Home

alação - Hitachi Ar Condicionado

1. 8 O CITAS D as GZ O eo id la CD 1 S m proe 4 e Te Oy 240 Id Oy vana ON3Y0 d ns a 4 p gt v vaos aon 7 ONYALNI ub ES OSSOV VHVd 3 Ovovund co vava Oz d WAS TANIVd dAY i obs o Lese lt 4 024 095 6 l O 2 071010 VOHVOS3Q VHNIT x x Z O1OI9 VOYVIS30 VHNIT 8 x 07919 OGINON VHNIT e M 2 07919 gt 9 e Y 4 gt oi v 3H1VL30 96 00Z 96 6
2. 00S i 062 69 gt v9L TVNOIOdO OQV1 ON3HQ Vavd ONA 066 O 07212 L 060444 OSOdAY SOTICOMN SOA OAVLOD A OSS3OV Ovovund WaS 13NIVd 068L OS 10 HITACHI T CNICO 3 2 RVP075CP RPR075CL CS 0144 6cV 09 VOYVOSAC VHNIT OGIRQO 1VHNIT QNOO GINN OV VOITH3 LINI ld OV VENA CVO 90 vaos mE ONYALNI ul ON3MG
3. 005 00v i Pit gt vet oez vet TVNOIOdO OV ON3MG E OSS3OV Ovovund WaS 13NIVd 066 O N 01210 Z OLLAS OLLdAS SOTSGOW SOA OQVLOO OHN3S3G 0681 12 HITACHI T CNICO 3 4 RVP125CP RPR125CL CS
4. DLL 09 8 O 5 E O al la 1 A b WU I o s o 1 OVOV YVNOI2dO OQVY1 ld 3 3 ON3MG d uns o 3 S valos e e ONY3LNI ub OSS3OV vava OYNY e WAS 13NIVd uan D T T x gt 4 gt O1 09951 e L VOHVOSQG VHNIT c 01919 VOYVOSAC VHNIT L 01010 Q VHNIT oi V 3H 1V 3d 96 002 96 6cL 07212 Z 984849 SZLANAY SOT3GOIN SOA OQVLOO OHN3S3G 13 HITACHI
5. 111111 111 4 4 HITACHI INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A CUIDADO 0191157 150 WPW ESTO N o tente instalar o equipamento Utilize uma empresa credenciada HITACHI para instala o deste equipamento N o tente fazer manuten o neste equipamento Esta unidade n o possui pe as que possam ser manuseadas ou removidas e a remo o da tampa poder exp lo alta tens o O desligamento da unidade n o previne de choque el trico N o coloque a m o ou objeto na sa da de ar da unidade evaporadora interna e condensadora externa A unidade possui um ventilador girando em alta velocidade Tocar no ventilador em movimento pode causar s rios ferimentos Evite o risco de choque el trico nunca jogue ou borrife agua ou l quidos na unidade evaporadora N o toque o bot o de opera o com a m o molhada Ventile o ambiente regularmente enquanto o ar condicionado e
6. VISTA P 3 12 RRC110DS Linha de Descarga Linha de L quido 99 a y e N Q e VISTA P 18 HITACHI DETALHE A 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 4 1 CARACTER STICAS T CNICAS Domo 1 440 1 890 1 900 1 245 1 400 1 560 1 856 V lvula de Expans o Termost tica 2 x 3 4 220 V 380 V 60 Hz 220 V 60 Hz 220 V Monof sico 60 Hz 220 V 380 V Trif sico 60 Hz 220 V 60 Hz 35 7s w 4 2 N VEL DE PRESS O SONORA 15 HITACHI 4 3 DADOS EL TRICOS CONDENSADOR REMOTO AXIAL C kW 0 75 1 50 2 00 3 00 3 00 3 00 0 70 1 00 1 40 2 00 2 20 2 80 2 50 3 25 5 00 7 00 7 00 9 00 Sepe e e Te e 15 20 25 00 30 40 40 70 50 00 64 30 o ia fon ao 1 50 1 60 3 00 3 10 3 20 8 00 Pot kW Cor
7. 69 gt v9L TVNOIOdO OQV1 ON3HQ Vavd ONA 066 O 07919 L 920848 SLOdAY SOTAQON SOA OAVLOD 068L OS 11 HITACHI 3 3 RVP110CP RPR110CL CS OOINO3L 09 LLL GNOO OV VOITH3 INI ld OV VENA OTOIO VOHVOSQ VHNIT1 OTOIO VONHVOSG VHNIT1 OTOIO YHN c OTOIO OGInO 1VHNIT1 evo 0c9 vaos ONY3LNI ON3MG vava ouna gt OSL V AH IVLAG 00S
8. 24 3 LISTA FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS NECESS RIOS P INST 26 4 TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO 28 5 INSTALA O DO EQUIPAMENTO I u u 28 6 POSI ES DE MONTAGEM 29 6 1 Montagem Unidade RVP RPR 29 1 10 0011 29 6 3 Espa o para aora digas 29 6 3 1 M dulo Ventilador RVP M dulo do Trocador RPR 29 6 3 2 Unidade Condensadora RRP 29 6 3 3 Unidade Condensadora RRC erre 29 6 4 Instala o do Dreno para gua 29 6 4 1 Montagem no Equipamento RPR eee 30 03 HITACHI ramis Jem 30 7 1 Montagem e Manuten o do Filtro de Ar isa dd ti 30 8 INSTALA O FRIGOR FICA 31 eee cimi e NETT 31 0 2 T WI cte dE E 31 SPON T Pe e 32 8 4 Tabela de Espessura da Tubula o de Cobre e Tipo de T mpera para Condi o de Trabalho com o Refrigerante R 410A 32 8 5 Filtro Secador VASO LIQUIDO uu m 9 9 CICLOS DE
9. OSL 00S 09 00S DONA i 062
10. y Is Eq EE E IV Y EL Temperatura do Ar de Retorno BU OBSERVAC OES Curvas de Capacidade s o para equipamentos em 60 Hz Cruvas de Capacidade para equipamentos em 50 Hz considerar a mesma Vaz o de Ar no Evaporador e Capacidade multiplicar por 0 86 4 5 DEFINICOES RVP200C RPR200C Temperatura da gua na Entrada do Condensador C E NK NS LLL LL LN en ttt tt NT INN LE LLL N CL NNN o O Capacidade de Resfriamento kcal h A Fator de Calor Sens vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 EL LLL LINL C LLL Pt tt tt te pt tT ALT 7 Eu FT ES E LA Y L ZA eT MALI NINA IM dear Temperatura a N rg Vi lll 55 INN 1 dt EL EL Temperatura do Ar de Retorno BU O equipamento sai de f brica com press o est tica intermedi ria na tabela de especifica es t cnicas gerais podendo atingir os valores m ximos e m nimos da tabela apenas regulando a polia motora quando indicado Avaz o de ar n o deve ultrapassar 10 acima e 10 abaixo da vaz o nominal 4 6 DISPOSITIVOS DE PROTE O A Sobrecarga dos Motores A prote o realizada atrav s da utiliza o de sensor t rmico colocado na bobina do motor rel de sobrecarga OU B Sobrecarga Compres
11. 08 PP in Een ASEEN 09 2 5 Combina es entre a Unid Cond e o Modulos Vent e TRC 09 3 10 sg RV POSUCP PRPRUSOCE Costo 10 O2 PRPROGSCE CS u uu uuu u Lumu saia sadios 11 ISVPTIOCP EISPISTIOGL CS 12 13 9 5 IRVIPP T50CP RPRISUCL oca 14 3 6 RVP200CP RPR200CL ostentar 15 De HT 16 DO T 16 DS RIP TODO uuu ul ee 17 A e 17 D 18 s 2 PPG OPD c Ds 18 4 ESPECIFICA ES T CNICAS I I u u 19 4 1 Caracter sticas T cnicas 19 4 2 N vel de Press o Sonora a 9 19 o Dados COS REN PP 20 4 4 Curvas de Capacidade de Resfriamento 21 4 5 Defini es a 22 4 6 Dispositivos de Prote ao 22 bisma o 1 OBSERVA ESIMPORTANTES u u 23 2 RESUMO DAS CONDI ES DE
12. UNIDADE EVAPORADORA UNIDADE CONDENSADORA C LL Q C C C gt lt UNIDADE CONDENSADORA LL UNIDADE EVAPORADORA lt UNIDADE CONDENSADORA 34 HITACHI 10 PARTICULARIDADES CONSTRUTIVA DA TUBULA O DE INTERLIGA O O equipamento dever ser instalado em uma superf cie plana e nivelada com uma massa 1 5 e 2 vezes o peso do equipamento o cliente poder optar pela instala o do equipamento sobre amortecedores de vibra o os quais dever o ser corretamente selecionados Um fator importante na instala o condensadora a dist ncia e o desn vel que separa o m dulo do trocador da unidade ALTURA ALTURA POSITIVA NEGATIVA VIYVIS30 VHN odino VHNIT VIYVIS30 VHNIT ad M DULO UNIDADE CONDENSADORA TROCADOR 10 1 DESN VEL ENTRE AUNIDADE CONDENSADORA E O M DULO DO T
13. a umidade rapidamente causando sedimentos e oxida o 1 Secar Manter boa secagem 2 Limpar Sem sujeiras dentro dos Tubos 3 Sem vazamentos N o deve haver Vazamentos Infiltra o de gua devido prote o insuficiente das extremidades dos tubos Orvalho dentro dos tubos Tempo de v cuo insuficiente Infiltra o de impurezas etc pelas extremidades dos tubos Filme de oxida o durante a soldagem sem passar o nitrog nio pelos tubos Falha Soldagem Falha no Trabalho de Flangeamento Torque insuficiente de Aperto da Porca Torque insuficiente de Aperto das Flanges sujeira iForma o de Gelo dentro do tubo na V lv Expans o choque t rmico c agua Protec o da extremidade do Tubo 1 Amassando 0 Tampando Soprando com Nitrog nio ou Ar Seco Secando com V cuo Um grama de gua transforma se em g s aprox 1000 lbs em 1 Torr Portanto leva se muito tempo para o v cuo com uma bomba de v cuo pequena Prote o da extremidade do Tubo 1 Amassando 2 Tampando Gera o de Hidratos e Oxida o do Oleo Tubo Capilar e Filtro m Oxida o do leo m Falha do Compressor Soprando com Nitrog nio ou Ar Seco Altera o na Composi o do Refrigerante Falta de Refrigerante Diminui o do Desempenho Oxida o e leo g Superaquecimento do Compressor Resfriamento ou Aqueci
14. HITACHI Inspire the Next PACKAGE CONDENSACAO REMOTO a AR R 410A MANUAL USU RIO Cat logo T cnico Manual de Instala ao Manual de Opera ao Manual do Propriet rio INDICE APRESENTA O DO PRODUTO 05 CAT LOGO T CNICO 1 CARACTER STICAS GERAIS U tnnt nnn tnra 06 1 1 Gabinete M dulo Ventilador e M dulo 06 E E e EE E A E 06 1 2 1 M dulo Ventilador RVP e Unidade Condensadora RRC 06 1 2 2 Unidade Condensadora RRP 06 l SU o D 06 1 3 1 Trocador do Evaporador RR 06 1 3 2 Trocador do Condensador 06 TA COMPRESSOR rr 06 A Ra NR DR SANA 06 1 6 L 06 1 7 Motor do M dulo Ventilador 06 SF Indo artis 06 1 E S 06 1 10 Ciclo de Refrigera o e Acess rios 06 2 CODIFICA O DO EQUIPAMENTO ener 07 2 Modulo VENI AC OP i J LLULLU 07 22 Modulo 14 9 521515 rta 07 2 3 Unidade Condensadora
15. o N mais significativo do termostato C digo de identifica o da configura o N menos significativo C digo da Semana de Fabrica o 1 4 PROBLEMAS E CAUSAS NO CONTROLE REMOTO NOTA Se ap s verificar os itens na tabela abaixo e o aparelho n o funcionar corretamente contate a empresa instaladora Toda vez que for acion la forne a o modelo e o n mero de s rie que constam na etiqueta de identifica o do aparelho SELECIONE O MODO HEAT PRESSIONANDO O BOT O MODE SISTEMA DE VERIFIQUE SE O SETPOINT DE AQUECIMENTO EST ACIMA DA TEMPERATURA AMBIENTE E AQUECIMENTO E HEAT ON EST APARECENDO NO DISPLAY N O LIGA QU O S C ONODIS AGUARDE ALGUNS MINUTOS PARA O SISTEMA RESPONDER SELECIONE O MODO COOL PRESSIONANDO O BOT O MODE SISTEMA DE VERIFIQUE SE O SETPOINT DE RESFRIAMENTO EST ABAIXO DA TEMPERATURA AMBIENTE E CAR QUE COOL ON EST APARECENDO NO DISPLAY NA AGUARDE ALGUNS MINUTOS PARA O SISTEMA RESPONDER epee VERIFIQUE SE O VENTILADOR EST EM AUTO VERIFIQUE SE O SISTEMA DE AQUECIMENTO OU REFRIGERA O EST FUNCIONANDO Melon CORRETAMENTE VERIFIQUE O CONTROLE EST COM BLOQUEIO DE TECLAS BOT O MODE VERIFIQUE SE O CONTROLE EST OPERANDO NO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA N O FUNCIONA VERIFIQUE SE O TERMOSTATO EST DESLIGADO VERIFIQUE SE O CONTROLE EST COM BLOQUEIO DE TECLAS BOTAO FAN VERIFIQUE SE O CONTROLE EST OPERANDO NO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA NAO F
16. AUnidade Condensadora n o fique inclinada b N o ocorra Ru do anormal c AUnidade Condensadora n o tombe devido a um forte vento ou a um terremoto BEN AM N o instale a unidade evaporadora a unidade condensadora o controle remoto e os cabos a menos de 3 metros aproximadamente de equipamentos irradiadores de ondas eletromagn ticas tais como equipamentos hospitalares Antes de ativar o sistema ap s um longo per odo de inatividade deixe o conectado rede el trica por 12 horas para energizar o aquecedor de leo Certifique se de que a unidade condensadora n o esteja coberta com neve ou gelo antes de operar o equipamento Em alguns casos o equipamento de ar condicionado pode apresentar mau funcionamento nas seguintes condi es a Nos casos em que a fonte de energia do equipamento de ar condicionado proveniente de um mesmo transformador que alimenta outros equipamentos 25 b Nos casos em que os cabos de alimenta o do equipamento de ar condicionado e os cabos de outros equipamentos est o pr ximos uns dos outros Exemplos de Equipamentos Guindastes retificadores de tens o de grande porte dispositivos de pot ncia de inversores el tricos fornos el tricos motores de indu o de grande porte entre outros que tem alto consumo el trico Nos casos acima mencionados picos de tens o podem ser induzidos na rede el trica do equipamento de ar condicionado devido r pida mudan a n
17. O ECON MICA VE 46 1 CONTROLE REMOTO iii a EET 47 1 1 Principais Caracteristicas A sora 47 1 2 Conhecendo seu Controle Remotlo aia 47 os MODOS dE C P A SO naa 48 1 4 Problemas e Causa no Controle Remotlo mee mene aa aaa aa rese sere ern reser sensus 49 2 AN LISE DE DEFEITOS s PME Rn es sss MP PR P es d sspe 50 3 COMO TRABALHA AR CONDICIONADO 51 4 DESEMPENHOE OPERA ES DOARCONDICIONADDO Rida oa 51 5 MAN UTEN O PREVENTIVA uu a u EaD ES EAE 51 6 LIMPEZA E CUIDADO a a a aa a a a a a aa a a a r serere sese p rese p rese sere p sese preis 52 TABELA DE PESS O MANOM TRICA x TEMPERATURA DO R 410 I n 53 TABELA DE CONVERS O DE UNIDADES asii da 54 CERTIFICADO DE GARANTIA uuu uuu u uuu u U u Sl 55 04 HITACHI APRESENTA O DO PRODUTO INOVA ES A Hitachi atrav s dessa nova linha vem criar diferen as relevantes que caminham de encontro aos novos valores exigidos pelo mercado Esta fam lia de equipamentos a resultante tecnol gica dos componentes E
18. o definidos os n veis de risco com as palavras que os classificam PERIGO Riscos imediatos que RESULTAR O em s rios danos pessoais ou morte A ATEN O Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em s rios danos pessoais ou morte Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em danos pessoais de menor monta ou avarias no produto ou em outros bens AVISO Uma informa o til para a opera o e ou manuten o A PERIGO Nao realize a instala o das unidades sem antes consultar o manual de instala o Se as instru es n o forem seguidas podem resultar em vazamento de gua choques el tricos e at mesmo inc ndio Utilize o refrigerante R 410A no ciclo de refrigerante Nao carregue o ciclo de refrigerante com oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis ou venenosos quando estiver realizando um teste de vazamento ou um teste de veda o Tais gases s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou o refrigerante nesses testes N o jogue gua na unidade evaporadora ou na unidade condensadora Estes produtos cont m componentes el tricos Se molhados poder o causar choque el trico grave N o toque nem fa a qualquer ajuste nos dispositivos de seguran a da unidade condensadora e evaporadora Se estes dispositivos forem tocados ou reajustados poder o causar um s rio acidente N o
19. 0 AB 44 NE NE pow 53 HITACHI TABELA DE CONVERS O DE UNIDADES quilogramas por centimetro quadrado 0098067 megaPascal MPa _ metros coluna d gua mcs MPa megaPascal 145 eras por polegada quadrada _ MPa mega Pasca 12 metoscounad gu MPa 3946 p scounad gua 880 megaPascal _ das ar CC x 9 5 32 graus Fahrenheit graus Fahrenheit CF 32 x 5 9 C 273 1 metros c bicos 2617 66565 q DU ros 2487 americanos 8 a sabes americanos 057 pescos e m metros 3937 polegadas in m metros 3280 ft in polgdas 254 centimetros 2205 _ bras 36274 28 35 Para encontrar o fator de convers o oposto ao dado na tabela usar a f rmula 1 Onde x valor da tabela e novo fator de convers o Exemplo Converter 100psi em kgf cm 1 14 22 0 0703 novo fator de convers o Portanto 100psi x 0 0703 7 03kgf em 54 HITACHI Certificado de Garantia Package HITACHI Hitachi Ar Condicionado do Brasil l taa apresenta ao da Nota Fiscal de compra HITACHI IMPORTANTE A garantia valida somente com a O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICAANULA
20. 8 S 2x 5 8 S LEGENDA R Conex o Tipo ROSCA S Conex o Tipo SOLDA 8 2 TUBULA O DE INTERLIGA O A tubula o de interliga o dos equipamentos est dividida como linha de suc o e linha de liquido O di metro a ser utilizado est indicado na tabela abaixo em fun o do comprimento equivalente Considerar Comprimento m ximo linear de tubula o 30 m Comprimento m ximo equivalente 50 m Quando houver diferen as nas bitolas a serem interligadas dever fazer o uso de 616 1 EXT 912 7 EXT 69 5 EXT adaptadores a serem feitos em campo conforme figura ao lado NOTA A DIMENS O DE 80 DEVE SER SEGUIDA DEVIDO AO COMPROMETIMENTO DA SOLDA COM A CONDU O DO CALOR 31 HITACHI INSTALA O 8 3 REFRIGERANTE Para esta nova s rie de equipamentos est dispon vel Um dos principais pontos que deve se verificar e ter muita com o flu do HFC R 410A aten o com rela o s press es de trabalho para o R 410A onde a press o bem mais elevada sendo assim o Abaixo temos uma tabela para compreendermos um equipamento para R 410A possui alguns componentes pouco das diferen as entre os flu dos refrigerantes de refrigera o espec ficos para este refrigerante Com rela o parte de instala o a diferen a est nas bitolas e espessuras dos tubos de interliga o 310 psig 355 psig 503 psig HCFC HFC HFC Subst nci
21. ESPA O PARA MANUTEN O 6 3 1 M DULO DO VENTILADOR RVP M DULO DO TROCADOR RPR 6 3 2 UNIDADE CONDENSADORA RRP A DESCARGA VERTICAL E DEVERA SER LIVRE 24 a ZN ES ee 6 4 INSTALA O DO DRENO PARA GUA CONDENSADA COMPONENTES DO CONJUNTO DE DRENO A instala o do sif o para drenagem de gua um item muito importante para evitar o ac mulo ou at um transbordamento da V vula Dreno bandeja coletora de condensado Bandeja do Borracha para Veda o Condensado NOTA A conex o para interliga o de dreno segue como padr o 3 4 Se solda interna Porca de Fixa o AS NOTA Conjunto Sifao P HITACHI T AC INSTAL 6 4 1 MONTAGEM NO EQUIPAMENTO RPR M DULO TROCADOR SELF NOTAS 1 A conex o para interliga o de dreno segue como padr o 3 4 solda interna 2 O acesso para a instala o da sa da do condensado poder ser executado nas duas op es lado direito e lado esquerdo do equipamento basta retirar o tamp o que veda o dreno do lado esquerdo 3 N o conectar o dreno a rede de esgotos sob a pena de levar ar polu
22. Fixe os cabos com seguran a As for as externas nos terminais podem levar a um inc ndio N o fa a nenhuma instala o da tubula o para o refrigerante da tubula o para a drenagem nem liga es el tricas sem antes consultar o manual de instala o Se as instru es n o forem seguidas poder o resultar em vazamento de gua choque el trico ou inc ndio Providencie funda es corretas e suficientemente fortes Caso contr rio a unidade pode cair ocasionando les es e ferimentos N o instale a unidade em locais com grande concentra o de leo vapor solventes org nicos e gases corrosivos am nia compostos de enxofre e cido Estas subst ncias podem causar vazamento de refrigerante devido corros o deteriora o do material e ruptura Execute a instala o el trica de acordo com o manual de instala o e de toda a regulamenta o e normas locais pertinentes Se as instru es n o forem seguidas poder ocorrer risco de inc ndio e choque el trico al m do desempenho inadequado do equipamento Utilize cabos el tricos de acordo com as especifica es e normas Certifique se de que os terminais de liga o est o bem apertados com os torques especificados N o pise e n o coloque qualquer material sobre o produto N o coloque objetos estranhos na unidade ou dentro da unidade Forne a uma base funda o s lida e correta de modo que a
23. Hz Trif sico 7 380 V 60 Hz 3F Trif sico 9 440 V 60 Hz 3F Trif sico Especial Obs Somente Sob Consulta S RIE C CAPACIDADE NOMINAL 050 5 0 TR 075 7 5 TR 110 10 0 TR 125 12 5 TR 150 15 0 TR 200 20 0 TR O MODELO RPR Condensac o Ar 07 HITACHI T CNICO 2 3 UNIDADE CONDENSADORA OPCIONAIS S Super Especial Somente Sob Consulta e TENS O 220 V 60 Hz 1F Monof sico 5 220 V 60 Hz Trif sico 7 380 V 60 Hz 3F Trif sico 9 440 V 60 Hz 3F Trif sico Especial Obs Somente Sob Consulta S RIE D e CAPACIDADE NOMINAL 050 5 0 TR 075 5 TR 110 10 0 TR MODELO RRP Unidade Condensadora Axial Vertical e OPCIONAIS S Super Z Especial Somente Sob Consulta 5 TENS O 3 220 V 60 Hz 1F Monof sico 5 220 V 60 Hz Trif sico 7 380 V 60 Hz 3F Trif sico 9 440 V 60 Hz Trif sico Especial Obs Somente Sob Consulta S RIE D e CAPACIDADE NOMINAL 050 9 0 TR 075 1 5 TR 110 10 0 TR e MODELO RRC Unidade Condensadora Centr fugo Frontal 08 HITACHI 2 4 MODELOS M DULO VENTILADOR M DULO TROCADOR UNIDADE CONDENSADORA RVP050CP RPROSOCL CS RRPOSODS RRCOSODS
24. REFRIGERA O ocaso n nn ae cH RIDE rra 34 10 PARTICULARIDADES CONSTRUTIVA DA TUBULA O DE INTERLIGA O cee 35 10 1 Desn vel entre a Unidade Condensadora e o M dulo do Trocador 35 10 2 Instala o da V lvula Solen ide ide 36 10 3 Gr fico para Obten o do Fator de Corre o tada 36 10 4 Fator de Corre o p Capacidade de Resfriamento em Fun o do Desnivel entre as Unidades e do Comp da Tubula o 36 10 5 CargaAdicional d Oleo asa 36 11 CARGA DE REFRIGERANIE aa io 37 MUS OU TRG deat RN 41 12 1 Interliga o El trica entre o M dulo do Trocador e a Unidade Condensadora nnne nnns 43 12 2 Interliga o El trica entre o M dulo do Trocador e o M dulo do Ventilador e 44 PROPRIET RIO E OPERA O INFORMA ES IMPORTANTES DE SEGURANGTQA a a esi 45 DICAS PARA OPERA
25. RRP110DS i 766 12 4x VISTA AUXILIAR A 1 F H V LVULA DESCARGA e E L L QUIDO D 138 L DESCARGA 3 10 RRC050DS Linha de Descarga Linha de L quido v LO 00 2 VISTA DE PLANTA VISTA P 17 HITACHI 2 3 L TECNICO 3 11 RRC075DS Linha de Descarga Linha de L quido Bi st
26. WAS 13NIVA 52 8 D T T gt 4 gt O1 9581 e L VOHVOSQG VHNIT c 01919 VOYVOSAC VHNIT P L 01010 Q VHNIT a V 3H 1V 3d 96 002 96 882 01210 Z 005848 OOZdAN SO13GON 800 OQVLOO OHN3S3G 15 HITACHI L TECNICO 3 7 RRP050DS LINHA DE DESCARGA LINHA DE LIQUIDO DETALHE A POSICIONAMENTO DAS VALVULAS COMANDO PASSAGEM EL TRICA E VU XXV NS VZ NZ NS XZ XZ XZ V XZ X x YY V X H LINHA DE L QUIDO LINHA DE DESCARGA DETALHE A POSICIONAMENTO DAS VALVULAS 16 HITACHI 3 9
27. de aquecimento Os ventiladores da unidade evaporadora e condensadora param durante a opera o de descongelamento Durante a opera o de descongelamento gua descongelada escoa para fora da unidade condensadora CAPACIDADE DE AQUECIMENTO Durante a opera o de aquecimento o calor absorvido do meio externo e lan ado dentro da sala O sistema denominado de bomba de calor Quando a temperatura ao ar livre muito baixa recomendamos que voc use outro aparato de aquecimento em combina o com o ar condicionado CONSIDERA O SOBRE LOCALIZA O DA UNIDADE CONDENSADORA Selecione o local da unidade condensadora para onde n o estar sujeito o ac mulo de folhas ou outros detritos importante n o impedir o fluxo de ar na unidade condensadora pois isto resultar uma redu o na performance do aquecimento e de resfriamento 5 MANUTEN O PREVENTIVA Para que possa realizar um melhor planejamento da manuten o do seu condicionador de ar apresentamos abaixo uma tabela de car ter orientativo para a verifica o de diversos itens que influenciam no bom funcionamento do equipamento Ressaltando que caber a empresa mantenedora estabelecer com rigor a periodicidade de verifica o baseada nas condi es de utiliza o e no local de instala o do equipamento TABELA DE PERIODICIDADE DE VERIFICA O Limpeza do Filtro de Ar Unidade Evaporadora Limpeza Exterior do Gabinete Desobstru o do Dreno
28. do ao ambiente tratado em caso da quebra do fecho h drico do sif o 4 Para auxiliar a perfeita drenagem da gua condensada verificar o nivelamento da unidade RPR 7 FILTRO DE AR 7 1 MONTAGEM E MANUTEN O DO FILTRO DE AR Os trilhos de suportes do filtro de ar bem como os filtros de ar est o fixados no m dulo do trocador saindo da f brica como padr o a montagem com filtro G4 e Grade de Retorno acessar filtro de necess rio primeiramente E i ESSES retirar o conjunto de grades de retorno 5 ES OBSERVAC O pu NUNCA retire as grades individualmente retire SEMPRE SSS SSS todo o conjunto de grades SSS SS ana a Retire os 2 pontos de fixac o do conjunto de grades ERE I zl conforme Figura ao lado O SS ze E D 30 HITACHI 8 INSTALA O FRIGOR FICA 8 1 CONEX ES FRIGORIF CAS Condensa o a Ar Unidades RPR RRP ouRRC Os equipamentos saem de f brica com carga completa de refrigerante faz se necess rio interlig los em campo Segue abaixo as tabelas orientativas com a indica o dos di metros e o tipo de conex o para cada interliga o 1 2 S 1 2 S 2x 1 2 5 2x 1 2 S 2 1 2 5 2x 7 8 S frigorifica 3 8 S 3 8 S 2 x 3 8 S 2x 3 8 S 2x 3
29. dulos trocadores e unidades condensadoras estiverem no mesmo n vel Oriente se pelo gr fico para delimitar corretamente as dist ncias e alturas na sua instala o Campo de Aplica o Conforme demonstrativo no gr fico ao lado poss vel fazer a instala o para H 25 m M dulo do Trocador acima da Condensadora H 25 m M dulo do Trocador abaixo da Condensadora Campo Especial Para desn vel negativo quando o M dulo do Trocador estiver abaixo da Unidade Condensadora deve se instalar uma V lvula Solen ide na Linha de L quido Pr ximo a entrada do M dulo do Trocador para que se evite o retorno de l quido com o desligamento do compressor Altura m 0 5 40 45 50 Dist ncia Linear m DO TROCADOR Campo de Aplica o ISO 9001 2008 CERTIFICADO 32 053 GBC BRASIL As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus Clientes O Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda S o Paulo SP Av Paulista N 854 Bairro Bela Vista Edif cio Top Center 7 Andar CEP 01310 913 Tel 0xx11 3549 2722 Fax 0xx11 3287 7184 7908 Recife PE Avenida Caxang N 5693 Bairro V rzea CEP 50740 000 Tel 0xx81 3414 9888 Fax 0xx81 3414 9854 Argentina ARG Calle Aime Paine N 1665 Bairro Puerto Madero Edif ci
30. entre a temperatura fixa e a temperatura atual da sala Atemperatura regulada pelo desumidificador de tempo em tempo mudando da opera o de resfriamento ou ventila o O indicador de velocidade do ventilador exibir AUTO Por m a opera o ser em velocidade baixa Temp Sala NTemp Ajuste Opera o Desumidifica o OPERA O TEMPOR RIA Esta fun o usada temporariamente para operar a unidade no caso de perder o controle remoto ou se as pilhas se esgotarem 4 DESEMPENHO E OPERA ES DO AR CONDICIONADO CARACTER STICA PROTE O ANTICICLAGEM A caracter stica de prote o previne o ar condicionado de ser ativado aproximadamente durante 3 minutos quando reiniciado imediatamente ap s uma opera o Isto proteger seu equipamento apenas nas unidades quente frio OPERA O DE PR AQUECIMENTO O ar condicionado n o aquecer imediatamente depois de ligado Fluxos de ar quente come ar o depois de aproximadamente 5 minutos quando a serpentina interna estiver aquecida CONTROLE DE AR QUENTE Quando a temperatura da sala alcan a a temperatura fixada a velocidade do ventilador reduzida automaticamente para prevenir o resfriamento Neste momento a unidade condensadora p ra DESCONGELAR Se a unidade condensadora externa congela durante a opera o de aquecimento automaticamente come a o descongelamento durante aproximadamente 5 a 10 minutos para manter o efeito
31. igual a 20 TR prosseguir da seguinte forma Dados do Equipamento RVP RPR200 2x RRP110 2 Ciclos Carga de Refrigerante at 7 m 6 5 kg Dados da Instala o e Comprimento Linear Linha L quido 20 m e Di metro Linha L quido a ser utilizado 5 8 Ca 7 LLin 7 x Carga m Ca Carga Adicional LLiN Comprimento Linear Linha L quido C lculo da Carga Adicional Ca LLin _ 7 x Carga m Ca 20 7 x 0 14 kg m 1 82 kg POR CICLO 8 Ajuste da Carga de G s Ao colocar o equipamento instalado em funcionamento important ssimo efetuar a verifica o do seu regime de trabalho atrav s dos par metros de Superaquecimento SH e Subresfriamento SC indicados pelo fabricante conforme orienta o abaixo SH Tey T s Temp da Linha de Succ o SC 16 Ex Temp de Condensa o Temp de Evapora o RES Temp da Linha de L quido Valores aceit veis SH 3 a 15 C SC 4 16 C HITACHI As press es de Suc o Pb de Descarga Pa podem apresentar varia es significativas em fun o da Temperatura Externa e tamb m da Temperatura Interna e ainda podem ser diferentes em valores de um ciclo para outro em um mesmo equipamento Tabela orientativa para ajuste do Superaquecimento e Subresfriamento CESTA v y v 66 sentido aminorar V V Fechar V vla senido C V v Caso a
32. no equipamento Obs Retire o batoque NOTA Se estiver despressurizado pode ter ocorrido danos durante o transporte portanto deve se verificar poss vel vazamento 37 O leo utilizado para o refrigerante R 410A apresenta uma caracter stica higrosc pica muito forte ou seja este leo absorve mais facilmente a umidade do meio ao qual est exposto Portanto N O deixar o ciclo aberto em hip tese alguma Il Para componentes como por exemplo filtros secador e visor de umidade retirar o selo ou veda o somente no momento em que for efetuada a instala o UNIDADE CONDENSADORA Na Unidade Condensadora s o fornecidas com carga de flu do refrigerante de R 410A para 7 m Verifique se existe press o na linha de l quido no equipamento Obs Utilize man metro OBSERVAC ES Abrir a V lvula da Linha de L quido Verificar se h Press o na Linha de L quido utilizando Man metro Se houver Press o feche a V lvula Se N O houver Press o verifique poss vel vazamento Verifique se est com press o na linha de l quido utilizando man metro HITACHI OV VIVLSNI O INSTALA 2 Prepara o do Equipamento antes da Solda Abrir a tomada de press o da linha de descarga que est localizada no lado externo da m quina e remover a sua v lvula schrader n o perder esta v lvula pois ser necess rio
33. recoloc la quando for executar o v cuo na instala o Remover o tamp o enviado no tubo da linha de descarga Envolver o tubo e a v lvula de servico da linha de descarga com um pano mido para evitar danos aos componentes internos da v lvula e o aquecimento excessivo que pode causar explos o devido a alta press o no ciclo do equipamento ENVOLVER PANO MIDO NESTA TUBULA O E NA V LVULA ABRIR TOMADA DE PRESS O E REMOVER VALVULA SCHRADER 3 Executar Soldas O trabalho mais importante na atividade de tubula o de refrigerante o de soldagem Se houver vazamento devido a falta de cuidados e falhas devido gera o de hidratos ocorridos acidentalmente causar entupimento dos tubos capilares ou falhas s rias do compressor Um m todo de soldagem b sico mostrado abaixo Aque a o exterior do tubo uniformemente resultando em um bom fluxo do material Aque a o interior do tubo uniformemente Plugue de Borracha V lvula Mangueira de Alta Press o Fluxo de G s Nitrog nio 0 05m h V lvula Redutora Abra esta v lvula apenas no momento da soldagem 0 03 a 0 05 MPa 0 3 a 0 5kg cm G A ATEN O Mesmo utilizando o pano mido a solda brasagem n o deve se estender por um per odo muito longo pois a unidade est pressurizado com flu do refrigerante R 410A e o aumento de temperatura na tubula o incidir no aumento de pres
34. sujeitas a desgaste natural ou pelo uso tais como correias l mpadas g s refrigerante leo fus veis pilhas filtros e pe as pl sticas ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI b Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qualquer parte do equipamento quando estes forem instalados em regi es de alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos ou alta concentra o de enxofre ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI 3 N o s o cobertos pela garantia os danos falhas quebras ou defeitos ocasionados pelos seguintes fatos ou eventos a Danos causados por instala o ou utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o b O equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI equipamento for danificado por sujeira ar mistura de gases ou quaisquer outras part culas ou subst ncias estranhas dentro do sistema frigor fico ciclo d Danos decorrentes de queda do equipamento ou de transporte quando n o houver recusa do cliente no ato do recebimento devendo este abrir a embalagem do produto nesta ocasi o a fim de conferir o estado do produto e Danos causados por instala o ou aplica o inadequada opera o fora das normas t cnicas em instala es prec rias ou opera o em desacordo com as recomen
35. vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 ILL MENA WAN E UNNE SO NISN KETNET ROSE mperatura r de Retorno C BS KE 11 Temperatura do Ar de Retorno BU C 21 RVP075C RPR075C Capacidade de Resfriamento kcal h Temperatura do Ar de Retorno BU C Temperatura da gua na Entrada do Condensador C HA FLIA US 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 HERE ENE Fator de Calor Sens vel A 74 TIN N KL L3 E ZA LIAN NE SSO 8 8 VV vaz o dear Ah NE E RVP125C RPR125C Capacidade de Resf Temperatura da gua na Entrada do Condensador C Fator de Calor Sens vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 LKT 1 1 1 IAN NINE Nic AINA AIG Temperatura do No br C BS N Si EEE HITACHI OOINOAI L L T CNICO RVP150C RPR150C Temperatura da gua na Entrada do Condensador C N wm PTT tT TT AT INNA ERATARA D ES EN Es a ES Capacidade de Resf Fator de Calor Sens vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 11111 111111 C O AST TEUNA E eer TS mH YT N SEA od 11111 Z IIA ra ess N IN 3 PEt TT EET TT yy
36. vem preparado para as tr s tens es 220 V 380 V ou 440 V 60 necess rio fazer o fechamento conforme ilustrado abaixo ATEN O INSTRU O DE LIGA O DO MOTOR FECHAMENTO DO MOTOR A U2 V2 W2 U2 V2 W2 V3 W3 V3 W3 WA U4 V4 W4 U4 V4 U1 V1 W1 U1 V1 W1 MEN L1 L2 L3 L1 L2 L3 OS CABOS S O FORNECIDOS SEM UMA PARTE DA ISOLA O E DEVERAO SER ENVOLVIDOS COM OS CABOS DE REDE E BEM ISOLADOS COM FITA ADESIVA FITAISOLANTE FITAADESIVA 4 lt CAIXA BORNE IS MOTOR CABO FOR A R S T CONTATOR VENTILADOR PASSAR 10 VOLTAS NO M NIMO A OU MAIS SE NECESS RIO a o 3 o f T 1 oo FIO DE INTERLIGA O PASSAGEM DO FIO DE INTERLIGA O PELA CANALETA AHA
37. 21 x E A A R UR RA SETTE ETMMOOO O A AM MLMI PJT lt PASS o S019319 Z 091 OSLdAS SOTSGOW SOG OGVLOD OHN3S3G OOINO3L 14 HITACHI T CNICO 3 6 RVP200CP RPR200CL CS DLL 09 8 O 5 a A eo al la b UE E I o s o 1 ibi OVOV IVNOI9dO OQVY1 ld 3 3 ON3MG d ns o s o ee Eq valos e e ONY3LNI ub OSS3OV VHVd Ovovund cO OYNY e
38. 3021 308 4 092 315 28s 325 ts 3 240 3315 3 302 O 2310 as 2 429 2490 2552 e oO Co ola 2 O 00 35855 gt 470 cO Rs N 503 3589 362 5t5 Bom 52 3 550 56 46851 4 4 1 8 423 60 4 636 167 227 Dados extraido da ou 244 DuPont SUVA 410A 251 Technical Information T 410A SI 1826 186 265 1875 191 272 19 196 279 _ 12 9 13 2 13 6 14 1 14 5 14 9 EL 1460 1 503 51 1546 1590 0 284 0320 0345 ELS 1 150 1 186 12222 125 1 260 1 298 1 358 00 O gt al Oo 15 13 10 0 471 204 207 24 _ 2439 218 2195 224 318 2252 230 327 06 06 09 1011 pit 12 1 13 1 z NEEM 161 18 2 20 21 22 25 25 26 27 29 30 32 4 341 35 5 EF 39 40 42 EON 48 0491 50 0611 52 0532 54 7 0554 56 0576 59 os ETONE Tosse 66 0670 68 co O L O gt O F PO O oO IO G h2 NINININ ala NIB NIB O1 1 O1 h2 00 O CO TN or oo IO O 0 N O T MES 4 2 2 1 EN ME ss ME 24 __ Bo 2 Lom
39. 380 V 30 60 Hz 440 V 39 60 Hz UNIDADE CONDENSADORA INTERLIGA O EL TRICA DE 02 CICLOS LIGA O MONOF SICA RVP RPR110 125 150 RRP050 075 M DULO TROCADOR R S T 220 V 30 60 Hz 380 V 39 60 Hz 440 V 30 60 Hz UNIDADE CONDENSADORA CICLO 01 CICLO 02 OV VIVLSNI INTERLIGAC O EL TRICA DE 01 CICLO LIGA O TRIF SICA RVP RPR050 075 RRC050 075 M DULO TROCADOR R S T 220 V 30 60 Hz 380 V 30 60 Hz 440 V 30 60 Hz UNIDADE CONDENSADORA 220 V 30 60 Hz 380 V 3 60 Hz 440 V 39 60 Hz INTERLIGA O EL TRICA DE 02 CICLOS LIGA O TRIF SICA M DULO TROCADOR EE 220 V 30 60 Hz 380 V 39 60 Hz 440 V 39 60 Hz HITACHI RVP RPR110 125 150 200 RRC050 075 110 ou RRP110 UNIDADE CONDENSADORA CICLO 01 220 V 39 60 Hz 380 V 39 60 Hz 440 V 30 60 Hz CICLO 02 220 V 39 60 Hz 380 V 39 60 Hz 440 V 39 60 Hz 12 2 INTERLIGA O EL TRICA ENTRE O M DULO DO VENTILADOR E M DULO DO TROCADOR Dimensionar os cabos de interliga o adequadamente conforme norma t cnica O motor da unidade RVP
40. A COP Cos Y L Cos S Pot KW 11 25 14 05 18 77 22 70 30 56 42 16 56 00 73 60 86 58 118 63 Cor Part A 136 25 105 20 156 70 167 10 225 00 CONDENSADOR REMOTO CENTR FUGO 0 75 0 70 2 90 9 295 5 00 7 00 7 90 9 00 A kW 4 86 7 99 9 72 13 01 15 99 20 80 A 3 00 3 90 6 00 6 90 7 80 7 80 Pot kW Cor A COP Cos Y L Cos S Pot KW 31 20 Cor A 118 18 Cor Part A 224 40 1 50 1 00 2 00 1 40 3 00 2 00 3 00 2 20 3 00 2 80 OBSERVA O A A LINHA S ACOMPANHA UM CAPACITOR PARA CORRE O DO FATOR DE POT NCIA gt 0 92 B DADOS ELETRICOS PARA 220 V 60 Hz C PARA 380 V 60 Hz MULTIPLICAR CORRENTE TOTAL x0 58 D PARA 440V 60 Hz MULTIPLICAR CORRENTE TOTAL x0 5 VERIFIQUE ANTES DISPONIBILIDADE DE MODELO NESTA TENSAO 20 HITACHI 4 4 CURVAS DE CAPACIDADE DE RESFRIAMENTO RVP050C RPR050C Temperatura da gua na Entrada do Condensador C Capacidade de Resfriamento kcal h Fator de Calor Sens vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 NM NNI NL de Ar Temperatura do Ar de Retorno BU 9C ER ME RVP110C RPR110C Temperatura da gua na Entrada do Condensador C Mo o wm lt 40 E ALTE RAAT Capacidade de Resfri Fator de Calor Sens
41. D IL E EL Qto Capacidade de Resfriamento Corrigida 25 Qn Capacidade de Resfriamento Nominal Consultar a Tabela de Especifica es T cnicas F Fator de Corre o baseado no Comprimento Exemplo de uso Equivalente da Tubula o Adotando se o gr fico acima tem se para um desn vel H H Altura Dist ncia Vertical entre o M dulo do Trocador de 25 m e um comprimento equivalente EL de 65 m o eUnidade Condensadora em metros seguinte fator de corre o EL Comprimento Total Equivalente entre o M dulo do Trocador e Unidade Condensadora em metros 20 ax N O ALTURA H m N N EEN A I al F 0 78 78 NOTA Uma curva de 90 possui como comprimento equivalente 1 5 m 10 5 CARGA ADICIONAL DE LEO Em instala es com at 25 m de linhas de interliga o n o se faz necess rio uma carga adicional de leo no sistema Com linhas acima de 25 m uma carga de leo deve ser adicionada em uma raz o de 2 em peso da carga de refrigerante total abastecida IMPORTANTE Verifique sempre a quantidade adicional de leo inserida no sistema atrav s do visor de leo disponibilizado no compressor do equipamento A presen a excessiva de espuma pode indicar uma grande concentra o de refrigerante no leo do compressor ou at mesmo um poss vel retorno de l quido O n vel do leo tamb m pode ser verificado alguns minutos depois da parada do co
42. DO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMAS ESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERACAO USO E INSTALA O OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO AHITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho a GARANTIA PELO PER ODO DE 3 TR S MESES garantida por lei estendida por mais 9 nove meses TOTALIZANDO 12 DOZE MESES para o produto e compressor A GARANTIA ESTENDIDA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA SE OS EQUIPAMENTOS FOREM INSTALADOS POR EMPRESA CREDENCIADA HITACHI E SUA PARTIDA FOR EXECUTADA PELA HITACHI OU REPRESENTANTE AUTORIZADO INDICADO PELA PROPRIA HITACHI eA EXTENS O DA GARANTIA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA CASO O PRODUTO SEJA OBJETO DE CONTRATO DE MANUTEN O PREVENTIVA MENSAL COM EMPRESA CREDENCIADA PELA HITACHI CUJA AUTORIZA O ESTEJA EM VIGOR DURANTE O PER ODO DE MANUTEN O E QUANDO HOUVER CONTRATO DE SUPERVIS O DE MANUTEN AO COMA HITACHI 1 A garantia estendida cessa quando _ a Equipamento for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es do MANUAL DE INSTALA O E OPERA O b Equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final 2 Itens n o cobertos pela garantia estendida a Pe as
43. ODOS DE OPERA O NOTA Sempre que alguma tecla for acionada o fundo do display iluminado por uma luz azul Mesmo quando o termostato estiver desligado ser indicado no display a temperatura ambiente BOT O MODO DE VENTILA O Pressione o Bot o FAN e selecione a velocidade de ventila o do ventilador Low Med High ou Auto m SN Im BEES Low O Ventilador opera na Velocidade Baixa Med O Ventilador opera na Velocidade M dia High O Ventilador opera na Velocidade Alta Auto O Ventilador opera somente quando o Aquecimento Refrigerac o estiver ligado A velocidade de ventilador depende da diferen a 7 entre a temperatura ambiente e o setpoint A e k BOT O LIGA DESLIGA Pressione o Bot o LIGA DESLIGA para desligar ou ligar a o controle remoto Se o controle remoto estiver desligado indica o OFF e a Temperatura Ambiente ser o apresentados no display NA NA 4 BOT O MODO DE OPERA O E Pressione o Bot o MODEe selecione Heat Cool Auto ou Vent Heat Controla o Sistema de Aquecimento Cool Controla o Sistema de Refrigera o Auto Automaticamente altera 8 Opera o do Termostato entre Aquecimento e Refrigera o dependendo da Temperatura do Ambiente Vent Aciona somente o Ventilador es Ber BOT O SETPOINT TEMPERA
44. ROCADOR A unidade condensadora n o poder ser instalada a um desn vel superior positivo e inferior negativo a 25 metros em relac o ao m dulo do trocador ou a uma dist ncia linear de linha superior a 50 metros quando os m dulos trocadores e unidades condensadoras estiverem no mesmo n vel Oriente se pelo gr fico para delimitar corretamente as dist ncias e alturas na sua instala o Campo de Aplica o Conforme demonstrativo no gr fico ao lado poss vel fazer a instala o para 25 m M dulo do Trocador acima da Condensadora 15 m M dulo do Trocador abaixo da Condensadora Z Campo Especial Para desn vel negativo de 15 a 25 metros quando o M dulo do Trocador estiver abaixo da Unidade Condensadora deve se instalar uma V lvula Solen ide na Linha de L quido Pr ximo a entrada do M dulo do Trocador para que se evite o retorno de l quido com o desligamento do compressor E Er p 30 35 40 45 50 Dist ncia Linear m DO TROCADOR z Campo Especial Campo de Aplica o 35 HITACHI OV VIVLSNI INSTALA O 10 2 INSTALA O DA V LVULA SOLEN IDE Para a instala o da v lvula solen ide na linha de l quido deve se seguir algumas recomenda es conforme abaixo Verifique o Sentido do Fluxo estas v lvulas funcionam Para isto estes cabos devem ser posicionados de somente quando instaladas corretamente no sentido do maneira a formar
45. RVPO75CP RPRO75CL CS RRPO75DS RRCO 5DS RVP110CP RPR110CL CS RRP110DS RRC110DS RVP125CP RPR125CL CS RVP150CP RPR150CL CS RVP200CP RPR200CL CS 2 5 COMBINA ES ENTRE A UNIDADE CONDENSADORA E OS M DULOS VENT e TRC Unidade Condensadora Unidade Evaporadora Ya 7 MODULO MODULO mi VENTILADOR TROCADOR CES NGS remos a O Cw meme p ECL e esce 6 1 EEE ES 1 65 09 HITACHI 031 234 APRESENTA O DO PRODUTO 3 3 1 RVP050CP RPR050CL_CS OOINO3L VOYVOSAC VHNIT OGIRQO 1VHNIT QNOO GINN OV VOITH3 LINI ld OV VENA Vavd 3 90 yaos ONSLNI onaya osy 00S 0c9
46. TURA Pressione o Bot o para Cima Aumenta ou para Baixo Diminui para selecionar a temperatura de ajuste desejada Temperatura Setpoint O ponto de ajuste de temperatura pode ser ajustado entre 19 C a 32 C emintervalos de 0 5 C SET POINT a PRESSIONE ESTE BOT O PARA AUMENTAR A TEMPERATURA AJUSTADA ou Fi PRESSIONE ESTE BOT O PARA DIMINUIR A TEMPERATURA AJUSTADA MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA O Modo de economia de energia ativado pelo Sistema de Gerenciamento de Energia EMS atrav s de entrada de um cart o chave Em Modo de economia de energia o setpoint de ajuste ser alterado e fixado em um valor pr estabelecido pelo usu rio Quando o termostato entrar no modo de economia de energia o cone Occupied Unoccupied ser alterado para Unoccupied ATIVACAO DO MODO ECONOMIA DE ENERGIA EMS O sistema de economia de energia ativado atrav s do fechamento entre os terminais de entrada 10 e 11 Esta fun o pode ser configurada como Circuito Normal Aberto NA ou como Circuito Normal Fechado NF no Modo Configura o Por exemplo se o setpoint definido pelo usu rio de 24 e o setpoint do modo de economia de energia da Energia EMS foi previamente fixado em 28 C assim que nos terminais 10 e 11 do termostato forem jumpeados o setpoint ser alterado para 28 C MODO TEMPORIZADOR TIMER O controle remoto conta tamb m com a fun o Timer que permite ao us
47. UNCIONA VERIFIQUE SE O TERMOSTATO EST DESLIGADO BOT O PARA CIMA VERIFIQUE SE O CONTROLE EST COM BLOQUEIO DE TECLAS OU PARA BAIXO VERIFIQUE SE O CONTROLE EST OPERANDO NO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA N O FUNCIONA VERIFIQUE SE O TERMOSTATO EST DESLIGADO 49 HITACHI C 9vOviado a 018 1431840 RIO E OPERA O PROPRIET 2 AN LISE DE DEFEITOS PRECAU ES Antes de chamar o servi o de manuten o confira os seguintes pontos Inoperante O fus vel de prote o esta queimado ou disjuntor desarmou As baterias do controle remoto esgotaram O timer est ativado O plug est desconectado da tomada ou o disjuntor desligado N o est resfriando ou aquecendo bem Verifique se a entrada e a sa da de ar da unidade condensadora e evaporadora est o bloqueadas Verifique se portas e janelas est o abertas Verifique se o filtro de ar est entupido com p Verifique se o louver n o est na posi o correta Verifique se a velocidade do ventilador est baixa Verifique se a temperatura fixada esta alta ou baixa Verifique se h fontes de calor de maneira excessiva Verifique se o ambiente est com grande n mero de pessoas Verifique se os raios de sol est o penetrando no ambiente A unidade n o opera REEXAMINAR c Muito quente Ar da Sala est com Mau Cheiro Um odor ruim vem do ar condicionado O cheiro est impregnado no interior da unidade evap
48. a Blend Mistura Pura Azeotropo 8 4 TABELA DE ESPESSURA DA TUBULA O DE COBRE E TIPO DE T MPERA PARA CONDI O DE TRABALHO COM O REFRIGERANTE R 410A Espessura do tubo de cobre e tipo de t mpera para R 410A Identifica o das Linhas de Interliga o para LL LD pu r CRITERIO DE ESPESSURA MINIMA ESPESSURA DE MERCADO NOTAS de espessura m nima se refere a m nima espessura necess ria para que o tubo a ser utilizado na interliga o entre as unidades evaporadoras e condensadoras suporte os esfor os mec nicos resultante da press o de trabalho presentes nas linhas em sua condi o cr tica B Espessura de mercado s o espessuras com maior volume dispon vel no mercado nacional e que podem ser utilizadas como tubula o de interliga o alternativa C Convers o as tubula es alternativas de mercado podem ser encontradas nas seguintes espessuras tabela acima OBSERVA O Para obter mais detalhes sobre os cuidados que devem ser tomados em rela o ao R 410A consultar o Manual de Instala o 32 HITACHI 8 5 FILTRO SECADOR VISOR DE L QUIDO FILTRO SECADOR O filtro secador possui a func o de reter alguma umidade residual ap s o v cuo e pequenas part culas de sujeira da tubulac o frigor fica mas isto n o isenta o dever de ser feita uma instalac o devidamente limpa e correta pois o filtro possui uma rea de filtragem bem reduzida apenas pa
49. arde Tubos Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser iid poss vel curvar Utilize cotovelo e solde o Curvar Tubos jo Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser Tubula o de 6 9 poss vel expandir Utilize luva para interliga o TUDOS Refrigerante Para 12 7 e 915 88 mm o tamanho da chave de boca maior z Torqu metro Conex o da Porca Curta q Para 26 35 99 53 e 919 05 mm a chave de boca amesma Equipamento de Executar corretamente o trabalho de soldagem Soldar os Tubos Solda Oxiacetileno Controle rigoroso contra contaminantes soprar Evitar a oxida o durante Nitrog nio nitrog nio durante a soldagem a Soldagem leo Lubrificante para odd mas Pr ao leo utilizado Aplicar leo Superf cie ici d superf cie da Flange O leo sint tico absorve rapidamente umidade esee 26 HITACHI e Somente para o Refrigerante R 410A N o intercambi vel com R 22 4 Somente para o Refrigerante R 407C N o intercambi vel com R 22 Legenda Intercambi vel com o atual R 22 X Proibido Intercambi vel com R 407C Oy VIVISNI Verifique a cor do cilindro de refrigerante E necess rio carregar o refrigerante no estado l quido zeotr pico Cilindro de Refrigerante Carga de Refrigerante Os atuais s o aplic veis mas necess rio montar um adaptador para bomba de v cuo que possa evitar o fluxo inverso quando a bomba de v cuo pa
50. controle remoto Um pano macio umedecido com gua fria pode ser usado para limpeza da unidade evaporadora caso esteja muito sujo Nunca use pano mido para limpeza do controle remoto N o use removedor qu mico para limpar ou deixar tais materiais muito tempo no ambiente pois poder danificar ou manchar a superf cie da unidade N o use benzina thinner ou solventes semelhantes para a limpeza eles podem danificar ou deformar a superf cie de pl stico Se voc n o for usar a unidade durante 1 m s ou mais 1 o ventilador por aproximadamente meio dia para secar dentro da unidade evaporadora 2 Pare o ar condicionado e o desconecte da tomada 3 Remova as baterias do controle remoto CHECAR ANTES DA OPERA O PRECAU ES 1 Verifique se a instala o el trica n o est rompida ou n o est desconectada 2 Verifique se o filtro de ar est instalado 3 Verifique se a sa da de ar da unidade condensadora n o est bloqueada HITACHI TABELA DE PRESS O MANOM TRICA X TEMPERATURA DO R 410A REFRIGERANTE R 410A Press o de Vapor Temperatura Satura o kg cm C 0 075 Pressao de Vapor Temperatura Satura o kg cm C 0 721 Pressao de Vapor Temperatura Satura o kg cm e ala oO O Ol 10 0 1013 103 1046 107 110 11 4 12 1 0 180 352 7 9 2613 257 41 2650 428
51. da es do manual de instala o e opera o f Danos decorrentes de uso de componentes e acess rios n o aprovados pela HITACHI acionados por comando a dist ncia n o originais de f brica bem como viola o de lacres de dispositivos de seguran a g Danos decorrentes de inadequa o das condi es de suprimento de energia el trica e aterramento liga o do aparelho em tens o incorreta oscila o de tens o e descargas el tricas ocorridas em tempestades h Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final i Adulteragao ou destrui o da placa de identifica o do equipamento ou de seus componentes internos j Danos resultantes de acidentes com transporte inc ndio raios inunda es ou quaisquer outros acidentes naturais k Danos resultantes de queda durante a instala o ou manuten o Danos causados por falta de manuten o congelamento por obstru o no filtro falta de limpeza das serpentinas reapertos de conex es el tricas etc m Danos decorrentes de opera es com defici ncia de fornecimento de gua ou ar obstru o n Equipamento utilizado com g s refrigerante leo ou agentes anti congelantes diferentes dos especificados nos manuais equipamento for usado com algum outro equipamento tais como evaporadores sistemas de evapora o ou dispositivos de controle n o autorizados expressamente pela HITACHI equipamento ti
52. de um vazamento no interior do equipamento LIMPEZA DO FILTRO DE AR N o coloque o sistema em funcionamento sem o filtro de ar para evitar obstru es no trocador de calor da unidade evaporadora DESLIGUE o interruptor principal antes de retirar o filtro Retire o filtro efetuando os passos indicados para cada unidade Limpe o filtro de ar efetuando os passos a seguir Use um aspirador ou lave o com a torneira para remover toda sujeira e poeira SLA Enn un uU VA D Se necess rio use Detergente Neutro A CUIDADO 1 Atemperatura da agua n o deve ser superior a 40 2 Seque o filtro de ar sombra pois o calor poder deform lo 3 N o utilize produtos qu micos de limpeza 4 N o esque a de limpar a grelha de entrada de ar retorno e o painel do equipamento Utilize um pano macio umedecido em gua morna ou detergente neutro 5 Nao utilize benzina removedor lcool ou qualquer produto qu mico A limpeza do filtro de carv o ativado feita da seguinte maneira Passe um jato de ar no filtro a fim de retirar as part culas de p retidas no carv o ou limpe com um aspirador de po N o deve se limpar este filtro com gua ou algum produto qu mico 6 LIMPEZA E CUIDADO q Limpeza da unidade evaporadora interna e do controle remoto PRECAU ES Use um pano macio seco para limpar a unidade evaporadora interna e o
53. de Agua Condensada Circuito El trico de Controle Porcas Parafusos e outros Fixadores Corrente El trica Motores Polias e Correias 51 TABELA DE PERIODICIDADE DE VERIFICA O PERIODICIDADE ITENS A VERIFICAR Funcionamento do Pressostato Carga de Flu do Refrigerante Condi es Gerais do Gabinete Limpeza da Bandeja de Dreno Limpeza da Serpentina do Evaporador Limpeza dos Ventiladores Centr fugos Os servi os de manuten o preventiva asseguram uma vida til maior ao seu equipamento diminuindo as possibilidades de danos que comprometam o funcionamento do sistema Estes servi os em sua maioria dever o ser realizados somente por t cnicos habilitados que poder o assegurar a qualidade dos mesmos HITACHI O UV lt m gt i O m O UV m gt O gt PROPRIET RIO E OPERA O LIMPEZA EXTERIOR DO GABINETE Promova a limpeza exterior do equipamento utilizando uma flanela seca e macia N o utilize polidores abrasivos ou qualquer tipo de solvente pois poder o causar danos ao acabamento dos pain is A utiliza o de cera automotiva permitida DESOBSTRU O DO DRENO DE GUA CONDENSADA Verifique se existe algum ind cio de obstru o do dreno de gua condensada verificando o n vel de gua na bandeja de dreno Caso este n vel esteja alto providencie a limpeza do dreno para que o ac mulo de gua n o aumente evitando o enchimento da bandeja e o risco
54. e 2 min Com o objetivo de melhorar o resultado final no procedimento de v cuo deve se efetuar uma quebra do v cuo com press o de nitrog nio em torno de 0 5 kgf cm E E Carga Total de Fluido Refrigerante R 410A 5 4 Pressurize somente na Linha de L quido H 4 da conex o externa do para verificar poss vel vazamento 09 LI H NHA DE Liquipo tt 0 ri LINH A DE DESCARGA 39 Dando andamento realizar novo v cuo at atingir a press o lt 500 umHg novamente dentro do procedimento citado VACU METRO I k V LVULA DE SERVI O PARA ISOLAR VACU METRO V LVULA DA LINHA DE L QUIDO VACU METRO ELETR NICO um dispositivo obrigat rio para a opera o pois ele tem a capacidade de ler os baixos n veis de v cuo exigidos pelo sistema Um mono vacu metro n o substitui o vacu metro eletr nico pois este n o permite uma leitura adequada devido a sua escala ser imprecisa e grosseira HITACHI INSTALA O 6 Libera o do Flu do Refrigerante para o Sistema EL Passo 1 85 2 Abrir a V l
55. efrigerante devem ser utilizadas somente com Refrigerante R 410A A PERIGO A press o de trabalho do refrigerante R 410A 1 4 vezes maior que os refrigerantes convencionais e as impurezas como umidade xidos e graxa afetam diretamente o R 410A Portanto se os materiais espec ficos n o forem utilizados h riscos de explos o ferimentos vazamentos choque el trico ou inc ndio press o de projeto para este produto 4 15 MPa Para evitar a mistura acidental de diferentes tipos de refrigerantes e leo as dimens es das juntas de inspe o foram alteradas Ser necess rio preparar as seguintes ferramentas antes de executar o trabalho de instala o Legenda Q Intercambi vel com o atual R 22 e Somente para o Refrigerante R 410A N o intercambi vel com R 22 Proibido 4 Somente para o Refrigerante R 407C N o intercambi vel com R 22 Intercambi vel com R 407C Instrumento de Medi o e Intercambi vel Intercambi vel R 22 R 22 Motivo da N o Intercambiabilidade e Utiliza o Ferramentas R 410A R 407C Observa es Gerais Importante Cortar Tubos Flangeador o 0 flangeadores para o R 407C s o aplic veis ao Flangear Tubos 5 E 22 Se flangear tubo para R 410A usar dimens o Controle Dimensional da Medidor de Ajuste de maior por o extrusada do Tubo Extrus o Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser ap s o Flangeamento poss vel flangear Cumad
56. emp Ext 10 20 43 A rea de Funcionamento Normal B Somente utilizando c Controle de Condensa o item somente SOB CONSULTA ATEN O Este manual dever ser considerado em todo o tempo como pertencente a este equipamento de ar condicionado e dever permanecer junto ao condicionador de ar VERIFICA O DO PRODUTO RECEBIDO Ao receber o produto fa a uma inspe o para certificar se de que n o houveram danos no transporte Pedidos de indeniza o por danos sejam aparentes ou internos devem ser relatados imediatamente empresa transportadora no momento do recebimento Verifique na etiqueta caracter stica da unidade o modelo as caracter sticas el tricas tens o de alimenta o e frequ ncia e os acess rios para certificar se de que est o corretos A utiliza o correta desta unidade explicada neste Manual do Propriet rio e Instala o Portanto a utiliza o desta unidade fora das especifica es constantes deste manual n o recomendada Contate o seu representante local sempre que necess rio A Hitachi n o se responsabiliza por defeitos decorrentes de altera es realizadas por clientes sem consentimento por escrito HITACHI OVOVIVLSNI INSTALA O 2 RESUMO DAS CONDI ES DE SEGURAN A Palavras de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO OBSERVA O s o empregadas para identificar n veis de gravidade em rela o a poss veis riscos Abaixo s
57. enar a gua condensado Instale pr ximo a unidade condensadora um ponto para coleta de dreno de gua condensado 9 N o instale a unidade condensadora em local com vento sazonal soprando diretamente sobre o trocador de calor externo ou diretamente no ventilador da unidade condensadora NOTAS 1 N o instale a unidade condensadora em locais com alto n vel de n voa oleosa maresia gases inflam veis gases danosos tais como o enxofre ou ambientes cidos ou alcalinos 2 N o instale a unidade condensadora em local onde ondas eletromagn ticas sejam irradiadas diretamente na caixa el trica 3 Instale a unidade condensadora o mais distante poss vel ou pelo menos 3 metros de fontes irradiadoras de ondas eletromagn ticas HITACHI 6 POSI O DE MONTAGEM E INSTALA O OV VIVLSNI 6 1 UNIDADE RVP RPR 6 2 LOCAL DEINSTALACAO Este conjunto possui apenas RVP Para uma f cil manuten o e correta instala o uma posi o de montagem A certifique se que o local possui os requisitos abaixo OBS Descarga Frontal ou u Suprimento de energia el trica adequado ao Traseira Especial e somente equipamento sob consulta RPR Boa ilumina o Uma superf cie plana nivelada e cont nua para a base de cada equipamento Espa o suficiente para que possa ser realizada a manuten o do equipamento 5 Sistema adequado para a drenagem de gua 6 3
58. ess rio levar em conta a queda de tens o admissivel Redimensione a se o do cabo de acordo com a norma NBR5410 e Utilize dispositivo de prote o DR Diferencial Residual contra choque el trico contato direto ou indireto com sensibilidade de 30 Utilizado a corrente m xima para selecionar o DR encontrado no mercado Para dimensionar o Disjuntor considere Capacidade de Interrup o Limite Icu da rede el trica onde o equipamento ser instalado obtida junto ao projeto el trico da obra Capacidade de Interrup o em Servi o lcs 56 de lcu dar prefer ncia para disjuntores com 100 de capacidade de interrup o de Calibre do disjuntor em fun o da prote o t rmica e magn tica Para definir o calibre do disjuntor utilize a m xima corrente de opera o e Verifique se a tens o da rede el trica est dentro da toler ncia de 10 da tens o nominal Verifique a capacidade de condu o dos fios el tricos Se a capacidade da rede el trica for muito baixa o sistema n o poder partir devido a queda de tens o Certifique se de que o fio terra esteja conectado e aterrado HITACHI 12 1 INTERLIGA O EL TRICA ENTRE O M DULO DO TROCADOR E A UNIDADE CONDENSADORA M DULO TROCADOR INTERLIGA O EL TRICA DE 01 CICLO LIGA O MONOF SICA RVP RPR050 075 RRP050 075 M DULO TROCADOR R S T 220 V 30 60 Hz
59. est contemplada esta revis o DESCRI O Segue o item 10 referente a p gina 35 do Manual do Usu rio IHMUS RPPARO01 Rev 01 Set 2013 com as suas respectivas corre es 10 PARTICULARIDADES CONSTRUTIVA DA TUBULA O DE INTERLIGA O O equipamento dever ser instalado em uma superf cie plana e nivelada com uma massa 1 5 e 2 vezes o peso do equipamento o cliente poder optar pela instala o do equipamento sobre amortecedores de vibra o os quais dever o ser corretamente selecionados Um fator importante na instala o a dist ncia e o desn vel que separa o m dulo do trocador da unidade condensadora ALTURA ALTURA POSITIVA 4 NEGATIVA Looping Linha de l quido Altura 0 5 m nimo Fa a um Sif o cada 4 m m ximo Linha de descarga Sif o OBRIGAT RIO para desn vel igual ou maior a 0 5 m V lvula NOTA UNIDADE CONDENSADORA Solen ide obrigat rio a instala o do sif o e v lvula solen ide para desn vel negativo o gt SE 22 SS odino VHNIT VIYVIS30 x 10 1 DESN VEL ENTRE AUNIDADE CONDENSADORA E O M DULO DO TROCADOR A unidade condensadora n o poder ser instalada a um desn vel superior positivo e inferior negativo a 25 metros em rela o ao m dulo do trocador ou a uma dist ncia linear de linha superior a 50 metros quando os m
60. eto Locais que podem ter presen a de gases inflam veis Locais com forte incid ncia de brisa mar tima pr ximas as regi es litor neas Locais com atmosfera cida ou alcalina N o instale a unidade em locais com presen a de g s de Sil cio Este tipo de g s pode aderir superf cie da aleta do trocador de calor tornado a imperme vel Como resultado as gotas de gua espirram para fora da bandeja de dreno podendo atingir o interior do quadro el trico causando falhas nos dispositivos el tricos e vazamento de gua N o instalar a unidade nos locais onde a descarga do ar possa atingir diretamente animais ou plantas O t cnico especialista no sistema e na instala o dar plena seguran a quanto vazamentos de acordo com as normas e regulamentos locais Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permiss o por escrito Em caso de d vidas contacte o seu distribuidor ou fornecedor HITACHI Este manual fornece informa es usuais e descri es para este condicionador de ar bem como para outros modelos Este aparelho condicionador de ar foi projetado para as temperaturas descritas a seguir Temperatura C l 1 M nin E o 10 E interior 32 C BS 22 5 C BU 19 C BS 15 5 C BU Exterior 43 C BS 20 C BS BS Temperatura de Bulbo Seco BU Temperatura de Bulbo Umido 23 Opera o Resfria C Temp Int 92 C T
61. gia 4 Aumento na Performance do Sistema 05 HITACHI T CNICO 1 CARACTER STICAS GERAIS 1 1 GABINETE M DULO VENTILADOR E M DULODO TROCADOR Em chapa de a o galvanizado com pintura a p eletrost tica isolada termicamente e acusticamente nos M dulos de Ventila o e de Trocador de Calor 1 2 VENTILADOR 1 2 1 MODULO VENTILADOR RVP E UNIDADE CONDENSADORA RRC Tipo centr fugo de dupla aspira o com rotores de p s curvadas para frente balanceados estaticamente e dinamicamente acionados atrav s de polias e correias 1 2 2 UNIDADE CONDENSADORA RRP Tipo axial de alta pot ncia e menor ru do em material termopl stico resistente a intemp ries e fabricados pela pr pria Hitachi 1 3 TROCADOR 1 3 1 TROCADOR DO EVAPORADOR Serpentinas formadas por tubos de cobre com ranhuras internas de di metro 7mm expandidos contra aletas do tipo s it fin de alta efici ncia proporcionando uma melhor troca de calor com menor perda de carga do ar que passa entre as aletas 1 3 2 TROCADOR DO CONDENSADOR Serpentinas formadas por tubos de cobre com ranhuras internas de di metro 7mm expandidos contra aletas corrugadas do tipo Gold Coated permitindo melhor efici ncia e maior durabilidade 1 4 COMPRESSOR Do tipo Scroll devidamente dimensionado de forma a obter o melhor em efici ncia e consumo 1 5 FILTRO DE AR Este tipo de equipamento est sendo fabricado utilizando se grade de retorno de ar e fi
62. has n o necessariamente indica que a carga de flu do refrigerante est correta pois esta pode estar acima do recomendado ent o deve se sempre verificar o superaquecimento O superaquecimento o item mais importante a ser verificado pois assim consegue se verificar se a carga de flu do refrigerante est devidamente regularizada e o sistema funcionando dentro de seus limites operacionais 33 HITACHI INSTALA O 9 CICLOS DE REFRIGERA O Descri o Simbologia 1 Compressor Linha de Tubula o de Cobre Interna F brica 2 Condensador 7 Linha de Tubula o de Interliga o em Obra 3 V lvula de Expans o cm m Ra Delimita o do Gabinete 4 Evaporador P Orienta o do Sentido de Fluxo do Refrigerante 5 Filtro Secador Conex o de Interliga o Solda 6 Visor de L quido R Conex o de Interliga o Rosca 7 Pressostato da Linha de Baixa LD Linha de Descarga 8 Pressostato da Linha de Alta LL Linha de L quido 9 V lvula de Servico com Tomada de Press o LS Linha de Suc o Obs Somente na Linha Super LS RVP RPR 050 075 RRP ou RRC 050 075 1 CICLO 4 1
63. ltros classe G4 Conforme ABNT NBR 16401 Qualidade do Ar Interior tendo ainda como opcionais outros tipos de filtragem 1 6 QUADRO EL TRICO O equipamento padr o produzido com o quadro el trico montado nos m dulos dos trocadores com tens o de comando em 220 V 60 Hz devidamente dimensionado e projetado 1 7 MOTOR DO M DULO VENTILADOR Motor el trico de indu o trif sica 4 p los de Alto Rendimento IP55 classe B e preparado para as 3 tens es 220 V 380 V 440 V 6 Hz 1 8 FLU DO REFRIGERANTE Quanto ao refrigerante a HITACHI est frente e disponibiliza como item padr o de linha o flu do R 410A 1 9 CONTROLE A Hitachi disponibiliza um Termostato Digital incorporado com tela de LCD para 1 e 2 est gios de refrigera o Design moderno e funcional 06 Principais Caracter sticas Tela ampla mais Elegante e Moderna com ilumina o de fundo na cor azul Display Digital com indica o de Temperatura Ambiente Set Point Modo de Opera o Modo Economia de Energia Temporizador e indica o OFF com indica o da Temperatura Ambiente Controle Proporcional Integral P algoritmo de controle que permite o controle mais preciso da Temperatura Ambiente Unidade de Temperatura configur vel C ou F Temporizagao com tempo just vel do Rel do Compressor para prote o contra ciclagem Mem ria EEPROM permanente que mant m as configura es do usu rio no caso de perda de ene
64. mento Insuficientes ou Falha do Compressor 21 HITACHI INSTALA O 4 TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO Atenha se quanto aos cuidados a serem tomados na execu o do transporte de seu equipamento at o local de instala o Caso o equipamento seja retirado do ve culo de transporte por escorregamento atrav s de uma rampa certifique se de que o ngulo entre a rampa e o piso n o seja superior a 35 Confira todos os volumes recebidos equipamento e kit verificando se est o de acordo com a nota fiscal Fa a uma inspe o antes de aceitar os volumes pois danos por transporte somente ser o indenizados se identificados durante o recebimento do material ATEN O Aindeniza o v lida somente para itens segurados Desembale os equipamentos o mais pr ximo poss vel do local de instala o N o coloque nenhum tipo de material em cima dos equipamentos e certifique se de que a unidade evaporadora est livre de outros materiais antes de instalar e testar caso contr rio podem ocorrer entre outras coisas avarias ou fogo Utilize 4 cabos para i ar a unidade condensadora quando a levantar com uma grua o i ar ou mover a unidade evaporadora coloque uma prote o sobre a tampa para evitar danos pintura Na retirada do equipamento por i amento certifique se de que sejam colocadas prote es entre as cordas e a embalagem evitando acidentes que po
65. mpressor este n vel deve estar entre 1 4 e do visor Utilize um conector schader ou qualquer outro conector que possibilite a inser o da carga adicional de leo pela linha de suc o do sistema 36 HITACHI 11 CARGA DE REFRIGERANTE A ATEN O N O EXECUTE NENHUM SERVI O DE INSTALA O FRIGOR FICA ANTES DE VERIFICAR O CONTE DO DESTE MANUAL EM FUN O DO EQUIPAMENTO ESTAR COM FLU DO REFRIGERANTE R 410A NA SUA CARGA TOTAL PARA INSTALA O DE AT 7 m DE DIST NCIA A INSTALA O DEVER SEGUIR OS PROCEDIMENTOS DESCRITOS NESSE MANUAL PARA EVITAR POSS VEIS ACIDENTES DEVIDO AALTA PRESS O NO CICLO DO EQUIPAMENTO A CUIDADO A ATEN O As etapas seguintes dever o ser executadas somente por pessoas treinadas e qualificadas Segue o decritivo das etapas 1 Verifica o da Press o do Equipamento 2 Prepara o do Equipamento antes da Solda 3 Executar Soldas 4 Teste de Estanqueidade 9 Efetuar V cuo 6 Libera o do Flu do Refrigerante para o Sistema 7 Carga de Refrigerante Adicional 8 Ajuste da Carga de Flu do Refrigerante 1 Verifica o da Press o do Equipamento ATEN O Antes de fazer a conex o dos tubos de interliga o verifique se existe press o no equipamento conforme nas figuras do M dulo do Trocador e da Unidade Condensadora M DULO DO TROCADOR No M dulo do Trocador RPR s o fornecidas com Nitrog nio pressurizado Verifique se existe press o
66. nfase no Meio Ambiente somado a nfase no Consumo Energ tico nfase no Meio Ambiente Esta fam lia projetada para trabalhar com flu do refrigerante R 410A que proporciona uma redu o dr stica na emiss o de CO e possui um ODP Ozone Depletion Potencial 0 zero G W P Global Warming Potential O D P Ozone Depletion Potential Carga de Refrigerante GWP x Carga de Refrigerante O D P Potencial de destrui o da Camada de Oz nio G W P Potencial de Aquecimento Global Redu o de 24 Se comparado com 407 que tamb m considerado um flu do refrigerante ecol gico o R 410A apresenta um diferencial muito amplo q was 9 10 10 nfase no Consumo de Energia Em um cen rio global onde a demanda de energia el trica cada vez maior equipamentos cada vez mais caminham na direc o de otimizar seus consumos Esta filosofia ou postura muito importante para a utilizac o racional das matrizes energ ticas do mercado Mostrando esta preocupa o a HITACHI Ar Condicionado do Brasil LTDA atrav s da constante procura por sistemas tecnologicamente mais eficientes desenvolveu e disponibiliza at voc esta nova linha de equipamentos Em resumo ap s estes estudos podemos facilmente enumerar as principais vantagens do R 410A 1 Total redu o no potencial de destrui o da Camada de Oz nio 2 Redu o no potencial de Aquecimento Global 3 Redu o no Consumo de Ener
67. nta de energia Se fechar as cortinas e persianas evitar fluxos de calor Torne eficaz a utiliza o da monitoriza o da qualidade do ar e da monitoriza o do mofo Periodicamente as portas e as janelas devem ser abertas para entra ar fresco Certifique se que tenha ventila o na sala AC U DADO quando o aparelho de ar condicionado estiver funcionando ao mesmo tempo que os outros aparelhos de fontes de calor N o obstrua a entrada e sa da de ar de um aparelho interno ou externo com cortinas ou outros que pode atrapalhar a performance do aparelho de ar condicionado e causar falhas no mesmo Uso do TIMER Ajuste o funcionamento da unidade com o TIMER somente para o per odo necess rio N o utilize benzina thinner ou solventes semelhantes para a limpeza estes podem danificar ou deformar a superf cie de pl stico Para limpeza do filtro com gua morna para n o danificar as pe as em pl stico 46 HITACHI 1 CONTROLE REMOTO 1 1 PRINCIPAIS CARACTER STICAS Startup Display Iluminado Ao ser ligado o termostato executar uma checagem de As teclas de uso mais dados para sua inicializa o frequente est o localizadas Primeiramente todos os segmentos no display s o perto do Display para r pido iluminados para verifica o Em seguida ser exibida a ou k Acesso as Informa es informa o Room e ent o o termostato retornar 8 orl 5 Limite de SetpointAjust vel ltima condi
68. o Terrazas Puerto Madero Piso 5 Oficina 501 CEP C1107CFK Tel Fax 0054 11 5787 0158 0625 0671 Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo N 228 Bairro Botafogo Edif cio Argentina Grupo 607 CEP 22250 145 Tel 0xx21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Porto Alegre RS Av Severo Dullius N 1395 Bairro S o Jo o Centro Empresarial Aeroporto Sala 403 CEP 90200 310 Tel Fax 0xx51 3012 3842 Salvador BA Av Tancredo Neves N 1632 Bairro Caminho das rvores Edif cio Salvador Trade Center Sala 312 CEP 41820 915 Tel 0xx71 3289 5299 Fax 0xx71 3379 4528 Visite www hitachiapb com br Emiss o Set 2013 Rev 01 Manaus AM Av Djalma Batista N 439 Bairro Nossa Sra das Gra as CEP 69053 000 Tel 0xx92 3211 5000 Fax 0xx92 3211 5001 Belo Horizonte MG Av do Contorno N 6695 Bairro Lourdes CEP 30110 043 Tel Fax 0xx31 3296 3226 IHMUS RPPAR001 Bras lia DF SHS Quadra 6 Cj A Bloco C Bairro Asa Sul Sala 609 610 Cond Brasil XXI Edif cio Business Center Tower CEP 70322 915 Tel 0xx61 3322 6867 Fax 0xx61 3321 1612
69. o consumo de energia causando a ativa o dos dispositivos de prote o Portanto verifique os regulamentos e normas locais antes de efetuar as instala es el tricas Tal procedimento ir proteger e evitar o mau funcionamento dos equipamentos de ar condicionado HITACHI OV VIVLSNI INSTALA O NOTAS recomend vel que o local ambiente interno seja ventilado a cada 3 ou 4 horas para renova o do ar A capacidade de aquecimento da unidade de ar condicionado quente frio diminui de acordo com a temperatura do ar externo Portanto recomenda se a utiliza o de um equipamento de aquecimento auxiliar quando a unidade estiver instalada em regi es de baixas temperaturas 3 LISTA DE FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS NECESS RIOS PARA INSTALA O 9 foe T 4 Manua Meg metro 9 Equipamento Solda Solda 13 Medidor de Press o u Alicate Prensa cabos 21 Vacu metro Manifold Eletr nico C dor da Tub uL mec nico Balan a Eletr Chave Philips e 10005 10 Chave de Boca 14 Cortador de Fios 18 para levantar as Uni 22 nica para Carga dades Internas de Refrigerante Detector de a Bomba de V cuo de V cuo Mete D FTorquimetro Vazamento de Gas Amperimetro lt Mangueira de Gag Cortador de Tubos 12 Cilindro de Carga 16 Nivelador 20 Volt metro para Refrigerante As Ferramentas e Instrumentos que entram em contato com o r
70. o de funcionamento ligado ou desligado Setpoint Ajustado mantido na Mem ria mesmo ap s Display Interrup es de Energia O valor da temperatura ambiente normalmente exibido no centro do display do termostato e o valor de set point no canto superior direito 1 2 CONHECENDO SEU CONTROLE REMOTO D Display Digital 9 Modo de Ventila o Liga Desliga 6 Modo de Opera o O Bot o para Aumentar a Temperatura 6 Bot o para Diminuir a Temperatura Configura o Atual do Controle de Ventila o Temperatura Ambiente O Indica que o Termostato est Desligado 6 Configura o Atual do Modo de Opera o O Indica Setpoint serto Set fime 9 Q Indica a dura o do Temporizador TestHeat Coo 9 Time ond 9 Indica a Op o de Configura o O Indica o Setpoit de Aquecimento Refrigera o Indica que o Termostato est ajustado para Ligar Desligar Automaticamente Indica que o Termostato est Acionando Aquecimento Refrigera o Indica que as Teclas est o Parcialmente ou Freeze Totalmente Bloqueadas Protect p Occupied Unoccupied Indica que o Termostato est no Modo de Protec o contra Congelamento 13 Indica que o Termostato est em Modo de Economia ou N o 47 HITACHI y OvOv 3ado 3 0 8 1318408 1 ARIO E OPERA O PROPRIET 1 3 M
71. onamento Para transfer ncia manuten o e remo o da unidade remova a tubula o de refrigerante somente ap s parar o compressor N o fa a Jumper ou By pass nos dispositivos de prote o Ex pressostato durante o funcionamento da unidade Tal procedimento poder causar risco de inc ndio e explos o ATEN O N o utilize pulverizadores tais como produtos para Se o fus vel da rede el trica estiver queimando ou se o cabelo inseticidas tintas vernizes ou quaisquer outros disjuntor estiver desarmando com frequ ncia desative o gases inflam veis num raio de aproximadamente um 1 metro do sistema sistema e entre em contato com o seu instalador HITACHI ATEN O Certifique se de que fio terra esteja devidamente conectado Se a unidade n o estiver aterrada corretamente haver risco de choque el trico N o conecte a fia o terra ao encanamento de g s ao encanamento de gua ao p ra raios ou fia o terra para o telefone Utilize fus veis com a capacidade especificada Antes de executar algum servi o de soldagem assegure se de que n o haja nenhum material inflam vel ao redor Ao utilizar refrigerante utilize luvas de couro para impedir os ferimentos frios Proteja os fios pe as el tricas etc dos ratos ou outros animais pequenos Se n o protegido os ratos podem roer as pe as desprotegidas ocasionando um curto circuito inc ndio
72. oradora devido ao odor do carpete da mob lia roupa ou de animais Limpe o filtro de ar e os pain is e proceda uma boa ventila o ESTAS SAO Ru do de 551810 Durante o in cio ou parada do sistema um ru do poder ser ouvido Isto se deve movimento r pido de expans o e contra o dos pain is de pl stico FALHAS Ru do de Fluxo de Refrigerante Quando o sistema estiver iniciando a opera o e ap s a parada o ru do do fluxo de refrigerante poder ser ouvido Se quaisquer das condi es seguintes acontecer e o ar condicionado parar imediatamente fixe em OFF o interruptor e entre em contato com o instalador Parada por opera es irregulares O fus vel ou circuito param de funcionar frequentemente Material estranho ou gua caiu dentro do ar condicionado Qualquer outra condi o incomum observada 50 HITACHI 3 COMO TRABALHA O AR CONDICIONADO OPERA O AUTOM TICA O ar condicionado seleciona e opera em um dos modos operacionais de resfriamento aquecimento se dispon vel ou somente ventila o dependendo da temperatura da sala O ar condicionado controlar a temperatura da sala automaticamente em torno do ponto de temperatura que voc selecionou Se o modo de AUTO for inc modo voc pode selecionar a condi o desejada manualmente OPERA O DESUMIDIFICA O O modo desumidifica o selecionar a opera o de resfriamento automaticamente baseado na diferen a
73. press o de 30 kgf cm Execute teste de estanqueidade pela junta de inspe o na linha de descarga e l quido Pressurize com 25 kgf cm e verifique se o ciclo est estanque pelo man metro somente depois eleve a press o de teste at ponto de 30 kgf cm NOTA Utilize g s Nitrog nio i OV VIVISN N o ultrapasse o tempo de 24 h com o ciclo pressurizado a 30 kgf cm isto poder causar deforma es nos pontos de conex o rosca e causar vazamentos 5 Efetuar V cuo na Instala o Antes de iniciar o v cuo a bomba as mangueiras ou tubos de cobre dever o ser devidamente testados a bomba devendo atingir no m nimo 200 uHg Caso contr rio o leo contido na bomba poder estar contaminado e portanto dever ser trocado Para andamento consulte o leo especificado pelo fabricante no manual da bomba Caso persistir o problema a bomba necessita de manuten o n o devendo ser utilizada para a realiza o do trabalho de v cuo Conectar a bomba nas tomadas de press o nas linhas descarga e l quido fazer v cuo at atingir a press o lt 500 uHg no vacu metro com a bomba de v cuo isolada isto colocar um registro entre a bomba e o circuito frigor fico A leitura dever ser efetuada no vacu metro eletr nico ap s este registro estar totalmente fechado e posterior ao tempo de equaliza o aproximadament
74. ra pequenos res duos que eventualmente sobram dentro da tubula o Portanto se a instala o das linhas frigor ficas n o forem efetuadas adequadamente mantendo as limpas e em seguida realizar v cuo conforme recomendado este ir saturar prejudicando o funcionamento e at causando parada do sistema VISOR DE L QUIDO O visor de l quido por sua vez serve para verifica o Ap s passados 5 minutos com o sistema ligado verificar VISOR DE L QUIDO Verificar somente o Superaquecimento com o objetivo de confirmar se a carga de refrigerante no ciclo esta correta Aprovado Ok Adotar as seguintes provid ncias Parar o sistema imediatamente recolher o refrigerante e Reprovado providenciar a substitui o do filtro secador e Ruim efetuar o processo de v cuo novamente poss vel presen a de umidade do sistema INDICADOR AMARELO SEM BOLHAS Verifica o das temperaturas T antes e T depois do filtro secador para a seguinte an lise Necessita T T Fluxo verificar ogc A Se T gt 2 C ent o VISOR DE L QUIDO A o A Filtro secador saturado ou com entupimento com sujeira Providenciar substitui o do A o B ES VISOR COM BOLHAS componente e verificar limpeza da linha B Se T T lt 2 C ent o Elaborar an lise de carga do sistema falta de de refrigerante Verificar Superaquecimento OBSERVA O O visor de l quido limpo sem bol
75. rar para que n o haja fluxo inverso do leo Bomba de V cuo 5 Adaptador para a Bomba de V cuo V lvula Manifold Mangueira Carga EN o Produc o de V cuo Secagem V cuo N o intercambi vel devido as altas press es se comparado com o R 22 N o utilize os atuais com o outros refrigerantes caso contr rio o leo mineral fluir para dentro do ciclo causando sedimentos que ir o entupir o compressor ou gerar falhas no mesmo Produ o de V cuo Manuten o do V cuo Carga de Refrigerante e verifica o das Press es e Carga de Refrigerante N o utilize os atuais com o outros refrigerantes caso contr rio o leo mineral fluir para dentro do ciclo causando sedimentos que ir o entupir o compressor ou gerar falhas no mesmo Instrumento de Medi o p Carga de Refrigerante O atual detector de vazamento de g s R 22 n o Verifica o do Vazamen aplic vel devido ao m todo diferente de detec o tode G s Utilizado para Medir N vel Vacu metro Eletr nico de V cuo Cilindro de Carga Balan a Eletr nica Detector de Vazamento do G s Refrigerante Tr s Princ pios no Trabalho da Tubula o de Refrigerante No caso do ciclo de refrigera o com o R 410A o leo de Devido a esta raz o tomar cuidado ao executar servi o refrigera o do tipo sint tico Este tipo de leo absorve b sico de tubula o para evitar infiltra o de umidade ou
76. remova a tampa de servi o e n o acesse o painel das unidades evaporadoras e condensadoras sem desligar a fonte de energia el trica para esses equipamentos O vazamento de refrigerante poder causar dificuldade de respira o devido insufici ncia de ar Desligue a rede el trica apague imediatamente todo fogo e entre em contato com o seu instalador sempre que ocorrer um vazamento de refrigerante Certifique se de realizar o teste de vazamento de refrigerante O Flu do Refrigerante utilizado nestas unidades HFC incombust vel n o t xico e inodoro No entanto se ocorrer vazamento de refrigerante e este entrar em contato com o fogo poder ocorrer a forma o de gases t xicos Outra caracter stica que o HFC mais pesado que o ar e no caso de um vazamento a superf cie mais baixa pr xima ao piso ser preenchido com ele podendo causar sufocamento O t cnico instalador e o especialista do sistema dever o garantir seguran a contra vazamentos de acordo com os padr es e regulamentos locais Utilize um dispositivo DR Diferencial Residual Se n o for utilizado durante uma falha poder haver risco de choque el trico ou inc ndio N o instale a unidade condensadora em local em que haja um alto n vel de n voa oleosa maresia gases inflam veis ou prejudiciais tais como o enxofre Durante a instala o conecte firmemente a tubula o de refrigerante antes de colocar o compressor em funci
77. rgia Exibi o de cones no Display Digital indicando o funcionamento do Compressor ou do Modo Economia de Energia 8 m um m m masma PEP j pw mom 1 10 CICLO DE REFRIGERA O E ACESS RIOS Nesta linha de equipamentos a Hitachi procurando atender s solicita es dos clientes disponibiliza alguns opcionais como item de s rie e tamb m dois tipos de M dulos Trocadores 1 B sico chamada de Linha Leve 2 Completo chamada de Linha Super Na tabela abaixo poss vel melhor vizualiza o Leve Super 1220659556 1 0 p FiltroSecador Db D Visor Liquido x NN ayu Artes e Depor Fito Secador A Gold Coated _ Controle Condensa o Nota Capacitor para corre o do fator de pot ncia do compressor N N o Possui D Dispon vel HITACHI 2 CODIFICA O DO EQUIPAMENTO K 2 1 M DULO VENTILADOR RVP 050 x P OPCIONAIS P Padr o de F brica Z Especial Somente Sob Consulta TENS O X 220 V 380 V 440 V 60 Hz Trif sico e S RIE C e CAPACIDADE NOMINAL 050 5 0 TR 075 7 5 TR 110 10 0 TR 125 12 5 TR 150 15 0 TR 200 20 0 TR MODELO RVP M dulo Ventila o 2 2 M DULO TROCADOR OPCIONAIS L Leve S Super Z Especial Somente Sob Consulta e TENS O 5 220 V 60
78. s o podendo causar acidentes ou danos a v lvula de servico No gr fico ao lado mostra o comportamento de propaga o de calor do tubo durante a soldagem com o pano mido indicando os valores de temperatura antes e depois da v lvula de servi o Temp Amb An tes dy 5 Temp 1992 500 730 3 31 n n 0 30 103 1 30 200 M 300 u 3 tad 0803 996939 900100 52 01 33 9902 39 990300 996339 906500 DD og U 5 900539 000700 990800 19 990900 no wl 00 00 Do u ATEN O Use g s nitrog nio para soprar durante a soldagem do tubo Caso utilize oxig nio acetileno ou g s fluorcarbono utilizado causar uma explos o ou gases venenosos Um filme com muita oxida o se formar dentro dos tubos se n o for aplicado nitrog nio durante a soldagem Esta pel cula ir desprender ap s a opera o e circular no ciclo resultando em v lvulas de expans o entupidas etc causar problemas ao compressor Use uma v lvula redutora quando o g s nitrog nio soprado durante a soldagem A press o do g s deve ser mantida entre 0 03 a 0 05 MPa Se uma alta press o excessivamente aplicada em um tubo causar uma explos o HITACHI 4 Teste de Estanqueidade Verifique eventual vazamento nas tubula es de interliga o utilizando g s nitrog nio na
79. s condic es do ar externo e interno estejam fora do especificado aconselhamos ajustar o equipamento dentro dos valores Pb Pa e SH SC acima especificados e voltar a confirmar os dados quando as condic es clim ticas estiverem conforme as condi es de opera o especificado no Manual de Instala o Portanto enfatizamos novamente que muito IMPORTANTE para correta regulagem do equipamento ajustar o SH Superaquecimento e o SC Subresfriamento para a verifica o se est o dentro dos valores especificados acima para a confirma o da CARGACORRETADE REFRIGERANTE nainstala o N o se basear em hip tese alguma somente pelas press es de suc o e descarga NOTA Os dados da press o Pb Pa e temperatura linha liquido descarga para determinar o superaquecimento e subresfriamento dever o ser coletados sempre na unidade condensadora Pode se e em alguns casos deve se alterar a regulagem de f brica da v lvula de expans o para que os valores de superaquecimento e subresfriamento fiquem entre os intervalos aceit veis especificados E de extrema import ncia a verificac o destes dados de operac o para um desempenho adequado e uma longa vida util do equipamento Por m deve se tentar primeiro ajustar estes valores atrav s da altera o da carga de refrigerante 12 FIA O EL TRICA OBSERVA ES GERAIS necess rio que o local possua suprimento de energia Fio Fa
80. se trifasica e monof sica na tens o ou tens es exigidas E o condutor isolado com potencial el trico para o correto funcionamento do mesmo Fio Neutro A voltagem suprida deve ser de acordo com a N o um referencial o retorno da fase ou fuga portanto especificada na etiqueta de identifica o do circula corrente el trica equipamento Fio Terra Caso sua instala o nao atenda aos pr requisitos da um referencial com potencial nulo Por ser uma liga o fonte de alimenta o contate a companhia local de de seguran a circula apenas corrente de escoamento em fornecimento de energia el trica para corrigir os desvios caso de problemas ou falhas da instala o O desbalanceamento de fases e de varia o de tens o pode ocorrer em fun o de Mau Contato entre as Conex es El tricas Mau Contato entre os Contatos dos Contatores Terminal Frouxo Condutor Oxidado ou Carbonizado Fonte de Alimenta o 90 a 110 da tens o Dentro de um desvio de 3 de cada Fase no Terminal Principal da Unidade Condensadora Maior que 85 da tens o 41 HITACHI NSTALA O e Desligue o disjuntor do m dulo do trocador e unidade condensadora e aguarde por mais de 3 minutos antes de efetuar qualquer trabalho na fia o el trica ou antes de executar alguma verifica o peri dica e Verifique se os ventiladores do m dulo do trocador e unidade condensadora est o parados antes de exec
81. sores SOMENTE Linha LS A prote o realizada atrav s da utiliza o de rel de sobrecarga e ou t rmico interno ao compressor E Comando A prote o realizada atrav s da utiliza o de disjuntor de comando F Press o A prote o realizada atrav s da utiliza o de Pressostatos de Alta e Baixa confome a seguir 22 Valor de Corte do Pressostato Linha de Alta Press o Linha de Baixa Press o kgf cm psi kgf cm psi 25 604 3042 PA PRESSOSTATO DE ALTA COM REARME MANUAL PB PRESSOSTATO DE BAIXA COM REARME AUTOMATICO 410 HITACHI 1 OBSERVA ES IMPORTANTES A HITACHI tem uma pol tica de permanente melhoria no projeto e na elabora o de seus produtos Reservamos assim o direito de fazer altera es nas especifica es sem pr vio aviso A HITACHI n o tem como prever todas as poss veis circunst ncias de uma potencial avaria Este aparelho de ar condicionado projetado apenas para um condicionamento de ar padr o N o use este condicionador para outros prop sitos tais como secagem de roupas refrigera o de alimentos ou para qualquer outro processo de resfriamento ou aquecimento N o instale as Unidades nos locais descritos abaixo Estes locais podem ocasionar risco de inc ndio corros o deforma o ou falha Locais que contenham n voa de leo incluindo o leo de m quinas Locais com presen a de g s Sulf
82. ssam acarretar danos ao mesmo O ngulo de 60 entre a corda e a embalagem proporcionar total seguran a durante o processo de transporte TRANSPORTE POR ICAMENTO Respeite os valores indicados de Empilhamento 5 INSTALAC O DO EQUIPAMENTO VERIFICACAO INICIAL 1 Instale e unidade condensadora em local com boa ventila o sem umidade 2 Instale a unidade condensadora em local sombra ou que n o seja exposto diretamente radia o solar ou irradia o de uma fonte de calor de elevada temperatura 3 Instale a unidade condensadora em local onde seu ru do ou a descarga do ar n o afetem os vizinhos nem a vegeta o adjacente O ru do de funcionamento na parte traseira esquerda ou direita de 3 6 dB A acima do valor informado no c t logo 4 Instale a unidade condensadora em uma rea com acesso limitado ao p blico em geral 5 Certifique se de que a base funda o onde a unidade ser instalada seja plana nivelada e suficientemente resistente 6 Nao instale a unidade condensadora em local poeirento ou sujeito qualquer outro tipo de contamina o que possa bloquear o trocador de calor externo 7 Quando a unidade condensadora for instalada em locais sujeitos neve instale um Para Vento acess rio opcional no topo da unidade externa 8 Certifique se de que a base onde a unidade ser instalada seja plana nivelada e resistente para evitar vibrac o e tenha altura para dr
83. stiver em uso especialmente se existir algum equipamento a g s ou el trico ligado no ambiente Afalha em seguir esta instru o poder resultar em perda de oxig nio no ambiente Para prevenir choque el trico desligue a unidade ou desconecte o fio da tomada antes de iniciar qualquer limpeza ou manuten o no equipamento Siga as orienta es de limpeza deste manual Para limpar a unidade utilize um pano seco e macio Nunca utilize l quido limpador ou aerosol Para evitar choque el trico nunca tente limpar a unidade jogando gua na mesma N o use produto base de cido ou soda c ustica na unidade Produtos de limpeza podem destruir os componentes da unidade bandeja de dreno serpentina da evaporadora N o utilize produto qu mico abrasivo Para melhor desempenho a temperatura de opera o da unidade deve estar dentro dos limites de temperatura indicadas neste manual N o recomendado o uso do aparelho por crian a ou pessoa despreparada Crian a deve ser supervisionada para assegurar que n o est o brincando com o equipamento 45 HITACHI E OvOv 3ado 3 0 8 1318408 a L ROPRIET RIO E OPERA O DICAS PARA OPERA O ECON MICA Manter o ambiente em uma temperatura confort vel Resfriamento acima de 21 C Aquecimento abaixo de 28 Refrigera o e aquecimento excessivos n o s o recomendados para nossa sa de e tamb m aumentar a co
84. u rio programar para ligar ou desligar o equipamento esta fun o pode ser ajustada para at 12 horas ACIONAMENTO DO MODO TEMPORIZADOR 1 Mantenha pressionado o Bot o Liga Desliga por 3 segundos o controle entrar no Modo Temporizador 2 Pressione as teclas A V para ajustar o valor do tempo do temporizador 3 Pressione o Bot o Liga Desliga novamente e o controle retornar para a tela principal INDICA QUE O TERMOSTATO EST SETADO PARA DESLIGAR f Y 1 IMPORTANTE poss vel configurar o controle para ligar somente quando o mesmo estiver desligado poss vel configurar o controle para desligar somente quando o mesmo estiver ligado HITACHI MODO TESTE O novo termostato 2 est gios Halo tamb m conta com o modo teste que permite ao usu rio testar as sa das do termostato verificar as informa es do termostato conforme os comandos abaixo Segurar as teclas A Y pressionados simultaneamente por 5 segundos Descri o ges Cool Liga Refrigera ao Helado 30 Liga o 1 s s Liga o 2 Est gio Ventilador desligado Fan Liga Velocidade Baixa Ventila o Liga Velocidade M dia Liga velocidade Alta C digo do Ano de Fabrica o Vers o do Software N mais significativo Vers o do Software N menos significativo Informa es 2 C digo de identifica o da Configura
85. um loop para o gotejamento fluxo Instale pr ximo a entrada do m dulo do trocador Soldagem para v lvula solen ide com conex es tipo bobina da v lvula solen ide poder receber solda proteger o corpo conex es e O rings contra alimenta o da tens o atrav s do contator de aquecimento e qualquer tipo de respingo durante o acionamento do E processo compressor de forma Verifique se a v lvula solen ide esta na posi o aberta direta Para este u pela alimenta o da tens o na bobina funcionamento os cabos A1 Passagem dos Cabos atente para o correto da v lvula solen ide V LV posicionamento dos cabos de alimenta o Deve se dever o ser conectados SOL impossibilitar a entrada de gua para a caixa el trica conforme indicado ao lado CMC A2 10 3 GR FICO PARA OBTEN O DO FATOR DE 10 4 FATOR DE CORRE O PARA CAPACIDADE DE CORRE AO F RESFRIAMENTO EM FUN O DO DESNIVEL ENTRE AS UNIDADES E DO COMPRIMENTO DA TUBULA O LL LL 1 A capacidade de resfriamento dever ser corrigida de Aldo acordo com a instala o aplicada em campo devendo UL ELE EL considerar para tanto o comprimento equivalente da qu EL m tubula o e o desn vel entre as unidades 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Para calcular seguir a f rmula abaixo 41009 es eme f z oo
86. utar qualquer trabalho na fia o el trica ou qualquer verifica o peri dica e Proteja os fios as pe as el tricas etc de ratos ou pequenos roedores Se n o estiverem protegidas os ratos poder o roer algumas pe as e na pior das hip teses iniciar um inc ndio e N o deixe os fios tocarem nos tubos de cobre nas bordas dos gabinetes e nas pe as el tricas no interior da unidade Caso contr rio o isolante dos fios podem sofrer danos e provocar inc ndio e Recomenda se um Disjuntor Diferencial de m dia sensibilidade tempo de ativa o de 0 1s ou menos Se n o for utilizado poder ocorrer choques el tricos ou inc ndios e Fixe os cabos com seguran a For as externas nos terminais poder o causar inc ndios e Aperte os parafusos com o seguinte torque 1 4 Nm Torque M ximo 0 5 Nm Torque M ximo 42 e Confira os componentes el tricos selecionados disjuntores cabos conduites seccionadores conex es etc Estes devem estar conforme a Legisla o do Local de Instala o e Utilize cabo com isola o s lida em PVC Cloreto de Polivinila 70 C para tens es at 750 V com caracter sticas de n o propaga o e auto extin o da chama conforme norma NBR6148 Selecione os cabos considerando capacidade de condu o de corrente m xima para cabos instalados em eletrodutos at 3 condutores carregados de acordo coma NBR5410 No caso de circuitos relativamente longos nec
87. ver seu controle el trico alterado para atender obra sem o consentimento expresso da HITACHI q Para equipamentos com condensa o a gua n o est o cobertos os danos causados por utiliza o de gua cuja qualidade estiver em desacordo com as especifica es do manual de instala o e opera o Os termos deste CERTIFICADO DE GARANTIA anulam quaisquer outros assumidos por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA Ao solicitar servi os em garantia tenha sempre em m os este Certificado de Garantia a Nota Fiscal da HITACHI e o contrato de manuten o y Emiss o Set 2013 Rev 01 Nome e Assinatura do Instalador Data de Instala o IHMUS RPPAR001 H ITACH Boletim T cnico BT 017i Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Janeiro 2014 P gina 01 01 T TULO INFORMATIVO DE PARTICULARIDADES CONSTRUTIVA DA TUBULA O DE INTERLIGA O SUM RIO Informar o Desn vel entre a Unidade Condensadora e o M dulo do Trocador para a Linha do Package OBJETIVO Corrigir as Informa es de Desn vel evitando se o Retorno de L quido do Compressor OBSERVA O As informa es contidas neste Boletim T cnico ser o inclu dos na pr xima revis o do Manual do Usu rio IHMUS RPPARO01 NOTA Este Boletim T cnico dever acompanhar nos Manuais at o t rmino do estoque em que n o
88. vula da Linha de L quido liberando a Carga de Refrigerante Total o Sistema Passo 2 7 Abrir a V lvula de Servi o da Linha de Descarga 3 7 Abrir a V lvula de Servi o da Linha de Suc o quando houver 717 7 Carga de Refrigerante Adicional ATEN O Utilize sempre a junta de inspe o da linha de l quido para o abastecimento da carga de refrigerante no sistema Esta v lvula de servi o linha de l quido deve estar devidamente fechada para que nenhuma massa de refrigerante retorne para o compressor N O utilize a linha de descarga para esta opera o Obrigat rio o uso de balan a neste procedimento A carga final de refrigerante ser sempre completada durante a opera o de instala o Tabela de Carga de Refrigerante Adicional Tubula o da Linha de L quido kg para Para tanto uma carga adicional ser necess rio para se completar a massa de refrigerante do sistema incluindo as tubula es de interliga o entre a Unidade Condensadora e o M dulo do Trocador Desse Modo A massa adicional de refrigerante a ser inserida ser igual ao comprimento total do tubo da linha de l quido multiplicado pela quantidade de massa de refrigerante a ser abastecido por metro linear de tubo Exemplo Para se completar a massa de refrigerante adicional para um equipamento com capacidade

alação - Hitachi Ar Condicionado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ala&ccedil;&atilde;o - Hitachi Ar Condicionado

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

alação - Hitachi Ar Condicionado