Manual do Proprietário
Contents
1. o para programar a porcentagem de aplica o sendo que cada toque corresponde a 10 do tempo total pr ajustado de funcionamento onde o m ximo de 100 caso a tecla de programa o n o seja acionada o sistema entender que n o houve porcentagem programada nesta etapa Programada a porcentagem de aplica o desejada e sendo ela menor que 100 aguarde dois segundos e o led Baixa Pot ncia se apagar e em seguida o led M dia Pot ncia se acender indicando assim a segunda etapa da programa o Repita o procedimento da primeira etapa sendo que apenas a porcentagem restante poder ser programada A pot ncia m xima indicada pelo led Alta Pot ncia aceso ser a sobra Na ECEL em porcentagem das duas primeiras etapas Para confirmar a intensidade desejada basta ficar tr s segundos sem pressionar nenhuma tecla neste momento ser emitido um bip longo e o sistema sair da fun o de programa o Caso deseje programar apenas algumas das etapas entre no m dulo de programa o como explicado anteriormente e deixe de pressionar em cada etapa o bot o de acionamento por dois segundos automaticamente o sistema mudar para pr xima etapa sendo que ao deixar de pressionar a tecla de programa o durante a programa o das etapas 1 e 2 a aplica o ser em 100 com pot ncia m xima Exemplo Para um tempo de 60 segundos de aplica o e as etapas respectivamente programadas em 10 20 e 70 o LE2. CHEao do PIOQUIO sas cacreassgnddid ani nad aE ss sagas aadi p g 05 6 jo po A A SVO ER RR p g 05 Programa o de DIO p g 05 Programa o de Intensidade actas p g 05 Limpeza 180 9 lo AMA inscada asas ins aa suais nas pos aadp aaa aaa p g 06 ice a OL ic q 875 0 MERO RR UR PAR NR RD SR p g 06 Recomenda es Cuidados e Advert nciaS cooncccccooccnccoonnnncconennnonanonononenonanonenones p g 06 Sensibilidade a Condi es AMbientals coocccccocccconnccconncconononcnnnononnonnnoconcononcnononos p g 07 Precau es em Caso de InutiliZac o ccoccccconcccoonccconncocnnnoncnnonnnononnncnnnnnnonos p g 07 Termos de Garanta nai p g 08 Rede de Servi os AUTO iras erica inn a acia p g 08 SIMON Sessmecnoacsddeda sereno RR RD RR ERR RR RR p g 09 o A ENO OR REDE RR RR RR CNE p g 09 Condi es de Transporte e Armazenamento eee eerereeam p g 10 Precau es em Caso deAltera o errar sera rere aa rreaannna p g 10 Prepara o Antes da Entes e p g 10 Recomenda es Fl Sissi id p g 10 Caracter sticas TONI cidad p g 10 Falhas Causas e SOlUCOBS ooccccccoocnccconononononcnonononenononennnononnnnonnnennnonannnnnonnnnnanonnnnnes p g 11 A cio PEETI p g 11 formas de Apresenta o do Produto Embalagem nica Caixa de papel o Dimens es 245mm x 245mm x 145mm Lista de itens contidos dentro da embalagem 01 Pe a de m o 01 Base do equipamento 01 Po
3. D permanecer aceso 6 segundos na baixa pot ncia 12 segundos na m dia pot ncia e 42 segundos na alta pot ncia Limpeza e Cuidados Limpe a superf cie do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com um detergente neutro A ponteira dever ser limpa utilizando apenas uma gaze ou pano macio Nunca envolva a ponteira acr lica com qualquer tipo de material N o use uma solu o que contenha lcool solventes amon aco ou abrasivos N o utilize nenhum instrumento ou abrasivos sobre as faces da ponta da pe a de M o pois os mesmos poder o risc la ocasionando perda de emiss o de luz O equipamento dever ser desconectado da rede el trica antes de ser limpo Manuten o Caso o equipamento apresente alguma anormalidade n o relacionada no t pico Falhas causas e solu es deste manual entre em contato com uma Assist ncia T cnica Autorizada N o abra o produto e ou tente consert lo Isto poder agravar o problema ou at gerar outras falhas Manuten o preventiva Para garantir a seguran a el trica do aparelho durante toda sua vida til recomendamos que o equipamento seja verificado pela Assist ncia T cnica Autorizada a intervalos regulares de no m nimo uma vez a cada dois anos ap s a garantia Natureza da manuten o preventiva Dever o ser verificados os seguintes itens intensidade luminosa trincas e ressecamentos no cabo de alimenta o programa o de tempo programa o de inten
4. Itens n o cobertos pela garantia Despesas com deslocamento de t cnicos e fretes de ida e volta do equipamento Danos ao acabamento externo e ou acess rios aos quais o fabricante n o houver dado causa Importante Apresentar a Nota Fiscal Assist ncia T cnica no per odo da garantia Rede de Servi os Autorizada Os servi os de manuten o nos equipamentos Ecel dever o ser feitos por meio de uma Assist ncia T cnica Autorizada caso contr rio o equipamento ter sua garantia comprometida Para solicitar Assist ncia T cnica Autorizada entre em contato com http www ecel ind br Simbologia Utilizar os cones abaixo para identificar a simbologia de seu produto r p a Fr gil Localizado na lateral da embalagem determina que o transporte deve ser feito com cuidado evitando a ocorr ncia de quedas L4 j ou batidas r estas Proteger contra umidade Localizado na lateral da embalagem determina que durante o transporte e o armazenamento haja protec o contra qualquer tipo de umidade qar L Face superior nesta dire o Localizado na lateral da embalagem determina que a mesma seja manuseada sempre com o sentido da seta voltado para cima gt r L lt JJ Empilhamento m ximo Localizado na lateral da embalagem determina a quantidade m xima de caixas que podem ser empilhadas durante o transporte e armazenamento EEX r L sc L
5. Manual do Propriet rio FOTOPOLIMERIZADOR SPACELED Fotopolimerizador PARAB NS Voc acaba de adquirir um equipamento dentro da mais alta tecnologia dispon vel no mercado projetado para proporcionar o m ximo de rendimento qualidade e seguran a Para maior seguran a leia com aten o todas as instru es contidas neste Manual antes de instalar ou operar este equipamento Todas as informa es ilustra es e especifica es deste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de fazer modifica es a qualquer momento tanto no equipamento quanto neste Manual sem pr vio aviso EQUIPAMENTO Nome T cnico Aparelho para Polimeriza o de Resinas Nome Comercial Fotopolimerizador Modelo Comercial Spaceled Fabricante Ecel Ind stria e Com rcio Ltda CNPJ 03 090 848 0001 47 Avenida Mogiana 1854 Jardim Independ ncia Ribeir o Preto SP CEP 14075 260 Telefone 16 38781700 Respons vel T cnico Walter Bagatta Junior CREA SP 0601359652 Registro ANVISA n Declarado Isento de Registro E orcs Escada a n p g 02 Formas de Apresenta o do Prol Ou coros tania dIS decada p g 04 FoOtopollmerizadorS PacelSdO escernacacirenicino RR UR ciernes p g 04 o AR RE RR DEC DE ER ENR CARR EEE RR O ERR RR RENO CR SUAR EEN RR nrnne p g 04 Procedimento Antes da UtiliZac o occococcccocnnnocnnnconnnconnncononononnncononcnnnnnnnos p g 05 DES
6. de tranporte ou armazenamento 0 a 90 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 500hPa a 1060hPa 375 mmHg a 795 mmHg Precau es em Caso de Altera o Caso o equipamento apresente aquecimento anormal ou qualquer outra anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no t pico Falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema solicite a Assist ncia T cnica Autorizada Prepara o antes da Entrega Este equipamento foi revisado e aprovado de acordo com o Programa de Inspe o e Controle de Qualidade Ecel para Ihe proporcionar o melhor desempenho Recomenda es Finais Para garantir a vida til de seu equipamento reponha somente pe as originais as quais possuem a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pela empresa Utilize somente os servi os de uma Assist ncia T cnica Autorizada pois possui t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu instrumento Caracteristicas T cnicas Especifica es Fotopolimerizador Spaceled Comuta o autom tica de 100 a 240 VCA 15VA Voltagem Consumo Frequ ncia 50 60 Hz Pot ncia de Sa da gt 700 mW cm Comprimento 205 mm Largura 138 mm Altura 200 mm Peso 650 g tm Falhas Causas e Solu es Falha Causa Solu o Falha Ca
7. imite de temperatura Localizado na lateral da embalagem determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Lo al AV EREREjtET To Mantenha o produto em local protegido de chuva e sol direto CONDI ES AMBIENTAIS DE OPERA O Faixa de temperatura ambiente de funcionamento 10 C a 35 C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Ecel 21 Ca 26 C Faixa de umidade relativa de funcionamento 30 a 75 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa 525mmHg a 795mmHg CONDI ES AMBIENTAIS DE ACONDICIONAMENTO ENTRE AS OPERA ES Faixa de temperatura ambiente de acondicionamento 5 Ca 45 C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Ecel 15 C a 30 C Faixa de umidade relativa de acondicionamento 30 a 75 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa 525mmHg a 795mmHg O produto deve ser transportado e armazenado Com cuidado para evitar vibra es e impactos Como lado da seta para cima Condi es de Transporte e Armazenamento Observando se o limite de empilhamento m ximo indicado na embalagem Protegido de umidade chuvae sol direto CONDI ES AMBIENTAIS DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 0 C a 55 C Faixa de umidade relativa
8. luz Para evitar choques el tricos n o insira nenhuma outra pe a ou objeto no aparelho N o ser permitido modificar o produto sob nenhuma condi o Qualquer desmontagem ou modifica o causar a invalidez da garantia N o utilize o aparelho em pacientes com marca passo no cora o Sensibilidade a Condi es Ambientais O Fotopolimerizador Spaceled foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost tica a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Precau es em Caso de Inutiliza o Ao ser inutilizado este equipamento deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o vigente evitando a contamina o ambiental ou o uso indevido 7 do mesmo CNPJ CPF Telefone Endere o o o Representante Assinatura do Cliente Ecel Ind stria e Com rcio Ltda Fone 55 16 3878 1700 ecel Decel ind br www ecel ind br Av Mogiana 1854 Jd Independ ncia Cep 14075 260 Ribeir o Preto SP Brasil Termos de Garantia Este equipamento est garantido contra defeitos de fabrica o pelo prazo de 12 meses contados da data de emiss o da respectiva Nota Fiscal de Venda para o primeiro propriet rio Motivos de perda da garantia Instala o e ou opera o em desacordo com este manual e queda
9. nteira acr lica de fotopolimeriza o 01 Protetor ocular e 01 Manual do Propriet rio Fotopolimerizador Spaceled Partes e acess rios acompanhantes 1 Cabo de alimenta o 2 Chave geral 3 Ponteira condutora de luz 4 Protetor ocular 5 Corpo da pe a de m o 6 Gatilho de acionamento 7 Cabo extensor 8 Painel 9 Led indicador de equipamento ligado 10 Base do equipamento 11 Led indicador tecla de programa o ativada 12 Led indicador da programa o de tempo 13 Led indicador de baixa pot ncia 14 Led indicador de m dia pot ncia 15 Led indicador de alta pot ncia 16 Tecla de programac o Opcionais 17 Ponteira semi orientada para fotopolimerizac o Materiais de consumo N o fornecidos com o equipamento 1 Resina de polimeriza o Obs Os materiais de consumo possuem registro ANVISA a parte n o s o fornecidos com o equipamento e devem ser especificados pelo profissional dentista UGEET Dever ser providenciada uma tomada el trica O equipamento pode ser utilizado em tens es de 100V a 240V com frequ ncia de 50 60Hz Desembale o equipamento com cuidado Verifique se todos os itens que comp em o equipamento est o presentes veja item Partes e acess rios acompanhantes Encaixe a pe a de m o na base do equipamento Escolher um local fresco e seco ao abrigo de poeira e umidade distante de produtos qu micos e agentes de limpeza Encaixe a ponteira ac
10. plada na extremidade da peca de m o Leve a peca de m o boca do paciente e pressione o bot o de acionamento para ativar a luz Posicione a ponteira a uma dist ncia m xima de 2 mm do material a ser fotopolimerizado Caso seja necess rio reprocessar a opera o basta pressionar novamente o bot o de acionamento Para interromper o ciclo pressione novamente o bot o de acionamento Programa o de Tempo Aperte a tecla de programa o neste momento come ar a piscar alternadamente o conjunto de leds Power e o led Time Selecione a programa o de tempo com mais um toque na tecla de programa o no instante em que o led Time estiver aceso Pressione o n mero de vezes correspondente ao tempo que deseja programar sabendo se que cada toque corresponde a 10 segundos O tempo m ximo programado de 100 segundos Para confirmar o tempo desejado basta ficar tr s segundos sem pressionar nenhuma tecla neste momento ser emitido um bip longo e sair da fun o programa o Programa o de Intensidade Aperte a tecla programa o neste momento come ar a piscar alternadamente o led Time e o conjunto de leds Power Selecione a programa o de intensidade com mais um toque na tecla de programa o no instante em que o conjunto de leds Power estiver aceso A primeira etapa da programa o ser indicada atrav s do led Baixa Pot ncia aceso em seguida pressione a tecla de programa
11. r lica de fotopolimeriza o no orif cio frontal da pe a de m o Encaixe o protetor ocular na ponteira acr lica Conecte o plug na tomada e ligue a chave geral do equipamento O equipamento soar 3 bips curtos indicando que est ligado A Ap s encaixar a ponteira no equipamento limpe a com uma gaze pois a oleosidade das m os e eventuais manchas na ponteira acr lica interferem na condu o da luz Procedimento Antes da Utiliza o Instale o equipamento conforme descrito no item Instala o Mesmo na primeira utiliza o o equipamento dever ser limpo e desinfetado devendo seguir os mesmos procedimentos descritos no item Limpeza e Cuidados deste Manual Descricao do Produto Aparelho de polimerizac o de resinas compostas que utiliza uma fonte de luz azul para a cura fotopolimerizac o da resina O Fotopolimerizador Spaceled pr tico port til leve de f cil assepsia e manuseio Como vantagem este equipamento utiliza a tecnologia LED de ltima gerac o que substitui a l mpada hal gena com durabilidade em torno de 50 horas Ele oferece uma vida til estimada em cerca de 10 mil horas evitando as frequentes reposi es de l mpadas Outra caracter stica importante a luz fria que gera um m nimo de aquecimento na resina e no dente O produto tamb m dispensa o uso de filtros uma vez que a luz emitida no espectro apropriado aproximadamente 470 nm A luz direcional e projetada por uma ponteira aco
12. sidade e estado geral da ponteira Esquemas de circuito listas de pe as componentes e outros O fornecimento de esquemas e listas de pe as componentes ou outras informa es necess rias para Assist ncia T cnica poder o ser solicitados ao fabricante e ser o fornecidos mediante acordo Recomenda es Cuidados e Advert ncias Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal adequadamente orientado e sob a dire o de equipe odontol gica qualificada Recomendamos ao profissional orientar seu paciente ou outras pessoas com acesso ao equipamento sobre os cuidados durante o manuseio do mesmo Este aparelho n o apropriado para funcionamento em zonas com perigo de explos o Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias por exemplo limpe e desinfete o equipamento N o exponha o equipamento diretamente a luz solar pois poder causar envelhecimento precoce Antes de conectar o aparelho rede el trica certifique se de que a ECEL voltagem de energia el trica est de acordo com a faixa de voltagem do aparelho N o olhe para a luz sem o protetor ocular ou culos de prote o pois pode ser prejudicial Antes do uso aguarde at a unidade atingir a temperatura ambiente especialmente quando a unidade for retirada da condi o fria para uma condi o mais quente N o coloque a unidade pr xima a itens inflam veis e n o toque o l quido inflam vel com a
13. usa Solu o Causa Equipamento n o liga N o h tens o na rede el trica Aguarde a normaliza o ou solicite aux lio t cnico Equipamento n o fotopolimeriza Obstru o da ponteira condutora de luz Providencie a substitui o ou limpeza Led queimado Solu o Solu o Solicite aux lio t cnico Equipamento n o programa Defeito na placa de comando Solicite aux lio t cnico Anota es 6 ECELC AS ECEL Ecel Ind stria e Com rcio Ltda Fone 55 16 3878 1700 ecel Decel ind br www ecel ind br Av Mogiana 1854 Jd Independ ncia Cep 14075 260 Ribeir o Preto SP Brasil ECEL ABRIL 2009
Download Pdf Manuals
Related Search