portuguese_ct
Contents
1. O LG Life s Good v SINDN LYOd MANUAL DO PROPRIET RIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras refer ncias TIPO CASSETE TECTO 4 VIAS AL E www lg com Manual do Propriet rio do Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete NDICE A Precau es de Seguran a 3 B Apresenta o do Aparelho 6 Nome e fun o dos componentes va O que fazer antes do funcionamento 6 6 Il 8 L mpadas Indicadoras de Funcionamento Controlo Remoto Com Fio Controlo Remoto Sem Fio opcional C Instru es de Funcionamento Opera o Standard Arrefecimento Standard 9 Opera o Standard Arrefecimento R pido 10 Opera o Standard Modo de Aquecimento 10 Opera o Standard Modo de Desumidificac o 11 Modo de Comuta o Autom tica w 11 Opera o Standard Modo de Ventilac o 12 Opera o Standard Modo Autom tico 13 Opera o Standard Configura o do fluxo de ar a eld Opera o Standard Verifica o T Configura o da Temperatura na Divis o Sub fun o Purifica o plasma Configura o de Fun o Bloqueio para CANGAS Configurag o de fun o Altera o de Temp Grelha de eleva o Configura o de Fun o Sinal de Limpeza de Filtro 20 Configurag o de Fung o Palheta de Cont2. RESERVATION SUN TUEWEDTHU sar u Pressione o bot o para terminar o ajuste das f rias Quando estiver na data definida de f rias o ar condicionado deixa de funcionar automaticamente Uma vez definidas as f rias at cancelar o ajuste o aparelho de ar condicionado p ra automaticamente nesse momento 32 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Controlo do equipamento de Veni Utilizado quando o ar condicionado est interligado com o ventilador a fun o que arrefece e refresca o ar interior utilizando simultaneamente o ventilador e o ar condicionado Qe E OC 1 Ventilac o interligada Pressione o bot o no painel de controlo do controlo remoto utilizado quando o ar condicionado e o ventilador est o interligados Pressionar o bot o Start Stop no modo de ventilac o faz com que esta inicie o funcionamento O S Es a rr u OPER Premindo o bot o ventila o muda fe o modo de operac o de ventilac o Pressionando o bot o de operac o altera o modo de aquecer normal autom tico Apresentado apenas no visor do controlo remoto quando se encontra em modo de ventila o e apresenta a temperatura pretendida quando volta ao modo de ar condicionado FAN Pressionando o bot o no modo de ventila o geral altera a velocidade do fluxo de ar Pr
3. VANE FUNC ANGLE TEMP ES A SWING TIMER C FIBSEC SLEEP ON OFF SET N Vv CLEAR LIGHT TIME 3SEC O La PQWRHQOFDB A WAARSCHUWING betreffende het gebruik van de Afstandsbediening Richt de signaalontvanger op de bekabelde afstandsbediening om te gebruiken Het signaal van de afstandsbediening kan tot 7m ontvangen worden Let op dat er geen obstructies aanwezig zijn tussen afstandsbediening en signaalontvanger Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi er niet mee Plaats de afstandsbediening niet op een plek waar deze blootgesteld wordt aan direct zonlicht of naast een kachel of een andere hittebron Blokkeer een krachtig licht op de signaalontvanger met een gordijn etc zodat abnormaal gebruik voorkomen wordt bijv elektronische snelle start ELBA invertie type fluorescerende lamp OPMERKING se U kunt de schoep hoekcontrole niet besturen met behulp van de draadloze afstandsbediening 4 Wegs Type s Voor meer inforamtie zie de handleiding van de draadloze afstandsbediening accessoire se Uw daadwerkelijke product kan verschillen van bovenstaande inhoud afhankelijk van modeltype De draadloze afstandsbediening werkt niet wanneer u het systeem voor gelijktijdige bediening gebruikt 8 Plafond Cassette type Air Conditioner Instru es de Funcionamento B Instru es de Funcionamento Opera o Standard Arrefecimento St Arrefece a d
4. o no exterior A condensa o ocorre quando o fluxo de ar do aparelho de ar condicionado do aparelho de ar condicionado arrefece o ar quente da divis o O ar condicionado n o funciona durante Esta uma protec o do mecanismo cerca de 3 minutos quando reinicia Vo NEN raras mites an sneren Gomer Aim mer Aguarde cerca de tr s minutos e o aparelho come ar a funcionar N o arrefece nem aquece de forma O filtro de ar est sujo Consulte as instru es de limpeza do filtro de ar eficaz A divis o poderia estar muito quente quando ligou o aparelho de ar condicionado Aguarde que arrefeca As entradas ou sa das de ar da unidade interior est o obstruidas O funcionamento do ar condicionado Para um ru do que parece gua a correr ruidoso E o som do fr on a fluir dentro do aparelho de ar condicionado Para um ru do que se assemelha liberta o de ar comprimido na atmosfera o som da gua de desumidifica o a ser processada dentro do aparelho de ar condicionado Ouve se um estalido Este som gerado pela expans o constri o da grelha de entrada etc devido s altera es de temperatura A l mpada indicadora da limpeza de Limpando o filtro prima o bot o do Temporizador e o bot o 4 do controlo filtro LED est LIGADA remoto com fio em simult neo durante 3 segundos A luz do visor do controlo remoto est O disjuntor disparou f
5. Unidade interior Unidade exterior Controlo remoto Entrada do ar Descarga do ar Fio el ctrico de liga o tubagem do refrigerante Tubo de drenagem 8 Fio de liga o terra Fio para ligar a unidade exterior terra de modo a evitar choques el ctricos WN N Se a sua instala o tiver um sistema de controlo personalizado solicite ao seu fornecedor LG o funcionamento que corresponde ao seu sistema A Sistema em par ou sistema de funcionamento em simult neo B Multi sistema 1 Unidade com controlo remoto 2 Unidade sem controlo remoto quando utilizada como funcionamento em simult neo O Ligado Desligado Acende durante o funcionamento do sistema Indicador da Acende ap s 2400 horas desde o momento da primeira unidade Limpeza de Filtro em funcionamento O Temporizador Acende durante o funcionamento do Temporizador 0 Modo Acende durante o funcionamento do Modo Descongelamento ou Descongelamento Arranque a Quente Apenas modelo de bomba de calor Forcado Para fazer funcionar a unidade quando n o for poss vel utilizar o controlo remoto por algum motivo 6 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Controlo Remoto Com Junte o autocolante de informa o dentro da porta Escolha o idioma apropriado dependendo do seu pa s SS 2 Apresentac o do Aparelho CB ECR DE INDIC
6. configure os num intervalo desde 00 39 POD Pressione o bot o para terminar a configurac o E o oi 28 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Pressione o bot o para terminar a configura o Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 25 segundos se Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Se a temporiza o for definida para ligado aparece uma indica o na parte inferior do visor LCD e o aparelho de ar condicionado funcionar na hora pretendida Se a temporiza o for cancelada a indica o ligado desaparece SINDNLHOA Manual do Utilizador 29 Instru es de Funcionamento Programar Reserva Desligada Desligada automaticamente na hora programada que definiu Pressione o bot o de reserva Ex DESLIGAR a reserva Hora AM 10 20 a Pressione o bot o para entrar no modo de configurac o de cancelamento de reserva segmento ir piscar Pressione o bot o para ajustar o AM PM en On TL u Kk B Pressione o bot o lt gt configurac o de hora Quando o cone hora piscar configure a o intervalo de configura o varia desde 1 12 o HH mon o uuu Pressione o bot o para alterar o modo de configurac o dos Minutos
7. 3 amp Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Pressione o bot o para completar e activar o processo de configura o A fun o de direc o do fluxo de ar ser cancelada quando configurar o ngulo da palheta Pressione o bot o para sair ou o sistema ir cancelar se automaticamente ap s 25 segundos sem nenhuma entrada Manual do Utilizador 21 SJNDNLYOd Instru es de Funcionamento Configura o da fun o Altera o Pressione o bot o de ajuste da fun o Se pressionar o bot o de ajuste da fun o repetidamente passa para o menu de ajuste da hora O cone Ajuste Hora indicado e a data pisca na rea de indica o da hora Ex Alterar a hora actual para Segunda AM 10 20 Pressione a seta para ajustar o dia actual A SUN MON TUE WED THU FRI SAT y Pressione a seta V para mover para AM PM o segmento AM PM ir piscar 1205 HE Configure o valor AM PM pressionando o bot o Pressione o bot o para mover para configura o de Hour o segmento Hour ir piscar o ann NIN Configurar a hora pressionando o bot o UN 22 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Pressione o bot o para navegar para O modo de configura o Minute o segmento Minute ir piscar Configurar os minutos
8. N mero do temporizador Hora de ligar Hora de desligar hd SUN dd TUE WED THU FRI SAT para esse dia NJ A unidade interna est ligada para a temperatura desejada se configurada durante o pr ajustamento da opera o semanal de tempo utilizando o bot o cima baixo Selec o de Temperatura 18 C 30 C Quando a temperatura desejada n o est seleccionada liga se automaticamente com a temperatura desejada na operac o anterior 26 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Programar Reserva de stand by A temporizac o dormir uma fung o do ar condicionado que permite definir tempos de operac o paragem no modo dormir Quando ligado a um produto de ventila o e definir a reserva de hiberna o quando entrar no modo de hiberna o ap s definir o tempo decorrido apenas a reserva de hiberna o cancelada Pressione o bot o para entrar no modo de programa o Ex Configurar o tempo de reserva para 3 Pressione o bot o de reserva para introduzir as configura es da mesma segmento ir piscar Pressione o bot o para ajustar a hora de reserva Areserva SLEEP vai desde 1 a 7 horas O S SS em rr u IH gt 3h we Pressione o bot o para terminar SM a configura o Sempre que a reserva efectuada Pressione o bot o para sair Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste s
9. Quando o cone dos Minutos piscar configure os num intervalo desde 00 59 configurac o O ee 30 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento IL Pressione o bot o para sair AR des Depois de ajustado sai automaticamente 1 Ala do modo de ajuste se n o for pressionado a nenhum bot o de entrada durante 25 segundos Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Se a temporizac o for definida para desligado aparece uma indica o na parte inferior do visor LCD e o aparelho de ar condicionado funcionar na hora pretendida Se a temporiza o for cancelada a indica o desligado desaparece OU 3 em rro u Manual do Utilizador 31 Instru es de Funcionamento Programar Temporiza es de f r P ra automaticamente a temporiza o no dia ajustado Prima o bot o de temporiza o Acede ao modo de ajuste da temporiza o Passe para f rias premindo repetidamente o bot o Ene TRO Passe para o ajuste da data das f rias usando o bot o Sake E SUN viON TUE WED THU FRI SAT mn hi SUN MON TGE WED THU FRI SA A Marque ou cancele o per odo de f rias usando os ou o bot o 533 Por exemplo quando define as f rias de Segunda Sexta As palavras Segunda e Sexta desapare cem
10. cone ir piscar e a func o de bloqueio de criancas activada se pressionar o bot o simultaneamente Quando cancelar a fun o de bloqueio se passar para o cone cancelar pressionando o bot o ao pressionar o bot o Ajustar Cancelar a fun o automaticamente cancelada O S Cc G Cc mp u Pressione o bot o Ec para sair gt Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 25 segundos se Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Manual do Utilizador 17 Instru es de Funcionamento Configura o de fun o Altera o d de Esta a fun o para ajustar a refrigera o e aquecimento autom tico do ar de acordo com a temperatura no modo de intelig ncia artificial 1 Pressione repetidamente o bot o at o icone Puro piscar Pressione o bot o alterar convertendo o valor da temp 1 7 Pressione o bot o E para completar e activar o processo de configura o 3 Pressione o bot o para sair ou o sistema ir cancelar se automati camente ap s 25 segundos sem nenhuma entrada se Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido 18 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Grelha de elevac o E Instru es de Funcionamento Esta fun o
11. 12 Passe para o ajuste dos minutos usando o bot o gt Se a indica o minutos piscar ajuste minuto usando o bot o A y Manual do Utilizador 25 Instru es de Funcionamento Aceda ao ajuste de AM PM para vos 1 0 desligar usanfis o om AM e O ajuste de AM PM id ntico ao SE ajuste da hora de liga o ane BER IS DAM OFF A LLL LF v WEEKLY 2 SUN MON TUE WED THU FRI SAT Er 1H OFF MMT he Aceda ao ajuste da hora para A ON SUN MON TUE WED THU FRI SAT desligar usando o bot o Direito WES Ea parte do ajuste que define a PARA LLL hora qual o aparelho de ar condicionado desligado obees EUR o am mn IOF Se a indica o hora piscar ajuste Pm LIL LIL MA a hora AAN M Ajuste a hora e os minutos de WEEKLY O in pos gus wen qu em Sr forma id ntica ao m todo de om DO por ajuste da hora de ligac o WEEKLY oh JUE WED THU FRI SAT a IT LOFF PM ic pat i 1 2 Para terminar a temporizac o semanal prima o bot o ajustar cancelar O ajuste da temporizac o semanal para o dia que pretende est terminado 1 3 Se for ajustado com o m todo id ntico ao acima mencionado seleccionando o dia que pretende ajustar este opera a temporizac o semanal Se ajustar ambas as horas iguais a temporiza o n o funciona Explica o da temporiza o semanal o A A n MON TUE WED THU FRI SAT la
12. danificadas podem provocar choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que utiliza apenas os componentes que est o inclu dos na lista de componentes de repara o Nunca experimente modificar o equipamento A utiliza o de componentes desadequados pode provocar choques el ctricos gerar calor excessivo ou inc ndio Se o aparelho produzir sons estranhos cheiro ou fumo Desligue o disjuntor ou desligue o cabo de alimenta o imediatamente Existe perigo de choque el ctrico ou inc ndio Quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo longo de tempo desligue a ficha ou o interruptor Existe o risco de dano ou avaria do aparelho ou funcionamento imprevisto N o coloque NADA sobre o cabo de alimenta o Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Quando existir uma fuga de um g s inflam vel desligue o g s e abra uma janela para ventila o antes de ligar o aparelho N o utilize o telefone nem ligue ou desligue interruptores Existe perigo de explos o ou inc ndio O aparelho dever ser levantado e transportado por duas ou mais pessoas Evite ferimentos pessoais Quando instalar o aparelho mantenha o nivelado Para evitar vibra es ou ru do AATENCAO N o instale o aparelho num local onde fique directamente exposto brisa mar tima pulverizac o salina Pode provocar corros o no aparelho N o instale o aparelho
13. num local onde o ru do ou ar quente a partir da unidade exterior possa causar danos ou dist rbios vizinhan a Poder provocar problemas aos seus vizinhos 4 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instale o tubo de drenagem para garantir que a gua condensada drenada de forma adequada Uma m liga o pode causar fugas de gua Depois da instala o ou repara o do aparelho verifique sempre a exist ncia de fugas de g s refrigerante N veis baixos de refrigerante podem provocar avarias no aparelho N o utilize o aparelho para fins especiais como por exemplo preserva o de alimentos obras de arte etc um aparelho de ar condicionado de consumo n o um sistema de refrigera o de precis o Existe o risco de danos ou perda de propriedade Quando remover o filtro de ar n o toque nos componentes de metal do aparelho Existe risco de ferimentos pessoais Quando o aparelho estiver em funcionamento n o introduza as m os nem outros objectos atrav s das entradas ou sa das de ar Existem pe as afiadas e em movimento que podem provocar ferimentos pessoais N o incline a unidade quando a remover ou desinstalar gua condensada no interior pode extravasar Ao desmontar a unidade o tratamento do leo do refrigerante e de eventuais componentes deve ser realizado de acordo com as normas locais e nacionais Seo l quido das pilhas entrar em contacto com a sua pele
14. ou roupas lave as muito bem com gua limpa N o utilize o controlo remoto caso as pilhas tenham derramado l quido Os qu micos das pilhas podem provocar queimaduras ou outros perigos para a sa de N o exponha a sua pele crian as ou plantas corrente de ar frio ou quente Isto poder prejudicar a sua sa de N o obstrua as entradas ou sa das do fluxo de ar Pode provocar avarias no aparelho N o pise nem coloque nada sobre o aparelho unidades exteriores Existe risco de ferimentos pessoais e avaria do aparelho Seja cauteloso quando desempacotar e instalar o aparelho As extremidades afiadas poder o causar les es N o misture ar ou g s diferente do que o refrigerante espec fico utilizado no sistema Entrada de ar no sistema de refrigerante resulta numa press o excessivamente elevada danificando o equipamento ou causando ferimentos Substitua todas as pilhas do controlo remoto por pilhas novas do mesmo tipo N o misture pilhas usadas com pilhas novas ou diferentes tipos de pilhas Existe perigo de inc ndio ou avaria do aparelho Se ingerir o l quido das pilhas escove os seus dentes e consulte um m dico N o utilize o controlo remoto caso as pilhas tenham derramado l quido Os qu micos das pilhas podem provocar queimaduras ou outros perigos para a sa de N o beba a gua que drenada do aparelho N o pot vel e poder provocar graves problem
15. A O DE OPERA O BOT O DE CONFIGURA O DE TEMPERATURA E BOT O DE VELOCIDADE DE VENTILA O BOT O ON OFF BOT O DE SELEC O DO MODO DE OPERA O 3 RECEPTOR DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS Alguns produtos n o recebem sinais sem fios BOT O DE FLUXO DE AR E BOT O DE suBFUN O E BOT O DE CONFIGURA O DE FUN O D BOT O DE VENTILA O D RESERVA B BOT O CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA Para verificar a temperatura interior pressione o bot o E E BOT O DE TEMPERATURA DA DIVIS O E BOT O DE CONFIRMAR CANCELAR B BOT O SAIR J S pt Cc a em rro u Algumas fun es podem n o estar dispon veis e apresentadas dependendo do tipo de produto A temperatura visualizada pode ser diferente da temperatura ambiente real se o controlo remoto for instalado no local para onde est o a ser direccionados raios de sol ou num local pr ximo de uma fonte de calor gt O presente aparelho pode variar a nivel dos conte dos acima consoante o tipo de modelo gt Quando usar um sistema de opera o simult nea sempre que pressionar o bot o do controlo remoto o sistema come a a funcionar ap s 1 2 minutos Manual do Utilizador 7 Productintroductie Draadloze Afstandsbe Deze air conditioner is standaard uitgerust met een bekabelde afstandsbediening Maar u kunt indien gewenst een draadloze afstandsbediening kopen SE gt EO m OE Rs
16. Passe para o modo de ajuste de temporizac o premindo o bot o de temporizac o sk Pode definir duas temporiza es semanais para um dia e at catorze temporiza es je a semana Por exemplo para ajustar Ter a de manh 11 30 ligado tarde 12 30 desligado deve proceder como indicado abaixo Passe para semanal premindo we repetidamente o bot o de temporizac o MEAN peso En SS a MODE Semanal comega a piscar vo ma ETT on Seleccione a temporizac o semanal mo amp SLS ou a temporiza o semanal usando o am ALII bot o A V M LIL LILION sk Pode definir duas temporiza es a temporiza o semanal 1 e temporiza o semanal 2 para um dia SJNDNLYOd ato O discada ha o ajuste da data usando o PSEUDO ne AM PIFI Sea indica o data piscar ajuste a data Lit ON Pode definir desde Segunda at CE biz i DEE Domingo m PER M LILELILION Aceda ao ajuste de AM PM para ligar e RT VON TUE WED THU FRI SAT o A y ZAMEN usando o bot o Mon v WEEKLY OE SUN MON TUE WED THU FRI SAT N LAM mr PM AN LiLton Passe para o ajuste da hora usando o S N NON TUE peo THY ERI SAT bot o lt 5 Sr Ho vo E Don a parte do ajuste que define a hora 4 amp qual o aparelho de ar condicionado ligado yI dl NE PM J Altere a hora premindo o bot o A V Pode ajustar a hora 0
17. as de sa de Precau es de Seguran a Utilize um pano macio para limpar N o utilize detergentes abrasivos solventes ou gua etc Existe perigo de inc ndio choque el ctrico ou danos nos componentes pl sticos do aparelho Introduza sempre o filtro de forma segura ap s limpar Limpe o filtro a cada duas semanas ou caso seja necess rio com maior frequ ncia Um filtro sujo reduz a efici ncia No caso de uma fuga do g s refrigerante durante a repara o n o toque no g s refrigerante em fuga O g s refrigerante pode causar ulcera o queimaduras do frio No caso de fuga de g s refrigerante durante a instala o ventile a rea imediatamente Caso contr rio pode ser prejudicial sua sa de N o recarregue ou desmonte as pilhas N o elimine as pilhas atrav s do fogo As pilhas podem incendiar se ou explodir N o deixe o aparelho de ar condicionado a funcionar durante muito tempo quando a temperatura muito elevada ou quando est uma porta ou uma janela aberta humidade poder condensar se e molhar ou danificar os m veis Utilize um banco ou uma escada firme quando limpar realizar a manuten o ou reparar o aparelho num ponto elevado Seja cuidadoso e evite ferimentos pessoais Manual do Utilizador 5 Apresentac o do Aparelho E Apresenta o do Aparelho Nome e fun o dos componen L mpadas Indicadoras de
18. e gua quente superior a 40 C neutro em agua morna Podera causar deformag o e ou E Se for utilizada gua quente 40 C ou descolorac o superior pode ficar deformado Subst ncias vol teis Podem danificar as 3 Ap s lavar com gua seque bem num local superf cies do aparelho sombra r condicionado mo E dear condicionado N ne E N o exponha o filtro de ar luz solar directa ou ao calor de fogo quando o secar 4 Instale o filtro de ar 34 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Manutenc o e Assist ncia T cnica Filtro purificador Opcio Limpeza Bet O filtro PLASMA atr s dos filtros de ar deve ser 1 Ap s remover os filtros de ar puxe ligeiramente para a verificado e limpo uma vez a cada 3 meses ou mais frente para remover o filtro PLASMA se necess rio 2 Mergulhe por 20 30 minutos o filtro PLASMA em gua misturada com detergente neutro 3 Seque o filtro PLASMA num local sombra durante um dia A humidade sobretudo n o dever existir nestes componentes 4 Observe os cortes das linhas de descarga el ctrica 5 Volte a instalar o filtro PLASMA na posi o original 5 S Cc a em ITP ui ATEN O N o toque neste filtro A PLASMA num espaco de tempo de 10 segundos ap s abrir a grelha de entrada pode provocar um choque el ctrico Substituic o Per odo de utiliza o recomendado Cerca de 2 anos 1 Abra o painel frontal e remova o filtro de ar 4 V
19. e Comuta o Autom tica TEMP 3 A temperatura de regula o como na imagem do lado direito pode ser regulada quer no modo de arrefecimento quer no modo de SIEN aquecimento 4 Regular a Varia o da Temperatura 18 C 30 C Manual do Utilizador 11 Instru es de Funcionamento Opera o Standard Modo de Vel Pressione o bot o para ligar o interior Pressione o bot o para EN seleccionar o Modo de Ventilac o 3 Cada vez que pressionar o bot o En de pot ncia pode seleccionar o EN fluxo na seguinte ordem brisa fraco gt m dio gt forte gt autom tico Quando a ventilac o est ligada o compres sor de AHU n o funciona A ventila o n o liberta ar frio normalmente apenas ar ventilado Por n o libertar ar que tenha diferen a de temperatura para a divis o a sua fun o a de fazer circular o ar O item do menu da for a do ar pode n o ser parcialmente seleccionado de acordo com o produto 12 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Opera o Standard Modo Autom tico _ Pressione o bot o para ligar o interior OPER Pressione o bot o Para seleccionar o modo de intelig ncia Artificial Pode ajustar a temperatura como 4 indica a figura direita do modelo de aquecimento e arr
20. e n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 60 segundos Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Se a temporiza o for efectuada a indica o dormir aparece no visor LCD na parte inferior Depois de terminada a temporiza o de stand by o ar condicionado funciona ou p ra no tempo definido A CUIDADO Temporize para hora adequada de dormir Muito ar condicionado n o saud vel Porque ajusta automaticamente a temperatura pretendida para uma refrigera o confort vel durante a hora de dormir pode existir uma diferen a entre a temperatura pretendida do controlador remoto e a temperatura pretendida do aparelho de ar condicionado Atemporizac o dormir opera como uma temporiza o programada para o produto cujo ajuste da temperatura n o controlado pela unidade de 0 5 C y Manual do Utilizador 27 Instru es de Funcionamento Pressione o bot o Ex Ligar a hora de reserva para AM 10 20 Pressione o bot o para entrar no modo de configura o de reserva segmento ir piscar Pressione o bot o para ajustar o AM PM ann o oii Pressione o bot o configura o de hora Quando o cone hora piscar configure a o intervalo de configura o varia desde 1 12 Pressione o bot o para alterar o modo de configura o dos Minutos Quando o cone dos Minutos piscar E 0 59
21. eccio nar o modo de aquecimento Para verificar a temperatura interior pressione o bot o de temperatura da divis o Ajuste a temperatura desejada pressionando os botbek V Quando configura a temperatura desejada mais baixa do que a temperatura da divis o apenas ir existir uma brisa de ventila o O modo de aquecimento funciona apenas no modelo de aquecimento e arrefecimento O aquecimento n o funciona num modelo de arrefecimento exclusivo 10 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Opera o Standard Modo de Desumid Remove a humidade enquanto arrefece lentamente Pressione o bot o O para ligar o interior Pressione o bot o spa ER pepe O seleccionar o modo de desumidifica C o A configura o de temperatura n o pode s Pressione o bot o para Ea seleccionar a taxa de fluxo de ar brisa fraco m dio forte autom tico A posi o inicial de remo o de humidade fraca SINDNLHOA Em poca de chuva ou humidade poss vel utilizar simultaneamente o desumidificador e o modo de arrefecimento para remover a humidade de forma mais eficiente O item do menu da for a do ar pode n o ser parcialmente seleccionado de acordo com o produto Modo de Comuta o Autom tica 1 Prima o bot o para ligar a unidade interior BS 2 Prima o bot o para seleccionar o Modo d
22. efecimento Para o caso de arrefecimento exclusivo como na E figura da direita V Z Quando tio pode ajustar a Quando fresco temperatura de quente para fria de 2 para 2 com base em 00 E Quando apropriado Quando momo Quando quente Durante o modo de Auto Opera o Poderemos utilizar o bot o FAN SPEED Podemos alterar manualmente para outro modo de opera o Manual do Utilizador 13 SJNDNLYOd Instru es de Funcionamento Pot ncia de Ar Pode simplesmente ajustar a pot ncia do ar 1 Configure a temperatura desejada al no bot o de pot ncia do ar Cada vez que pressionar o bot o de pot ncia do ar pode seleccionar o fluxo para brisa fraca fraco m dio m dio gt m dio forte gt forte gt maximo gt autom tico O item do menu pode n o ser parcialmente seleccionado de acordo com a fun o do produto Por favor contacte o manual do produto para mais detalhes Direc o do ar Pode simplesmente ajustar a direc o do ar 1 Por favor defina a direc o do vento pressionando o bot o ESF Pode seleccionar a direc o do ar confortavel cima baixo e direito esquerdo direito esquerdo cima baixo pressionando o botao de direc o do vento O item parcial da direc o do ar pode n o ser seleccionado de acordo com a fun o do produto Por favor contacte o manual do produto para ma
23. energia el ctrica Limpe o filtro sempre que expirar o prazo A indica o de limpeza do filtro cancelada automaticamente sem um cancelamento separado ap s um determinado per odo de tempo 20 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Pressione repetidamente o bot o at o icone y piscar Pressione o bot o A v para seleccionar a palheta activa 1 2 3 4 todos Standard Seleccione o n mero utilizando os bot es lt gt sie N mero de ventoinha No 1 2 3 4 todas ou standard Selecciona a ventoinha e o modo de operac o Verifique a ventoinha em funcionamento Para seleccionar o ngulo das ventoinhas seleccione all Para seleccionar as defini es de f brica seleccione standard 3 Seleccione o ngulo do ar utilizando os bot es V e pressione o bot o 25 Afronteira das defini es do ngulo do vento pode ser alteradas para 5 n veis ou 6 de acordo com o produto Quando selecciona standard para o n mero da ventoinha o ngulo do ar n o se altera Defina os ngulos do ar as ventoinhas restantes de forma igual explicada anteriormente 3 amp Existem produtos com ventoinhas no 1 e 2 de acordo com os tipos de produto Pressione o bot o para Sair gt Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se n o for pressiona do nenhum bot o de entrada durante 60 segundos
24. essionando o bot o de velocidade do fluxo de ar altera o modo pela ordem fraco forte extra forte Se o sensor de CO2 estiver instalado pode seleccionar fraco forte muito forte autom tico Voltar ao modo de ar condicionado 1 Convers o Autom tica Se n o pressionar nenhum bot o durante 15 segundos no modo de ventila o ir retroceder automaticamente para as fun es de ar condicionado 2 Convers o manual Pressionar o bot o no modo de ventilac o e este ir ser automaticamente convertido Manual do Utilizador 33 Manuten o e Assist ncia T cnica E Manuten o e Assist ncia T cnica Unidade Interior Grelha Caixa e Controlo Remoto A Desligue o sistema antes de limpar Para limpar passe com um pano macio e seco N o utilize lixivia nem produtos abrasivos Desligue a corrente de alimentac o antes de limpar a unidade interior Filtros de Ar Os filtros de ar atr s da grelha frontal devem ser 1 Remova os Filtros de Ar verificados e limpos uma vez a cada 2 semanas ou E Segure na patilha e puxe ligeiramente para a mais se necess rio frente para remover o filtro filtro de ar n o toque nos componentes met licos da unidade interior Pode causar ferimentos 1 ATEN O Quando remover o 2 Limpe a sujidade do filtro de ar utilizando um aspirador ou lavando com gua E Nunca utilize nenhum dos seguintes E Se estiver muito sujo lave com um detergent
25. go de inc ndio ou choque el ctrico N o altere nem aumente o cabo de alimenta o Se o fio ou o cabo de alimenta o estiver com ranhuras com revestimento retirado ou deteriorado dever ser substitu do Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Nunca instale a unidade exterior numa base m vel ou num local de onde pode Cair queda da unidade exterior pode causar danos ou les es ou at mesmo a morte de uma pessoa N o utilize um cabo de alimenta o uma ficha ou uma extens o que esteja danificada Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o deixe entrar gua nos componentes el ctricos Instale a unidade num local afastado de fontes de gua Existe perigo de inc ndio avaria do aparelho ou choque el ctrico N o utilize num circuito de tomadas de uso geral Utilize sempre este aparelho num circuito e disjuntor dedicados Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Instale o painel e a cobertura da caixa de controlo de forma segura Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico devido a poeira gua etc Para instala o remo o ou reinstala o contacte sempre o distribuidor ou um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Existe perigo de inc ndio choque el ctrico explos o ou ferimentos Quando o aparelho se encontrar molhado inundado ou submergido contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autor
26. is detalhes ECD B 14 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Opera o Standard Verifica o Cor Ajuste Temperatura 1 Pode simplesmente ajustar a temperatura desejada e Pressione os bot es para ajustar a temperatura desejada Aumenta 1 C ou 2 F por cada vez que pressiona Diminui 1 C ou 2 F por cada vez que pressiona Temperatura da divis o Indica a temperatura actual da divis o Conf temp Indica a temperatura configurada pelo utilizador NJ gt Dependendo do tipo de controlador a temperatura desejada pode ser ajustada em 0 5 C ou 1 F Opera o de arrefecimento O modo de arrefecimento n o funciona se a temperatura desejada for mais elevada do que a temperatura actual Diminua a tempe ratura desejada Opera o de Aquecimento O modo de aquecimento n o funciona se a temperatura for inferior temperatura da di vis o Aumente a temperatura desejada Verifica o da temperatura da divis o Sempre que pressionar o bot o gt a tem peratura d Depois de 5 segundos volta temperatura actual pretendida Devido localizag o do controlo remoto a temperatura real da divis o e a apresentada podem ser diferentes Para accionar o arrefecimento de ar de 18 C a 30 C pode seleccionar a temperatura desejada 5 C a diferen a normal entre a temperatura interior e exterior Manual do Utili
27. ivis o com uma brisa limpa e confort vel Pressione o bot o para ligar o interior Pressione o bot o woe para seleccionar o modo de opera o de arrefecimento SJNDNLYOd Ajuste a temperatura desejada pressionando os bot es A v Pressione os bot es gt para verificar a temperatura da divis o Quando a temperatura configurada mais elevada do que a desejada soprado apenas uma brisa de ventila o ao inv s de refrescante 3 Intervalo de Configura o de Temp 18 C 30 C 64 F 86 F Manual do Utilizador 9 Instru es de Funcionamento Opera o Standard Arrefecimentc Refresca a divis o utilizando uma brisa fresca e r pida de ar 1 Pressione o bot o o para ligar o interior Pressione o bot o ze para E seleccionar o modo de operac o de arrefecimento Pressione o bot o s continua E mente at aparecer Po O que o arrefecimento r pido Temperatura desejada PO actual 18C Arrefece a temperatura da divis o Fluxo de ar potencia de ar no rapidamente enquanto esta activo Direc o do ar fixar na posi o de arrefecimento de ar K O produto parcial n o tem a fun o de arrefecimento de ar Opera o Standard Modo de Aq Fornece uma brisa quente para o interior 1 Pressione o bot o para ligar o interior Pressione o bot o para sel
28. izado para repara o antes de voltar a utilizar Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico N o toque n o funcione nem repare o aparelho com as m os molhadas Segure a ficha pela m o quando desligar Existe perigo de choque el ctrico ou inc ndio N o armazene nem utilize nem mesmo coloque o aparelho pr ximo de g s ou produtos inflam veis Existe perigo de inc ndio Manual do Utilizador 3 Precau es de Seguran a As liga es el ctricas internas externas devem ser fixadas firmemente e o cabo deve ser conduzido de forma adequada de modo a que n o existir tens o no cabo a partir dos terminais de liga o Liga es desadequadas ou com folga podem gerar calor ou causar inc ndio Na unidade exterior o condensador elevador fornece electricidade de alta voltagem aos componentes el ctricos Certifique se de que descarrega o condensador completamente antes de realizar a tarefa de repara o Um condensador carregado pode provocar choque el ctrico N o utilize o aparelho num espa o muito fechado durante muito tempo Efectue a ventila o regularmente Poder ocorrer uma falha de oxig nio e consequentemente prejudicar a sua sa de Ventile ocasionalmente a divis o onde se encontra o aparelho quando utilizar o mesmo conjuntamente com um forno um elemento de aquecimento etc Pode ocorrer uma falha de oxig nio e consequentemente prejudicar a sua sa de Ce
29. mos internos 2 Desligue o disjuntor muito tempo desligue o disjuntor 1 ATEN O Quando o aparelho de ar condicionado n o for usado durante Poder haver acumula o de sujidade e provocar um inc ndio 3 Retire as pilhas do Controlo Remoto Informa es teis Os filtros de ar e a sua conta da electricidade Se os filtros de ar ficarem obstru dos com sujidade a capacidade de arrefecimento diminuir e 6 da electricidade consumida para fazer funcionar o aparelho de ar condicionado ser desperdi ada Quando o ar condicionado for novamente utilizado 1 Limpe o filtro de ar e instale o na unidade interior Consulte a p gina Modo de Ventila o 2 Verifique que a entrada e a sa da de ar da unidade interior exterior n o est o bloqueadas 3 Verifique se o fio de liga o terra est correctamente ligado Pode estar ligado parte lateral da unidade interior 36 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Manutenc o e Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos antes de contactar o centro de assist ncia t cnica Se a avaria persistir por favor contacte o seu distribuidor O ar condicionado n o funciona Enganou se a regular o temporizador O fus vel queimou ou o disjuntor disparou A divis o tem um odor estranho Verifique que este n o um cheiro h mido proveniente das paredes tapetes mob lia ou pe as de vestu rio que se encontram na divis o Parece que h condensa
30. move o filtro para cima baixo para que possa limpar o filtro Sur Down stor Pressione o botao de reserva Pressione repetidamente o bot o at o amp piscar ao TEMP J o es Passe para descer usando o bot o e pressione o bot o 5 para apresentar o icone descer e a grelha acima abaixo diminui Quando a grelha acima abaixo desce para a posi o pretendida passe para o cone utilizando o bot o lt gt e pressione o bot o para parar a grelha acima abaixo O S S Cc rro u Quando a limpeza do filtro termina fixe o filtro para a grelha acima abaixo passe para o cone subir usando o bot o e pressione o bot o para subir descer a grelha Pressione o bot o Gc para sair Depois de ajustado sai automati camente do modo de ajuste se n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 60 segundos Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido A fun o de eleva o da grelha apenas funciona na unidade interior com a grelha de eleva o Manual do Utilizador 19 Instru es de Funcionamento 1 Pressione repetidamente o bot o at o piscar M IN 00 Quando o piscar pressione 3 para limpar o visor AR sus 8 6 A TEMP QE vlo Quando o filtro estiver coberto em p ir reduzir a efic cia de e utilizar mais
31. olte a instalar o filtro de ar e feche o painel frontal 2 Remova o filtro purificador de ar 3 Introduza um novo filtro purificador de ar Manual do Utilizador 35 Manuten o e Assist ncia T cnica Dicas de Funcionameni N o arrefe a Mantenha as persianas ou Mantenha a temperatura excessivamente a divis o os estores fechados ambiente uniforme Isto n o bom para a sa de e N o deixe entrar luz solar directa na Ajuste a direc o do fluxo de ar na consome electricidade divis o quando o ar condicionado vertical e horizontal para garantir estiver em funcionamento uma temperatura uniforme na divis o Certifique se de que as portas Limpe o filtro de ar Ventile a divis o e janelas est o bem fechadas regularmente ocasionalmente Os bloqueios do filtro de ar reduzem Uma vez que as janelas s o o fluxo de ar e reduzem os efeitos mantidas fechadas boa ideia abri de arrefecimento e desumidifica o las e ventilar a divis o Limpe pelo menos a cada duas ocasionalmente semanas Evite tanto quanto poss vel abrir portas e janelas para que o ar fresco se mantenha na divis o Quando o ar condiciona Quando o aparelho de ar condicionado n o for usado durante muito tempo 1 Ponha o aparelho de ar condicionado a funcionar com as seguintes regula es durante 2 a 3 horas Tipo de funcionamento Modo de funcionamento da ventoinha Consulte a p gina Modo de Ventila o Isto secar os mecanis
32. pressionando o bot o WM ngm o DEB p S Cc 9 Cc rro u Pressione o bot o para terminar 1 2 o 1826 1 0 No processo pressione o bot o para sair do modo de configura o No caso de sair com informa o incompleta ir voltar s configura es anteriores se Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido Manual do Utilizador 23 Instru es de Funcionamento Programar Reserva Simples _ Pode configurar o per odo de reserva na unidade de hora em sm hora at 7 horas Pressione o bot o E para entrar no modo de programa o o segmento ir piscar Ex Configurar o tempo de reserva para 3 Pressione o bot o A Vv para ajustar o tempo de reserva Pressione o bot o para terminar a configurac o Pressione o bot o para sair gt Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 25 segundos Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido M Quando configura a reserva simples o produto inicia ou p ra ap s a hora definida 24 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Programar Temporizac o semar Pode configurar a reserva semanalmente Depois de ajustada a temporizac o semanal continua a funcionar at ser cancelada
33. raca ou n o existe qualquer As pilhas est o colocadas nas direc es e correctamente visualiza o O c digo de erro ocorreu ap s um Este produto foi aplicado ao circuito de protec o de sobrecorrente rel mpago Pode ocorrer erro mas um comportamento normal Ap s alguns minutos opera normalmente Contacte um t cnico de assist ncia imediatame 1 Ocorre uma qualquer anormalidade como por exemplo cheiro a queimado ru do alto etc Pare a unidade e desligue o disjuntor Nunca experimente reparar por si pr prio ou reiniciar o sistema em tais situa es 2 O cabo da corrente principal est demasiado quente ou danificado 3 Um c digo de erro criado por diagn stico autom tico 4 Existe fuga de gua a partir da unidade interior mesmo no caso de a humidade ser baixa 5 Algum interruptor disjuntor de seguran a diferencial ou fus vel n o funciona correctamente O utilizador deve levar a cabo uma verifica o e limpeza rotineiras para evitar um desempenho fraco da unidade No caso de uma situa o especial o trabalho deve ser realizado apenas por um t cnico assistente Manual do Utilizador 37 38 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete O LG Life s Good
34. rolo de ngulo RE Configura o da fun o Altera o da Hora Actual Programar Reserva Simples Programar Temporiza o semanal Programar Reserva de stand by Programa o Ligar Reserva ON Programar Reserva Desligada Programar Temporiza es de f rias Controlo do equipamento de Ventila o opcional 33 D Manuten o e Assist ncia T cnica 34 Unidade eri nears Filtro purificador Opcional Dicas de Funcionamento Quando o ar condicionado n o for usado 36 Dicas para Resolu o de Problemas Poupe tempo e dinheiro sms 37 Contacte um t cnico de assist ncia imediatamente nas seguintes situagdes 37 PARA OS SEUS REGISTOS Escreva aqui os n meros do modelo e de s rie Modelo S rie Poder encontr los numa etiqueta na parte lateral de cada unidade Nome do vendedor Data de Compra E Agrafe o seu recibo a esta p gina caso necessite de provar a data da compra ou para efeitos da garantia SO LEIA ESTE MANUAL Neste manual encontrar muitas sugest es teis sobre a forma de utilizar e manter o seu aparelho de ar condicionado adequadamente A realiza o de pequenos cuidados de preven o da sua parte poder poupar lhe tempo e dinheiro durante o per odo de vida do seu aparelho de ar condicionado Na tabela de resolu o de problemas encontrar muitas respostas para os problemas mai
35. rtifique se de que ningu m sobretudo crian as sobe para ou cai em cima da unidade exterior Isto poder provocar ferimentos pessoais e danos no aparelho N o ligue ou desligue a ficha de alimenta o para LIGAR DESLIGAR a unidade Existe perigo de inc ndio ou de choque el ctrico Elimine em seguran a os materiais de embalagem Materiais como parafusos pregos pilhas materiais partidos etc ap s instala o ou repara o e em seguida retire e deite fora os sacos de embalagem de pl stico As crian as podem brincar com os materiais e lesionarem se Quando instalar a unidade utilize o equipamento de instala o fornecido com o aparelho Caso contr rio a unidade pode falhar e causar ferimentos graves N o abra a grelha frontal do aparelho durante o funcionamento Caso a unidade esteja equipada com um filtro electrost tico n o lhe toque Existe perigo de ferimentos choque el ctrico ou avaria do aparelho Desligue a corrente principal e desligue a unidade quando limpar ou reparar o aparelho Existe perigo de choque el ctrico Assegure se de que o cabo de alimenta o n o puxado ou danificado durante o funcionamento Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Certifique se de que verifica que a ficha do cabo de alimenta o n o est suja com folga ou danificada e em seguida introduza apenas a ficha completamente Fichas de alimenta o sujas soltas ou
36. s mbolo indica a possibilidade de ferimentos e danos de propriedade Ligue sempre o aparelho terra Existe perigo de choque el ctrico Para a realiza o de trabalhos el ctricos contacte o distribuidor vendedor um electricista qualificado ou um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado N o desmonte nem repare o aparelho Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Utilize o disjuntor ou fus vel correctamente classificado Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico N o instale o aparelho num suporte de instala o defeituoso Certifique se de que a rea de instala o n o se deteriora com o tempo Pode causar a queda do aparelho Certifique se de que verifica o refrigerante que ser utilizado Leia por favor a etiqueta do aparelho A utiliza o de um refrigerante incorrecto pode impedir o funcionamento normal da unidade N o coloque um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimenta o Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico AAVISO N o utilize um disjuntor de circuito defeituoso ou de corrente inferior normal Utilize o disjuntor e o fus vel correctamente classificado Existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Ligue o aparelho sempre terra conforme o diagrama de liga es N o ligue o cabo de terra a tubos de g s ou de gua p ra raios ou cabo de terra do telefone Existe peri
37. s comuns A consulta da nossa tabela de Dicas para Resolu o de Problemas poder ser suficiente para n o ter de recorrer aos servi os de assist ncia t cnica A ATEN O Contacte um t cnico de assist ncia autorizado para repara o ou manuten o desta unidade Contacte um instalador para proceder instala o desta unidade O aparelho de ar condicionado n o deve ser utilizado sem supervis o por crian as pequenas ou pessoas portadoras de defici ncia As crian as pequenas devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho de ar condicionado Quando o cabo de alimenta o necessitar de ser substitu do a tarefa de substitui o deve ser realizada apenas por profissionais autorizados utilizando somente componentes de substitui o genu nos Atarefa de instala o deve ser realizada normas de seguran a rea elo l ctrico Nacional e apen AG ini S autorizados f A 2 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Precau es de Seguran a E Precau es de Seguran a Para prevenir ferimentos no utilizador ou noutras pessoas e danos de propriedade dever seguir as seguintes instru es E O funcionamento incorrecto provocado pelo desrespeito destas instru es poder provocar ferimentos ou danos O n vel de gravidade classificado segundo as seguintes indica es AAVISO AL ATEN O Este s mbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves Este
38. zador 15 Instru es de Funcionamento Sub fun o Purifica o plasma _ Apenas produtos com fun o de humidifica o podem utilizar isto M todo para configurar a limpeza de ar 1 aso repetidamente o bot o 3 at o icone s piscar Utilizar ou cancelar o Plasma Fun o de purifica o pressionando o bot o ES tz cone aparece desaparece na parte superior do visor de Ap s configurar pressione o bot o Esc para sair Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se n o for pressionado nenhum bot o de entrada durante 25 segundos se Quando sai sem pressionar o bot o configurar o valor introduzido n o v lido A fun o de limpeza de ar uma fun o adicional e pode n o estar indicada ou operacional num produto parcial A fun o de limpeza de ar poss vel apenas quando o produto est operacional Se preferir um tipo de limpeza independente de ar configure a limpeza de ar pressionando no bot o de accionamento adicional no menu de ventila o 16 Ar Condicionado Unidade Tipo Cassete Instru es de Funcionamento Configura o de Fun o Bloqueio para uma fun o para prevenir o uso por crian as ou o uso descuidado 2 1 Pressione repetidamente o bot o at o piscar Se navegar at rea de setup utilizando o bot o setup o
Download Pdf Manuals
Related Search