Home

manual do proprietário

1. Tamanho do ar 100 ar E E ecr fL xA mm Fomalo4S BIIXBIO s 3048x2286 4064x3048 6096x4572 Zoom m x tam 35m sam Tim 106m Zoom min tim aam Sam asm 127m Apoios ajust veis poss vel ajustar o ngulo de projec o at 12 graus utilizando os apoios ajust veis Levante a parte da frente do projector e empurre as linguetas de bloqueio dos apoios de ambos os lados do projector Solte as linguetas de bloqueio dos apoios para bloquear os apoios ajust veis e rode os apoios ajust veis at obter uma altura e inclina o adequadas A distor o pode ser ajustada automaticamente com a Linguatas de fun o Configura o autom tica ou manualmente utilizando bloqueia dos apoios o controlo remoto ou opera o atrav s de menu consulte Apoios ajust veis as p ginas 23 45 46 13 Instala o Ligar a um computador Cabos utilizados para a liga o Cabos VGA Mini D sub de 15 pinos Cabo DVIVGA Cabo DVI Cabos de udio Um cabo fornecido os outros cabos n o s o fornecidos com o projector p Sa da de Entrada de monitor mantor Saida de udio Saida de monitor Cabo de udio est reo COMPUTER N 1 MONITOR COMPUTER COMPONENTIN OUT INZ DVA COMPUTER INT COMPUTER IN 2 AUDIO IN Nota entrada de som deve ser feita no terminal COMPUTER
2. N o coloque nada sobre a caixa Objectos colocados sobre a caixa ficar o danificados e podem tamb m constituir um risco de inc ndio devido ao calor S o disponibilizadas ventoinhas de arrefecimento para arrefecer o projector A velocidade das ventoinhas muda consoante a temperatura no interior do projector Abertura de exaust o Abertura de entrada de ar Saida de ar quente Abertura de entrada de ar Abertura de exaust o Sa da de ar quente Instalar o projector numa posi o correcta Instale o projector correctamente Uma instala o incorrecta pode reduzir a vida til da l mpada e constituir um risco d inc ndio N o incline o projector mais de 20 graus lalsraimente E N o incline o projector mais de 30 graus para cima ou para baixo N o aponte o projector para cima para projectar uma m gem N o aponte o projector para baixo para projectar uma imagem N o apoie o projector sobre qualquer um dos lados para projectar uma imagem Deslocar o projector Se pretender deslocar o projector coloque a protec o da lente e recolha os apoios ajust veis para evitar danificar a lente e a caixa Quando n o utilizar o projector durante um longo periodo de tempo coloque o numa mala adequada com o lado da lente virado para cima A aten o O caso para transporte fornecido pretendido para a prote o de encontro poeira e risca na superficie do arm ri
3. Para seleccionar um item ou ajustar o valor no menu apresentado no soa p 21 Para percorrer uma imagem no modo de Zoom digital p 36 Para ajustar o volume Bot es apontadores aK p 24 9 Bot o INPUT Para seleccionar uma fonte de entrada pp 27 28 37 38 Bot o ON STAND BY Para ligar ou desligar o projector pp 18 20 9 Indicador POWER Acende e fica vermelho quando o projector se encontra em modo de espera Acende e fica verde durante as opera es Fica verde e intermitente no modo de Gest o de energia p 51 6 Bot o MENU Para abrir ou fechar o menu apresentado no ecr p 21 Bot o AUTO SETUP Executa o ajuste de Configura o autom tica inclui fun es de Procurar entrada Ajuste autom tico de PC e Distor o trapez ide autom tico no menu de ajuste pp 23 45 B Indicador WARNING Acende e fica vermelho quando o projector detecta uma condi o anormal Fica vermelho e intermitente quando a temperatura interior do projector excede os limites de funcionamento pp 59 70 Indicador LAMP REPLACE Acende e fica amarelo quando a l mpada de projec o chega ao fim da sua vida til pp 62 70 10 Nomes e fun es das pe as Controlo remoto O Bot o ON STAND BY Para ligar ou desligar o projector p9 18 20 Bot o AUTO SET Executa o ajuste de Configura o autom tica inclui fun es de Procurar entrada Ajuste aulom lico de PG Dist
4. 120x1024 cam eoor VGAZ 720 x 400 aar zoos SkGAS 120x1024 7169 67 19 VGAS 640 x 400 arar 7009 SxGAT 120x1024 e113 76107 VGA 640 x480 arse ms SKGAB 120x1024 case son VGA S 640 x480 arse 7281 sxcao 120x1024 79978 75025 YSS 540 x 480 arso 7500 SXGAIO 1280x980 60 00 600 VGAT Sao amo 43209 8500 sxGan sisexsoo 6120 6520 MAC LCI 640 x480 3497 eeso SXGAIZ 152x900 mao 7580 MAC IS 640 ago 35 00 6667 sxcana 1280x1024 s000 efa E 540 x 480 arar sosa SxcAata 1280x1024 6000 edito 5750 768 x575 aas sooo sxcais 120x1024 easar enor E G 15 734 SXGAIS 120x1024 7897 7200 E 768x576 15 625 SXGA IT n52 x900 6185 6600 Sar aooxsoo 35 156 SXGA18 1280x1024 a843 eiia SVGAZ eoo xeoo 3758 Skean 120x1024 caro sois SVGAS S00x600 26875 SXGAZ0 1280 x 1084 01 146 B5024 Saa Booxeoo 53674 SXGAr1 mooxioso sat soro SVGAS 800x600 48 08 SKGA 2 1so0x10s0 6535 6012 SVGAS eoo xeon 3730 SxGAara mooxtoso 6512 soso SVGAT Boo x600 34 50 sr His2x870 sasa 75 05 SvGAs 89 38 00 MAC 1280x 960 7500 7508 SVGAS 800x600 38 50 MAG 1280x1024 e000 7508 SVGA IO 800 x600 E WxGA1 1366x 768 aaas 6000 SAT 800 x600 38 00 WXGAZ 1360 x768 ar70 sooo Macie 32x624 48 72 WXGAS 1376x768 aaas 60 00 Mais 1024x768 6024 WwxGAa 1360x768 5616 7200 XEAT 1025765 4555 WXGAS 1280x768 47775 5987 XGAZ 1026
5. COMPUTER 2 AUDIO IN quando utilizar os terminais COMPUTER IN 2 MONITOR OUT e COMPUTER IN 1 COMPONENT IN como entrada Quando a tomada AUDIO OUT est activada o altifalante incorporado do projector fica indispon vel Quando a fonte de entrada RGB PC digital est no terminal MONITOR OUT o terminal MONITOR OUT n o est dispon vel Equipamento de udio extemo E E 88 g Entrada de udio Cabo de udio est reo AUDIO OUT est reo Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento externo da tomada CA antes de ligar os cabos 14 Instala o Ligar a equipamento de v deo Cabos utilizados para a liga o Cabo de udio e v deo RCA x 3 Cabo S VIDEO Cabo de udio Os cabos n o s o fornecidos com o projector Equipamento de udio extemo o EA SS EE o Saida do dd e video V deo U R Ee duo Sa da video Cbi dd fu va Cabo de udio Cabo S V deo est reo VIDEO AUDOIN AUDIO OUT est reo svioeo Desligue os cabos de Nota alimenta o do projector e do Quando a tomada AUDIO OUT est activada o altifalante equipamento externo da tomada incorporado do projector fica indispon vel CA antes de ligar os cabos 15 Instala o Ligar a equipamento de V deo Component e de RGB Scar
6. Tomada de saida de udio Terminal da liga o LAN udio Ampilicador da udio interno Atalante incorporado Alimenta o Ambiente de funcionamento Temperatura da funcionamento Temperatura de armazenamento Controlo remoto pias Alcance d funcionamento Dimens es Peso liquido Projector Multim dia 326 mm X 89 1 mm X 231 6 mm N o incluindo partes salientes 26kg Caiz Tipo TFT de matriz activa de 0 63 pain is 1 024 x768 pontos 2 359 296 1 024 x 788 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PAL N 480 480p 575 575p 720p 10351 e 10801 Sinc H 15 kHz 100 kHz Sine V 50 100 Hz Ajust vel de 40 a 300 tAm 27m Lente F1 50 1 78 com 22 3 mm 26 8 mm com zoom e focagem manuais 225 w Tipo prav Mini DIN de 4 pinos x 1 TpoRCAx2 Minidcha X2 Mini D sub de 15 pinos x 1 Terminal DVI x1 Mini D sub de 15 pinos X 1 D sub de 9 pinos x 1 Mos est reo x 1 vari vel Ruas 70 pus 1 attalante 037 mm CA 100 120 V 3 7A M x 50 80 He E U A e Canad CA 200 240 V 2 04 M x 50 80 Hz Europa Continental e Reino Unido 570 35 C 41 F 95 F eso C ao Tipo AMA ou LRO3 x2 Smaa 52 mm L x 18 mm A x110 mm P 67 g incluindo as pilhas 73 Ap ndice Acess rios Manual do propriet rio CD ROM Guia da refer ncia r pida Cat de alimenta o CA Controla remoto a pas Cabo VGA Protec o de lente com fio Etiqueta do c digo PIN Estojo para Transporte As e
7. o Desligar r pido poss vel desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede ou desligar o disjuntor mesmo durante a projec o p 20 Fun o Logotipo Alun o Logotipo permite personalizar o log tipo do ecr pp 47 49 Pode capturar uma imagem para o log tipo do ecr e utiliz la para o ecr de arranque ou entre apresenta es Visualiza o do menu em v rios idiomas O menu de opera es est dispon vel em 17 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Neerland s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano Japon s e Tailand s p 44 vNota Atun o Seguran a permite garantir a seguran a do projector Com a fun o Bloqueio de teclas pode bloquear o funcionamento no controlo do topo ou controlo remoto p 54 A fun o C digo PIN bloqueado impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas pp 19 54 55 Fun es de manuten o teis As fun es de manuten o da l mpada e do filtro ajudam a manter melhor e de forma correcta o projector Fun o de rede local LAN Este projector encontra se equipado com uma fun o de rede LAN com fios Pode utilizar e gerir o projector atrav s da rede Para mais informa es consulte o manual do utilizador Configura o e Funcionamento da Rede Fun o Configura o autom tica Esta fun o permite Procurar entrada Correc o auto
8. o da fonte de entrada RGB PC digital RGB AV HDCP Opera o directa Seleccione Computador 2 PC digital ou Computador 2 AV HDCP premindo o bot o INPUT no controlo do topo ou prima o bot o COMPUTER 2 no controlo remoto Antes de utilizar estes bot es deve seleccionar a fonte de entrada correcta utilizando a opera o atrav s do menu conforme descrito abaixo Controlo remoto Controlo do topo Bot o COMPUTER 2 REPL epar pnns aie ass EEE y ud a 1 ag o rara sre o digital AV HDCP Computador 2 Anal gico Anal gico T Menu Entrada Opera o atrav s do menu 1 Primao bot o MENU para visualizar o menu a vener apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores se tere Y para seleccionar menu Entrada e em seguida E prima o bot o apontador ou a tecla SELECT 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar te Computador 2 e em seguida prima o bot o Lm apontador 9 Utiize os bot es apontadores Y para seleccionar pet RGB PC digital ou RGB AV HDCP e em seguida prima o bot o SELECT Nota Se a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligadof ou Ligado o sinal de entrada procurado automaticamente p 45 O sistema HDCP High bandwidth Digital Content Protection tem por objectivo proteger contra c pia conte dos de entretenimento digital distribu dos atrav s de DVI Digital Visual Interface especifica
9. o do sistema HDCP decidida e controlada por Digital Content Protection LLC Caso a especifica o seja alterada o projector poder n o mostrar conte dos digitais protegidos por HDCP 28 Entrada de computador Selec o do sistema de computador Este projector reconhece automaticamente v rios tipos de computadores com a ajuda do sistema Multi scan e da fun o Ajuste autom tico de PC Se seleccionar um computador como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato do sinal e ajusta se para projectar uma imagem adequada sem ser necess rio efectuar defini es adicionais Os formatos de sinal disponibilizados no projector encontram se nas p ginas 71 72 Pode aparecer uma das seguintes mensagens quando Auto Modo T SVGAT Se o projector n o conseguir reconhecer o sinal ligado como pertencendo aos sistemas de computador disponibilizados a mensagem Auto visualizada na caixa do menu Sistema e a fun o Ajuste autom tico de PC executada de modo a apresentar imagens adequadas Se a imagem n o for projectada correctamente ser necess rio efectuar um ajuste manual pp 31 32 N o existe uma entrada de sinal proveniente do computador Verifique a liga o entre o computador e o projector Consulte Resolu o de problemas na p gina 64 O sistema predefinido ajustado manualmente no menu Ajuste de PC Os dados ajustados podem ser memori
10. para ajustar a rea horizontal apresentada pelo projector rea de visualiza o V Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar a rea vertical apresentada pelo projector Menu Ajuste de PC 1 2 CREFDM FER 31 Entrada de computador Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Modo livre Para apagar os dados memorizados seleccione Modo livre e prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT Desloque o realce para o modo que pretende apagar e prima o bot o SELECT Memorizar Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e em seguida prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT Desloque o realce para um dos Modos 1 a 5 onde pretende memorizar os dados e prima o bot o SELECT Nota N o possivel seleccionar rea de visualiza o H V se a op o 480i 575i 480p 575p 720p 1035i ou 1080 estiver seleccionada no menu Sistema de PC 29 fo possivel seleccionar o menu Ajuste de PC se op o Computador 2 PC digital e Computador 2 AV HDCP estiver seleccionada no menu Entrada p 28 Quando injectar sinal do computador para o projector Ajuste de PC tornar se disponivel Modo livre LST Este modo tem par metros memorizados Valores de Total de pontos Horizontal Vertical
11. A N O DEIXE O PROJECTOR LIGADO AO CABO DE ALIMENTA O CA QUANDO EM CONDI O ANORMAL TAL PODE RESULTAR EM INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO Controlo do topo v WARNING vermelho e intermitente Controlo do topo wre d a DD WARNING emite uma luz vermelha ato v oo 59 Manuten o e limpeza Limpar os filtros O filtro impede a acumula o de p nos elementos pticos que se encontram no interior do projector Se os filtros ficarem entupidos com part culas de p a efic cia das ventoinhas de arrefecimento diminui e poder ocorrer uma acumula o de calor no interior o que pode afectar negativamente a vida til do projector Se aparecer um icone de aviso do filtro no ecr limpe os filtros de imediato Limpe os filtros seguindo os passos abaixo 1 Desligue o projector e desligue o cabo de alimenta o CA da tomada CA Vire o projector e retire os filtros Limpe os filtros suavemente com uma escova Coloque os filtros no lugar correctamente Certifique se de que introduz totalmente os filtros no projector meng o estiverem colocados Pode ocorrer uma acumula o de p nos elementos pticos e a qualidade da imagem pode diminuir N o introduza nenhum objecto nas aberturas de ventila o Se o fizer pode provocar uma avaria no projector RECOMENDA O Recomendamos que evite ambientes com p fumo quando utilizar o projector A utiliza o do projector nesses ambientes pode
12. S do con limpa Consulte a p gina 53 para mais informa es sobre o estado de controlo da l mpada Nota Os icones de aviso do filtro e substitui o de l mpada podem aparecer no ecr dependendo do estado de utiliza o do projector Selec o de Video o de PC n n Er 18 Funcionamento b sico Introduzir um c digo PIN Utilize os bot es apontadores 4 Y para introduzir um n mero Prima o bot o apontador K para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador 3 para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e em seguida introduza o n mero correcto Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro digitos Depois de introduzir o n mero de quatro d gitos desloque o apontador para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Se introduzir um c digo PIN errado a indica o C digo PIN e o n mero ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza o c digo PIN correcto O que o c digo PIN O c digo PIN Personal Identification Number um c digo de seguran a que permite pessoa que sabe o c digo utilizar o projector A defini o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas Um c digo PIN consiste de um n mero de quatro d gitos Consulte
13. Utilize o amparado bot o apontador A para ajustar o Temporizador 1 30min Not A configura o por defeito Desligar 30 min 51 Ajuste Arranque r pido Quando esta fun o est definida para Ligado o projector liga automaticamente quando o cabo de alimenta o CA ligado a uma tomada de parede No Certifique se de que desliga correctamente o projector consulte Desligar o projector na p gina 20 Se o projestor for desligado de forma incorrecta a fun o Arranque r pido n o funciona correctamente Modo de espera Esta fun o est dispon vel quando utiliza o projector atrav s de uma rede Rede Para fornecer energia para a fun o de rede mesmo depois de desligar o projector Pode ligar desligar o projector atrav s da rede modificar o ambiente de rede e receber um e mail sobre o estado do projector enquanto o projector estiver desligado Eco Seleccione Eco quando n o pretender utilizar o projector atrav s de uma rede A fun o de rede do projector desactivada quando desligar o projector Consulte o manual do propriet rio Configura o e funcionamento da rede No Se seleccionar Rede as ventoinhas de arrefecimento podem continuar a funcionar dependendo da temperatura no interior do projector mesmo que o projector esteja desligado 52 Ajuste Controlo da l mpada Controlo da l mpada Esta fun o permite alterar
14. em seguida introduza o n mero correcto Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero de quatro d gitos desloque o apontador para Activar Prima o bot o SELECT para que possa come ar a utilizar o projector Se introduzir uma Senha do logotipo errada a indica o Senha do logotipo e o n mero ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza a Senha da logotipo correcta Alterar a defini o de Senha de bloqueio do logotipo Utilize os bot es apontadores 4 Y para escolher Ligado ou Desligado e em seguida prima o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Mudar senha do logotipo Pode mudar a Senha do logotipo para um n mero de quatro d gitos sua escolha Prima o bot o SELECT para seleccionar Mudar senha do logotipo A caixa de di logo Senha do logotipo aparece utilize os bot es apontadores Y para introduzir o c digo correcto Aparece a caixa de di logo de introdu o da Nova Senha do logotipo Defina um nova Senha do logotipo aparece uma janela de confirma o escolha Sim para definir o nova Senha do logotipo Certifique se de que aponta a nova Senha do logotipo e mantenha a m o Se perder o n mero j n o ser poss vel mudar a defini o de Senha do logotipo ATEN O QUANDO ALTERAR A SENHA DO LOGOTIPO APONTE A NOVA SENHA NA COLUNA RESERVADA PARA A MEMORIZA O DE N MERO DA SENHA DO LOGOTIPO NA P GINA 77 E GUARDE
15. o detectado qualquer sinal a op o Normal definida automaticamente e a caixa de di logo de Aspecto desaparece O intervalo de ajuste para Escala HV e Posi o HV limitado dependendo do sinal de entrada Controlo remoto os Bol es apontadores Bot o D ZOOM Bot o D Z00M Nota A fun o de percorrer a imagem pode n o funcionar correctamente se for utilizado o modo memorizado no menu Ajuste de PC p 32 A taxa de compress o m nima pode ser limitada dependendo do sinal de entrada do facto de a fun o Distor o estar activada ou de estar seleccionado o tamanho de utilizador para o tamanho de ecr N o poss vel seleccionar Real Expans o e Zoom digital C se a op o 480i 575i 480p ou 575p estiver seleccionada no menu Sistema de PC p 29 N o poss vel seleccionar Zoom digital se a op o Expans o ou Real estiver seleccionada Quando Utilizador est seleccionado a fun o Zoom digital est desactivada 36 Entrada de v deo Selec o da fonte de entrada V deo S v deo o pera o directa Seleccione V deo ou S video premindo o bot o INPUT no controlo do topo ou o bot o VIDEO ou S VIDEO no controlo re moto Antes de utilizar o bot o INPUT deve seleccionar a tonte de entrada correcta utilizando a opera o atrav s do menu conforme descrito abaixo Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para v
16. o sistema de v deo ou o modo de sistema do computador Certifique se de que a op o Fundo n o est seleccionada no menu Selecionar imagem Consulte as p ginas 33 40 Alguns ecr s n o aparecem durante a opera o Verifique a fun o Visualiza o Consulte a p gina 46 A fun o Ajuste autom tico de PC n o funciona Verifique o sinal de Entrada A fun o autom tico de PC n o funciona se estiver seleccionado 480p 575p 720p 480i 575i 1035i ou 1080i ou se o sinal RGB digital for proveniente do terminal DVI I Consulte a p gina 30 O ajuste n o permanece depois de desligar o projector Certifique se de que seleccionou Memorizar depois de ajustar a defini o Alguns ajustes n o podem ser memorizados se n o forem gravados com Memorizar Consulte a p gina 35 42 A gest o de energia n o funciona A fun o Gest o de energia n o funciona se as fun es Parar imagem ou Suprimir imagem estiverem activadas Consulte a p gina 51 A tun o de captura de imagem n o funciona Verifique a liga o e o sinal de entrada para ver se existe um sinal A fun o Configura o autom tica n o funciona bem Certifique se de que a op o Desligado n o est seleccionada em qualquer uma das fun es da Configura o autom tica Consulte a p gina 45 Certifique se de que a op o Ligado n o est seleccionada na fun o Tecto Consulte
17. superior direito centro inferior esquerda inferior direito superior esquerdo REELL U 44 Ajuste Configura o autom tica Esta fun o permite Procurar entrada Correc o autom tica de distor o e o Ajuste autom tico de PC premindo o bot o AUTO SETUP no controlo do topo ou prima o bot o AUTO SET no controlo remoto Pode alterar as defini es destas fun es da seguinte forma Procurar entrada Esta fun o detecta o sinal de entrada automaticamente Quando encontrado um sinal a procura interrompida Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar uma das seguintes op es Desligado A fun o Procurar entrada n o funciona Ligado A fun o Procurar entrada funciona nos seguintes casos Ao premir o bot o AUTO SETUP no controlo do topo Ao premir o bot o AUTO SET no controlo remoto Ligado2 A fun o Procurar entrada funciona nos seguintes casos Ao ligar o projector premindo o bot o ON STAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto Ao premir o bot o AUTO SET no controlo remoto Ao premir o bot o AUTO SETUP no controlo do topo Quando o sinal de entrada actual for desactivado Se a fun o de suprimir imagem ou de parar a imagem estiver activa cancele a par activar a fun o Procurar entrada Fica tamb m indispon vel quando visualizado o menu apresentado no ecr Ajuste autom tico de PC Ligado Activa o Ajuste autom
18. tico de PC premindo o bot o AUTO SET no controlo remoto ou o bot o AUTO SETUP no controlo do topo Desligado Desactiva o Ajuste autom tico de PC Corre o autom tica de distor o Auto Funciona sempre e corrige a distor o de acordo com a inclina o do projector Funciona apenas premindo o bot o AUTO SETUP no controlo do topo ou o bot o AUTO SET no controlo remoto Desligado Desactiva a Correc o autom tica de distor o Nota Enquanto a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligado ou Ligado2 os estados de Entrada e impada s o visualizados sempre que houver mudan a de sinal S poss vel detectar a ltima fonte de entrada seleccionada Enquanto a Procurar entrada estiver em curso se premir o bot o INPUT no controlo do topo ou o bot o COMPUTER 1 2 ou VIDEO ou S VIDEO ou COMPONENT no controlo remoto a Procurar entrada ser interrompida Se premir o bot o INPUT a Procurar entrada voltar ao sinal de procura actual Se premir o bot o COMPUTER 1 2 au VIDEO ou S VIDEO ou COMPONENT a Procurar entrada voltar ao sinal de entrada do bot o Procurar entrada Ajuste autom tico de PC e Corre o autom tica de distor o n o podem ser ajustados a Desligado ao mesmo tempo Manual Configura o autom tica Not A Corre o autom tica de distor o corrige apenas a distor o vertical n o corrigindo a distor o horizontal A Corre o autom tica de disto
19. 1 4 Para ver com o modo de imagem predefinida pelo utilizador no menu Ajuste de imagem consulte as p ginas 34 35 Esta mem ria de imagens disponibilizada em cada fonte de entrada de computador componente S video e v deo Controlo remoto Bot o IMAGE Ss pns b y y rnc Ema CET Menu Selecionar imagem Entrada de computador Ajuste de imagem 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Ajuste de imagem e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores a para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores 4 para ajustar o valor de defini o Contraste Prima o bot o apontador lt para diminuir o contraste prima o bot o apontador b para aumentar o contraste de O a 63 Brilho Prima o bot o apontador para diminuir o brilho prima o bot o apontador b para aumentar o brilho de O a 63 Temp cor Utilize os bot es apontadores para seleccionar o n vel de Temp cor pretendido XLow Low Mid ou High Equil brio de brancos Vermelho Prima o bot o apontador para tomar o tom vermelho mais claro prima o bot o apontador para tomar o tom vermelho mais escuro de 0 a 63 Equil brio de brancos Verde Prima o bot o apontador l
20. DE LARANJA 3 Utilize os bot es apontadores a y para seleccionar o item do submenu pretendido e prima o bot o SELECT para activar ou aceder ao item seleccionado 4 Use os bot es apontadores av para ajustar a defini o ou para mudar de op o e prima o bot o SELECT para a activar e voltar ao submenu 5 Prima o bot o apontador para voltar ao menu principal prima o bot o MENU para sair do menu apresentado no ecr Controlo do topo DO Bem pae apontadores ETO EE seta G O Oss Bot o MENU Controlo remoto Bot o MENU Menu apresentado no ecr gt ou A delini o actual do item encontra sa assinalada com um visto O item seleccionado reai ado a COR DE LARANJA 21 Funcionamento b sico Barra de menus Para ver as fun es detalhadas de cada menu consulte Hierarquia de menus nas p ginas 68 69 D Entrada Menu principal Submenu Selecionar imagem Ajuste de imagem ser Sem Y ajuste Informa o Utilizado para seleccionar uma fonte de entrada de entre as op es Computador 1 Computador 2 V deo ou S video pp 27 28 37 38 Ajuste de PC Seleccione Sincronismo fino Total de pontos Horizontal Vertical Fixar rea de visualiza o H rea de visualiza o Ve Ajuste autom tico de PC para ajustar os par metros de modo a que correspondam ao formato do sinal de entrada do computador pp 30 32 Selecionar imagem Para
21. Ecr e em seguida prima o bot o apontador ou bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT Normal A imagem ajustada ao formato de v deo normal 4 3 Amplo A imagem ajustada ao formato de ecr panor mico 16 9 Utilizador Ajuste a escala e a posi o do ecr manualmente com esta fun o Prima o bot o apontador em Utilizador e o Utilizador visualizado no ecr pode utilizar os bot es apontadores Y para escolher o item que pretender ajustar Escala HIV Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecra Hav Quando em Ligado o formato fixo A op o Escala V aparece t nue e fica indispon vel Ajuste a Escala He a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Posi o H V Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr Comum Guarde a escala ajustada ou posi o para todas as entradas Prima o bot o SELECT em Comum para visualizar uma caixa de confirma o Para guardar a escala ou posi o prima o bot o SELECT em Sim Quando seleccionar Utilizador utilizada a escala ou posi o guardada Restabelecer Para repor todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim Menu Ecr S Des E m me L i Nota Quando n o detectado qualquer si
22. S video ou Computador 1 Component e em seguida prima o bot o SELECT 3 Utilize os bot es apontadores a Y para seleccionar Sistema e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar o sistema pretendido e em seguida prima o bot o SELECT V deo ou S V deo Auto O projector detecta automaticamente um sistema de v deo de entrada e efectua os ajustes necess rios para obter um melhor desempenho Se o sistema de v deo for PAL M ou PAL N seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSCINTSCA 43 PAL MIPAL N Se o projector n o conseguir reproduzir adequadamente a imagem de v deo seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico de entre as op es PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M e PAL N Component Auto O projector detecta automaticamente um sinal de v deo de entrada e efectua os ajustes necess rios para obter um melhor desempenho FORMATO DE SINAL DE V DEO COMPONENTE Se o projector n o conseguir reproduzir adequadamente a imagem de v deo seleccione um formato de sinal de video componente espec fico de entre as op es 480i 575i 480p 575p 720p 1035i e 1080i No N o poss vel seleccionar o menu Sistema AV se seleccionar RGB Scart Menu Sistema AV V deo ou S V deo FHHCH REEL Menu Sistema AV Component p 2 Fue L a m a i ik i 39 Entrada de v deo Selec o
23. Verifique a liga o entre o computador ou equipamento de video e o projector Consulte as p ginas 14 16 Verifique se o sinal de entrada est a ser emitido correctamente pelo computador Em alguns computadores port teis poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do monitor ao ligar a um projector Consulte o manual de instru es do computador para ver a defini o Uma imagem demora cerca de 30 segundos a ser visualizada depois de se ligar o projector Consulte a p gina 18 Verifique o sinal de entrada o sistema de cor o sistema de v deo ou o modo de sistema do computador Certifique se de que a temperatura se encontra dentro dos limites especificados para a temperatura de funcionamento 5 C 35 C 41 F 95 F Quando a fun o Suprimir imagem estiver activada n o poss vel visualizar a imagem Prima o bot o NO SHOW ou qualquer outro bot o no controlo remoto N o emitido som Verifique a liga o do cabo de udio proveniente da fonte de entrada de udio Ajuste a fonte de udio Prima o bot o Volume Consulte a p gina 24 Prima o bot o MUTE Consulte a p gina 24 Quando a tomada A DIO OUT est activada o altifalante incorporado do projector fica indispon vel Aimagem est a ser projectada O som s se ouve quando a imagem projectada A cor parece estranha Verifique o sinal de entrada o sistema de cor
24. a fun o de C digo PIN bloqueado do menu Ajuste nas p ginas 54 55 para mais informa es sobre a opera o de bloqueio do projector com o c digo PIN PRECAU ES A TER COM O C DIGO PIN A Se se esquecer do c digo PIN n o ser possivel p r o projector a funcionar Defina um novo c digo PIN com especial aten o anote o na coluna para o efeito na p gina 77 deste manual e mantenha o m o Se n o conseguir encontrar o c digo PIN ou se se esquecer do mesmo contacte o seu revendedor ou centro de assist ncia t cnica Nota Se n o introduzir o c digo PIN no espa o de tr s minutos ap s o aparecimento da caixa de di logo do c digo PIN o projector desliga se automaticamente 1234 a defini o inicial de f brica para o c digo PIN Caixa de di logo de introdu o do c digo PIN Lanz Quando o icone OK desaparecer Pode utilizar o projector 19 Funcionamento b sico Desligar o projector 1 Prima o bot o ONISTAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto e aparece no ecr a mensagem Desligar 2 Prima novamente o bot o ONISTAND BY para errr desligar o projector O indicador POWER fica vermelho e intermitente e as ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar Pode seleccionar o n vel de ru do e a velocidade das ventoinhas Consulte A mensagem Desligar desaparece ap s 4 segundos Ventoinha na p gina 56 Nesta altura pode desligar o cabo de al
25. a p gina 50 A fun o Correc o autom tica de distor o n o funciona mesmo quando o projector est inclinado Certifique se de que a fun o Correc o autom tica de distor o n o est definida para Manual Prima o bot o AUTO SETUP no controlo do topo Consulte as p ginas 23 45 65 Ap ndice A imagem aparece distorcida ou Verifique o Ajuste de PC ou o Ecr e ajuste os Consulte as p ginas desaparece 31 32 35 36 Aparece a caixa de di logo do c ligo PN no arranque O C digo PIN bloqueado est definido Introduza um c digo PIN IS ou n meros especificados por si Consulte as p ginas 19 54 55 O controlo remoto n o funciona Verifique as pilhas Certifique se de que n o existe qualquer obst culo entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o se encontra demasiado longe do projector quando utiiza o controlo remoto O alcance m ximo de funcionamento de 5 m Certifique se de que o c digo do controlo remoto corresponde ao c digo do projector Consulte a p gina 53 Desbloqueis a fun o Bloqueio de teclas para o controlo remoto Consulte a p gina 54 O indicador acende se ou fica inter Verifique o estado do projector consultando a sec o Indicadores e mitente condi o do projector Consulte a p gina 70 Aparece um ponto de exclama o A opera o que est a efectuar inv lid
26. as instru es pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorra interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento provocar de facto interfer ncia prejudicial na recep o do sinal de televis o ou r dio o que poss vel determinar ligando e desligando o equipamento recomenda se ao utilizador que tente corrigir a interter ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada que esteja num circuito diferente da tomada a que est ligado o receptor Contacte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente necess ria a utiliza o de um cabo blindado para cumprir os limites de classe B especificados na subsec o B da sec o 15 dos regulamentos da FCC N o efectue quaisquer altera es ou modifica es no equipamento a n o ser que tal esteja especificado nas instru es Se proceder a tais altera es ou modifica es poder ser necess rio interromper o funcionamento do equipamento N mero do modelo PLO XU3001 Marca Sanyo Entidade respons vel SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Morada 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de telefone 818 998 7322 Requisito do cabo de alimenta o CA O cabo de alimenta o CA fornecido com o projector cumpre os
27. de distor o Se a fun o Senha de bloqueio do logotipo estiver definida para Ligado n o poss vel seleccionar o menu Legenda Ao iniciar a captura de uma nova imagem a imagem memorizada anteriormente apagada mesmo que cancele a captura Se n o existir uma imagem capturada ou se a captura de imagem far interrompida Utilizador n o est inclu do no menu Selecionar logo s pode alternar entre Por defeito and Desligado Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede que uma pessoa n o autorizada altere o log tipo do ecr Desligado poss vel alterar livremente o log tipo do ecr a partir do menu Logotipo p 47 Ligado N o poss vel alterar o log tipo do ecr sem uma Senha do logotipo Se pretender alterar a defini o de Senha de bloqueio do logotipo prima o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo Senha do logotipo Introduza uma Senha do logotipo seguindo os passos abaixo 4321 a defini o inicial de f brica para a Senha do logotipo Legenda Senha de bloqueio do logotipo 48 Ajuste Introduzir uma Senha do logotipo Utilize os bot es apontadores Y para introduzir um n mero Prima o bol o apontador K para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador lt 4 para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e
28. e funcionamento da rede Guia visualizada a opera o das teclas 22 Funcionamento b sico Ajuste do zoom e da focagem Rode o anel de zoom para ampliar e reduzir a imagem Rode o anel de focagem para ajustar a focagem da imagem Fun o Configura o autom tica A fun o Configura o autom tica permite executar automaticamente a defini o de Configura o autom tica incluia fun o Procurar entrada a fun o Ajuste autom tico de PC e a fun o Correc o autom tica de distor o no menu de ajuste premindo simplesmente o bot o AUTO SETUP no controlo do topo ou o bot o AUTO SET no controlo remoto Consulte a p gina 45 para obter informa es sobre a defini o da fun o Configura o autom tica Nota A Correc o autom tica de distor o corrige apenas a distor o vertical n o corrige a distor o horizontal A Correc o autom tica de distor o n o funciona se a fun o Tecto estiver definida para Ligado no menu Ajuste p 50 N o possivel assegurar uma correc o perfeita da distor o da imagem com a fun o Configura o autom tica Se n o conseguir corrigir a distor o adequadamente premindo o bot o AUTO SETUP ou AUTO SET efectue o ajuste manualmente premindo o bot o KEYSTONE no controlo remoto ou seleccionando Distor o no menu Ajuste p 46 N o poss vel ajustar totalmente as defini es Sincronismo fino Total de pontos pos
29. enquanto este estiver bloqueado com um c digo PIN 7 Ap ndice Dimens es 78 SANYO KD5AF P SANYO Electric Co Ltd
30. fonte de alimenta o indicado na etiqueta de marca o Se n o souber qual o tipo de alimenta o fornecido contacte um revendedor autorizado ou a companhia de electricidade local N o sobrecarregue as tomadas de parede nem as extens es uma vez que tal pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o coloque nada por cima do cabo de alimenta o N o coloque o projector num local onde o cabo possa ficar danificado por ter pessoas a pis lo N o tente reparar sozinho o projector uma vez que abrir ou retirar as tampas pode exp lo a voltagem perigosa ou outros perigos Todos os servi os de repara o devem ser efectuados por pessoal t cnico qualificado Desligue o projector da tomada de parede e recorra a pessoal t cnico qualificado nos seguintes casos a Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou desgastados b Se tiver vertido algum l quido para dentro do projector c Se o projector tiver sido exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funcionar normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos indicados nas instru es de funcionamento uma vez que um ajuste mal efectuado de outros controlos pode resultar em danos e fazer com que seja necess rio um trabalho de manuten o exaustivo por parte de um t cnico qualificado para que o projector volte a funcionar normalmente e Se o projector tiver ca do ou se a caixa estiver danificada f Se
31. mais acima do n vel do mar onde o efeito de arrefecimento das ventoinhas seja menor Ligado 2 Mais r pido do que o modo Ligado 1 Seleccione este modo quando utilizar o projector em altitudes acima daquelas em que o efeito E de arrefecimento das ventoinhas menor No O ru do das ventoinhas mais intenso nos modos Ligado 1 e Ligado 2 Contador do filtro Esta fun o utilizada para definir a frequ ncia de limpeza do filtro Quando o projector atinge um tempo entre limpezas especificado aparece um icone de aviso de filtro no ecr que indica a necessidade de limpeza do filtro Depois de limpar o fitro certifique se de que selecciona Restabelecer e que ajusta o temporizador O cone de aviso do filtro n o se apaga at que o contador do filtro seja restabelecido Para mais informa es sobre o restabelecimento do temporizador consulte Restabelecer o contador do filtro na p gina 60 na cone de aviso do firo Aviso doitro R7 O icone de aviso do filtro aparece no ecr a uma hora definida No Este cone tamb m aparece quando o projector ligado Nota Contador do filtro E Rer Prima o bot o SELECT para seleccionar Temporizador e em seguida utilize os bot es apontadores a para ajustar o temporizador Seleccione uma das op es disponiveis Desligado 100 Horas 200 Horas 300 Horas dependendo do ambiente de utiliza o Os cones de aviso do filtro Fig 1 n o ap
32. o prima o bot o SELECT em Sim Quando seleccionar Utilizador utilizada a escala ou posi o guardada Para repor todos os valores ajustados Prima o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar uma caixa de confirma o Para restabelecer prima o bot o SELECT em Sim Para ampliar ou reduzir as imagens Zoom digital Seleccione Zoom digital O menu apresentado no ecr desaparece e aparece D zoom Prima o bot o SELECT para aumentar o tamanho da imagem Utilize os bot es apontadores Y gt para percorrer a imagem A fun o de percorrer a imagem s funciona se a imagem for maior do que o tamanho do ecr Tamb m pode aumentar uma imagem projectada premindo o bot o D ZOOM ou o bot o SELECT no controlo remoto Zoom digital Seleccione Zoom digital O menu apresentado no ecr desaparece e aparece D zoom Prima o bot o SELECT para diminuir o tamanho da imagem Tamb m pode diminuir a imagem projectada premindo o bot o D ZOOM Y ou o bot o SELECT no controlo remoto Restabelecer Para sair do modo Zoom digital prima qualquer bot o excepto os bot es D ZOOM Y o bot o SELECT e os bot es apontadores Para voltar ao tamanho de ecr anterior seleccione novamente um tamanho no Ajuste do tamanho do ecr ou seleccione uma fonte de entrada no menu Selec o da fonte de entrada consulte as p ginas 27 28 ou ajuste o tamanho do ecr com os bot es D ZOOM Y Not Quando n
33. o projector apresentar um decl nio bvio a n vel de desempenho isso indica a necessidade de assist ncia t cnica Se forem necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de assist ncia utiliza pe as especificadas pelo fabricante com as mesmas caracter sticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou ferimentos em pessoas Ap s a conclus o de qualquer servi o de manuten o ou repara o do projector pe a ao t cnico de assist ncia que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector apresenta condi es seguras de funcionamento Instru es de seguran a Circula o de ar As aberturas na caixa destinam se a ventila o Para garantir o bom funcionamento do produto e para o proteger de sobreaquecimento as aberturas n o devem ser bloqueadas nem tapadas aten o O ar quente sai pela abertura de exaust o Ao utilizar ou instalar o projector deve tomar as seguintes precau es N o coloque qualquer objecto ou lata de spray inflam vel perto do projector visto que as aberturas de ventila o expelem ar quente Mantenha a abertura de exaust o a uma dist ncia m nima de 1 m de quaisquer objectos N o toque em qualquer parte perif rica da abertura de exaust o particularmente parafusos e pe as met licas Essas zonas aquecem durante a utiliza o do projector
34. para o proteger do p e de riscos N ATEN O N o utilize quaisquer solventes inflam veis ou aeross is no projector ou na proximidade do projector Poder existir um fisco de explos o ou inc ndio mesmo depois de desligar o cabo de alimenta o CA uma vez que a temperatura no interior do projector extremamente elevada devido s l mpadas Al m disso existe o risco de danos nos componentes internos provocados n o s pelos aeross is inflam veis mas tamb m pelo ar trio 61 Manuten o e limpeza Substitui o de l mpada Quando a l mpada de projec o chegar ao fim da sua Controlo do topo vida til o icons de substitui o de l mpada aparece no ecr e o indicador LAMP REPLACE acende e fica amarelo Indicador LAMP Substitua de imediato a l mpada por uma nova A altura Poan REPLACE de ilumina o do indicador LAMP REPLACE depende do O modo da l mpada 9 Icone de substitui o de l mpada YNota Quando o Modo 2 seleccionado no menu de controla de vida til da l mpada se a l mpada de projec o alcan ar o fim da sua vida til o icone de substitui o da l mpada aparecer no ecr e o projector desligar se automaticamente ap s 3 minutos O icone de substitui o de l mpada n o aparece quando a fun o Visualiza o estiver definida para Desligado p 48 durante Parar imagem 2 25 ou Suprimir imagem p 26 ATEN O N ATEN O Deix
35. pode danificar a protec o da lente e provocar um inc ndio Altitatanto Abertura de exaust o A ATEN O O ar quente sai pola abertura do exaust o N o coloque objectos sens veis ao calar perto deste lado Tampa da l mpada Abertura de entrada de ar 9 Terminais e conectores Controlos e indicadores do topo Terminal de liga o LAN Conector do cabo de alimenta o Filtros Apoios ajust vei Nota Terminal Liga o LAN para a fun o Rede Con sulte o manual do propriet rio Configura o e funcio namento da rede Ranhura de seguran a Kensington Esta ranhura destina se a um fecho Kensington utilizado para impedir o furo do projector Kensington uma marca registada da ACCO Brands Corporation Nomes e fun es das pe as Terminal traseiro 6 TONTROL PORT CoMpurERIN C Eea LE BEBA Lore a eu REER oh ag S55 OO QE k 9 ss T z 2 SESC E G m o o o D CONTROL PORT Quando pretender controlar o projector com um computador ligue o cabo de controlo de s rie a esta tomada 7 COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Ligue o sinal de sa da de um computador sa da de v deo Scart RGB de 21 pinos ou sa da de v deo componente a este terminal pp 14 16 MONITOR OUT Este terminal pode ser utilizado para emitir o sinal RGB anal gico e sinal component
36. protec o da lente Quando deslocar este projector ou se estiver sem o utilizar durante um periodo de tempo alargado dever colocar as tampas das lentes Coloque as tampas das lentes de acordo com os seguintes procedimentos 1 Passe o fio pelo orificio da protec o da lente e depois fa a um n no fio para o fixar 3 Passe a outra ponta do fio pelo orificio no topo do projector e puxe a Limpar a lente de projec o Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada antes de limpar Limpe a lente de projec o suavemente com um pano de limpeza que tenha uma pequena quantidade de um produto de limpeza de lentes n o abrasivo ou utilize um papel de limpeza de lentes ou uma p ra de ar dispon vel no mercado para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza Produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros quimicos podem arranhar a superficie da lente Limpar a caixa do projector Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada antes de limpar Limpe cuidadosamente a caixa do projector com um pano de limpeza seco e macio Se a caixa estiver muito suja utilize uma pequena quantidade de um detergente suave e depois passe um pano de limpeza seco e macio Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza Produtos de limpeza abrasivos solventes ou outros quimicos podem arranhar a superf cie da caixa Quando n o utilizar o projector coloque o numa mala de transporte adequada
37. rea de visualiza o H e rea de visualiza o V Prima o bot o MENU para techar esta caixa de di logo Vazio Prima o bot o SELECT para memorizar os dados ajustados 32 Entrada de computador Selec o do modo de imagem Opera o directa Seleccione o modo de imagem pretendido de entre as op es Din mica Predefini o Real Fundo Verde Cor de fundo Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 e Imagem 4 premindo o bot o IMAGE no controlo remoto Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores Av para escolher Selecionar imagem e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT Din mica Para ver imagens num compartimento com muita luz Predefini o Modo de imagem normal predefinido no projector Real Modo de imagem com meio tom melhorado para gr ficos Fundo Verde Para a projec o da imagem num fundo Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num fundo principalmente eficaz num fundo verde n o sendo muito eficaz num fundo preto Cor de fundo Na altura de projec o simples na parede colorida pode aproximar a imagem a cores da imagem a cores projectada num ecr branco seleccionando de entre quatro cores predefinidas a cor que mais se assemelha cor da parede Imagem
38. requisitos para utiliza o no pa s em que foi adquirido Cabo de alimenta o CA para os Estados Unidos e Canad O cabo de alimenta o CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado pela Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA O cabo de alimenta o CA tem uma ficha de linha CA de tipo de liga o terra Este um mecanismo de seguran a para garantir o encaixe da ficha na tomada el ctrica N o tente manipular este mecanismo de seguran a Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista Cabo de alimenta o CA para o Reino Unido Este cabo j se encontra equipado com uma ficha moldada que inclui um fus vel cujo valor indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substituir o fus vel deve ser utilizado um fus vel BS 1362 aprovado pela ASTA e de igual pot ncia com a indica o lt Se a tampa do fus vel for amov vel nunca utilize o fus vel sem a tampa Se for necess rio substituir a tampa do fus vel certifique se de que a cor da tampa igual que est vis vel no lado dos pinos da ficha ou seja vermelho ou cor de laranja As tampas para fus veis est o dispon veis no Departamento de pe as indicado nas Instru es de utiliza o Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada que utiliza deve ser cortada e destru da A extremidade do cabo flex vel deve ser preparada adequadamente e deve ser encaixa
39. temperatura voltou ao normal Ao ligar o projector o indicador WARNING deixa de estar intermitente Verifique e limpe os filtros O projector detectou uma condi o anormal e n o pode ser ligado Desligue o cabo de alimenta o CA e ligue o novamente para ligar P o o projector Se o projector for novamente desligado desligue o cabo de alimenta o CA e contacte o revendedor ou o centro de assist ncia t cnica para manuten o e diagn stico N o deixe o projector ligado Pode causar um choque el ctrico ou um inc ndio O verde vermelho e desligado verde eintemitento vermelho e intermitente Quando a l mpada de projec o chegar ao fim da sua vida til o indicador LAMP REPLACE acende e fica amarelo Quando este indicador acender e ficar amarelo substitua de imediato a l mpada de projec o por uma nova 70 Ap ndice Especifica es de computador compat vel De um modo geral este projector aceita o sinal de todos os computadores com Frequ ncia V H mencionada abaixo e com menos de 140 MHz de Dot Clock E Ao seleccionar estes modos o ajuste de PC pode ser limitado TSE an TRT IFS Frog H Freg V Mogok RESOLU O kiy me i No basam a B Hay VGA 1 640 x 480 aar soss SXGAS
40. x768 8877 WXGAT 1280768 60289 7480 XGA3 ioB vos 60023 WIGAB 1280x768 6s633 Basar CO 1026 x768 56 476 Wxcas 12s0x800 49 600 60 050 XGAS soma x7os sost WXGATO 1280x800 41 200 50 000 XGAS 1024x768 4850 POR 1280x800 49702 somo XGA7 1ozaxzes aaoo WxGA12 1280x800 6398 60 02 XGAB 124x768 6348 P 1920x1200 74556 50 885 XGAS 1ozax7es 3600 WUXGAZ 1920x1200 74038 58 950 XGATO 1024x788 e204 7707 wsxcari 1680x1050 65200 59954 xean 1ozaxzes sigo WXGA 1 1440x900 65505 59 887 XGATZ 1024x768 35 522 WXGArE 1saoxso0 7as18 60 000 xaaa 1024x768 a830 UXGAI 1800x1200 7500 6000 Saans 1024x768 47 00 UXGAZ 1600x1200 e125 6500 Xaas 1024x768 58 03 UXGAS 1600x1200 G 70 06 SKGA1 152x864 54 20 UXGAS 1600x1200 9875 7500 SXGAZ 1280x1024 6250 720p 1280x720 a500 60 00 SXGAS 1280x1024 6330 720p 1280x720 3750 50 00 SkGAd 1280x1024 6334 Joasi 1920x1035 3375 eniu 10801 rozoxioso 3375 ediku Toe 1920x1080 28 125 71 Ap ndice Se o sinal de entrada for digital e proveniente do terminal DVI consulte a tabela abaixo Yere LH Fies San o horon RESOLU O Meny r horona RESOLU O DNGA soxan aar sasa DSKGA 120x1024 Doo ero xeo araz sose D sxcaz 12s0x1024 Disso 768x575 a125 5
41. A NUM LOCAL SEGURO SE PERDER OU SE SE ESQUECER DA SENHA DO LOGOTIPO N O SER POSS VEL ALTERAR A DEFINI O DE SENHA DO LOGOTIPO Introduzir uma Senha do logotipo EH Ajuste Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem aparece invertida a nivel de topollundo e esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar uma imagem com o projector montado no tecto Traseiro Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem aparece invertida a n vel de esquerdaldireita Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir da parte de tr s do ecr Closed Caption A Closed Caption uma vers o impressa do som do programa ou qualquer outra informa o visualizada no ecr Se o sinal de entrada tiver legendagem pode activar a fun o e altemar entre os canais Prima os bot es apontadores A Y para seleccionar Desligado CC1 CC2 CC3 ou CC4 Se as legendas n o aparecerem de forma nitida pode mudar a apresenta o do texto de Cor para Branco Nota Aun o de Closed Caption s est dispon vel na seguinte situa o Quando o sinal de entrada NTSC de composto e S video e o sistema ajustado de acordo com o sinal ou definido como Auto O sistema tem de ser ajustado para NTSC ou Auto na Selec o do sistema de v deo P 39 O cone de Closed caption aparece a cinzento quando n o est dispon vel A Closed caption n o est disponivel quando
42. Anal gico Opera o directa Seleccione Computador 1 RGB ou Computador 1 Scart ou Computador 2 RGB Anal gico premindo o bot o INPUT no controlo do topo ou prima o bot o COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 no controlo remoto Antes de utilizar bot o INPUT deve seleccionar a fonte de entrada correcta utilizando a opera o atrav s do menu conforme descrito abaixo Controlo remoto Controlo do topo Computador 1 RGB 7 Bot o COMPUTER 1 rto O E Batko INPUT Component Scart Computador AGE E i a Computador Z PC O n digital AV HDCP ag on S E Bot o COMPUTER apr zAV ep 1 Computador 2 Anal gico Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Computador 1 apontador para aceder aos itens do submenu Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar sinal entrada RGB e em seguida prima o bot o SELECT vNota Se a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligado ou Ligado na fun o Configura o autom tica o sinal de entrada procurado automaticamente p 45 Quando Computador 1 est seleccionado prima o bot o Menu Entrada s e j 2005F 27 Entrada de computador Selec
43. MPADA DE SUBSTITUI O Pode encomendar uma l mpada de substitui o atrav s de um revendedor Ao encomendar uma l mpada de projec o forne a ao revendedor as seguintes informa es N do modelo do projector PLC XU3001 N do tipo de l mpada de substitui o POA LMP131 N para pe as de manuten o 610 343 2069 A PRECAU ES A TER NO MANUSEAMENTO DA LAMPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada correctamente e com cuidado Um manuseamento incorrecto pode resultar em acidentes ferimentos ou constituir um risco de inc ndi A vida til de uma l mpada varia consoante as l mpadas e o ambiente de utiliza o N o poss vel garantir a mesma vida til para cada l mpada Algumas l mpadas podem falhar mais cedo ou ter uma vida til mais curta do que outras l mpadas semelhantes Se o projector indicar que necess rio substituir uma l mpada ou seja se o indicador LAMP REPLACE acender substitua IMEDIATAMENTE a l mpada por uma nova depois de o projector arrefecer Siga atentamente as instru es apresentadas na sec o Substitui o de l mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador LAMP REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada Uma l mpada pode explodir devido a vibra o impactos ou desgaste resultante de horas de utiliza o quando se encontra no fim da sua vida til O risco de explos o pod
44. OU COM FUMO COMO NUMA COZINHA PAR Ca UMA ATARI OU ACO GE D CR TOR ENTRAR EM CONTACTO COM LEO OU QU MICOS PODER DETERIORAR SE LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O FUTURA 4 Instru es de seguran a Deve ler todas as instru es de seguran a e funcionamento antes utilizar o produto Leia todas as instru es apresentadas neste manual e guarde as para utiliza o futura Desligue o projector da fonte de alimenta o CA antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para limpar o produto Siga todos os avisos e instru es assinalados no projector Para protec o adicional do projector durante uma trovoada ou no caso de n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo desligue o da tomada de parede Dessa forma ir evitar danos causados por raios e sobrecargas el ctricas das linhas de alta tens o N o exponha a unidade a chuva nem a utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante uma vez que podem provocar danos N o coloque o projector num carrinho suporte ou mesa inst vel O projector pode cair provocando ferimentos graves em crian as ou adultos e tamb m danos graves no projector Utilize apenas um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou que seja fornecido com o projector Se pre
45. Projector Multim dia MODELO PLC XU3001 Manual do Propriet rio Link SANYO Rede suportada 5 LAN com fios Consulte os manuais do utilizador abaixo para mais informa es sobre a fun o de rede 5 Configura o e funcionamento da rede Caracter sticas e concep o Este Projector Multim dia foi concebido com a tecnologia mais avan ada para efeitos de portabilidade durabilidade e facilidade de utiliza o Este projector utiliza funcionalidades multim dia incorporadas uma palete de 16 77 milh es de cores e tecnologia de visualiza o de cristais l quidos LCD de matriz Design compacto Fun o Seguran a Este projector apresenta Um design compacto a n vel de tamanho e peso f cil de transportar e pode ser instalado em qualquer local onde pretenda utiliz lo Configura o simples de sistema de computador O projector possui o sistema Multi scan que lhe permite adaptar se rapidamente a quase todos os sinais de sa da de computador p 29 S o aceites resolu es at WUXGA Fun es teis para apresenta es Alun o de zoom digital permite locar a informa o essencial durante uma apresenta o p 36 Pode utilizar fundos como ecr de projec o A nica cor dispon vel a cor verde pp 33 40 Controlo da l mpada poss vel seleccionar o brilho da l mpada de projec o pp 25 53 Fun o Desligar r pido Coma fun
46. T Computador 1 RGB 7 Sienne ea Component Scart ha UG a LO Computador 2 PC be g o 5 digital AV HDCP Ne COMPONENT n d Computador Component Opera o atrav s do menu Svideo 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu Menu Entrada apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 3 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Computador 1 e em seguida prima o bot o apontador 3 Utilize os bot es apontadores a Y para seleccionar e Component ou RGB Scart e em seguida prima o bot o SELECT Component Se a fonte de entrada for um equipamento de v deo ligado ao terminal COMPUTER IN 1 COMPONENT IN atrav s de um cabo Componente VGA seleccione Component RGB Scan Se a fonte de entrada for um equipamento de v deo ligado ao terminal COMPUTER IN 1 COMPONENT IN atrav s de um cabo Scart VGA seleccione RGB Scart H eSF Nota Se a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligado1 ou Ligado o sinal de entrada procurado automaticamente p 45 38 Entrada de v deo Selec o do sistema de v deo 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores AY para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Uee os bot es apontadores a para seleccionar V deo ou
47. TAMPA OU A PARTE DE TR S N O EXISTEM PE AS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE ASSIST NCIA POR PARTE DO UTILIZADOR EXCEPTO A SUBSTITUI O DE L MPADA OS SERVI OS DE REPARA O DEVEM SER EFECTUADOS POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICAA PRESEN A NO INTERIOR DA UNIDADE DE VOLTAGEM PERIGOSA QUE CONSTITUI UM RISCO DE CHOQUE EL CTRICO ESTE SIMBOLO INDICA QUE EXISTEM A INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIET RIO DESTA UNIDADE PARA UTILIZADORES DA UE O simbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados O simbolo signifi ca que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em fi nal de vida n o devem ser deitados fora juntamente com a lixo dom stico Aten o Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo de este simbolo qu mico signifi ca que a bateria au acumulador cont m um metal pesado numa determinada concentra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores Por favor entregue os no seu centro de reciclagemirecolha de lixo local P
48. a Efectue a opera o no ecr correctamente O controlo do topo n o funciona O controlo do topo fica indispon vel se estiver bloqueado em Bloqueio de teclas no item Seguran a da sec o de AJUSTE Consulte a p gina 54 Imposs vel desbloquear a Senha de Contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de bloqueio do logotipo o Bloqueio de assist ncia t cnica teclas ou C digo PIN bloqueado 66 Ap ndice AVISO S o utilizadas altas voltagens para o funcionamento do projector N o tente abrir a caixa Se o problema persistir depois de seguir todas as instru es de funcionamento contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Explicar lhe emos como pode obter assist ncia t cnica CE Haes CE uma marca de conformidade dps e dA com Diretiva da Comunidade Europeia CE us Listen Nome significa que o produto listado pela Underwriters Laboratories Inc Foi concebido E e fabricado de forma a cumprir seek normas de seguran a r gidas S o utilizados circuitos integrados da da UL para a preven o de Pixeluos inc ndios acidentes perigos el ctricos 67 Ap ndice Hierarquia de menus Entrada de computador Entrada de v deo Entrada Som sem vune n Entr
49. a seleccione Sim Pode aceder aos dados memorizados seleccionando uma op o de Imagem 1 4 na selec o do modo de imagem na p gina 33 Ajuste do tamanho do ecr Este projector possui uma fun o de redimensionamento do ecra de imagem que permite personalizar o tamanhoda parace uma caixa de confirma o imagem em seguida seleccione Sim 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores E AF para selectionar Bot o em Segu ia pna Menu Ecr bot o apontador ou o bot o SELECT tao 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT Normal A imagem ajustada ao tamanho do ecr Real A imagem apresentada com o seu tamanho original Quando o tamanho da imagem original superior ou inferior ao tamanho do ecr 1024 x 768 o projector entra automaticamente em modo panor mico Utilize os bot es apontadores 4 Y gt para percorrer a imagem se esta for maior do que o tamanho do ecr Quando ajustado as setas ficam vermelhas Quando s o atingidos os limites de correc o as setas desaparecem Amplo o A imagem ajustada ao formato de v deo panor mico 16 9 atrav s do aumento uniforme da largura da imagem Esta fun o pode ser utilizada para disponibilizar um sinal de v deo comprimido em 16 9 Expans o A imagem apresentada na totalidade do ecr Not O menu Ecr e
50. a os bot es apontadores A Y para alternar entre as op es Azul Para projectar um fundo azul Utilizador Para projectar uma imagem capturada na defini o de Log tipo Preto Para projectar um fundo preto Visualiza o Esta fun o determina a visualiza o ou n o visualiza o de informa es no ecr Ligado Mostrar todas as informa es no ecr Utilize esta fun o se pretender projectar imagens quando a l mpada j tiver luminosidade suficiente Esta op o a configura o por defeito Contagem off Mostrar a imagem de entrada em vez da contagem quando se liga o projector Utilize esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais depressa poss vel mesmo que a l mpada ainda n o tenha luminosidade suficiente Desligado Ocultar as informa es no ecr excepto lt Menu apresentado no ecr Desligar p 20 Sem sinal para a Gest o de energia 251 Um momento lt Setas para a fun o Real no menu Sag p 35 P Timer Distor o amp 8 m E b amp a R 5 E bo U Q 46 Ajuste Logotipo defini es de Logotipo e Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o permite personalizar o log tipo do ecr com as fun es Selecionar logo Legenda Senha de bloqueio do logotipo e Mudar senha do logotipo Nota Se a op o Ligado estiver seleccionada na tun o Senha de bloqueio do logotipo n o poss vel Seleccion
51. ada de computador saura Desa aiii ci peida e e Eis Nivan E ES rita Ajuste de PC Auste autom tco de PC Ajuste de imagem Convasto 15 e Fis pera E E mes EA Ea E po P o Dam P o 68 Ap ndice Entrada de v deo Sistema 3 Sistema o Selecionar imagem Ajuste de imagem Ajuste suo Ajuste uoma 17 aomas dns fosni Ee ass EE cria o una Proen enenda Desa ipado Aiga am aa PO srp gaso Designo atm core o monica t o E o nad manust auto Laa e Lapang nene SECAM EE paro ae tunao ar ISO Lora Deslgadoiguco Contagem ott NTSG 443 Lane aiee u Can PALA F Poretto esiga Leenan Din mica need Pr Shade logue lego Pi L Pardo rt P rad E Era indo estado cr de beca Von nhantriro di Enero Lae C Langenan Car Dengnds cc vecaoacos imagem s dor anca H Laeneg Pronto Des a Desligado ud E Tenporaador 1 30 Min a Fer Lane npn pesado cor as Modo de espera Rede co aas o cida a onto timpaan Tom cor atom to nomar ma en n cor e da da ipa Mo ido 2 RA ani cond remoto Poe Coes Kas e EE seguran a aequo tes E e Ca Air as Ls ra 25 a an Lp Pn a L Desigado Ligado Ligados A L codigo E Progressivo Desligado fj Vanoli et B Leane Delgado gn rd Contador do fliro Horas Fune Restapelecar Simio Memorizar imagem 1 EE a image
52. amente os bot es VOLUME para ligar o som R E ii U 24 Funcionamento b sico Opera o atrav s do controlo remoto aconselh vel utilizar o controlo remoto para algumas opera es mais frequentes Ao premir apenas um bot o poder efectuar a opera o pretendida de forma r pida sem precisar de aceder ao menu apresentado no ecr Bot os COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO e COMPONENT Prima o bot es COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO e COMPONENT no controlo remoto para seleccionar o sinal de entrada Para detalhes consulte as p ginas 27 28 37 38 Bot o FREEZE Prima o bot o FREEZE no controlo remoto para parar a imagem no ecr Para cancelar esta fun o prima novamente o bot o FREEZE ou prima qualquer outro bot o A Fig 1 aparece quando a fun o Freeze estiver a ser utilizada Fig Did Bot o INFO Para visualizar a informa o da fonte de entrada Entrada Freq sinc H Freq sinc V Ecr Idioma Estado da l mpada Contador da l mpada Gest o de energia Bloqueio de teclas C digo PIN bloqueado e Controlo remoto p 58 Bot es D ZOOM Prima os bot es D ZOOM no controlo remoto para entrar no modo Zoom digital Consulte a p gina 36 para mais informa es Bot o LAMP Prima o bot o LAMP no controlo remoto para seleccionar o modo da l mpada para mudar o brilho no ecr 9 Normal Brilho normal gt Eco A diminui o do brilho reduz o consumo de ener
53. ar as fun es Selecionar logo e Legenda Selecionar logo Esta fun o permite seleccionar o ecr de arranque de entre as seguintes op es Desligado Para mostrar apenas a contagem Por defeito Para mostrar o log tipo configurado por defeito Utilizador Para mostrar a imagem capturada por si Selecionar logo amp en m E 3 FORCE 47 Ajuste Legenda Esta fun o permite capturar uma imagem que esteja a ser projectada e utiliz la para um ecr de arranque ou no intervalo de apresenta es Seleccione Legenda e em seguida prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o seleccione Sim para capturar a imagem projectada Depois de capturar a imagem projectada v at fun o Selecionar logo e defina a para Utilizador A imagem capturada ser visualizada da pr xima vez que ligar o projector Para cancelar a fun o de captura seleccione Sim na caixa de confirma o Sair No Antes de capturar uma imagem seleccione Predefini o no menu Selecionar imagem para capturar uma imagem adequada pp 33 40 poss vel capturar um sinal de um computador com uma resolu o at XGA 1024 x 768 poss vel capturar um sinal de equipamento de v deo excepto 720p 1035i e 1080i Ao capturar a imagem que fol ajustada com a fun o Distor o os dados ajustados s o repostos automaticamente e o projector captura uma imagem sem correc o
54. arecem quando a fun o Visualiza o estiver definida para Desligado p 46 durante Parar imagem p 25 ou Suprimir imagem p 26 56 Ajuste Registo de avisos Esta fun o regista anomalias ocorridas durante o funcionamento do projector e utiliza esse registo para o diagn stico de falhas S o visualizados at 10 registos de avisos com a mensagem de aviso mais recente no topo da lista seguida das mensagens de aviso anteriores por ordem cronol gica No Quando a fun o Configura o por defeito executada todos os registos de avisos s o apagados Configura o por defeito Esta fun o rep e todas as configura es por defeito excepto para Log tipo de utilizador C digo PIN bloqueado Senha de bloqueio do logotipo Contador da l mpada e Contador do filtro Configura o por defeito Retamar a configura opor defeito 7 N o Retomar a configura opor defeito 7 57 Informa o ualiza o de informa o da fonte de entrada O menu Informa o utilizado para verificar o estado do sinal de imagem que est a ser projectado e o funcionamento do projector Opera o directa Prima o bot o INFO no controlo remoto para visualizar o menu Informa o Opera o atrav s do menu Prima os bot es apontadores Y para seleccionar Informa o visualizado o menu Informa o S o visualizadas as informa es abaixo Entrada visualizada a
55. cance de funcionamento do controlo remoto Aponte o controlo remoto na direc o do projector receptor remoto de infravermelhos ao premir os bot es O alcance m ximo de funcionamento do controlo remoto de aproximadamente 5 m e 60 graus em frente ao projector C digo do controlo remoto S o atribu dos ao projector dois c digos de controlo remoto diferentes C digo 1 C digo 2 Mudar o c digo de controlo evita interfer ncia de outros controlos remotos quando s o controlados simultaneamente v rios projectores ou equipamento de v deo pr ximos uns dos outros Mude primeiro o c digo de controlo remoto do projector antes de mudar o c digo do controlo remoto Consulte Controlo remoto no menu Ajuste na p gina 53 Mantenha premidos os bot es MENU e IMAGE durante mais de 5 segundos para alternar entre os C digo 1 e C digo 2 A defini o inicial de t brica para o c digo C digo 1 U T Controlo remoto Bot o MENU Bot o IMAGE 12 Instala o Posicionar o projector Para posicionar o projector veja as figuras abaixo O projector deve ser colocado perpendicularmente em rela o ao plano do ecr Nota A luminosidade do compartimento influencia muito a qualidade da imagem Recomenda se a limita o da luz ambiente para obter a melhor imagem Todas as medidas s o valores aproximados e podem variar em rela o aos tamanhos reais T e i L n
56. da a ficha correcta AVISO UMA FICHA COM UM CABO FLEX VEL DESCARNADO PERIGOSA SE FOR INTRODUZIDA NUMA TOMADA COM CORRENTE Os fios do condutor s o coloridos de acordo com o seguinte c digo Verde e amarelo Terra Azul Neutro Castanho Fase Visto que as cores dos fios do condutor deste aparelho podem n o corresponder s marca es coloridas que identificam os terminais na ficha proceda da seguinte forma O fio de cor verde ou verde e amarela deve ser ligado ao terminal da ficha assinalado com a letra E ou com o s mbolo de terra 4 ou que tenha cor verde ou verde e amarela O fio de cor azul deve ser ligado ao terminal assinalado com a letra N ou que tenha cor preta O fio de cor castanha deve ser ligado ao terminal assinalado com a letra L ou que tenha cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO TERRA A TOMADA EL CTRICA DEVE ENCONTRAR SE PERTO DO EQUIPAMENTO E SER FACILMENTE ACESS VEL 7 Nomes e fun es das pe as Parte da frente Receptor remoto de infravermelhos Anel de zoom Anel de focagem 9 Lente de projec o Z aten o N o tape o feixe de luz frente da lento A temperatura elevada do feixe de luz pode danificar a lente Protec o da lente Consulta a p gina 61 para sabor como colocar A aten o N o ligue o projector com a protec o da lente colocada A temperatura elevada do feixe de luz
57. do modo de imagem Opera o directa Controlo remoto Bot o IMAGE Seleccione o modo de imagem pretendido de entre as emo op es Din mica Predefini o Cinema Fundo Verde L y Cor de fundo Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 e Imagem Fa Predefini o 4 premindo o bot o IMAGE no controlo remoto T y 9 Fundo Varde 1 Primao bot o MENU para visualizar o menu Bot o IMAGE apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores P Y para escolher Selecionar imagem e em seguida Opera o atrav s do menu prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT 1 l imagem D Uiizo os bot es apontadores v para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT ER Tan Tragem i Din mica Para ver imagens num compartimento com muita luz Menu Selecionar imagem Predefini o 5 Modo de imagem normal predefinido no projector s ter Cinema Modo de imagem ajustado com tonalidade fina Fundo Verde Para a projec o da imagem num fundo Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num fundo principalmente eficaz num fundo verde n o sendo muito eficaz num fundo preto Cor de fundo Na altura de projec o simples na parede colorida pode aproximar a imagem a cores da imagem a cores projectada e num ecr branco seleccionando de entre quatro Funda taras cores predefinidas a cor que mais se assemelha cor da d parede l Imagem 1 4 Para ver com o modo d
58. e Resolu o de problemas 64 Hierarquia de menus 68 Indicadores e condi o do projector 70 Especifica es de computador compativel 71 Especifica es t cnicas 73 Pe as opcionais 74 Aviso relativo a PJ Link 75 Configura es de terminais 76 Memoriza o de n mero do c digo PIN 77 Dimens es 78 Marcas comerciais Os nomes de empresas ou produtos neste manual s o marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Informa es para o u izador Antes de instalar e utilizar o projector leia atentamente este manual Este projector apresenta muitas fun es e caracter sticas teis A utiliza o do projector permite lhe gerir adequadamente essas caracter sticas e manter o projector em boas condi es de funcionamento durante muitos anos Uma utiliza o incorrecta pode resultar n o s na diminui o do tempo de vida do produto mas tamb m em avarias risco de inc ndio ou outros acidentes Se Ihe parecer que o projector est a funcionar incorrectamente leia novamente este manual verifique as opera es e as liga es dos cabos e recorra s solu es apresentadas na sec o Resolu o de problemas na sec o final deste manual Se o problema persistir contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia t cnica ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A
59. e utilize os bot es apontadores Y para introduzir o c digo correcto Aparece a caixa de di logo de introdu o do Novo c digo PIN Defina um Novo c digo PIN ATEN O QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN APONTE O NOVO C DIGO PIN NA COLUNA RESERVADA PARA A MEMORIZA O DE N MERO DO C DIGO PIN NA P GINA 77 E GUARDE O NUM LOCAL SEGURO SE SE ESQUECER DO C DIGO PIN N O SER POSS VEL P R O PROJECTOR A FUNCIONAR Introduzir um c digo PIN GT Alterar o c digo PIN E a Ds R n E pa i v EEEN 55 Ajuste Ventoinha Esta fun o disponibiliza as op es que se seguem para o funcionamento das ventoinhas de arrefecimento quando o projector desligado p 20 Li Funcionamento normal 12 Funcionamento mais lento e com menos ru do em compara o com o funcionamento normal L1 mas o arrefecimento do projector demora mais tempo Controlo da ventoinha Este projector est equipado com a fun o de controlo da Ventoinha no menu de Ajuste Seleccione a velocidade de funcionamento das ventoinhas de arrefecimento de entre as op es que se seguem tendo em conta a altitude a que utiliza o projector Desligado Velocidade normal Defina esta fun o para Desligado quando utilizar o projector num ambiente de pouca altitude Ligado 1 Mais r pido do que o modo Desligado Seleccione este modo quando utilizar o projector em altitudes elevadas cerca de 1 200 metros ou
60. e de entrada do terminal COMPUTER IN 2 DVI I ou do terminal COMPUTER IN 1 COMPONENT IN para o outro monitor pp 14 18 COMPUTER IN 2 DVH Ligue a sa da de computador tipo DVI I digital anal gico a este terminal gp 14 16 9 Terminal de liga o LAN Ligue o cabo LAN a este terminal consulte o manual do propriet rio Configura o e funcionamento da rede S VIDEO IN Ligue o sinal de saida S VIDEO de equipamento de v deo a esta tomada p 16 7 AUDIO OUT VARIABLE Ligue um amplificador de som externo a esta tomada pp 14 18 Este terminal emite som do terminal AUDIO IN Dou O Nunca ligue os auriculares e fones de ouvido a esta tomada COMPUTER 1 COMPUTER 2 AUDIO IN Ligue a sa da de udio est reo de um computador ou equipamento de v deo ligado a ou a esta tomada pp 14 16 AUDIO IN Ligue o sinal de sa da de udio de equipamento de v deo ligado a ou a esta tomada Para um sinal de udio mono apenas uma tomada de udio ligue o tomada L MONO p 15 7 VIDEO IN Ligue o sinal de sa da de v deo composto a esta tomada p 15 Nomes e fun es das pe as Controlo do topo Lame REPLACE o MENU Power VA WARNING ON STAND ay select D Bot o SELECT Para executar o item seleccionado p 21 Para aumentar ou diminuir uma imagem no modo de Zoom digital p 36 Bot es apontadores A Y gt VOLUME
61. e entrada COMPONENT p 38 Nota Para garantir um funcionamento seguro tenha em conta as seguintes precau es N o dobre n o deixe cair e n o exponha o controlo remoto a humidade ou calor Para limpar utilize um pano seco e macio N o aplique benzeno diluente spray ou qualquer material qu mico 11 Nomes e fun es das pe as Coloca o das pilhas no controlo remoto 1 Abra a tampa do 2 Coloque pilhas novas 3 Coloque a tampa do compartimento no lugar compartimento das pilhas no compartimento Duas pilhas de tamanho AAA Para obter a polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas ficam 7 em contacto com os pinos no compartimento Para garantir um funcionamento seguro tenha em conta as seguintes precau es A lt Utilize duas 2 pilhas alcalinas de ipo AAA ou LRO3 Substitua sempre as duas pilhas e Evite o contacto com gua ou outro l quido lt N o deixe cair o controlo remoto pilhas novas N o utilize uma pilha nova com uma pilha usada N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor Se o l quido da pilha verter para o controlo remoto limpe cuidadosamente o controlo remota e coloque Existe um risco de explos o se substituir uma pilha por uma de tipo incorrecto Descarte as baterias usadas de acordo com as instru es ou proceda sua elimina o de acordo com as regras e orienta es locais Al
62. e imagem predefinida pelo utilizador no menu Ajuste de imagem consulte as p ginas 41 42 Esta mem ria de imagens disponibilizada em cada fonte de entrada de computador componente S video e v deo 40 Entrada de v deo Ajuste de imagem 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores Av para seleccionar Ajuste de imagem e em seguida prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores gt para ajustar o valor de defini o Contraste Prima o bot o apontador lt para diminuir o contraste prima o bot o apontador b para aumentar o contraste de O a 63 Brilho Prima o bot o apontador para diminuir o brilho prima o bot o apontador K para aumentar o brilho de O a 63 Cor Prima o bot o apontador lt para diminuir a intensidade da cor prima o bot o apontador para aumentar a intensidade da car de 0263 Tonalidade Prima o bot o apontador aK para ajustar o n vel de tonalidade para obter um equilibrio de cores adequado de 0363 Temp cor Utilize os bot es apontadores lt 4 para seleccionar o n vel de Temp cor pretendido High Mid Low ou XLow Equil brio de brancos Vermelho Prima o bot o apontador lt para tomar o tom vermelho mais claro prima
63. e o projector arrefecer durante no minimo Para garantir a seguran a substitua a l mpada por 45 minutos antes de abrir a tampa da l mpada uma do mesmo tipo N o deixe cair uma l mpada O interior do projector pode aquecer muito nem toque numa l mpada de vidro O vidro pode estilha ar e provocar ferimentos Quando substituir a l mpada por deixar de dar luz existe a possibilidade de a l mpada estar quebrada Se substituir a l mpada de um projector que foi instalado no teto deve sempre assumir que a l mpada est quebrada e deve estar ao lado da tampa da l mpada n o debaixo dela Retire a tampa da l mpada suavemente Pequenos peda os de vidro podem cair quando a tampa da l mpada aberta Se entrarem peda os de vidro nos seus olhos ou boca procurar aconselhamento m dico imediatamente Siga estes passos para substituir a l mpada Tampa da l mpada 1 Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada Deixe o projector arrefecer durante no minimo 45 minutos Retire o parafuso e abra a tampa da l mpada Parafuso Retire a l mpada do projector utilizando a pega Substitua a l mpada por uma nova e aperte os tr s 3 parafusos Certifique se de que a l mpada fica bem colocada Feche a tampa da l mpada e aperte o parafuso 3 Retire os tr s 3 parafusos que seguram a l mpada 5 Ligue o cabo de alimenta o CA ao projector e ligue o projector 62 Manuten o e limpeza ENCOMENDAR L
64. e pretender alterar a defini o de C digo PIN bloqueado prima o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo C digo PIN Se o projector est bloqueado com o c digo PIN o icone Seguran a aparece no guia 54 Ajuste Introduzir um c digo PIN Utilize os bot es apontadores 4 Y para introduzir um n mero Prima o bot o apontador para fixar o n mero e deslocar o apontador com moldura vermelha para a caixa seguinte O n mero muda para Se fixar um n mero incorrecto utilize o bot o apontador para deslocar o apontador at ao n mero que pretende corrigir e em seguida introduza o n mero correcto Repita este passo para acabar de introduzir um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero de quatro digitos desloque o apontador para Activar Pressione o bot o SELECT para que voc possa alterar as seguintes configura es de C digo PIN bloqueado Se introduzir um c digo PIN errado a indica o C digo PIN e o n mero ficam vermelhos durante alguns instantes Introduza o c digo PIN correcto Alterar a defini o de C digo PIN bloqueado Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Desligado Ligado1 ou Ligado2 Prima o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo C digo PIN desbloqueado Pode mudar o c digo PIN para um n mero de quatro d gitos sua escolha Prima o bot o SELECT para seleccionar C digo PIN desbloqueado A caixa de di logo do C digo PIN aparec
65. e sem ser o icone Esse icone o Icone de substitui o de l mpada ou o icone de aviso do made de entrada vu naio de do filtro Consulte as p ginas 56 62 l mpada Ajuste a focagem do projector Consulte a p gina 23 Deixe uma dist ncia apropriada entre o projector e o ecr de projec o Consulte a p gina 13 PEE I ergue so alert de projec o prciad s r limpa Consuto a desloca o do projector de um local frio para um local quente pode provocar a acumula o de humidade na lente de projec o Nesses casos mantenha o projector desligado e aguarde at que a humidade evapore A imagem aparece invertida a nivel de esquerda direita Verifique a fun o Tecto Traseiro Consulte a p gina 50 A imagem aparece invertida a n vel Verifique a fun o Tecto Consulte a p gina 50 de topoifundo A imagem n o est suficientemente Verifique se as defini es Contraste ou Brilho est o ajustadas clar correctamente Consulte as p ginas 34 41 Verifique se o Modo de imagem est seleccionado correctamente Consulte as p ginas 33 40 Verifique a fun o de controlo da l mpada Consulte as p ginas 25 53 Verifique o indicador LAMP REPLACE Se o indicador acender isso significa que a l mpada est a chegar ao fim da sua vida til Substitua de imediato a l mpada por uma nova Consulte a p gina 62 64 Ap ndice N o aparece qualquer imagem
66. e variar consoante o ambiente ou as condi es em que o projector e a l mpada s o utilizados SE UMA L MPADA EXPLODIR DEVEM SER TOMADAS AS SEGUINTES MEDIDAS DE SEGURAN A Se uma l mpada explodir desligue de imediato a ficha CA do projector da tomada CA Contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado para fazer um diagn stico da unidade e substituir a l mpada Al m disso certifique se de que n o existem peda os de vidro na rea em redor do projector ou a sair dos orificios de circula o do ar de arrefecimento Quaisquer peda os de vidro que encontre devem ser limpos cuidadosamente Ningu m deve verificar o interior do projector excepto t cnicos profissionais autorizados e que estejam familiarizados com o servi o de manuten o do projector Tentativas inadequadas de manuten o por parte de qualquer pessoa especialmente pessoas que n o tenham forma o necess ria para tal podem resultar em acidentes ou ferimentos causados por peda os de vidro partido 63 Ap ndice Resolu o de problemas Antes de contactar o revendedor ou o centro de assist ncia t cnica verifique novamente os itens indicados abaixo Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 14 16 Certifique se de que todo o equipamento est ligado a uma tomada CA e de que a alimenta o est ligada Se o projector n o projectar uma imagem proveniente do computador ligad
67. eia os bot es do controlo do topo e do controlo remoto para impedir a utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas Seleccione o Bloqueio de teclas e em seguida prima o bot o SELECT e seleccione o item pretendido utilizando os bot es apontadores A Y s Sem bloqueio T Bloqueio do funcionamento do controlo do topo Para desbloquear utilize o controlo remoto 4 Bloqueio do funcionamento do controlo remoto Para desbloquear utilize o controlo do topo Se o controlo do topo ficar bloqueado acidentalmente e se n o tiver o controlo remoto por perto ou se este tiver algum problema contacte o revendedor onde adquiriu o projector ou o centra de assist ncia t cnica C digo PIN bloqueado aR Esta fun o impede que o projector seja utilizado por pessoas n o autorizadas e disponibiliza as seguintes op es de ajuste para seguran a Desligado Sem bloqueio Ligadot necess rio introduzir o c digo PIN sempre que se liga o projector Ligado2 necess rio introduzir o c digo PIN para utilizar o projector quando se desliga o cabo de alimenta o enquanto o cabo de C digo PIN bloqueado alimenta o CA estiver ligado possivel A esr o projector sem ter de introduzir um c digo PIN Sempre que pretender alterar a defini o de C digo PIN bloqueado ou C digo PIN o n mero de quatro d gitos ter de introduzir o c digo PIN 1234 a definio inicial de f brica para o c digo PIN NE S
68. erentes de controle remoto o c digo com configura o inicial de f brica C digo 1 e o c digo secund rio C digo 2 Esta fun o alternada evita a interfer ncia do controle remoto ao operar diversos projetores ou equipamentos de v deo ao mesmo tempo Ao operar o projetor no C digo 2 o projetor e o controle remoto dever o ser alternados para o C digo 2 Para alterar o c digo para o projetor Selecione C digo 1 ou C digo 2 no Menu Ajuste Para alterar o c digo para o controle remoto Pressione e segure o bot o MENU e o bot o IMAGE juntos por 5 segundos ou mais Ap s alterar o c digo certifique se de que o cantrole remoto opera adequadamente Y Nota Controlo de vida da l mpada amp LU L E io Controlo remoto amp g Quando s o definidos c digos diferentes para o projector e para o controlo remoto n o possivel efectuar qualquer opera o Nesse caso mude o c digo do controlo remoto para que corresponda ao c digo do projector Se as pilhas forem retiradas do controlo remoto durante um longo per odo de tempo o c digo do controlo remoto restabelecido 53 Ajuste 2 Seguran a Bloqueio de teclas e C digo PIN bloqueado Bloqueio de teclas Esta fun o permite utilizar as fun es Bloqueio de teclas e C digo PIN bloqueado para ajustar a seguran a para o funcionamento do projector Bloqueio de teclas Esta fun o bloqu
69. es Volume LD VOLUMES Prima os bot es VOLUME no controlo do topo ou no Ro controlo remota para ajustar o volume A caixa de di logo do volume aparece no ecr durante alguns segundos oo Desactivar o som Controlo remoto Prima o bot o MUTE no controlo remoto para seleccionar ci iai o q Ligado para desligar temporariamente o som Para ligar ga o som prima novamente o bot o MUTE para seleccionar Desligado ou prima os bot es VOLUME A fun o braid de desactiva o do som tamb m funciona para a tomada Bot o MUTE ao Bot o VOL Opera o atrav s do menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores a para seleccionar Som Prima o bot o apontador ouo Caixa de di logo do volume Nivel aproximado bot o SELECT para aceder aos itens do submenu do volume 9 Unse os bot es apontadores av para seleccionar o item do submenu pretendido e prima o bot o SELECT para aceder ao item seleccionado Prima o bol o MUTE p ra definir a fun o do desactva o do som para Ligado ou Desligado A Prima o bot o apontadores a para aumentar o volume caixa de dlogo desaparece ap s 4 segundos prima o bot o apontadores para baixar o volume Volume Menu Som Desactivar o som Prima o bol o SELECT para definir a fun o de E desactiva o do som para Ligado Desligado Quando o som estiver desligado visualizada a indica o Ligado Prima nov
70. fonte de computador utilizado para seleccionar um modo de imagem de entre as op es Din mica Predefini o Real Fundo Verde Cor de fundo e Imagem 1 4 p 33 Para fonte de v deo utilizado para seleccionar um modo de imagem de entre as op es Din mica Predefini Cinema Fundo Verde e Imagem 1 4 p 40 Ajuste de imagem Para fonte de computador utilizado para ajustar a imagem do computador Contraste Brilho Temp cor Equilibrio de brancos Vermelho Verde Azul Nitidez e Gamma pp 34 35 Para fonte de v deo utilizado para ajustar a imagem Contraste Brilho Cor Tonalidade Temp cor Equilibrio de brancos Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Redu o de ru do e Progressivo pp 41 42 Ecr Para fonte do computador utilizado para ajustar o tamanho da imagem Normal Real Amplo Expans o Utilizador e Zoom digital pp 35 36 Para fonte de v deo utilizado para definir o tamanho da imagem Normal Amplo e Utilizador p 43 Som Utilizado para ajustar o volume ou desactivar o som p 24 Ajuste Utilizado para definir as configura es de funcionamento do projector pp 44 57 Informa o Para visualizar a informa o da fonte de entrada Entrada Freq sinc H Freq sinc V Ecr Idioma Estado da l mpada Contador da l mpada Gest o de energia Bloqueio de teclas C digo PIN bloqueado e Controlo remoto p 58 Rede Consulte o manual do propriet rio Configura o
71. fonte de entrada seleccionada Freq sinc H A frequ ncia horizontal do sinal de entrada visualizada em KHz ou aparece como KHz quando n o existe sinal Freq sinc V A frequ ncia vertical do sinal de entrada visualizada em Hz ou aparece como Hz quando n o existe sinal O n mero de Hz dobra durante Entrela ado Ecr visualizado o tamanho de ecr seleccionado Idioma visualizado o idioma seleccionado Estado da l mpada visualizado o modo de l mpada seleccionado Contador da l mpada visualizado o tempo acumulado de funcionamento da l mpada Gest o de energia visualizada a indica o Desligado Pronto Desligar ou Temporizador Bloqueio de teclas visualizado o cone de Bloqueio de teclas seleccionado C digo PIN bloqueado visualizada a indica o Desligado Ligado 1 ou Ligado 2 Controlo remoto visualizado o c digo de controlo remoto seleccionado Controlo remoto Menu Informa o 58 Manuten o e limpeza Indicador WARNING O indicador WARNING mostra o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado do indicador WARNING e do indicador POWER para efectuar uma manuten o adequada O projector est desligado e o indicador WARNING est vermelho e intermitente Quando a temperatura no interior atinge um determinado n vel o projector desliga se automaticamente para proteger o interior O indicador POWER fica
72. gia da l mpada e aumenta a vida til da l mpada Controlo remoto Bot es NE GL C bolo L kT re p COMPONENT YNota Consulte a p gina seguinte para ver a descri o de outros bot es 25 Funcionamento b sico Bot o NO SHOW Prima o bot o NO SHOW no controlo remoto para suprimir a imagem Para voltar ao normal prima novamente o bot o NO SHOW ou prima qualquer outro bot o O ecr muda sempre que premir o bot o NO SHOW pela ordem que se segue suprimir normal suprimir normal Bot o P TIMER Prima o bot o P TIMER no controlo remoto A indica o 00 do temporizador aparece no ecr e iniciada a contagem 00 00 59 59 Para parar a contagem prima o bot o P TIMER Para cancelar a fun o de temporizador prima novamente o bot o P TIMER Bot o IMAGE Prima o bot o IMAGE no controlo remoto para seleccionar o modo de imagem pretendido do ecr Consulte as p ginas 33 40 para mais informa es Bot o SCREEN Seleccione o tamanho do ecr consulte as p ginas 25 36 43 para mais informa es A mensagem Suprimir imagem desaparece ap s 4 segundos Temporiza Apresenta o Bot o SCREEN Bot o P TIMER Bot o NO SHOW ad Bot o IMAGE Nota Consulte a p gina anterior para ver a descri o de outros bot es 26 Entrada de computador Selec o da fonte de entrada RGB Computador 1 Computador 2
73. i o Horizontal e Vertical de alguns computadores com a fun o Ajuste autom tico de PC Se a imagem n o for apresentada correctamente com esta opera o ser necess rio efectuar ajustes manuais pp 31 32 Correc o da distor o Se a imagem projectada ainda apresentar distor o depois de premir o bot o AUTO SETUP no controlo do topo ou o bot o AUTO SET no controlo remoto corrija manualmente a imagem da seguinte forma Prima o bot o KEYSTONE no controlo remoto Aparece a caixa de di logo Distor o Utilize os bot es apontadores Av para corrigir a distor o O ajuste da distor o pode ser memorizado consulte a p gina 46 Reduza a largura superior com o bot o apontador Reduza a largura inferior com o bot o apontador v Y S Anel de focagem Controlo do topo na E gas 25 apomadoras a v So oo Controlo remoto Bot o AUTO SET e o S moto KEYSTONE Distor o As setas brancas indicam que n o h correc o Uma seta vermelha indica a direc o da correc o Uma seta desaparece na correc o m xima Se premir novamente o bot o KEYSTONE no controlo remoto durante a visualiza o da caixa de di logo de distor o o ajuste da distor o cancelado O intervalo de ajuste limitado dependendo do sinal de entrada 23 Funcionamento b sico Ajuste do som Opera o directa Controlo do topo Bot
74. imenta o CA da tomada mesmo que as ventoinhas ainda estejam a funcionar 3 Quando o projector estiver suficientemente frio o indicador POWER deixa de estar intermitente e pode ligar o projector PARA PRESERVAR A VIDA TIL DA L MPADA A UMA VEZ LIGADO O PROJECTOR AGUARDE NO M NIMO CINCO MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR N O UTILIZE O PROJECTOR CONTINUAMENTE A SEM DESCANSO A UTILIZA O CONT NUA PODE RESULTAR NA DIMINUI O DA VIDA TIL DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E Fun o Desligar r pido DEIXE O DESCANSAR CERCA DE UMA HORA EM possivel desligar o cabo de alimenta o CADA SPHORNS da tomada de parede ou desligar o disjuntor mesmo durante a projec o sem premir o bot o ONISTAND BY Nota Se a fun o Arranque r pido estiver definida para Not Ligado o projector liga automaticamente quando o cabo Quando utilizar a fun o Desligar r pido de alimenta o CA ligado a uma tomada CA p 52 A velocidade das ventoinhas de arrefecimento muda consoante a temperatura no interior do projector N o coloque o projector numa mala sem que tenha arrefecido suficientemente Se o indicador WARNING acender ou ficar intermitente e vermelho consulte Indicador WARNING na p gina 59 Enquanto o indicador POWER estiver intermitente a l mpada est a arrefecer e n o poss vel ligar o projector Aguarde at que o indicador POWER deixe de estar intermitente para ligar novamente o p
75. intermitente durante o arrefecimento do projector Quando o projector tiver arrefecido o suficiente voltando temperatura normal de funcionamento pode ser ligado novamente premindo o bot o ONISTAND BY Nota O indicador WARNING permanece intermitente mesmo depois de a temperatura no interior do projector voltar ao normal Quando ligar novamente o projector o indicador WARNING deixa de estar intermitente Nessa altura verifique os seguintes pontos Deixou espa o suficiente e adequado para a ventila o do projector Verifique o local de instala o para se certificar de que as aberturas de ventila o do projector n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta ou abertura de ventila o de ar condicionado aquecimento Afaste o projector da conduta ou abertura de ventila o Os filtros est o limpos Limpe os filtros periodicamente O projector est desligado e o indicador WARNING acende e fica vermelho Quando o projector detecta uma condi o anormal desliga se automaticamente para proteger o interior e o indicador WARNING acende e fica vermelho Nesse caso desligue o cabo de alimenta o CA da tomada e volte a lig o e depois ligue novamente o projector para verificar o funcionamento Se n o conseguir ligar o projector e o indicador WARNING continuar aceso e vermelho desligue o cabo de alimenta o CA da tomada e contacte o centro de assist ncia t cnica ATEN O
76. isualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores AY para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores a Y para seleccionar V deo ou S SELECT ideo e em seguida prima o bot o V deo Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado tomada VIDEO seleccione V deo Se o sinal de entrada de v deo estiver ligado tomada S VIDEO seleccione S video Nota Se a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligado ou Ligado na fun o Configura o autom tica o sinal de entrada procurado automaticamente p 45 Controlo do topo o Bot o INPUT ns Fo ad Computador TTAGE 7 pa Component Scart 0 panza zee o digital AV HDCP gaa mas Controlo remoto Bot o VIDEO Bot o S VIDEO Sides Menu Entrada LRA 37 Entrada de v deo Selec o da fonte de entrada Component RGB Scart de 21 pinos Opera o directa Seleccione Computador 1 Component ou Computador 1 Scart premindo o bot o INPUT no controlo do topo ou prima o bot o COMPUTER 1 ou COMPONENT no controlo remoto Antes de utilizar o bot o INPUT deve seleccionar a fonte de entrada correcta utilizando a opera o atrav s do menu conforme descrito abaixo Controlo remoto Controlo do topo Ep Potto COMPUTER 1 o Bot o INPU
77. m tica de distor o e o Ajuste autom tico de PC premindo simplesmente o bot o AUTO SETUP no controlo do topo p 45 Fun o Cor de fundo Na altura de projec o simples na parede colorida pode aproximar a imagem a cores da imagem a cores projectada num ecr branco seleccionando de entre quatro cores predefinidas a cor que mais se assemelha cor da parede Gest o de energia A un o Gest o de energia reduz o consumo de energia e preserva a vida til da l mpada p 51 Closed Caption Closed caption uma fun o que apresenta a por o de udio de um programa de televis o como texto no ecr O servi o de legendagem est dispon vel sobretudo nos E U A p 50 O menu apresentado no ecr e as figuras neste manual podem diferir ligeiramente do que aparece no produto Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 2 ndice Caracter sticas e concep o ndice Informa es para o utilizador Instru es de seguran a Circula o de ar Instalar o projector numa posi o correcta Deslocar o projector Conformidade Nomes e fun es das pe as Parte da frente Parte de tr s 8 Parte inferior 8 Terminal traseiro 9 Controlo do topo 10 Controlo remoto 1 Coloca o das pilhas no controlo remoto 12 Alcance de funcionamento do controlo remoto 12 C digo do controlo remoto 12 Instala o 3 Apoios aju
78. m 3 imagem 4 Normal Ampio Escala my ny LigadoDeslgado Posi o MV Comum SimN o toa Sim o Temporizador Delgada 0H200H300H Reiniciar contator fio Sim o pm registo de avisos Lane ran Sim o Visualiza o de informa o da fonte Informa o 69 Ap ndice Indicadores e condi o do projector Verifique os indicadores para ver a condi o do projector Indicadores POWER wannina LAMP Condi o do projector sete WARNING REPLACE verde am amarelo e e O projector est desligado O cabo de alimenta o CA est desligado o e O projector est em modo de espera Prima o bot o ONISTAND BY para ligar o projector e e O projector est a funcionar normalmente c O projector est a preparar para entrar em modo de espera ou a l mpada de projec o est a arrefecer N o pode ligar o projector at que o arrefecimento esteja concluido e o indicador POWER deixe de estar intermitente ES e O projector est no modo de Gest o de energia A temperatura no interior do projector est invulgarmente elevada w M N o possivel ligar o projector Quando o projector tiver arrefecido o suficiente e a temperatura voltar ao normal o indicador POWER deixa de estar intermitente e o projector pode ser ligado O indicador WARNING mant m se intermitente O Projector arreteceu o suficiente e a
79. m centro de assist ncia t cnica Ligue todo o equipamento perit rico ao projector antes de o ligar A ATEN O A tomada CA deve ficar perto do equipamento e ser facilmente acess vel Nota Desligue o cabo de alimenta o CA da tomada quando n o utilizar o projector Quando o projector se encontra ligado a uma tomada atrav s do cabo de alimenta o CA fica em modo de espera e consome alguma energia el ctrica Ligue o cabo de alimenta o CA fornecido ao projector NOTA SOBRE O CABO DE ALIMENTA O O cabo de alimenta o CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Consulte a tabela abaixo para confirmar o tipo de ficha CA e utilize o cabo de alimenta o CA adequado Se o cabo de alimenta o CA n o corresponder tomada CA contacte o seu representante de vendas Para os E U A e Canad Para a Europa Continental Para o Reino Unido E dit Fa 17 Funcionamento b sico Ligar o projector 1 Faca as liga es de equipamentos perif ricos computador videogravador etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo de alimenta o CA do projector a uma tomada CA O indicador POWER acende e fica vermelho Abra a protec o da lente consulte as p ginas 8 61 3 Prima o bot o ONISTAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto O indicador POWER acende e fica verde e as ventoinhas de arrefecimento come am a fu
80. nal a op o Normal definida automaticamente e a caixa de di logo de Aspecto desaparece O intervalo de ajuste para Escala H V e Posi o H V limitado dependendo do sinal de entrada N o poss vel seleccionar Amplo se a op o 720p 1035i ou 1080i estiver seleccionada no menu Sistema AV p 39 43 Ajuste Ajuste Este projector tem um menu de Ajuste que permite Menu Ajuste configurar todas as outras fun es descritas abaixo 1 Primao bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Prima os bot es apontadores soe mnor Y para seleccionar Ajuste e prima o bot o ut de imagem apontador ou o bot o SELECT para aceder aos itens do submenu 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e prima o bot o apontador ou o bot o SELECT para aceder ao tem seleccionado 3 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT G av Os idiomas dispon veis para o menu apresentado no ecr s o Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Neerland s Sueco Finland s Polaco E H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano Japon s e Tailand s Esta fun o utilizada para mudar a posi o do menu apresentado no ecr Seleccione Posi o de menu e prima o bot o SELECT A Posi o de menu muda sempre que premir o bot o SELECT pela ordem que se segue superior esquerdo
81. ncionar A imagem de prepara o aparece no ecr e iniciada a contagem decrescente 4 Ap s a contagem aparecem no ecr a fonte de entrada que foi seleccionada da ltima vez e o icone de estado de controlo da l mpada consulte a p gina 53 5 Se n o h sinal de entrada quando ligar o projetor ou o sinal actual perdida enquanto opera o do projetar o janela da selec o de V deo PC ser exibida na ecr por favor mova o ponteiro para a fonte de entrada desejada pressionando o bot es Ponteiro A Y e pressione o bot o SELECT E siga ent o a janela da guia do sinal de entrada para corrigir o sinal e a conex o Se o projetor bloqueado com um c digo PIN a caixa de di logo da entrada do c digo PIN aparecer Introduzir o c digo PIN como instru do abaixo YNo Se a fun o Selecionar logo estiver definida para Desligado o log tipo n o aparece no ecr p 47 Se a op o Contagem off ou Desligado estiver seleccionada na fun o Visualiza o a contagem n o aparece no ecr p 46 Se a fun o Procurar entrada estiver definida para Ligado2 O sinal de entrada procurado automaticamente p 45 Quando Desligado selecionado na fun o da Visualiza o a janela da sele o do Video PC e a janela da guia do sinal de entrada n o est o mostradas na ecr p 46 SANYO A imagem de prepara o desaparece ap s 30 segundos Fonte de entrada seleccionada e controlo da l mpada
82. o e n o concebido para proteger um aparelho de for as exteras N o transportar o projetor por courier ou qualquer outro servi o de transporte com este caso se n o o projetor podem ser danificados Quando manusear o projetor n o derrube bata com for a ou submeta o a for as excessivas ou coloque outros objetos sobre o gabinete CUIDADO AO MOVER OU TRANSPORTAR O PROJECTOR N o deixe cair o projector e proteja o de impactos caso contr rio podem ocorrer danos ou avarias Se pretender transportar o projector utilize uma mala de transporte adequada N o transporte o projector atrav s de um servi o de correio ou transporte numa mala de transporte inadequada Isso poder danificar o projector Para obter informa es sobre o transporte do projector atrav s de um servi o de correio ou transporte contacte o seu revendedor N o coloque o projector numa mala sem que tenha arrefecido suficientemente 6 Conformidade Aviso da FCC Federal Communications Commission Nota Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a sec o 15 dos regulamentos da FCC Esses limites destinam se a proporcionar protec o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com
83. o reinicie o computador Problem Solu es Ligue o cabo de alimenta o do projector a uma tomada CA Verifique se o indicador POWER acende e fica vermelho Aguarde at que o indicador POWER deixe de estar intermitente para ligar novamente o projectar Pode ligar o projectar quando o O projector n o liga indicador POWER ficar vermelho Consulte a p gina 18 Verifique o indicador WARNING Se o indicador WARNING acender e ficar vermelho n o poss vel ligar o projector Consulte a p gina 59 Verifique a l mpada de projec o Consulte a p gina 62 Desbloqueis a fun o Bloqueio de teclas para o projector Consulte a p gina 54 Certifique se de que as op es Desligado ou Contagem off n o est o seleccionadas na fun o Visualiza o Consulte a p gina 46 O ecr inicial n o o mesmo Certifique se de que as op es Utilizador ou Desligado n o est o da configura o por defeito seleccionadas na fun o Seleccionar logo Consulte a p gina 47 O ecr inicial n o aparece O sinal de entrada muda automaticamente Certifique se de que a fun o Procurar entrada est ajustada ou n o muda automaticamente correctamente Consulte a p gina 45 Quando o projector est ligado e quando prime o bot o de entrada aparece um cone sem ser o icone do modo de l mpada Esse cone o icone de aviso do filtro Consulte a p gina 56 Aparece um icon
84. o bot o apontador para tomar o tom vermelho mais escuro de 0 a 63 Equil brio de brancos Verde Prima o bot o apontador para tornar o tom verde mais claro prima o bot o apontador para tornar o tom verde mais escuro de 0a 63 Equilibrio de brancos Azul Prima o bot o apontador lt para tomar o tom azul mais claro prima o bol o apontador b para tomar o tom azul mais escuro de nanm Nota Menu Ajuste de imagem Utilize os bot es apontadores aK para ajustar o valor de defini o Quando as defini es Equilibrio de brancos Vermelho Verde ou Azul s o ajustadas Temp cor muda para U lizador N o possivel seleccionar Tonalidade se o sistema de v deo for PAL SECAM PAL M ou PAL N p 39 Quando o Fundo Verde ou a Cor de fundo seleccionada em Seleccionar imagem a Temp Cor muda para Fundo ou Cor de fundo 41 Entrada de v deo Nitidez Prima o bot o apontador lt para diminuir a nitidez da imagem prima o bot o apontador para aumentar nitidez da imagem de 0815 Gamma Utilize os bot es apontadores para ajustar o valor de gamma para obter um melhor equil brio do contraste de O a 15 Redu o de ru do poss vel reduzir as interfer ncia provocadas por ru do no ecr Seleccione uma das seguintes op es para obter imagens mais n tidas Desligado Desactivado UD Menor redu o L2 Maior redu o Progressivo poss vel visuali
85. o brilho do ecr Normal Brilho normal o Eco A diminui o do brilho reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a vida til da l mpada Controlo de vida da l mpada Seleccione o modo de funcionamento da l mpada quando o tempo total de ilumina o da l mpada exceder O total de horas de utiliza o recomendado Modo 1 poss vel ligar a l mpada mesmo depois de ser ultrapassado o total de horas de utiliza o recomendado A l mpada pode estar ligada mesmo depois de ter excedido o n mero total de horas de utiliza o recomendado Mas o projector desligar se automaticamente ap s 3 minutos Modo 2 Nota N o poss vel mudar o modo da l mpada durante algum tempo depois de ligar o projector l mpada precisa de algum tempo para estabilizar depois de ligar o projector O modo da l mpada memorizado fica activo depois de a l mpada estabilizar Quando o Modo 2 seleccionado no menu de controlo de vida til da l mpada se a l mpada de projec o alcan ar o fim da sua vida til o cone de substitui o da l mpada aparecer no ecr e o projector desigar se automaticamente ap s 3 minutos cone de substitui o de l mpada O icone de substitui o de l mpada n o aparece quando a fun o Visualiza o estiver definida para Desligado p 48 durante Parar imagem p 25 ou Suprimir imagem p 26 Controlo remoto Este projetor possui dois c digos dif
86. o00 RH r20oxia2a DSVGA sooxsoo 378r 6o32 o 720p 1280x720 DXGA B 43363 6000 Drop 1280x720 DWXGAT 136x768 aB38 6000 D7035 1020x1035 DWXGAZ 1360 x788 a77 sooo Dioso 1320x 1080 O 1376x788 asas com D1080 1920x1080 DWXGAa 1360x788 56180 72000 OH RR DWXGAS 1366x768 46500 50000 G 1400x1050 Dwxcas 1280x788 47776 sos7o oSxcarz 1400x1050 G 1230x788 6028 7433 D SXGA 3 100080 DWXGAS 1280x758 costa saso7 IR DWNGAS 1280x800 49572 59870 D WUXGA 2 192031200 DWXGA 120x00 arzoo 50000 Dwxcan 120x00 49702 Saio G 120x00 cos come Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 72 Ap ndice Especifica es t cnicas Caracter sticas mec nicas Tio da projector Dimens es LxAxP Paso liquido Ajuste dos apoios Resolu o do painel Sistema de painel LCD Resolu o do painel N mero de pix is Compatibilidade de sinal Sistema de cor Sinal de SDHD Frequ ncia de sintaniza o Caracteristicas pticas Tamanho da imagem projectada Diagonal pares de projec o Lente de projec o Lampada de projec o Interface Tomada de entrada de v deo Tomada de entrada S Video Tomadas de entrada de udio Tomadas de entrada Compute 1 Computar 2 Audio Terminal de anrada Computer In 1 Component Entrada Computer SVU Terminal de saida de monitor Control port Porta de controlo
87. or o tapos ida autom tico no menu de ajuste pPp 23 4 Bot es COMPUTER 1 2 Para seleccionar a fonte de entrada COMPUTER 1 ou COMPUTER 2 Pp 27 28 38 y Bot o VIDEO mgar maen Para seleccionar a fonte de entrada VIDEO p 37 o Bot o S VIDEO T BERGE fonte de aad S VIDEO p37 b TS a a Bot es apontadores A Y gt VOLUME 2 sao annee Para seleccionar um item ou ajustar o valar no menu apresentado no o BSS 2 gera p 21 LS Le Para percorrer uma imagem no modo de Zoom digital p 36 Bot o SCREEN Para seleccionar um modo de ecr pp 26 35 38 43 Bot o MENU Para abrir ou fechar o menu apresentado no ecr p 21 Bot o FREEZE Para parar a imagem que aparece no ecr p 25 Bot o NO SHOW Para n o visualizar temporariamente a imagem no ecr p 28 Bol es D ZOOM A Y Para ampliar ou reduzir as imagens pp 25 36 Bot es VOLUME Para ajustar o volume p 24 Bot o MUTE Para desactivar o som p 24 Bot o IMAGE Para seleccionar o modo de imagem pp 26 33 40 o Bot o P TIMER Para utiizar a fun o P timer p 26 Bot o LAMP Para seleccionar o modo da l mpada pp 25 53 Bot o INFO Para utilizar a fun o do informa o p 58 o Bot o KEYSTONE Para corrigir a distor o pp 23 46 Bot o SELECT Para executar o item seleccionado p 21 Para aumentar ou diminuir uma imagem no modo de Zoom digita p 36 9 Bot o COMPONENT Para seleccionar a fonte d
88. or favor ajude nos a conservar o ambiente A Precau o de seguran a ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO TERRA PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE Este projector emite uma luz forte a partir da lente de projec o N o olhe directamente para a lente se o fizer pode sofrer les es oculares Tenha especial cuidado para que as crian as n o olhem directamente para o feixe de luz Instale o projector numa posi o adequada Se n o o fizer existe um risco de inc ndio essencial deixar espa o suficiente no topo nos lados e atr s da caixa do projector para permitir uma boa circula o do ar e um arrefecimento adequado da unidade As dimens es mostradas de seguida indicam o espa o m nimo necess rio Se pretender colocar o projector num espa o fechado devem ser mantidas as dist ncias m nimas indicadas abaixo AVISO LADO e TOPO ATR S N o tape a ranhura de ventila o do projector A acumula o de calor pode reduzir a vida til do projector e pode tamb m ser perigoso Se n o utilizar o projector durante um longo per odo de tempo desligue o da tomada de parede N o projecte a mesma imagem durante um per odo prolongado de tempo Devido s caracter sticas do painel pode permanecer uma imagem residual nos pain is LCD N ATEN O N O COLOQUE O PROJECTOR EM AMBIENTES GORDURO SOS H MIDOS
89. prejudicar a qualidade da imagem Se utilizar o projector em condi es de p ou fumo o p pode acumular se na lente nos pain is LCD ou nos elementos pticos que se encontram no interior do projector o que pode diminuir a qualidade da imagem projectada Se verificar os sintomas acima contacte um revendedor ou um centro de assist ncia t cnica autorizado para efectuar uma limpeza adequada Restabelecer o contador do filtro Certifique se de que restabelece o Contador do filtro ap s a limpeza ou substitui o dos filtros E OUN 1 Prima o barna MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores Av para seleccionar Ajuste e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores av para seleccionar Contador do filtro e em seguida prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores a v para seleccionar Reiniciar contador do filtro e em seguida prima o bot o SELECT Aparece a mensagem Restabelecer o contador de substitui o do filtro Seleccione Sim para continuar 3 Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o contador do filtro Ao introduzir novamente este filtro certifique se de que parte com a ranhura est virada para fora Contador do filtro Aparece a mensagem Resiabelecr o contador Sim para restabelecer o 60 Manuten o e limpeza Colocar a
90. r o n o funciona se a fun o Tecto estiver definida para Ligado no menu Ajuste p 50 N o poss vel assegurar uma correc o perfeita da distor o da imagem com a fun o Configura o autom tica Se a distor o n o for corrigida adequadamente premindo o bot o AUTO SETUP ou AUTO SET efectue o ajuste manualmente premindo o bot o KEYSTONE no controlo remoto ou seleccionando Distor o no menu Ajuste pp 23 46 N o possivel ajustar totalmente as defini es Sincronismo fino Total de pontos posi o Horizontal Vertical de alguns computadores com a fun o Ajuste autom tico de PC Se a imagem n o for apresentada correctamente com esta opera o ser necess rio efectuar ajustes manuais pp 31 32 Ajuste Distor o Esta fun o utilizada para memorizar ou restabelecer a correc o da distor o quando o cabo de alimenta o CA desligado da tomada Memorizar Para guardar a correc o da distor o mesmo se o cabo de alimenta o CA estiver desligado da tomada Restabelecer Para apagar a correc o da distor o quando o cabo de alimenta o CA est desligado da tomada Para corrigir a distor o prima o bot o SELECT A indica o Distor o aparece no ecr Utilize os bot es apontadores a Y para corrigir a distor o p 23 Pano de fundo Seleccione o ecr de fundo que pretende visualizar quando n o detectado um sinal de entrada Prim
91. rojector A rota o das ventoinhas p ra directamente se desligar o cabo de alimenta o CA da tomada imediatamente ap s desligar o projector Pode ligar o projector quando o indicador POWER ficar vermelho O tempo de espera para reiniciar ser mais curto quando efectuado o processamento normal de desligar para o arrefecimento pelas ventoinhas em compara o com o tempo que necess rio quando se desliga o cabo de alimenta o CA da tomada imediatamente ap s desligar o projector n o poss vel reiniciar o projector logo depois de desligar a alimenta o Se a fonte de alimenta o externa for desligada subitamente a ventoinha p ra de imediato A l mpada permanece com temperatura elevada e precisa de ser arrefecida 20 Funcionamento b sico Como utilizar o menu apresentado no ecr O projector pode ser ajustado ou configurado atrav s do menu apresentado no ecr Os menus t m uma estrutura hier rquica com um menu principal dividido em submenus que por sua vez se dividem em outros submenus Para cada ajuste e procedimento de configura o consulte as sec es respectivas neste manual 1 Pina bot o MENU no controlo do topo ou no controlo remoto para visualizar o menu apresentado no ecr 3 Utilize os bot es apontadores a v para real ar ou seleccionar um item do menu principal Prima o bot o apontador ou SELECT para aceder aos itens do submenu O item seleccionado real ado a COR
92. s o visualizados o menu apresentado no ecr e o P Timer Tecto Jel Traseiro Je D Closed Caption E em B Prima os bot es apontadores a Y para seleccionar Desligado CC1 CC2 CC3 ou CC4 e em seguida prima o bot o Selecionar 50 Ajuste Gest o de energia Gest o de energia Para reduzir o consumo de energia e para preservar a vida til da l mpada a fun o Gest o de energia desliga Sem sinal a l mpada de projec o quando o projector n o utilizado S durante um determinado periodo de tempo 04 50 Seleccione uma das seguintes op es Pronto Quando a l mpada tiver arrefecido suficientemente o indicador POWER fica E verde e intermitente Nesta condi o a l mpada de projec o ser ligada se a liga o do sinal de entrada for restabelecida ou se for premido qualquer um dos bot es no controlo do topo ou no controlo remoto Tempo restante antes de a l mpada ser desligada Desligar Quando a l mpada tiver arrefecido suficientemente o projector desliga se Desligado A tun o Gest o de energia encontra se desactivada Temporizador Se o sinal de entrada for interrompido e se n o for premido qualquer bot o no espa o de 30 segundos aparece o ecr do temporizador com a indica o Sem S sinal contagem iniciada e continua at a l mpada se desligar
93. s de terminais COMPUTER IN 1 COMPONENT IN MONITOR OUT ANAL GICO Terminal RGB Anal gico Mini D sub de 15 pinos ES EEE Eres vers GM ho era ne vo Slasa n Tes 7 Ins Zem DEAR Tera Nemo ERES E essa E fera siso oro TERMINAL COMPUTER IN 2 DVI I DIGITAL ANAL GICO E Ena vossas Ens se ab FER o fo ane OST oH Toe OCT CCE ao mae ha E baet is ME E Gases L G E a TUDE Bos e eng o Se o T nfs E ee ha rames E MDS ETE ZI E DADE Faig G e ostenta is E CONTROL PORT CONNECTOR D sub de 9 pinos E oS GOS LS TXD ES TERMINAL LAN ul 87654321 76 Ap ndice Memoriza o de n mero do c digo PIN Escreva o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e guarde o com este manual num local seguro Se se esqueceu ou perdeu o n mero e n o consegue utilizar o projector contacte o centro de assist ncia t cnica N do C digo PIN bloqueado N predefinido de f brica 123 4 N da Senha de bloqueio do logotipo N predefinido de f brica 432 1 Se alterar o n mero de quatro d gitos o n mero de f brica passa a ser inv lido Quando o projector estiver bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo fornecida num local vis vel da caixa do projector
94. specifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Os pain is LCD s o fabricados segundo os padr es mais elevados Embora 99 99 dos pix is sejam eficazes uma muito pequena parte dos pix is 0 01 ou menos pode n o ser eficaz devido s caracteristicas dos pain is LCD Pe as opcionais As pe as listadas abaixo s o opcionais Ao encomendar essas pe as especifique o nome do item e o n do modelo para o revendedor N do modelo Cabo COMPONENT VGA POA CA COMPVGA Cabo SCART VGA POA CA SCART Cabo VGA 10 m KA MC DB10 74 Ap ndice Aviso relativo a PJ Link Este projector encontra se em conformidade com a Classe 1 das normas PJLink da JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association Este projector suporta todos os comandos definidos pela Classe 1 PJLink e encontra se em conformidade com a Classe 1 das normas PJLink Para obter a palavra passe PJ Link consulte o manual do propriet rio Configura o e funcionamento da rede Entrada do projector Entrada Plink Par metro Computador RGB Anal gico RGE 5 G RGB PC digital DIGITAL 1 3 RGB AV HDCP DIGITAL 32 RGB RGB T Computador 1 Component VIDEO 2 22 RGB Scar RGB 2 E baa V deo VIDEO 1 E Svideo VIDEO 5 E PJLink uma marca registada da JBMIA e marca comercial pendente em alguns pa ses FPLink 75 Ap ndice Configura e
95. st veis 13 Posicionar o projector 13 Ligar a um computador 14 Ligar a equipamento de v deo 15 Ligar a equipamento de V deo Component e de RGB Scart 16 Ligar o cabo de alimenta o CA 17 Funcionamento b sico 8 Ligar o projector 18 Desligar o projector 20 Como utilizar o menu apresentado no ecr 21 Barra de menus 22 Ajuste do zoom e da focagem 23 Fun o Configura o autom tica 23 Correc o da distor o 23 Ajuste do som 24 Opera o atrav s do controlo remoto 25 Entrada de computador Selec o da fonte de entrada RGB Computador 1 Computador 2 Anal gico 27 Selec o da fonte de entrada RGB PC digital RGB AV HDCP 28 Selec o do sistema de computador 29 Ajuste autom tico de PC 30 Ajuste manual de PC 31 Selec o do modo de imagem 33 Ajuste de imagem 34 Ajuste do tamanho do ecr 35 Entrada de v deo 37 Selec o da fonte de entrada V deo S v deo 37 Selec o da fonte de entrada Component RGB Scart de 21 pinos 38 Selec o do sistema de video 39 Selec o do modo de imagem 40 Ajuste de imagem 4 Ajuste do tamanho do ecr 43 Ajuste Ajuste Informa o Visualiza o de informa o da fonte de entrada 58 Manuten o e limpeza 59 Indicador WARNING 59 Limpar os filtros 60 Restabelecer o contador do filtro 60 Colocar a protec o da lente 61 Limpar a lente de projec o 61 Limpar a caixa do projector 61 Substitui o de l mpada 62 Ap ndic
96. t Cabos utilizados para a liga o Cabos de udio Cabo Scart VGA Cabo VGA Cabo componente Cabo Componente VGA Os cabos n o s o fornecidos com o projector E FE E o m 21 pinos Y PbiCb PriCr de monitor Salda de udio Owo Cabo VGA Cabo de udic Scart VGA w eho wad Equipamento de udio extemo B S G VGA ZJ LS jo COMPUTER IN 1 COMPONENT N MONITOR OUTPUT COMPUTER IN 4 AUDIO IN Cabo de udio est reo SE opeet AUDIO OUT est reo Not Quando a tomada AUDIO OUT est activada o altifalante incorporado do projector fica indispon vel Consulte a p gina 74 para saber como encomendar cabos opcionais Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento externo da tomada CA antes de ligar os cabos 16 Instala o Ligar o cabo de alimenta o CA Este projector utiliza tens es nominais de entrada de CA 100 120 V ou 200 240 V e selecciona automaticamente a tens o de entrada correcta Foi concebido para funcionar com sistemas de alimenta o monof sicos que tenham um condutor neutro ligado terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue o projector a qualquer outro tipo de sistema de alimenta o Se n o souber qual o tipo de alimenta o fornecido contacte um revendedor autorizado ou u
97. t para tornar o tom verde mais claro prima o bot o apontador para tomar o tom verde mais escuro de 0a 63 Equilibrio de brancos Azul Prima o bot o apontador para tornar o tom azul mais claro prima o bot o apontador K para tornar o tom azul mais escuro de 0269 Nitidez Prima o bot o apontador para diminuir a nitidez da imagem prima o bot o apontador para aumentar nitidez da imagem de 0a15 Gamma Utilize os bot es apontadores para ajustar o valor de gamma para obter um melhor equil brio do contraste de O a 15 Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Menu Ajuste de imagem Lila ES Utilize os bot es apontadores AK para ajustar o valor de defini o Nota Quando as defini es Equilibrio de brancos Vermelho Verde ou Azul s o ajustadas Temp cor muda para Utilizador Quando o Fundo Verde ou a Cor de fundo seleccionada em Seleccionar imagem a Temp Cor muda para Fundo ou Cor de fundo 34 Entrada de computador Memorizar Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e prima o bot o apontador ou o bot o SELECT Utilize os bal es apontadores a Y para seleccionar uma op o de Imagem 1 a 4 e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguid
98. tema Multi scan do projector O ajuste manual de PC permite ajustar com precis o v rios par metros para que correspondam a esses formatos de sinal O projector possui 5 reas de mem ria independentes para guardar os par metros ajustados manualmente Pode assim aceder a uma configura o de um computador espec fico 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores Av para seleccionar Ajuste de PC e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es apontadores lt gt para ajustar o valor de defini o Sincronismo fino Utlize os bot es apontadores para ajustar o valor eliminando o estremecimento da imagem visualizada de O a3i Total de pontos Utilize os bot es apontadores para ajustar o n mero total de pontos num periodo horizontal para que corresponda imagem do computador Horizontal Utilize os bot es apontadores para ajustar a posi o horizontal da imagem Vertical Utilize os bot es apontadores gt para ajustar a posi o vertical da imagem Fixar Utilize os bot es apontadores lt 4 para ajustar o n vel de fixa o Se a imagem apresentar barras escuras experimente efectuar este ajuste rea de visualiza o H Utilize os bot es apontadores 4
99. tender montar o projector numa parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e utilizar um kit de montagem aprovado pelos fabricantes Se o aparelho estiver colocado num carrinho dever ser transportado com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o conjunto de aparelho e carrinho se vire e caia As ranhuras e aberturas na parte traseira e inferior da caixa destinam se a ventila o para assegurar o funcionamento fi vel do EA GO equipamento e para o proteger de IR 1 sobreaquecimento N o deve nunca cobrir as aberturas com panos ou outros materiais e n o deve bloquear a abertura do fundo colocando o projector numa cama sof tapete ou numa superf cie semelhante Este projector n o deve ser colocado perto ou por cima de um radiador ou aparelho de ar quente Este projector n o deve ser colocado numa instala o encastr vel por exemplo uma estante de livros a n o ser que seja assegurada uma ventila o adequada N o introduza objectos de qualquer tipo no projector atrav s das ranhuras da caixa uma vez que podem tocar em pontos perigosos de voltagem ou provocar curto circuitos nas pe as o que pode causar um inc ndio ou choque el ctrico Nunca verta qualquer tipo de l quido sobre o projector N o instale o projector perto da conduta de ventila o de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser utilizado apenas com o tipo de
100. tilize os bot es apontadores AY para seleccionar Ajuste de PC e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores A Y para seleccionar Ajuste autom tico de PC e em seguida prima o bot o SELECT Para memorizar os par metros de ajuste poss vel memorizar no projector os par metros ajustados com o Ajuste autom tico de PC Uma vez memorizados os par metros a configura o pode ser feita seleccionando aaa Modo 1 5 no menu Sistema de PC consulte a p gina 29 Consulte tamb m Memorizar na p gina 32 Nota N o poss vel ajustar totalmente as defini es Sincronismo fino Total de pontos posi o Horizontal e Vertical de alguns computadores com a fun o Ajuste autom tico de PC Se a imagem n o tor apresentada correctamente com esta opera o ser necess rio efectuar ajustes manuais pp 31 32 Utilize os bot es apontadores Y para N o poss vel utilizar o Ajuste autom tico de PC seleccionar Ajuste autom tico de PC e se for seleccionada a op o 480i 575i 480p 575p em seguida prima o bot o SELECT 720p 1035i ou 10801 no menu Sistema de PG p 29 ou se o sinal RGB digital for proveniente do terminal DVI Aparece a mensagem Um momento enquanto efectuado o Ajuste autom tico de PG 30 Entrada de computador Ajuste manual de PC Alguns computadores utilizam formatos de sinal especiais que podem n o ser reconhecidos pelo sis
101. xcepto Normal e Utilizador n o pode ser utilizado se a op o 720p 1035i ou 10801 estiver seleccionada no menu Sistema de PC p 29 N o poss vel visualizar com o projector qualquer resolu o superior a 1920 x 1200 Se a resolu o do ecr do computador for superior a esse valor defina a resolu o para um valor abaixo antes de ligar o computador ao projector Os dados de imagem em qualquer resolu o que n o seja 1024 x 768 s o modificados para se ajustarem ao tamanho do ecr no modo inicial N o poss vel seleccionar Real Expans o e Zoom digital se a op o 480i 575i 480p ou 575p estiver seleccionada no menu Sistema de PC p 29 35 Entrada de computador Utilizador Ajuste a escala e a posi o do ecr manualmente com esta fun o Prima o bot o apontador em Utilizador e o Utilizador visualizado no ecr pode utilizar os bot es apontadores Y para escolher o item que pretender ajustar Escala HiV Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr HAV Quando em Ligado o formato fixo A op o Escala V aparece t nue e fica indispon vel Ajuste a Escala H e a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Posi o H V Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr Comum Guarde a escala ajustada ou posi o para todas as entradas Prima o bot o SELECT em Comum para visualizar Uma caixa de confirma o Para guardar a escala ou posi
102. zados em Modo 1 5 pp 31 32 Os sistemas de computador disponibilizados no projector s o seleccionados O projector selecciona um sistema adequado disponibilizado no projector e apresenta o Modo 1 e SVGA 1 s o exemplos Seleccionar o sistema de computador manualmente Tamb m pode seleccionar o sistema de computador manualmente 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar Entrada e em seguida prima o bot o apontador K ou bot o SELECT 2 Utilize os bot es apontadores a Y para seleccionar Sistema e em seguida prima o bot o apontador ou o bot o SELECT 3 Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar o sistema pretendido e em seguida prima o bot o SELECT Menu Sistema de PC 8 p An visualizado o sistema s leccionado no menu Sistema de PC Modo 1 5 personalizado definido no menu Ajuste de PC Menu Sistema de PC pp 31 32 possivel seleccionar os sistemas que se encontram nesta caixa de di logo 29 Entrada de computador Ajuste autom tico de PC A un o Ajuste autom tico de PC permite ajustar automaticamente as defini es Sincronismo fino Total de pontos Horizontal e Vertical para se adaptarem ao computador que est a utilizar Opera o atrav s do menu Menu Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC 1 Pina o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecr U
103. zar um sinal de v deo entrela ado no modo progressivo Seleccione uma das seguintes op es Desligado Desactivado L1 Para uma imagem activa LS Para uma imagem fixa Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens respeitando a qualidade original do filme Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Todos os ajustes voltam aos valores anteriores Memorizar Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e prima o bot o apontador K ou o bot o SELECT Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar uma op o de Imagem 1 a 4 e prima o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim Pode aceder aos dados memorizados seleccionando uma op o de Imagem 1 4 na selec o do modo de imagem na p gina 40 No N o poss vel seleccionar Redu o de ru do e Progressivo se a op o 480p 575p 720p 10351 ou 1080i estiver seleccionada p 39 Menu Memorizar El Aparece uma caixa de confirma o em seguida seleccione Sim 42 Entrada de v deo Ajuste do tamanho do ecr Este projector possui uma fun o de redimensionamento do ecr de imagem que permite personalizar o tamanho da imagem 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu apresentado no ecra Utilize os bot es apontadores Y para seleccionar

manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário