Home

DXT-X166UB (Inglês/Espanhol/Português) Baixe

1. ERROR Los siguientes tipos de discos no se pueden utili Al usar discos de superficie imprimible para eti Compatibilidad con audio Error de cOmunicapian zar con esta unidad quetas lea primero las instrucciones y las adver comprimido disco USB Realice una de las siguientes operaciones e DualDisc tencias de los discos Es posible que algunos Cambie la llave de encendido del autom vil a la Discos de 8 cm Si se utiliza este tipo de discos discos no puedan insertarse ni expulsarse La utili WMA posici n de desactivaci n y luego pase de nuevo con un adaptador puede provocar el funciona zaci n de este tipo de discos puede da ar el equi a activaci n miento defectuoso de la unidad po Extensi n de archivo wma Desconecte el dispositivo de almacenamiento e Di f A DE Ss Ds O Wo a A USB BES W RES No pegue etiquetas compradas por separado ni Velocidad de grabaci n de 48 kbps a 320 kbps romi n A una DAN e AIlELAN ES SE otro tipo de material a los discos CBR y de 48 kbps a 384 kbps VBR 2 NS i AN re a US EWTE E PINE E etna D Despu s vuelva a la fuente USB o Re ek pogram com bars mo Bett r Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 5 L EEBEBDD Q Z Q 9J9 DID I I U U J e Discos que no sean CD producirse 2 ERROR 23 e Discos da ados incluido discos que est n Las etiquetas pueden despegarse durante la Windows Media Audio
2. itching between compressed audio and CD Press BAND Switching between playback memory devices You can switch between playback memory devices on USB storage devices with more than one Mass Storage Device compatible memory device 1 Press BAND e You can switch between up to 32 different memory devices Note Disconnect USB storage devices from the unit when not in use Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off You can use this function when USB is selected as the source You cannot use this function with USB MTP Press 3 MIX to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 7 When MIXTRAX is in use the sound retriever function is disabled Section ysijbua Section Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP DISP OFF to cycle between the fol owing CD DA ELAPSED TIME track number and play back time e CLOCK source name and clock e SPEANA spectrum analyzer CD TEXT TRACK INFO track title track artist disc title ELAPSED TIME track number and play back time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer MP3 WMA WAV TRACK INFO track title artist name aloum title FILE INFO file name folder name ELAPSED TIME track number and play back time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer
3. Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted e lf AM band is selected only BSM LOCAL and SEEK are available BSM best stations memory BSM best stations memory automatically stores he six strongest stations in the order of their sig nal strength 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again REGIONAL regional When AF is used the regional function limits the selection of stations to those broadcasting region al programs 1 Press M C to turn the regional function on or off LOCAL local seek tuning Local seek tuning allows you to tune in to only those radio stations with sufficiently strong sig nals for good reception 1 Press M C to select the desired setting FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 The highest level setting allows reception of only the strongest stations while lower levels allow the reception of weaker stations TA traffic announcement standby 1 Press M C to turn traffic announcement standby on or off AF alternative frequencies search 1 Press M C to turn AF on or off NEWS news program interruption 1 Press M C to turn the NEWS
4. Pressione M C para visualizar o modo de ajus e Gire M C para ajustar o equil brio dos alto fa antes da esquerda direita EQ SETTING Ajuste do equalizador 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus e Gire M C para selecionar o equalizador POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS A banda e o n vel do equalizador podem ser personalizados quando CUSTOM1 ou CUS TOMA for selecionado Se voc selecionar CUSTOM1 ou CUSTOM2 execute os procedimentos descritos abaixo Se remover a sele o de outras op es pressione M C para retornar ao display anterior e CUSTOM pode ser definido separada mente para cada fonte CUSTOM2 um ajuste compartilhado utili zado em comum para todas as fontes Pressione M C para visualizar o modo de ajus e Pressione M C para alternar entre Banda do equalizador Nivel do equalizador Gire M C para selecionar o ajuste desejado Banda do equalizador 80 HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ vel do equalizador 6 a 6 Tamb m poss vel alternar o equalizador ao pressionar EQ v rias vezes LOUDNESS Sonoridade 1 SUB W Ajuste para ativar desativar o subwoofer Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado OFF Desativada LOW Baixa MID M dia HI Alta Esta unidade est equipada com uma sa da do su
5. Selecting and playing files tracks from the name list 1 Press Q to switch to the file track name list mode 2 Use M C to select the desired file name or folder name Selecting a file or folder 1 Turn M C aying When a file or track is selected press M C Viewing a list of the files or folders in the se ected folder When a folder is selected press M C aying a song in the selected folder When a folder is selected press and hold M C Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 to cycle between the following CD CD R CD RW e ALL Repeat all tracks e ONE Repeat the current track e FLD Repeat the current folder USB storage device ALL Repeat all files ONE Repeat the current file e FLD Repeat the current folder Playing tracks in random order 1 Press 5 MX to turn random play on or off Tracks in a selected repeat range are played in random order To change songs during random play press gt to switch to the next track Pressing lt restarts playback of the current track from the begin ning of the song Pausing playback 1 Press 4 PAUSE to pause or resume Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION Once selected the function below can be ad ju
6. ma ou frequ ncia BRDCST INFO nome do servi o do progra ma informa o de PIY CLOCK nome da fonte e rel gio Notas Seo nome do servico do programa n o puder ser obtido em FREQUENCY a frequ n cia de transmiss o ser exibida por sua vez Se o nome do servi o do programa for detec tado ele ser exibido e Dependendo da banda as informa es de texto podem ser alteradas Os itens de informa es de texto que podem ser alterados dependem da rea Utiliza o das fun es PTY Voc pode sintonizar uma esta o usando as in forma es de PTY tipo de programa Utiliza o desta unidade CH Busca por uma emissora RDS pelas informa es de PTY 1 Pressione Q Lista 2 Gire M C para selecionar um tipo de progra ma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Pressione M C para iniciar a busca A unidade busca uma esta o que esteja ransmitindo aquele tipo de programa Quan do uma esta o encontrada seu nome de servi o de programa exibido e Para cancelar a busca pressione M C no vamente e O programa de algumas esta es pode di ferir daquele indicado pelo PTY transmiti do e Se nenhuma esta o estiver transmitindo o tipo de programa que voc procurou NOT FOUND ser exibido por cerca de dois segundos e em seguida o sintoniza dor retornar para a esta o original Ajustes de f
7. 2 Make holes as illustrated If needed re move the door upholstery Speed nut 2 Tapping screws 4mm x 25mm 3 Cable gray or white Side A 13mm 1 2 in B 41mm 1 5 8 in Troubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg ular non indented text Regular indented text is used to indicate actions to be taken The display automatically returns to the ordinary display You did not perform any operation within about 30 seconds Perform operation again The repeat play range changes unexpectedly Depending on the repeat play range the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding reversing Select the repeat play range again A subfolder is not played back Subfolders cannot be played when FLD folder re peat is selected Select another repeat play range NO XXXX appears when a display is changed NO TITLE for example There is no embedded text information Switch the display or play another track file The unit is malfunctioning There is interference You are using a device such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message 12 En EE Additional information Error messages are
8. Grounding system Negative type aximum current consumption a 10 0A Dimensions W x H x D DIN CHASSI Siisera ekaiidis 178mm x 50mm x 165mm OSS NAN ARNET Ria 188mm x 58mm x 16mm D Chassis cererii nienia 178 mm x 50mm x 165 mm OS usara lia 170mm x 46 mm x 16 mm Weight errning kg Audio Maximum power output 50W x 4 70 W x 1 2 Q for subwoofer Continuous power output od Si 22 W x 4 50 Hz to 15000 Hz 5 THD 4Q load both chan nels driven Load impedance 40 4Q to 80 allowable Preout maximum output level dopo tra 2 0V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30dB Equalizer 5 Band Graphic Equalizer _ Frequency hAKh W kNkKke E 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8kHz Equalization range 12 dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency is 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz ODE teresita atando TM 12 dB oct 24 dB oct GAI al 6dB to 24 dB PASE cados ii ainda Normal Reverse CD player SISTE ii Compact disc audio system Usable disCS wee Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Additional information WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM amp M
9. Rela o do sinal ao ru do mero de canais Formato de decodifica o MP3 94 dB 1 kHz rede IEC A 2 est reo MPEG 1 amp 2 Camada de udio Formato de decodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio de 2 canais Windows Media Player PCM linear amp MS ADPCM Nao compactado USB 2 0 de velocidade total Fornecimento max de corrente Classe USB woe Sistema de arquivos 1A SC Mass Storage Class FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodifica o MP3 PEG 1 amp 2 Camada de audio Formato de decodifica o WMA Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia Sensibilidade utiliz vel Rela o do sinal ao ru do Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias Sensibilidade utiliz vel Rela o do sinal ao ru do Alto falante Sistema de reprodu o Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio de 2 canais Windows Media Player PCM linear amp MS ADPCM Nao compactado 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB 72 dB rede IEC A 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz 25uV Sinal Ru do 20 dB 62 dB rede IEC A Coaxial bidirecional Ap ndice a sonbnuod Ptbr Ap ndice WOOTEL A ya yaren edema k kw y 4 158 mm prova d gua Cone de polipropileno moldado por inje o Totalmente compat vel borda ar
10. SLA Ajuste de n vel de fonte Esta fun o impede que o volume seja alterado drasticamente quando muda a fonte e Os ajustes s o baseados no n vel de volume de FM que permanece inalterado O n vel de volume de AM tamb m pode ser ajustado com essa fun o Pressione M C para visualizar o modo de ajus te Gire M para ajustar o volume da fonte Faixa de ajuste 4 a 4 Menu do sistema 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar SYSTEM 3 Gire M C para selecionar a fun o de menu do sistema Uma vez selecionado as seguintes fun es menu do sistema podem ser ajustadas a senbnuod Ptbr 35 CLOCK SET Ajuste da hora te 2 Pressione M C para selecionar o segmento do rel gio que deseja ajustar Horas Minutos Gire M C para ajustar a hora wm 12H 24H Notac o de hora 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado 12H 12 horas 24H 24 horas AUTO PI Busca autom tica de Pl A unidade pode buscar automaticamente uma es tac o diferente com a mesma programac o mesmo durante a rechamada de n meros progra mados 1 Pressione M C para ativar ou desativar a Busca autom tica de Pl AUX Entrada auxiliar Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar conectado a esta unidade
11. 2 Aperte dois parafusos em cada lado D Parafusos de cabe a treli ada 5 mm x 8 mm 2 Suporte de montagem 3 Painel ou console Instalac o CH Remo o da unidade 1 Remova a moldura de acabamento A A Moldura de acabamento Guia chanfrada Se voc retirar o painel frontal o acesso ao anel de acabamento ficar mais f cil e Ao recolocar o anel de acabamento no lugar direcione o lado com a lingueta entalhada para baixo DO 2 Insira as chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe 3 Puxe a unidade para fora do painel Remo o e reconex o do painel frontal Voc pode remover o painel frontal para prote ger a unidade contra roubo Para obter detalhes consulte Extra o do painel frontal e Recoloca o do painel frontal na p gina 32 Instala o do alto falante TT TI I1 O gt gt m m O J gt Dianteiro 45 4 Orif cios de 4 3 mm 142 mm 123mm 113 100 23 00 13 327354553 ss 2 Sa Lateral 13mm 41mm 65 mm 128 mm 158 mm 4 170 mm 21 mm Se o a senbnuod Ptbr 1 Determine o local do alto falante confor me ilustrado 3 do 03 Instalac o Instale os alto falantes conforme ilustra 2 Fa a orif cios conforme ilustrado Se ne cess rio remova o forro da tampa p 43mm 4 128 mm Ptbr O Porca de velocidade 2 Paraf
12. 3 Press M C to select 4 Follow these steps to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your selection CLOCK SET setting the clock Turn M C to adjust hour Press M C to select minute Turn M C to adjust minute Press M C to confirm the selection gt loo IN jo FM STEP FM tuning step Use FM STEP to set FM tuning step options seek step settings 1 Turn M C to select the FM tuning step 100 100 kHz 50 50 kHz 2 Press M C to confirm the selection The manual tuning step is fixed at 50 kHz AM STEP AM tuning step step and manual tuning step settings 1 Turn M C to select the AM tuning step 10 10 kHz 9 9 kHz 2 Press M C to confirm the selection QUIT appears 5 To finish your settings turn M C to select YES lf you prefer to change your setting again turn M C to switch to NO 6 Press M C to select Use AM STEP to set AM tuning step options seek Notes You can set up the menu options from the system menu and initial menu For details about the settings refer to System menu on page 7 and Initial menu on page 7 You can cancel setup menu by pressing SRC OFF Basic operations gt Important Handle the front panel with care when re moving or attaching it e Avoid subjecting the front panel to excessive shock e Keep the fr
13. 6 Pressione M C para selecionar Notas Voc pode ajustar as op es no menu do sis tema e no menu inicial Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Menu do sistema na p gina 35 e Menu inicial na p gina 36 Voc pode cancelar o menu de ajuste pres sionando SRC OFF Opera es b sicas gt Importante e Manuseie o painel frontal com cuidado ao re mov lo ou recoloc lo e Evite expor o painel frontal a impactos exces sivos e Mantenha o painel frontal distante da luz di reta do sol e n o o exponha a temperaturas altas e Para evitar que ocorram danos ao dispositivo ou interior do ve culo remova quaisquer cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal antes de retir lo 32 Ptbr 1 Extra o do painel frontal Pressione o bot o Desencaixar para soltar o painel frontal Empurre o painel frontal para cima I e puxe o em sua dire o I Sempre mantenha o painel frontal removido em um estojo ou recipiente de prote o Recoloca o do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda Pressione o lado direito do painel frontal at o seu total encaixe Se tentar encaixar o painel frontal for a danos podem resultar tanto no painel frontal quanto na unidade principal Como ligar a unidade 1 1 Pressione SRC OFF para ligar a unidade Como desligar
14. Nombre de la fuente e Nombre de la fuente y reloj Encendido y apagado de la pantalla O Mantenga pulsado DISP DISP OFF hasta que la pantalla se apague o se encienda Si aparece un display no deseado Desactive el display no deseado mediante los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 3 Gire M C para visualizar DEMO OFF y p lselo para realizar la selecci n 4 Pulse M C para cambiar a YES 5 Pulse M C para seleccionarlo Instalaci n Conexiones A ADVERTENCIA e Utilice altavoces de m s de 50 W valor de salida y de entre 4 Q y 8 Q valor de impe dancia No utilice altavoces de 192 a 30 con esta unidad e El cable negro es el cable a tierra Cuando instale esta unidad o el amplificador de po tencia vendido por separado siempre co necte primero el cable a tierra Compruebe que el cable de tierra est conectado adecua damente a las partes met licas de la carroce r a del autom vil El cable a tierra del amplificador el de esta unidad o el de cual quier otro dispositivo debe conectarse al autom vil por separado usando tornillos dife rentes Si el tornillo para el cable a tierra se afloja o se cae puede provocar incendios humo o aver as AMPLIFICADOR DE POTENCIA se M AREA Otros dispositivos dispositivos electr nicos que hay en el
15. NO AUDIO No hay canciones Transfiera los archivos de audio al dispositivo de almacenamiento USB y con ctelo El dispositivo de almacenamiento USB conectado iene la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB SKIPPED El dispositivo de almacenamiento USB conectado iene archivos protegidos con DRM Los archivos protegidos se saltan PROTECT Todos los archivos en el dispositivo de almacena miento USB conectado tienen DRM integrado Cambie el dispositivo de almacenamiento USB N A USB El dispositivo USB conectado no es compatible con esta unidad Conecte un dispositivo que cumpla con la clase de almacenamiento masivo USB Desconecte su dispositivo y sustit yalo por un dispositivo de almacenamiento USB compatible CHECK USB El conector USB o el cable USB est cortocircui ado Compruebe que el conector USB o el cable USB no est enganchado en algo ni da ado El dispositivo de almacenamiento USB consume m s de la corriente m xima admisible Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no lo utilice Coloque la llave de encendido del autom vil en posici n OFF luego en ACC u ON y a continuaci n conecte nicamente dispositivos de almacenamiento USB compatibles Ap ndice Informaci n adicional Informaci n adicional
16. 1 Pressione M C para ativar ou desativar AUX DIMMER Redutor de luz tor de luz Voc tamb m pode alterar o ajuste do redutor de luz ao pressionar e segurar D DIMMER Sobre MIXTRAX A tecnologia MIXTRAX usada para inserir di versos efeitos sonoros entre as m sicas permi tindo que voc aproveite sua m sica como um mix ininterrupto completo com efeitos visuais Notas e Dependendo do arquivo musica os efeitos sonoros podem n o estar dispon veis Ptbr 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus 1 Pressione M C para ativar ou desativar o redu ED Utiliza o desta unidade e Desative MIXTRAX se os efeitos visuais que ele produzir tiverem efeitos adversos na con du o Consulte Opera es usando o bot o MIXTRAX na pagina 34 Menu MIXTRAX 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar MIXTRAX 3 Gire M C para selecionar a fun o MIX TRAX Uma vez selecionado as seguintes fun es do MIXTRAX podem ser ajustadas A fun o ati vada quando o MIXTRAX ligado SHORT MODE Modo de reprodu o curto Voc pode selecionar a dura o do tempo de re produ o 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado 1 0 MIN 1 0 minuto 1 5 MIN 1 5 minutos 2 0 MIN 2 0 minutos 2 5 MIN 2 5 minutos 3 0
17. MIXTRAX 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar MIXTRAX 3 Gire M C para seleccionar la funci n MIX TRAX Una vez seleccionado pueden ajustarse las si guientes funciones de MIXTRAX La funci n est activada cuando MIXTRAX est activado SHORT MODE modo de reproducci n corto Se puede seleccionar la duraci n del tiempo de re producci n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado 1 0 MIN 1 0 minutos 1 5 MIN 1 5 minutos 2 0 MIN 2 0 minutos 2 5 MIN 2 5 minu tos 3 0 MIN 3 0 minutos OFF desactiva do MIX PATTERN patr n de mezcla Secci n Durante el uso de la unidad CH oueds3 La visualizaci n de efectos especiales de MIX TRAX cambia al cambiar el nivel de audio 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar el ajuste deseado SOUND LEVEL El patr n de mezcla cam bia de acuerdo con el nivel de sonido LOW PASS El patr n de mezcla cambia de acuerdo con el nivel de graves e RANDOM El patr n de mezcla cambia aleatoriamente de acuerdo con el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo NS DISP FX efecto de pantalla La visualizaci n de los efectos especiales MIX TRAX se puede activar o desactivar 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste
18. N HPF SETTING ajuste del filtro de paso alto Utilice esta funci n si desea escuchar solo soni dos de alta frecuencia Solamente se emiten por los altavoces frecuencias m s altas que el corte del filtro de paso alto HPP 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre las siguien es opciones Frecuencia de corte Nivel de pendiente 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Frecuencia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ ivel de pendiente 12 24 SLA ajuste del nivel de fuente Esta funci n evita que el volumen cambie dema siado dr sticamente cuando se cambia de fuente e Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado e El nivel del volumen de AM tambi n se puede ajustar con esta funci n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para ajustar el volumen de la fuente Gama de ajuste de 4 a 4 Men del sistema 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 3 Gire M C para seleccionar la funci n del men del sistema Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del men de sistema CLOCK SET ajuste del reloj 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar el segmento
19. e O laser semicondutor ser danificado se su peraquecer Instale esta unidade afastada de lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor Instala o e Um timo desempenho obtido quando a unidade instalada a um ngulo inferior a 60 e Na instala o para assegurar a dispers o de calor apropriada ao utilizar esta unidade cer tifique se de deixar um espa o amplo atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de forma que n o bloqueiem as sa das de ar Deixe um espa o amplo 5 cm Montagem dianteira traseira DIN Esta unidade pode ser instalada adequada mente utilizando a instala o da montagem dianteira ou traseira Utilize pe as comercializadas convencional mente para a instala o Montagem dianteira DIN 1 Insira a gaveta de montagem no painel Para a instala o em espa os rasos utilize a ga veta de montagem fornecida Se houver espa o suficiente utilize a gaveta de montagem forneci da com o ve culo 2 Fixea gaveta de montagem utilizando uma chave de fenda para dirigir as linguetas de metal 90 ao local apropriado D Painel 2 Gaveta de montagem Verifique se a unidade foi instalada com seguran a no local Uma instala o inst vel pode fazer com que ela pule ou apresente problemas de funciona mento Montagem traseira DIN 1 Determine a posi o apropriada em que os orif cios no suporte e a lateral da unidade coincidem
20. m x 300 mA 12 V CO Subwoofer 40 Ao utilizar um subwoofer de 70 W 20 certi fique se de conect lo aos fios condutores vi oleta e violeta preto desta unidade N o conecte nada aos fios condutores verde e verde preto 20 N o utilizado Subwoofer 40 x 2 Notas e Ao utilizar um sistema de 2 alto falantes n o conecte nada aos condutores n o conecta dos a um alto falante e Altere o menu inicial desta unidade Consul te SP P O MODE Ajuste da sa da traseira e pr sa da na p gina 36 A sa da do subwoofer desta unidade mo noauricular Amplificador de pot ncia vendido separadamente Fa a essas conex es ao utilizar o amplificador opcional 1 Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul branco 2 Amplificador de pot ncia vendido separada mente 3 Conecte com cabos RCA vendido separada mente 4 Para sa da traseira ou sa da do subwoofer Alto falante traseiro ou subwoofer Instala o amp Importante Verifique todas as conex es e os sistemas antes da instala o final e N o utilize pe as n o autorizadas pois isso pode causar problemas de funcionamento Consulte o revendedor se a instala o exigir a perfura o de orif cios ou outras modifica es no ve culo e N o instale esta unidade onde possa existir interfer ncia com a opera o do ve culo possa causar danos a um passageiro como resultado de uma parada brusca
21. n puede cambiar el ecualizador pulsan do varias veces EQ LOUDNESS sonoridad Durante el uso de la unidad La sonoridad compensa las deficiencias en los in tervalos de frecuencias bajas y altas cuando se es cucha a un volumen bajo 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado OFF desactivado LOW bajo MID medio HI alto SUB W ajuste de subgraves activado desactiva do Esta unidad est equipada con una salida de sub graves que se puede activar o desactivar 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado NOR fase normal REV fase inversa OFF subgraves desactivados SUB W CTRL ajuste de subgraves Solo las frecuencias m s bajas que aquellas en el ntervalo seleccionado se generan por el altavoz de subgraves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre las siguien tes opciones Frecuencia de corte Nivel de salida Nivel de pendiente Las tasas que se puedan ajustar parpadear n 3 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ ivel de salida de 24 a 6 ivel de pendiente 12 24 BASS BOOST intensificaci n de graves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar el nivel que desee Se visualiza O a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel
22. MIN 3 0 minutos OFF Desativado MIX PATTERN Padr o de mesclagem Os efeitos especiais de MIXTRAX mudam com as alterac es no n vel de udio 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te Gire M C para selecionar o ajuste desejado SOUND LEVEL O padr o de mesclagem muda de acordo com o n vel de som LOW PASS O padr o de mesclagem muda de acordo com o n vel de graves e RANDOM O padr o de mesclagem muda aleatoriamente de acordo com o modo de n vel de som e modo de baixa fre qu ncia N DISP FX Efeito de visualiza o Utiliza o desta unidade A visualiza o dos efeitos especiais de MIXTRAX pode ser ativada ou desativada 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado ON visualiza o dos efeitos especiais de MIX TRAX OFF display normal CUT IN FX efeito de inser o manual Voc pode ativar ou desativar os efeitos sonoros de MIXTRAX ao mover mudar as faixas 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado ON Ativado OFF Desativado Menu inicial 1 Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade 2 Pressione M C para visualizar o menu principal 3 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar INITIAL 4 Gire M C para selecionar a fun o de menu inicial Uma vez selecionado as seguintes fun es de menu iniciais podem ser aju
23. Professional Lossless a ode ES i partidos desconchados o deformados reproducci n evitando la expulsi n del disco y Voice DRM Stream Stream con v deo no compati El dispositivo de almacenamiento no est for eee e D D R RW han final causando de este modo danos en el equipo ble mateado con FAT12 FAT16 ni FAT32 De ES eae El dispositivo de almacenamiento USB debe No toque la superficie grabada de los discos FAT12 FAT16 o FAT32 E a i iti i R d R Cuando no utilice los discos guardelos en sus Dispositivo de almacenamiento MES cajas USB STOP ms ee Extensi n de archivo mp3 O fije etiquetas no escriba ni aplique sustancias No hay canciones en la lista actual ae N qu micas en la superficie de los discos Seleccione una lista que contenga canciones No se admiten las conexiones a trav s de un con Velocidad de grabaci n de 8 kbps a 320 kbps centrador USB CBR VBR Para limpiar un CD p sele un pa o suave desde el centro hacia afuera No conecte ning n otro objeto que no sea un dis Frecueneia de muestreo denia apo positivo de almacenamiento USB 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfasis Cuando conduzca fije el dispositivo de almacena Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 Discos y reproductor A d K N miento USB firmemente No deje caer el dispositi 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 versi n 2 x tiene priori te una hora aproximadamente para que se adapte vo de alm
24. USB storage device should be formatted with FAT12 FAT16 or FAT32 Additional information STOP There are no songs in the current list Select a list that contains songs Handling guidelines Discs and player Use only discs that feature either of the following two logos SE ee DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Use 12 cm discs Use only conventional fully circular discs The following types of discs cannot be used with this unit e DualDiscs e 8 cm discs Attempts to use such discs with an adapter may cause the unit to malfunction e Oddly shaped discs e Discs other than CDs e Damaged discs including discs that are cracked chipped or warped e CD R RW discs that have not been finalized Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Condensation may temporarily impair the player s performance Let it rest for about one hour to ad just to a warmer temperature Also wipe any damp discs off with a soft cloth Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded applica tion playback environment storage conditions and so on Road shocks may interrupt disc playback When using discs that can be printed on label sur faces check the instructions and the warnings of the discs Depending on the discs inserting and ejecting may not be possible Using such discs may resu
25. Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to the USB storage device and connect The connected USB storage device has security en abled Follow the USB storage device instructions to disable the security SKIPPED The connected USB storage device contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the connected USB storage device are embedded with DRM Replace the USB storage device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Connect a USB Mass Storage Class compliant device Disconnect your device and replace it with a compatible USB storage device CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in something or damaged The connected USB storage device consumes more than maximum allowable current Disconnect the USB storage device and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only compliant USB storage devices ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect the USB storage device Change to a different source Then return to the USB source ERROR 23 USB storage device was not formatted with FAT12 FAT16 or FAT32
26. a unidade Pressione e segure SRC OFF at desligar a uni dade Sele o de uma fonte 1 e Pressione SRC OFF para alternar entre TUNER CD USB AUX USB MTP exibido enquanto a conex o MT est em uso Ajuste do volume Gire M C para ajustar o volume Utiliza o desta unidade Nota Quando o fio condutor azul branco desta unida de conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a antena se estende quando a fonte da unidade ligada Para retrair a antena desligue a fonte Utiliza o e cuidados do controle remoto Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para oper lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria 1 Deslize para fora a bandeja na parte posterior do controle remoto nsira a bateria com os polos de mais e menos 2 corretamente alinhados CR2025 3 V A ADVERTENCIA e Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz direta do sol fogo ou situa o se melhante A CUIDADO e Remova a bateria se n o for utilizar o contro le remoto por um m s ou mais Sea bateria for substitu da incorreta
27. azul branco ao termi nal de pot ncia de um amplificador externo Al m disso nunca o conecte ao terminal de pot ncia da antena autom tica Se fizer isso a bateria poder descarregar ou apresentar defeitos Esta unidade em 08 D Entrada do cabo de alimenta o 2 Sa da traseira ou sa da do subwoofer 3 Entrada da antena 4 Fus vel 10 A 5 Entrada do controle remoto fixo Um adaptador de controle remoto fixo pode ser conectado vendido separadamente 38 Ptbr 03 Instalac o Cabo de alimentac o Fa a estas conex es quando n o for conectar um condutor do alto falante traseiro a um sub woofer AO m a O Fa a estas conex es ao utilizar um subwoofer sem o amplificador opcional IL AO 2 cs ss El AAA AAA cs soe QU om SS D Para a entrada do cabo de alimenta o 2 Da esquerda 3 Da direita 4 Alto falante dianteiro Alto falante traseiro 6 Branco 7 Branco preto Cinza Instala o 2 Cinza preto Verde 4d Verde preto 2 Violeta 3 Violeta preto Preto terra do chassi Conecte a um local com metal livre de tinta e limpo 5 Amarelo Conecte ao terminal da fonte de alimenta o constante de 12 V Vermelho Conecte ao terminal controlado pela chave de igni o 12 V CO 7 Azul branco Conecte ao terminal de controle do sistema do amplificador de pot ncia ou ao terminal de controle do rel da antena autom tica
28. banda Uso de los botones de ajuste de presinton as 1 Para guardar mantenga pulsado uno de los botones de ajuste de presinton as 1 A a 6 2 hasta que el n mero deje de parpa dear 2 Para recuperar emisoras pulse uno de los botones de ajuste de presinton as 1 A a 6 r Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada 1 Pulse DISP DISP OFF para desplazarse entre as siguientes opciones FREQUENCY nombre del servicio de pro grama o frecuencia e BRDCST INFO nombre del servicio de pro grama informaci n PTY CLOCK nombre de la fuente y reloj Notas Sino se puede adquirir el nombre del servi cio de programa en FREQUENCY se visuali zar la frecuencia en su lugar Si se detecta el nombre del servicio de programa se visua lizar el nombre del servicio de programa e Dependiendo de la banda puede cambiarse la informaci n de texto e los elementos de informaci n de texto pue den cambiar seg n la zona Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora utilizando la informaci n PTY tipo de programa Secci n Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad CD CD R CD RW y dispositivos B squeda de una emisora RDS por informaci n TY Pulse Q lista Gire M C para seleccionar el tipo de progra ma NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS Pulse M C para comenzar la b squeda La unidad bu
29. control GPTD E Ez e So Oo SRC DISP oT A e j D VOLUME gt ress to increase or decrease volume MUTE U Press to mute Press again to unmute A V D Press to recall preset stations Press to select the next previous folder AUDIO Press to select an audio function DISP SCRL Press to select different displays Press and hold to turn dimmer on or off HI Press to pause or resume playback FUNCTION Press to select functions LIST ENTER Press to display the list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication P list Sub information section TA traffic announcements TP traffic program identification sound retriever LOC local seek tuning Q amp O ro repeat YA random Main information section e Tuner band and frequency e RDS program service name PTY infor mation and other literal information e CD player and USB storage device elapsed playback time and text informa tion gt Ke Appears when a lower tier of folder or menu exists Set up menu 1 After installation of this unit turn the ignition switch to ON SET UP appears 2 Turn M C to switch to YES lf you do not use the unit for 30 seconds the set up menu will not be displayed Ifyou prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO
30. de autor no compatible Dispositivo de almacenamiento USB particionado solo se puede reproducir la primera partici n Puede producirse cierto retraso cuando se inicie a reproducci n de archivos de audio en un dispo sitivo de almacenamiento USB con numerosas je rarquias de carpetas A PRECAUCION e Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no se hace responsable de la p rdida de los datos en los reproductores multimedia smartphones u otros dispositi vos mientras se utilicen con este producto e No deje discos ni dispositivos de almacena miento USB en lugares expuestos a altas temperaturas Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar n meros de carpe ta ni especificar secuencias de reproducci n con esta unidad Informacion adicional Ejemplo de una jerarquia carpeta J7 archivo de audio comprimido 01 a 05 n mero de carpeta a 6 secuencia de reproducci n Nivel 1 Nivel2 Nivel3 Nivel 4 Disco La secuencia de selecci n de carpetas u otras operaciones pueden diferir dependiendo del software de codificaci n o escritura Dispositivo de almacenamiento USB La secuencia de reproducci n es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de alma cenamiento USB Para especificar la secuencia de reproducci n se recomienda el siguiente m todo 1 Cree un nombre del archivo que incluya n
31. deseado ON visualizaci n de los efectos especiales IXTRAX OFF visualizaci n normal CUT IN FX efecto de interrupci n manual Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX mientras cambia de pista manualmente 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado ON activado OFF desactivado Men inicial 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad 2 Pulse M C para acceder al men princi pal 3 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar INITIAL 4 Gire M C para seleccionar la funci n del men de inicio Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones del men inicial 22 Es ED Durante el uso de la unidad FM STEP paso de sinton a de FM 1 Pulse M C para seleccionar el paso de sinto n a de FM 100 100 kHz 50 50 kHz AM STEP paso de sinton a de AM 1 Pulse M C para seleccionar el paso de sinto n a de AM 10 10 kHz 9 9 kHz SP P O MODE ajuste de la salida posterior y del preamplificador La salida de cables de altavoces traseros y la sali da RCA de esta unidad se puede usar para co nectar altavoces de gama completa o de subgraves Seleccione la opci n adecuada para su conexi n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado REAR SUB W Seleccione cuando haya conectado un altavoz de gam
32. la lista de nombres 1 Pulse Q para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpeta Selecci n de un archivo o una carpeta 1 Gire M C Reproducci n Tras seleccionar un archivo o una pista pulse M C Visualizaci n de una lista de los archivos o las carpetas de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducci n de una canci n de la carpeta selec cionada 1 Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsa do M C Operaciones con botones especiales Selecci n de un intervalo de repetici n de repro ducci n 1 Pulse 6 1 para desplazarse entre las siguien es opciones CD CD R CD RW e ALL Repite todas las pistas ONE Repite la pista actual e FLD Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenamiento USB e ALL Repite todos los archivos ONE Repite el archivo actual e FLD Repite la carpeta actual Reproducci n de las pistas en orden aleatorio 1 Pulse 5 MA para activar o desactivar la repro ducci n aleatoria Las pistas de una gama de repetici n seleccio nada se reproducen en orden aleatorio Para cambiar de canciones durante la repro ducci n aleatoria pulse gt para cambiar a la pista siguiente si se pulsa lt se reiniciar la reproducci n de la pista actual desde el princi pio de la can
33. meros que especifiquen la secuencia de re producci n p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento USB Si ma tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducci n Para reproductores de audio port tiles USB la secuencia es diferente y depende del reproduc tor n embargo dependiendo del entorno del siste Copyright y marcas registradas MP3 La venta de este producto solo otorga una licen cia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisiones comer ciales es decir lucrativas en tiempo real te rrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Inter net intranets u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo aplicaciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on de mano Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s infor maci n visite http www mp3licensing com WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni dis tribuir sin una lic
34. miento USB ya que cualquier dispositivo conec tado directamente a la unidad sobresaldr de sta y podria resultar peligroso MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para de sactivar el silenciamiento A V D Pulse este bot n para recuperar las emiso ras presintonizadas resione estos botones para seleccionar la carpeta siguiente anterior A D D D vi UDIO ulse para seleccionar una funci n de audio ISP SCRL ulse este bot n para seleccionar diferentes sualizaciones Mant ngalo pulsado para activar y desacti var el reductor de luz Pulse este bot n para pausar o reanudar Durante el uso de la unidad FUNCTION Pulse para seleccionar las funciones LIST ENTER ulse para visualizar la lista segun la fuente Cuando est en el menu de funcionamiento ulse para controlar las funciones Indicaciones de la pantalla P lista Secci n de informaci n secundaria TA anuncios de trafico TP identificaci n de programa de tr fico recuperador de sonido LOC sintonizaci n por b squeda local Q jejejeje ro repetici n YA aleatorio Secci n de informaci n principal e Sintonizador banda y frecuencia e RDS nombre del servicio del programa informaci n PTY y otro tipo de informa 9 ci n de texto e Reproductor de CD y dispositivo de al macenamiento USB tiempo de repro ducci n transcurrido e
35. poss vel utilizar esta fun o quando USB for se ecionado como a fonte Voc n o pode utilizar esta fun o com USB MTP Pausar a reprodu o 1 Pressione 4 PAUSE para pausar ou retomar Reprodu o de m sicas em um dispositivo de ar mazenamento USB Abra a tampa da porta USB l Conecte 0 diepoctivecdeaumazcnamentaus 1 Pressione 3 MIX para ativar ou desativar MIX TRAX B 1 utilizando um cabo USB e Para obter mais detalhes sobre MIXTRAX con sulte Sobre MIXTRAX na p gina 36 Quando o MIXTRAX est em uso a fun o de recupera o de som desativada Sele o de um arquivo ou pasta Gire M C Ajustes de fun es Reproduc o Quando um arquivo ou uma faixa estiver sele 1 cionado pressione M C Pressione M C para visualizar o menu principal Interrupc o da reproduc o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB Voc pode desconectar o dispositivo de arma zenamento USB a qualquer momento Se o Utiliza o desta unidade Utiliza o desta unidade CH 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION FADER UREAN A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de frequ ncia baixas e altas com volume baixo Utilize esta fun o quando quiser ouvir apenas sons de alta frequ ncia Apenas frequ ncias supe Uma vez sele
36. preset tuning buttons 1 To store Press and hold down one of the preset tuning buttons 1 A to 6 2 until the number stops flashing Selecting the desired text information 1 Press DISP DISP OFF to cycle between the fol owing e FREQUENCY program service name or frequency BRDCST INFO program service name PTY information e CLOCK source name and clock Notes If the program service name cannot be ac quired in FREQUENCY the broadcast fre quency is displayed instead If the program service name is detected the program serv ice name will be displayed Depending on the band text information can be changed e Text information items that can be changed depend on the area Using PTY functions You can tune in to a station using PTY program type information Searching for an RDS station by PTY information Press amp list Turn M C to select a program type NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS Press M C to begin the search The unit searches for a station broadcasting hat type of program When a station is found its program service name is displayed To cancel the search press M C again The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station
37. rel gio e SPEANA analisador de espectro 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres sione e segure M C CD TEXT TRACK INFO t tulo da faixa artista da faixa t tulo do disco ELAPSED TIME n mero da faixa e tempo de reprodu o Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti CLOCK nome da fonte e rel gio o SPEANA analisador de espectro 1 Pressione 6 para alternar entre MP3 WMA WAV CD CD R CD RW TRACK INFO titulo da faixa nome do artis e ALL Repete todas as faixas ta t tulo do lbum ONE Repete a faixa atua FILE INFO nome do arquivo nome da e FLD Repete a pasta atua pasta Dispositivo de armazenamento USB ELAPSED TIME n mero da faixa e tempo e ALL Repete todos os arquivos de reprodu o ONE Repete o arquivo atual CLOCK nome da fonte e rel gio e FLD Repete a pasta atua SPEANA analisador de espectro avan o r pido ou retrocesso pasta raiz Pressione e segure BAND ern ncia entre udio compactado e CD Po BAND Opera es utilizando bot es CD CD R CD RW e dispositivos especiais de armazenamento USB Conex o MTP i Dispositivos Android compativeis com MTP executando o Android OS 4 0 ou superior podem ser conectados por conex o MTP utili zando a fonte USB Para conectar um dispositi vo Android utilize o cabo que vem com o dispositivo Altern ncia entre as mem rias de um dispositivo de armazenamento
38. subgra ves activado desactivado en la pagina 21 SLA no est disponible si se ha seleccionado FM como fuente FADER ajuste de ecualizador 1 N Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para ajustar el balance entre los alta voces delanteros traseros BALANCE ajuste del balance 1 N Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para ajustar el balance de los altavo ces izquierdo o derecho EQ SETTING recuperaci n de ecualizador e Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar el ecualizador POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS La banda y el nivel de ecualizaci n se pueden personalizar si se selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 Si selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 com plete los pasos que se describen m s abajo Si selecciona otras opciones pulse M C para volver a la pantalla anterior e CUSTOM1 puede ajustarse por separado para cada fuente e CUSTOM2 es una configuraci n comparti da que se utiliza para todas las fuentes Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para desplazarse entre las siguien es opciones Banda de ecualizaci n Nivel de ecualizaci n Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Banda de ecualizaci n 830HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ ivel de ecualizaci n 6 a 6 Tambi
39. written in bold and causes in regular non indented text Regular indented text is used to indicate actions to be taken AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect the protective circuit is activated Check the speaker connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance CD player ERROR O7 11 12 17 30 The disc is dirty Clean the disc The disc is scratched Replace the disc ERROR O7 10 11 12 15 17 30 AO There is an electrical or mechanical error Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace the disc ERROR 23 Unsupported CD format Replace the disc Additional information FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of play back and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace the disc USB storage device FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of play back and when you start to hear any sound
40. C 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 225 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 FEB APRO BATH A ARE Im CEA 40 TSE Bah 886 0 2 2657 3588 KRET BE AMAA EA JERIA Ban 852 2848 6488 lt QRD3214 A gt CS
41. COMPLETE CAR AUDIO PACKAGE Pioneer CD RDS RECEIVER AND 16 cm 2 WAY SPEAKERS PAQUETE COMPLETO DE AUDIO AUTOMOTRIZ REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS Y ALTAVOCES DE 2 VIAS DE 16 cm PACOTE DE AUDIO VEICULAR COMPLETO RECEPTOR DE CD RDS E ALTO FALANTES BIDIRECIONAIS DE 16 cm DXT X166UB Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do Propriet rio ysijbua oueds3 a senfnilod Section Before you start Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARN INGs and CAUTIONS in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference About this unit A WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or serv icing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock injury or other hazards e Do not attempt to operate the unit while driv ing Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before at tempting to use the controls on the device CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL IN
42. CREASE EYE HAZARD A CAUTION e Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids e Always keep the volume low enough to hear outside sounds e Avoid exposure to moisture A CAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker termi nal assembly 3 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 4 When making connections refer also to the in struction manual of the car stereo used Speaker CAUTION This product is a class 1 laser product classi fied under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT If you experience problems Should this unit fail to work properly please con tact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station Head unit ISSA Ex 6 amp eject SRC OFF MULTI CONTROL M C Q list DISP DISP OFF Disc loading slot USB port EQ BAND eje ISIS gt back DIMMER dimmer lt gt 1 A to 6 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Detach button A CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB storage device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Remote
43. NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2 complete the procedures outlined below If selecting other options press M C to return to the pre vious display e CUSTOM1 can be set separately for each source e CUSTON2 is a shared setting used in com mon for all sources 3 Press M C to display the setting mode 4 Press M C to cycle between the following Equalizer band Equalizer level 5 Turn M C to select the desired setting Equalizer band 830HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 You can also switch the equalizer by pressing EQ repeatedly LOUDNESS loudness Loudness compensates for deficiencies in the low frequency and high frequency ranges at low vol ume 1 Press M C to select the desired setting OFF off LOW low MID mid HI high SUB W subwoofer on off setting Section This unit is equipped with a subwoofer output SLA source level adjustment Activate this setting when using an auxiliary de SHORT MODE short playback mode PE O QE m Wi Aa a A Ou This function prevents the volume from changing pee Cece lk You can s
44. Playable folders up to 500 U ayable files up to 15000 o e Playable folder hierarchy up to eight tiers A prac Playback of copyright protected files Not compati Appendix us 6uz Additional information ition can be played There may be a slight delay when starting play back of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies A CAUTION e Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smart phones or other devi ces while using this product e Do not leave discs or a USB storage device in any place that is subject to high tempera tures Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Example of a hierarchy 3 Folder JJ Compressed audio file 01 to 05 Folder number to Playback Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device GD En Partitioned USB storage device Only the first par To specify the playback sequence the following method is recommended 1 Create a file name that includes numbers that specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099yyy mp3 2 Put
45. Pressione M C para visualizar o menu principal 3 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar SYSTEM Utiliza o desta unidade 4 Gire M C para selecionar a fun o de menu do sistema Para obter detalhes consulte Menu do sistema na p gina 35 3 Gire M C para visualizar DEMO OFF e pressione para selecionar 4 Gire M C para alternar para YES i pe 5 Pressione M C para selecionar Utiliza o de uma fonte AUX 1 Insira o miniplugue est reo no conector AUX de entrada 2 Pressione SRC OFF para selecionar AUX como a fonte Nota A op o AUX n o poder ser selecionada a menos que o ajuste auxiliar esteja ativado Para obter mais detalhes consulte AUX Entrada au xiliar na p gina 36 Altern ncia entre displays Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione DISP DISP OFF para alternar entre Nome da fonte e Nome da fonte e rel gio Ligar ou desligar o display Pressione e segure DISP DISP OFF at desligar ou ligar o display Caso uma tela indesejada seja exibida Desative a tela indesejada usando os procedi mentos listados abaixo 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar SYSTEM Se o Instala o Conex es Importante e Quando esta unidade estiver instalada em A ADVERTENCIA um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na cha
46. S ADPCM Non compressed USB USB standard specification ar a USB 2 0 full speed URREA 1A USB ClaSS sata nlnin man SC Mass Storage Class File system k j we FAT12 FAT16 FAT32 P3 decoding format PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM amp MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 uV 75Q mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network AM tuner Frequency range 531 kHz to 1602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1640 kHz 10 kHz Usable sensitivity 25uV S N 20dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network Speaker Reproduction system Coaxial two way WOOTEN codi PR as 4 158 mm 6 1 4 in Dia Water resistant Injection molded polypropylene cone High compliance rolled edge Heat resistant voice coil agnet 130 g 4 4 oz Tweeter iss b 30 mm 1 3 16 in Dia Dome Nominal impedance 40 Sensitivity wo 88 dB 1 5 dB Frequency response 31 Hz to 16 kHz 20 dB Maximum music power 200 W Nominal power cs 25W Grille material Heat proof resin Weight per speaker including accessory parts allan brea 0 45 kg 16 02 No
47. USB Voc pode alternar a reprodu o entre as mem ri as de um dispositivo de armazenamento USB que possui mais de uma mem ria compat vel com Dispositivo de Armazenamento em Massa 1 Pressione BAND Voc pode alternar entre at 32 dispositivos de mem ria diferentes Notas Esta fun o n o compat vel com MIXTRAX Esta fun o n o compat vel com WAV Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 1 Pressione 5 XA para ativar ou desativar a re produ o aleat ria As faixas em uma s rie de repeti o seleciona da s o reproduzidas em ordem aleat ria Para alterar as m sicas durante a reprodu o aleat ria pressione e v para a pr xima aixa Pressionar reiniciar a reprodu o da aixa atual a partir do in cio da m sica Nota Desconecte os dispositivos de armazenamento USB da unidade quando n o estiverem em uso Opera es b sicas Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes Reprodu o de um CD CD R CD RW 1 Insira o disco no slot de carregamento com a etiqueta voltada para cima 1 Pressione Q para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo faixa Opera es usando o bot o MIXTRAX Eje o de um C 1 Pressione A 2 Utilize M C para selecionar o nome do ar quivo desejado ou nome da pasta Ativac o e desativac o de MIXTRAX
48. a completa a la salida de cables de altavoces traseros y un subgrave a la salida RCA SUB W SUB W Seleccione cuando haya conectado un subgrave directamente a la salida de cables de altavoces traseros sin ning n amplificador auxiliar y un subgrave a la salida RCA REAR REAR Seleccione cuando exista un altavoz de gama completa conectado a la salida de cables de los altavoces trase ros y a la salida RCA Si hay un altavoz de gama completa conec tado a la salida de cables de los altavoces traseros y la salida RCA no se utiliza podr seleccionar REAR SUB W o REAR REAR Men del sistema 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que se apague la unidad Durante el uso de la unidad 2 Pulse M C para acceder al men princi pal 3 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar SYSTEM 4 Gire M C para seleccionar la funci n del men del sistema Para obtener m s informaci n consulte Men del sistema en la p gina 21 Uso de una fuente AUX 1 Inserte el miniconector est reo en el co nector de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar Para obtener m s informaci n consulte AUX entrada auxiliar en la p gina 21 Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada 1 Pulse DISP DISP OFF para desplazarse entre as siguientes opciones
49. acenamiento USB al suelo ya que a la temperatura m s c lida Ademas si los dis puede quedar atascado debajo del freno o del ace Pautas para el manejo La condensaci n puede afectar temporalmente al dad sobre la versi n 1 x Utilice nicamente discos que tengan uno de estos dos logotipos cos tienen humedad s quelos con un pa o lerador Lista de reproducci n M3u no compatible suave ST CEO A EN AO O O Se pueden producir los siguientes problemas MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no compatible COMPACT COMPACT Quiz no pueda reproducir algunos discos debido seg n el dispositivo de almacenamiento USB que a sus caracter sticas formato programas graba Ji j Na se utilice WAV DIGITAL AUDIO pista Aup o dos en omo de reproducci n condiciones de al Las operaciones pueden variar macenamiento u otras causas Es posible que no se reconozca el dispositivo SEA 7 Fe ee Extensi n de archivo wav Las vibraciones en las carreteras pueden inte de almacenamiento rrumpir la reproducci n de un disco e Puede que los archivos no se reproduzcan co Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS Utilice discos de 12 cm rectamente ADPCM AE e El dispositivo puede causar interferencias al e E a A Utilice s lo discos convencionales y completa escuchar la radio Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM mente circulares 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM e No p
50. adas Extens o de arquivo mp3 das uma hierarquia pr tica cont m menos de N o conecte nada a n o ser um dispositivo de ar Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR duas camadas mazenamento USB Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Pastas reproduz veis at 99 CUIDADO a E ET A EE OTE TF F TERE 30 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase gt www 1 O A Pioneer nao pode garantir a compatibilida poa SEJNO don ee ee a2 SS Ss Arquivos reproduz veis at 999 de com todos os dispositivos de armazena o pus ae voc estiver o N o Vers o de identifica o ID3 compat vel 1 0 1 1 Sistema de amos SO Dek Reis 165 mento em massa USB e n o se De Wa he a NA o Ger 2 2 2 3 2 4 a vers o de identifica o ID3 2 x tem Romeo Joie responsabilizar pela perda dos dados nos O cule ca embaixo do peda prioridade sobre a versao 1 x sa media players smartphones ou outros dispo do freio ou acelerador Reprodu o de m ltiplas sess es Compat vel sitivos durante o uso do produto _ Lista de reprodu o M3u N o compat vel z a Dependendo do dispositivo de armazenamento _ _ _ _ _j_ _ j j _ j _ _ Transfer ncia de dados por grava o de pacotes Nao deixe discos o um dispositivo de arma USB os seguintes problemas podem ocorrer MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o compat vel N o compat vel zenamento USB em loc
51. ais com alta tempera e As opera es podem variar rn EE tura Pode ser que o dispositivo de armazenamento Independentemente da dura o de se es sem An es areconhecids WAV gravac o entre as m sicas da gravac o original vore Mn os discos de udio compactado ser o reproduzi Sequ ncia de arquivos de udio dis ca men nio Extens o de arquivo wav dos com uma curta pausa entre as m sicas O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e e O dispositivo pode causar interfer ncia aud vel Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS especificar as sequ ncias de reprodu o com quando voc est ouvindo o radio ADPCM esta unidade Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM Voc n o pode utilizar esta fun o com USB MTP Ptbr Informa es adicionais Exemplo de uma hierarquia 3 Pasta JJ Arquivo de udio compactado 01 a 05 N mero de pasta D a Sequ ncia de reprodu o N vel 1 N vel 2 N vel3 Nivel 4 Disco A sequ ncia de sele o de pastas ou outra ope ra o pode ser diferente dependendo do soft ware de codifica o ou grava o Dispositivo de armazenamento USB A sequ ncia de reprodu o a mesma que a se qu ncia gravada no dispositivo de armazena mento USB Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n mer
52. al men principal 1 1 Pulse BAND Retorno a la visualizaci n normal desde la lista Pulse BAND Durante el uso de la unidad Radio Funcionamiento b sico Selecci n de una banda 1 Pulse BAND hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM Cambio de emisoras presintonizadas Pulse o Para utilizar esta tunci n seleccione PCH canal presintonizado en SEEK Utilice A y Y del mando a distancia para cam biar entre las emisoras presintonizadas Sintonizaci n manual paso a paso 1 e Pulse 40 gt Para utilizar esta tunci n seleccione MAN sintonizaci n manual en SEEK B squeda Mantenga pulsado o gt y luego su ltelo Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda pulsando brevemente 4 lt o gt Mientras mantiene pulsado 4 o gt se pueden saltar las emisoras La sintonizaci n por b s queda comienza inmediatamente despu s de que suelte o Notas Para obtener detalles sobre SEEK consulte SEEK ajuste tecla izquierda derecha en la p gina 19 Se puede activar y desactivar la funci n AF b squeda de frecuencias alternativas de esta unidad se debe desactivar la funci n AF para la sintonizaci n normal consulte AF b squeda de frecuencias alternativas en la p gina 19 Almacenamiento y recuperaci n de emisoras para cada
53. ara YES Se voc n o usar a unidade por 30 segundos o menu de ajuste n o ser exibido Se voc preferir n o configurar neste momento gire M C para alternar para NO 3 Pressione M C para selecionar 4 Siga estes passos para ajustar o menu Para continuar com a pr xima op o do menu necess rio confirmar sua sele o CLOCK SET Ajuste da hora Gire M C para ajustar a hora 1 2 3 Gire M C para ajustar os minutos 4 Pressione M C para confirmar a sele o FM STEP Passo de sintonia FM sintonia FM ajustes de passo de busca FM 100 100 kHz 50 50 kHz 2 Pressione M C para confirmar a sele o Pressione M C para selecionar os minutos a senbnuod Use FM STEP para definir as op es de passo de 1 Gire M C para selecionar o passo de sintonia O passo de sintonia manual fixado a 50 kHz AM STEP Passo de sintonia AM Use AM STEP para definir as op es de passo de sintonia AM ajustes de passo de busca e passo de sintonia manual Gire M C para selecionar o passo de sintonia AM 10 10 kHz 9 9 kHz 2 Pressione M C para confirmar a sele o QUIT visualizado Ptbr 31 Utiliza o desta unidade 5 Para concluir seus ajustes gire M C para selecionar YES Se voc preferir alterar suas configura es nova mente gire M C para alternar para NO
54. bps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 1D3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x 3u playlist Not compatible WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM e You cannot use this function with USB MTP MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name This unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files There may be a slight delay at the start of playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB storage device that has nu merous folder hierarchies Disc Playable folder hierarchy up to eight tiers A prac ical hierarchy is less than two tiers Playable folders up to 99 Playable files up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet ulti session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Regardless of the length of blank sections be tween the songs from the original recording com pressed audio discs play with a short pause between songs USB storage device ical hierarchy is less than two tiers
55. bwoofer que pode ser ativada ou desativada 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado NOR Fase normal REV Fase inversa OFF Subwoofer desativado SUB W CTRL Ajuste do subwoofer Apenas as frequ ncias inferiores s que estavam na faixa selecionada ser o emitidas no subwoofer 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te Pressione M C para alternar entre Frequ ncia de corte N vel de saida Nivel de inclina o Taxas que podem ser ajustadas com intermi t ncia Gire M C para selecionar o ajuste desejado Frequ ncia de corte 5 0HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ vel de sa da 24 a 6 vel de inclina o 12 24 BASS BOOST Intensificador de graves N Pressione M C para visualizar o modo de ajus te Gire M C para selecionar o n vel desejado 0 a 6 visualizado medida que o n vel au mentado ou diminu do HPF SETTING Ajuste do filtro de alta frequ ncia riores s de corte de alta frequ ncia HPF s o emitidas dos alto falantes 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te Pressione M C para alternar entre Frequ ncia de corte Nivel de inclina o Gire M C para selecionar o ajuste desejado Frequ ncia de corte OFF 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ vel de inclina o 12 24
56. ca 00 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracci n provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga la unidad del salpicadero Retirada y colocaci n del panel delantero Puede extraer el panel delantero para proteger la unidad contra robo Para obtener m s informaci n consulte Extrac ci n del panel frontal y Colocaci n del panel de lantero en la p gina 17 Instalaci n de los altavoces I o0 nma OW D m m O 0 gt gt Delantero 457 4 Orificios de 4 3 mm b 142 mm 23mm 13 00 123 100 113 333333 33333 Lado 13 mm 41 mm 65 mm 4 128 mm 158 mm 170 mm 2 mm Secci n Instalaci n 1 Coloque los altavoces en los lugares indi cados en la ilustraci n 2 Haga los agujeros como se indica en la ilustraci n si es necesario retire el tapizado de la puerta SS ST 4 128 mm 3 Instale los altavoces como se indica en la ilustraci n 1 Tuerca r pida oueds3 2 Tornillos de rosca cortante 4 mm x 25 mm 3 Cable gris o blanco Soluci n de problemas Los s ntomas se escriben en negrita y las cau sas en escritura normal sin sangria El texto nor mal con sangria se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar La pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n normal No ha realizado ninguna operaci n en aproximada mente 30 segundos Realice la operac
57. cambiar hasta 32 dispositivos de memoria diferentes oueds3 Nota Desconecte los dispositivos de almacenamiento USB de la unidad cuando no los utilice Operaciones con el bot n MIXTRAX Activaci n o desactivaci n de MIXTRAX Se puede utilizar esta funci n cuando se seleccio na USB como fuente No puede usar esta funci n con USB MTP Presione 3 MIX para activar o desactivar MIX TRAX Para obtener m s informaci n sobre MIX TRAX consulte Sobre MIXTRAX en la p gina 21 Cuando se usa MIXTRAX la funci n sound re triever se desactiva Secci n ED Durante el uso de la unidad Cambio de la visualizaci n Selecci n de la informaci n de texto deseada 1 Pulse DISP DISP OFF para desplazarse entre as siguientes opciones CD DA e ELAPSED TIME n mero de pista y tiempo de reproducci n CLOCK nombre de la fuente y reloj e SPEANA analizador de espectro CD TEXT TRACK INFO t tulo de la pista artista de la pista t tulo del disco ELAPSED TIME n mero de pista y tiempo de reproducci n CLOCK nombre de la fuente y reloj SPEANA analizador de espectro MP3 WMA WAV TRACK INFO t tulo de la pista nombre del artista t tulo del lbum FILE INFO nombre del fichero nombre de la carpeta ELAPSED TIME n mero de pista y tiempo de reproducci n CLOCK nombre de la fuente y reloj SPEANA analizador de espectro Selecci n y reproducci n de archivos pistas de
58. ci n Pausa de la reproducci n 1 Pulse 4 PAUSE para pausar o reanudar Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal Durante el uso de la unidad 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION Una vez seleccionado se puede ajustar la fun ci n de abajo S RTRV recuperador de sonido Mejora autom ticamente el audio comprimido y restaura el sonido ptimo 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Ajustes de audio 1 Pulse M C para acceder al menu princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar AUDIO 3 Gire M C para seleccionar la funci n de audio Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones de audio FADER no est disponible cuando se selec ciona SUB W SUB W en SP P O MODE Para m s informaci n consulte SP P O MODE ajuste de la salida posterior y del preamplifica dor en la p gina 22 e SUB W y SUB W CTRL no est n disponibles cuando se selecciona REAR REAR en SP P O MODE Para m s informaci n con sulte SP P O MODE ajuste de a salida poste rior y del preamplificador en la pagina 22 SUB W CTRL no est disponible cuando se selecciona SUB W en OFF Para mas infor maci n consulte SUB W ajuste de
59. cionado a seguinte fun o pode ser ajustada S RTRV Recupera o de som Aprimora automaticamente o udio compactado e restaura um som rico 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado 1 2 OFF Desativado 1 ter efeito para taxas de compacta o baixas e 2 ter efeito para taxas de compacta o altas Ajustes de udio 1 Pressione M C para visualizar o menu prin cipal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar AUDIO 3 Gire M C para selecionar a fun o de udio Uma vez selecionado as seguintes fun es de audi e o podem ser ajustadas FADER n o estar dispon vel quando SUB W SUB W for selecionado em SP P O MODE Para obter detalhes consulte SP P O MODE Ajuste da sa da traseira e pr sa da na p gina 36 SUB W e SUB W CTRL n o estar o disponi veis quando REAR REAR for selecionado em SP P O MODE Para obter detalhes consulte SP P O MODE Ajuste da sa da traseira e pr sa da na p gina 36 SUB W CTRL n o estar dispon vel quando SUB W for selecionado em OFF Para obter detalhes consulte SUB W Ajuste para ativar desativar o subwoofer na p gina 35 SLA n o est dispon vel quando FM a fonte selecionada 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus e Gire M C para ajustar o equil brio dos alto fa antes dianteiros traseiros BALANCE Ajuste do balan o 1
60. compacto Relaci n de se al a ruido A E 94 dB 1 kHz red IEC A mero de canales 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 E E PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA E EANET Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de se al WAV PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido USB Especificaci n de la norma USB ERR RR USB 2 0 velocidad m xima e A Consumo m ximo de corrien A DE RR 1 Clase USB wc CS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 E A a a R PEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA J U MiiIa PD I Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de se al WAV PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 uV 75Q mono se al ruido 30dB we Relaci n de sefal a ruido Dev r aise 72 dB red IEC A Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 25uV se al ruido 20 dB Relaci n de se al a ruido A 62 dB red IEC A we Altavoz Sistema e reproducci n Coaxial de 2 vias Ap ndice Informacion adicional E 4 158 mm A prueba de agua embrana de po
61. dE caia X Coloque todos os cabos afastados de pe as outro dispositivo e as met licas que se movimentam como o c mbio e os tri do corpo do carro eletr nico no carro Ihos do assento Coloque todos os cabos afastados de lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria pas sando o pelo orif cio em dire o ao comparti mento do motor Cubra quaisquer conectores de cabo desco nectados com fita isolante N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de alimen ta o desta unidade para compartilhar a energia com outros dispositivos A capacida de de corrente do cabo limitada a senbnuod Fio terra AMPLIFICADOR 1N o fornecido para esta unidade Ptbr 37 Utilize um fus vel com a classifica o prescri ta Nunca fa a a conex o do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios alto falantes e Quando esta unidade estiver ligada os sinais de controle ser o emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um amplificador de pot n cia externo ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12V CC Se o ve culo estiver equipa do com uma antena acoplada ao vidro co necte a ao terminal da fonte de alimenta o do intensificador da antena e Nunca conecte o cabo
62. de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto Gire M C para ajustar el reloj wm 12H 24H anotaci n de la hora 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado 12H reloj de 12 horas 24H reloj de 24 horas AUTO PI b squeda Pl autom tica La unidad puede buscar autom ticamente una emisora diferente con el mismo programa incluso durante la recuperaci n de emisoras presintoni zadas 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n de b squeda Pl autom tica AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar AUX DIMMER atenuador de luz 1 Pulse M C para activar o desactivar el atenua dor de luz e Tambi n se puede cambiar la configuraci n de atenuador de luz manteniendo pulsado 2 DIMMER Sobre MIXTRAX La tecnolog a MIXTRAX se utiliza para introducir diversos efectos de sonido entre las canciones lo que permite experimentar la m sica como una mezcla ininterrumpida que se complemen ta con una sucesi n de efectos visuales Notas Seg n el archivo canci n es posible que los efectos de sonido no est n disponibles e Apague MIXTRAX si los efectos visuales que produce tienen efectos adversos en la con ducci n Consulte Operaciones con el bot n MIXTRAX en la p gina 19 Men
63. e tr nsito em espera AF busca de frequ ncias alternativas 1 Pressione M C para ativar ou desativar AF NEWS Interrup o de programa de not cias 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o NEWS NOT CIAS Se o a senbnuod Ptbr 33 Se o ED Utiliza o desta unidade Utiliza o desta unidade SEEK Ajuste de bot o esquerdo direito Altern ncia entre displays Sele o de uma pasta 1 Pressione 1 A ou 2 V Visualiza o de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada Sele o de informa es de texto desejadas 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres 1 Pressione DISP DISP OFF para alternar entre sione M C CD DA ELAPSED TIME n mero da faixa e tempo Voc pode atribuir uma fun o aos bot es esquer do e direito da unidade Sele o de uma faixa Selecione MAN sintonia manual para sintonizar 1 Pressione lt ou gt para cima ou para baixo manualmente ou selecio ne PCH canal programado para alternar entre os Reprodu o de uma m sica na pasta selecionada Avan o ou retrocesso r pido canais programados 1 Pressione M C para selecionar MAN ou PCH 1 Pressione e segure 4 ou Ao reproduzir um udio compactado o som n o transmitido durante as opera es de de reprodu o e CLOCK nome da fonte e
64. een las aberturas de ventilaci n Deje un amplio espacio 5 em Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalaci n frontal o trase ra En la instalaci n emplee piezas disponibles en el mercado Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal picadero Si realiza la instalaci n en un espacio poco pro fundo utilice el manguito de montaje suminis trado Si hay suficiente espacio utilice el manguito de montaje que ven a con el veh culo 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pesta as met licas 90 y colocarlas en su lugar Salpicadero 2 Manguito de montaje Asegurese de que la unidad est firmemente ins talada en su lugar Una instalaci n inestable puede causar saltos en el audio o un mal funcionamiento de la unidad Montaje trasero DIN 1 Determine la posici n correcta de modo que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan 2 Apriete los dos tornillos en cada lado Tornillo de cabeza redonda 5mm x 8 mm 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Instalaci n Extracci n de la unidad 1 Retire el anillo de guarnici n e Anillo de guarnici n Pestana con muesca Libere el panel delantero para acceder m s cilmente al anillo de guarnici n Alvolver a colocar el anillo de guarnici n oriente hacia abajo la pesta a con mues
65. elect the length of the playback time amp 1 Press M C to select the desired setting 1 Press M C to turn AUX on or off 5 NOR normaliphas REV reverse phase too dramatically when the source switches 1 Press M C to display the setting mode E OFF subwoofer off Settings are based on the FM volume level DIMMER dimmer 2 Turn M C to select the desired setting A Z lt Z Z lt Z lt _ which remains unchanged Se EE DED 1 0 MIN 1 0 minute 1 5 MIN 1 5 minutes SUB W CTRL subwoofer adjustment The AM volume level can also be adjusted with 1 Press M C to turn the dimmer on or off 2 0 MIN 2 0 minutes 2 5 MIN 2 5 minutes TE eee i ee es te eee his function e You can also change the dimmer setting by 3 0 MIN 3 0 minutes OFF off nly frequencies lower than those in the selecte 1 P M C lay th pressing and holding D DIMMER i range are outputted from the subwoofer bese Wheel disp ay ne SS men E p MIX PATTERN mix pattern Tp Metales nd 2 Turn M C to adjust the source volume PA A gt M C i ee laces o Adjustment range 4 to 4 The MIXTRAX special effects display changes with Co changes in the audio level Cut off frequency Output level Slope level About MIXTRAX heats c er le md Rates that can be adjusted will flash Svst MIXTRAX technology is used to insert a variety T Turn Mies select the desired E 3 Turn M C to select the desired setting ystem menu of sound effects in between son
66. encia de Microsoft Licensing Inc Android Android es una marca comercial de Google Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION Informaci n adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal Sistema de derivaci n a tierra Tipo negativo 44V cc gama de tensi n permisible 2 0Va14 4V cc Consumo maximo de corriente DIN Basi Cara anterior me D Bastidor momia Cara anterior me PESO vias ras Audio Potencia de salida m xima Dimensiones An x Al x Pr 0 0 A 78mm x 50mm x 165mm 88mm x 58 mm x 16mm 78mm x 50mm x 165mm 70mm x 46mm x 16mm kg 10W x 1 2 Q para altavoz de subgraves Potencia de salida continua Impedancia de carga 22W x 4 50 Hz a 15000 Hz 5 THD 4 de carga ambos canales activados 49 40 a 80 permisibles Nivel de salida m xima del preamplificador Ecualizador ecualizador gr fico de 5 bandas Frecuencia ita Gama de ecualizaci n Altavoz de subgraves mono Frecuencia ita Pendiente as Ganancia saa danana Reproductor de CD DISTA arrienda 2 0V 10dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz 12 dB paso de 2 dB 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 12 dB oct 24 dB oct 6dB a 24dB Normal Inversa Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco
67. er mais pr xima anote a mensagem de erro As mensagens de erro s o escritas em negrito e causam texto n o recuado e irregular Texto re cuado e regular utilizado para indicar as a es a serem realizadas AMP ERROR A unidade n o est funcionando corretamente ou a conex o do alto falante est incorreta o circuito de prote o est ativado Verifique a conex o do alto falante Se a mensagem n o desaparecer mesmo depois de o motor ser desligado e ligado novamente entre em contato com seu revendedor ou com uma Central de Servi os da Pioneer para obter assist ncia CD player ERROR O7 11 12 17 30 O disco esta sujo Limpe o disco O disco esta riscado Substitua o disco ERROR O7 10 11 12 15 17 30 AO H um erro el trico ou mec nico Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig a ON ou alterne para uma fonte diferente e em seguida volte ao CD player ERROR 15 O disco inserido esta vazio Substitua o disco Informa es adicionais ERROR 23 Formato de CD n o suportado Substitua o disco FORMAT READ s vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e o in cio da recep o do som Aguarde at que a mensagem desapare a e voc ouvir o som NO AUDIO O disco inserido n o cont m arquivos que possam ser reproduzidos Substitua o disco SKIPPED O disco inserido cont m arquivos protegidos por DRM Os arquivos protegidos s o
68. function on or off SEEK left right key setting You can assign a function to the left and right keys of the unit Select MAN manual tuning to tune up or down manually or select PCH preset channel to switch between preset channels 1 Press M C to select MAN or PCH CD CD R CD RW and USB storage devices MTP connection MTP compatible Android devices running Android OS 4 0 or higher can be connected by MTP connection using the USB source To con nect an Android device use the cable that came with the device Notes e This function is not compatible with MIX TRAX e This function is not compatible with WAV Basic operations Playing a CD CD R CD RW 1 Insert the disc into the disc loading slot with the label side up Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press A Playing songs on a USB storage device Open the USB port cover 2 Plug in the USB storage device using a USB cable Stopping playback of files on a USB storage de vice 1 You may disconnect the USB storage device at any time Selecting a folder 1 Press 1 A or 2 V Selecting a track 1 Press or Fast forwarding or reversing 1 Press and hold or e When playing compressed audio there is no sound during fast forward or reverse Returning to root folder 1 Press and hold BAND
69. gs allowing you SOUND LEVEL The mix pattern changes no ele HL sa 1 Press M C to display the main menu to experience your music as a nonstop mix com according to the sound level 7 m plete with visual effects LOW PASS The mix pattern changes ac Output level 24 to 6 Slope level 12 24 2 Turn M C to change the menu option Notes cording to the bass level vel 12 and press to select SYSTEM Depending on the file song sound effects e RANDOM The mix pattern changes ran domly according to the sound level mode BASS BOOST bass boost may not be available 3 Turn M C to select the system menu Turn MIXTRAX off if the visual effects it pro and low pass mode 1 P C i i ion N MEMO oispiay uis Sung med function duces have adverse effects on driving Refer DISP FX display effect 2 Turn M C to select a desired level Once selected the following system menu func to Operations using the MIXTRAX button on ESA Ny rrr 0 to 6 is displayed as the level is increased or tions can be adjusted eb The MIXTRAX special effects display can be turned decreased page on or off i CLOCK SET setting the clock 1 Press M C to select the desired setting HPF SETTING high filter adjust t E ile koa Ve une ye MIXTRAX menu ON MIXTRAX special effects display OFF Use this function when wanting to li
70. he ground wire is properly con nected to metal parts of the car s body The Use this unit with a 12 volt battery and nega tive grounding only Failure to do so may re sult in a fire or malfunction To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device must be con nected to the car separately with different screws If the screw for the ground wire loos ens or falls out it could result in fire genera tion of smoke or malfunction Ground wire i ee _M Other devices Another electronic device in the car Metal parts of car s body 1 Non supplied for this unit gt Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain ACC position No ACC position Place all cables away such as the shift lever Place all cables away as near the heater out Do not connect the ye by passing it through rom moving parts and seat rails rom hot places such et low cable to the batte
71. i n de nuevo El intervalo de repetici n de reproducci n cambia de manera inesperada Dependiendo del intervalo de repetici n de repro ducci n el intervalo seleccionado puede cambiar cuando se selecciona otra carpeta o pista o cuando se utilice el avance r pido retroceso Seleccione de nuevo el intervalo de repetici n de reproducci n No se reproduce una subcarpeta No se pueden reproducir las subcarpetas cuando se selecciona FLD repetici n de carpeta Seleccione otro intervalo de repetici n de reproducci n NO XXXX aparece cuando se cambia una pantalla NO TITLE por ejemplo No hay informaci n de texto incorporada Cambie la pantalla o reproduzca otra pista archivo La unidad no funciona correctamente Hay una interferencia Est utilizando un dispositivo como un tel fono m vil que puede causar interferencias Aleje de la unidad los dispositivos el ctricos que puedan estar causando interferencias 26 Es EW Informaci n adicional Mensajes de error Anote el mensaje de error antes de contactar con su concesionario o con el servicio t cnico oficial de Pioneer m s cercano Los mensajes de error se escriben en negrita y producen un texto normal sin sangrado El texto normal y sangrado se emplea para indicar las acciones que se han de tomar AMP ERROR La unidad no funciona o la conexi n de los altavoces es incorrecta se activa el circuito de protecci n Compruebe la cone
72. ie gravada dos discos Quando n o for utiliz los guarde os discos em suas caixas a senBnuod o cole etiquetas escreva ou aplique produtos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um CD limpe o com um ecido macio do centro para fora A condensa o pode temporariamente prejudicar o desempenho do player Deixe o sem uso por aproximadamente uma hora para que se ajuste a uma temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio A reprodu o de discos pode n o ser poss vel de vido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambiente de reprodu o s condi es de armazenamento e assim por diante Impactos nas estradas ao dirigir podem interrom per a reprodu o do disco Ptbr Ap ndice EE Informa es adicionais Informa es adicionais Ao usar discos que podem ser impressos nas su Compatibilidade com audio Informa es suplementares Dispositivo de armazenamento perf cies da etiqueta verifique as instru es e os compactado disco USB TT E A EE Rae USB advert ncias dos discos Dependendo dos discos Apenes os primeiros 32 caracteres podem ser vi ee talvez n o seja poss vel inserir nem ejetar O uso WMA sualizados como um nome de arquivo incluindo Hierarquia de pastas reproduz veis at oito cama desses disc
73. ignorados PROTECT Todos os arquivos no disco inserido est o incorpora dos com DRM Substitua o disco Dispositivo de armazenamento USB FORMAT READ s vezes h um atraso entre o in cio da reprodu o e o in cio da recep o do som Aguarde at que a mensagem desapare a e voc ouvir o som NO AUDIO N o h m sicas Transfira os arquivos de udio para o dispositivo de armazenamento USB e conecte o O dispositivo de armazenamento USB conectado est com seguran a ativada Siga as instru es do dispositivo de armazenamento USB para desativar a seguran a SKIPPED O dispositivo de armazenamento USB conectado cont m arquivos protegidos por DRM Os arquivos protegidos s o ignorados PROTECT Todos os arquivos no dispositivo de armazenamento USB conectado est o incorporados com DRM Substitua o dispositivo de armazenamento USB N A USB O dispositivo USB conectado n o suportado por esta unidade Conecte um dispositivo compat vel com USB Mass Storage Class Desconecte o dispositivo e substitua o por um dispositivo de armazenamento USB compat vel CHECK USB O conector USB ou cabo USB est em curto Verifique se o conector USB ou o cabo USB n o est preso em alguma coisa ou se est danificado O dispositivo de armazenamento USB conectado consome mais do que a corrente m xima permitida Desconecte o dispositivo de armaze
74. informaci n de texto jo Aparece cuando existe un nivel carpeta o men inferior Men de configuraci n 1 Una vez instalada la unidad gire la llave de encendido hasta la posici n ON Aparecer SET UP 2 Pulse M C para cambiar a YES El men de configuraci n desaparece si no utili za la unidad durante 30 segundos Si prefiere dejar la configuraci n para m s tarde gire M C para cambiar a NO 3 Pulse M C para seleccionarlo 4 Para configurar el men siga estos pasos Para avanzar a la siguiente opci n del men debe confirmar primero su selecci n CLOCK SET ajuste del reloj 1 Gire M C para ajustar la hora 2 Presione M C para seleccionar el minuto 3 Gire M C para ajustar el minuto 4 Pulse M C para confirmar la selecci n FM STEP paso de sinton a de FM Utilice FM STEP para ajustar las opciones de paso de sinton a FM ajustes del paso de b squeda 1 Gire M C para seleccionar el paso de sinton a de FM 100 100 kHz 50 50 kHz 2 Pulse M C para confirmar la selecci n e El paso de sinton a manual est fijado en 50 kHz Durante el uso de la unidad AM STEP paso de sinton a de AM Utilice AM STEP para ajustar las opciones de paso de sinton a AM paso de b squeda y ajustes del paso de b squeda manual 1 Gire M C para seleccionar el paso de sinton a de AM 10 10 kHz 9 9
75. ivo Notas Esta funci n no es compatible con MIX TRAX Esta funci n no es compatible con WAV Funcionamiento b sico Reproducci n de un CD CD R CD RW Inserte el disco en la ranura de carga de dis cos con el lado de la etiqueta hacia arriba Expulsi n de un CD CD R CD RW 1 Pulse amp Reproducci n de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB mediante un cable USB Detenci n de la reproducci n de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Puede desconectar el dispositivo de almace namiento USB en cualquier momento Selecci n de una carpeta 1 Pulse 1 A o 2 V Selecci n de una pista 1 Pulse 40 gt Avance r pido o retroceso 1 Mantenga pulsado o gt e Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance r pido o el retroceso Regreso a la carpeta ra z 1 Mantenga BAND pulsado Cambio entre audio comprimido y CD 1 Pulse BAND Cambio entre dispositivos de memoria de repro ducci n Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducci n en dispositivos de almacena miento USB con m s de un dispositivo de memo ria compatible con uno de almacenamiento masivo 1 Pulse BAND e Se puede
76. kHz 2 Pulse M C para confirmar la selecci n Aparecer QUIT 5 Para cerrar la configuraci n gire M C y seleccione YES Si prefiere volver a cambiar la configuraci n gire M C para cambiar a NO 6 Pulse M C para seleccionarlo Notas Se pueden configurar las opciones del men desde el men del sistema y desde el men de inicio Si desea m s informaci n sobre los ajustes consulte Men del sistema en la p gina 21 y Men inicial en la p gina 22 e Si desea cancelar el men de configuraci n pulse SRC OFF Funcionamiento b sico amp Importante Maneje con cuidado el panel frontal cuando lo quite o ponga e Evite someter el panel delantero a impactos excesivos e Mantenga el panel delantero alejado de la luz solar directa y no lo exponga a altas tem peraturas e Para evitar que el dispositivo o el interior del veh culo sufran da os retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo 1 Secci n Extracci n del panel frontal Pulse el bot n de soltar para liberar el panel delantero Empuje el panel delantero hacia arriba I y tire de l hacia usted Il oueds3 Coloque siempre el panel frontal en la funda o bolsa protectora Colocaci n del panel delantero 1 Deslice el panel hacia la izquierda Pulse el lado derecho de
77. l amplifier E Ao qu E me eTe e So eee AAA css ss 888 es 1 To power cord input 2 Left O Right 4 Front speaker 5 Rear speaker 6 White 7 White black Gray 9 Gray black Green di Green black 2 Violet 3 Violet black Black chassis ground Section us 6uz Connect to a clean paint free metal location 5 Yellow Connect to the constant 12 V supply termi nal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DO 17 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control ter minal max 300 mA 12 V DO Subwoofer 40 En 9 Section Installation When using a subwoofer of 70 W 20 be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads 0 Not used Subwoofer 40 x 2 Notes e When using a two speaker system do not connect anything to speaker leads that are not connected to a speaker e Change the initial menu of this unit Refer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 8 The subwoofer output of this unit is monau ral Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cables sold separately 4 To Rear output or subwo
78. l panel delantero hasta que se asiente firmemente Si aplica una fuerza excesiva para fijar el panel delantero puede que resulte da ado el panel delantero o la unidad principal 1 1 Encendido de la unidad Pulse SRC OFF para encender la unidad Apagado de la unidad antenga pulsado SRC OFF hasta que se apa gue la unidad Selecci n de una fuente 1 e Pulse SRC OFF para desplazarse entre TUNER CD USB AUX Se muestra USB MTP mientras esta en uso la conexi n MTP Ajuste del volumen Gire M C para ajustar el volumen Secci n ED Durante el uso de la unidad Nota Si el cable azul blanco de esta unidad est co n ectado al terminal de control del rel de la an tena autom tica del veh culo la antena se extender cuando se encienda el equipo Para retraer la antena apague la fuente Uso y cuidado del mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia la car tula para hacer funcionar la unidad Al utilizar el mando a distancia por primera vez extraiga la pel cula que sobresale de la bandeja Reemplazo de la bater a 1 Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia nserte la pila con los polos positivo y ne gativo en la direcci n correcta CR2025 3 V r A ADVERTENCIA Mantenga la pila fuera del alca
79. la exposici n a la humedad A PRECAUCION 1 Nose debe tocar el alambre flexible del alta VOZ 2 No cambiar la direcci n del ensamblaje de termi nal del altavoz 2 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no est n en contecto com el metal 4 Para hacer la conexi n consultar tambi n el ma nual de instrucciones que se provee para el re productor Altavoz PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de pro ductos de l ser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente p ngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano Durante el uso de la unidad Unidad principal m Cro lt zanena TR 6 A expulsar SRC OFF MULTI CONTROL M C Q lista DISP DISP OFF Ranura de carga de discos Puerto USB EQ BAND Mando a distancia V OLUME Pulse para aumentar o disminuir el volu men 9 3 parte posterior DIMMER reductor de luz lt gt 8108 Aa 6 Conector de entrada AUX conector est reo de 3 5 mm Boton de soltar A PRECAUCION Utilice un cable USB Pioneer opcional CD U50E para conectar el dispositivo de almacena
80. lipropileno moldeado por inyec ci n Alta elasticidad borde laminado Bobina de voz resistente al calor Im n 130g Altavoz de agudos tweeter Se 30 mm Dome Impedancia nominal 40 Sensibilidad jj j j j 88 dB 1 5dB Respuesta de frecuencia E E ba 31 Hz a 16 kHz 20 dB we ida 200W Potencia nominal 25W aterial de la rejilla Resina resistente al calor Peso por altavoz incluidas las piezas accesorias rrr 0 45 kg Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso oueds3 Se o ED Antes de utilizar este produto Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especial mente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAS e os AVISOS neste manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer n cia futura Precau es Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder prejudi car a sua audi o Lei Federal 11 291 06 TABELA N vel de De Exemplos cib is 30 Biblioteca silenciosa sussurros eves 40 Sala de estar refrigerador quarto onge do tr nsito 50 Tr nsito leve conversa o nor mal escrit rio silencioso 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6m m quina de costura 10 Aspirador de p secador de ca belo restaurante ruidos
81. lt in damage to this equipment Do not attach commercially available labels or other materials to the discs The discs may warp making the disc unplay able The labels may come off during playback and prevent ejection of the discs which may result in damage to the equipment USB storage device Connections via USB hub are not supported Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth out ward from the center Do not connect anything other than a USB stor age device Firmly secure the USB storage device when driv ing Do not let the USB storage device fall onto the loor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the follow ing problems may occur Operations may vary e The storage device may not be recognized e Files may not be played back properly e The device may cause audible interference when you are listening to the radio Additional information qan Compressed audio compatibility disc USB WMA File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video Not com patible MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 k
82. m menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press M C to display the main menu 3 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 4 Turn M C to select the system menu function For details referto System menu on page 7 Using an AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set ting is turned on For more details refer to AUX auxiliary input on page 7 Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP DISP OFF to cycle between the fol owing e Source name e Source name and clock Turning the display off or on Press and hold DISP DISP OFF until the display turns on or off If an unwanted display appears Turn off the unwanted display using the proce dures listed below 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select SYSTEM 3 Turn M C to display DEMO OFF and press to select 4 Turn M C to switch to YES 5 Press M C to select Installation Connections A warnine e Use speakers over 50 W output value and between 4 Q to 8 Q impedance value Do not use 1 O to 3 Q speakers for this unit The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that t
83. mentaci n de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Secci n Instalaci n EN Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los alta voces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de va ios altavoces e Cuando se enciende esta unidad se emite una se al de control a trav s del cable azul blanco Conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificador de po tencia externo o al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 Vcc Si el veh culo posee una antena integrada en el cristal del para brisas con ctela al terminal de la fuente de alimentaci n del amplificador de la antena gt e Nunca conecte el cable azul blanco al termi al de potencia de un amplificador de poten n cia externo ni al terminal de potencia de la ntena autom tica de lo contrario puede descargarse la bater a o producirse un fallo de funcionamiento 9 Esta unidad 2 Tari 1 Entrada del cable de alimentaci n 2 Salida trasera o salida de subgraves 3 Entrada de la antena 4 Fusible 10 A 5 Entrada remota conectada Es posible conectar un adaptador de mando a distancia f sicamente conectado se vende por separado Cable de alimentaci n Realice estas conexiones cuando no est conec tado u
84. mente haver perigo de explos o Substitua a ape nas por uma do mesmo tipo ou equivalente e N o manuseie a bateria com ferramentas met licas e N o armazene a bateria com objetos met li COS Em caso de vazamento da bateria limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regula menta es governamentais ou com as nor mas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o amp Importante e N o deixe o controle remoto exposto a tem peraturas altas ou luz direta do sol e O controle remoto poder n o funcionar cor retamente se ficar exposto luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Opera es do menu frequentemente usadas Retorno ao display anterior Retorno lista anterior a pasta que est um n vel acima 1 Pressione D DIMMER Retorno ao display normal Cancelamento do menu principal 1 Pressione BAND Retorno ao display normal da lista 1 Pressione BAND Utiliza o desta unidade R dio Opera es b sicas Sele o de uma banda 1 Pressione BAND at visualizar a banda deseja da FM1 FM2 FM3 para FM ou AM Altern ncia das esta es programadas Pressione ou gt Selecione PCH Canal prog
85. n altavoz trasero a uno de subgraves AD m a e Do co AAA AAA Bo Li Realice estas conexiones cuando est usando un altavoz de subgraves sin el amplificador op cional Ol gt OH me ae So CEEE AAA Ss A AS O SS 1 A la toma del cable de alimentaci n 2 Izquierda 3 Derecha 4 Altavoz delantero 5 Altavoz trasero 6 Blanco 7 Blanco negro Gris oueds3 9 Gris negro Verde D Verde negro 42 Violeta 43 Violeta negro Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte met lica limpia sin pintura 45 Amarillo Conectar al terminal de alimentaci n cons tante de 12 V Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido 12 Vcc 7 Azul blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del rel de la antena m x 300 mA 12V CC Subgraves 40 Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 20 conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al cable verde ni al verde negro 20 No se utiliza Subgraves 40 x 2 Notas e Si se utiliza un sistema de dos altavoces no conecte ning n otro aparato a las salidas de cable que no est n conectadas a un altavoz e Cambie el men inicial de esta unidad Con sulte SP P O MODE ajuste de la salida pos terior y del preamplificador en la p gina 22 La salida de gra
86. n the direction of the ront panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replacing the battery Slide the tray out on the back of the remote control Insert the battery with the plus and minus poles aligned properly CR2025 3 V A WARNING e Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately e Batteries battery pack or batteries installed must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like A CAUTION Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic ob jects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environ mental public institutions rules that apply in your country area 2 Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Frequently used menu operations Re
87. nal do alto falante 2 3 Certifique se de que o fio condutor e os terminais dos alto falantes n o entrem em contato com metal 4 Ao fazer as conex es consulte tamb m o ma nual de instru es do est reo do carro utilizado Antes de utilizar este produto Alto falante CUIDADO Este um produto a laser da classe 1 classifi cado sob a Seguran a de produtos a laser IEC 60825 1 2007 PRODUTO A LASER DA CLASSE 1 Se houver problemas Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de servi os autorizada da PIONEER mais pr xi ma Utiliza o desta unidade Unidade principal 6 amp Ejetar SRC OFF MULTI CONTROL M C Q Lista DISP DISP OFF Slot de carregamento de disco Porta USB EQ BAND Controle remoto FS CD Q o Inc El qe o ai VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volu me eje J amp gt Voltar DIMMER Redutor de luz lt gt VA a 6 Conector de entrada AUX conector est reo de 3 5 mm Botao Desencaixar A CUIDADO Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD U50E para conectar o dispositivo de armazena mento USB j que quaisquer dispositivos conec tados diretamente unidade ficam projetados para fora e podem ser perigosos MUTE Pressione para emudecer Pressione no
88. namento USB e n o o utilize Coloque a chave de igni o na posi o OFF depois em ACC ou ON e conecte apenas dispositivos de armazenamento USB compat veis Informa es adicionais dan ERROR 19 Falha de comunica o Execute uma das seguintes opera es a ON Desconecte o dispositivo de armazenamento USB Altere para uma fonte diferente Em seguida retorne fonte USB ERROR 23 O dispositivo de armazenamento USB n o foi forma tado com FAT12 FAT16 ou FAT32 O dispositivo de armazenamento USB deve ser formatado com FAT12 FAT16 ou FAT82 STOP N o h m sicas na lista atual Selecione uma lista que contenha m sicas Orienta es de manuseio Discos e player Utilize apenas os discos com os logotipos a se guir COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilize discos de 12 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente circulares Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig Ap ndice Os tipos de discos a seguir n o podem ser utiliza dos nesta unidade e Discos duais e Discos de 8 cm tentativas de utilizar esses dis cos com um adaptador pode fazer com que a unidade funcione incorretamente e Discos com formatos estranhos AY O e Discos diferentes de CDs e Discos danificados incluindo discos racha dos lascados ou tortos e Discos CD R RW que n o foram finalizados N o toque na superf c
89. nce de los ni os En caso de ingesti n accidental de sta consulte a un m dico de inmediato Las pilas o bater as no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fuego etc A PRECAUCI N Extraiga la bater a si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o m s tiempo 18 Es Si la pila se sustituye de forma incorrecta existe cierto riesgo de explosi n Reempl ce la s lo por una del mismo tipo o equivalente No manipule la bater a con herramientas met licas No guarde la pila junto a objetos met licos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a dis tancia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institu ciones p blicas aplicables en su pa s zona lt Importante No guarde el mando a distancia en lugares expuestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Operaciones del men utilizadas frecuentemente Retorno a la visualizaci n anterior Para volver a la lista anterior la carpeta de un nivel superior 1 Pulse D DIMMER Retorno a la visualizaci n normal Acceso
90. o 80 Tr fego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60cm OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGO SOS EM CASO DE EXPOSI O CONSTAN TE 90 Metr motocicleta tr fego de ca minh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra el trica furadeira pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s caixas ac sticas trov o Ptbr 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Re search Foundation por cortesia Sobre esta unidade A ADVERTENCIA e N o tente voc mesmo instalar ou dar manuten o a este produto A instala o ou manuten o deste produto por pes soas sem treinamento e experi ncia em equipamentos eletr nicos e acess rios automotivos pode ser perigosa e expor voc a riscos de choque el trico ferimen tos entre outros perigos e N o tente operar a unidade enquanto estiver dirigindo Saia da estrada e estacione seu ve culo em um local seguro antes de tentar usar os controles no dispositivo A CUIDADO e N o permita que esta unidade entre em con tato com liquidos Ha risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego e Evite a exposi o umidade A CUIDADO 1 Nao toque no fio flex vel do alto falante 2 N o altere a dire o do termi
91. ofer output 5 Rear speaker or subwoofer Installation gt Important e Check all connections and systems before final installation e Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions e Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle e Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop e The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 O 60 e When installing to ensure proper heat dis persal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not block ing the vents Leave ample space DIN front rear mount This unit can be properly installed using either front mount or rear mount installation Use commercially available parts when instal ling Installation DIN Front mount 2 Tighten two screws on each side 1 Insert the mounting sleeve into the dash board For installation in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the ve hicle 2 Secure the mounting sleeve by using a Truss screw 6mm x 8mm screwdri
92. ont panel out of direct sunlight and high temperatures To avoid damaging the device or vehicle inte rior remove any cables and devices attached to the front panel before detaching it Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel Push the front panel upward I and then pull Turning the unit on it toward II you _ taa I 4 I Always store the detached front panel in a pro tective case or bag Re attaching the front panel Slide the front panel to the left Press the right side of the front panel untilit is irmly seated Forcing the front panel into place may result in damage to the front panel or head unit Press SRC OFF to turn the uni Jurning the unit off Press and hold SRC OFF until the unit turns off Selecting a source 1 Press SRC OFF to cycle between TUNER CD USB AUX USB MTP displays while the MTP connection is in use Adjusting the volume Turn M C to adjust the volume Section ysijbua Section Note When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control termi nal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the anten na turn the source off Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control i
93. os que especifiquem a sequ ncia de reprodu o por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta vo de armazenamento USB No entanto dependendo do ambiente de siste ma talvez voc n o consiga especificar a se qu ncia de reprodu o Para udio players port teis USB a sequ ncia diferente e depende do player Salve a pasta contendo arquivos no dispositi Direitos autorais e marcas comerciais MP3 O fornecimento deste produto d o direito a ape nas uma licen a para uso particular e n o co mercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmiss o em tempo real terres tre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere receita transmis s o reprodu o via Internet intranets e ou ou tras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como apli cativos de udio pago ou udio por demanda necess ria uma licen a independente para tal uso Para obter detalhes visite http www mp3licensing com WMA Windows Media uma marca comercial ou re gistrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licenca da Microsoft Licensing Inc Android And
94. os pode resultar em danos ao equipa Ss ss a extens o do arquivo ou um nome de pasta das uma hierarquia pr tica cont m menos de mento Extens o de arquivo wma Dependendo do aplicativo utilizado para codificar duas camadas N o afixe etiquetas dispon veis comercialmente Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a id ola lo lee Pastas reproduz veis at 500 uncione corretamente nem outros materiais nos discos 384 kbps VBR Avalos reproduzivels at 15000 Os discos podem ser danificados perdendo a Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re REF capacidade de serem reproduzidos 48 kHz produ o de arquivos de udio incorporados com Reprodu o de aus protegidos por direitos e As etiquetas podem desprender se durante a arquivos de Audio ou dados de imagem armazena autorais n o compat vel LL e uw eje o dos discos i i o gu ro e per dos em um dispositivo de armazenamento USB Eos damas ameno USE ancorado que pode resultar em danos ao equipamento as oz ream Stream com v deo N o c ra y na ieraulasdenasias mente pim N e A compat vel A IH EE ts Soo ie Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re Dispositivo de armazenamento Disco produ o de arquivos de udio em um dispositivo USB MP3 de armazenamento USB com v rias hierarquias ES se ss SD C o SR Hierarquia de pastas reproduz veis at oito cama de pastas Conex es via hub USB n o s o suport
95. ramado em SEEK para utilizar esta fun o Use A e Y no controle remoto para alternar entre as emissoras programadas Sintonia manual passo a passo 1 Pressione lt ou gt e Selecione MAN Sintonia manual em SEEK para utilizar esta fun o Busca 1 Pressione e segure ou gt e depois solte Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar ou gt rapidamente Enquanto voc pressiona e segura 4 ou Pb po der pular as emissoras A sintonia por busca come ar assim que ou for liberado Notas e Para obter detalhes sobre SEEK consulte SEEK Ajuste de bot o esquerdo direito na pagina 34 e Afunc o AF busca de frequ ncias alternati vas desta unidade pode ser ligada e desliga da A AF dever estar desligada para a opera o de sintonia normal consulte AF busca de frequ ncias alternativas na p gina 33 Armazenamento e chamada das emissoras de cada banda Utiliza o de bot es de sintonia de emissora programada 1 Para armazenar pressione e segure um dos bot es de sintonia de emissora progra mada 1 A a 6 12 at o n mero parar de piscar 2 Para chamar pressione um dos bot es de sintonia de emissora programada de 1 A a 6 1 Altern ncia entre displays Selec o de informac es de texto desejadas 1 Pressione DISP DISP OFF para alternar entre FREQUENCY Nome do servico do progra
96. redondada Bobina de voz resistente a calor ima 130 g Tweeter ondini ninian 4 30 mm Dome Imped ncia nominal 40 Sensibilidade 88 dB 1 5 dB Resposta de frequ ncia 31 Hz a 16 kHz 20 dB Pot ncia de m sica m xima E Some DA td 200 W Pot ncia nominal 25W aterial da grade Resina prova de calor Peso por alto falante incluindo pecas adicionais O de a gle 0 45 kg Nota As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Ptbr Portugu s B Ptbr Portugu s B Ptbr Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html lt Middle East amp Africa gt Pioneer Gulf FZE lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte Pioneer HK Ltd Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer uae com http www pioneer com au http www pioneer com sg http www pioneerhongkong com hk http www pioneer twn com tw http www pioneer latin com O 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved lt KOKZ13F gt PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA IN
97. roid uma marca comercial da Google Inc MIXTRAX MIXTRAX uma marca comercial da PIONEER CORPORATION Informa es adicionais dan Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal 14 4 V CC faixa de tens o permiss vel 12 0Va14 4V CC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo max de energia CERRITO Bata ea kan A 10 0 A Dimens es L x A x P DIN CHASSD bayi darane kanen an k da 178mm x 50mm x 165mm FACE E ala ns 88 mm x 58mm x 16mm D CHASSI safari yy Dm 178mm x 50mm x 165 mm FACO amaia cda asis 70mm x 46 mm x 16mm RESO OA kg udio Pot ncia de sa da m xima vr 50W x 4 70 W x 1 20 para subwoo fer Pot ncia de sa da cont nua ECC 22W x 4 50 Hza 15000 Hz 5 de THD carga de 49 ambos os canais acionados Imped ncia de carga 40 40 a 8Q permiss vel N vel de sa da m x pr sa da RREO pr rm 2 0 V Contorno de sonoridade 10dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB Equalizador Equalizador gr fico de 5 bandas _ Frequ ncia ccce 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Faixa de equaliza o 12 dB passo 2 dB Subwoofer mono Frequ ncia mm 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz INCINAGEO su sc alyak asin n 12 dB oct 24 dB oct Gan O harta asin 6dB a 24dB FASE narra ases Normal Inversa CD player SISTEMA iy ini sais Sistema de udio de CDs Discos utiliz veis CDs
98. ry the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of his unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay control terminal max 300 mA 12V DO If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction Installation CH This unit 2 pe of 1 Power cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 Antenna input 4 Fuse 10 A Wired remote input Hard wired remote control adapter can be connected sold separately Power cord Perform these connections when not connect ing a rear speaker lead to a subwoofer E AO m a Perform these connections when using a sub woofer without the optiona
99. s emisoras de radio con se ales o suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepci n 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 El ajuste de nivel superior solo permite recibir as emisoras con las se ales m s intensas mientras que los ajustes m s bajos permiten recibir las emisoras con se ales m s d biles TA espera por anuncio de tr fico 1 Pulse M C para activar o desactivar la espera por anuncio de tr fico AF b squeda de frecuencias alternativas 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n AF NEWS interrupci n por programa de noticias 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n EWS SEEK ajuste tecla izquierda derecha Es posible asignar funciones a las teclas derecha e izquierda de la unidad Seleccione MAN sintonizaci n manual para subir o bajar la frecuencia de forma manual o se leccione PCH canales presintonizados para cam biar entre los canales presintonizados 1 Presione M C para seleccionar MAN o PCH de almacenamiento USB Conexi n MTP Los dispositivos Android compatibles con MTP al ejecutar el sistema operativo Android 4 0 o superior se pueden conectar a trav s de la co nexi n MTP utilizando la fuente USB Para co nectar un dispositivo Android utilice el cable suministrado con el disposit
100. sca una emisora que transmita ese tipo de programa cuando la encuentra se visualiza el nombre del servicio de programa e Para cancelar la b squeda vuelva a pulsar M C El programa de algunas emisoras puede ser distinto al programa indicado por el PTY transmitido Si ninguna emisora est transmitiendo el tipo de programa que busca se visualizar NOT FOUND durante unos dos segundos y el sintonizador volver a la emisora origi nal Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Gire M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la funci n Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones e Si se selecciona una banda AM solo estar n disponibles BSM LOCAL y SEEK BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda autom ticamente las seis emisoras m s fuertes ordenadas por la intensidad de la se al 1 Pulse M C para activar la funci n BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C REGIONAL regional Cuando se usa la funci n AF la funci n regional li mita la selecci n de las emisoras a aquellas que transmiten programas regionales 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n regional LOCAL sintonizaci n por b squeda local La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar s lo la
101. splay the main menu AUX auxiliary input Section 3 Turn M C to change the menu option and press to select INITIAL 4 Turn M C to select the initial menu func tion Once selected the following initial menu func tions can be adjusted FM STEP FM tuning step 1 Press M C to select the FM tuning step 100 100 kHz 50 50 kHz AM STEP AM tuning step 1 Press M C to select the AM tuning step 10 10 kHz 9 9 kHz SP P O MODE rear output and preout setting The rear speaker leads output and the RCA output of this unit can be used to connect a full range speaker or subwoofer Select a suitable option for your connection 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to select the desired setting e REAR SUB W Select when there is a full range speaker connected to the rear speak er leads output and there is a subwoofer connected to the RCA output SUB W SUB W Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker leads output without any auxiliary amp and there is a subwoofer connected to the RCA output REAR REAR Select when there is a full range speaker connected to the rear speak er leads output and the RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker leads output and the RCA output is not used you may select either REAR SUB W or REAR REAR o Syste
102. stadas FM STEP Passo de sintonia FM 1 Pressione M C para selecionar o passo de sin onia FM 100 100 kHz 50 50 kHz AM STEP Passo de sintonia AM 1 Pressione M C para selecionar o passo de sin onia AM 10 10 kHz 9 9 kHz SP P O MODE Ajuste da sa da traseira e pr sa da A sa da dos condutores dos alto falantes traseiros e a sa da RCA desta unidade podem ser utilizadas para conectar um alto falante de faixa total ou subwoofer Selecione uma op o adequada para sua conex o 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus e Gire M C para selecionar o ajuste desejado REAR SUB W Selecione quando h um alto falante de faixa total conectado aos condutores de alto falante traseiro e um subwoofer conectado sa da RCA SUB W SUB W Selecione quando h um subwoofer conectado diretamente aos con dutores de alto falante traseiro sem ne nhum amplificador auxiliar e h um subwoofer conectado sa da RCA REAR REAR Selecione quando h um alto falante de faixa total conectado sa da dos condutores de alto falante trasei ro e sa da RCA Se houver um alto falante de faixa total co nectado sa da dos condutores de alto fa lante traseiro e sa da RCA n o estiver sendo usada voc poder selecionar tanto REAR SUB W quanto REAR REAR N Menu do sistema 1 Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade 2
103. sted S RTRV sound retriever Automatically enhances compressed audio and restores rich sound 1 Press M C to select the desired setting 1 2 OFF off 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Audio adjustments 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function Once selected the following audio functions can be adjusted e FADER is not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE For details refer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 8 e SUB W and SUB W CTRL are not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE For details refer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 8 e SUB W CTRL is not available when SUB W is selected in OFF For details refer to SUB W subwoofer on off setting on page 6 SLA is not available when FM is selected as the source FADER fader adjustment 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to adjust the front rear speaker bal ance N BALANCE balance adjustment 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to adjust the left right speaker bal ance N EQ SETTING equalizer recall 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the equalizer POWERFUL
104. sten only to 1 Press M C to display the setting mode 1 Press M C to display the main menu normal display high f ds Only f ies high 2 P C ig requency aul S del requencies higher ress M C to select the segment of the clock CUT IN FX manual cutin effect than the high pass filter HPF cutoff are output display you wish to set 2 Turn M C to change the menu option Es a from the speakers Hour Minute and press to select MIXTRAX You can turn on or off the MIXTRAX sound effects 1 Press M C to display the setting mode 3 Turn M C to adjust the clock while manually changing tracks 2 Press M C to cycle between the following 3 Turn M C to select the MIXTRAX func 1 Press M C to select the desired setting 12H 24H time notation Cut off frequency Slope level AA tion ON on OFF off 3 Turn M C to ee the desired setting T Press M C to select the desired setting Once selected the following MIXTRAX functions Cut off frequency OFF 50HZ 63HZ 80HZ 12H 12 hour clock 24H 24 hour clock can be adjusted The function is enabled when o 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ c MIXTRAX is on Initial menu Slope level 12 24 AUTO PI auto Pl seek 1 Press and hold SRC OFF until the unit The unit can automatically search for a different turns off station with the same programming even during preset recall 1 Press M C to turn Auto Pl seek on or off 2 Press M C to di
105. te Specifications and the design are subject to modifications without notice Appendix Co JOE us 6uz Secci n Antes de comenzar Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible Es muy importante que lea y cumpla con la informaci n que apare ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N de este manual Una vez le do guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro Acerca de esta unidad A ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este pro ducto usted mismo La instalacion o la reparacion de este producto por parte de personas sin cualificacion ni experiencia en equipos electr nicos y accesorios para automoviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga el ctrica u otros peligros No intente utilizar la unidad mientras est conduciendo Aseg rese de salir de la carre tera y aparcar su veh culo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dis positivo A PRECAUCION Evite que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que puede producir una descar ga el ctrica Adem s el contacto con l qui dos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior Evite
106. those files into a folder 3 Save the folder containing files on the USB storage device However depending on the system environment you may not be able to specify the playback se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Copyright and trademark MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not con vey a license nor imply any right to use this prod uct in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Android Android is a trademark of Google Inc Additional information MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION Specifications General Rated power source 44V DC allowable voltage range 12 0V to 14 4V DC
107. turning to the previous display Returning to the previous list the folder one level higher 1 Press D DIMMER Returning to the ordinary display Canceling the main menu 1 Press BAND Returning to the ordinary display from the list 1 Press BAND Radio Basic operations Selecting a band Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed itching preset stations Press or gt Select PCH preset channel under SEEK to use this function Use the A and Y on the remote control to switch between preset stations Manual tuning step by step 1 e Press dor Select MAN manual tuning under SEEK to use this function Seeking Press and hold lt or gt and then release You can cancel seek tuning by briefly pressing 4 lt or gt While pressing and holding or gt you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release lt or bd 2 To recall Press one of the preset tuning buttons 1 A to 6 Switching the display Notes For details about SEEK refer to SEEK eft right key setting on page 5 This unit s AF alternative frequencies search function can be turned on and off AF should be off for normal tuning operation refer to AF a ternative frequencies search on page 5 Storing and recalling stations for each band Using
108. uede usar esta funci n con USB MTP Es 27 Informaci n complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte res como nombre de archivo incluida la exten si n o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente seg n la aplicaci n utilizada para codificar archi vos WMA Puede producirse una pequena demora cuando se inicie la reproducci n de archivos de audio que contienen datos de im genes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarquias de carpetas Disco Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducci n multisesi n compatible Transferencia de datos en formato Packet Write no compatible Independientemente de la longitud de la seccio nes en blanco que haya entre las canciones de la grabaci n original los discos de audio comprimi dos se reproducir n con una breve pausa entre cada canci n 28 Es E Informaci n adicional Dispositivo de almacenamiento USB Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarquia pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 500 Archivos reproducibles hasta 15 000 Reproducci n de archivos protegidos por dere chos
109. un es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Uma vez selecionado as seguintes fun es podem ser ajustadas e Sea banda AM for selecionada apenas BSM LOCAL e SEEK estar o dispon veis BSM Mem ria das melhores emissoras A BSM Mem ria das melhores emissoras arma zena automaticamente as seis emissoras mais for tes na ordem de intensidade do sinal 1 Pressione M C para ativar BSM Para cancelar pressione M C novamente REGIONAL regional Quando a fun o AF usada a fun o regional li mita a sele o das esta es para aquelas que transmitem programas regionais 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o regional LOCAL Sintonia por busca local A sintonia por busca local permite que voc sinto nize apenas as emissoras de r dio com sinais sufi cientemente fortes para uma boa recep o 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 O ajuste de n vel mais alto permite a recep o apenas das emissoras com sinais mais fortes enquanto os n veis mais baixos permitem a re cep o das emissoras com sinais mais fracos TA An ncio de tr nsito em espera 1 Pressione M C para ativar ou desativar o an ncio d
110. usos atarrachantes 4 mm x 25 mm 3 Cabo cinza ou branco Informa es adicionais Solu o de problemas Os sintomas s o escritos em negrito e causam texto n o recuado e irregular Texto recuado e re gular utilizado para indicar as a es a serem realizadas O display retorna automaticamente ao normal Voc ficou sem executar uma opera o por aproxi madamente 30 segundos Execute a opera o novamente A s rie de reprodu o com repeti o muda ines peradamente Dependendo da s rie de reprodu o com repeti o a s rie selecionada pode mudar ao selecionar outra pasta ou faixa ou ao executar o avan o r pido retro cesso Selecione a s rie de reprodu o com repeti o novamente Uma subpasta n o reproduzida As subpastas n o podem ser reproduzidas quando a op o FLD Repeti o de pasta est selecionada Selecione outra s rie de reprodu o com repeti o NO XXXX visualizado quando um display al terado por exemplo NO TITLE N o h informa es de texto incorporadas Alterne o display ou reproduza outra faixa arquivo A unidade est com defeito H interfer ncia Voc est usando um dispositivo como um telefone celular que pode causar interfer ncia aud vel Distancie da unidade os dispositivos el tricos que possam causar interfer ncia Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pione
111. va mente para cancelar A V Pressione para chamar as esta es progra madas Pressione para selecionar a pasta seguinte anterior AUDIO Pressione para selecionar uma fun o de udio DISP SCRL Pressione para selecionar diferentes dis plays Pressione e segure para ativar ou desativar o redutor de luz HI Pressione para pausar ou retomar a repro du o Utiliza o desta unidade CH FUNCTION Pressione para selecionar as fun es LIST ENTER Pressione para exibir a lista dependendo da onte Enquanto opera o menu pressione para controlar as fun es Indica o no display Q jejejeje P Lista Se o de informa es secund rias TA an ncios de tr nsito TP identifica o do programa de tr fego Recupera o de som LOC Sintonia por busca local ro Repeti o YX Reprodu o aleat ria Se o principal de informa es e Sintonizador banda e frequ ncia e RDS o nome do servi o do programa as informa es de PTY e outras informa es de texto D player e dispositivo de armazena mento USB tempo de reprodu o de corrido e informa es de texto e 1 vo Z or da pasta ou do menu E visualizado quando h uma camada inferi Menu de ajuste Se o 1 Ap s a instala o desta unidade ligue ON a chave de igni o SET UP visualizado 2 Gire M C para alternar p
112. ve de igni o se voc n o conec tar o cabo vermelho ao terminal que detecta a opera o da chave de igni o a bateria po der ser descarregada e Utilize alto falantes com mais de 50 W valor de sa da e entre 4 Q a 802 valor de impe d ncia N o utilize alto falantes de 10 a 30 nesta unidade e O cabo preto o terra Ao instalar esta unida de ou amplificador de pot ncia vendido se paradamente conecte primeiro o fio terra Certifique se de que o fio terra seja correta mente conectado s pe as met licas do corpo do carro O fio terra do amplificador de pot ncia e o desta unidade ou de qualquer outro dispositivo devem ser conectados ao carro separadamente com parafusos diferen tes Se o parafuso do fio terra ficar solto ou cair isso poder causar inc ndio gera o de fuma a ou problemas de funcionamento Posi o ACC Sem posi o ACC e Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e aterramento negativo apenas Do contr rio poder ocasionar inc ndio ou problemas de funcionamento e Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento siga as ins tru es abaixo A Desconecte o terminal negativo da bateria DE POT NCIA E Z antes da instala o E E Wy Proteja a fia o com presilhas para cabos ou ita adesiva Para proteger a fia o utilize fita adesiva ao redor da fia o que fica em conta O o to com as pecas met licas Sates
113. veh culo Cable a tierra Partes met licas de la carroceria No se suministra para esta unidad gt Importante Cuando esta unidad se instale en un ve h culo sin posici n ACC accesorio en la llave de encendido el cable rojo se debe co nectar al terminal que pueda detectar la ope raci n de la llave de encendido De lo contrario puede descargarse la bater a Posici n ACC Sin posici n ACC Utilice esta unidad nicamente con una ba ter a de 12 voltios y conexi n a tierra negati va De lo contrario pueden producirse incendios o aver as Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento aseg rese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la bater a antes de la instalaci n Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas met licas para proteger el cableado Mantenga los cables alejados de las partes m viles como la palanca de cambios y los ra les de los asientos Coloque todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calefac tor No conecte el cable amarillo a la bater a pa s ndolo a trav s del orificio hasta el compar timiento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ning n cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali
114. ver to bend the metal tabs 90 into Mounting bracket place 3 Dashboard or console Removing the unit 1 Remove the trim ring ia Dashboard 2 Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions OD Trim ring 2 Notched tab Releasing the front panel allows easier ac cess to the trim ring DIN Rear mount When reattaching the trim ring point the a side with the notched tab down 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side 2 Insert the supplied extraction keys into of the unit match both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Section Installation Installation 4 65 mm 2 5 8 in Dia 4 128 mm 5 in Dia Removing and re attaching the front panel D Jia E 4 158mm 6 1 4 in Dia e You can remove the front panel to protect your F 170 mm 6 3 4 in Dia 2 unit from theft GF mm ind o For details refer to Removing the front panel and l PE Pane GN d 1 Determine the location of the speaker as o illustrated O 4 3mm 3 16in Dia 2 4 128 mm 5 in Dia Speaker installation 3 Install the speakers as illustrated Front A 45 B 44 3 mm holes 3 16 in Dia C 4 142 mm 5 5 8 in Dia 123 mm 4 7 8in m 4 1 2 in 3 7 8 in 4 7 8 i 5
115. ves de esta unidad es mo noaural 03 Instalaci n Amplificador de potencia se vende por separado Realice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional Control remoto del sistema Conexi n a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera o salida de subgraves Altavoz trasero o altavoz de subgraves Instalaci n amp Importante e Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalaci n final e No utilice piezas no autorizadas ya que pue den causar fallos de funcionamiento e Consulte a su distribuidor si para la instala ci n es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al veh culo e No instale esta unidad en un lugar donde Pueda interferir con el manejo del veh culo Pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco e Ell ser semiconductor se da ar si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas como cerca de la salida del calefactor Instalaci n e Se logra un rendimiento ptimo si la unidad se instala en un ngulo inferior a 60 60 e Cuando instale para asegurar la dispersi n apropiada del calor durante el uso de esta unidad aseg rese de dejar un amplio espa cio por detr s del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqu
116. xi n de los altavoces Si el mensaje no desaparece aun despu s de apagar y volver a encender el motor contacte con su distribuidor o con el Servicio t cnico oficial Pioneer Reproductor de CD ERROR 07 11 12 17 30 El disco est sucio Limpie el disco El disco est rayado Sustituya el disco ERROR 07 10 11 12 15 17 30 AO Se ha producido un error el ctrico o mec nico Coloque la llave de encendido del autom vil en la posici n de desactivaci n y luego pase de nuevo a activaci n o cambie a una fuente diferente y a continuaci n vuelva a activar el reproductor de CD ERROR 15 El disco insertado aparece en blanco Sustituya el disco Informaci n adicional ERROR 23 Formato de CD no compatible Sustituya el disco FORMAT READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducci n y la emisi n del sonido Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido NO AUDIO El disco insertado no contiene archivos reproduci bles Sustituya el disco SKIPPED El disco insertado contiene archivos protegidos con DRM Los archivos protegidos se saltan PROTECT Todos los archivos del disco insertado tienen DRM integrado Sustituya el disco Dispositivo de almacenamiento USB FORMAT READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducci n y la emisi n del sonido Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido

DXT-X166UB (Inglês/Espanhol/Português) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DXT-X166UB (Ingl&ecirc;s/Espanhol/Portugu&ecirc;s) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DXT-X166UB (Inglês/Espanhol/Português) Baixe