Home

TV Sound System - CONRAD Produktinfo.

1. DOLBY Fabricado sob licen a dos Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas DIGITAL comerciais registadas da Dolby Laboratories 2013 Bose Corporation Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida modificada distribu da ou de outra forma usada sem autoriza o pr via por escrito Portugu s 5 Introdu o Obrigado Obrigado por escolher o sistema de som Solo TV da Bose para a sua casa Este sistema de altifalante discreto e com estilo foi pensado para se encaixar por baixo de quase todas as televis es com ecr s at 32 polegadas e muitas televis es com ecr s at 42 polegadas Apresenta um desempenho ac stico soberbo que melhorar imenso a sua experi ncia de ver televis o Desembalar o produto Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme que possui todas as pe as apresentadas aqui Sistema de som Solo TV da Bose Telecomando g Cabo el trico Cabo de udio Cabo de udio est reo E inclu do o cabo el trico digital tico anal gico adequado sua regi o Cabo de udio digital coaxial Se alguma parte do produto parecer danificada n o tente us la Contacte imediatamente o seu fornecedor autorizado Bose ou telefone para o Servi o de apoio a clientes da Bose Veja a lista de contactos inclu da na embalagem para informa es de contacto Certifique se que guarda a caixa e os materiais de embalagem Eles proporcionam o meio mais seguro para transpor
2. Zdejmij nasadke Optyczne audio cyfrowe Koncentryczne audio Analogowe audio stereo e Cyfrowe po czenie cyfrowe e Najpopularniejszy audio kt re przekazuje e Cyfrowe po czenie typ po czenia audio dane cyfrowe przez audio kt re przekazuje w przypadku kt rego wiat owodowy kabel dane cyfrowe przez kana y lewy i prawy s optyczny kabel koncentryczny pod czane oddzielnie U yj tego po czenia 75 om w e U yj tego po czenia je li jest dost pne e U yj tego po czenia je li cyfrowe wyj cia aby uzyska najlepsz je li wyj cie optyczne audio nie s dost pne jako d wi ku nie jest dost pne Porada Je eli telewizor nie ma wyj audio mo na u y wyj audio innego urz dzenia Na przyk ad je eli kabel lub dekoder telewizji kablowej jest pod czony do telewizora mo na pod czy wyj cia audio tego urz dzenia do systemu Solo Przeczytaj rozdzia Po czenia alternatywne na stronie 16 w kt rym om wiono inne metody pod czania telewizyjnego systemu d wi kowego Solo Polski 9 Instalacja systemu Krok 4 Podtacz kabel audio do systemu Solo Porada Je eli wybrano optyczny cyfrowy kabel audio przeczytaj rozdzia Wa ne zalecenia dotycz ce pod czania kabla optycznego na stronie 11 A Pod cz jeden koniec wybranego kabla audio do odpowiedniego z cza wej cia audio Audio IN systemu Solo Wej cie audio Audio IN systemu Solo Dokonaj
3. Feljegyzend adatok A gy ri sz m s a t pussz m az als panelen van felt ntetve Sorozatsz m T pussz m A v s rl s d tuma A v s rl si bizonylatot rdemes a kezel si tmutat mellett tartani DOLBY ADolby Laboratories licence alapj n gy rtva A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby DIGITAL Laboratories bejegyzett v djegyet 02013 Bose Corporation El zetes r sos enged ly n lk l a jelen m semmilyen r sze nem t bbsz r zhet m dos that terjeszthet vagy haszn lhat fel egy b m don Magyar 5 Bevezet s K sz njuk K sz nj k hogy a Bose Solo TV hangrendszert v lasztotta otthon ba Ez a diszkr t megjelen s stilusos hangsz r rendszer a legt bb 32 colos vagy kisebb s sok 42 colos vagy kisebb TV k sz l k ala elhelyezhet P ratlan akusztikai teljes tm nyt ny jt s nagym rt kben fokozza a t v n z s lm ny t Kicsomagol s Gondosan csomagolja ki a dobozt s gy z dj n meg r la hogy az al bbi alkatr szek mindegyike megtal lhat benne Bose Solo TV hangrendszer T vvez rl g T pk bel Optikai digit lis hangk bel Anal g sztere hangk bel A r gi nak megfelel h l zati csatlakoz zsin r van mell kelve Koaxi lis digit lis hangk bel Ha a term k b rmely r sze s r ltnek t nik ne pr b lkozzon a haszn lat val Azonnal forduljon a Bose hivatalos forgalmaz j hoz vagy h
4. 10 Passo 5 Ligar a outra extremidade do cabo udio sua TV 12 Passo 6 Colocar a sua TV sobre o sistema Solo 13 Passo 7 Verificar as suas defini es de TV 14 Passo 8 V rificar 0 SOMi cron aria 15 Liga es de Configurac es alternativas Quanto utilizar uma liga o alternativa iii 16 Ligar a uma sa da udio de box de TV iris ereeeerenerernaena 16 Ligar a uma sa da de auscultadores de TV 17 Ligar m ltiplos equipamentos ao sistema Solo 18 Funcionamento JEIECOMA JOR Aa w i a aa iaia 19 Indicador d estado do Sistema aaa aa O A ZA 19 DIMIRUIFOSSO SSTAVE waka ai La nt me A A 20 Telecomando universal Opcional ca AE A e 20 Utilizar um comando de terceiros anawa WA A A Z case eia awa 20 Cuidados e manuten o Resolu o de problemas sssaaa aaa erais aiena ana raa Lanea Arar einai 21 Substitui o da pilha do telecomando v s s t n sestke zttk 22 Limpeza OO ORO RATA ANO 22 Servi o de Assist ncia a Clientes iii 23 Garantia LIiMit da maiali 23 Informa o tecnica acri 23 2 Portugu s Informa o de seguran a Por favor leia este guia Reserve tempo para seguir com aten o as instru es neste guia do propriet rio Ir o ajud lo a instalar e usar o seu sistema adequadamente bem como desfrutar das suas caracter sticas avan adas Guarde este guia para refer nc
5. Alignez la fiche sur le connecteur optique et ins rez la doucement mais fermement Remarque Le connecteur est dot d une trappe sur charni re qui s ouvre lors de l insertion de la fiche Trappe charni res ATTENTION L insertion de la fiche dans le mauvais sens peut endommager la fois la fiche et le connecteur 3 Ins rez fermement la fiche dans le connecteur Vous devez entendre un d clic Fran ais 11 Configuration du syst me Etape 5 Branchement du cable audio au t l viseur A Rep rez les connecteurs Audio OUT de votre t l viseur B Raccordez l autre extr mit du c ble audio au connecteur Audio OUT correct ATTENTION Si vous utilisez un c ble audio num rique optique veillez orienter la fiche dans le bon sens par rapport au connecteur Audio OUT du t l viseur Il peut tre n cessaire d inverser le sens de la prise par rapport son orientation sur le syst me Solo C ble audio optique repr sent titre d exemple Sortie audio du t l viseur TV Audio OUT g e Optical Coaxial 12 Fran ais Configuration du syst me tape 6 Mise en place du t l viseur sur le syst me Solo Placez votre t l viseur sur le syst me Solo en veillant centrer la base du t l viseur sur le syst me Reportez vous a la section Conseils de positionnement page 7 ATTENTION Veillez centrer la base du t l viseur sur le dessu
6. AVERTISSEMENT Conservez les piles ou batteries hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e il y a risque d incendie ou de br lure chimique Ne rechargez pas ne d montez pas et ne portez pas les piles et batteries une temp rature sup rieure 100 C et ne les incin rez pas Pour jeter les piles usag es respectez la r glementation locale Remplacez la pile uniquement par une pile du m me type portant la m me r f rence 1 Utilisez une pi ce de monnaie pour faire tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre Q D 2 Retirez le couvercle et ins rez la nouvelle pile CR2032 ou DL2032 c t plat vers le haut avec le symbole plus visible A 3 Remettez le couvercle en place et tournez le dans le sens horaire pour le verrouiller Nettoyage e Vous pouvez nettoyer la surface de l enceinte avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas de produit en bombe a proximit de l enceinte N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasives e Veillez a ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures e La grille de l enceinte ne n cessite pas de soin sp cial mais vous pouvez la nettoyer a l aide d un aspirateur muni d une brosse douce 22 Fran ais Entretien Service client Pour obtenir de l aide afin de r soudre vos
7. Kontrollera batteriet f r att se om det sitter som det ska eller om det beh ver bytas ut Se Byta ut batteriet i fj rrkontrollen p sidan 22 Peka med fj rrkontrollen mot ljudsystemet n r du trycker p en knapp Kontrollera att systemstatuslampan p ljudsystemet blinkar n r du trycker p volym eller Mute knappen p fj rrkontrollen ndra basinst llningen genom att minska bas tergivningen Se Minska bas tergivningen p sidan 20 ndra placering eller orientering av systemet I vissa situationer kan systemet producera mer bas Se Riktlinjer f r placering p sidan 7 Ljudet r f rvr ngt Kontrollera att kabelanslutningarna r korrekt utf rda i Solo systemet och TV n Om ljudsystemet r kopplat till en TV utg ng m rkt med VARIABLE VAR ska du s nka TV volymen G f rbi TV n och anslut direkt till k llan med en alternativ metod se sidan 19 Ljud h rs e St ng av de interna h gtalarna i TV n fr n TV n e ndra TV ljudet Systemstatus e Systemfel Kontakta Bose kundtj nst lampan lyser med r tt sken Svenska 21 Sk tsel och underhall Byta ut batteriet i fj rrkontrollen Nar fjarrkontrollen slutar fungera eller nar avst ndet som den fungerar inom minskar r det dags att byta batteri VARNING Se till att sma barn inte kommer at batterier eftersom de kan orsaka eldsvada eller kemiska brannskador om hanteras p ett felaktigt satt Det far inte ladda
8. La spina dell alimentazione o dell accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento Il prodotto destinato all uso in ambienti interni Non stato progettato n collaudato per l uso in ambienti esterni camper o imbarcazioni L etichetta identificativa situata sul retro o alla base del prodotto Le batterie usate devono essere smaltite correttamente in conformit con le normative locali Non bruciarle Cotton C Questo prodotto conforme a tutti i requisiti pertinenti della direttiva UE La dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www Bose com compliance Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Nome parte Piombo Mercurio Cadmio Cd Cromo esavalente Bifenile polibromurato Difeniletere polibromurato Pb Hg CR VI PBB PBDE Circuiti stampati X 0 0 0 0 0 Parti di metallo X 0 0 0 0 0 Parti di plastica 0 0 0 0 0 0 Diffusori X 0 0 0 0 0 Cavi X 0 0 0 0 0 0 indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte inferiore al limite previsto dallo standard SJIT 11363 2006 X indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte superiore al limite previsto dallo st
9. W czono wyciszenie systemu Miga bardzo szybko zielony Trwa regulacja poziomu g o no ci Bursztynowy w czony na sta e Zmniejszona g o no niskich ton w wieci na czerwono B d systemu zadzwo do Dzia u Obs ugi Klient w firmy Bose Polski 19 Obstuga Zmniejszanie g o no ci niskich ton w W zale no ci od umiejscowienia systemu Solo lub aktualnie odtwarzanego programu odtwarzany d wi k mo e zawiera wi cej niskich ton w ni tego chcesz Aby wybra ustawienie ze zmniejszon g o no ci niskich ton w 1 Skieruj pilota w stron systemu 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk Mute do momentu gdy System wyciszy d wi k odtworzy trzy obni aj ce si d wi ki zmniejszaj ca si cz stotliwo a ty wska nik stanu systemu strona 19 mignie trzy razy D wi k zostanie ponownie w czony a wska nik stanu zacznie wieci na to 3 Pu przycisk Mute Aby przywr ci normaln g o no niskich ton w 1 Skieruj pilota w stron systemu 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk Mute do momentu gdy System wyciszy d wi k odtworzy trzy podwy szaj ce si d wi ki zwi kszaj ca si cz stotliwo a zielony wska nik stanu systemu strona 19 mignie trzy razy D wi k zostanie ponownie w czony a zielony wska nik stanu b dzie w czony na sta e 3 Pu przycisk Mute Opcjonalny pilot zdalnego
10. tre sourd ou trop fort dans les basses Pour r duire les basses voir la section Diminution des basses page 20 ATTENTION NE PLACEZ PAS un t l viseur tube cathodique sur cet appareil qui n a pas t congu pour ce type de t l viseur Ne placez pas la base de votre t l viseur en appui sur Fun des bords du syst me cela augmenterait le risque de basculement du t l viseur et de blessure Si vous placez le syst me audio devant un mur pr servez un espace d au moins 2 5 cm entre le mur et l arri re du syst me Quel que soit l emplacement choisi veillez ne pas masquer les ouvertures d a ration l arri re de l appareil Si votre t l viseur est livr avec un dispositif anti basculement installez celui ci conform ment aux instructions du fabricant et ajuster la fixation comme indiqu apr s avoir plac le t l viseur sur le syst me Il est recommand d installer un dispositif anti basculement lorsque vous utilisez un t l viseur avec ce produit Si votre t l viseur n est pas dot d origine d un dispositif anti basculement vous pouvez vous en procurer un aupr s de la plupart des revendeurs de t l viseurs Fran ais 7 Configuration du syst me tape 2 Connexion du syst me Solo au secteur A Branchez une extr mit du cordon secteur au connecteur d entr e de l alimentation secteur B Branchez l autre extr mit une prise secteur Quelques insta
11. A k sz l k ne ny ljon t l a b tordarab sz l n amelyre helyezi A k sz l ket s az azt tart b tordarabot p ld ul faliszekr ny vagy k nyvszekr ny egyar nt r gz teni egy megfelel tart elemhez A k sz l ket ne ll tsa ter t re vagy hasonl anyagra Magyar zza el a gyermekeknek milyen vesz lyekkel j r ha felmasznak a k sz l ket tart b torra hogy el rj k azt Ha nem biztos benne hogy a telev zi felszerel s t s telep t s t biztons gosan el tudja v gezni akkor b zza ezt k pzett szerel re A FIGYELEM Ha megengedi a gyermekeknek hogy megl kj k vagy megh zz k a k sz l khez csatlakoztatott telev zi t akkor az felborulhat s szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat A nagyobb biztons g s stabilit s rdek ben biztos tsa a telev zi t megfelel borul sg tl eszk zzel Magyar 3 Biztonsagi informaciok VIGYAZAT T z vagy ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak e gyeljen arra hogy a k sz l kre ne cs p gj n illetve ne freccsenjen v z A k sz l kre s annak k zel be ne helyezzen v z t vagy m s folyad kkal t lt tt ed nyt Mint minden elektronikus term k eset ben gyeljen r hogy a rendszer semmilyen r sz be ne ker lj n folyad k A term kbe ker l folyad k meghib sod shoz vezethet s t zet is okozhat Ne helyezzen a k sz l kre va
12. Audio OUT Ricevitore via cavo Optical Coaxial Audio IN Sistema Solo Optical Coaxial 50 60Hz 16 Italiano Collegamenti di configurazione alternativi Collegamento all uscita cuffie di un televisore Se il televisore presenta solo un connettore per cuffie possibile collegare questa uscita audio al sistema Solo utilizzando un cavo stereo da 3 5 mm con connettore RCA doppio Una volta effettuato questo collegamento alzare il volume del televisore fino quasi al massimo quindi controllare il volume mediante il telecomando del sistema Solo Audio OUT Uscita cuffie del televisore o altra uscita audio VARIABLE 3 5mm Questo collegamento richiede un cavo stereo da 3 5 mm con connettore RCA doppio non incluso Optical Coaxial Service Data Audio IN Sistema Solo R E Italiano 17 Collegamenti di configurazione alternativi Collegamento di pi dispositivi a sistema Solo Se si dispone di un dispositivo quale un lettore DVD collegato al televisore potrebbe accadere che il televisore non trasmetta l audio dal lettore DVD all uscita audio del televisore Il sistema Solo offre una soluzione a questo tipo di problema E possibile collegare fino a tre dispositivi al sistema Solo utilizzando un cavo audio differente per ciascuno Ad esempio nell immagine che segue sono illustrati un ricevitore via cavo e un lettore DVD collegati al sistema Solo Nota Questo schema di collegamento alternati
13. moins une minute Rebranchez ensuite le cordon d alimentation le syst me doit mettre deux tonalit s pour confirmer sa mise sous tension Aucun son n est mis Assurez vous que le syst me est sous tension et que le voyant d alimentation est allum vert Assurez vous que le son du syst me n est pas coup Augmentez le volume V rifiez que les connexions audio sont correctes et fermement tablies sur le syst me sonore et le t l viseur V rifiez que le t l viseur est allum et r gl sur l entr e vid o correcte Si vous utilisez une connexion audio num rique v rifiez que la sortie audio num rique du t l viseur n est pas d sactiv e Reportez vous a la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Si aucune connexion audio num rique n est possible utilisez une connexion st r o analogique Si le syst me sonore est connect une sortie du t l viseur identifi e VARIABLE VAR v rifiez que les haut parleurs internes du t l viseur sont d sactiv s que le volume du t l viseur est mont et que le son du t l viseur n a pas t coup touche MUTE teignez tous les appareils connect s au syst me Solo sauf celui que vous voulez couter La t l commande fonctionne mal ou pas du tout V rifiez que la pile est install e correctement et qu il n est pas n cessaire de la remplacer Reportez vous la section Remplacement de la pile de la t l
14. system d wi kowy w innym miejscu takim jak otwarta p ka pod telewizorem System musi jednak znajdowa si w pobli u telewizora aby umo liwi pod czenie kabla audio Telewizor mo na tak e zamontowa na cianie nad systemem Je li system d wi kowy jest umieszczany w szafce lub na p ce nale y umie ci przedni panel systemu jak najbli ej przedniej kraw dzi p ki aby zapewni optymaln jako d wi ku Uwaga Ustawienie systemu w rogu w szafce lub na p ce mo e by przyczyn nieprawid owego odtwarzania wysokich lub niskich ton w przez system audio Aby zmniejszy g o no niskich ton w przeczytaj rozdzia Zmniejszanie g o no ci niskich ton w na stronie 20 PRZESTROGI Na tym systemie NIE NALE Y umieszcza adnych telewizor w z kineskopem System nie zosta zaprojektowany do u ytku z telewizorami tego typu Zwisanie podstawy telewizora nad dowoln kraw dzi tego systemu g o nik w grozi przewr ceniem telewizora co mo e spowodowa obra enia cia a Je li system d wi kowy jest umieszczany przy cianie nale y zapewni co najmniej 2 5 cm odst pu mi dzy cian a tylnim panelem systemu Niezale nie od umieszczenia tego produktu nale y upewni si e otwory wentylacyjne na panelu tylnim nie s zablokowane Je li telewizor zosta dostarczony z urz dzeniem zapobiegaj cym przewr ceniu nale y zainstalowa je zgodnie z instrukcjami producentam
15. ventuels probl mes contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses fournie avec le syst me sonore Solo TV Aux tats Unis uniquement appelez le 800 901 0472 Garantie limitee Votre syst me sonore Bose Solo TV est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre systeme Consultez la carte pour toutes instructions sur l enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Caract ristiques techniques Puissance nominale 100 240VN 50 60Hz 50W Dimensions 525 mm L x 309 mm P x 73 5 mm H Poids 4 6 kg Frangais 23 Sommario Informazioni sulla sicurezza Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto iii Disimballaggi r nn nn ne ee init Configurazione del sistema Fase 1 Collocazione del sistema Fase 2 Collegamento del sistema Solo all alimentazione Fase 3 Scelta del tipo di cavo audio da usare Fase 4 Collegamento del cavo audio al sistema Solo Fase 5 Collegamento dell altra estremit del cavo audio al televisore Fase 6 Posizionamento del TV sul sistema Solo Fase 8 Verifi a AUDI iii i i Collegamenti di configurazione alternativi Quando utilizzare una connessione alternativa Collegamento all uscita audio di un ri
16. Remplacement de la pile de la t l commande 22 Nettoyade 5eme mie zd dd KE zadba wro este 22 SEMICECIIE C uan a te ee cin 23 Garantie LINA CCC 2222 a A a a a ka a nie 23 Caract ristiques techniques ss 23 2 Fran ais Informations relatives la s curit Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Tous les produits Bose doivent tre utilis s en respectant les r glementations locales et nationales AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL NE SE TROUVE A L INT RIEUR AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER S ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale l utilisateur la pr
17. commande page 22 Veillez pointer la t l commande en direction du syst me sonore lorsque vous appuyez sur un bouton V rifiez que l indicateur d tat du syst me clignote lorsque vous appuyez sur une touche de volume ou de coupure du son de la t l commande Le son est sourd trop de basses Modifiez le param trage pour r duire les basses Consultez la section Diminution des basses page 20 Changez la position ou l orientation du syst me Dans certaines situations le syst me peut produire davantage de basses Reportez vous la section Conseils de positionnement page 7 Le son comporte des distorsions V rifiez que les connecteurs audio sont fermement enfonc s sur le syst me Solo et le t l viseur Si le syst me est connect une sortie TV marqu e VARIABLE VAR r duisez le volume du t l viseur Connectez directement la source sans passer par le t l viseur l aide de l une des m thodes de connexion alternatives page 16 Le son provient du t l viseur Coupez le son des haut parleurs internes du t l viseur R glez le volume du t l viseur L indicateur d tat du syst me est rouge Erreur syst me Contactez le service client de Bose Fran ais 21 Entretien Remplacement de la pile de la t l commande Si la t l commande cesse de fonctionner ou si sa port e semble avoir diminu il est temps de remplacer la pile
18. demontowa ogrzewa do temperatury wy szej ni 100 C lub spala baterii Zu yte baterie nale y jak najszybciej zutylizowa Wymieniaj c baterie nale y korzysta wy cznie z produkt w oznaczonych odpowiednim numerem typu i modelu Nie po yka baterii ryzyko oparzenia chemicznego Pilot zdalnego zasilania dostarczony do tego produktu zawiera bateri pastylkow guzikow Po kni cie baterii pastylkowej guzikowej mo e w ci gu zaledwie 2 godzin spowodowa powa ne wewn trzne oparzenia kt re mog prowadzi do mierci Zar wno nowe jak i zu yte baterie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Je el zasobnik na baterie nie zamyka si szczelnie nale y zaprzesta u ywania urz dzenia i umie ci je poza zasi giem dzieci Je eli wyst puje podejrzenie po kni cia baterii lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek cz ci cia a nale y bezzw ocznie zasi gn porady lekarskiej Niew a ciwa instalacja baterii grozi wybuchem Wymieniaj c baterie nale y korzysta wy cznie z zatwierdzonych np z certyfikatem UL baterii litowych CR2032 lub DL2032 3 V PRZESTROGA Nie nale y modyfikowa systemu lub akcesori w Modyfikacje wprowadzane bez upowa nienia mog niekorzystnie wp yn na bezpiecze stwo zgodno z przepisami i wydajno systemu oraz spowodowa uniewa nienie gwarancji Uwagi Je eli urz dzenie jest wy czane przez wyj cie wtyczki przewodu zasilaj cego lub prze
19. egys gk nt a h l zati csatlakoz dugaszt vagy a k sz l kcsatlakoz t haszn lja az ilyen lev laszt egys gnek mindig m k d k pes llapotban kell lennie A term k csak z rt helyis gben haszn lhat A berendez s nem haszn lhat szabadt ren lak aut ban illetve haj n mert az ilyen ir ny haszn latot nem tesztelt k Aterm kcimke a k sz l k alj n vagy h tulj n tal lhat A haszn lt elemeket helyesen a helyi el r soknak megfelel en kezelje hullad kk nt Az akkumul tort tilos el getni RTW lS A term k megfelel valamennyi vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek A teljes megfelel s gi C nyilatkozat megtal lhat a k vetkez c men www Bose com compliance M rgez vagy vesz lyes anyagok s vegyi elemek a term kben gt M rgez vagy vesz lyes anyagok s elemek Alkatr sz neve lom Higany Kadmium vai Polibrominalt bifenil Polibrominalt difenil ter Pb Hg Cd kr m Cr VI PBB PBDE NYAK ok X 0 0 0 0 0 Femr szek X 0 0 0 0 0 Miianyag r szek 0 0 0 0 0 0 Hangsz r k X 0 0 0 0 0 Kabelek X 0 0 0 0 0 0 azt jelzi hogy az adott m rgez vagy vesz lyes anyag mennyis ge az adott alkatr sz egyetlen homog n anyag ban sem ri el az SJ T 11363 2006 ltal meghat rozott hat r rt ket X Azt jelzi hogy az adott m rgez vagy vesz lyes anyagot az alkatr sz legal bb egy homog n anyaga
20. lp Om utrustningen ndras eller modifieras p n got s tt som inte uttryckligen har godk nts av Bose Corporation kan det inneb ra att anv ndarens r tt att anv nda produkten upph vs Uppfyller villkoren i de kanadensiska ICES 003 specifikationerna f r klass B produkter Fyll i uppgifterna och se till att f rvara dem Serie och modellnummer finns p undersidan Serienummer Modellnummer Ink psdatum Vi f resl r att du sparar ditt ink pskvitto tillsammans med den h r bruksanvisningen DOLBY Tillverkas med tillst nd av Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbla D n r DIGITAL registrerade varum rken som tillh r Dolby Laboratories 2013 Bose Corporation Ingen del av detta dokument f r terges modifieras distribueras eller anv ndas p n got annat s tt utan f reg ende skriftlig till telse Svenska 5 Inledning Tack Tack f r att du valde ljudsystemet Bose Solo TV f r ditt hem Detta eleganta och diskreta h gtalarsystem passar under de flesta 32 tums TV apparater och m nga TV apparater upp till 42 tum Dess akustiska prestanda kommer avsev rt att f rh ja TV upplevelsen Uppackning Packa f rsiktigt upp kartongen och kontrollera att alla delar som visas h r finns med gt Ljudsystemet Bose Solo TV Fj rrkontroll s Elkabel Optisk kabel f r digitalt ljud Analog kabel f r stereoljud L mplig n tkabel f r ditt omr de ing r
21. sa nem befoly solja a korl tozott garanci ra val jogosults g t M szaki adatok ramell t si param terek 100 240 VN 50 60 Hz 50 W M retek 527 mm sz x 311 mm m x 76 mm ma T meg 4 6 kg Magyar 23 Spis tre ci Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Wprowadzenie DZI KUJEMY nasa IAA A i 6 Rozpakowywanl i c wii a ay ES ei lite 6 Instalacja systemu KT kiEUstaw Systemie ani alia 7 Krok 2 Pod cz system Solo do sieci zasilajaCe ii 8 Krok 3 Wybierz typ kabla audio kt rego nale y UZY 9 Krok 4 Pod cz kabel audio do systemu Solo reene eser nenene 10 Krok 5 Pod cz drugi koniec kabla audio do telewizora 12 Krok 6 Umie telewizor na systemie S010 renea 13 Krok 7 Sprawd ustawienia telewizora inisiasi 14 Krok 8 SpraWadZidZWiek arcana 15 Potaczenia alternatywne Kiedy nale y u y alternatywnego potaczenia 16 Podtaczanie do wyj cia audio dekodera telewizji kablowej 16 Pod czanie do wyj cia s uchawek telewizora ass ane 17 Pod czanie kilku urz dze do systemu Solo 18 Obs uga Pil tzdal e oStEr Wa ia aaa hail 19 Wska nik stanu systemu iii 19 Zmniejszanie g o no ci niskich ton w anawa serranas 20 Opcjonalny pilot zdalnego sterowania ii 20 Korzystanie
22. vja a Bose gyf lszolg lat t Az el rhet s gi adatokat l sd a dobozban tal lhat lapon rizze meg a dobozt s a csomagol anyagokat A term k ezek haszn lat val sz ll that s t rolhat a legbiztons gosabb m don 6 Magyar A rendszer telepit se 1 l p s Helyezze el a rendszert A Tegye f lre s forditsa el a televizi t hogy a csatlakoz panel l that legyen B Helyezze a Solo rendszert aTV hely re Ir nyelvek az elhelyez shez e A Bose Solo rendszer olyan telev zi k sz l kek al helyezhet amelyek t mege nem haladja meg a 18 kg ot az alapjuk pedig nem sz lesebb mint 508 mm s nem m lyebb mint 260 mm Sok 42 colos vagy kisebb s a legt bb 32 colos vagy kisebb TV k sz l k megfelel ezeknek a k vetelm nyeknek e ATV alapj t a rendszer tetej nek k zep n kell elhelyezni gy hogy egyik oldalon se ny ljon t l a rendszer sz l n e Ha aTV alapja nem f r el a rendszer tetej n akkor a hangrendszert m shov p ld ul aTV alatti nyitott polcba helyezze de csak olyan t vols gba ahov m g a hangk bel el r A TV t a falra is felszerelheti a rendszer f l e Ha szekr nybe vagy polcra helyezi a rendszert el ls oldala az optim lis hangteljes tm ny rdek ben min l k zelebb legyen a polc el ls sz l hez Megjegyz s Ha a rendszert sarokba szekr nybe vagy polcra helyezi az t ls gosan er teljes hangz st vagy d b rg m ly
23. A AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants pousser tirer ou prendre appui sur un t l viseur connect a cet appareil cela risquerait de le faire basculer et d entrainer de graves blessures ou la mort Pour plus de s curit et de stabilit s curisez le t l viseur l aide d un syst me anti basculement Fran ais 3 Informations relatives la s curit AVERTISSEMENT Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil AVERTISSEMENT Conservez la pile de la t l commande hors de port e des enfants En cas de manipulation inappropri e elle risque de provoquer un incendie ou des br lures chimiques Ne la rechargez pas ne la d montez pas ne la portez pas une temp rature sup rieure 100 C et ne l incin rez pas Pour jeter les piles usag es respectez la r glementation locale Remplacez la pile uniquement par une pile du m me type portant la m me r f rence Prendre garde ne pas avaler la pil
24. Den optiska ljudkabeln r bara ett exempel TV ljudutg ng 12 Svenska Forbereda systemet Steg 6 Placera TV n p Solo systemet Placera TV n p Solo systemet och se till att TV n centreras ovanp systemet Mer information finns i Riktlinjer f r placering p sidan 7 Tank pa Se till att centrera TV n p produkten T NK P e Du ska INTE placera en tjock TV CRT typ p detta system Systemet r inte avsett f r den typen av TV apparater e Om du st ller TV n snett s att den h nger ut ver kanten pa h gtalarsystemet riskerar du att den faller och orsakar skada e Om du placerar ljudsystemet mot en v gg ska du se till att det r minst 2 3 cm mellan vaggen och bakkanten p systemet e Omett antitippskydd medf ljer TV n ska du installera det enligt tillverkarens anvisningar och justera det sedan du placerat TV n p ljudsystemet Vi rekommenderar att du anvander ett antitippskydd nar du anvander en TV med denna produkt Om inget antitippskydd medf ljde TV n kan du k pa ett hos de flesta TV aterf rsaljare Svenska 13 Forbereda systemet Steg 7 Kontrollera TV installningarna F r att f ut den basta effekten av ljudet i Solo TV h gtalarna ska du st nga av de interna h gtalarna i TV n Du m ste ven se till att Ijudinst llningarna inte hindrar den utg ende ljudsignalen Obs Kontrollera bruksanvisningen f r TV n f r att f hj lp med TV menyerna och f r
25. NYISSA FEL VIGY ZAT AZ ARAMUT S VESZ LY NEK CS KKENT SE RDEK BEN NE T VOLITSA EL A BURKOLATOT H TLAPOT A K SZUL KNEK NINCSENEK A FELHASZN L ALTAL JAVITHAT BELS ALKATR SZEI A JAV T SI MUNK KAT B ZZA SZAKEMBERRE A h romsz gbe rajzolt ny lban v gz d vill mszimb lum arra figyelmezteti a felhaszn l t hogy a rendszer burkolat n bel l vesz lyes nagys g szigetel s n lk li fesz lts g tal lhat amely el g er s ahhoz hogy ram t st okozzon A rendszeren felt ntetett h romsz gben br zolt felki lt jel arra h vja fel a felhaszn l figyelm t hogy a jelen haszn lati tmutat ban fontos zemeltet si s karbantart si utas t sok tal lhat k A FIGYELEM A term k m gneses anyagot tartalmaz Ha szeretn tudni hogy a m gneses anyag befoly solhatja e az On be ltetett orvosi eszk z nek m k d s t k rj k forduljon orvos hoz VIGY ZAT A term k apr alkatr szei fullad st okozhatnak 3 ves kor alatti gyermekek sz m ra nem alkalmas VIGYAZAT Ne helyezze a k sz l ket labilis fel letre A k sz l k leeshet sulyos szem lyi s r l st vagy halalt okozva Sok baleset k l n sen a gyermekek eset ben elker lhet lenne a k vetkez egyszer vint zked sekkel A k sz l k gy rt ja ltal javasolt szekr nyeket s llv nyokat haszn ljon Csak olyan b tort haszn ljon amely biztons gosan megtartja a k sz l ket
26. RIVOLGERSI A TECNICI QUALIFICATI Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero mette in guardia l utente contro tensioni pericolose non isolate all interno del telaio del sistema di entit tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all interno di un triangolo equilatero che appare sul sistema rimanda l utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale AVVERTENZA questo prodotto contiene materiale magnetico Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano AVVERTENZA Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento Non adatto per bambini di et inferiore ai 3 anni AVVERTENZA Non collocare I apparecchiatura in una posizione instabile in quanto potrebbe cadere provocando gravi lesioni personali o morte Molte lesioni soprattutto per quanto riguarda i bambini possono essere evitate prendendo semplici precauzioni ad esempio Utilizzando armadietti o piedistalli consigliati dal produttore dell apparecchiatura Utilizzando solo mobili che possono sostenere I apparecchiatura in totale sicurezza Accertandosi che I apparecchiatura non sporga dal bordo del mobile di appoggio Evitando di collocare I apparecchiatura su un mobile alto a
27. Telewizyjny system dZwiekowy Bose Solo Pilot Przew d zasilajacy Optyczny cyfrowy Analogowy stereofoniczny Zestaw zawiera przew d kabel audio kabel audio zasilaj cy odpowiedni dla danego regionu Koncentryczny cyfrowy kabel audio Je eli kt ry z element w wydaje si uszkodzony nie nale y pr bowa go u ywa Nale y niezw ocznie powiadomi autoryzowanego dystrybutora produkt w firmy Bose lub zadzwoni do Dzia u Obs ugi Klient w firmy Bose Nale y skorzysta z listy adres w dostarczonej w opakowaniu z systemem Opakowanie nale y zachowa Zapewnia ono najbezpieczniejszy spos b transportowania lub przechowywania produktu 6 Polski Instalacja systemu Krok 1 Ustaw system A Przesu telewizor i odwr go aby B Umie system Solo w miejscu Zalecenia dotycz ce rozmieszczenia uzyska dost p do panelu po cze w kt rym znajdowa si telewizor System Bose Solo zosta zaprojektowany tak aby m g by ustawiany pod telewizorami o maksymalnej wadze 18 kg kt rych podstawa ma maksymaln szeroko 508 mm 20 i g boko 260 mm 10 4 Wymagania te spe nia wiele telewizor w o przek tnej 42 wi kszo telewizor w o przek tnej 32 lub mniejszej Podstawa telewizora powinna zosta wy rodkowana na g rze systemu i nie mo e wystawa poza jego kraw dzie Je li podstawa telewizora jest zbyt du a i nie mie ci si na g rze systemu nale y umie ci
28. Utilisez cette connexion en absence de toute sortie num rique Si votre t l viseur n est pas quip de sorties audio vous pouvez utiliser celles d un autre appareil Par exemple si un d codeur cable ou satellite est connect votre t l viseur vous pouvez connecter les sorties audio de cet appareil au syst me Solo La section Raccordements alternatifs page 16 pr sente d autres m thodes de connexion du syst me sonore Solo TV Fran ais 9 Configuration du syst me tape 4 Branchement du cable audio au syst me Solo Conseil Si vous choisissez d tablir la connexion via un cable audio num rique optique consultez la section Instructions importantes pour les connexions par cable optique page 11 A Branchez une extr mit du c ble choisi au connecteur Audio IN correspondant du syst me Solo Entr e audio du syst me Solo Ne proc der qu une seule connexion 0 0 L Optical Coaxial Service Enlever le capuchon B Si vous le souhaitez vous pouvez glisser le cable derri re le clip de cable int gr Cable audio optique repr sent a titre d exemple Clip du cable Connecteurs Audio IN 10 Fran ais Configuration du syst me Instructions importantes pour les connexions par cable optique Enlever le capuchon 1 Retirez le bouchon protecteur aux deux extr mit s du c ble 2 Tenez la fiche du c ble optique comme sur l illustration
29. att andra TV installningarna Manga tillverkare g r aven bruksanvisningarna tillg ngliga p respektive webbplatser A S tt p TV n B ppna TV menyn och v lj ljudinstAlIningar t ex Audio Sound eller Speaker Settings C Leta efter det menyalternativ som g r att du kan st nga av TV h gtalarna Detta menyalternativ kan heta Speakers On Off H gtalare Pa Av eller nagot liknande Om det inte finns n gon inst llning f r att st nga av TV h gtalarna ska du skruva ned ljudet s mycket som det gar D Om du v ljer att anv nda en optisk kabel eller en koaxialkabel ska du leta efter ett alternativ i ljudinst lIningarna som kan p verka utg ende digitalt ljud Du kanske aven maste v lja vilken digital utgang som ska anvandas E Leta efter en inst llning dar du kan v lja en ljudutgangstyp till exempel Stereo eller 5 1 kanalsljud Du kanske maste g ra en sadan installning f r att aktivera ljludutg ngen 14 Svenska Forbereda systemet Steg 8 Kontrollera ljudet A Tryck p str mbrytaren p Solo systemets fj rrkontroll Kontrollera att systemstatuslampan lyser med ett fast gr nt sken Statuslampor f r systemet B Se till att TV n ar p C Kontrollera om ljudet kommer fran Solo systemets h gtalare Tips Du kontrollerar att TV h gtalarna r avstangda genom att trycka pa knappen Mute pa Solo fj rrkontrollen och h ra efter om det kommer nagot ljud fran TV n Systemstatuslampan pa frontpan
30. az SJ T 11363 2006 korl toz el r sait meghalad m rt kben tartalmazza 4 Magyar Biztonsagi informaciok Fontos biztons gi tudnival k 1 Olvassa el ezeket az utas t sokat rizze meg ezeket az utas t sokat Tartson be minden figyelmeztet st Tartsa be az sszes utas t st Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Ne z rja el a szell z ny l sokat A k sz l ket a gy rt utas t sainak megfelel en helyezze el Ne helyezze a k sz l ket h forr sok p ld ul f t test t zhely vagy egy b h termel berendez s ide rtve az er s t ket k zel be 9 A h l zati csatlakoz zsin rt gy helyezze el hogy ne l phessenek r s ne csip dhessen be f leg a dug kn l dugaszol aljzatokn l s azon a helyen ahol a zsin r kil p a k sz l kb l 10 Kiz r lag a gy rt ltal meghat rozott kieg sz t ket tartoz kokat haszn lja 11 H zza ki a k sz l k dug j t vill ml skor vagy ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni 12 A jav t si munk kat b zza szakemberre Szervizel sre akkor van sz ks g ha a k sz l k valamilyen m don meghib sodott p ld ul megs r lt a h l zati csatlakoz zsin rja vagy a csatlakoz dug ja folyad k ml tt vagy neh z t rgy esett r es vagy nedvess g rte m k d s ben rendelleness g tapasztalhat vagy leesett ON QRAa BON MEGJEGYZ S Ezt a berendez st az F
31. by o cieszy sie pe ni d wi ku telewizyjnego przez telewizyjny system d wi kowy Solo wewn trzne g o niki telewizora powinny by wy czone Nale y r wnie upewni si e niekt re ustawienia audio nie blokuj sygna u wyj cia audio Uwaga Skorzystaj z podr cznika u ytkownika telewizora aby uzyska informacje dotycz ce korzystania z menu i zmiany ustawie telewizora Producenci zazwyczaj udost pniaj podr czniki u ytkownika w swoich witrynach sieci Web A W cz odbiornik TV B Przejd do menu telewizora i wybierz pozycj Audio Sound D wi k lub Speaker Settings Ustawienia g o nik w C Odszukaj element menu umo liwiaj cy wy czenie g o nik w telewizora Ten element menu mo e mie nazw tak jak W wy g o niki Je li ustawienie umo liwiaj ce wy czenie g o nik w telewizora jest niedost pne ustaw najni szy poziom g o no ci telewizora D Je eli u ywany jest optyczny lub koncentryczny cyfrowy kabel audio odszukaj element menu w ustawieniach audio kt ry mo e wp ywa na cyfrowe wyj cie audio Mo na r wnie wybra wyj cie cyfrowe kt re ma by u ywane E Odszukaj ustawienie umo liwiaj ce wyb r typu wyj cia audio takie jak wyj cie Stereo lub Audio 5 1 kana w Konieczne mo e by wybranie takiego ustawienia w celu w czenia wyj cia audio 14 Polski Instalacja systemu Krok 8 Sprawd d wi k A Naci nij przycisk zasilania na
32. cas d exp dition ou de transport 6 Fran ais Configuration du syst me tape 1 Mise en place du syst me A Conseils de positionnement D placez votre t l viseur sur le c t et retournez le de fagon a voir le panneau de connexions Placez le syst me Solo emplacement normal du t l viseur Le syst me Bose Solo est con u pour des t l viseurs d un poids maximal de 18 kg et dont la base ne mesure pas plus de 20 508 mm de large sur 10 260 mm de profondeur De nombreux t l viseurs ayant une diagonale d cran gale ou inf rieure 42 107 cm et la plupart de ceux dont la diagonale est inf rieure a 32 81 cm repondent a ces crit res La base du t l viseur doit tre centr e sur la partie sup rieure du syst me sans d border Si la base du t l viseur est trop large pour tenir sur l appareil placez celui ci dans un autre endroit par exemple sur une tag re ouverte sous le t l viseur mais a proximit suffisante du t l viseur pour que le cable audio puisse relier les deux Vous pouvez galement fixer votre t l viseur sur le mur au dessus du syst me audio Si vous placez le syst me dans une armoire ou sur une tag re positionnez Pavant du syst me aussi pr s que possible du bord avant de l tag re pour obtenir des performances audio optimales Remarque Si vous placez le syst me dans un angle dans une armoire ou sur une tag re le son risque d
33. conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas RTS EUX Ce produit est conforme toutes les directives de la Communaut Europ enne qui s y appliquent C L attestation complete de conformit est disponible l adresse www Bose com compliance Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux A Substances ou l ments toxiques ou dangereux om Plomb Mercure Cadmium Chrome hexavalent Biph nyle polybrom Ether de diph nyle Pb Hg Cd CR VI PBB polybrom PBDE Polychlorobiph nyles X 0 0 0 0 0 Pieces m talliques X 0 0 0 0 0 Pieces en plastique 0 0 0 0 0 0 Enceintes X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 0 indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 4 Fran ais Informations relatives la s curit Instructions importantes relatives la s curit 1 Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humi
34. do sistema e carregue nos bot es Liga e desliga o sistema de som Aumenta o volume do sistema Diminui gt o volume do sistema Ativa ou desativa o som do sistema Indicador de estado do sistema O indicador de estado do sistema diz lhe quando o sistema est ligado e fornece lhe uma indica o do estado do sistema durante o funcionamento Indicador de estado do sistema Estado do sistema Desligado s ssa AE Sistema desligado em modo de espera Verde fIXO ssssssssscrssnsnersssnssnsnsnsernsnne A energia esta ligada Verde intermitente r pido O sistema est em sil ncio Verde intermitente muito r pido O volume est a ser ajustado Ambar Sdo sasa Defini o de graves reduzidos Vermelho fixo ss ssssssssiassisssnssinsinsnen Erro do sistema ligue para o Servi o de Assist ncia da Bose Portugu s 19 Funcionamento Diminuir os sons graves Dependendo do posicionamento do seu sistema Solo ou do programa a reproduzir no momento o som pode ter mais graves do que gostaria Para selecionar a defini o de graves reduzidos 1 Aponte o telecomando para o sistema 2 Mantenha premido o bot o Mute at acontecer o seguinte O sistema silencia o udio reproduz tr s sons descendentes que descem e pisca o indicador de estado p gina 19 mbar tr s vezes O sistema volta a reproduzir m sica e o indicador de estado muda para a cor mbar fixa 3 Solte o bot o Mute Par
35. g t llapotjelz je pirosan vil g t sz l t l sok L sd a A m lyhangok cs kkent se r szt a 20 oldalon a m lyhang e M dos tsa a rendszer helyzet t vagy ir ny t Bizonyos helyzetekben el fordulhat hogy a rendszer t bb m lyhangot ad ki L sd az Ir nyelvek az elhelyez shez r szt a 7 oldalon A hang torz e Ellen rizze megfelel en csatlakozik e a k bel a Solo rendszerhez s a TV hez e Ha a hangrendszer VARIABLE VAR felirat TV kimenethez csatlakozik akkor cs kkentse aTV hangerej t e ATV megker l s vel csatlakoztassa a rendszert k zvetlen l a hangforr shoz az Alternat v csatlakoztat si m dszerek valamelyik vel 16 oldal A hang a e Kapcsolja ki a TV bels hangsz r it TV b l hallhat e ll tsa be a TV hangerej t A rendszer e Rendszerhiba H vja a Bose gyf lszolg lat t Magyar 21 4 Apol s s karbantart s A tavvez rl elem nek cser je Ha a tavvez rl nem m k dik vagy m r csak kis t vols gb l haszn lhat akkor ki kell cser lni az elem t FIGYELEM Az elemet vagy elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Az elem helytelen haszn lata t zet vagy k miai g st okozhat Az elemet ne szedje sz t ne hev tse 100 C f l s ne pr b lja meg el getni A haszn lt elemet azonnal kezelje hullad kk nt Elemcser hez kiz r lag megfelel t pus s modellsz m elemet haszn ljon 1 Egy p nz rme seg ts
36. g vel kiss forgassa el az elemfedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a 2 Vegye le a fedelet s helyezzen be uj elemet CR2032 vagy DL2032 t pus t sima oldal val felfel ahol a plusz jel l that A 3 Helyezze vissza az elemfedelet s az ramutat j r s val egyez ir nyba forgatva pattintsa vissza a hely re Tisztitas e A hangsz r fel let t puha sz raz kend vel tiszt tsa e Ne haszn ljon sprayt a hangsz r k zel ben Ne haszn ljon h g t t vegyszert vagy olyan tiszt t szert amely alkoholt amm ni t vagy mar hat s sszetev t tartalmaz e gyeljen arra hogy ne ker lhessen folyad k a rendszer ny l saiba e A hangsz r r cspaneljei nem ig nyelnek speci lis pol st de ha sz ks ges kefefejet haszn lva vatosan kiporsz v zhatja ket 22 Magyar pol s s karbantart s Ugyfelszolgalat Ha a probl ma megold s hoz tov bbi seg ts gre van sz ks ge forduljon a Bose gyf lszolg lat hoz Az ehhez sz ks ges inform ci kat a Solo TV hangrendszerhez mell kelt lapon tal lja Csak USA h vja a 800 901 0472 sz mot Korl tozott garancia A Bose Solo TV hangrendszerre korl tozott garancia vonatkozik A korl tozott garancia r szletes le r s t megtal lhatja a term khez kapott term kregisztr ci s lapon A regisztr l s l p seit ez a regisztr ci s k rtya tartalmazza A regisztr ci elmulaszt
37. hogy a rendszer zemk sz V ltakoz ram bemeneti aljzat 100 240 Vu 50 60 Hz 50 W Megjegyz s A Bose valamennyi elektronikus berendez shez egy biztons gi hivatal ltal j v hagyott t lfesz lts g v delmi eszk z haszn lat t javasolja A fesz lts gingadoz s s a fesz lts gimpulzusok b rmilyen rendszer elektronikus r szegys geiben k rt tehetnek 8 Magyar A rendszer telepit se 3 l p s Valassza ki a megfelel hangkabelt ATV k sz l k hatoldalan keresse meg az alabbi hangkimeneti csatlakoz kat s keresse meg a haszn lni k v nt csatlakoz nak megfelel k belt K rj k tekintse meg a kicsomagol si br t a 6 oldalon Csak egy Audio OUT csatlakoz t v lasszon TV Audio OUT TV Audio iN Optical Coaxial Optical Coaxial Vegye le a kupakot Optikai digit lis Koaxi lis digit lis Anal g sztere hangkimenet hangkimenet hangcsatlakoztat s e Digit lis hangkimenet e Digit lis hangkimenet e A hangkimenetek amely vegsz las amely 75 ohmos legelterjedtebb optikai k belen koaxi lis k belen t pusa a jobb s bal kereszt l tov bb t kereszt l tov bb t oldali csatorna k l n digit lis adatokat digit lis adatokat csatlakoztat s val e Ha lehets ges e Ha optikai e Akkor haszn lja az optim lis csatlakoztat sra nincs ha digit lis hangteljes tm ny m d ezt haszn lja hangcsatlakoztat sra rdek ben ezt a nincs m d csatlak
38. jako przyk ad TV Audio OUT De Optical Coaxial 2 12 Polski Instalacja systemu Krok 6 Umie telewizor na systemie Solo Umie telewizor na systemie Solo upewniaj c si e podstawa telewizora jest wy rodkowana na systemie Patrz sekcja Zalecenia dotycz ce rozmieszczenia na stronie 7 PRZESTROGA Podstaw telewizora nale y wy rodkowa na g rze tego produktu PRZESTROGI e Na tym systemie NIE NALE Y umieszcza adnych telewizor w z kineskopem System nie zosta zaprojektowany do u ytku z telewizorami tego typu e Zwisanie podstawy telewizora nad dowoln kraw dzi tego systemu g o nik w grozi przewr ceniem telewizora co mo e spowodowa obra enia cia a e Je li system d wi kowy jest umieszczany przy cianie nale y zapewni co najmniej 2 5 cm odst pu mi dzy cian a tylnim panelem systemu e Je li telewizor zosta dostarczony z urz dzeniem zapobiegaj cym przewr ceniu nale y zainstalowa je zgodnie z instrukcjami producentami i wyregulowa odpowiednio link po umieszczeniu telewizora na g rze systemu Instalacja urz dzenia zapobiegaj cego przewr ceniu jest zalecana w przypadku u ycia telewizora z tym produktem Je li telewizor nie zosta dostarczony z urz dzeniem zapobiegaj cym przewr ceniu mo na je zakupi w wi kszo ci sklep w z telewizorami Polski 13 Instalacja systemu Krok 7 Sprawdz ustawienia telewizora Aby mo na
39. kat dsug rcs ves TV k sz l ket A rendszer nem ilyen t pus TV khez k sz lt Ha a TV alapja t lny lik a hangsz r rendszer sz l n akkor nagyobb a kock zata a TV felborul s nak ami s r l st okozhat Ha a hangrendszert a fal el helyezi legal bb 2 5 cm helyet hagyjon a h tulja s a fal k z tt Ha aTV k sz l khez borul sg tl eszk z is tartozik akkor szerelje fel azt a gy rt tmutat sa alapj n s miut n a TV t r helyezte a rendszerre ll tsa be a hevedert az tmutat snak megfelel en ATV s a rendszer egy ttes haszn lata eset n javasolt borul sg tl t alkalmazni Ha a TV k sz l khez nem mell keltek borul sg tl t a legt bb TV sz ll t t l beszerezhet ilyet Magyar 13 A rendszer telepit se 7 l p s Ellen rizze a TV be ll t sait ATV k sz l k hangjat akkor tudja a legjobb min s gben hallgatni a Solo TV hangrendszer segits g vel ha a TV k sz l k bels hangsz r it kikapcsolja Ellen rizze tov bb hogy a hangbe llit sok ne a hangkimeneti jelet Megjegyz s ATV men j nek fel p t s hez s a TV be ll t sok megismer s hez lapozza fel a TV k sz l k kezel si Utmutat jat A gy rt k ltal ban a honlapjukon is el rhet v teszik a kezel si Utmutat kat A Kapcsolja be a t v t B L pjen be a TV men j be majd v lassza az Audio Hang vagy Hangsz r be llitasok men pontot C Keresse meg azt a men pontot amelyik
40. kraftigare I Minska bas tergivningen p sidan 20 finns information om hur du s nker basen T NK P Du ska INTE placera en tjock TV CRT typ p detta system Systemet r inte avsett f r den typen av TV apparater Om du st ller TV n snett s att den h nger ut ver kanten p h gtalarsystemet riskerar du att den faller och orsakar skada Om du placerar ljudsystemet mot en v gg ska du se till att det r minst 2 3 cm mellan v ggen och bakkanten p systemet Oberoende av hur du placerar systemet ska du alltid se till att ventilations ppningarna p baksidan av systemet inte blockeras Om ett antitippskydd medf ljer TV n ska du installera det enligt tillverkarens anvisningar och justera det sedan du placerat TV n p ljudsystemet Vi rekommenderar att du anv nder ett antitippskydd n r du anv nder en TV med denna produkt Om inget antitippskydd medf ljde TV n kan du k pa ett hos de flesta TV terf rs ljare Svenska 7 Forbereda systemet Steg 2 Ansluta Solo systemet till en stromk lla A S tt in den ena nden av elkabeln i AC ingangen B Anslut den andra nden till en fungerande v ggkontakt En stund efter det att den anslutits till str mkallan h r du tv toner som anger att systemet nu r klart att anv ndas AC kontakt 100 240 VN 50 60 Hz 50 W Obs Bose rekommenderar att ett godk nt verspanningsskydd anv nds f r all elektronisk utrustning Sp nningsvaria
41. lehet v teszi a TV hangsz r inak kikapcsol s t Ezt a men pontot ltal ban a Hangsz r k be s kikapcsol sa vagy hasonl n vvel jel lik Ha nincs k l n be ll t s a TV hangsz r inak kikapcsol s ra ll tsa a TV hangerej t a legalacsonyabbra D Ha az optikai vagy koaxi lis digit lis hangkimenetet szeretn haszn lni keresse meg a Hangbe ll t sok men ben a digit lis hangkimenetre vonatkoz men pontot El fordulhat hogy ki kell v lasztania azt a digit lis kimenetet amelyet haszn lni szeretne E Keresse meg azt a men pontot amelyben kiv laszthat a hangkimenet t pusa pl Sztere vagy 5 1 csatorn s hangkimenet El fordulhat hogy az adott be ll t st ki kell v lasztania a k v nt hangkimenet bekapcsol s hoz 14 Magyar A rendszer telepit se 8 l p s Ellen rizze a hangot A Nyomja meg a Solo rendszer t vvez rl j nek f kapcsol gombj t Ellen rizze hogy a rendszer llapotjelz je folyamatos z ld f nnyel vil git e Rendszer llapotjelz B Ellen rizze hogy a TV k sz l k be van e kapcsolva C Ellen rizze hogy hallhat e hang a Solo rendszer hangsz r ib l Tipp Annak ellen rz s re hogy ki vannak e kapcsolva a TV hangsz r i nyomja meg a Solo rendszer t vvez rl n m t s gombj t s figyeljen hogy nem hallhat e hang a TV b l A rendszer n m t sakor az el lapon tal lhat rendszer llapotjelz z lden villog Megjeg
42. na urz dzeniu wskazuje u ytkownikowi wa ne instrukcje dotycz ce obs ugi i konserwacji zamieszczone w tym podr czniku 0 OSTRZE ENIE Produkt zawiera elementy magnetyczne Wszelkie w tpliwo ci dotycz ce wp ywu tych element w na funkcjonowanie implant w medycznych nale y skonsultowa z lekarzem OSTRZE ENIE Urz dzenie zawiera ma e cz ci mog ce spowodowa zad awienie si Nie jest ono odpowiednie dla dzieci poni ej 3 lat OSTRZE ENIE Nie nale y ustawia urz dzenia w niestabilnym miejscu Urz dzenie mo e spa powoduj c powa ne obra enia lub mier Wielu obra e szczeg lnie u dzieci mo na unikn stosuj c proste rodki bezpiecze stwa Nale y u ywa szafek lub stojak w zalecanych przez producenta urz dzenia Nale y korzysta tylko z mebli na kt rych mo na bezpiecznie ustawi urz dzenie Nale y upewni si e urz dzenie nie wystaje poza kraw d mebla na kt rym jest ustawione Nie nale y ustawia urz dzenia na wysokim meblu na przyk ad kredensie lub p ce na ksi ki bez odpowiedniego przymocowania mebla i urz dzenia do odpowiedniego wspornika Nie nale y stawia urz dzenia na tkaninach ani innych materia ach znajduj cych si mi dzy urz dzeniem a meblem Nale y poinstruowa dzieci o niebezpiecze stwach zwi zanych ze wspinaniem si na meble w celu si gni cia do urz dzenia lub jego element w steruj cych W przypadku br
43. sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d installation 0 AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical implant AVERTISSEMENT Certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne pas laisser la port e des enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT Ne jamais placer l quipement sur un support instable Il pourrait tomber et tre d truit ou vous blesser De nombreux accidents en particulier avec les enfants peuvent tre vit s en prenant quelques pr cautions Utiliser les supports recommand s par le fabricant de l appareil Utiliser uniquement des meubles capables de soutenir l appareil sans risque Veiller ce que l appareil ne d borde pas du meuble sur lequel il est pos Ne pas placer l appareil sur un meuble lev par exemple armoire ou tag re sans fixer ce meuble et l appareil un support appropri Ne pas placer de napperon tapis ou autre pi ce de tissu entre l appareil et le meuble sur lequel il repose Expliquer aux enfants qu il est dangereux de tenter de toucher l appareil en grimpant sur un meuble ou un objet En cas de doute sur votre capacit monter le t l viseur ou installer cet appareil contactez un installateur professionnel
44. sterowania Firma Bose mo e dostarczy uniwersalny pilot zdalnego sterowania umo liwiaj cy obs ug tego systemu oraz zaprogramowanie pilota w celu sterowania telewizorem i innymi pod czonymi do niego urz dzeniami Aby uzyska wi cej informacji skontaktuj si z firm Bose Corporation lub lokalnym dystrybutorem Nale y skorzysta z listy adres w dostarczonejrazem z systemem Korzystanie z pilota innej firmy Pilota innej firmy na przyk ad dostarczonego z dekoderem mo na zaprogramowa do obs ugi systemu Solo Korzystaj c z podr cznika u ytkownika dekodera wykonaj instrukcje programowania pilota do obs ugi telewizora Gdy konieczne jest wprowadzenie kodu urz dzenia nale y wprowadzi w systemie Bose kod podany w podr czniku u ytkownika pilota dekodera telewizji kablowej Po zaprogramowaniu pilot innej firmy powinien umo liwi obs ug podstawowych funkcji takich jak w czanie wy czanie zasilania i regulacja g o no ci 20 Polski Konserwacja Rozwi zywanie problem w Podstawa telewizora Umie system d wi kowy w innym miejscu takim jak otwarta p ka pod jest w czany jest zbyt du a telewizorem aby umie ci go e Je li to mo liwe zamontuj telewizor na cianie nad systemem d wi kowym na systemie System nie e Sprawd czy przew d zasilaj cy jest dok adnie pod czony na obu zako czeniach Sprawd czy przew d zasilaj cy jest pod czony do czynneg
45. tills f ljande h nder Ljudet st ngs av i systemet tre stigande toner spelas upp och statuslampan se sidan 19 blinkar med gr nt sken tre g nger Ljudet kommer tillbaka och statuslampan b rjar lysa med fast gr nt sken 3 Sl pp upp knappen Mute Fj rrkontrollen tillbeh r Den generella fj rrkontrollen tillhandah lls av Bose Den kan anv ndas f r att styra systemet och kan programmeras f r att kontrollera TV n och andra komponenter anslutna till den Kontakta Bose Corporation eller en lokal terf rs ljare om du vill ha mer information Se adresslistan i kartongen Anv nda en fj rrkontroll fr n tredje part En fj rrkontroll fr n tredje part till exempel den som medf ljer digitalboxen kan programmeras f r att styra Solo systemet F lj anvisningarna i bruksanvisningen som medf ljer digitalboxen f r hur du programmerar fj rrkontrollen f r att styra TV n N r det r dags att ange en enhetskod ska det av bruksanvisningen f r kabel TV fj rrkontrollen framg vad du ska ange f r ett Bose system N r inprogrammeringen r klar ska du med tredje parts fj rrkontrollen kunna kontrollera grundl ggande funktioner som exempelvis av p och volym 20 Svenska Sk tsel och underhall Fels kning Problem tg rd TV ns bas r f r stor f r systemet Placera ljudsystemet p en annan plats till exempel p en ppen hylla under TV n Montera om m jligt TV n p v ggen ovanf r ljudsysteme
46. tylko jednego po czenia 09 0 Optical Coaxial Service Zdejmij nasadk B Je li chcesz mo esz wsun kabel za wbudowany zaczep na kable kabel optyczny pokazano tylko jako przyktad Zaczep na kable Z cza wej cia audio Audio IN 10 Polski Instalacja systemu Wazne zalecenia dotyczace podtaczania kabla optycznego Zdejmij nasadke Usu ochronne nak adki z obu ko c w kabla Przytrzymaj wtyczk kabla optycznego tak jak pokazano Dopasuj wtyczk do z cza optycznego i w j ostro nie Uwaga Z cze jest wyposa one w drzwiczki na zawiasach kt re otworz si podczas wk adania wtyczki Drzwiczki na zawiasach PRZESTROGA Wk adanie wtyczki w z ym ustawieniu mo e uszkodzi wtyczk lub z cze 3 Zdecydowanie wci nij wtyczk do z cza tak aby zosta a zablokowana w odpowiednim po o eniu Polski 11 Instalacja systemu Krok 5 Pod cz drugi koniec kabla audio do telewizora A Odszukaj z cza wyj cia audio Audio OUT telewizora B Pod cz drugi koniec kabla audio do odpowiedniego z cza wyj cia audio Audio OUT PRZESTROGA Je eli u ywany jest optyczny cyfrowy kabel audio przytrzymaj wtyczk w orientacji odpowiedniej dla z cza wej cia audio Audio OUT telewizora Konieczne mo e by obr cenie wtyczki i ustawienie jej inaczej ni w przypadku systemu Solo Optyczny kabel audio pokazano tylko
47. um televisor tipo CRT sobre este sistema O sistema n o foi concebido para utiliza o com este tipo de televisor e Permitir que a base do seu televisor fique para al m das margens deste sistema de som aumenta o risco de o televisor cair podendo resultar em ferimentos e Se colocar o sistema de som encostado a uma parede certifique se de que existe pelo menos dois cent metros e meio de espa o entre a parede e a parte traseira do sistema e Independentemente da posi o do produto certifique se de que as aberturas de ventila o no painel traseiro n o est o bloqueadas e Se o seu televisor incluir um dispositivo de anti queda instale o de acordo com as instru es do fabricante e ajuste o fixador conforme indicado depois de colocar o televisor em cima do sistema Recomenda se a instala o de um dispositivo de anti queda ao utilizar um televisor com este produto Se o seu televisor n o inclu a um dispositivo de anti queda poder comprar um na maioria das lojas de eletrodom sticos Portugu s 7 Instala o do Sistema Passo 2 Ligar o sistema Solo alimenta o el trica A Ligue uma das extremidades do cabo el trico ao conector de entrada de corrente CA B Ligue a outra extremidade a uma tomada el trica CA de rede Alguns momentos depois de o ligar corrente o sistema emite dois tons indicando que est pronto a ser usado Conector de entrada CA 100 240V1 50 60 Hz 50W Nota A Bose rec
48. utbildad personal utf ra all service Underh ll kr vs n r apparaten skadats p n got s tt t ex skada p elkabel eller kontakt v tska har spillts i apparaten eller fr mmande f rem l har hamnat i den apparaten har utsatts f r regn eller fukt apparaten fungerar inte felfritt eller har tappats DO M OO R N Obs Den har utrustningen har testats och befunnits verensst mma med gr nsv rdena f r digitala enheter enligt klass B i enlighet med del 15 i FCC s best mmelser Gr nsv rdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installation i bost der Den h r utrustningen genererar anv nder och kan avge radiofrekvensenergi och om utrustningen inte installeras och anv nds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga st rningar i samband med radiokommunikation Det ges dock ingen garanti f r att det inte kan f rekomma skadliga st rningar i en viss installation Om den h r utrustningen st r mottagningen i en radio eller TV apparat vilket kan uppt ckas genom att utrustningen st ngs av och sl s p rekommenderar vi att du f rs ker motverka st rningen genom att vidta en eller flera av f ljande tg rder Rikta om eller flytta mottagningsantennen Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets n den som mottagaren r ansluten till V nd dig till din terf rs ljare eller en erfaren radio TV reparat r f r att f hj
49. votre revendeur agr Consultez la liste d adresses incluse dans le carton Utilisation d une t l commande non Bose Il est possible de programmer une t l commande externe telle que celle de votre r cepteur c ble pour contr ler votre syst me Solo Consultez le mode d emploi de votre t l commande externe et suivez les instructions de programmation pour contr ler un t l viseur Le mode d emploi de la t l commande externe doit mentionner le code qu il vous sera demand d indiquer pour les syst mes Bose Une fois programm e cette t l commande externe doit pouvoir contr ler les fonctions de base mise sous hors tension et volume 20 Fran ais Entretien Resolution des problemes La base du t l viseur est trop grande pour placer celui ci sur le syst me Placez le syst me sonore un autre emplacement par exemple sur une tag re ouverte sous le t l viseur Si possible fixez votre t l viseur sur le mur au dessus du syst me audio Le syst me ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch aux deux extr mit s V rifiez que la prise secteur laquelle le cordon d alimentation est branch est bien sous tension Si cette prise est command e par un interrupteur assurez vous que celui ci est dans la bonne position ou testez la prise a l aide d une lampe R initialisez le syst me en d branchant le cordon d alimentation pendant au
50. z pilota innej firmy ease 20 Konserwacja Rozwi zywanie problem w ss 21 Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania iii 22 Er PAPALE EEA TEET A A EA A A EE 22 Dzia Obs ugi KIIENTO W site aaa aaa EEEE Eare 23 Ograniczona EWarA Cja muse zai wh dialer 23 Dane tEChNICZNE A AE A AO OE Ga A Aa A AA A AAAA 23 2 Polski Informacje dotyczace bezpieczenstwa Przeczytaj ten podrecznik Nale y uwa nie przeczyta zalecenia zamieszczone w tym podr czniku u ytkownika U atwi one prawid owe konfigurowanie obs ug i optymalne wykorzystanie systemu Podr cznik u ytkownika nale y zachowa w celu ponownego wykorzystania Wszystkie produkty firmy Bose musz by u ywane zgodnie z przepisami lokalnymi krajowymi i federalnymi PRZESTROGA A RYZYKO PORAZENIA A PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA PRZESTROGA ABY OGRANICZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO ZDEJMOWA POKRYWY LUB TYLNEGO PANELU OBUDOWY U YTKOWNIK NIE POWINIEN WYKONYWA ADNYCH PRAC SERWISOWYCH WEWN TRZ URZ DZENIA WYKONANIE PRAC SERWISOWYCH NALE Y ZLECI WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI Symbol b yskawicy ze strza k w tr jk cie r wnobocznym ostrzega u ytkownika o zagro eniach zwi zanych z obecno ci w obudowie nieizolowanych podzespo w pod napi ciem kt rego warto mo e by przyczyn pora enia pr dem elektrycznym Symbol wykrzyknika w tr jk cie r wnobocznym umieszczony
51. 03 di Classe B Compilare e conservare le seguenti informazioni I numeri di serie e di modello si trovano sul pannello inferiore Numero di serie Numero di modello Data d acquisto consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni DOLBY Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo doppia D sono marchi DIGITAL registrati di Dolby Laboratories 2013 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Italiano 5 Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto Grazie per aver scelto il sistema Bose Solo TV per la vostra casa Questo sistema di diffusori elegante e discreto stato progettato per essere collocato sotto la maggior parte dei televisori con schermi fino a 32 pollici e sotto molti televisori con schermi fino a 42 pollici Produce prestazioni acustiche eccezionali che migliorano sensibilmente l esperienza davanti alla TV Disimballaggio Estrarre delicatamente il contenuto della confezione e verificare che siano presenti tutti i componenti illustrati Impianto audio Bose Solo TV Telecomando g Cavo di alimentazione Cavo audio digitale ottico Cavo audio stereo Viene fornito il cavo di analogico alimentazione adatto alla propria area geografica Cavo audio digitale coassiale Se una parte del prodot
52. 7 mm B x 311 mm D x 76 mm H Vikt 4 6 kg Svenska 23 IE Better sound through research 2013 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 2473 0010 AM374473_00 Rev 00
53. CC szab lyok 15 r sze szerint tesztelt k Ennek alapjan a berendez s megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kh z meghat rozott hat r rt keknek A hat r rt kek megfelel v delmet ny jtanak a k ros sug rz sok ellen lak p leten bel l A k sz l k r di frekvenci s energi t termel haszn l fel s sug rozhat s amennyiben nem az utas t soknak megfelel en helyezik zembe s haszn lj k a r di kommunik ci ra n zve k ros interferenci t okozhat Arra azonban nincs garancia hogy adott zembe helyez s eset n nem l p fel interferencia Amennyiben a k sz l k a r di vagy telev zi ad s v tel ben k ros interferenci t okoz ezt a k sz l k ki majd jb li bekapcsol s val lehet meg llap tani pr b lja meg kik sz b lni a zavar hat st az al bbi int zked sek k z l egynek vagy t bbnek a v grehajt s val Ford tsa el vagy helyezze t a vev antenn t N velje a k sz l k s a vev k sz l k k z tti t vols got A k sz l ket olyan aljzathoz csatlakoztassa amelynek ramk re elt r att l amelyhez a vev csatlakozik Forduljon a forgalmaz hoz vagy egy tapasztalt r di vagy t v szerel h z A Bose Corporation ltal kifejezetten j v nem hagyott m dos t sok vagy v ltoztat sok eset n rv nytelenn v lhat a berendez s m k dtet s re adott felhaszn l i enged ly A term k megfelel a kanadai ICES 003 B oszt ly specifik ci nak
54. Koaxialkabel f r digitalt ljud Om n gon del av produkten verkar vara skadad ska du inte anv nda den Kontakta genast en auktoriserad Bose terf rs ljare eller ring till Bose kundservice I kartongen finns en adresslista med aktuell kontaktinformation Sl ng inte bort kartongen och f rpackningsmaterialet De r bra att ha kvar om du beh ver transportera eller f rvara produkten 6 Svenska Forbereda systemet Steg 1 Placera systemet A Flytta TV n at sidan och s tt den s att B Placera Solo systemet d r du hade TV n Riktlinjer f r placering du kan se anslutningarna Bose Solo systemet r avsett f r TV apparater som inte v ger mer n 18 kg och har en bas som inte verstiger 20 och som inte r djupare n 260 mm M nga TV apparater p 42 och de flesta p 32 och mindre uppfyller dessa krav Basen p TV n ska centreras ver systemet och f r inte sticka ut ver kanten Om basen p TV n r f r stor f r att f plats p systemet ska du placera ljudsystemet p en annan plats till exempel en ppen hylla under TV n men s n ra att ljudkablarna r cker till Du kan ven montera TV n p v ggen ovanf r systemet Om du placerar systemet i ett sk p eller p en hylla ska du placera det s n ra framkanten som m jligt f r att f ett optimalt ljud Obs Om systemet placeras i ett h rn i ett sk p eller p en hylla kan det medf ra att ljudet f rst rks och att basen blir
55. OISE Solo TV Sound System Notice d utilisation Manuale di istruzioni Kezel si tmutat Podr cznik u ytkownika Manual do Propriet rio Bruksanvisning Sommaire Informations relatives la s curit Introduction Mercia gel iii 6 Deballabe ii ad a 6 Configuration du syst me tape Mise en place du SYST ME rennes 7 tape 2 Connexion du syst me Solo au SeCteUr 8 tape 3 Choix du type de cable audio utiliser 9 tape 4 Branchement du cable audio au syst me Solo 10 tape 5 Branchement du c ble audio au t l viseur 12 tape 6 Mise en place du t l viseur sur le syst me Solo 13 tape 7 V rification des param tres TV sm 14 tape 8 V rification di SON 15 Raccordements alternatifs Quand faut il utiliser un autre type de raccordement 16 Raccordement la sortie audio d un d codeur cable 16 Raccordement la sortie casque d un t l viseur 17 Raccordement de plusieurs appareils au syst me SolOo 18 Utilisation Telecommande sissi e Rd nie 19 Indicateur d tat du systeme ss 19 Diminution des DASSE asins anrai kina A A Ee aaar szekta 20 T l commande universelle en option 20 Utilisation d une t l commande non Bose 20 Entretien R solution des probl mes ss 21
56. a avaria e ou risco de inc ndio N o coloque fontes de chama viva tais como velas acesas sobre ou pr ximo do equipamento AVISO Mantenha as pilhas do comando longe de crian as Poder o causar inc ndio ou queimadura qu mica se forem tratadas de forma errada N o recarregue desmonte ou aque a a mais de 100 C 212 F ou incinere Desfa a se das pilhas de forma respons vel Substitua apenas por uma pilha de tipo e n mero de modelo corretos N o ingira a pilha pois existe perigo de queimadura qu mica O comando fornecido com este produto cont m uma pilha tipo moeda c lula Se a pilha tipo moeda c lula for engolida pode provocar graves queimaduras em apenas 2 horas e pode provocar morte Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crian as Se o compartimento das pilhas n o fechar de forma segura pare de utilizar o produto e mantenha o afastado das crian as Se achar que a pilha possa ter sido engolida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo procure imediatamente um m dico Perigo de explos o se a pilha for substitu da de forma incorreta Substitua apenas por uma pilha de l tio de 3 volts CR2032 ou DL2032 aprovada por uma ag ncia p ex UL CUIDADO N o fa a altera es ao sistema ou aos acess rios Altera es n o autorizadas podem comprometer a seguran a conformidade com regulamentos e desempenho do sistema podendo tamb m anular a garantia Notas Nos casos em
57. a jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materia w u ytych dla tej cz ci przekracza limit okre lony w normie SJ T 11363 2006 4 Polski Informacje dotyczace bezpieczenstwa Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Nale y przeczyta podr cznik Nale y zachowa instrukcje Nale y stosowa si do wszystkich ostrze e Nale y post powa zgodnie z instrukcjami Nie nale y korzysta z tego urz dzenia w pobli u wody Urz dzenie nale y czy ci wy cznie przy u yciu suchej ciereczki Nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych Urz dzenie nale y zainstalowa zgodnie z zaleceniami producenta 8 Nie wolno instalowa urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery przewody kominowe piece lub inne urz dzenia na przyk ad wzmacniacze wydzielaj ce ciep o 9 Nale y chroni przew d zasilaj cy przed uszkodzeniem lub deformacj zw aszcza wtyczki gniazda i z cza zainstalowane w urz dzeniach 10 Nale y korzysta wy cznie z dodatk w akcesori w zalecanych przez producenta 11 Urz dzenie nale y od czy od sieci zasilaj cej podczas burzy z wy adowaniami atmosferycznymi lub w wczas gdy nie jest u ywane przez d u szy czas 12 Wykonanie wszystkich prac serwisowych nale y zleci wykwalifikowanemu personelowi Wykonanie prac serwisowych jest konieczne w przypadku uszkodzenia urz dzenia na przyk ad w nast puj cych okoliczno
58. a pa en ansluten TV riskerar den att falla ner och orsaka kroppsskada eller till och med d dsfall F r din och andras sakerhet b r du anvanda ett l mpligt antitippskydd sa att TV n star s kert Svenska 3 Sakerhetsinformation VARNING F r att minska risken f r brand och elektriska st tar ska du undvika att uts tta produkten f r regn eller fukt Uts tt inte systemet f r v tska och placera inga f rem l som exempelvis vaser fyllda med v tska pa systemet eller i narheten av det Precis som med andra elektroniska produkter b r du vara f rsiktig s att du inte spiller vatska i nagon del av systemet Vatskor kan orsaka fel och eller brand Tanda ljus eller andra f rem l med ppna l gor far inte placeras pa eller i n rheten av produkten VARNING F rvara fjarrkontrollens batteri utom r ckh ll f r barn Det kan orsaka brand eller kemiska br nnskador vid felaktig hantering Ladda inte upp det ta inte is r det varm inte upp det ver 100 C och elda inte upp det G r dig av med uttjanta batterier pa ratt satt Anvand endast batterier med ratt typ och modellnummer Sv lj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska br nnskador Den medf ljande fj rrkontrollen inneh ller ett knappbatteri Om knappbatteriet sv ljs kan allvarlig inre br nnskador intr ffa inom bara tv timmar och dessa kan leda till d dsfall Se till att barn inte kommer t nya eller begagnade knappbatterier Om batterifacket
59. a voltar defini o de graves predefinida 1 Aponte o telecomando para o sistema 2 Mantenha premido o bot o Mute at acontecer o seguinte O sistema silencia o udio reproduz tr s tons ascendentes que sobem e pisca o indicador de estado p gina 19 verde tr s vezes O udio regressa e o indicador de estado fica verde s lido 3 Solte o bot o Mute Telecomando universal opcional A Bose disponibiliza um telecomando universal que pode operar este sistema e ser programado para controlar a sua televis o e os outros componentes que lhe est o ligados Contacte a Bose Corporation ou o seu revendedor local para obter mais informa es Consulte a lista de contactos inclu dos na embalagem Utilizar um comando de terceiros Um telecomando de outra marca como o telecomando da sua box pode ser programado para controlar o seu sistema de Solo Consulte o manual do utilizador do telecomando da sua box e siga as instru es para programar o telecomando para controlar um televisor Quando for altura de inserir um c digo de equipamento o manual de utilizador do comando deve dizer lhe o que inserir para um sistema Bose Depois de programado o telecomando de outra marca dever controlar as fun es b sicas como ligar desligar e volume 20 Portugu s Cuidados e manuten o Resolu o de problemas Problema O que fazer A base da TV e Coloque o sistema de som noutro local como numa prateleira aberta debaixo dem
60. aka elektriska st tar Utropstecknet inuti en liksidig triangel p systemet r avsett att upplysa anv ndaren om att det finns viktiga anvisningar om sk tsel och underh ll av systemet i denna handbok A Varning Produkten inneh ller magnetiska material Kontakta din l kare om du har fragor om produkten kan paverka implantat av medicinsk enhet VARNING Inneh ller sma delar som kan orsaka kv vning Inte l mplig f r barn under 3 ar VARNING e Placera aldrig utrustningen pa en instabil yta Utrustningen kan falla ner orsaka allvarliga personskador eller d dsfall Manga skador speciellt bland barn kan undvikas med dessa enkla f rsiktighetsatgarder Anv nd stativ eller annan utrustning som rekommenderas av tillverkaren Anv nd endast m bler som ger s kert st d f r utrustningen Kontrollera att utrustningen inte h nger ut ver kanten d r den har placerats Placera inte utrustningen p en h g m bel till exempel sk p eller bokhylla utan att b de m beln och utrustningen st r s kert eller r fastsatt i v ggen Placera inte utrustningen p en duk eller annat material L t eventuella barn f reda p att det r farligt att kl ttra p m beln f r att n utrustningen och dess kontroller Om du r tveksam till att klara av att installera och st lla in produkten p ett s kert s tt b r du kontakta en professionell installat r A Varning Om bamen till ts rycka och dra eller kl ttr
61. aku umiej tno ci wymaganych w celu bezpiecznego zamocowania telewizora lub instalacji tego produktu nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem w celu uzyskania pomocy 4 OSTRZE ENIE Dopuszczenie do pchania ci gni cia lub wchodzenia przez dzieci na telewizor pod czony do tego urz dzenia mo e doprowadzi do jego przewr cenia i spowodowa obra enia cia a lub mier Aby zapewni dodatkowe bezpiecze stwo I stabilno nale y przymocowa telewizor przy u yciu odpowiedniego urz dzenia zapobiegaj cego przewr ceniu OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko po aru i pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci Nie nale y nara a urz dzenia na zachlapanie ani umieszcza w jego pobli u naczy wype nionych p ynami takich jak wazony Podobnie jak w przypadku innych urz dze elektronicznych nale y zachowa ostro no aby nie dopu ci do przedostania si rozlanych p yn w do wn trza urz dzenia P yny mog spowodowa awari i lub zagro enie po arowe Na urz dzeniu lub w jego pobli u nie nale y umieszcza r de otwartego ognia np zapalonych wiec Polski 3 Informacje dotyczace bezpieczenstwa OSTRZEZENIE Baterie pilota zdalnego sterowania nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nieprawid owe obchodzenie si z bateriami mo e by przyczyn po aru lub oparzenia chemicznego Nie wolno adowa
62. amare il numero 800 901 0472 Garanzia limitata Il sistema audio Bose Solo TV coperto da una garanzia limitata dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione Per istruzioni su come registrare la garanzia consultare la scheda La mancata registrazione non incider in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata Dati tecnici Assorbimento nominale 100 240 VOC 50 60 Hz 50 W Dimensioni 527 mm L x 311 mm P x 76 mm A Peso 4 6 kg Italiano 23 Tartalom Biztonsagi informaci k Bevezet s KOSZON OUR RAR RR li i 6 KICSOMAgOLAS 2425 ada a 6 A rendszer telepit se 1 l p s Helyezze el a rendszert iii 7 2 l p s Csatlakoztassa a Solo rendszert az aramforrashozZ 8 3 l p s V lassza ki a megfelel hangk belt 9 4 l p s Csatlakoztassa a hangk belt a Solo rendszerhez 10 5 l p s Csatlakoztassa a hangkabel m sik v g t a TV hez 12 6 l p s Helyezze a TV t a Solo rendszerre inn 13 7 l p s Ellen rizze a TV be ll t sait 14 8 l p s Ellen rizze a hangot i 15 Alternativ csatlakoztatasi lehet6s gek Mikor van sz ks g alternat v csatlakoztat sra 16 Csatlakoztat s k bel TV vev han
63. andard SJ T 11363 2006 4 Italiano Informazioni sulla sicurezza Informazioni importanti sulla sicurezza 1 Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare l apparecchio in prossimit di acqua Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia Non ostruire le aperture di ventilazione Installare il prodotto in conformit con le istruzioni fornite dal produttore 8 Non installare i diffusori in prossimit di fonti di calore quali termosifoni radiatori stufe o altri apparati compresi gli amplificatori che generano calore 9 Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato soprattutto in corrispondenza di Spine prese e nel punto di uscita dall apparecchio 10 Utilizzare solo sistemi di aggancio accessori specificati dal produttore 11 Scollegare l apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo 12 Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l apparato ha subito danni ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull apparecchio se l apparato stato esposto a pioggia o umidit se non funziona normalmente o caduto now ND NOTA questa apparecchiatura stata sottoposta a collau
64. asiado grande para colocar sobre o sistema da TV Se poss vel instale a TV na parede sobre o sistema de som O sistema n o liga Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado nas duas extremidades Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado a uma tomada CA de rede com corrente Se a tomada for controlada por um interruptor certifique se de que este est na posi o ON ou teste a tomada utilizando uma l mpada Reinicializar o sistema Desligue o cabo de alimenta o durante pelo menos um minuto Ligue novamente o cabo de alimenta o e ou a o sistema para ver se este emite dois tons mostrando assim que tem energia Sem som Certifique se de que o sistema de som est ligado e o indicador est aceso verde fixo Certifique se de que o sistema de som n o est em sil ncio Aumente o volume de som Certifique se de que a liga o do cabo udio est correta e bem presa no sistema de som e na TV Certifique se de que a TV est ligada e configurada para a entrada correta Se estiver a utilizar uma liga o udio digital certifique se que a sa da de udio digital n o est desativada na sua televis o Consulte o guia do propriet rio da TV para obter mais informa es Se n o for poss vel uma liga o de udio digital use uma liga o de udio est reo anal gica Se o sistema de som estiver ligado a uma sa da de TV rotulada VARIABLE VAR certifique se de que os a
65. azioni audio del televisore non blocchino il segnale di uscita audio Nota Consultare il manuale di istruzioni del televisore per informazioni sull uso dei menu e sulla modifica delle impostazioni del televisore produttori rendono generalmente accessibili i manuali di istruzioni sui loro siti web A Accendere il televisore B Accedere al menu del televisore e selezionare Audio Suono o Impostazioni altoparlanti C Cercare la voce di menu che consente di disattivare gli altoparlanti del televisore Tale voce di menu potrebbe chiamarsi Altoparlanti S No o qualcosa di simile Se non esiste un impostazione che consente di disattivare gli altoparlanti del televisore regolare il volume del televisore al minimo D Se si sceglie di utilizzare un uscita audio ottica o digitale coassiale cercare nelle impostazioni audio una voce di menu che consenta di controllare l uscita audio digitale Potrebbe essere necessario selezionare l uscita digitale da utilizzare E Cercare un impostazione che permette di selezionare il tipo di uscita audio quale Stereo o Audio a 5 1 canali Potrebbe essere necessario selezionare tale impostazione per abilitare l uscita audio 14 Italiano Configurazione del sistema Fase 8 Verifica audio A Premere il pulsante di alimentazione sul telecomando del sistema Solo Assicurarsi che l indicatore di stato del sistema sia verde fisso Indicatore di stato del sistema B Assicura
66. cevitore via Cavo Collegamento all uscita cuffie di UN televisore Collegamento di pi dispositivi a sistema Solo Funzionamento Telecomando vreds eb ireesesesvessenses iver sei reessrengssiesreideesvinesisenstert esse sibedessnkerbeldss aren kas Indicatore di stato del sistema Riduzione dei bassi ii Telecomando universale opzionale ss Uso di un tel comando di terze parti a 0 0a Manutenzione Risoluzione del probl mes haine ments Sostituzione delle batterie del telecomando tes ED PA PR ST ASSISTENZA LOCMIC 2 52 serres are ses iii R S ss sd s REKA GEE Garanzia limitata sise DA D LE 61 El PR NACE 2 Italiano Informazioni sulla sicurezza Leggere questa guida Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale Tali istruzioni consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalit avanzate di cui dispone Conservare la guida come riferimento per il futuro Tutti i prodotti Bose devono essere utilizzati in conformit con gli standard locali statali e federali ATTENZIONE A RISCHIO DI SCOSSA A ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE L INTERNO CONTIENE PARTI NON SOSTITUIBILI DALL UTENTE
67. che sia perfettamente centrato Vedere Indicazioni per la collocazione a pagina 7 ATTENZIONE centrare bene la base del televisore sul lato superiore del prodotto ATTENZIONE e NON montare un televisore a tubo catodico sopra questo sistema Il sistema non progettato per l uso con questo tipo di televisore e Se si monta la base del televisore in modo che sporga da qualsiasi bordo di questo sistema di diffusori esiste un rischio di ribaltamento del televisore e quindi un pericolo per le persone e Se il sistema audio viene installato contro una parete assicurarsi che rimanga una distanza minima di 2 5 cm tra la parete e il lato posteriore del sistema e Se il televisore dotato di un dispositivo anti ribaltamento installarlo in base alle istruzioni del produttore e regolarne il laccio cos come indicato nelle istruzioni dopo aver collocato il televisore sopra il sistema L installazione di un dispositivo anti ribaltamento consigliata quando si usa un televisore con questo prodotto Se il televisore sprovvisto di un dispositivo di questo tipo possibile ottenerne uno dalla maggior parte dei negozi che vendono televisori Italiano 13 Configurazione del sistema Fase 7 Verifica delle impostazioni TV Per apprezzare la qualit audio dei programmi televisivi riprodotta dal sistema audio Solo TV necessario disattivare gli altoparlanti interni del televisore Inoltre assicurarsi che le impost
68. ciach uszkodzenie przewodu zasilaj cego lub wtyczki przedostanie si cieczy lub przedmiot w do wn trza urz dzenia nara enie urz dzenia na oddzia ywanie deszczu lub wilgoci nieprawid owe funkcjonowanie lub upadek urz dzenia NOO R PDP UWAGA Urz dzenie zosta o przetestowane oraz potwierdzona zosta a jego zgodno z wymaganiami dla urz dze cyfrowych Klasy B wynikaj cymi z Cz ci 15 Przepis w FCC Wymagania te okre lono w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zak ceniami dzia ania instalacji w budynkach mieszkalnych Urz dzenie wytwarza oraz wykorzystuje energi promieniowania o cz stotliwo ciach radiowych i mo e powodowa zak cenia komunikacji radiowej je eli nie jest zainstalowane i u ytkowane zgodnie z zaleceniami producenta Co wi cej nie mo na zagwarantowa e dzia anie niekt rych instalacji nie b dzie zak cane Je eli urz dzenie zak ca odbi r radiowy lub telewizyjny co mo na sprawdzi wy czaj c je i ponownie w czaj c zak cenia tego typu mo na eliminowa korzystaj c z jednej z nast puj cych metod Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej Zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem Pod czenie urz dzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni odbiornik Skonsultowanie si z dystrybutorem lub do wiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej Zmiany lub modyfikacje k
69. d u acza z gniazda sieciowego nale y zapewni mo liwo swobodnego korzystania z tego elementu wyposa enia To urz dzenie musi by u ywane wewn trz pomieszcze Nie zosta o zaprojektowane z my l o u ywaniu na zewn trz w pojazdach ani na odziach jak r wnie nie zosta o pod tym wzgl dem przetestowane Etykieta jest umieszczona na dolnym lub tylnym panelu obudowy Zu yte akumulatory i baterie nale y usuwa w odpowiedni spos b zgodnie z lokalnymi przepisami REW Nie spala JS To urz dzenie jest zgodne ze wszystkimi obowi zuj cymi wymogami dyrektyw UE Pe na tre C Deklaracji zgodnosci jest dostepna w witrynie www Bose com compliance Nazwy i zawarto toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastk w Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa cz ci O w Sze ciowarto ciowy Polibromowany Polibromowany pb Rte Hg Kadm Cd chrom Cr VI bifenyl PBB _ difenyloeter PBDE Polichlorowane bifenyle PCB 0 gt 9 0 0 Cz ci metalowe X 0 0 0 0 0 Cz ci z tworzyw 0 0 0 0 0 0 sztucznych G o niki X 0 0 0 0 0 Kable X 0 0 0 0 0 0 Wskazuje e dana substancja toksyczna lub szkodliwa kt ra jest zawarta we wszystkich homogenicznych materia ach dla tej cz ci nie przekracza limitu okre lonego w normie SJ T 11363 2006 X Wskazuje e dana substancja toksyczna lub szkodliwa kt r
70. d esempio un armadio o una libreria senza prima fissare adeguatamente sia il mobile sia l apparecchiatura a un supporto idoneo Evitando di installare I apparecchiatura sopra tessuti o altri materiali posizionati tra l apparecchiatura e il mobile di sostegno Informando i bambini dei pericoli in cui possono incorrere arrampicandosi sui mobili per raggiungere l apparecchiatura o i suoi comandi Se non si sicuri di essere in grado di montare il televisore o installare questo prodotto in modo sicuro rivolgersi a un installatore professionale gt gt gt gt 4 AVVERTENZA se si consente ai bambini di spingere tirare o arrampicarsi su un televisore collegato a questa apparecchiatura il televisore potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni personali o morte Per garantire la massima sicurezza e stabilita fissare il televisore con un apposito dispositivo anti ribaltamento ltaliano 3 Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA e Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidit Non esporre l apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi quali vasi sopra o accanto all apparecchio Come per qualsiasi prodotto elettronico importante che all interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e o rischio di incendio Non collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sul
71. den har anslutningen kravs en Dual RCA till 3 5 mm stereokabel medf ljer ej 100 240V 50 6042 SOW O 1 Optical Coaxial Audio IN ljuding ng Solo systemet Service Data Svenska 17 Alternativa anslutningar Ansluta flera enheter till Solo systemet Om du till exempel har en DVD spelare ansluten till TV n kan du uppt cka att TV n inte skickar ljudet fran DVD spelaren till judutg ngen p TV n Solo systemet erbjuder dig en l sning p detta problem Du kan ansluta upp till tre enheter till Solo systemet med tre olika ljudkablar exemplet nedan visas hur en digitalbox och en DVD spelare r anslutna till Solo systemet Obs Detta alternativa anslutningsschema kanske inte fungerar med den utrustning som du har i ditt hem eftersom vissa enheter som kabel satellitboxar alltid r p slagna Nar flera enheter ansluts till Solo systemet ska du endast satta p enheten som du vill anvanda och st nga av de andra Tank p Om du v ljer att ansluta en optisk digital kabel ska du lisa vad som star i Viktig information om anslutning av optiska kablar p sidan 11 Audio OUT ljudutg ng Audio OUT ljudutg ng Kabelbox DVD spelare Optical Coaxial Service Audio IN ljuding ng Solo systemet 18 Svenska Anvandning Fjarrkontroll Det r enkelt att hantera Solo TV ljudsystemet med den lilla fj rrkontrollen Du beh ver bara rikta fjarrkontrollen mot fronten p systemet och tr
72. desse equipamento ao sistema Solo Consultar Liga es de Configura es Alternativas na p gina 16 para conhecer outras formas de ligar o sistema de som de televis o Solo Portugu s 9 Instala o do Sistema Passo 4 Ligar o cabo audio ao sistema Solo Sugest o Se selecionar o cabo de audio digital tico consulte Instru es importantes para liga es de cabo tico na p gina 11 A Ligue uma extremidade do cabo de udio selecionado ao conector Audio IN correto no sistema Solo Audio IN do sistema Solo Fa a apenas uma liga o on e Optical Coaxial Service Retire a tampa B Se desejar pode fazer passar o cabo para tr s da abra adeira aperta cabos incorporada Cabo tico apresentado apenas como exemplo Abra adeira de cabos Conectores Audio IN entrada de som 10 Portugu s Instala o do Sistema Instru es importantes para liga es de cabo tico 1 Remova a capa de prote o de ambas as extremidades do cabo Retire a tampa 2 Segure a ficha do cabo tico como mostrado Alinhe a ficha com o conector tico e insira a ficha com cuidado Nota O conector tem uma porta articulada que se desvia quando insere a ficha Porta articulada CUIDADO Inserir a ficha com a orienta o errada pode danificar a ficha e ou o conector 3 Com firmeza empurre a ficha para dentro do conector at ouvir ou sentir um clique Po
73. dit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation N installez pas cet appareil proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des branchements l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc NDA RUN NOTE Cet appareil a fait objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat r
74. do ed risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un adeguata protezione dalle interferenze dannose nell ambito di un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite pu interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificher alcuna interferenza Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva determinabili spegnendo e riaccendendo l apparecchio l utente dovr provare a eliminare tali interferenze effettuando una o pi delle seguenti operazioni Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui collegato il dispositivo ricevente Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l autorizzazione dell utente all utilizzo dell apparecchiatura stessa Questo prodotto conforme alle specifiche canadesi ICES 0
75. e Orange KE een ak AA Diminution des basses activ e Rouge FIXE sssssessesssszssassscssenasorisosiaseesss Erreur syst me contactez le service client de Bose Fran ais 19 Utilisation Diminution des basses Il est possible que le syst me produise plus de basses que vous ne le souhaitez selon son emplacement ou le programme en cours de lecture Pour activer la r duction des basses 1 Pointez la t l commande vers le syst me 2 Maintenez appuy e la touche Mute jusqu ce que les v nements suivants se produisent Le son est coup trois tonalit s descendantes sont mises et l indicateur d tat page 19 orange clignote trois fois Le son revient et l indicateur d tat devient orange fixe 3 Rel chez le bouton Mute Pour restaurer le r glage normal des basses 1 Pointez la t l commande vers le syst me 2 Maintenez appuy e la touche Mute jusqu ce que les v nements suivants se produisent Le son est coup trois tonalit s ascendantes sont mises et l indicateur d tat page 19 vert clignote trois fois Le son revient et l indicateur d tat devient vert fixe 3 Rel chez le bouton Mute T l commande universelle en option Bose peut vous fournir une t l commande universelle fonctionnant avec ce syst me et pouvant tre programm e pour contr ler votre t l viseur et d autres appareils qui lui sont connect s Pour plus d informations contactez Bose Corporation ou
76. e sous peine de risque de br lure chimique La t l commande fournie avec ce produit contient une pile bouton Si cette pile bouton est aval e elle peut provoquer en moins de 2 heures de graves br lures internes pouvant entra ner la mort Conservez les piles neuves ou usag es hors de port e des enfants S il n est plus possible de fermer totalement le logement de la pile cessez d utiliser le produit et le ranger hors de port e des enfants Si vous pensez que la pile a peut tre t aval e ou plac e l int rieur du corps consultez imm diatement un organisme m dical Une pile de remplacement inappropri e entra ne un risque d explosion Utilisez uniquement une pile au lithium approuv e de 3 volts de type CR2032 ou DL2032 ATTENTION Napportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances et invalidera la garantie Remarques Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux L tiquette d identification du produit est situ e la base ou l arri re de l appareil Veillez vous d barrasser de vos piles usag es
77. elen blinkar med gr nt sken nar systemljudet r avst ngt Obs Beroende p var du placerar Solo systemet och vilket program som spelas f r n rvarande kan du m rka att ljudet f rst rks och basen blir kraftigare I Minska bas tergivningen p sidan 20 beskrivs hur du minskar bas tergivningen G r s h r om du inte h r n got ljud fr n Solo h gtalarsystemet e Kontrollera att Solo systemet r p slaget Systemstatuslampan sidan 19 p frontpanelen ska lysa med fast gr nt sken e Anv nd Solo fj rrkontrollen f r att h ja volymen e Kontrollera att ljudkabeln r isatt i en kontakt p TV n m rkt med Audio Output eller Audio OUT inte Audio Input eller Audio IN e Om du anv nder en optisk digital ljudkabel ska du kontrollera att den r korrekt isatt I Viktig information om anslutning av optiska kablar p sidan 11 finns mer information Om du fortfarande inte h r n got ljud sedan du kontrollerat kabelinstallationen ska du prova med en annan ljudanslutning e Alternativa anslutningar p sidan 16 finns fler anslutningsalternativ f r Solo systemet Svenska 15 Alternativa anslutningar Nar du ska anvanda en alternativ anslutning Du kanske upptacker att det inte finns nagra ljudutg ngar pa TV n eller att nar du anslutit en av ljudutg ngarna till Solo systemet TV n inte levererar ljud till Solo systemet Om du inte far ut nagot ljud fran Solo systemet nar det ar anslut
78. ents alternatifs Quand faut il utiliser un autre type de raccordement Il est possible que votre t l viseur ne dispose pas de sorties audio ou qu aucun son ne soit mis bien vous ayez connect une de ses sorties audio au syst me Solo Si vous avez des difficult s pour utiliser votre syst me Solo quand il est directement reli votre t l viseur l un des types de raccordement alternatifs ci dessous peut tre utile e Si votre t l viseur n est pas quip de sorties audio ou si le son du t l viseur ne parvient pas au syst me Solo consultez la section Raccordement la sortie audio d un d codeur c ble ci dessous ou Raccordement la sortie casque d un t l viseur page 17 e Si vous n obtenez pas le son d un lecteur DVD connect votre t l viseur consultez la section Raccordement de plusieurs appareils au syst me Solo page 18 Raccordement la sortie audio d un decodeur cable Au lieu de connecter votre t l viseur au syst me Solo vous pouvez connecter ce dernier l une des sorties audio du d codeur c ble Veillez utiliser une seule connexion audio ATTENTION Si vous avez choisi d tablir une connexion num rique optique reportez vous la section Instructions importantes pour les connexions par c ble optique page 11 Enievorie Ne proc der qu une seule connexion Sortie audio D codeur cable Audio IN Systeme S
79. er a k v natosn l er sebben sz laltatja meg a m ly hangokat Cs kkentett m lyhangz s kiv laszt sa 1 Ir ny tsa a t vvez rl t a rendszer fel 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva a N m t s gombot addig am g az al bbi nem t rt nik A rendszer eln m tja a hanglej tsz st h rom cs kken magass g m ly l hangjelz st ad ki majd a borosty n sz n llapotjelz f ny 19 oldal h romszor felvillan A hanger visszat r s az llapotjelz f ny folyamatos borosty n sz nnel vil g t 3 Engedje fel a N m t s gombot Visszat r s a norm l m lyhang be ll t shoz 1 Ir ny tsa a t vvez rl t a rendszer fel 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva a N m t s gombot addig am g az al bbi nem t rt nik A rendszer eln m tja a hanglej tsz st h rom emelked magass g magasod hangjelz st ad ki majd a z ld sz n llapotjelz f ny 19 oldal h romszor felvillan A hanger visszat r s az llapotjelz f ny folyamatos z ld sz nnel vil g t 3 Engedje fel a N m t s gombot Univerz lis t vvez rl opcion lis A Bose t l beszerezhet univerz lis t vvez rl vel nemcsak ezt a rendszert hanem a TV k sz l k t s a hozz csatlakoztatott egy b eszk z ket is vez relheti Tov bbi t j koztat s rt forduljon a Bose Corporation c ghez vagy a helyi forgalmaz hoz N zze meg a dobozban tal lhat c mlist t Harmadik f l t vvez rl
80. erad bifenyl Polyklorerad diphenyl Hg Cd CR VI PBB ether PBDE PCB er 0 0 0 0 0 Metall 0 0 0 0 0 Plast 0 0 0 0 0 H gtalare 0 0 0 0 0 Kablar 0 0 0 0 0 0 Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingar i alla homogena material i den har artikeln ligger under gransvardena uppstallda i SJ T 11363 2006 X Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingar i minst ett av de homogena materialen i den h r artikeln ligger ver gr nsv rdena uppst lida i SJ T 11363 2006 4 Svenska Sakerhetsinformation Viktiga sakerhetsanvisningar 1 Las de har anvisningarna Behall anvisningarna Ge akt p alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte produkten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inte ventilations ppningarna Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar Installera inte produkten n ra n gon v rmek lla t ex radiator v rmespj ll och spisar eller n gon annan apparat inklusive f rst rkare som avger v rme 9 Skydda elkabeln s att ingen trampar p den och s att den inte kommer i kl m Detta r s rskilt viktigt vid kontakterna tillbeh rsuttagen och den plats d r elkabeln kommer ut ur apparaten 10 Anv nd bara den utrustning de tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren 11 Koppla bort apparaten fr n eluttaget n r skan g r eller om apparaten inte ska anv ndas under en l ngre period 12 Lat
81. et a TV k sz l kt l Ha nem tudja megsz laltatni a Solo rendszert k zvetlen l a TV k sz l khez csatlakoztatva pr b lja ki az al bbiakban felsorolt alternat v csatlakoztat si lehet s gek valamelyik t e Ha aTV k sz l k nem rendelkezik semmilyen hangkimenettel vagy nem ad hangjelet a Solo rendszernek l sd a Csatlakoztat s k bel TV vev hangkimenet hez r szt a oldalon vagy a Csatlakoztat s a TV fejhallgat kimenet hez r szt a17 oldalon e Ha aTV hez csatlakoztatott DVD lej tsz nem ad ki hangot l sd a T bb eszk z csatlakoztat sa a Solo rendszerhez r szt a 18 oldalon Csatlakoztat s k bel TV vev hangkimenetehez Ha nem szeretn csatlakoztatni a TV k sz l ket a rendszerhez a k bel TV vev egyik hangkimenet t is csatlakoztathatja a Solo rendszerhez gyeljen arra hogy csak egy hangcsatlakoz st hozhat l tre FIGYELMEZTET S Ha digit lis optikai k bellel v gzi el a csatlakoztat st olvassa el a Fontos tudnival k az optikai k bel csatlakoztat s hoz r szt a 11 oldalon Csak egy csatlakoz st hozzon l tre Vegye le a kupakot Audio OUT K bel TV vev Audio IN Solo rendszer 16 Magyar Alternativ csatlakoztatasi lehet segek Csatlakoztat s TV fejhallgatokimenet hez Ha a TV csak egy fejhallgat aljzattal rendelkezik akkor ezt a hangkimenetet egy egyik v g n kett s RCA m sik v g n 3 5 mm es sztere k bellel csatlakoztat
82. et till TV n kan du prova med ett alternativt kopplingsschema e Om TV n saknar ljudutg ngar eller inte levererar nagot ljud till Solo systemet ska du l sa Ansluta till judutg ngen pa en digitalbox nedan eller Ansluta till en h rlursutgang p en TV p sidan 17 e Om du inte h r n got ljud fran en DVD spelare som r ansluten till TV n ska du l sa Ansluta flera enheter till Solo systemet p sidan 18 Ansluta till ljudutgangen pa en digitalbox Istallet f r att ansluta TV n till systemet kan du ansluta en av digitalboxarnas utg ngar till Solo systemet Du ska bara anv nda en Ijudanslutning Tank p Om du v ljer att ansluta en optisk digital kabel ska du lisa vad som star i Viktig information om anslutning av optiska kablar p sidan 11 Ta bort G r endast en anslutning hattan gt Audio OUT ljudutg ng Kabelbox Optical Coaxial Audio IN ljuding ng Solo systemet em Service Data Optical Coaxial 50 60H2 16 Svenska Alternativa anslutningar Ansluta till en h rlursutgang pa en TV Om TV n endast har en h rlurskontakt kan du ansluta den ljudutg ngen till Solo systemet med en Dual RCA till 3 5 mm stereokabel Nar du gjort anslutningen ska du skruva upp volymen f r TV ljudet nastan till maximum och kontrollera volymen med Solo fj rrkontrollen Audio OUT ljudutg ng TV h rlurar eller annan variabel ljudutg ng 3 5mm F r
83. gkimenetehez 16 Csatlakoztat s TV fejhallgat kimenet hez 17 T bb eszk z csatlakoztat sa a Solo rendszerhez 18 Haszn lat Tavvezerio iaialio ee DR 19 Rendszer llapotjelz sise 19 A m lyhangok CSOKKENT SE sisi 20 Univerz lis tavvez rl opcion lis erereeresereeenaea 20 Harmadik f l t vvez rl j nek haszn lata 20 pol s s karbantart s Hibaelharit Ss alain 21 A t vvez rl elem nek cser je sumssssssssessrssnesenrsrnrnrnrnerenr ren ere er ennen orena rann enne 22 TISztit S A zi A R AW SLADY sein etes ROD RA SOA caca rar IE 22 gyf lszolg lat 23 Korlatozott garancia i iaia 23 MUSszaki AdatoK 225 nia 23 2 Magyar Biztons gi inform ci k K rj k olvassa el az tmutat t Mindig pontosan k vesse a jelen haszn lati tmutat ban le rtakat Az tmutat seg ts get ny jt a rendszer helyes zembe helyez s hez s haszn lat hoz valamint fejlett funkci inak teljes m rt k kiakn z s hoz Orizze meg az tmutat t a k s bbiekre Minden Bose term ket a helyi llami s sz vets gi el r soknak megfelel en kell haszn lni VIGY ZAT AN NE
84. gy annak k zel be ny lt l nggal m k d eszk zt pl gyerty t VIGY ZAT Atavvez rl elem t tartsa gyermekekt l t vol A helytelen l kezelt elem t zet vagy k miai g st okozhat Az elemeket tilos jrat lteni sz tszerelni 100 C n l magasabb h m rs kletre hev teni vagy el getni A haszn lt elemet azonnal kezelje hullad kk nt Elemcser hez kiz r lag megfelel t pus s modellsz m elemet haszn ljon Ne nyelje le az elemet A lenyelt elem k miai g st okozhat A term khez mell kelt t vvez rl egy gombelemet tartalmaz A lenyelt gombelem mind ssze 2 ra alatt s lyos bels g st okozhat s hal los s r l shez vezethet Az j s haszn lt elemeket gyermekek el l elz rva tartsa Ha az elemtart rekesz nem z rhat le biztons gosan ne haszn lja a term ket s tartsa elz rva gyermekek el l Ha gy gondolja hogy az elemet lenyelte vagy az elem b rmilyen testr szbe ker lt azonnal forduljon orvoshoz A helytelen l behelyezett elemek robban st okozhatnak Cserek nt kiz r lag hat s gilag j v hagyott pl UL CR2032 vagy DL2032 3 voltos litiumelemet haszn ljon FIGYELMEZTET S Ne m dos tsa a rendszert s a tartoz kokat Az enged ly n lk li m dos t sok vesz lyeztetik a biztons got a t rv nyi el r soknak val megfelel s get s a rendszer teljes tm ny t s rv nytelen thetik a j t ll st Megjegyz sek Ha lev laszt
85. hangokat eredm nyezhet A m lyhangok cs kkent s hez k rj k tekintse meg a M lyhangok cs kkent se r szt a 20 oldalon FIGYELEM e NE HELYEZZEN a rendszerre hagyom nyos kat dsug rcs ves TV k sz l ket A rendszer nem ilyen t pus TV khez k sz lt e Ha aTV alapja t lny lik a hangsz r rendszer sz l n akkor nagyobb a kock zata a TV felborul s nak ami s r l st okozhat e Ha a hangrendszert a fal el helyezi legal bb 2 5 cm helyet hagyjon a h tulja s a fal k z tt e A k sz l k elhelyez sekor minden esetben gyeljen r hogy ne legyenek elz rva a h tlapon tal lhat szell z ny l sok e Ha aTV k sz l khez borul sg tl eszk z is tartozik akkor szerelje fel azt a gy rt tmutat sa alapj n s miut n a TV t r helyezte a rendszerre ll tsa be a hevedert az tmutat snak megfelel en ATV s a rendszer egy ttes haszn lata eset n javasolt borul sg tl t alkalmazni Ha a TV k sz l khez nem mell keltek borul sg tl t a legt bb TV sz ll t t l beszerezhet ilyet Magyar 7 A rendszer telepitese 2 l p s Csatlakoztassa a Solo rendszert az aramforrashoz A A h l zati csatlakoz zsin r egyik v g t csatlakoztassa a v ltakoz ram bemeneti aljzathoz B Dugja a zsin r m sik v g t egy elektromos h l zati csatlakoz ba A rendszerb l n h ny m sodperccel az ramell t s l trej tte ut n k t s psz hallhat Ez azt jelzi
86. hatja a Solo rendszerhez A csatlakoztat s ut n ll tsa a TV hangerej t k zel a maxim lis rt kre s a hanger t a Solo rendszer t vvez rl j vel szab lyozza Audio OUT TV fejhallgat vagy m s hangkimenet 3 5mm Ehhez a csatlakozashoz egy kett s RCA 3 5 mm es sztere kabel sz ks ges nem tartoz k en elm OE Optical Coaxial Service Data soioha sow Audio IN Solo rendszer Magyar 17 Alternativ csatlakoztatasi lehet s gek T bb eszk z csatlakoztat sa a Solo rendszerhez Ha aTV k sz l khez valamilyen eszk zt p ld ul egy DVD lej tsz t csatlakoztatott el fordulhat hogy a TV nem tov bb tja a DVD lej tsz r l rkez hangot aTV hangkimenet re A Solo rendszer megold st k n l erre a probl m ra A Solo rendszerhez ak r h rom eszk zt is csatlakoztathat k l nb z t pus hangkabellel Az al bbi br n p ld ul egy k bel TV vev s egy DVD lej tsz l that a Solo rendszerhez csatlakoztatva Megjegyz s El fordulhat hogy ez az alternat v csatlakoztat si m dszer nem m k dik az n eszk z vel mert bizonyos eszk z k p ld ul a k bel TV m holdas vev k mindig bekapcsolva maradnak Ha egyszerre t bb eszk zt csatlakoztatott a Solo rendszerhez mindig csak azt az eszk zt kapcsolja be amelyiket haszn lni szeretne a t bbit kapcsolja ki FIGYELMEZTET S Ha digit lis optikai k bellel v gzi el a csatlakoztat st olvassa el a Fontos tudniva
87. i i wyregulowa odpowiednio link po umieszczeniu telewizora na g rze systemu Instalacja urz dzenia zapobiegaj cego przewr ceniu jest zalecana w przypadku u ycia telewizora z tym produktem Je li telewizor nie zosta dostarczony z urz dzeniem zapobiegaj cym przewr ceniu mo na je zakupi w wi kszo ci sklep w z telewizorami Polski 7 Instalacja systemu Krok 2 Pod cz system Solo do sieci zasilaj cej A Pod cz jeden koniec przewodu zasilaj cego do z cza wej ciowego zasilania pr dem zmiennym B Pod cz drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego Po up ywie chwili od momentu pod czenia zasilania system wygeneruje dwa d wi ki wskazuj ce gotowo do u ycia Z cze zasilania sieciowego 100 240 Vu 50 60 Hz 50 W Uwaga Firma Bose zaleca korzystanie z zatwierdzonych zabezpiecze przeciwprzepi ciowych w przypadku wszystkich urz dze elektrycznych Zmiany i gwa towne skoki napi cia mog by przyczyn uszkodzenia elektronicznych podzespo w ka dego systemu 8 Polski Instalacja systemu Krok 3 Wybierz typ kabla audio kt rego nale y u y Na tylnym panelu telewizora odszukaj jedno z nast puj cych z czy wyj ciowych audio i zlokalizuj kabel dla z cza kt rego chcesz u y Zobacz schemat rozpakowania na strona 6 Wybierz tylko jedno z cze wyj cia audio Audio OUT TV Audio OUT TV Audio iN Optical Coaxial Optical Coaxial
88. ia futura Todos os produtos Bose t m de ser usados de acordo com os regulamentos locais estaduais e federais CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL O s mbolo com um raio de trovoada dentro de um tri ngulo equil tero alerta o utilizador para a presen a de material n o isolado com tens o el trica perigosa no interior da caixa do sistema a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equilatero conforme marcado no sistema destina se a alertar o utilizador para a presen a de importantes instru es de utiliza o e manuten o contidas neste guia AN AVISO Este produto cont m material magn tico Contate o seu m dico se tiver d vidas sobre se este pode afetar a opera o do seu dispositivo m dico implant vel AVISO Cont m pe as pequenas as quais poder o constituir perigo de engasgue e sufocamento N o adequado para crian as com menos de 3 anos AVISO Nunca coloque o equipamento numa posi o inst vel O equipamento pode cair causando ferimentos pessoais graves ou morte Muitos ferimentos particularmente em crian as podem ser evitados tomando simples precau es tais como Usar arm rios ou suportes recomendados pelo fabricante do equipa
89. ie oczy ci przy u yciu odkurzacza z za o on szczotk 22 Polski Konserwacja Dzia Obs ugi Klient w Aby uzyska dodatkow pomoc w rozwi zywaniu problem w nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klient w firmy Bose Nale y skorzysta z listy adres w dostarczonej razem z telewizyjnym systemem d wi kowym Solo W Stanach Zjednoczonych nale y skorzysta z numeru telefonu 800 901 0472 Ograniczona gwarancja Telewizyjny system d wi kowy Bose Solo jest obj ty ograniczon gwarancj Szczeg owe informacje dotycz ce ograniczonej gwarancji s dost pne na dostarczonej razem z urz dzeniem karcie rejestracyjnej produktu Na karcie mo na r wnie znale informacje dotycz ce sposobu rejestracji Rezygnacja z rejestracji nie ma wp ywu na uprawnienia wynikaj ce z ograniczonej gwarancji Dane techniczne Zasilanie 100 240 VN 50 60 Hz 50 W Wymiary 525 00 mm szer x 308 86 mm g b x 73 50 mm wys Ci ar 4 6 kg 10 1 funta Polski 23 indice Informa o de seguran a Introdu o ODFIBAdO RAR NA ER ANA RARE AIRE 6 Desembalaro produtos dii in 6 Instala o do Sistema Passo 1 Colocar o sistema ail 7 Passo 2 Ligar o sistema Solo alimenta o el trica 8 Passo 3 Escolher o tipo de cabo audio a utilizar 9 Passo 4 Ligar o cabo udio ao sistema Solo
90. iel g nere utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si ce mat riel perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant le mat riel vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur Connectez le mat riel une prise situ e sur un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre celui ci Ce produit est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 classe B du Canada Renseignements noter et conserver Le mod le et le num ro de s rie sont indiqu s sous l appareil Num ro de s rie Mod le Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre re u avec ce manuel de l utilisateur DOLBY Fabriqu so
91. ient w firmy Bose Polski 21 Konserwacja Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Je eli pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje prawid owo lub jego zasi g jest ograniczony nale y wymieni bateri OSTRZE ENIE Nale y przechowywa baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci Nieprawid owe obchodzenie si z bateriami mo e by przyczyn po aru lub oparzenia chemicznego Nie wolno adowa demontowa ogrzewa do temperatury wy szej ni 100 C lub spala baterii Zu yte baterie nale y jak najszybciej zutylizowa Wymieniaj c baterie nale y korzysta wy cznie z produkt w oznaczonych odpowiednim numerem typu i modelu 1 Obr pokryw baterii lekko w lewo u ywaj c monety a 2 Zdejmij pokryw i w now bateri CR2032 lub DL2032 prost stron do g ry tak aby by widoczny symbol plus A 3 Za pokryw i obr j w prawo a do zablokowania Czyszczenie e Powierzchni g o nika mo na czy ci u ywaj c mi kkiej suchej ciereczki e W pobli u g o nika nie wolno u ywa rozpylaczy Nie nale y u ywa rozpuszczalnik w chemikali w lub rodk w czyszcz cych zawieraj cych alkohol amoniak lub materia y cierne e Nale y chroni urz dzenie przed przedostaniem si p yn w do szczelin w obudowie e Os ona g o nik w nie wymaga adnych specjalnych zabieg w jednak w razie potrzeby mo na j ostro n
92. ification de ses r glages toutes fins utiles les fabricants publient g n ralement les manuels d utilisation de leurs appareils sur leurs sites Web A Mettez votre t l viseur sous tension B Ouvrez le menu du t l viseur et recherchez une entr e du type Audio Son ou Enceintes C Recherchez l l ment de menu qui permet de d sactiver les enceintes du t l viseur Cet l ment de menu peut aussi tre nomm Speakers On Off Enceintes activ es d sactiv es ou un libell similaire Si votre t l viseur ne comporte pas d option de menu permettant de d sactiver les enceintes internes baissez le volume au minimum D Si vous avez d cid d utiliser une sortie audio num rique optique ou coaxiale recherchez dans les r glages audio un l ment de menu agissant sur la sortie audio num rique Il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie num rique que vous souhaitez utiliser E Recherchez le param tre de s lection du type de sortie audio par exemple St r o ou Sortie audio 5 1 II peut tre n cessaire de s lectionner un param tre de ce type pour activer la sortie audio 14 Fran ais Configuration du syst me tape 8 V rification du son A Appuyez sur la touche de mise sous tension de la t l commande du syst me Solo L indicateur d tat du syst me doit s allumer en vert Indicateur d tat du syst me B Assurez vous que le t l viseur est bien allum C V r
93. ifiez que le son provient des enceintes du syst me Solo Conseil Pour v rifier que le son des enceintes du t l viseur est bien coup appuyez sur la touche Mute de la t l commande du syst me Solo L indicateur d tat en face avant clignote en vert tant que le son du syst me est coup Remarque Selon l endroit o vous avez plac votre syst me Solo et le programme en cours de lecture il est possible que le son soit sourd ou trop fort dans les basses Pour r duire les basses voir la section Diminution des basses page 20 Si vous n entendez pas le son du syst me Solo e V rifiez que le syst me Solo est sous tension L indicateur d tat page 19 en face avant doit tre allum en vert fixe e Augmentez le volume a l aide de la t l commande du syst me Solo e Assurez vous que le cable audio est bien raccord un connecteur du t l viseur marqu Audio Output ou Audio OUT et non pas Audio Input ou Audio IN e Si vous utilisez la connexion audio num rique optique assurez vous que la fiche est correctement ins r e Reportez vous a la section Instructions importantes pour les connexions par cable optique page11 Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir v rifi le cablage essayez un autre type de connexion audio e Consultez la section Raccordements alternatifs page 16 pour conna tre les autres m thodes de connexion du syst me Solo Frangais 15 Raccordem
94. inte r st ngt ska du sluta anv nda produkten och se till att barn inte hittar den Om du misst nker att n gon svalt batteriet eller kommit in i annan kropps ppning ska du omedelbart s ka l karhj lp Om batteriet s tts in p fel s tt finns det risk f r att det kan explodera Anv nd endast godk nda batterier till exempel UL CR2032 eller DL2032 3 volts litiumbatteri Var f rsiktig F r ndra inte systemet eller tillbeh ren p n got s tt Otill tna ndringar kan ventyra s kerheten efterlevandet av best mmelser samt systemets prestanda Dessutom kan garantin bli ogiltig Obs Om apparaten kopplas bort fr n str mf rs rjningen med natkabelns eller apparatens kontakt ska det vara l tt att komma t och anv nda denna kontakt Produkten far bara anv ndas inomhus Den har inte konstruerats eller testats f r utomhusbruk eller f r anv ndning p b tar eller i husvagnar bilar Pa produktens under och baksida finns en etikett Kasta bort anv nda batterier i enlighet med lokala best mmelser Elda inte upp batterierna EEE C Den h r produkten uppfyller best mmelserna i alla till mpliga EU direktiv En komplett f rs kran om verensst mmelse finns p www Bose com compliance Namn och inneh ll p giftiga eller farliga mnen eller delar Giftiga eller farliga mnen eller delar Namn Kvicksilver Kadmium Sexv rdig Polyklor
95. ioni su altri metodi di collegamento del sistema Solo vedere Collegamenti di configurazione alternativi a pagina 16 Italiano 15 Collegamenti di configurazione alternativi Quando utilizzare una connessione alternativa Potrebbe accadere che il televisore non presenti uscite audio o che una volta collegate le uscite audio al sistema Solo il televisore non invii I audio al sistema Se si incontrano difficolt di trasmissione audio dal sistema Solo quando collegato direttamente al televisore possibile tentare con uno di questi schemi di collegamento alternativi e Se il televisore non presenta alcuna connessione di uscita audio o non trasmette l audio al sistema Solo vedere Collegamento all uscita audio di un ricevitore via cavo di seguito oppure Collegamento all uscita cuffie di un televisore a pagina 17 e Se nonsi riceve audio da un lettore DVD collegato al televisore vedere Collegamento di pi dispositivi a sistema Solo a pagina 18 Collegamento all uscita audio di un ricevitore via cavo Anzich collegare il televisore al sistema possibile collegare una delle uscite audio del ricevitore via cavo al sistema Solo Assicurarsi di usare una sola connessione audio ATTENZIONE se si scelto di utilizzare il cavo audio digitale ottico vedere Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici a pagina 11 Rimuovere Effettuare un unico collegamento il tappo
96. j nek haszn lata Harmadik f l t vvez rl je p ld ul a dek derhez kapott t vvez rl is beprogramozhat a Solo rendszer vez rl s re ll tsa be a dek derhez kapott t vvez rl t a haszn lati tmutat ja alapj n TV vez rl s re Amikor meg kell adnia az eszk zk dot keresse meg a Bose rendszerhez tartoz k dot a t vvez rl h z mell kelt haszn lati tmutat ban A beprogramozott t vvez rl nek k pesnek kell lennie az olyan alapvet funkci k vez rl s re mint a be ki kapcsol s s a hanger szab lyoz s 20 Magyar Apol s s karbantart s Hibaelharitas ATV alapja nem f r r a rendszer tetej re M shov helyezze a hangrendszert p ld ul egy nyitott polcra a TV alatt Ha lehets ges szerelje fel a TV t a falra a hangrendszer felett A rendszer nem kapcsol be Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz zsin r mindk t v ge megfelel en csatlakozik e Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz zsin r m k d elektromos h l zati aljzathoz csatlakozik e Ha a h l zati aljzathoz egy kapcsol tartozik ellen rizze hogy a kapcsol bekapcsolt ll sban van e vagy pr b lja ki az aljzatot egy l mp val Ind tsa jra a rendszert h zza ki a h l zati csatlakoz zsin rt legal bb egy percre Dugja be jra a h l zati csatlakoz zsin rt s figyelje hogy a rendszer k t hangjelz ssel nyugt zza e a bekapcsol st Nincs hang A t vvez rl nem m k di
97. k vagy akadozik a m k d se Ellen rizze hogy a hangrendszer be van e kapcsolva s vil g t e a m k d sjelz folyamatos z ld f nnyel Ellen rizze nincs e eln m tva a hangrendszer N velje a hanger t Ellen rizze j l van e csatlakoztatva a hangk bel s er s tse meg a csatlakoz st a hangrendszeren s a TV n Ellen rizze be van e kapcsolva aTV s a megfelel bemenet van e be ll tva rajta Ha digit lis hangcsatlakoz st haszn l ellen rizze hogy a digit lis hangkimenetet nem tiltotta e le a TV n Inform ci kat a TV k sz l k haszn lati tmutat j ban tal l Ha digit lis hangcsatlakoztat sra nincs m d haszn ljon anal g sztere hangcsatlakoztat st Ha a hangrendszer VARIABLE VAR felirat TV kimenethez csatlakozik akkor gy z dj n meg r la hogy aTV bels hangsz r i ki vannak kapcsolva s a TV nincs lehalk tva vagy eln m tva A hallgatni k v nt hangforr s kiv tel vel a Solo rendszerhez csatlakoztatott sszes eszk zt kapcsolja ki Ellen rizze hogy az elem j l van e behelyezve s nem kell e kicser lni L sd a T vvez rl elem nek cser je r szt a 22 oldalon Gombnyom skor a hangrendszer fel ir ny tsa a t vvez rl t Ellen rizze felvillan e a hangrendszer llapotjelz je amikor megnyomja a t vvez rl hanger vagy n m t gombj t A hang t l er sen A m lyhang be ll t s seg ts g vel cs kkentse a m lyhangok mennyis
98. l k az optikai k bel csatlakoztat s hoz r szt a 11 oldalon Audio OUT Audio OUT K bel TV vev DVD lej tsz O O 9 Optical Coaxial L Optical Coaxial LL Optical Coaxial Service Audio IN Solo rendszer 18 Magyar Hasznalat Tavvezerl A Solo TV hangrendszer a kism ret t vvez rl seg ts g vel egyszer en kezelhet Iranyitsa a t vvez rl t a rendszer el lapja fel s nyomja meg a megfelel gombokat A hangrendszer be ki kapcsol sa A rendszer hangositasa A rendszer halkitasa A rendszer eln mit sa illetve a hang visszakapcsol sa Rendszer allapotjelz A rendszer llapotjelz alapj n llap that meg be van e kapcsolva a rendszer s hogy a m k d se sor n milyen llapotban van Rendszer llapotjelz A rendszer llapota Nemvilagiti astanna ana din ana Rendszer kikapcsolva k szenl ti llapotban Z lden vil g tsa A Bekapcsolva Z lden villog gyorsan A rendszer eln mitva Z lden villog nagyon gyorsan Hanger m dosit sa Borosty n sz nnel vilagit Cs kkentett m lyhangz s Pirosan vil g t Rendszerhiba h vja a Bose gyf lszolg lat t Magyar 19 Hasznalat A m lyhangok cs kkent se A Solo rendszer elhelyez s t l vagy a lej tszott m sorsz mt l f gg en el fordulhat hogy a rendsz
99. l apparecchio o nelle vicinanze dello stesso AVVERTENZA Tenere la batteria del telecomando fuori dalla portata dei bambini Se maneggiata in modo scorretto pu causare incendi o ustioni chimiche Non deve essere ricaricata smontata esposta a temperature superiori a 100 C o bruciata Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati Non ingerire la batteria esiste il rischio di ustioni chimiche Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta bottone Se la batteria con celle a moneta bottone viene ingerita pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dai bambini Se si pensa che la batteria possano essere stata ingerita o inserita in qualsiasi parte del corpo richiedere immediatamente assistenza medica Se la batteria viene sostituita in modo errato sussiste il pericolo di esplosione Sostituire solo con batterie al litio CR2032 o DL2032 da 3 volt approvate da un ente per la sicurezza ad es UL ATTENZIONE non apportare modifiche al sistema o agli accessori Eventuali modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza la conformit alle norme e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia Note
100. levis o para a defini o mais baixa D Se decidir utilizar ou a sa da udio digital tica ou coaxial procure por um item de menu nas Defini es de Audio que possa afetar a sa da de udio digital Pode ter de selecionar a sa da digital que deseja utilizar E Procure qualquer defini o que selecione o tipo de sa da de udio como sa da Est reo ou Canal de Audio 5 1 Pode ter de selecionar tal defini o a fim de permitir a sa da de udio 14 Portugu s Instala o do Sistema Passo 8 Verificar o som A Primao bot o de ligar no comando do sistema Solo Certifique se de que o indicador de estado do sistema est verde s lido Indicador de estado do sistema B Certifique se de que a televis o est ligada C Verifique se o som prov m das colunas do sistema Solo Sugest o Para confirmar que os altifalantes do seu televisor est o desligados prima o bot o de silenciar no comando do sistema Solo para verificar se o televisor n o emite som O indicador de estado do sistema no painel frontal pisca verde quando o sistema est silenciado Nota Dependendo do sitio onde coloca o seu sistema Solo e do programa que estiver a reproduzir poder notar que os sons audio est o demasiado pesados ou que a qualidade de graves fraca Para diminuir a quantidade de graves na sa da de udio consulte Diminuir os graves na p gina 20 Se n o ouvir som proveniente do sistema de colunas Solo e Cer
101. liano Configurazione del sistema Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici 1 Rimuovere il cappuccio di protezione dalle estremit del cavo Rimuovere il tappo 2 Tenere il cavo ottico nel modo indicato Allineare lo spinotto con il connettore ottico e inserirlo con cura Nota Il connettore dotato di uno sportellino girevole che si sposta quando lo spinotto viene inserito Sportello incernierato ATTENZIONE l inserimento dello spinotto con l orientamento sbagliato pu danneggiare lo spinotto stesso e o il connettore 3 Spingere con decisione lo spinotto nel connettore finch non si sente un clic Italiano 11 Configurazione del sistema Fase 5 Collegamento dell altra estremit del cavo audio al televisore A Individuare le connessioni Audio OUT sul televisore B Inserire l altra estremit del cavo audio nel connettore Audio OUT corretto ATTENZIONE se si usa un cavo audio digitale ottico assicurarsi di inserire lo spinotto con l orientamento corretto nel connettore Audio OUT del televisore Potrebbe essere necessario ruotare lo spinotto in modo diverso rispetto al sistema Solo Cavo ottico visualizzato solo come esempio Audio OUT televisore nm TV Audio OUT TV A Doo i Optical Coaxial 12 Italiano Configurazione del sistema Fase 6 Posizionamento del TV sul sistema Solo Posizionare il televisore sopra il sistema Solo assicurandosi
102. ltadores de TV na p gina 17 e Se n o obtiver som provindo de um leitor DVD que esteja ligado sua televis o consulte Ligar m ltiplos equipamentos ao sistema Solo na p gina 18 Ligar a uma sa da udio de box de TV Em vez de ligar a sua televis o ao sistema pode ligar uma das sa das de udio da box ao sistema Solo Certifique se de que utiliza apenas uma liga o de udio CUIDADO Se escolher fazer uma liga o de cabo digital tico consulte Instru es importantes para liga es de cabo ticas na p gina 11 Retire a Fa a apenas uma liga o tampa Audio OUT sa da de som Box de cabo Optical Coaxial Audio IN entrada de som Sistema Solo On Service Data 100 240V 50 60H2 sow Optical Coaxial 16 Portugu s Liga es de Configura es alternativas Ligar a uma sa da de auscultadores de TV Se a sua televis o apenas tiver uma tomada de auscultadores pode ligar esta sa da de udio ao sistema Solo utilizando um cabo est reo de convers o de Duplo RCA para 3 5 mm Depois de fazer esta liga o aumente o volume da sua televis o quase para o m ximo e controle o volume com o comando do sistema Solo Audio OUT sa da de udio Auscultadores de televis o ou outra sa da de udio vari vel 3 5mm Esta liga o requer um cabo conversor est reo de Duplo RCA para 3 5 mm n o inclu do om OD Coaxial Service Data So s
103. ltifalantes internos da TV est o desligados o volume da TV est ligado e a TV n o est em sil ncio mute Desligue todos os equipamentos ligados ao sistema Solo exceto aquele que deseja ouvir O telecomando est inst vel ou n o funciona Verifique a pilha para ter a certeza de que est instalada devidamente ou se precisa de ser substitu da Consulte Substituir as pilhas do comando na p gina 22 Aponte o telecomando para o sistema de som quando carregar num bot o Verifique se o indicador de estado do sistema no sistema de som pisca quando pressiona a tecla de volume do telecomando ou o bot o Mute silenciar O udio demasiado pesado demasiado grave Alterar a defini o de graves para diminuir a quantidade de graves Consulte Diminuir os graves na p gina 20 Mude a posi o ou orienta o do sistema Em algumas situa es o sistema pode produzir mais graves Veja Diretrizes de Posicionamento na p gina 7 O som distorcido O som prov m da TV Certifique se de que as liga es dos cabos est o bem fixas no sistema Solo e TV Se o sistema de som estiver ligado a uma sa da de TV denominada VARIABLE VAR reduza o volume da TV Ignorar a televis o e ligar diretamente fonte de som utilizando um dos m todos de configura o alternativos p gina 16 Desligue as colunas internas da sua TV Ajustar o volume da televis o O indicador de estado do sistema est ver
104. ma disattivato Verde lampeggiante molto veloce Regolazione del volume in corso Arancione fi SO sisssesssssssssnesresnersndsnns Riduzione dei bassi ROSSOTISSO saa A R R R A ASA Errore di sistema chiamare l assistenza clienti Bose Italiano 19 Funzionamento Riduzione dei bassi A seconda della posizione del sistema Solo o del programma in corso di riproduzione i bassi dell audio riprodotto potrebbero essere troppo accentuati Per selezionare l impostazione ridotta dei bassi 1 Puntare il telecomando verso il sistema 2 Tenere premuto il pulsante Mute finch Il sistema disattiva l audio riproduce tre segnali acustici decrescenti e l indicatore di stato pagina 19 lampeggia in arancione tre volte L audio viene ripristinato e l indicatore di stato diventa arancione fisso 3 Rilasciare il pulsante Mute Per tornare all impostazione normale dei bassi 1 Puntare il telecomando verso il sistema 2 Tenere premuto il pulsante Mute finch Il sistema disattiva laudio riproduce tre segnali acustici crescenti e l indicatore di stato pagina 19 lampeggia in verde tre volte L audio viene ripristinato e l indicatore di stato diventa verde fisso 3 Rilasciare il pulsante Mute Telecomando universale opzionale Bose offre un telecomando universale in grado di azionare il sistema e di essere programmato per controllare il televisore e altri dispositivi a esso collegati Per maggiori informazioni con
105. melho Erro do sistema Ligue para o Servi o de Assist ncia a Clientes da Bose Portugu s 21 Cuidados e manutencao Substitui o da pilha do telecomando Quando o telecomando deixar de funcionar ou parecer ter pouco alcance altura de substituir a pilha AVISO Mantenha a bateria ou pilhas longe de criangas Pode causar fogo ou queimadura qu mica se mal manuseado N o recarregue desmonte ou aque a a mais de 212 F 100 C ou incinere Desfa a se das pilhas de forma respons vel Substitua apenas por uma pilha de tipo e n mero de modelo corretos 1 Usando uma moeda rode ligeiramente a tampa do compartimento da pilha no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Q Ry 2 Retire a tampa e introduza uma pilha nova CR2032 ou DL2032 com o lado liso para cima com o s mbolo mais vista A 3 Volte a colocar a tampa e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio para a fixar no lugar Limpeza e Pode limpar a superf cie da coluna com um pano macio e seco e N o use quaisquer sprays na proximidade das colunas N o use quaisquer diluentes produtos qu micos ou solu es de limpeza com lcool amon aco ou abrasivos e N o derrame l quidos para as aberturas dos equipamentos e A grelha das colunas n o requer cuidados especiais embora possa aspir la cuidadosamente com um acess rio de escova se necess rio 22 Portugu s Cuidados e manuten o Servic
106. mento Usar apenas mobili rio que possa suportar o equipamento de forma segura Assegurar que o equipamento n o fica para al m da margem do mobili rio de suporte N o colocar o equipamento em mobili rio alto por exemplo arm rios ou estantes sem prender adequadamente o mobili rio e o equipamento a um suporte adequado N o colocar o equipamento sobre tecidos ou outros materiais colocados entre o equipamento e o mobili rio de suporte Educar as crian as sobre os perigos de subir ao mobili rio para alcan ar o equipamento ou os seus comandos Se duvidar da sua capacidade para montar o seu televisor ou instalar este produto em seguran a contacte um t cnico profissional para o fazer A AVISO Permitir que as criangas empurrem puxem ou subam para cima de um televisor ligado a este equipamento pode faze lo cair resultando em ferimentos pessoais ou morte Para mais seguranga e estabilidade certifique se de fixar o televisor utilizando um dispositivo de anti queda adequado Portugu s 3 Informa o de seguranca AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o produto chuva ou a humidade N o exponha este equipamento a gotejamento ou a salpicos nem coloque sobre ou perto dele objetos com l quidos tais como jarras Tal como com quaisquer produtos eletr nicos tenha cuidado para n o entornar l quidos para dentro de qualquer parte do sistema Os l quidos podem provocar um
107. ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de r dio frequ ncia podendo se n o for instalado de acordo com as instru es causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio Contudo n o existe garantia de que n o ocorra interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial rece o dos sinais de r dio ou televis o o que poder ser determinado desligando e voltando a ligar este equipamento encorajamos o utilizador a tentar corrigir a interfer ncia recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas Mudar a orienta o ou posi o da antena recetora Aumentar a dist ncia entre este equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada de parede ligada a um circuito el trico diferente daquele ao qual o recetor est ligado Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Bose Corporation poder o anular a autoridade do utilizador usar este equipamento Est em conformidade com as especifica es da Classe B da lei canadiana ICES 003 Preencha e guarde para refer ncia futura O n mero do modelo e o n mero de s rie podem ser encontrados no painel inferior do equipamento N de s rie N do modelo Data de compra Sugerimos que guarde a sua fatura com este guia do propriet rio
108. ndosi che il televisore sia acceso C Verificare se l audio proviene dai diffusori del sistema Solo Suggerimento Per confermare che gli altoparlanti del televisore siano disattivati premere il pulsante Mute sul telecomando del sistema Solo e verificare che dal TV non provenga alcun suono Se l audio del sistema azzerato l indicatore di stato del sistema sul pannello anteriore lampeggia in verde Nota A seconda di dove stato posizionato il sistema Solo e del programma in riproduzione l audio potrebbe risultare troppo intenso o la qualit dei bassi rimbombante Per ridurre la quantit di bassi nell uscita audio vedere Riduzione di bassi a pagina 20 Se non si percepisce alcun suono proveniente dal sistema di diffusori Solo e Assicurarsi che il sistema Solo sia acceso Assicurarsi che l indicatore di stato del sistema pagina 19 sul pannello anteriore sia verde fisso e Utilizzando il telecomando del sistema Solo aumentare il volume e Assicurarsi che il cavo audio sia collegato al connettore del televisore contrassegnato dalla dicitura Audio Output o Audio OUT e non Audio Input o Audio IN e Se si usa un cavo audio digitale ottico assicurarsi che sia stato inserito correttamente Vedere Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici a pagina 11 Se ancora non si sente alcun suono dopo aver verificato il collegamento dei cavi provare un altro tipo di connessione audio e Per informaz
109. ne collocato all interno di un armadietto oppure sopra uno scaffale posizionarne il lato anteriore il pi vicino possibile al bordo anteriore dello scaffale per assicurare le migliori prestazioni audio Nota Se si posiziona il sistema in un angolo in un armadietto o su uno scaffale l audio potrebbe risultare particolarmente intenso e i bassi rimbombanti Per ridurre i bassi vedere Riduzione di bassi a pagina20 ATTENZIONE NON montare un televisore a tubo catodico sopra questo sistema Il sistema non progettato per l uso con questo tipo di televisore Se si monta la base del televisore in modo che sporga da qualsiasi bordo di questo sistema di diffusori esiste un rischio di ribaltamento del televisore e quindi un pericolo per le persone Se il sistema audio viene installato contro una parete assicurarsi che rimanga una distanza minima di 2 5 cm tra la parete e il lato posteriore del sistema Indipendentemente dal tipo di montaggio assicurarsi che le aperture di ventilazione sul pannello posteriore non siano ostruite Se il televisore dotato di un dispositivo anti ribaltamento installarlo in base alle istruzioni del produttore e regolarne il laccio cos come indicato nelle istruzioni dopo aver collocato il televisore sopra il sistema L installazione di un dispositivo anti ribaltamento consigliata quando si usa un televisore con questo prodotto Se il televisore sprovvisto di un dispositivo di questo
110. niewa niekt re urz dzenia takie jak dekodery telewizji kablowej satelitarnej s zawsze w czone Gdy kilka urz dze jest pod czonych do systemu Solo nale y w czy tylko urz dzenie kt re b dzie u ywane i wy czy pozosta e urz dzenia PRZESTROGA Je eli wybrano z cze optycznego cyfrowego kabla audio przeczytaj rozdzia Wa ne zalecenia dotycz ce pod czania kabla optycznego na stronie 11 Audio OUT Audio OUT Dekoder telewizji kablowej Odtwarzacz DVD O O 9 Optical Coaxial L Optical Coaxial LL Optical Coaxial Service Audio IN System Solo 18 Polski Obstuga Pilot zdalnego sterowania Telewizyjny system d wi kowy Solo mo na obs ugiwa w atwy spos b przy u yciu ma ego pilota zdalnego sterowania Wystarczy skierowa pilota zdalnego sterowania w stron systemu i nacisn przyciski W czenie lub wy czenie systemu d wi kowego Zwi kszenie poziomu g o no ci systemu Zmniejszenie poziomu g o no ci systemu Wyciszenie lub anulowanie wyciszenia d wi ku odtwarzanego przez systemu Wska nik stanu systemu Wska nik stanu systemu informuje czy system jest w czony a tak e przedstawia stan systemu podczas pracy Wska nik stanu systemu Stan systemu ORA System jest wy czony tryb gotowo ci W czona zielona 1111111 System jest w czony Miga szybko zielony
111. ning aencenaee 16 Ansluta till judutg ngen p en digitalbox enn 16 Ansluta till en h rlursutgang pa en TV 17 Ansluta flera enheter till Solo systemet ooo aaa aaa 18 Anv ndning FlarrKOntroll inni SER idiot 19 Statuslampor f r systemet araras 19 Minska basatergivningen sise 20 Fj rr kontrollerni tiIb hOr cici e 20 Anv nda en fj rrkontroll fran tredje part annan rann 20 Sk tsel och underh ll FEISOKNI S zn elia iii iau 21 Byta ut batteriet i fj rrkontrollen iii 22 RENON E zzz z EE BLEEE aan 22 AU TAG LE EE REED rai 23 Besransad Para siti dti i A anti 23 Tekniskinformationi cu nitrate anne 23 2 Svenska Sakerhetsinformation Las bruksanvisningen F lj anvisningarna i bruksanvisningen noga Med hj lp av dem kan du installera och anvanda systemet pa ratt satt och fa gladje av alla avancerade funktioner Spara handboken f r framtida referens Alla Bose produkter m ste anv ndas enligt lokala lagar och best mmelser VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR TA INTE BORT K PAN ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN LAGA SJ LV L T KVALIFICERADE SERVICETEKNIKER UTF RA ALLT SERVICEARBETE Blixtsymbolen med pilhuvudet i en likbent triangel uppm rksammar dig p att det finns oisolerad farlig sp nning i systemet som kan vara tillr ckligt stark f r att ors
112. nts apr s la mise sous tension le syst me met deux tonalit s indiquant qu il est pr t Connecteur d alimentation secteur 100 240VN 50 60 Hz 50 W Remarque Bose recommande de prot ger tous les quipements lectroniques par un dispositif de protection contre les surtensions Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n importe quel syst me 8 Fran ais Configuration du syst me tape 3 Choix du type de cable audio utiliser AU dos du t l viseur recherchez l un des connecteurs de sortie audio suivants et rep rez le cable adapt au connecteur que vous souhaitez utiliser Reportez vous au diagramme de la page 6 Enlever le capuchon Choisir une seule connexion de sortie audio TV Audio OUT Optical Coaxial Audio num rique optique Audio num rique coaxial e Connexion audio num rique transmettant un signal num rique par un cable en fibres optiques e Si cette connexion est disponible elle assure des performances audio optimales Conseil e Connexion audio num rique transmettant un signal num rique par un cable coaxial 75 ohms e Utilisez cette connexion en l absence d une sortie optique TV Audio iN Oa Optical Coaxial Q O Audio st r o analogique C est le type de connexion audio le plus r pandu dans lequel les canaux gauche et droite sont connect s s par ment
113. o de Assist ncia a Clientes Para obter ajuda adicional para resolver problemas contacte o Servico de Assist ncia a Clientes Bose Consulte a folha de enderecos incluida com o sistema de som Solo TV Apenas nos E U A telefone 800 901 0472 Garantia Limitada O seu sistema de som Solo TV da Bose est coberto por uma garantia limitada Os detalhes da garantia limitada s o fornecidos no cart o de registo do produto incluido na embalagem Consulte o cart o para obter instru es sobre como se registar A aus ncia de registo n o afeta os seus direitos no mbito da garantia limitada Informa o t cnica Classifica o de pot ncia 100 240VN 50 60 Hz 50W Dimens es 527 mm L x 311 mm P x 76 mm A Peso 4 6 kg Portugu s 23 Innehall S kerhetsinformation Inledning Tk ii 6 UPPSCKAIMS ari iii Aia 6 F rbereda systemet Steg IE Placera systemet usa n oa ilaria 7 Steg 2 Ansluta Solo systemet till en str mk lla 8 Steg 3 ValjaljUdkaBelasczanaczznad anka aaa aa 9 Steg 4 Satta in ljudkabeln i Solo systemet 10 Steg 5 Satta in andra nden av ljudkabeln i TV n 12 Steg 6 Placera TV n p Solo systemet iii 13 Steg 7 Kontrollera TV inst liningarna 14 Steg 8 Kontrollera IjUdet sasca ariana 15 Alternativa anslutningar Nar du ska anv nda en alternativ anslut
114. o de seguran a Instru es de Seguran a Importantes 1 Leia estas instru es Guarde estas instru es Acate todos os avisos Siga todas as instru es N o use este equipamento perto da gua Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de qualquer fonte de calor tais como radiadores grelhas de calor fog es ou outros equipamentos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Proteja o cabo de corrente de ser pisado ou trilhado particularmente junto s fichas s tomadas e no ponto onde saem dos equipamentos 10 Use apenas acess rios especificados pelo fabricante 11 Desligue este equipamento da tomada de corrente durante uma trovoada ou quando n o for us lo durante muito tempo 12 Procure pessoal qualificado para toda a assist ncia A assist ncia necess ria quando o equipamento tiver sido danificado de alguma forma tal como se o cabo ou a ficha de alimenta o tiverem sido danificados se l quidos ou objetos tiverem ca do para dentro do equipamento o aparelho tiver sido exposto a chuva ou humidade n o funcionar normalmente ou tiver ca do DO M OO RB ND NOTA Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites de um equipamento digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras FCC Estes limites destinam se a fornecer prote o razo vel contra interfer
115. o gniazda sieciowego Je eli gniazdo sieciowe jest wyposa one w prze cznik upewnij si e jest on ustawiony w po o eniu W lub sprawd gniazdo przy u yciu lampy Resetuj system Od cz przew d zasilaj cy na co najmniej jedn minut Pod cz zasilanie ponownie i sprawd czy system wygeneruje dwa d wi ki potwierdzaj ce w czenie zasilania Brak d wi ku Upewnij si e system d wi kowy jest w czony a wska nik zasilania wieci w kolorze zielonym Upewnij si e system d wi kowy nie zosta wyciszony Zwi ksz poziom g o no ci Upewnij si e po czenie kabla audio systemu d wi kowego i telewizora jest prawid owo pod czone i zabezpieczone Upewnij si e telewizor zosta w czony i ustawiony na odpowiednie wej cie Je li u ywane jest cyfrowe po czenie audio upewnij si e cyfrowe wyj cie audio telewizora nie jest w czone Aby uzyska wi cej informacji zobacz instrukcja obs ugi odbiornika TV Je li cyfrowe po czenie audio nie jest mo liwe u yj analogowego po czenia audio stereo Je li system d wi kowy jest pod czony do wyj cia telewizora z oznaczeniem VARIABLE VAR upewnij si e wbudowane g o niki telewizora s wy czone w czony jest d wi k telewizora oraz e telewizor nie jest wyciszony Wy cz wszystkie urz dzenia pod czone do systemu Solo z wyj tkiem urz dzenia kt rego chcesz s ucha Pilot zdalnego stero
116. ollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto Ricollegare il cavo e attendere che il sistema emetta due segnali acustici a conferma che l alimentazione stata riattivata Non si sente alcun suono e Verificare che il sistema audio sia acceso e l indicatore dell alimentazione sia illuminato luce verde fissa Verificare che l audio del sistema non sia disattivato e Aumentare il volume e Controllare che il cavo audio sia collegato in modo corretto e sicuro sul sistema audio e sul televisore Verificare che il televisore sia acceso e impostato per l ingresso audio corretto e Se si usa un collegamento audio digitale assicurarsi che l uscita audio digitale non sia disattivata sul televisore Per informazioni consultare le istruzioni per l uso del televisore e Se non possibile utilizzare una connessione audio digitale usare una connessione audio stereo analogica e Se il sistema di diffusori collegato a un uscita TV denominata VARIABLE VAR verificare che gli altoparlanti interni del televisore siano disattivati che il volume del televisore sia sufficientemente alto e che l audio del televisore non sia disattivato e Spegnere tutti i dispositivi collegati al sistema Solo eccetto quello da ascoltare Il telecomando non funziona correttamente o non funziona affatto Verificare che la batteria sia stata installata correttamente o che non debba essere sostituita Vedere Sostitu
117. olo Optical S0 60Hz 16 Francais Raccordements alternatifs Raccordement a la sortie casque d un televiseur Si votre t l viseur ne dispose que d une prise casque vous pouvez brancher cette sortie audio au syst me Solo a l aide d un cable dot de deux fiches RCA d un c t et d un mini jack st r o de 3 5 mm de l autre Apr s avoir tabli cette connexion mettez le volume de votre t l viseur presque au maximum et contr lez le volume d coute avec la t l commande du syst me Solo Sortie audio Sortie audio variable pour casque ou autre 3 5mm Cette connexion n cessite un cable st r o deux fiches RCA vers connecteur st r o 3 5 mm non fourni oo o OD R L Optical Coaxial Service Data Audio IN Syst me Solo Fran ais 17 Raccordements alternatifs Raccordement de plusieurs appareils au systeme Solo Si un appareil tel qu un lecteur de DVD est connect a votre t l viseur il est possible que ce dernier ne transmette pas le son du lecteur de DVD par sa sortie audio Le syst me Solo offre une solution ce probl me Vous pouvez en effet y connecter jusqu trois appareils en utilisant un type de connexion audio diff rent pour chacun Par exemple la figure ci dessous repr sente un d codeur c ble et un lecteur de DVD connect s au syst me Solo Remarque Cet exemple de connexion alternative peut ne pas fonctionner avec l quipement dont vous disp
118. omenda usar um protetor de seguranga contra picos de corrente em todos os equipamentos eletr nicos Varia es de tens o e picos de corrente podem danificar componentes em qualquer sistema 8 Portugu s Instala o do Sistema Passo 3 Escolher o tipo de cabo audio a utilizar Na parte de tras da sua televis o procure uma das seguintes liga es de saida de audio e localize o cabo para aquela que deseja utilizar Consulte o diagrama de desembalar na p gina 6 Escolha apenas uma liga o Audio OUT saida de som TV Audio OUT Optical Coaxial Optical Coaxial TV Audio iN Retire a tampa Audio digital 6tico Audio digital coaxial Audio est reo anal gico e Uma saida de audio e Uma sa da de audio e O tipo mais comum de digital que transfere digital que transfere sa da de udio onde dados digitais atrav s de dados digitais atrav s os canais esquerdo um cabo de fibra tica de um cabo coaxial de e direito s o ligados e Se dispon vel use esta 75 ohms separadamente conex o para um melhor e Use esta conex o e Use esta liga o se n o desempenho de udio se n o estiver dispon vel estiverem dispon veis uma sa da tica sa das de udio digitais Sugest o Se a sua televis o n o tiver sa das de udio pode utilizar as sa das de udio de outro equipamento Por exemplo se estiver ligada uma box de cabo ou sat lite sua televis o pode ligar as sa das de udio
119. osez car certains appareils tels que les d codeurs c ble satellite restent toujours allum s Lorsque plusieurs appareils sont connect s simultan ment au syst me Solo mettez sous tension uniquement l appareil que vous souhaitez utiliser et teignez les autres ATTENTION Si vous avez choisi d tablir une connexion num rique optique reportez vous la section Instructions importantes pour les connexions par c ble optique page 11 Sortie audio Sortie audio D codeur c ble Lecteur DVD LI Optical Coaxial Optical Coaxial O I Optical Coaxial Service Audio IN Syst me Solo 18 Fran ais Utilisation T l commande Il est facile de contr ler votre syst me sonore Solo TV l aide de sa petite t l commande Il suffit de pointer la t l commande vers l appareil et d appuyer sur les touches Mise en marche Arr t du syst me Augmentation du volume Diminution du volume Coupure ou activation du syst me sonore Indicateur d tat du syst me L indicateur d tat rappelle que le syst me est allum et confirme son tat pendant le fonctionnement Indicateur d tat du syst me tat du syst me INAGtif iu Syst me en veille Vert fIX s sasz aiz aa AE A AA KAZ ss gi Le systeme est sous tension Vert clignotant rapidement Le son est coup Vert clignotant tr s rapidement Le volume est en cours de r glag
120. ow Audio IN Sistema Solo Portugu s 17 Ligac es de Configurac es alternativas Ligar multiplos equipamentos ao sistema Solo Se tiver um equipamento como um leitor de DVD ligado sua televis o poder descobrir que a sua televis o n o passa udio do leitor de DVD para a sa da de udio da sua televis o O sistema Solo fornece uma solu o para este problema Pode ligar at tr s equipamentos ao sistema Solo utilizando um tipo diferente de cabo udio para cada um Por exemplo a imagem abaixo mostra uma box e um leitor de DVD ligados ao sistema Solo Nota Este esquema alternativo de liga o pode n o funcionar com o equipamento que tem em casa uma vez que alguns equipamentos como as boxes de cabo sat lite permanecem sempre ligadas Quando m ltiplos equipamentos est o ligados ao sistema Solo ligue apenas aquele que deseja utilizar e desligue os outros CUIDADO Se escolher fazer uma liga o de cabo digital tico consulte Instru es importantes para liga es de cabo ticas na p gina 11 Audio OUT sa da de som Audio OUT sa da de som Caixa de cabo Leitor DVD O e 9 Optical Optical L mk Service Data 1 L Optical Coaxial Audio IN entrada de som Sistema Solo 18 Portugu s Funcionamento Telecomando O sistema de som Solo TV facilmente posto em funcionamento usando o pequeno telecomando Simplesmente aponte o telecomando para a frente
121. oztat st haszn lja Tipp Ha aTV k sz l k n egyik hangkimenet sem tal lhat haszn lja egy m sik eszk z hangkimenet t Ha p ld ul a TV k sz l khez k bel TV vagy m holdvev egys g csatlakozik csatlakoztassa az adott eszk z hangkimeneteit a Solo rendszerhez A Solo TV hangrendszer egy b csatlakoztat si lehet s geihez tekintse meg az Alternat v csatlakoztat si lehet s gek r szt a 16 oldalon Magyar 9 A rendszer telepitese 4 l p s Csatlakoztassa a hangk belt a Solo rendszerhez Tipp Ha a digit lis optikai hangk belt szeretn haszn lni tekintse meg a Fontos utas t sok az optikai kabelcsatlakozasokhoz r szt a 11 oldalon A Dugja a kiv lasztott hangk bel egyik v g t a Solo rendszer megfelel Audio IN nangbemenet csatlakoz j ba Solo rendszer Audio IN csatlakoz Csak egy csatlakoz st hozzon l tre p e O Optical Coaxial Service Vegye le a kupakot B Ha k v nja becs sztathatja a k belt a rendszer kabelr gzit je m g Az br n l that optikai k bel csak p lda Kabelr gzit Audio IN csatlakoz k 10 Magyar A rendszer telepit se Fontos tudnival k az optikai kabel csatlakoztatasahoz 1 Vegyele a v d kupakot a kabel mindk t v g r l Vegye le a kupakot 2 Tartsa az optikai k belt az br n l that helyzetben lgazitsa a dugaszt az optikai aljzathoz s vatosan helyezze be a dugaszt az alj
122. pilocie zdalnego sterowania systemu Solo Upewnij si e zielony wska nik stanu systemu jest w czony Wska nik stanu systemu B Upewnij si e telewizor jest w czony C Sprawd czy d wi k jest odtwarzany przez g o niki systemu Solo Porada Aby potwierdzi e g o niki telewizora s wy czone naci nij przycisk Mute na pilocie systemu Solo i sprawd czy telewizor nie emituje d wi ku Zielony wska nik stanu systemu na przednim panelu miga po wyciszeniu d wi ku Uwaga Zale nie od lokalizacji systemu Solo i odtwarzanego programu wysokie lub niskie tony mog by odtwarzane nieprawid owo Aby zmniejszy g o no niskich ton w dla wyj cia audio przeczytaj rozdzia Zmniejszanie g o no ci niskich ton w na stronie 20 Je eli d wi k nie jest odtwarzany przez g o nik systemu Solo e Upewnij si e system Solo zosta w czony Zielony wska nik stanu systemu strona 19 na panelu przednim powinien by w czony e Korzystaj c z pilota systemu Solo zwi ksz g o no e Upewnij si e kabel audio jest pod czony do z cza telewizora oznaczonego etykiet Audio Output lub Audio OUT a nie Audio Input lub Audio IN e Je li u ywany jest optyczny cyfrowy kabel audio upewnij si e jest prawid owo pod czony Przeczytaj rozdzia Wa ne zalecenia dotycz ce pod czania kabla optycznego na stronie 11 Je eli d wi k wci nie jest odtwarzany po
123. que a ficha de liga o tomada de corrente ou uma extens o de tomadas for usada como o meio de desligar tal meio deve permanecer facilmente acess vel O produto deve ser usado dentro de portas N o foi concebido nem testado para ser usado ao ar livre em ve culos de recreio nem em barcos O r tulo do produto encontra se na parte de baixo ou de tr s do produto Desfa a se das pilhas usadas de forma respons vel de acordo com quaisquer regulamentos locais RTS Nao as incinere EJ Este produto esta em conformidade com todos os requisitos aplicaveis da Diretiva Europeia O texto completo da Declara o de Conformidade encontra se em www Bose com compliance Nomes e Conte dos de Subst ncias ou elementos t xicos ou perigosos Subst ncias ou elementos t xicos ou perigosos Nome da pe a Chumbo Merc rio C dmio Hexavalente Bifenilos ter Difenilico Pb Hg Cd CR VI Polibromados PBB Polibromado PBDE PCB X 0 0 0 0 0 Partes met licas X 0 0 0 0 0 Partes plasticas 0 0 0 0 0 0 Colunas X 0 0 0 0 0 Cabos X 0 0 0 0 0 O Indica que esta subst ncia t xica ou perigosa contida em todos os materiais homog neos desta pe a est abaixo do limite em SJIT 11363 2006 X indica que esta substancia t xica ou perigosa contida em todos os materiais homog neos desta peca esta acima do limite em SJIT 11363 2006 4 Portugu s Informa
124. rasmette dati attraverso un cavo i canali sinistro e digitali attraverso un coassiale da 75 ohm destro sono collegati cavo in fibra ottica e Utilizzare questa separatamente e Se disponibile utilizzare connessione se non e Utilizzare questa questa connessione disponibile un uscita connessione se non per ottenere le migliori ottica sono disponibili uscite prestazioni audio audio digitali Suggerimento Se il televisore non presenta uscite audio possibile usare le uscite audio di un altro dispositivo Ad esempio se al televisore collegato un ricevitore satellitare o via cavo possibile collegare il sistema Solo alle uscite audio di tali dispositivi Per informazioni su altri metodi di collegamento del sistema audio Solo TV vedere Collegamenti di configurazione alternativi a pagina 16 Italiano 9 Configurazione del sistema Fase 4 Collegamento del cavo audio al sistema Solo Suggerimento Se si scelto di utilizzare il cavo audio digitale ottico vedere Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici a pagina 11 A Inserire un estremit del cavo audio scelto nel connettore Audio IN corretto del sistema Solo Audio IN sistema Solo Effettuare un unico collegamento Og I Optical Coaxial Service Rimuovere il tappo B Sesi vuole possibile far scivolare il cavo dietro l apposita clip Cavo ottico visualizzato solo come esempio Connettori Audio IN 10 Ita
125. rede e a parte traseira do sistema e Seo seu televisor incluir um dispositivo de anti queda instale o de acordo com as instrug es do fabricante e ajuste o fixador conforme indicado depois de colocar o televisor em cima do sistema Recomenda se a instala o de um dispositivo de anti queda ao utilizar um televisor com este produto Se o seu televisor nao incluia um dispositivo de anti queda poder comprar um na maioria das lojas de eletrodom sticos Portugu s 13 Instala o do Sistema Passo 7 Verificar as suas defini es de TV Para desfrutar da grande vantagem de ouvir o udio da televisor atrav s do sistema de som Solo TV as colunas internas do seu televisor devem estar desligadas Tamb m precisa de se certificar que algumas defini es de udio n o restringem o sinal de sa da de udio Nota Consulte o manual de utilizador da sua televis o para procurar ajuda sobre como utilizar os menus da televis o e alterar quaisquer defini es de televis o Os fabricantes normalmente disponibilizam os manuais de utilizador nos seus s tios web A Ligue o seu televisor B V ao menu da TV e selecione udio Som ou Defini es de Altifalante C Procure o item de menu que lhe permite desligar os altifalantes da sua televis o Este item de menu pode chamar se Ligar desligar altifalantesou algo semelhante Se n o houver nenhuma defini o para desligar os altifalantes da sua televis o ajuste o volume da te
126. rtugu s 11 Instala o do Sistema Passo 5 Ligar a outra extremidade do cabo audio sua TV A Descubra as liga es Audio OUTna sua televis o B Ligue a outra extremidade do cabo udio ao conector Audio OUT correto CUIDADO Se utilizar um cabo audio digital tico certifique se de que segura a tomada na posi o correta em relac o ao conector Audio OUT na sua televis o Poder ter de rodar a tomada para outra posi o que nao seja como a que utilizou para o sistema Solo Cabo audio tico apresentado apenas como exemplo Audio OUT saida de som da televis o TV Audio OUT O 9 Optical Coaxial 2 12 Portugu s Instala o do Sistema Passo 6 Colocar a sua TV sobre o sistema Solo Coloque a sua TV sobre o sistema Solo certificando se que o suporte de TV est centrado no topo do sistema Consulte Diretrizes de posicionamento na p gina 7 CUIDADO Certifique se de centrar a base do seu televisor na parte de cima deste produto CUIDADOS e N O coloque um televisor tipo CRT sobre este sistema O sistema n o foi concebido para utiliza o com este tipo de televisor e Permitir que a base do seu televisor fique para al m das margens deste sistema de som aumenta o risco de o televisor cair podendo resultar em ferimentos e Se colocar o sistema de som encostado a uma parede certifique se de que existe pelo menos dois centimetros e meio de espaco entre a pa
127. s de l appareil ATTENTION e NE PLACEZ PAS un t l viseur a tube cathodique sur cet appareil qui n a pas t congu pour ce type de t l viseur e Ne placez pas la base de votre t l viseur en appui sur Fun des bords du syst me cela augmenterait le risque de basculement du t l viseur et de blessure e Si vous placez le syst me audio devant un mur pr servez un espace d au moins 2 5 cm entre le mur et l arri re du syst me e Si votre t l viseur est livr avec un dispositif anti basculement installez celui ci conform ment aux instructions du fabricant et ajuster la fixation comme indiqu apr s avoir plac le t l viseur sur le syst me Il est recommand d installer un dispositif anti basculement lorsque vous utilisez un t l viseur avec ce produit Si votre t l viseur n est pas dot d origine d un dispositif anti basculement vous pouvez vous en procurer un aupr s de la plupart des revendeurs de t l viseurs Fran ais 13 Configuration du syst me tape 7 V rification des param tres TV Pour b n ficier pleinement de l coute du son de votre t l viseur l aide du syst me sonore Solo TV pensez couper le son des enceintes internes du t l viseur En outre assurez vous que certains param tres audio n entravent pas le signal de sortie audio Remarque Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur pour toute aide sur l utilisation de ses menus et la mod
128. s om demonteras hettas upp till 100 C eller kastas i elden G r dig av med uttj nta batterier p r tt s tt Anv nd endast batterier med r tt typ och modellnummer 1 Anv nd ett mynt f r att vrida batterilocket moturs Q Ry 2 Ta bort locket och s tt in det nya batteriet CR2032 eller DL2032 med den platta sidan vand uppat s att plussymbolen ar synlig A 3 S tt tillbaka locket och vrid medurs tills det laser fast Reng ring e Du kan reng ra ytan pa h gtalaren med en mjuk torr trasa e Anv nd inte spray i n rheten av h gtalaren Anv nd inte nagra l sningsmedel kemikalier eller reng ringsl sningar som inneh ller alkohol ammoniak eller slipmedel e Lat ingen vatska komma in i nagra ppningar e H gtalarfronten kr ver ingen speciell sk tsel men var f rsiktig nar du dammsuger den med en borste 22 Svenska Sk tsel och underhall Kundtjanst Kontakta Bose kundtj nst om du beh ver ytterligare hj lp med att l sa problem Se adressbladet som medf ljde Solo TV systemet I USA ring 800 901 0472 Begransad garanti Ljudsystemet Bose Solo TV omfattas av en begr nsad garanti Mer information om den begransade garantin finns pa produktregistreringskortet som ligger i f rpackningen Pa kortet far du reda pa hur du registrerar produkten Dina garantir ttigheter paverkas inte om du inte g r det Teknisk information Markeffekt 100 240 V v50 60 Hz 50 W Matt 52
129. sa Viktig information om anslutning av optiska kablar pa sidan 11 A S tt in den ena nden av ljudkabeln i r tt Audio IN kontakt pa Solo systemet Audio IN pa Solo systemet G r endast en anslutning 0 Optical Coaxial Service Ta bort hattan B Omduvill kan du satta fast kabeln i det interna kabelfastet Den optiska kabeln r bara ett exempel Kabelfaste Audio IN kontakter 10 Svenska Forbereda systemet Viktig information om anslutning av optiska kablar 1 Ta bort den skyddande kapan p kabel ndarna 2 H ll den optiska kabelns kontakt enligt bilden Anpassa kontakten mot den optiska anslutningen och f r in kontakten f rsiktigt Obs Vid anslutningen finns en d rr som ppnas nar du f r in kontakten Svangbar Tank pa Om du vander kontakten fel kan du skada kontakten och eller anslutningen 3 S tt in kontakten i anslutningen Den sitter korrekt nar du h r ett klick ljud eller k nner att den fastnar Svenska 11 Forbereda systemet Steg 5 Satta in andra nden av ljudkabeln i TV n A Leta reda p Audio OUT anslutningen p TV n B Satt in den andra anden av ljudkabeln i ratt Audio OUT kontakt Tank pa Om du anv nder en optisk digital ljudkabel ska du se till att h lla kontakten r tt s att den passar i Audio OUT kontakten pa TV n Du kanske m ste vrida p stickkontakten annorlunda n vad du gjorde f r Solo systemet
130. sostituire la batteria AVVERTENZA tenere la batteria o le batterie lontano dalla portata dei bambini Se maneggiata in modo scorretto pu causare incendi o ustioni chimiche Non deve essere ricaricata smontata esposta a temperature superiori a 100 C o bruciata Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente Utilizzare solo batterie del tipo e modello appropriati 1 Servirsi di una moneta per ruotare il coperchio della batteria leggermente in senso antiorario o a 2 Togliere il coperchio e inserire la batteria nuova CR2032 o DL2032 con il lato piatto rivolto verso l alto e il simbolo visibile A 3 Inserire nuovamente il coperchio e ruotarlo in senso orario fino a quando non fissato Pulizia e possibile pulire la superficie del diffusore con un panno soffice e asciutto e Non utilizzare spray vicino al diffusore Non utilizzare solventi prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol ammoniaca o abrasivi e Evitare di versare liquidi nelle aperture e La griglia dei diffusori non richiede cure particolari se necessario possibile aspirarla utilizzando un aspiratore con un terminale a spazzola 22 Italiano Manutenzione Assistenza tecnica Per informazioni utili per la risoluzione dei problemi rivolgersi al centro di assistenza tecnica Bose Consultare l elenco di indirizzi incluso nell imballo del sistema Solo TV Solo per gli Stati Uniti chi
131. sprawdzeniu instalacji kabli spr buj u y innego z cza audio e Przeczytaj rozdzia Po czenia alternatywne na stronie 16 w kt rym om wiono inne metody pod czania systemu Solo Polski 15 Potaczenia alternatywne Kiedy nale y u y alternatywnego po czenia W niekt rych sytuacjach telewizor nie ma wyj audio lub po pod czeniu jednego z wyj audio do systemu Solo telewizor nie przekazuje audio do systemu Solo Je eli wyst puj problemy z odtwarzaniem d wi ku przy u yciu systemu Solo pod czonego bezpo rednio do telewizora u yteczne mog by schematy po cze alternatywnych e Je eli telewizor nie ma z czy wyj audio lub nie przekazuje audio do systemu Solo przeczytaj rozdzia Pod czanie do wyj cia audio dekodera telewizji kablowej poni ej lub Pod czanie do wyj cia s uchawek telewizora na stronie 17 e W przypadku braku d wi ku z odtwarzacza DVD pod czonego do telewizora przeczytaj rozdzia Pod czanie kilku urz dze do systemu Solo na stronie 18 Pod czanie do wyj cia audio dekodera telewizji kablowej Zamiast pod czania telewizora do systemu mo na pod czy jedno z wyj dekodera telewizji kablowej do systemu Solo Nale y u ywa tylko jednego z cza audio PRZESTROGA Je eli wybrano z cze optycznego cyfrowego kabla audio przeczytaj rozdzia Wa ne zalecenia dotycz ce pod czania kabla optycznego na s
132. t Systemet startar inte Se till att elsladden r fastsatt i b da ndarna Kontrollera att elsladden r ansluten till ett fungerade v gguttag Om v ggkontakten kontrolleras med en omkopplare ska du se till att den r i l get P eller kontrollera v ggkontakten med en lampa terst ll systemet Ta ut elsladden och v nta i minst en minut S tt tillbaka elsladden och lyssna om du h r tv toner fr n systemet som bekr ftar att det r p slaget Inget ljud Kontrollera att ljudsystemet r p slaget och att lampan lyser med ett fast gr nt sken Kontrollera att ljudet inte r avst ngt i systemet H j volymen Kontrollera att ljudkabeln r ansluten p ett korrekt s tt till ljudsystemet och TV n Kontrollera att TV n r inst lld f r r tt ing ng Om du anv nder en digital ljudanslutning ska du kontrollera att den digitala ljudutg ngen inte r inaktiverad p TV n Mer information finns i TV apparatens bruksanvisning Om du inte anv nder en digital ljudanslutning ska du anv nda en analog anslutning f r stereoljud Om ljudsystemet r anslutet till en TV utg ng m rkt med VARIABLE VAR ska du kontrollera att TV ns interna h gtalare r avslagna TV volymen uppskruvad och att TV ljudet inte r avst ngt St ng av alla enheter anslutna till Solo systemet utom den som du vill lyssna p Fj rrkontrollen fungerar inte som den ska eller inte alls Ljudet r f r starkt f r mycket bas
133. t re nie zosta y oficjalnie zatwierdzone przez firm Bose Corporation mog by przyczyn anulowania autoryzacji u ytkownika do korzystania z tego wyposa enia Produkt zgodny z zobowi zuj cymi na obszarze Kanady specyfikacjami urz dze klasy B okre lonymi przez norm ICES 003 Prosimy wpisa i zachowa nast puj ce informacje Numer seryjny i numer modelu mo na znale na panelu dolnym Numer seryjny Numer modelu Data zakupu Zalecamy przechowywanie paragonu sprzeda y wraz z instrukcj obs ugi DOLBY Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby oraz symbol podw jnego D s DIGITAL zastrze onymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories 2013 Bose Corporation adnej cz ci tej publikacji nie wolno powiela modyfikowa rozpowszechnia ani wykorzystywa w inny spos b bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia Polski 5 Wprowadzenie Dziekujemy Dzi kujemy za wybranie telewizyjnego systemu d wi kowego Bose Solo Ten stylowy i dyskretny system g o nik w zosta zaprojektowany w celu umieszczenia pod wi kszo ci telewizor w o maksymalnej przek tnej 32 cale i wielu odbiornik w o maksymalnej przek tnej 42 cale System zapewnia doskona skuteczno akustyczno i umo liwi optymalne korzystaniez telewizora Rozpakowywanie Ostro nie rozpakuj opakowanie i upewnij si e zawiera wszystkie elementy przedstawione poni ej gt
134. tar ou armazenar o produto 6 Portugu s Instala o do Sistema Passo 1 Colocar o sistema A Mude a sua televis o para o lado e rode a para que possa ver o painel de liga o B Coloque o sistema Solo onde tinha a sua televis o Diretrizes de Posicionamento e O sistema Solo da Bose foi concebido para se encaixar por baixo de televisores com peso inferior a 18 kg e bases de largura m xima de 508 mm e profundidade m xima de 260 mm Muitas televis es de 42 e muitas de 32 bem como mais pequenas cumprem estes requisitos e A base do seu televisor deve estar centrada em cima do sistema e n o pode ficar para al m das suas margens e Se a base do televisor for demasiado grande para caber em cima do sistema coloque o sistema de som noutro local como numa prateleira aberta debaixo do televisor mas mantenha o pr ximo do televisor para que seja poss vel ligar o cabo de udio Tamb m poder instalar o seu televisor na parede sobre o sistema e Se colocar o sistema de som num arm rio ou numa prateleira posicione a parte da frente do sistema t o pr ximo quanto poss vel da parte da frente da prateleira para obter o melhor desempenho de udio Nota Colocar o sistema num canto num arm rio ou numa prateleira pode fazer com que o udio do sistema pare a pesado ou tenha uma fraca qualidade de graves Para diminuir os graves consulte Diminuir os graves na p gina 20 CUIDADOS e N O coloque
135. tattare Bose Corporation o il proprio rivenditore locale Consultare l elenco di indirizzi incluso nell imballo Uso di un telecomando di terze parti Un telecomando di terze parti ad esempio il telecomando di un set top box pu essere programmato per controllare il sistema Solo Consultare il manuale utente del telecomando del set top box per ottenere le istruzioni su come programmare il telecomando per il controllo di un televisore AI momento di immettere il codice del dispositivo consultare il manuale utente del telecomando per informazioni sul codice da digitare per un sistema Bose Una volta programmato il telecomando di terze parti dovrebbe controllare le funzioni di base quali l accensione spegnimento e il volume 20 Italiano Manutenzione Risoluzione dei problemi La base del televisore troppo grande per consentire il montaggio sopra il sistema e Collocare il sistema audio in una posizione diversa ad esempio un vassoio aperto sotto il televisore e Se possibile montare il televisore a parete sopra il sistema Il sistema non si accende e Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente a entrambe le estremit e Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa CA funzionante Se la presa controllata da un interruttore assicurarsi che quest ultimo si in posizione di ON oppure testare la presa utilizzando una lampada e Ripristinare il sistema sc
136. tifique se de que o sistema Solo est ligado O indicador de estado do sistema p gina 19 no painel frontal deve estar verde s lido e Utilizando o comando do sistema Solo aumente o volume e Certifique se de que o cabo udio est ligado a um conector na sua televis o com a indica o Audio Output ou Audio OUT e n o Audio Input nem Audio IN e Se estiver a utilizar o cabo udio digital tico certifique se de que est encaixado corretamente Consulte Instru es importantes para liga es de cabo tico na p gina 11 Se continuar sem ouvir qualquer som mesmo depois de verificar a instala o do cabo tente outro tipo de liga o udio e Consulte Liga es de Configura es Alternativas na p gina 16 para conhecer outras formas de ligar o sistema Solo Portugu s 15 Ligac es de Configurac es alternativas Quanto utilizar uma liga o alternativa Pode descobrir que a sua televis o n o fornece sa das de udio ou que quando tem ligada uma das suas sa das de udio ao sistema Solo a sua televis o pode n o fornecer udio ao sistema Solo Se tiver dificuldade em obter som do sistema Solo quando este est diretamente ligado sua televis o um destes esquemas alternativos de liga o pode ajudar e Se a sua televis o n o tiver qualquer liga o de sa da de udio ou n o fornecer o udio ao sistema Soloconsulte Ligar a uma sa da udio de box abaixo ou Ligar a uma sa da de auscu
137. tioner och toppar kan skada elektroniska komponenter i alla system 8 Svenska F rbereda systemet Steg 3 V lja ljudkabel Leta p baksidan av TV n efter en av f ljande ljudanslutningar och anv nd dig sedan av den ljudkabel som passar f r anslutningen Se Uppackning p sidan 6 Valj endast en Audio OUT anslutning TV Audio OUT Optical Coaxial Optical Coaxial TV Audio iN Ta bort hattan Optiskt digitalt ljud Koaxialkabel f r Analog e En digital ljudutg ng digitalt ljud stereoljudsanslutning som verf r digitala e En digital ljudanslutning Den vanligaste typen data genom en som verf r digitala av ljudanslutning d r fiberoptisk kabel data genom en 75 vanster och h ger kanal e Omen s dan finns b r ohms koaxialkabel ansluts separat den anv ndas eftersom e Anv nd denna om det e Anvand denna den ger den basta inte finns nagon optisk anslutning om det inte ljudkvaliteten anslutning finns n gra digitala ljudutg ngar Tips Om TV n saknar ljudutg ngar kan du anv nda ljudutg ngar p andra enheter Om till exempel en digitalbox r ansluten till TV n kan du ansluta ljudutg ngarna fr n den enheten till Solo systemet I Alternativa anslutningar p sidan 16 finns fler anslutningsalternativ f r TV ljudsystemet Solo Svenska 9 Forbereda systemet Steg 4 Satta in ljudkabeln i Solo systemet Tips Om du har valt att anv nda den optiska digitalljudkabeln ska du l
138. tipo possibile ottenerne uno dalla maggior parte dei negozi che vendono televisori Italiano 7 Configurazione del sistema Fase 2 Collegamento del sistema Solo all alimentazione A Collegare un estremit del cavo di alimentazione al connettore di ingresso CA B Inserire l altra estremit in una presa CA Subito dopo l attivazione dell alimentazione il sistema emette due segnali acustici per indicare che pronto per l uso Connettore di ingresso CA 100 240 VN 50 60 Hz 50 W Nota Bose consiglia di collegare a tutte le apparecchiature elettroniche un soppressore di sovratensioni e sovracorrenti approvato da un ente per la sicurezza Le variazioni e i picchi di tensione possono danneggiare i componenti elettronici di qualsiasi sistema 8 Italiano Configurazione del sistema Fase 3 Scelta del tipo di cavo audio da usare Sul retro del televisore cercare una delle seguenti connessioni di uscita audio e utilizzare il cavo appropriato Fare riferimento allo schema di disimballaggio a pagina 6 Selezionare un solo collegamento Audio OUT TV Audio OUT Optical Coaxial Optical Coaxial TV Audio iN Rimuovere il tappo OPPURE OPPURE Collegamento audio Audio digitale coassiale Audio stereo analogico digitale ottico e Un uscita audio digitale e Tipologia pi comune e Un uscita audio digitale che trasmette dati digitali di uscita audio in cui che t
139. to risulta danneggiata non tentare di utilizzarla Contattare immediatamente il rivenditore autorizzato Bose di zona o il centro di assistenza tecnica Bose Per le informazioni sui contatti fare riferimento all elenco presente sulla confezione del prodotto Conservare il cartone e i materiali di imballo poich potrebbero servire per trasportare o custodire il prodotto successivamente 6 Italiano Configurazione del sistema Fase 1 Collocazione del sistema A Indicazioni per la collocazione Spostare il televisore da un lato e ruotarlo per accedere al pannello dei collegamenti Collocare il sistema Solo nella posizione precedentemente occupata dal televisore Il sistema Bose Solo progettato per essere inserito sotto televisori con peso massimo di 18 kg larghezza massima della base di 508 mm e profondit massima di 260 mm Molti televisori da 42 e la maggior parte di quelli fino a 32 soddisfano tali requisiti La base del televisore deve essere centrata sul lato superiore del sistema e non deve sporgere da nessuno dei bordi Se la base del televisore troppo grande rispetto al lato superiore del sistema collocare il sistema audio in un altra posizione ad esempio uno scaffale aperto sotto il televisore ma comunque in posizione ravvicinata rispetto al televisore per consentire il collegamento tramite il cavo audio E anche possibile montare il televisore a parete sopra il sistema Se il sistema audio vie
140. tronie 11 Audio OUT Dekoder telewizji kablowej Audio IN System Solo O Optical Coaxial Service Data 100 240V so 60Hz 16 Polski Potaczenia alternatywne Podtaczanie do wyjscia stuchawek telewizora Jezeli telewizor jest wyposazony tylko w ztacze stuchawek mozna podtaczy to wyj cie audio do systemu Solo przy u yciu kabla z dwoma wtykami RCA i wtykiem stereofonicznym 3 5 mm Po pod czeniu tego z cza zwi ksz g o no telewizora prawie do maksimum i reguluj g o no pilotem systemu Solo Audio OUT Wyj cie s uchawek telewizora lub inne regulowane wyj cie audio 3 5mm To po czenie wymaga kabla z dwoma wtykami RCA i stykiem stereofonicznym 3 5 mm nieuwzgl dniony w zestawie one OE Optical Coaxial Service Data Soloa sow Audio IN System Solo Polski 17 Potaczenia alternatywne Podtaczanie kilku urzadzen do systemu Solo Jezeli urzadzenie takie jak odtwarzacz DVD jest podtaczone do telewizora audio mo e nie by przekazywane z odtwarzacza DVD do wyj cia audio telewizora System Solo umo liwia rozwi zanie tego problemu Mo na pod czy maksymalnie trzy urz dzenia do systemu Solo przy u yciu r nych kabli audio Na przyk ad na poni szym rysunku przedstawiono dekoder telewizji kablowej i odtwarzacz DVD pod czony do systemu Solo Uwaga Ten schemat po cze alternatywnych mo e nie dzia a w przypadku wyposa enia domowego po
141. us licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont DIGITAL des marques d pos es de Dolby Laboratories 2013 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Fran ais 5 Introduction Merci Nous vous remercions d avoir choisi un syst me sonore Bose Solo TV Cet l gant syst me sonore discret est con u pour s int grer sous la plupart des t l viseurs ayant une diagonale d cran gale ou inf rieure a 32 81 cm voire jusqu 42 107 cm Il vous offrira de superbes performances acoustiques qui vous ferons red couvrir le son de la t l vision D ballage D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants repr sent s Syst me sonore Bose Solo TV T l commande g Cordon d alimentation C ble audio num rique C ble audio st r o Le cordon d alimentation optique analogique fourni est le mod le appropri pour votre pays C ble audio num rique coaxial Si vous remarquez que l un des composants de l appareil semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Pour ce faire consultez la liste d adresses fournie avec votre syst me Conservez le carton et tous les mat riaux d emballage Ils offriront la meilleure protection possible en
142. vo potrebbe non funzionare con alcune apparecchiature normalmente utilizzate in casa in quanto alcuni dispositivi quali i ricevitori via cavo satellitari rimangono sempre accesi Se si collegano pi dispositivi al sistema Solo accendere solo il dispositivo che si desidera utilizzare e spegnere tutti gli altri ATTENZIONE se si scelto di utilizzare il cavo audio digitale ottico vedere Istruzioni importanti per il collegamento di cavi ottici a pagina 11 Audio OUT Audio OUT Ricevitore via cavo Lettore DVD O O O e Optical Optical L ko Service Data 1 L Optical Coaxial Audio IN Sistema Solo 18 Italiano Funzionamento Telecomando Il sistema audio Solo TV facile da controllare mediante il piccolo telecomando in dotazione E sufficiente puntarlo verso il lato anteriore del sistema e premere i pulsanti Accende o spegne il sistema audio Aumenta il volume del sistema Abbassa il volume del sistema Disattiva o riattiva l audio del sistema Indicatore di stato del sistema L indicatore di stato del sistema segnala quando il sistema acceso e fornisce un indicazione dello stato del sistema durante il funzionamento Indicatore di stato del sistema Stato del sistema Spento 55540 wia wawa EA YAD AG AAAA KAYE SGD KKA Sistema spento standby Verde MiSS Osszesen assados Sistema acceso Verde lampeggiante veloce Volume del siste
143. wania nie dzia a prawid owo lub w og le nie dzia a Sprawd czy bateria zosta a zainstalowana prawid owo albo czy nie wymaga wymiany Patrz sekcja Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania na stronie 22 Podczas naciskania przycisku skieruj pilota na system d wi kowy Sprawd czy wska nik stanu systemu na systemie d wi kowym miga po naci ni ciu przycisku regulacji g o no ci lub wyciszenia na pilocie Zbyt niska g o no wysokich ton w zbyt wysoka g o no niskich ton w Zmie ustawienie bas w aby zmniejszy g o no niskich ton w Patrz sekcja Zmniejszanie g o no ci niskich ton w na stronie 20 Zmie po o enie lub orientacj systemu W niekt rych sytuacjach system mo e odtwarza niskie tony z wi ksz g o no ci Patrz sekcja Zalecenia dotycz ce rozmieszczenia na strona 7 D wi k jest zniekszta cony Upewnij si e po czenie kabla systemu Solo i telewizora jest prawid owo pod czone Je li system d wi kowy jest pod czony do wyj cia telewizora z oznaczeniem VARIABLE VAR zmniejsz poziom g o no ci telewizora Pomi telewizor i pod cz bezpo rednio do r d a przy u yciu po cze alternatywnych strona 16 D wi k dochodzi z telewizora Wy cz wewn trzne g o niki telewizora Regulacja g o no ci telewizora Wska nik stanu systemu jest czerwony B d systemu Zadzwo do Dzia u Obs ugi Kl
144. ycka p nagon av knapparna Satter p eller st nger av ljudsystemet H jer systemvolymen S nker systemvolymen Stanger av eller s tter pa systemljudet Statuslampor f r systemet Systemlamporna visar nar systemet ar paslaget och den ger dessutom information om systemets status medan det anv nds Statuslampor f r systemet Systemstatus Offrire Systemet r avst ngt vAntel ge Fast gr nt sken ss Str mmen r p kopplad Snabbt blinkande gr nt sken Systemet r inaktiverat Mycket snabbt blinkande gr nt sken Volymen justeras Fast gult SKON se sssssississsnsssrsserssnssorsssner Minska bas tergivningen Fast rott SKON isorosi sessa Systemfel kontakta Bose kundtj nst Svenska 19 Anvandning Minska basatergivningen Beroende p hur du placerat Solo systemet eller vilket program som f r n rvarande anv nds kan systemet producera kraftfullare bas n vad du uppskattar S har minskar du basatergivningen 1 Peka med fj rrkontrollen mot systemet 2 Tryck och hall ned knappen Mute tills f ljande hander Ljudet stangs av i systemet tre fallande toner spelas upp och statuslampan se sidan 19 blinkar med gult sken tre ganger Ljudet kommer tillbaka och statuslampan b rjar lysa med gult sken 3 Sl pp upp knappen Mute S h r terst ller du till normal bas tergivning 1 Peka med fj rrkontrollen mot systemet 2 Tryck och h ll ned knappen Mute
145. yz s A Solo rendszer elhelyez s t l f gg en s a lej tszott m sorsz mt l f gg en el fordulhat hogy a hang t ls gosan er sen sz l vagy a m lyhangok d b r gnek A m lyhangok mennyis g nek cs kkent s hez tekintse meg A m lyhangok cs kkent se r szt a 20 oldalon Ha a Solo hangrendszer nem ad ki hangot e Ellen rizze hogy a Solo rendszer be van e kapcsolva Az el lapon tal lhat rendszer llapotjelz nek 19 oldal folyamatos z ld f nnyel kell vil g tania e N velje meg a hanger t a Solo rendszer t vvez rl j vel e Ellen rizze hogy a hangk belt a TV k sz l k Audio Output vagy Audio OUT hangkimenet hez s nem az Audio Input vagy Audio IN hangbemenetekhez csatlakoztatta e A digit lis optikai k bel haszn lata eset n ellen rizze a k bel megfelel csatlakoz s t L sd a Fontos tudnival k az optikai k bel csatlakoztat s hoz r szt a 11 oldalon Ha a k belcsatlakoz s ellen rz se ut n sem hallhat hang pr b lja ki a rendszert egy m sik csatlakoz si m dszerrel e A Solo rendszer egy b csatlakoztat si lehet s geihez tekintse meg az Alternat v csatlakoztat si lehet s gek r szt a 16 oldalon Magyar 15 Alternat v csatlakoztat si lehet s gek Mikor van sz ks g alternat v csatlakoztatasra El fordulhat hogy a TV k sz l ken nem tal lhat hangkimenet vagy az adott hangkimenet csatlakoztat sa ut n a Solo rendszer nem kap hangjel
146. zatba Megjegyz s Az aljzatot egy csukl s ajt v di amely a dugasz behelyez sekor kiny lik s szabadd teszi az utat a csatlakoztat shoz Csukl s FIGYELMEZTET S A dugasz hib s behelyez se a dugasz s vagy az aljzat k rosod s t okozhatja 3 Hat rozottan nyomja a dugaszt az aljzatba am g egy kattan st nem hall vagy rez Magyar 11 A rendszer telepitese 5 l p s Csatlakoztassa a hangkabel masik v g t a TV hez A Keresse meg a TV k sz l k Audio OUT hangkimenet csatlakoz it B Dugja a hangk bel egyik v g t a megfelel Audio OUT hangkimenet csatlakoz ba FIGYELMEZTET S Digit lis optikai hangk bel haszn lata eset n gyeljen arra hogy a dugaszt a megfelel helyzetben tartva dugja be a TV csatlakoz aljzat ba El fordulhat hogy a dugaszt m s ir nyba kell behelyeznie mint ahogyan azt a Solo rendszern l tette Az br n l that optikai hangk bel csak p lda TV Audio OUT TV Audio OUT gt go Optical Coaxial 12 Magyar A rendszer telepit se 6 l p s Helyezze a TV t a Solo rendszerre Helyezze a TV t a Solo rendszerre gyelve arra hogy a TV k sz l k alapja a rendszer tetej nek k zep n helyezkedjen el L sd az Ir nyelvek az elhelyez shez r szt a 7 oldalon FIGYELMEZTET S ATV k sz l k alapj t a rendszer k zep re helyezze FIGYELEM NE HELYEZZEN a rendszerre hagyom nyos
147. zione delle batterie del telecomando a pagina 22 e Puntare il telecomando verso il sistema audio quando si preme un pulsante Verificare che l indicatore di stato del sistema lampeggi quando si preme il pulsante del volume o il pulsante mute del telecomando Audio troppo intenso bassi rimbombanti e Modificare l impostazione dei bassi per ridurre la quantit di bassi Vedere Riduzione di bassi a pagina 20 e Modificare la posizione o l orientamento del sistema In alcune situazioni il sistema potrebbe produrre pi bassi Vedere le Indicazioni per la collocazione a pagina 7 Il suono distorto e Controllare che tutti i cavi siano collegati in modo corretto e sicuro sul sistema Solo e sul televisore e Se il sistema audio collegato a un uscita TV contrassegnata come VARIABLE VAR abbassare il volume del televisore e Bypassare il televisore e collegare direttamente il sistema alla sorgente utilizzando uno dei metodi di configurazione alternativi pagina 16 Il suono proviene dal televisore e Disattivare gli altoparlanti interni del televisore e Regolare il volume del televisore L indicatore di stato del sistema rosso e Errore di sistema Chiamare il centro di assistenza tecnica Bose Italiano 21 Manutenzione Sostituzione delle batterie del telecomando Quando il telecomando non funziona pi o la sua portata appare ridotta potrebbe essere necessario

TV Sound System - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents