVD Video 4260475 Does not included batteries Fixed Head Repair Manual 4262932 Floating Head Repair Manual 4262930 x Fixed Head Units require 67965 to install Turf Groomer 2 SPECIFICATIONS 2 8 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY JEKNAPAL VA 3A CBOTBETCTBME PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAOZH ZYMMOPO0OZHX MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL RING SKS SAMR MISYFIRL SING BABS Set MMA UYGUNLUK BEYANI DEKNAPALIA NPO BIONOBIDHICTb Business name and full address of the manufacturer TeproBcko ume n Den anpec Ha npou3sBonurens Obchodni jm no a pln adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress V
251. t dui 7 9 11 or 15 blades hardened high manganese carbon steel Reel Diameter 5 in 127 mm Cutting Width 18 22 or 26 in 457 559 or 660 mm Height of cut 1 16 to 7 16 in 1 6 to 11 mm Bedknives Hardened carbon steel High Profile 5 32 7 16 4 11 mm cut SPECIFICATIONS 2 2 3 TRACTION AND DIFFERENTIAL Transport Tires Option 11 x 4 pneumatic bidirectional Reel Drive nsss Independent direct drive motor Traction Drive Independent drive motor with two synchronous polyurethane belts Traction Reduction Ratio 15 15 1 2 4 WEIGHTS Gen Set Mowers Weights Without Grass Catcher Lbs kg 63334 Eclipse 2 118 11 Blade s 214 97 1 63335 Eclipse 2 118 15 Blade s 217 98 4 63336 Eclipse 2 118F 11 Blade s 254 115 2 63337 Eclipse 2 118F 15 Blade s 257 116 6 63338 Eclipse 2 122 11 Blade l 221 100 2 63339 Eclipse 2 122 15 Blade 224 101 6 63340 Eclipse 2 122F 11 Blade 1 265 120 2 63341 Eclipse 2 122F 15 Blade 1 268 121 6 63342 Eclipse 2 126 n 243 110 2 Low Profile 1 8 7 32 3 2 5 6 mm cut Tournament 3 32 5 32 2 4 4 mm cut Super Tournament 5 64 7 64 2 1 2 8 mm
252. tabuleiro da bateria 2 Prenda o conjunto dos cabos do fus vel D bateria com parafusos anilhas de bloqueio e porcas 3 Aperte dois cabos do comutador de deriva o E nas suas respectivas posi es 4 Enrosque o cabo principal F atrav s do orif cio no lado da tampa da caixa da bateria G 5 Ligue o cabo principal F s baterias e ao monitor da bateria M Nota H um cabo isolado com terminal de 15 mm Cor de Laranja Verde que n o usado nos aparadores de relva Eclipse 2 Isole a extremidade do cabo para evitar curto circuitos 6 Monte as duas metades da caixa da bateria G e H com parafusos J anilhas planas K e correias da caixa da bateria L Consulte a Sec o 2 6 para especifica es da bateria Embalagens de aerossol de protec o do terminal da bateria devem ser usadas com cuidado extremo Isole o contentor met lico para evitar que a embalagem met lica entre em contacto com os terminais da bateria o que poderia provocar explos o pt 52 Figura 12C T e fire Figura 12E M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 12 12 7 SUBSTITUI O DA BATERIA A bateria A est concebida para ser facilmente retirada e substitu da Isto permite ao aparador de relva voltar rapidamente ao servi o caso as bateria fiquem descarregadas ou avariem Baterias adicionais est o
253. tandardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds AKAM Samstilltir sta lar nota ir ES Ag Z SS Kullan lan uyumlu standartlar BukopucraHi rapmoHisoBaHi cTaHgapTn BS EN ISO 20643 BS EN ISO 5349 1 BS EN ISO 5349 2 BS EN ISO 5395 3 Technical standards and specifications used Wapnonapauu TexHnyeckn craHgapru n cneyngnkaynn Pou it technick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardit ja eritelm t Sp cifications et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvik rrp rurra kai rrpo iaypaq g Trou xpngiporroirjenkav M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati Izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specifica iile utilizate Pou it technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samraemdir sta lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder S
254. te M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 1 Quando o motor estiver morno remova o tamp o de drenagem drene o leo do c rter e troque o filtro de leo Instale o tamp o de drenagem e encha com leo novo Aperte o buj o de drenagem com um bin rio de 30 Nm 2 Limpe a parte externa do motor Pinte partes de metal expostas ou aplique uma leve camada de leo contra a corros o 3 Para evitar a acumula o de res duos e a forma o de pel culas encha o reservat rio com combust vel estabilizado Use um condicionador anti oxidante para o combust vel como STA BILG Leia e siga as instruc es na embalagem respectiva 4 Deixe o motor trabalhar durante cerca de 5 minutos para que o combust vel assim tratado seja bem distribu do Desligue o motor feche a v lvula do combust vel e deixe arrefecer o motor Drene o combust vel 5 Retire a vela de igni o e deite cerca de 30 ml de leo SAE 30 para o interior do cilindro Rode o motor lentamente m o para distribuir o leo em toda a parede do cilindro Volte a instalar a vela 6 Puxe lentamente a corda do motor de arranque at sentir resist ncia Continue a puxar at que o entalhe no motor de arranque fique alinhado com o furo no motor de arranque de retrocesso Nesse ponto tanto a v lvula de admiss o como a de escape est o fechadas M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Armazenamento Ap s 1 Inspeccione ou d assist ncia ao filtro de ar 2
255. the blades are moving NEVER use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades can be sharp and could cause injuries To clear obstructions from cutting unit disengage O P C bail engage parking brake turn off power switch and disconnect power connector then remove obstruction 1 Turn power OFF Remove the transport wheels If installed 2 Engage the reel switch Start the unit 3 Position mower slightly off green a Adjust traction speed paddle B to provide a safe comfortable walking speed b Push handle down to lift the mower head above the grass then engage the O P C bail C C As the mower crosses the edge of the green lower the mower head to the ground and proceed across the green in a straight line When mowing lift up as required to keep handle centered in slots on handle stops Do not push down on handle when mowing or the mower head may lift off the grass d When the opposite side of the green is reached push down of the handle to lift the mower head without disengaging the O P C bail and proceed off the green to turn around or simply release O P C bail and turn around e Toturn to the right start by turning mower slightly to the left 2 When the mower has moved approximately 1 2 its own width to the left swing it around quickly to the right 3 and 4 guiding the mower with your right hand This method makes it possible to turn
256. thorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service 2 SPECIFICATIONS 2 1 PRODUCT IDENTIFICATION CC iiics Eclipse 2 118 base unit with 18 in floating 22 in 457 mm 11 blade 457 mm 11 blade reel and reel and InCommand control InCommand control system system Battery power module Gen Set power module GIIA EE Eclipse 2 122F base unit with 63343 5 cie Eclipse 2 118 base unit with 18 in floating 22 in 457 mm 15 blade 457 mm 11 blade reel and reel and InCommand control InCommand control system system Gen Set power module Battery power module 63350 ionis Eclipse 2 122F base unit with 63335 acid eiie Eclipse 2 118 base unit with 18 in floating 22 in 457 mm 15 blade 457 mm 15 blade reel and reel and InCommand control InCommand control system system Battery power module Gen Set power module E revu Eclipse 2 126 base unit with 26 in 63344 osi Eclipse 2 118 base unit with 18 in 660 mm 7 blade reel and 457 mm 15 blade reel and InCommand control system InCommand control system Gen Set power module Battery power module 63351 nons Eclipse 2 126 base unit with 26 in 63336 nn Eclipse 2 118F base unit with 660 mm 7 blade reel and floating 18 in 457 mm 11 blade InCommand control system reel and InCommand control Battery power module system Gen Set power module Serial N
257. tiver cansado doente ou depois de usar lcool ou drogas PREPARA O a pt 4 Ao operar a m quina de cortar relva use vestu rio adequado cal ado ou botas de trabalho antiderrapantes luvas de trabalho capacete culos de seguran a e prote o auditiva Pe as em movimento podem apanhar cabelo comprido vestu rio largo e adere os N o opere o equipamento com o Sistema de bloqueio desligado ou se o sistema n o estiver a funcionar corretamente N o desligue ou evite a opera o de qualquer interruptor Nunca trabalhe com equipamento que n o se encontre em perfeito estado de funcionamento ou que esteja sem sinal tica resguardos pain is defletores ou outros dispositivos de prote o instalados Ao cortar a relva com um conv s de descarga lateral NAO opere a unidade de corte sem a calha de descarga instalada d Inspecione a m quina de cortar relva antes de operar a mesma Verifique a press o dos pneus o n vel do leo do motor o n vel do l quido de arrefecimento do radiador e o indicador do filtro de ar O combust vel inflam vel Tenha cuidado ao adicionar o combust vel m quina de cortar relva Conduza a m quina de cortar relva luz do dia ou com boa ilumina o artificial Tenha cuidado ao operar a m quina de cortar relva com mau tempo Nunca opere a m quina de cortar relva com rel mpagos na rea Inspecione a rea para selecionar os acess rios e equipamento suplementar que
258. tor do rolo de l minas est desligado 3 M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Arranque o motor 4 Ligue a m quina a Deslize o estribo da barra de trac o e engate o Estribo da Barra de Trac o do OPC b O motor de accionamento e as rodas come ar o a rodar c Solte a pega do OPC A pega deve desengatar e o motor do accionamento deve parar 5 Se o mecanismo de comando engrenar antes do estribo da barra de trac o do OPC estar engrenado ou o mecanismo de comando continuar a rodar depois do estribo da barra de trac o ter sido libertado pare o motor imediatamente e tenha o sistema reparado pt 30 Certifique se de que todos os dispositivos de corte est o regulados para a mesma altura de cortehe Certifique se de que a m quina est lubrificada e de que os pneus para transporte est o press o correcta Inspeccione o sistema OPC 7 3 PROCEDIMENTOS DE UTILIZACAO FUNCIONAMENTO 7 Para contribuir para a preven o de acidentes use sempre culos de seguran a sapatos ou botas de trabalho de couro um chap u duro e protec o para os ouvidos Sob quaisquer circunst ncias deve o motor ser ligado com o operador ou outras pessoas a permanecer na frente da barra de corte Nunca ligue o motor numa rea fechada Mantenha as m os e os p s afastados das partes m veis e das unidades de corte Se poss vel n o fa a ajustes com o motor a trabalhar N o trabalhe com o equipamento
259. udaryti technin s informacijos dokument ll firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g andha d dokumentazzjoni teknika u hija awtorizzata li tikkompila l fajl tekniku u li hija stabbilita fil Komunit Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowuj cej dokumentacj techniczn upowa nion do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei mputernicite s elaboreze declara ia n numele produc torului care de ine documenta ia tehnic este autorizat s compileze dosarul tehnic i este stabilit n Comunitate Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spolo enstve Podpis osebe poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ter ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del fabricante que posee la documentaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av de
260. uded with the charger for proper operating procedure Before charging the following should be observed Portable chargers should be mounted on a platform above the ground or in such a manner as to permit the maximum air flow underneath and around the charger Serious damage to the charger overheating and potential for fire may result if the charger does not have sufficient air flow The charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recommended The charging connector components are in good condition and free from dirt or debris It is suggested to apply white lithium grease to both terminals to prevent corrosion The charger connector is fully inserted into the battery pack receptacle The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set Install all chargers in accordance with the manufacturers instructions If the charger is operated in an outdoor location rain and sun protection must be provided Remove AC power cord from outlet before connecting or disconnecting battery charger to battery pack The charging DC cord is equipped with a polarized connector which fits into a matching receptacle on the battery pack If the charger is not operating cor
261. umber An identification plate like the one 63345 n ob tais Eclipse 2 118F base unit with shown listing the serial number is floating 18 in 457 mm 11 blade attached to the rear crossbar reel and InCommand control C JACOBSEM mr system Battery power module E Eclipse 2 118F base unit with EE floating 18 in 457 mm 15 blade 923 26 Taass reel and InCommand control z System Gen Set power module 63346 seia atado US Eclipse 2 118F base unit with 63334001651 floating 18 in 457 mm 15 blade reel and InCommand control System Battery power module Vibration M S 63338 sss Eclipse 2 122 base unit with 22 in Product 559 mm 11 blade reel and Arms InCommand control system Fixed Head 1 79 1 3 Gen Set power module Floating Head 2 03 1 3 63347 sse Eclipse 2 122 base unit with 22 in 559 mm 11 blade reel and InCommand control system Battery power module 63339 usos Eclipse 2 122 base unit with 22 in 559 mm 15 blade reel and InCommand control system Gen Set power module 63348 eesti ane Eclipse 2 122 base unit with 22 in 559 mm 15 blade reel and InCommand control system Battery power module 63340 coe uec Eclipse 2 122F base unit with floating 22 in 457 mm 11 blade reel and InCommand M control system Gen Set power module 63349 sss Eclipse 2 122F base unit with 2 2 MOWER TEE targe
262. unsafe practices Alezi le Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in property damage It may also be used to alert against unsafe practices For pictorial clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place The Interlock System on this machine will shut off the reel and traction drive if the operator releases the O P C Operator Presence Control bail To protect the operator and others from injury never operate equipment with the Interlock System disconnected or malfunctioning 1 Before leaving the operator s position for any reason a Disengage all drives b Engage parking brake c Disconnect power connector 2 Keep hands feet and clothing away from moving parts Wait for all movement to stop before you clean adjust or service the machine Keep the area of operation clear of all bystanders and pets Chock or block the wheels if the machine is left on an incline Never operate mowing equipment without the discharge deflector securely fastened in place By following all instructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Au
263. use luvas e tenha muito cuidado ao tocar no e na l mina fixa rolo de l minas e na l mina fixa b Relva de alta qualidade com um bom teor de humidade requer um intervalo menor pr ximo de 2 nspeccione as l minas do rolo e da l mina fixa para se certificar de que as bordas est o afiadas e n o h zero empenamentos ou danos a As bordas frontais das l minas do rolo devem estar afiadas livres de rebarbas e sem apresentar sinais de abaulamento 0 8 mm b A l mina fixa e o apoio da l mina fixa devem estar firmemente presos A l mina fixa deve estar recta e afiada Figura 11A c Uma superf cie plana de pelo menos 0 8 mm no m nimo deve ser mantida na face frontal da l mina fixa Utilize uma lima chata padr o para aparelhar a l mina fixa 3 Caso o desgaste ou dano esteja al m do ponto em que o rolo ou a l mina fixa possam ser corrigidos pelo processo de invers o de movimento elas devem ser reafiadas 4 A afina o adequada entre o rolo e a l mina fixa um 4 od aspecto cr tico Deve ser mantido um intervalo de Extremidade inicial 0 025 a 0 076 mm por toda a extens o do rolo e da l mina fixa Figura 11B pt 45 11 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABE A OSCILANTE TRUESET 11 3 AJUSTE DA L MINA FIXA 1 2 Leia o Cap tulo 8 2 antes de fazer o ajuste Inicie o ajuste na extremidade condutora do rolo seguida pela a extremidade do trilho A extremidade inici
264. uten o deve ser previamente instru da para a sua utiliza o correcta avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar JACOBSEN i preparar conduzir afinar ou reparar a m quina D A Textron Company When Performance Matters Portugal FOREWORD This manual contains safety operating adjustment maintenance troubleshooting instructions and parts list for your new Jacobsen machine This manual should be stored with the equipment for reference during operation Before you operate your machine you and each operator you employ should read the manual carefully in its entirety By following the safety operating and maintenance instructions you will prolong the life of your equipment and maintain its maximum efficiency H additional information is needed contact Jacobsen Dealer your Suggested Stocking Guide The serial plate is located on the rear crossbar of the frame Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference C JACOBSEN croas PRODUCT OF U S A A Textron Company s09 848 1636 US kg kw To Keep your Equipment fully operational and productive Jacobsen suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items We have included part numbers for additional support materials and training aids To order any of the following material 1 Write your full name and complete address on your order form 3 Orde
265. vernor setting Do not change the engine governor settings or overspeed the engine During the break in period Jacobsen recommends the following 1 Operate machine modestly for the first 25 hours 2 Allow the engine to reach operating temperature before operating at full load 3 Change the engine oil after the first 20 hours of operation 4 Refer to Section 14 2 and Engine Manual for specific maintenance intervals Cil Filler Cap Upper Cil Level Figure 11A 11 3 ENGINE OIL CHANGE Perform initial oil change after the first 20 hours of operation Change oil every 100 hours thereafter 1 To change engine oil attach a 7 16 in 11 mm i d hose A to oil drain valve B Place other end of hose into a suitable container 2 Remove oil fill plug C 3 Push drain lever D towards rear of mower and rotate down Allow engine oil to drain into container 4 When oil has completely drained rotate drain lever D up until it latches in the closed position 5 Remove hose A and clean up any spilled oil 6 Add engine oil until oil level is at full level See Figure 11A After adding or changing oil start and run engine at idle with all drives disengaged for 30 seconds Shut engine off Wait 30 seconds and check oil level Add oil to bring up to FULL level 11 4 ENGINE SPEED The engine speed is set at the factory for proper generator output However engine speed should be checked per
266. vious revision 83 ECLIPSE 2 Serial No 63336 1651 2599 Serial No 63345 1651 2599 10 1 Outer Reel Assembly Serial No 63337 1651 2599 Serial No 63346 1651 2599 Floating Head Units Only Serial No 63340 1651 2599 Serial No 63349 1651 2599 Serial No 63341 1651 2599 Serial No 63350 1651 2599 Gs Y 84 ECLIPSE 2 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4175221 1 Rear Roller 18 Used on 63336 63345 63337 and 63346 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on 63340 63349 63341 and 63350 2 4175220 1 Shaft 18 Roller Used on 63336 63345 63337 and 63346 2 3010422 1 1 Shaft 22 Roller Used on 63340 63349 63341 and 63350 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 1002224 2 Zerk Bolt 6 365246 2 Shoulder Bolt 7 4171380 1 Casting Counterweight 8 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 9 400118 2 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Hex Head 10 2811027 1 Shield Reel 18 Used on 63336 63345 63337 and 63346 10 4174640 1 Shield Reel 22 Used on 63340 63349 63341 and 63350 11 403782 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Truss Head 12 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 13 453023 2 Flat Washer 1 4 14 343616 2 Stud 15 352737 2 Screw 1 4 20 x 7 8 Sq Hd Set 16 3008438 1 Roller Bracket 17 3008439 1 Roller Bracket 18 3005692 2 Knob Front Roller Adjusting 19 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 20 445795 4 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 21 400184 2

Eclipse®2 Technical Manual Manual técnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eclipse&reg;2 Technical Manual Manual t&eacute;cnico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eclipse®2 Technical Manual Manual técnico