Home

As informações e descrições dos equipamentos

1. 12 5 Verifica o do estado 13 8 Ru dos veiculares e 5 2 1 4 Prisma 06 11 S SAC Servi o de Atendimento Gis o RR E 3 2 Servi os na parte el trica 9 9 13 1 Sinalizadores de advert ncia pisca alerta 6 2 6 19 Sinalizador de dire o ALVI aerer E 6 19 Dianteiro 9 19 Luzes indicadorasS 6 2 E E i EENE EE EE 9 19 Sistema de alarme antifurto quando disponivel oserei 6 5 Sistema de arrefecimento do motor N vel do l quido de arrefecimento 13 4 Troca do l quido de arrefecimento 13 4 Sistema de aviso de revis o 13 10 Sistema de Igni o partida e imobiliza o do motor 6 11 Sistema de prote o infantil 7 5 Sistema de ventilac o e condicionador de ar opcional 6 23 Ajuste dos difusores de ar 6 24 Aquecimento opcional 6 25 Aquecimento para a regi o dos p s O PEIORA siirsin 6 25 Condicionador de ar opcional 6 26 Desemba amento dos vidros 6 26 Difusores de sa das de ar 6 23 Entrada de ar externo 6 23 Recircula o interna do ar 6 25 NDICE ALFAB TICO Ventila o 6 24 Sistema el trico Ficha t cnica 12 2 Siste
2. 6 10 Porta ODJGTOS a s sszes skezesssssez eketek t si 10 1 Portas Trava de seguran a para crian as 6 9 Travamento autom tico se dispon vel 6 6 Travamento destravamento com controle remoto quando dispon vel 6 5 Prisma 06 11 1 3 Travamento destravamento com a chave com controle remoto 6 8 Travamento destravamento com a chave sem controle remoto 6 8 Travamento destravamento pelo interior do ve culo 6 9 Prote o ao meio ambiente 5 1 Dirigindo ecologicamente 5ed Controle de emiss 6es 5 2 Ru dos veiculares 5 2 Q Quadro de controle das revis es 14 7 Quadro de manuten o preventiva 13 14 R Reboque do ve culo 9 5 Recircula o interna do ar 6 25 Rede de Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet 3 1 RECO EENE EEE 9 15 Reservat rio de gasolina para partida a frio ve culos com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina 13 6 Retrovisor interno espelho 6 15 Retrovisores externos espelhos 6 14 Dispositivo de seguranca 6 14 Roda reserva s ssisiseieieerierierrerrenn 9 1 A o e E aaa irao S 13 8 Balanceamento 13 8 Ficha t cnica
3. s s do tensionador autom tico e e Correia dentada da distribui o motor 8 v lvulas substituir o e e e Correias de agregados acess rios verificar o estado e e Correias de agregados acess rios substituir Verifique intervalo nesta Se o leo do motor substituir Verifique intervalo nesta Se o Filtro de leo trocar o elemento e e e Filtro de ar verificar o estado e limpar se necess rio e e e Filtro de ar substituir o elemento sala NR a s ge NF sa A a On externo ao tanque ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX j Pr filtro de combust vel pescador da bomba de combust vel ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX substituir e e e e e Transmiss o verificar o n vel de leo e completar se necess rio e e o Pedal da embreagem verificar o curso livre SE O 13 SERVI OS E MANUTEN O Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Prisma 12 10 1 3 1 5 ja Ja 32 42 5a 6 Te 82 ga 107 Servicos a serem executados Sistema de arrefecimento Verifique intervalo nesta Se o Sistema de arrefecimento substituir o l quido e corrigir eventuais vazamentos Freios Pastilhas e disco de freio verificar quanto a desgaste Lonas e tambores verificar quanto a desgaste Tubula es e mangueira
4. N o fa a o ajuste de AA Aten o altura enquanto dirige A Aten o Os beb s e as crian as devem ocupar sempre o banco traseiro e serem prote gidos por sistemas de prote o Infantil Os ossos dos quadris de uma crian a muito nova s o t o pequenos que um cinto normal n o permanecer na posi o baixa sob os quadris conforme necess rio Ao contr rio haver possibi lidade de que o cinto fique sobre o abd men da crian a Em caso de colis o o cinto for ar diretamente o abd men o que poder causar ferimentos s rios Por tanto certifique se de que toda crian a ainda pequena para utilizar o cinto nor mal seja protegida por um sistema ade quado para a crian a Aten sai Nunca segure um O beb no colo com o ve culo em movimento Um beb n o t o pesado enquanto n o ocorre uma colis o mas no momento em que esta ocorrer ele torna se t o pesado que voc n o poder ret lo Por exemplo numa colis o a apenas 40 km h um beb de 5 5 kg repentinamente alcan ar um peso de 110 kg em seus bra os Ser quase imposs vel segur lo J riman CINTO DE SEGURAN A AA Aten o e As estat sticas de acidentes indicam que as crian as estar o mais seguras se ocuparem o banco traseiro e estiverem usando os cintos correta mente e Crian as que n o estejam usando cintos de seguran a podem ser ati radas para fora do ve culo ou pode
5. Pol tica ambiental da General Motors do Brasil A General Motors do Brasil se com promete a preservar o meio ambiente e os recursos naturais por meio do estabelecimento de objetivos e metas que possibilitem a melhoria cont nua do seu desempenho ambiental visan do a redu o dos res duos o cumpri mento das leis e normas a preven o da polui o e a boa comunica o com a comunidade Saiba que e O uso do leo lubrificante resulta na sua deteriora o parcial que se reflete na forma o de compostos carcino g nicos resinas entre outros e A ABNT NBR 10004 classifica o leo lubrificante usado como res duo peri goso por apresentar toxicidade SE O 13 e O descarte de leos lubrificantes usa dos no solo ou em cursos d gua proibido por lei al m de gerar graves danos ambientais e A combust o n o controlada dos leos lubrificantes gera gases residuais noci vos ao meio ambiente e A reciclagem instrumento priorit rio para a destina o deste res duo Reciclagem obrigat ria De acordo com a Resolu o n 9 do Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA de 31 08 93 os leos lubrifi cantes dever o ser destinados a reciclagem ou regenera o Quando necessitar efetuar troca de leo procure um estabelecimento que respeite estes requisitos d prefe r ncia que fa am parte da Rede de Servi os Autorizados Chevrolet SERVI OS E MANUTEN O Filtro de leo
6. es do hod metro parcial para rel gio VI A Aten o Se a luz EZ se acen tenha diminu do estacione O ve culo e chame o Chevrolet Road Service 12 Luz indicadora de carga da bateria Nota Esta luz ES deve se acender ao ligar a Igni o e apagar se ap s dar partida ao motor Caso a luz n o se acenda a l mpada poder estar queimada Procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos Se a luz E permanecer acesa durante o funcionamento do motor h falha no sis tema de carga da bateria Procure uma Con cession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verifica o e reparos der com o ve culo em movimento estacione imediata mente e desligue o motor pois poder ter havido uma interrup o no funciona mento do sistema de lubrifica o podendo causar travamento do motor e consequentemente das rodas Consulte uma Concession ria ou Oficina Auto rizada Chevrolet digital 6 4 Prisma 02 11 INF CARO Sado controle remoto S7 s F Sem controle remoto MPR40008F0002 Chaves Uma nica chave serve para todas as fecha duras do ve culo e para a igni o E fornecida tamb m uma chave reserva que possui uma etiqueta com o c digo de iden tifica o para facilitar a confec o de uma c pia da mesma caso necess rio N o guarde a chave reserva no interior do ve culo mas sim em lugar seguro para uma eventual utiliza o
7. e Verde fus vel de 30 amp res e Marrom claro fus vel de 50 amp res SE O 9 Fus veis capacidades ampere e circuitos el tricos protegidos Posi o Amp re 1 30A 2 15A 3 5A 4 5A o 6 5A 7 O 8 10A Circuito Desemba ador do vidro traseiro Ilumina o do comparti mento de passageiros ilumina o do porta malas Alimenta o bateria painel de instrumentos sistema de imobiliza o Alimenta o ap s chave de igni o painel de instru mentos sistema de imo biliza o bobina do rel para o compressor do A C N o utilizado Alimenta o ap s chave de igni o bobina dos rel s desemba ador do vidro traseiro ventila o interna com condicionador de ar e Ilumina o do interruptor de ventila o interna Buzina sinalizador de advert ncia bomba do reservat rio de partida a frio Luzes de estacionamento lado esquerdo ilumina o do sistema de udio ilumina o do painel de instrumentos SE O 9 EM CASO DE EMERG NCIA rim o 9 15 Posi o Amp re Circuito Posi o Amp re Circuito 9 20A M dulo de conforto vidros 22 7 5A Alimenta o ap s chave das portas dianteiras e de igni o ECM na compondo 23 10A Luzes de estacionamento 10 10A Farol alto lado esquerdo lado direito lanterna da laca de li 11 20A M dulo de conforto vidros i Pa das portas dianteiras e 24 20A M dulo de con
8. mal Fi Vi e F 4 ee a TT MPR40006F0016 ED Farol alto acende se movendo se a alavanca do sinalizador de direc o para frente A luz indicadora de farol alto ED permanece acesa no painel de instrumentos Lampejador do farol alto puxando se a alavanca do sinalizador de dire o no sentido do volante o farol alto per manece aceso enquanto a alavanca estiver puxada E usado para dar sinais de luz com os fachos de farol alto Sistema de advert ncia sonoro das lanternas e far is ligados Ao abrir a porta estando a chave de igni o desligada e as lanternas ou far is acesos acionado um sinal sonoro ser vindo de advert ncia para o motorista COMANDOS E CONTROLES MPS par ONDE Facho de luz do farol baixo D O facho de luz do farol Nota baixo projetado de modo a Iluminar determinadas regi es com maior intensidade privilegiando a visua liza o das placas de sinaliza o e redu zindo o efeito de ofuscamento para os condutores de ve culos no sentido contr rio Tais regi es e intensidades da luz s o normalizadas resolu es do CONTRAN 227 07 e 294 08 e os far is de seu ve culo foram projetados visando atender s normas de seguran a veicular e propiciar uma melhor performance de ilumina o Portanto eventuais dife ren as visuais na forma dos fachos quando projetados em um anteparo ou parede s o resultado da condi o do projeto tico acima descrito Em cas
9. Ao girar a chave de roda no macaco certifique se de que a borda da base do macaco esteja tocando o ch o e se encontre diretamente sob o rebaixo da l mina Levante o ve culo acionando a chave de roda no macaco Tire os parafusos da roda Substitua a roda EM CASO DE EMERG NCIA 14 Roda estampada com calota inte gral antes de reinstalar o primeiro parafuso da roda verifique na calota qual a posi o do furo maior em rela o ao rebaixo do bico de enchi mento do pneu e reinstale o primeiro parafuso no furo de fixa o da roda correspondente posi o do furo maior da calota Coloque a calota na roda alinhando o furo maior com o parafuso j Instalado 15 Reinstale os parafusos da roda apertando os parcialmente 16 Abaixe o ve culo 17 Aperte os parafusos em sequ ncia cruzada 18 Reinstale as coberturas dos parafusos calota central 19 Guarde a roda removida o macaco e a chave de rodas 20 Mande reparar o pneu avariado fa a o seu balanceamento e reinstale o no ve culo t o logo quanto poss vel Prisma 06 11 9 3 Levantamento do v culo na oficina Os apoios de um elevador ou macaco de oficina devem ser posicionados somente nos lugares indicados na ilustra o na parte dianteira e traseira na regi o entre os rebaixos para coloca o do macaco do ve culo e o alojamento das rodas Se os pontos de apoio dos Nota elevadores ou macacos forem met licos
10. COMANDOS E CONTROLES C pia da chave A solicita o de uma c pia da chave s ser poss vel com o c digo de identifica o da mesma que se encontra no INFOCARD ou na etiqueta da chave reserva nx Somente a chave feita na Nota Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet garante o funcio namento correto do sistema de imobili za o do motor evitando poss veis despesas e problemas relacionados seguran a e danos ao ve culo al m de evitar problemas decorrentes de recla ma es em garantia Caso seja necess ria a aquisi o de um novo controle remoto dirija se a uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Este equipamento opera Lad Nota em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio MPR40008F0008 Travamento destravamento das portas com controle remoto quando dispon vel Ativa o desativa o do sistema de alarme antifurto quando dispon vel Fechamento autom tico dos vidros quando dispon vel AN At Na eventualidade de en o um acidente as por tas s o automaticamente destravadas estando a Igni o ligada para facilitar O Socorro COMANDOS E CONTROLES O sistema de alarme antifurto monitora a abertura das portas tampa do porta malas e cap
11. Jamais gire as rodas se o ve culo estiver ato lado O m todo conhecido por balan o pode ajudar a desatolar por m seja cuida doso Aten Sgi Se girarem em alta O Velocidade os pneus poder o estourar resultando em ferimen tos a voc e a outras pessoas Poder haver superaquecimento da transmiss o e outros componentes do ve culo Em caso de atolamento gire as rodas o m ni mo possivel N o gire as rodas a mais de 55 km h conforme indicado no velo cimetro EIN t Girar as rodas pode ota resultar em destrui o de componentes de seu ve culo bem como dos pneus Girar as rodas em velocidades altas durante as mudan as para a frente e para tr s pode destruir a transmiss o Balan ar o ve culo para desatolar Primeiramente gire o volante da dire o para a esquerda e para a direita Isto far liberar a rea ao redor das rodas dianteiras A seguir alterne a transmiss o entre primeira ou segunda e r girando as rodas o m nimo poss vel Solte o pedal do acele rador durante as mudan as e pressione levemente o pedal quando a transmiss o estiver engrenada Se algumas tentativas n o forem suficientes para desatolar voc precisar ser rebocado Ou voc poder usar os ganchos de socorro se houver no caso de ser rebocado Veja Instru es na Se o 9 sob Rebocando o ve culo 8 E 2 Prisma 02 11 a Dirigindo em trechos alagados Esta uma situa o que
12. Modelos LS e LT 5 1 2 x 14 27 1 8 217 1 8 302 1 36 2 5 Oleo do motor Verifique o n vel do leo semanalmente ou antes de iniciar uma viagem espere pelo menos 2 minutos ap s desligar o motor O ve culo dever estar em local plano e com o motor quente Caso tenha adicionado ou substitu do o leo funcione o motor por alguns segundos e desligue o para verificar o n vel Per odo para troca a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a qualquer destas CONDI ES SEVERAS DE USO Quando a maioria dos Percursos exige o uso de marcha lenta por longo tempo ou a opera o cont nua em baixa rota o frequente como o anda e para do tr fego urbano Quando a maioria dos percursos n o exceder 6 km percurso curto com o motor n o completamente aquecido Opera o frequente em estradas de poeira areia e trechos alagados Opera o frequente como reboque de trailer ou carreta Utiliza o como t xi ve culo de pol cia ou atividade similar Quando o ve culo permanecer frequentemente parado por mais de 2 dias e Acada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma destas condi es severas de uso acima descritas ocorrer Tipos de leos especificados Classifica o API SL ou superior Viscosidade SAE 5W30 Quantidade de leo no c rter do motor 3 25 litros sem a troca do filtro e 3 5 litros com a troca do filtro Combust vel Recomendamos o uso de um frasc
13. caso seja necess rio Prisma 12 10 1 0 1 Porta objetos se dispon vel Situados no console e na tampa da caixa de fus veis s o utilizados para acomodar pequenos objetos 10 2 rima CONFORTO E CONVENI NCIA SE O 10 N MF R4Qpo 1140003 MPR400011J0004 Porta objetos superior Porta objetos nas portas Porta copos traseiro se dispon vel se dispon vel se dispon vel Existe tamb m um porta objetos localizado As portas dianteiras e traseiras possuem O porta copos traseiro localiza se na parte sobre o porta luvas Para abrir levante a porta objetos o superior para moedas e traseira do console central tampa objetos pequenos e o Inferior para mapas e objetos maiores x Not Evite acelerar ou frear As divis rias dos porta objetos podem ser Ota bruscamente quando o retiradas puxando as porta copos estiver em uso para evitar derramamento de l quidos Recomenda se que os copos fiquem cobertos quando estiverem posicionados no porta copos SE O 10 CONFORTO E CONVENI NCIA MPR40002J0002 Para s is Os para s is s o almofadados e podem ser inclinados para cima para baixo e lateral mente para prote o do motorista e do acompanhante contra raios solares Dependendo do modelo do ve culo o para sol do passageiro possui espelho MPR40008J0002 Engate traseiro para reboque Informa es para instala o de dispositivo de eng
14. do motor x Not As travas el tricas das por ota tas possuem um sistema de prote o t rmica que inibe sua atua o se as ma anetas Internas das portas ou O controle remoto forem acionados por v rias vezes consecutivas num curto Inter valo de tempo Se isto ocorrer aguarde alguns Instantes antes de acion los nova mente Prisma 02 11 6 5 MPRA4DODBFODOS Travamento das portas e ativa o do alarme antifurto com o controle remoto Direcione a chave para o ve culo e pressione o bot o f Ao ser acionado ocorrem as seguintes fun es e As luzes de sinaliza o do ve culo pis cam confirmando o acionamento e As portas dianteiras e traseiras s o tra vadas e O sistema de alarme antifurto ativado aproximadamente 10 segundos ap s seu acionamento e Os vidros dianteiros com acionamento el trico s o fechados automaticamente Caso n o ocorra o fechamento de um dos vidros com acionamento el trico a buzina emitir um sinal sonoro avi sando que o vidro n o est completa mente fechado 6 E 6 Prisma 02 11 AA Aten o e O sistema de alarme antifurto somente acionado ap s ocorrer um ciclo completo de abertura e fechamento da porta dianteira do lado esquerdo porta do motorista Se ap s retirada a chave do con tato a porta do motorista n o for aberta e fechada se por exemplo o usu rio descer pela porta dianteira lado direito ou uma das portas tras
15. Ar condicionado Cabide Chicote dianteiro dos alto falantes Cinzeiro Dire o hidr ulica Farol de neblina Farol esportivo fum Frisos laterais Geladeira Kit calha de chuva L mpadas azuis para lanterna e farol de neblina Lanterna esportiva e Navegador GPS e Pedaleira esportiva OPCIONAIS E ACESS RIOS Placa de prote o da bateria Ponteira do escapamento esportiva Protetor de para choques Protetor de soleira das portas Rack de teto esportivo Roda esportiva aro 14 Salas laterais Sensor de estacionamento Sistema de udio Spoiler dianteiro Spoiler traseiro Tapete carpete Tapete de borracha personalizado Tapete para porta malas Telas dos alto falantes traseiros Travas el tricas Vidros el tricos completos Vidros el tricos dianteiros e Protetor de para choque dianteiro e Spoiler dianteiro e Farol esportivo fum e Protetor de para choque traseiro e Aerof lio Spoiler traseiro e Frisos laterais e Salas laterais PROTE O AO MEIO AMBIENTE Prisma 02 11 5 1 Proteja e respeite o meio ambiente recorrendo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos e instala o de equipamentos no seu ve culo A General Motors tem uma preocupa o constante com o meio ambiente tanto no desenvolvimento como na fabrica o dos seus produtos Os materiais utilizados s o compat veis com o meio ambiente e em gran
16. Em caso de desgaste ou estragos anormais procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para que estes sejam reparados e o alinhamento da suspens o e da dire o seja aferido SE O 13 E E p ea MPR 40003M0011 Rod zio dos pneus Pneus dianteiros e traseiros exercem fen menos de trabalho distintos e podem apre sentar desgaste diferente dependendo diretamente da utiliza o nos diversos tipos de pavimentos maneiras de dirigir alinha mento da suspens o balanceamento de rodas press o de pneus etc A recomenda o para o propriet rio efe tuar uma auto avalia o na condi o de uso do ve culo e praticar o rod zio dos pneus em intervalos curtos de quilo metragem n o devendo exceder a 10 000 km rodados O resultado ser obter malor regularidade no desgaste da banda de rodagem e consequentemente maior alcan ce quilom trico O rod zio de pneus radiais deve ser exe cutado como indicado na figura SERVI OS E MANUTEN O A condi o dos pneus Item de verifica o nas revis es peri dicas nas Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet as quais est o capacitadas para diagnosticar sinais de desgaste irregular ou qualquer outra avaria que comprometa o produto AA Aten o e A borracha dos pneus degrada se com o tempo Isso v lido tamb m para o pneu reserva mesmo que n o tenha sido utilizado e O envelhecimento dos pneus depe
17. Nn lles RE eins O een RE srs foi 6 RS a AL RP Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Troca de leo aos 40 000 Data AR st 1 EEEE Carimbo Concession ria SS arde aaniiniona do don KMI ooien Troca de leo aos 45 000 DAl uriu AR A Carimbo Concession ria RS RR E RR Troca de leo aos 50 000 Data E Pea Carimbo Concession ria D E RR E a Troca de leo aos 55 000 Data EO done eree Carimbo Concession ria N ni RR er ienes Troca de leo aos 60 000 Data AR sszege Ra Carimbo Concession ria OA AE RA KI saiem dia Troca de leo aos 65 000 Data ENN I Carimbo Concession ria 8 ke Re RAT NNAK 0 EET Troca de leo aos 70 000 Data Pereema A Carimbo Concession ria DE sn SE EEA NR Troca de leo aos 75 000 DAE ocrni RR FAN mast Carimbo Concession ria O E ei E asse Troca de leo aos 80 000 Data AR kes szet E Carimbo Concession ria Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Troca de leo aos 85 000 Data EEA EAR TET Carimbo Concession ria OSS E KMI eiin Troca de leo aos 90 000 Data FR alia eta Carimbo Con
18. SE O 6 Prisma 12 10 7 1 o a C MPR40003G0001 CINTO DE SEGURAN A Antes de fechar a porta L Nota certifique se de que o cinto esteja fora do curso desta Se o cinto e preso na porta poder haver danos a ele e ao ve culo Cintos de seguran a AA Aten o e Todos os ocupantes do ve culo devem usar cintos de seguran a Os ferimentos causados por colis o poder o ser muito piores se voc n o estiver usando o cinto de se guran a Voc poder colidir com objetos no interior do ve culo ou ser atirado para fora dele e Um cinto que tenha sido sujeito a esfor os como por exemplo num acidente dever ser substitu do por um novo Como usar corretamente o cinto retr til de tr s pontos e Ajuste o encosto do banco dianteiro de forma que voc possa sentar se em posi o vertical e Puxe suavemente a fivela deslizante para fora do dispositivo de recolhi mento e ajuste o cinto sobre o corpo sem torc lo e Encaixe a fivela do cinto no fecho at perceber o ru do caracter stico de tra vamento e Puxe o cadar o diagonal para ajustar o cadar o subabdominal e Para soltar o cinto pressione o bot o no fecho O cinto ser recolhido auto maticamente MPR 4000360002 Como usar corretamente o cinto subabdominal posi o central do banco traseiro e Para ajustar o comprimento segure o cinto pela fivela e ajuste o pelo cadar o e
19. al m de reduzir os custos opera cionais ajudar a evitar falhas por ne glig ncia as quais n o s o cobertas pela Garantia Assim para sua prote o voc deve sempre procurar uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para as revis es peri dicas estipuladas no Plano de Manuten o Preventiva pois a Garantia s ter validade me diante a apresenta o do Manual do Propriet rio com todos os quadros cor respondentes s revis es j vencidas de vidamente preenchidos e assinados pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet executante do servi o Termos de Garantia N o existem quaisquer garantias com rela o ao ve culo adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Concession ria na condi o de vendedora e prestadora de servi os ou pela General Motors do Brasil Ltda na condi o de fabricante ou impor tadora a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a falhas defeitos e omiss es verifi cados no ve culo durante a vig ncia desta garantia s ser atendida mediante a apre senta o da respectiva Nota Fiscal de venda emitida pela Concession ria Chevrolet jun tamente com o Manual do Propriet rio devidamente preenchido sendo estes os CERTIFICADO DE GARANTIA nicos documentos competentes para asse gurar o atendimento com exclus o de qualquer outro
20. funcionamento Assim sempre que necessitar efetuar algum trabalho nesses sistemas recorra a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Prisma 06 11 9 9 Bateria A bateria ACDelco que equipa o ve culo n o requer manuten o peri dica Se o ve culo n o for utilizado por 30 dias ou mais desconecte o cabo negativo da bateria para n o descarreg la 9 1 0 Prisma 06 11 L C Terminal do cabo da bateria com fixa o por trava Para desconectar 1 Abra o cap do motor 2 Remova o protetor da bateria se equi pado 3 Desloque a alavanca de trava do termi nal do cabo no sentido da seta A 4 Retire o terminal do cabo da bateria do borne da bateria Para conectar 1 Instale o terminal do cabo da bateria no borne da bateria 2 Desloque a alavanca de trava do termi nal do cabo no sentido da seta B at que se trave 3 Instale o protetor da bateria se equi pado 4 Feche o cap do motor EM CASO DE EMERG NCIA h F Terminal do cabo da bateria com fixa o por porca Para desconectar 1 Abra o cap do motor 2 Remova protetor da bateria se equi pado 3 Solte a porca de fixa o do terminal do cabo da bateria seta 4 Retire o terminal do cabo da bateria do borne da bateria TT MPRADO BIDDOS Para conectar 1 Instale o terminal do cabo da bateria no borne da bateria 2 Aperte a porca de fixa o do
21. gases explosivos Evite fumar fa scas chamas Mantenha fora do alcance das crian as Cuidado material explosivo Corrosivo cido sulf rico Consulte Cuidado Chumbo Pb Recicl vel Pa D A L EM CASO DE EMERG NCIA i a e a a o DO Er oi ca E E ee e p k i ac F MPF 5000330021 Partida do motor com cabos auxiliares Com a ajuda de cabos auxiliares o motor de um ve culo com a bateria descarregada pode ser posto em movimento transfe rindo se para ele energia da bateria de outro ve culo Isto dever ser realizado com cuidado e obedecendo s instru es que a seguir se indicam AA Aten o O n o cumprimento destas instru es po de causar avarias no ve culo e danos pes soais resultantes da explos o da bateria bem como queima da instala o el trica SE O 9 Execute as opera es na sequ ncia indicada 1 Verifique se a bateria auxiliar para a partida da mesma voltagem que a bateria do ve culo cujo motor deve ser acionado 2 Durante esta opera o de partida n o se aproxime da bateria 3 Estando a bateria auxiliar instalada em outro ve culo n o deixe os ve culos encostarem um no outro 4 Verifique se os cabos auxiliares n o apresentam isolamentos soltos ou fal tantes 5 N o permita que os terminais dos cabos entrem em contato um com o outro ou com partes met licas dos ve culos 6 Desligue a igni o e todos os
22. radiador VII p rpura velocidade m nima com condicionador de ar Ventilador radiador VIII p rpura velocidade m xima com e sem condicionador de ar IX verde Buzina SE O 9 Posi o Cor Aplica o 367 ALDL Diagnose XI laranja Compressor A C XII cinza Rel principal Ventilador interno XIII marrom principal com condicionador de ar EM CASO DE EMERG NCIA Substitui o das l mpadas Ao substituir uma l mpada desligue o interruptor do respectivo circuito Evite tocar no bulbo da l mpada com as m os Suor ou gordura nos dedos causar o manchas que ao evaporar poder o emba ar a lente L mpadas que tenham sido inadvertida mente manchadas podem ser limpas com um pano que n o solte fios embebido em lcool As l mpadas de substitui o devem ter as mesmas caracter sticas e capacidades da l mpada avariada Prisma 06 11 9 1 7 im i A Ren b at MPRaAGoDB IDO Far is alto e baixo EIN O alinhamento dos far is Ota dever ser executado por uma Concession ria ou Oficina Auto rizada Chevrolet 1 Levante o cap do motor CIN t No lado direito remova o ota essonador do filtro de ar desconecte as travas superiores e desloque o ressonador para cima 2 Desencaixe o soquete da l mpada puxando o SB pum EM CASO DE EMERG NCIA Ed MERAD
23. rizada Chevrolet nos pa ses indicados Os pa ses participantes do programa s o Argentina Paraguai e Uruguai Para que se possa usufruir dos direitos da garantia nos pa ses acima citado dever o ser seguidos todos os procedimentos conti dos em Normas de Garantia e os Termos de Garantia deste manual As revis es da Manuten o Preventiva de vem ser efetuadas em Concession rias no territ rio brasileiro 1 4 2 Prisma 12 10 Certificado de Garantia e Plano de Manutenc o Preventiva Instru es gerais Leia com m xima aten o as Instru es contidas nesta Se o pois elas est o direta mente ligadas Garantia do ve culo Exija da sua Concession ria vendedora o preenchimento correto e completo do Quadro de Identifica o localizado no final deste Manual uma vez que dos informes nele registrados depender o processa mento da Garantia em suas v rias fases Voc encontrar nesta Se o a defini o das responsabilidades da Concession ria vendedora e da General Motors do Brasil Ltda quanto ao ve culo que voc adquiriu encontrar tamb m a defini o de suas pr prias responsabilidades em rela o ao uso e manuten o do ve culo a fim de que possa fazer jus Garantia que lhe ofere cida Nesta se o acha se o Quadro de Controle das Revis es cobertas pelo Plano de Manuten o Preventiva Depois de cada O Plano de Manuten o Preventiva se encontra discriminado
24. s de voc Se estiver chovendo forte use os far is mesmo durante o dia e Ap s reduzir a velocidade mantenha dist ncia adequada Seja cuidadoso es pecialmente quando ultrapassar outro ve culo Espere que a pista esteja livre a sua frente e esteja preparado para enfrentar a m visibilidade causada por borrifos de gua na pista Se os jatos forem muito fortes a ponto de dificultar a vis o recue N o ultrapasse se as condi es n o forem ideais Trafegar em velocidade mais baixa melhor do que sofrer um acidente e Se for conveniente use o desemba a dor e Verifique periodicamente a espessura correta das bandas de rodagem dos pneus DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS METAS DUO IHODUA Aquaplanagem O excesso de gua sob os pneus cria condi es para a ocorr ncia da aquaplana gem que muito perigosa Isto poder acontecer se houver muita gua na pista e se voc estiver em alta velocidade Quando o ve culo est aquaplanando h pouco ou nenhum contato do pneu com a pista Pode ser que voc n o perceba a aqua planagem e at mesmo dirija durante algum tempo sem notar que os pneus n o est o em contato constante com a pista Voc talvez perceba a aquaplanagem quando tentar reduzir a velocidade fizer curvas mudar de pista nas ultrapassagens ou se for atingido por uma rajada de vento De repente voc se dar conta de que n o consegue controlar o ve culo SE O 8
25. troca O filtro de leo deve ser trocado a cada duas trocas de leo do motor e obrigato riamente na primeira troca de leo na Not Realize as trocas do filtro ota de leo preferencialmente em uma Concession ria ou Oficina Auto rizada Chevrolet Filtro de combust vel Substitua o filtro nos per odos recomenda dos no Plano de Manuten o Preven tiva no final desta se o na Not Todo o sistema de inje o ota de combust vel por traba lhar com press o mais elevada que os sistemas convencionais requer certos cuidados na sua manuten o Substitua o filtro de combust vel e mangueiras somente por pe as originais GM Prisma 12 10 1 3 3 Filtro de ar Limpeza do elemento 1 Levante o cap do motor 2 Afrouxe a bra adeira e solte a man gueira seta 3 Solte as travas setas e remova a tampa 4 Retire o elemento e limpe o dando lhe leves batidas 5 Limpe tamb m a parte interna do fil tro Troca do elemento Troque o filtro de ar a cada 30 000 km para condi es normais e com maior frequ ncia se o ve culo usado em estradas com muita poeira 1 3 4 Prisma 12 10 os mm cMPRsocoslgpoo2 Sistema de arrefecimento Troca do liquido de arrefecimento O sistema de arrefecimento do motor cont m um aditivo para radiador base de etilenoglico aditivo de longa dura o com propriedades que propiciam uma pro te o ade
26. 4 57 6 7 8 9 10 Servi os a serem executados Carro aria continua o Sie o so o lobo oro a ES de seguran a verificar cadar os fivelas e parafusos de fixa o quanto ao estado de conserva o torque e funcionamento Sistema el trico Sistema el trico verificar com o TECH 2 a ocorr ncia de c digos de falhas Equipamentos de ilumina o e sinaliza o verificar Lavadores e limpadores do para brisa verificar o estado das palhetas e funcionamento Foco dos far is verificar a regulagem Reset o aviso de inspe o do painel de instrumentos SE O 14 CERTIFICADO DE GARANTIA Prisma 12 10 1 4 1 Garantias Concedidas pelas Concession rias Chevrolet As Concession rias Chevrolet garantem a voc como propriet rio de um ve culo Chevrolet os seguintes direitos 1 Garantia Conforme os termos do respectivo Certificado inserido neste manual 2 Revis es de Manuten o Preven tiva Uma executada antes da entrega do ve culo e a outra ao t rmino do primeiro ano de uso ou aos 10 000 km rodados o que ocorrer primeiro sem nus para voc com exce o dos itens de consumo normal veja instru es sobre Responsabi lidade do Propriet rio A primeira revis o especial ser feita em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediant
27. 73 4 mm Raz o de compress o 12 6 1 12 4 1 Cilindrada 999 cm3 1389 cm Rota o de marcha lenta 750 950 rpm 750 950 rpm Pot ncia m xima l quida 77 CV 56 7 kW a 6 400 rpm gasolina 78 CV 57 4 kW a 6 400 maio 95 CV 69 9 kW a 6 000 rpm gasolina 97 CV 71 3 kW a 6 000 rpm lcool Torque m ximo l quido 93 N m 9 5 kgf m a 5 200 rpm gasolina 95 N m 9 7 kgf m a 5 200 rpm lcool 129 N m 13 2 kgf m a 2 800 rpm gasolina 134 N m 13 7 kgf m a 2 800 rpm lcool NBR ISO 1585 SISTEMA EL TRICO 1 0L MPFI Flexpower 1 4L MPFI ECONO FLEX Bateria 12V 42 Ah 12V 42 Ah Alternador 60 A sem AO TE 60 A sem ANC ia d 90 A com A C e ou dire o hidr ulica 90 A com A C e ou dire o hidr ulica Velas BRSES NGK BPR7E NGK Folga dos eletrodos 0 8 a 0 9 mm 0 8 a 0 9 mm Distribuidor Sistema de igni o direta Sistema de igni o direta SE O 12 ESPECIFICA ES Prisma 06 11 1 2 3 1 0L MPFI Flexpower 1 4L MPFI ECONO FLEX TRANSMISS O Redu es Velocidades recomendadas Redu es elo cr E an Rap 5 Marchas e psi 5 Marchas para troca de marchas 12 marcha 4 27 1 125 22 15 km h 3 73 1 12 gt 2224 km h 2 marcha 2 35 1 225 32 30 km h 2 14 1 2 32 40 km h 32 marcha 1 48 1 3a 42 50 km h 1 41 1 32 4 64 km h 4 marcha 1 05 4a gt 52 72
28. A aquaplanagem n o comum mas poder acontecer se a banda de rodagem dos pneus estiver excessivamente gasta Poder ocorrer quando houver grande quantidade de gua na pista Se voc notar reflexos das rvores dos fios da rede el trica ou de outros ve culos ou se as gotas de chuva formarem ondula es na superf cie da gua Isto sinal de que pode haver condi es para ocorr ncia da aqua planagem A aquaplanagem geralmente acontece em velocidades altas e n o obedece a nenhu ma regra definida A melhor recomenda o reduzir a velocidade quando estiver cho vendo e permanecer atento SE O 8 E Y MPRaDODI THE Dirigindo na neblina A neblina pode ocorrer quando h muita umidade do ar ou geada forte A neblina pode ser t o leve que permita enxergar a centenas de metros adiante ou pode ser t o espessa que limite a vis o a apenas alguns metros A neblina pode aparecer de repente numa estrada normal e tornar se um potencial de perigo Quando voc dirige na neblina sua visibi lidade rapidamente reduzida Os maiores perigos s o a colis o com o ve culo sua frente ou a colis o por tr s Tente perceber a densidade da neblina na estrada Se for dif cil enxergar o ve culo sua frente ou noite se for dif cil perceber lhe as lanternas traseiras sinal de que a neblina est tor nando se espessa Diminua a velocidade para que o ve culo que vem atr s de voc tamb m diminua
29. Luzes de ilumina o do compartimento dos passageiros 9 21 M Macaco e chaves de roda 9 1 Manuten o preventiva 13 11 Motor 6 o o pen RU 9 5 Ficha T CMICA spas ara ago 12 2 Superaquecimento 9 6 9 7 9 9 Ventilador do motor 9 8 Servi os na parte el trica 9 9 13 1 Sistema de Igni o e partida e imobiliza o do motor 6 11 0 leo do motor Filtro de leo 13 3 Luz indicadora da press o 6 3 NDICE ALFAB TICO IOCA RN URI RD 13 1 Verifica o do n vel 13 2 Opcionais aceSS FTIOS 4 1 P Painel de instrumentos 6 1 Far OT SA EE 6 19 Para SOS RR A 10 3 Plano de manuten o preventiva ii 13 11 14 4 Pneus Exame da press o 13 8 Ficha T CNICA sscenaimanicaisieaaidadisandrids 12 5 RED S C gene RR dunai 13 9 Roda reserva ii 9 1 POIA RD UR t sk z r ts te z s 13 9 SU SU LI O apirmeniiro nest eniebiaeninenits 9 2 Verifica o do estado 13 8 Pol tica ambiental da General Motors a os e RR RN 13 2 Porta malas 6 14 Abertura e fechamento da tampa com a chave 6 10 Acomoda o da bagagem 6 14 Utilizando o sistema remoto de destravamento
30. Para aquecimento r pido do interior do ve culo regule o ventilador para a velocidade m xima O conforto e em geral o bem estar dos passageiros depende em grande parte do correto ajuste da venti la o e do aquecimento A At mp O Se acionar O en o comando das luzes do ve culo as posi es dos controles de ventila o se iluminam As faixas azul e vermelha ao redor do controle do aquecedor s o iluminadas em espa os intercalados Prisma 02 11 6 2 5 Aquecimento para a regi o dos p s opcional Com o motor ligado gire o interruptor de temperatura para a cor vermelha o de dis tribui o do ar para a posi o 44 e ligue o interruptor de ventila o Para um aquecimento eficiente da regi o dos p s feche os difusores de ar centrais e laterais 6 2 6 Prisma 02 11 Desemba amento dos vidros 1 Ligue a Igni o 2 Gire o Interruptor de temperatura para a posi o de aquecimento m ximo 3 Posicione o Interruptor de distribui o do ar para a posi o 9347 4 Observe que o Interruptor de recircu la o de ar esteja voltado para a esquerda SED 5 Gire o interruptor de ventila o para a posi o m xima sendo Posi o 3 para ve culos sem condicio nador de ar Posi o 4 para ve culos com condicio nador de ar 6 Ligue o desemba ador do vidro tra seiro E opcional n o dispon vel para os modelos b sicos 7 Abra os difusores de ar laterais e di
31. Para coloca o do cinto encaixe a fivela do cinto no fecho do lado oposto e Para libera o do cinto comprima o bot o vermelho do fecho 7 2 Prisma 12 10 AA Aten o A parte subabdominal do cinto dever estar em posi o baixa e rente aos quadris tocando as coxas O cinto diagonal dever passar sobre o ombro e transversalmente ao t rax Estas partes do corpo s o as adequadas para receber os esfor os dos cintos de seguran a Os cintos n o devem ficar apoiados contra objetos nos bolsos das rou pas tals como canetas culos etc dado que estes podem causar feri mentos ao usu rio Cintos cortados ou desfiados podem n o proteger voc numa colis o Sob impacto os cintos poder o ras gar se totalmente Se o cinto estiver cortado ou desfiado substitua o imediatamente CINTO DE SEGURAN A ad i MPR40003G0003 Posi o correta dos encostos dos bancos AA Mesmo que trava ten o dos os cintos de se guran a poder o n o ser eficazes se voc estiver em posi o reclinada O cinto diagonal pode n o ser eficaz pois n o estar apolado no corpo Em caso de colis o voc poder deslizar se rece bendo ferimentos no pesco o ou em outros locais O cinto subabdominal tamb m pode n o ser eficaz Em caso de colis o o cinto poder estar acima de seu abd men As for as do cinto estar o concentradas naquele local e n o sobre seus ossos p lvicos
32. Prisma 06 11 9 1 3 Fus veis e rel s Caixa de fus veis A caixa de fus veis est localizada na cober tura do painel de instrumentos ao lado esquerdo da coluna de dire o e est pro tegida por uma tampa e Remova a tampa puxando a pela parte Inferior e Para montar a tampa encaixe os pon tos de apoio na parte superior do alo jamento e pressione a parte inferior at seu travamento A At zni N o tente abrir a eN O ampa da caixa de fus veis puxando a pela abertura do porta objetos quando dispon vel 9 1 4 Prisma 06 11 0009000458880p 00000000090009 MERLSDDO SIDO RA Substitui o de fus veis A At c de substituir en ao um fus vel desligue o Interruptor do respectivo circuito Um fus vel queimado visualmente identifi cado pelo seu filamento interno partido O fus vel deve ser trocado por outro origi nal de igual capacidade e somente ap s descoberta e corrigida a causa da sua quei ma sobrecarga curto circuito etc E recomend vel ter sempre um conjunto completo de fus veis sobressalentes que podem ser adquiridos em uma Concessio n ria Chevrolet EM CASO DE EMERG NCIA A capacidade dos Tus veis est relacionada com sua cor a saber e Bege fus vel de 5 amp res Marrom fus vel de 7 5 amp res e Vermelho fus vel de 10 amp res e Azul fus vel de 15 amp res e Amarelo fus vel de 20 amp res
33. a General Motors do Brasil Ltda recomenda que sejam seguidas as orienta es contidas neste Data siess onda DE senigi manual Se o 13 As Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet est o preparadas para promover o gerenciamento do plano de lubrifica o de seu ve culo segundo os padr es e normas t cnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda Para tanto cada troca de leo realizada S nas Concession rias Chevrolet ser indicada nos campos ao lado relativos ao Plano de Carimbo Concession ria Lubrifica o Este procedimento permite um acompanhamento do hist rico das trocas de leo efetuadas em seu ve culo A General Motors do Brasil Ltda acredita que desta forma estar colaborando para um melhor desempenho do motor do seu ve culo prolongando sua vida til e assim contribuindo para proteger e valorizar o patrim nio de seus consumidores O TEE E K aeni Troca de leo aos 10 000 Troca de leo aos 15 000 Troca de leo aos 20 000 DE js E EENT suma Data Dede EARNAN Bs jr senda den eras ande Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria ER EE E KT T O E E E T aq E soa q RETREE AHRRNKEOSB NIE essa Fi Troca de leo aos 25 000 Troca de leo aos 30 000 Troca de leo aos 35 000 Data ERR pa Data ononasemindodes topico Data af poe Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria do A RR gos e
34. aos 90 000 km Data cansa Ro RR Carimbo Concession ria e ON cine RO aco ndinadiesi 10 Revis o aos 100 000 km Data Daiane ANE ggg teat Carimbo Concession ria O eo 7 a 11 Revis o aos 110 000 km Data APR AR Carimbo Concession ria DO aii KE sos pie ain as 122 Revis o aos 120 000 km Data a nisto cine E rua iai Carimbo Concession ria a 6 MS E DEDE e E tests te tg 13 Revis o aos 130 000 km Data e E E Carimbo Concession ria 6 SR RR KENT RS a 14 Revis o aos 140 000 km Data de iba EEE untada tai Carimbo Concession ria E PR e KM E 15 Revis o aos 150 000 km Data J asinen EE aaa Carimbo Concession ria AE RR 5 E e RR E areia s gegt szeo 16 Revis o aos 160 000 km Data RR EE Carimbo Concession ria DE RR 4 PRE ss gens Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Instru es para uso A troca do leo lubrificante extremamente importante para o bom funcionamento do motor pois dentre outros fatores contribui decisivamente para sua maior durabilidade E por isso que Troca de leo aos 5 000
35. aumentam o consumo de combust vel e o desgaste dos pneus Cargas desnecess rias tamb m contri buem para aumentar o consumo de com bust vel principalmente ao acelerar em tr fego urbano Bagageiro do teto podem aumentar o consumo em 1 litro 100 km devido maior resist ncia que oferecem ao ar Desmonte o bagageiro do teto sempre que n o for necess ria a sua utiliza o Revis es e repara es como a General Motors utiliza materiais compat veis com o meio ambiente n o execute repara es sozinho nem trabalhos de regulagem e revis o do motor porque voc poderia entrar em conflito com a legisla o sobre prote o do meio ambiente e tamb m os componentes recicl veis poderiam n o ser mais recuperados para reutiliza o al m do risco do contato com certos materiais que poderiam acarretar perigos para a sa de 5 E 2 Prisma 02 11 Controle de emiss es A emiss o m xima de CO mon xido de carbono na rota o de marcha lenta e ponto de igni o avan o inicial especificados deve ser at 0 5 Estes valores s o v lidos para combust vel padr o especificado para teste de emiss es A emiss o de gases do c rter do motor para a atmosfera deve ser nula em qualquer regime do ve culo Este ve culo possui um sistema antipo luente de gases evaporados do tanque de combust vel c nister Este ve culo atende aos limites de emiss es de poluentes conforme o Programa de Controle
36. cobertas pela Garantia r Dirigir em corren AA Aten o teza pode ser peri goso A gua poder arrastar o ve culo causando afogamentos At mesmo uma correnteza com alguns cent metros de gua pode impedir o contato dos pneus com a pista causando a perda de tra o e capotagem do ve culo N o dirija em correntezas Dirigindo noite dif cil avaliar a velocidade de um ve culo que est em movimento sua frente ape nas observando suas lanternas traseiras Dirigir noite mais perigoso do que durante o dia Uma raz o que alguns motoristas podem estar sob o efeito de lcool drogas fadiga ou com a vis o limi tada pela escurid o Recomenda es para dirigir noite e Dirija na defensiva Lembre se de que este o per odo mais perigoso e N o beba antes de dirigir e Como a vis o pode ser limitada reduza a velocidade e mantenha maior dist ncia entre o seu e os demais ve culos SE O 8 Reduza a velocidade especialmente nas auto estradas mesmo que seus far is possam iluminar muito bem a pista adiante Em reas desertas esteja atento a ani mais na pista Se estiver cansado sala da pista em local seguro e descanse Mantenha limpos interna e externa mente o para brisa e todos os vidros de seu ve culo O reflexo da sujeira noite muito pior do que durante o dia Mesmo a parte interna pode ficar emba ada devido a sujeira A fuma a de cigarros
37. deve ser evitada tanto quanto poss vel mesmo nas vias pavimentadas das cidades Al m de n o ser poss vel avaliar com precis o o estado da pista frente devido gua o ve culo pode vir a se danificar seriamente pois n o foi projetado para essa utiliza o E recomend vel n o passar pelo trecho ala gado se a l mina d gua for superior altura do centro da roda para minimizar riscos de dano ao ve culo DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS Se realmente for preciso atravessar um tre cho alagado faz lo sempre em baixa velocidade em torno de 10 km h utili zando a 1 marcha ou 1 se a transmiss o for autom tica E preciso ficar atento aos ve culos de grande porte trafegando nas proximidades pois podem ser produzidas marolas de grandes propor es aumen tando as probabilidades de danos O problema mais s rio ao passar por trechos alagados a possibilidade de entrada de gua no Interior do motor pelo sistema de capta o do ar de admiss o Quando isso ocorre h o cal o hidr ulico em que a gua impede o movimento dos pist es e conse quentemente a deforma o de componentes do motor Nesse caso o motor sofre avarias de grande monta e o ve culo pode vir a parar imediatamente ou posteriormente depen dendo do grau da avaria N o tente colocar o motor em funcionamento novamente Tal ati tude poder aumentar os danos ao ve culo Avarias de motor por entrada de gua n o s o
38. es contidas sobre Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Esclarecemos que o Plano de Manuten o Preventiva foi elaborado para um ve culo utilizado sob condi es normais de funcio namento SE O 14 Para condi es consideradas severas a pe riodicidade dever ser proporcionalmente reduzida de acordo com a frequ ncia e intensidade que os servi os severos s o impostos ao ve culo Nas condi es consideradas severas im p em se a revis o e ou limpeza e ou troca mais frequentes dos seguintes itens leo lubrificante do motor e filtro de leo lubrificante do motor veja ins tru es na Se o 13 deste Manual Elemento do filtro de ar do motor veja instru es na Se o 13 deste Manual S o considerados servi os severos exem plificativamente Opera o constante no lento tr nsito urbano com excessivo regime de anda e para Tra o de reboque Servi os de t xi e similares Frequentes corridas de curta dist ncia sem dar ao motor tempo suficiente para que ele atinja sua temperatura normal de funcionamento Longos percursos em estradas poeiren tas sem cal amento ou com muita incid ncia de terra ou areia Uso prolongado do regime de marcha lenta Quando o ve culo permanecder fre quentemente parado por mais de 2 dias CERTIFICADO DE GARANTIA Prisma 12 10 1 4 5 POA Bt A Mt a mm mu mm nu a n a n a CA RO a EM MR KKA a td nt y w ne A
39. estabili zando se em seguida Lo Nota Nunca d partidas cont nuas ao motor por mais de 10 segundos Se o motor n o entrar em funciona mento na primeira tentativa des ligue a chave espere 5 segundos e d partida novamente N o insista se o motor n o der partida ap s algumas tentativas Procure desco brir a causa antes de acionar a partida novamente Se necess rio recorra a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet e Em ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina veri fique periodicamente o n vel do reser vat rio de gasolina para partida a frio e complete se for necess rio com gasolina aditivada de prefer ncia E Deixar crian as no AA Aten o interior do ve culo com a chave na igni o pode causar aci dentes s rios As chaves permitir o o funcionamento dos vidros el tricos se equipado e outros controles ou at mesmo movimentar o ve culo Bancos Ajustes dos bancos dianteiros muito importante AA aten o ajustar o banco nu ma posi o Ronin e segura para dirigir Nunca regule a posi o do banco do motorista enquanto est dirigindo O banco pode deslocar se causando a perda de controle do ve culo Regulagem da posi o longitudinal do assento dos bancos dianteiros puxe a alavanca de regulagem situada na parte dianteira Inferior do assento e mova o banco para a frente ou para tr s Ao ating
40. inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do ve culo para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de modificar as especifica es ou introduzir melhoramentos nos ve culos em qualquer poca sem incorrer na obriga o de efetuar o mesmo nos ve culos anterior mente vendidos Responsabilidade do Propriet rio Para fazer jus Garantia que a General Motors do Brasil Ltda oferece ao seu ve culo o propriet rio deve observar com rigor as Instru es aqui contidas no que diz respeito manuten o Durante o per odo em que vigorar a Garan tia as revis es de manuten o preventiva previstas no Plano de Manuten o Preven tiva contido neste Manual do Propriet rio dever o obrigatoriamente ser executadas em uma Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet CERTIFICADO DE GARANTIA Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Para os Itens previstos na primeira revis o de Manuten o Preventiva a m o de obra para verifica o ser gratuita desde que sua execu o ocorra dentro do per odo de tempo ou de quilometragem estipulados em Normas da Garantia exceto para as despesas inclusive a m o de obra refe rentes a itens de consumo avarias e que bras provocadas por terceiros Os itens e servi os pertencentes a esta categoria est
41. km h 1124 42 52 72 km h 5 marcha 0 80 1 0 89 1 Marcha a r 3 31 1 3 31 1 Diferencial 4 87 1 3 4 1 CORTE DE INJE O DE COMBUST VEL 1 0L MPFI Flexpower 1 4L MPFI ECONO FLEX 12 marcha 32 km h 49 km h 22 marcha 57 km h 86 km h 3 marcha 91 km h 130 km h 4 marcha 128 km h 164 km h 52 marcha 168 km h 206 km h Rota o de corte 6 800 rpm 6 300 rpm Em condi es normais pista plana e sem vento o ve culo n o atinge esta velocidade 1 2 4 Prisma 06 11 ESPECIFICA ES SE O 12 CARROCERIA Capacidade de carga litros Porta malas 439 Com o banco traseiro rebatido at a altura do encosto do banco dianteiro 829 Carga til kg LS LT Sem A C Com A C Sem A C Com A C Passageiros e bagagens 440 425 435 420 Capacidade de tra o de reboque kg Reboque sem freio 400 350 400 350 Reboque com freio 650 600 650 600 Especifica es de peso do ve culo kg Peso m ximo permiss vel Eixo dianteiro Eixo traseiro 690 695 Peso bruto total combinado Reboque sem freio Reboque com freio 1 726 1 976 1 758 2 008 1 735 1 985 SE O 12 ESPECIFICA ES rimos 12 5 FREIOS Tipo Hidr ulico com 2 circuitos independentes cruzado e auxiliar a v cuo Dianteiro A disco ventilado Traseiro A tambor Flu
42. meio ambiente e economia Abastecimento Fa a o abastecimento antes do indicador de combust vel atingir o aviso de reserva Para abastecer proceda como segue 1 Desligue o motor 2 Abra a portinhola de acesso ao bocal de abastecimento puxando a Para ve culos com sistema de travamento el trico da portinhola se dispon vel necess rio que as portas estejam destravadas 3 Para ve culos que n o possuem sistema de travamento el trico da portinhola segure a tampa insira a chave na fechadura da tampa do bocal e gire a no sentido anti hor rio at a posi o de destravamento S DU ERVI OS E MANUTEN O Gire a tampa no sentido anti hor rio at remov la Abaste a Recoloque a tampa e gire a no sentido hor rio at ouvir o ruido caracter stico estalido Para ve culos que n o possuem sistema de travamento el trico da portinhola segure a tampa insira a chave na fechadura da tampa do bocal e gire a no sentido hor rio at a posi o de travamento A tampa quando travada gira livremente Feche a portinhola do bocal de abas tecimento Lu Nota Para evitar danos ao reservat rio de vapores que coleta os gases prove nientes do tanque de combust vel e consequentemente contribuir para a redu o da polui o do meio am biente abaste a lentamente e ap s o terceiro desligamento autom tico da pistola de enchimento da bomba interrompa o abastecimento e O combust vel i
43. qu micos que comp em o referido travamento quando utilizado um novo parafuso Portanto recomendamos que servi os em sistemas de seguran a do ve culo freios bancos suspens o cintos de se guran a etc ou ainda servi os que indiretamente afetem tais sistemas sejam efetuados sempre pela Rede de Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet Para maiores esclarecimentos fale com a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet de sua prefer ncia 3 2 Prisma 12 10 SAC Servi o de Atendimento Chevrolet 7 retamente com 2 ese SAD Motors gratuitamente de qual quer parte do pa s atrav s do CHEVROLET telefone 0800 702 4200 osna 702 4200 Para agilizar o atendimento com o SAC tenha em m os os seguintes dados e N mero de Identifica o do Ve culo VIN n mero do chassi e Nome da Concession ria ou Oficina Autorizada que lhe atendeu e Data da venda e quilometragem atual do ve culo SERVI OS E FACILIDADES Chevrolet Road Service O Chevrolet Road Service um servi o de apoio via telefone exclusivo para clientes Chevrolet aten dendo 24 horas por dia 7 dias por semana o ano enviado inteiro inclusive s bados Dos domingos e feriados na CHEVROLET eventualidade de ocorrer Uma pane ou acidente F no ve culo durante o seu per odo de garantia O Chevrolet Road Service v lido em todo territ rio nacional e pa ses do Mercosul Paraguai Uruguai e A
44. quido de arrefecimento 13 4 Vareta de medi o do n vel de leo do motor 13 2 Abastecimento de leo do motor 13 1 Prisma 12 10 3 1 Al m das informa es contidas neste Ma nual voc tem sua disposi o e Rede de Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet e SAC Servi o de Atendimento Chevrolet e Chevrolet Road Service e INFOCARD SERVI OS E FACILIDADES 7 l li CHE VROLE TO Rede de Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet E importante voc saber que se o seu ve culo apresentar alguma anomalia pode lev lo a qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar lo dentro ou fora do per odo de garantia onde ser atendido por profissionais altamente qualifi cados Caso julgue necess rio algum esclarecimento adicional procure o Gerente de Servi o A At Este ve culo foi de en a o cenvolvido visando dentre outros aspectos a total seguran a de seus ocupantes Por essa raz o sua montagem na linha de produ o utiliza parafusos com travamento qu mico que se por qualquer raz o forem removidos dever o ser necessariamente substitu dos por parafusos originais novos de mesmo n mero Al m disso tamb m indis pens vel uma limpeza adequada na contra pe a com o objetivo de assegurar um perfeito torque e uma efetiva rea o f sico qu mica dos compostos
45. rota o derivados de redu es indevidas de marchas S o exemplos e Ao tentar engatar a quinta marcha a partir da quarta engatar equivoca damente a terceira marcha e Desengatar o ve culo em longos declives banguela e ao reengrenar utilizar se de uma marcha muito reduzida Nestas hip teses apesar da a o do m dulo eletr nico a eleva o da rota o do motor decorrer independentemente da inje o de combust vel podendo superar os limites de toler ncia e resultar em graves danos aos componentes inter nos do motor DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS SE O 8 Recomenda es ao estacionar o ve culo l E eA Aplique o freio de estacionamento Sem acelerar o motor desligue o e retire a chave Engrene uma marcha reduzida 1 ou marcha a r Vire a dire o no sentido da guia se estacionar em ruas de declive acen tuado fazendo com que a parte ante rior do pneu fique voltada para a cal ada Se estacionar em rua de aclive vire a dire o no sentido contr rio da guia Isto de modo que a parte pos terior do pneu fique voltada para a cal ada Feche todas as portas vidros e defle tores de ventila o Tri ngulo de seguran a O tri ngulo de seguran a encontra se posi cionado no lado esquerdo do porta malas fixado por uma cinta de borracha O FIO E EM CASO DE EMERG NCIA Roda reserva A roda reserva encontra se no porta mal
46. tamb m emba a as superf cies Internas dos vidros dificultando a vis o Lembre se de que os far is iluminam menos a pista nas curvas Mantenha os olhos em movimento desta forma mais f cil identificar objetos mal iluminados Assim como seus far is devem ser Ins pecionados e ajustados com frequ ncia consulte um oftalmologista periodica mente Alguns motoristas sofrem de cegueira noturna a Incapacidade de enxergar com luz pouco intensa e nem mesmo sabem disso DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS MPR ADO Hig Dirigindo na chuva A chuva e as estradas molhadas podem trazer problemas ao dirigir Voc n o pode parar acelerar ou fazer curvas regularmen te em pista molhada pois a ader ncia de seus pneus pista n o t o boa quanto nas pistas secas E caso a banda de roda gem de seus pneus n o esteja em boas condi es a ader ncia ser menor ainda Se come ar a chover quando voc estiver ao volante reduza a velocidade e seja mais cuidadoso A pista pode ficar molhada repentinamente ao passo que os seus reflexos ainda podem estar condicionados para dirigir em pista seca Quanto mais pesada a chuva mais prec ria ser a visibilidade Mesmo que as palhetas do seu limpador de para brisa estejam em boas condi es a chuva pesada poder dificultar a vis o das placas de sinaliza o Prisma 02 11 8 3 sem foros das marca es da pavimen ta o do limite do acostam
47. terminal do cabo da bateria seta 3 Instale o protetor da bateria se equi pado 4 Feche o cap do motor SE O 9 AA Aten o Acender f sforos pr ximo bateria poder fazer explodir os gases nela contidos Use uma lanterna se pre cisar de mais ilumina o no compar timento do motor A bateria apesar de lacrada cont m cido que causa queimaduras N o entre em contato com o cido Se houver contato acidental do cido com os olhos ou a pele lave a superf cie com gua em abund ncia e procure assist ncia m dica imedia tamente Para minimizar o perigo de atingir os olhos sempre que manipular baterias utilize culos de prote o A GM n o se responsabilizar por aci dentes causados por neglig ncia ou manipula o incorreta das baterias EM CASO DE EMERG NCIA ES WP tiie Reciclagem obrigat ria da bateria Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca resolu o CONAMA 401 08 de 04 11 08 e Todo consumidor usu rio final obri gado a devolver sua bateria usada a um ponto de venda N o descarte a no lixo e Os pontos de venda s o obrigados a aceitar a devolu o de sua bateria usada e a devolv la ao fabricante para reciclagem AA Aten o Riscos do contato com a solu o cida e com o chumbo Composi o b sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico e A solu o cida e o chumbo conti dos na bateri
48. 93d4S3 OVSIAJH el Termo de Recebimento e Ci ncia Declaro por interm dio do presente que recebi da Concession ria o Manual do Propriet rio e toda a literatura de porta luvas relativos ao ve culo modelo sChassi O que adquiri nesta data Declaro tamb m que li e estou ciente dos termos e condi es constantes do Certificado de Garantia Folheto de Condi es Gerais do Chevrolet Road Service e demais literaturas de porta luvas Local Data fi O qual Nome do comprador R G ou C P F Endere o Telefone Assinatura POA Bt A Mt a mm mu mm nu a n a n a CA RO a EM MR KKA a td nt y w ne A O EA RA QUADRO DE IDENTIFICA O DO PROPRIET RIO N MERO DE S RIE DO VE CULO DATA DA VENDA VALIDADE DA GARANTIA DE OU KM NOME DO 1 PROPRIET RIO NOME DO 2 PROPRIET RIO NOME DO 3 PROPRIET RIO FINALIDADE DE UTILIZA O Destinat rio final Comercial VELOC METRO SUBSTITU DO EM COM KM Carimbo da CONCESSION RIA VENDEDORA Concession ria ENDERECO CEP CIDADE ESTADO C G C INSCR EST TELEFONE NOTA FISCAL DE VENDA DATA ASSINATURA POA Bt A Mt a mm mu mm nu a n a n a CA RO a EM MR KKA a td nt y w ne A O EA RA 13 14 vim nm SERVI OS E MANUTEN O SE O 13 Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Ia ZE 33 4 57 6 70 65 971107 Servi os a serem executados Te
49. A General Motors do Brasil Ltda garante que cada ve culo novo de sua fabrica o ou importa o e entregue ao primeiro com prador por uma Concession ria Chevrolet incluindo todo o equipamento e acess rios nele instalados na f brica Isento de defeitos de material ou de manufatura em condi es normais de uso transferindo se automaticamente todos os direitos cober tos por esta garantia no caso de o ve culo vir a ser revendido ao s propriet rio s subsequente s at o t rmino do prazo previsto neste termo A obriga o da General Motors do Brasil Ltda limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o obser vada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em seu estabelecimento comer cial e cujo exame revele satisfatoriamente a exist ncia do defeito reclamado O conserto ou substitui o das pe as defeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia compreende a garantia legal e a garantia contratual e concedida nas seguintes condi es a 12 meses ao adquirente pessoa f sica ou jur dica que utilizar o ve culo como destinat rio final excetuando se Prisma 12 10 1 4 3 agueles gue utilizar o o ve culo p
50. ANUTEN O MPR 40003M0008 Freios Fluido de freio Verifique o n vel do fluido mensalmente ou uando se acender a luz indicadora de n vel no painel de instrumentos O n vel do fluido deve estar entre as marcas MAX e MIN gravadas no reservat rio A complementa o do n vel de fluido s dever ser executada por uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet ap s avalia o pois existe uma rela o entre o n vel do fluido e o desgaste da pastilha de freio Isto pode ser verificado sob as seguintes condi es e Se a luz indicadora Mdo freio se acender por ocasi o de frenagens e acelera es fortes ou em curvas acen tuadas o desgaste da pastilha aproxi ma se de 70 de sua espessura Prisma 12 10 1 3 7 e Se a luz indicadora D permanecer acesa por per odos mais longos dirija se a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para a troca das pastilhas AA Aten o e Seo n vel do fluido no reservat rio estiver fora do recomendado pro cure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet e A utiliza o do ve culo com as pas tilhas desgastadas ou com vazamen tos no sistema de freio podem comprometer a integridade do sistema de freio do ve culo e devem ser reparados imediatamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet pois colocam em risco a sua seguran a e O fluido de freio t xico Cuidados com as pastilhas de freio
51. As informa es e descri es dos equipamentos contidas neste Manual tomaram como base um ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data da publica o indicada na lombada ROAD SERVICE 0800 7024200 CHEVROLET o l 7 G a Brasil 0800 702 4200 Argentina 0800 555 11 15 Uruguai 0800 1115 Paraguai 0010 a cobrar 0054 11 478 81 115 PE AS GENU NAS atieico CONG RATULA ES Prisma 12 10 Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisi o deste ve culo Chevrolet Isso nos d muita satisfa o porque voc acreditou no nosso trabalho Os ve culos Chevrolet s o produzidos pela primeira montadora da Am rica do Sul a conquistar a Certifica o 059000 3 edi o em complemento Certifica o 1509001 conquistada anteriormente Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em mat ria de conforto seguran a alta tecnologia e o prazer de dirigir um ve culo Chevrolet O Chevrolet Prisma incorpora muitos itens que certamente ir o satisfazer o seu elevado n vel de exig ncia principalmente no que diz respeito ao desempenho e ao estilo Este Manual foi feito para auxili lo a conhecer melhor o seu ve culo para que voc possa desfrutar ao m ximo todas as vantagens e benef cios que os equipamentos do seu Chevrolet Prisma t m a lhe oferecer Leia atentamente e descubra como manuse los corretamente quanto ao seu funcionamento e aos cuidados necess
52. Extintor de inc ndio 9 23 F Far is Sistema de advert ncia sonoro dos far is ligados 6 18 Farol alto centra ia ide teim 6 18 Lampejador s 6 18 NDICE ALFAB TICO Farol Da o RD RN ie 6 17 Facho de lUZ 6 18 Ferramentas macaco e chave de rodas 9 1 Ficha t cnica do ve culo 12 2 PITO GEAT cusses 13 3 Filtro de combust vel 13 3 Filtro de leo do motor 13 3 Fluidos Capacidades o ia 12 6 Recomenda o verifica es e TVOCAS encensa neni a i 12 7 Freio de estacionamento 6 28 Freio de Servi o csies 6 29 AE E EEE E A E 13 7 Ficha TECNICA siieu errnsnsniinisennn 12 5 O a A te se tt ogz ektbat 13 7 Pastilhas 13 7 Frenagens de emerg ncia 6 29 Fus veis e rel s 9 13 G Gancho de emerg ncla 9 4 Garantia Certificado 14 1 Geometria da dire o Ficha TECNICA asia sina da di 12 5 H Hod metro parcial bot o e visor 6 1 Hod metro total 6 1 SE O 1 Identifica es no ve culo 12 1 ndice ilustrado 2 1 INFOCAR D itine
53. Filtro de leo 0 25 litro Transmiss o manual 1 6 litros Sistema de arrefecimento inclusive o radiador sem aquecimento e u 6 4 litros sem condicionador de ar Sistema de arrefecimento inclusive o radiador com aquecimento e o 6 6 litros com condicionador de ar Sistema de freio 0 45 litro Sistema do lavador de para brisa 2 6 litros Sistema de dire o hidr ulica 0 90 litro Tanque de combust vel 54 litros Reservat rio de gasolina ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX l l l 0 50 litro sistema de partida a frio G s refrigerante do sistema de condicionador de ar 400 g SE O 12 ESPECIFICA ES rima on 12 7 LUBRIFICANTES E FLUIDOS RECOMENDADOS VERIFICA ES E TROCAS Lubrificante Fluido Verifica o do n vel Troca leo de especifica o API SL ou superior Veja Instru es na Se o 13 vatar e viscosidade SAE 5W30 ER sob Motor leo mineral para transmiss o SAE 75W85 Transmiss o manual para engrenagem helicoidal colora o Veja instru es na Se o 13 N o necessita troca vermelha Freios Fluido para freio DOT 4 ACDelco Veja instru es na Se o 13 Obrigatoriamente a cada 2 anos Caixa de dire o hidr ulica leo Dexron II ACDelco Em todas as revis es N o necessita troca Aditivo para radiador de longa dura o Sistema de arrefecimento aranga a Le AD a Semanalmente A cada 150 000 km ou 5 anos 35 a 50 de aditivo complementando com gua pot vel
54. Identifica o do Propriet rio e do ve culo apresentado no final deste Manual quando devidamente preen chido e assinado pela Concession ria vendedora serve para apresenta o do SE O 14 propriet rio a qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em todo o territ rio nacional e juntamente com a Nota Fiscal de venda emitida pela Concession ria vendedora capa cita o ao recebimento dos servi os descritos nestas normas Garantia Dentro das condi es esti puladas nos Termos de Garantia voc obter atendimento em garantia em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Primeira Revis o Especial da Ma nuten o Preventiva relativa a 1 ano de uso ou aos 10 000 km rodados O respectivo cupom autoriza O propriet rio a receber todos os servi os correspon dentes em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediante a apresenta o do Manual do Propriet rio A 12 revis o deve ser executada aos 12 meses a partir da data de venda ao primeiro comprador com toler ncia de 30 dias para mais ou menos ou entre os 9 000 e 11 000 km rodados prevale cendo o que ocorrer primeiro A m o de obra gratuita para o propriet rio ao qual caber o apenas as despesas referen tes aos itens de consumo normal veja instru es detalhadas sobre Responsa bilidade do Propriet rio SE O 14 5 de responsabilidade do Proprie t rio A manuten o adequada do ve culo
55. Isto poder causar s rios ferimentos internos Para obter prote o adequada enquanto o ve culo estiver em movimento mantenha o encosto em posi o vertical sente se bem encostado e use o cinto de segu ran a corretamente seguran a durante a gesta o Os cintos de segu AA aten o ran a Rena para todas as pessoas Inclusive para as gestantes Como todos os demais ocu pantes haver maior chance de que ges tantes sejam feridas se n o estiverem usando o cinto de seguran a A parte da cintura dever ser usada na posi o mais baixa poss vel Lembre se a melhor maneira de proteger o feto proteger a m e Em caso de colis o existem maiores possibilidades de que o feto n o seja atingido se o cinto de se guran a estiver sendo usado corretamente Para as gestantes bem como para as demais pessoas a palavra chave para tor nar efetivos os cintos us los correta mente SE O 7 MPR 4000360005 Ajuste da altura do cinto de tr s pontos dianteiro Para fazer O ajuste puxe um pouco o cinto de seu alojamento e pressione a gula na fi xa o superior seta Ajuste a altura de acordo com a sua esta tura Isto particularmente importante se o usu rio que utilizou o cinto anteriormente era de estatura mais baixa CINTO DE SEGURAN A Prisma 12 10 7 z 3 Uso correto dos cintos de seguran a em crian as pequenas
56. N O Troca de leo do motor Troque o leo com o motor quente a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer pri meiro se o ve culo estiver sujeito a qualquer das condi es severas de uso consulte esta Se o sob Condi es severas de uso Se nenhuma das condi es severas de uso ocorrer troque o leo a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro sempre com o motor quente x As trocas de leo dever o Nota cer executadas de acordo com os Intervalos de tempo ou quilo metragem percorrida dado que os leos perdem as suas propriedades de lubrifi ca o n o s devido ao trabalho do motor mas tamb m por envelheci mento Realize as trocas de leo prefe rencialmente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet isto garan tir a utiliza o do leo especificado mantendo a integridade dos componen tes do motor Danos causados por utili za o de leo fora das especifica es n o ser o cobertos pela garantia A CHEVROLET UTILIZA E RECOMENDA LUBRIFICANTES FLUIDOS E QU MICOS ACDelco E O tipo de leo especificado de classifi ca o API SL ou superior e de viscosidade SAE 5W30 Verifique o n vel de leo semanalmente ou antes de iniciar uma viagem E considerado normal o consumo de at 0 8 litro de leo em cada 1 000 km rodados O n vel de leo deve ser verificado com o ve culo nivelado e com o motor que dever estar temperatura norma
57. O EA RA Quadro de Controle das Revis es E Revis o de Entrega 1 Revis o Especial aos 10 000 km Instru es para uso A Concession ria executante do BE ir E Saeco sais E o STT Data a ia DR e ua trabalho dever carimbar e aplicar o visto no quadro correspondente a cada ni a revis o que efetuar indicando a Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria quilometragem o n da O S e a data em que o servi o foi executado O Siin KM ncn 8 E NR RN DE naus ra 2 Revis o aos 20 000 km 3 Revis o aos 30 000 km 4 Revis o aos 40 000 km Data RNP ERR dE ni di hun Data NI Jiena Data ANE ii Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O REL SEA E RR EPE OS esettek Kt gt n k s e eai OS nae KM ncn 5a Revis o aos 50 000 km 6 Revis o aos 60 000 km 7 Revis o aos 70 000 km Data PEE AETA Data Peai E ii Data ARTRITE E APRE E Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria 6 6 RR egstuskez v IME sebos fssiins aee O sender a KM rennon OS a ttta RMI cosas seia Quadro de Controle das Revis es 8 Revis o aos 80 000 km Data o E EE Carimbo Concession ria OR SEITE AT e ao E 9a Revis o
58. Reservat rio de gasolina para partida a frio Gasolina aditivada Semanalmente Efici ncia de A C verificada nas Sistema do condicionador de ar G s 134a revis es Se necess rio nova carga N o necessita troca de g s efetuada O ve culo sai de f brica abastecido com leo de classifica o API SL e viscosidade SAE 5W30 Veja a Se o 13 sob Verifica o do n vel de leo do motor Se o ve culo for utilizado em regi o de clima extremamente frio ao redor de 20 0 recomenda se a utiliza o de l quido de arrefecimento na propor o de 50 de aditivo complementando com gua pot vel SE O 13 Prisma 12 10 1 3 1 j a Eri a EA Eo m Ss Siza AS bi MPR4000910001 Servicos na parte el trica Por ser o seu ve culo equipado com igni o eletr nica tome os seguintes cuidados quanto a seguran a ao executar qualquer servi o e Desligue a igni o e desconecte o cabo negativo da bateria A n o observ ncia desta recomenda o poder causar acidente grave O perigo de acidente est nos seguintes pontos bobina de igni o velas de igni o e bateria setas e Se voc usa marcapasso n o realize trabalhos com o motor em funciona mento 7 O ventilador do mo AA Aten o tor controlado por um interruptor termost tico o qual po der faz lo funcionar inesperadamente com a igni o ligada ou desligada SERVI OS E MANUTE
59. SI G 1 INT TT MPRADOOSIDO ta 1 3 Retire a cobertura do farol 4 Pressione a presilha e puxe a de seu Luz da lanterna dianteira alojamento 5 Retire a l mpada de seu alojamento 6 Coloque a nova l mpada em seu aloja mento e encaixe a nos rebaixos exis tentes no refletor 7 Pressione a presilha em seu aloja mento 8 Reinstale a prote o do farol e encaixe 2 1 Levante o cap do motor Ki Not No lado direito remova O ota essonador do filtro de ar desconecte as travas superiores e desloque o ressonador para cima Pressione o soquete da l mpada e o soquete da l mpada no seu aloja mento e reinstale o ressonador do fil tro de ar a ag B w retire o girando o no sentido anti hor rio Retire a l mpada do soquete Coloque a nova l mpada no soquete Coloque o soquete no seu alojamento Reinstale o ressonador do filtro de ar SE O 9 EM CASO DE EMERG NCIA rim on 9 19 3 MPa ODDS Sinalizador de dire o dianteiro dire o traseiro luz de pressione a sua trava lateral e puxe o 1 Levante o cap do motor marcha a r lanterna traseira CONECO 2 Remova o soquete com a l mpada a 1 Abra o porta malas ser trocada gire no sentido anti 2 Remova o bot o de press o na parte hor rio e puxe o inferior e remova o bot o superior 3 Retire a l mpada do soquete desrosque o e desloque o revesti A mento 4 Coloque a nova l mpada no
60. Service no pa s de ocorr ncia da pane e solicite o atendimento no seu idioma por tugu s espanhol pelos telefones Brasil 0800 702 4200 Argentina 0800 555 11 15 Uruguay 0800 1115 Paraguay 0010 a cobrar 0054 11 478 81 115 No ato da entrega do seu ve culo novo voc receber o cart o INFOCARD que al m de ajud lo a Identificar os c digos do seu ve culo chassi alarme imobilizador chave e r dio servir tamb m como cart o Chevrolet Road Service Para maiores detalhes leia o Manual de Condi es Gerais do Programa que vem inserido no envelope de informa es gerais que entregue ao propriet rio Chevrolet SE O 3 SERVI OS E FACILIDADES rimam 3 3 TR A INFOCARD O INFOCARD um cart o senha fornecido com o ve culo que con t m os seguintes c digos fundamentais em caso de servi o e N mero de identifica o do ve culo INFOCAROD VIN e Imobilizador e Chave e R dio N o deixe o INFOCARD no interior do ve culo OPCIONAIS E ACESS RIOS Prisma 02 11 4 1 PSA 200500001 Para atender as suas exig ncias de conforto e personaliza o do ve culo a General Motors desenvolve e oferece equipamentos opcionais originais de f brica e acess rios aprovados para Instala o nas Concessio n rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet Este Manual foi publicado na data indicada na capa e cont m informa es com base num ve culo totalmente equipad
61. a se descartados na natureza de forma incorreta poder o contaminar o solo o sub solo e as guas bem como causar riscos sa de do ser humano No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele lavar ime diatamente com gua corrente e procurar orienta o m dica e Ao transportar a bateria mantenha a mesma sempre na posi o hori zontal para n o ocorrer vazamento da solu o cida atrav s do respiro Prisma 06 11 9 1 1 MER AGG J T L Preven o e cuidados com os componentes eletr nicos Para evitar avarias nos componentes eletr nicos da instala o el trica n o se deve desligar a bateria com o motor funcio nando Nunca d partida ao motor enquanto a bateria estiver desligada Quando for efe tuada uma carga desligue a bateria do ve culo Desligue primeiramente o cabo negativo e depois o cabo positivo Tenha cuidado para n o Inverter a posi o dos cabos Ao voltar a ligar instale primeiro o cabo positivo e depois o negativo 9 1 2 Prisma 06 11 Partida com bateria descarregada E Nota Nunca ponha o motor em funciona mento utilizando um carregador de baterias Isto danificar os compo nentes eletr nicos e N o se deve dar partida ao motor empurrando ou rebocando o ve culo se este for equipado com catalisa dor sob pena de danos ao compo nente Estes s mbolos s o encontrados na bateria original do seu ve culo Proteja os olhos
62. a sua DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS A frente de neblina espessa poder estender se apenas a alguns metros ou a muitos quil metros voc s poder saber quando estiver atravessando a Tudo que voc tem a fazer enfrentar a situa o com o m ximo cuidado Mesmo quando o tempo parece bom s vezes pode haver neblina principalmente noite ou durante a madrugada em estradas que atravessam vales ou reas baixas e midas Repentina mente voc poder ser envolvido por uma neblina espessa que pode at obstruir a vi sibilidade atrav s do para brisa Frequente mente os far is tornam poss vel notar estas ondas de neblina Mas algumas vezes voc apanhado no alto de uma subida ou no fundo de algum vale Acione o lavador e o limpador do para brisa para ajudar a limpar a sujeira proveniente da estrada Reduza a velocidade Prisma 02 11 8 5 Recomenda es para dirigir na neblina e Quando estiver dirigindo sob neblina acenda o farol baixo mesmo durante o dia Voc enxergar melhor e ser mais vis vel aos demais motoristas e N o use farol alto A luminosidade ser refletida em voc pelas gotas de gua que formam a neblina e Use o desemba ador Quando a umi dade for alta mesmo a leve forma o de umidade dentro dos vidros diminui r sua j limitada visibilidade Acione algumas vezes o lavador e limpador do para brisa Pode haver forma o de umidade fora dos vidros e o que par
63. ador no sentido hor rio e escolha uma das velocidades de ventila o que melhor Ihe agradar Para a m xima ventila o da regi o da cabe a gire o inter ruptor de distribui o de ar na posi o 27 e abra todos os difusores Para direcionar o fluxo de ar aos bancos traseiros posicione os defletores de ar leve mente para o centro e para cima Se quiser ventilar a regi o dos p s gire o interruptor para a posi o 4 Gire o interruptor de dis tribui o do ar para a posi o 4 a fim de obter ventila o para a regi o dos p s e para desemba ar o para brisa Para venti la o simult nea da regi o da cabe a e dos p s colocar o interruptor na posi o t Recircula o interna do ar Somente ligue em casos de odores desa grad veis vindos de fora do ve culo ou em estradas com poeira Alavanca para a direita SE recircula o de ar ligada Alavanca para a esquerda SE recircu la o de ar desligada O sistema de recircula o interna do ar restringe a entrada do ar externo for ando a circula o do mesmo ar no interior do ve culo z Deve se ligar o siste Aten o ma por pouco tem po devido a deteriora o do ar prejudicial sa de por per odo prolongado COMANDOS E CONTROLES Aquecimento opcional O grau de aquecimento depende da tem peratura do motor e n o ser plenamente atingido enquanto o motor n o atingir a temperatura normal de trabalho
64. amento das portas e desativa o do alarme antifurto com o controle remoto Direcione a chave para o ve culo e pressione o bot o XA Ao ser acionado ocorrem as seguintes fun es e As luzes de sinaliza o do ve culo pis cam confirmando o acionamento e Osistema de alarme antifurto desati vado e As portas dianteiras e traseiras se des travar o x Not Ao destravar as portas do Ota ve culo atrav s do controle remoto e nenhuma porta for aberta as portas ser o travadas automaticamente ap s um minuto se dentro deste per odo qualquer porta ou a tampa do porta malas for aberta n o haver trava mento autom tico SE O 6 Sistema de controle remoto inoperante A causa pode ser e A bateria do controle remoto est des carregada devendo ser substitu da e O controle remoto foi acionado v rias vezes fora do raio de a o devendo neste caso ser reprogramado e Interfer ncia de ondas de r dio muito potentes Caso o problema persista use a chave mecanicamente para as opera es necess rias e procure uma Concession ria ou Ofi cina Autorizada Chevrolet para verifica o e reparos na Em caso de n o funciona Nota mento do controle remoto ou descarregamento da bateria do ve culo o destravamento das portas ser poss vel utilizando se a chave mecanica mente nas portas dianteiras Neste caso somente a porta escolhida ser destra vada Portanto certifique
65. ara transporte remunerado de pessoas ou bens e b 12 meses ou 50 000 km de rodagem o que primeiro ocorrer ao adquirente pessoa jur dica que utilizar o ve culo para seus neg cios ou produ o ou ao adquirente pessoa f sica que uti lizar o ve culo para transporte remu nerado de pessoas ou bens Os termos desta Garantia n o ser o aplic veis nos seguintes casos Ao ve culo Chevrolet que tenha sido sujeito a uso inadequado neglig ncia ou acidente e Ao ve culo que tenha sido reparado ou alterado fora de uma Concession ria ou Oficina Autorizada de modo que no julgamento do fabricante seja afe tado seu desempenho e seguran a e Aos servi os de manuten o normal tais como afina o de motor limpeza do sistema de alimenta o alinha mento da dire o balanceamento de rodas e ajustagem dos freios e em breagem e A substitui o de itens de manuten o normal tais como velas filtros cor reias escovas do alternador e do motor de partida pastilhas e discos de freio sistema de embreagem plat disco e rolamento buchas da suspens o amortecedores rolamentos em geral e vedadores em geral quando tal substi tui o feita em conex o com servi os de manuten o normal 1 4 4 Prisma 12 10 e A deteriora o normal de estofados e itens de apar ncia devido a desgaste ou exposi o ao tempo Esta garantia substitui definitivamente quaisquer outras garantias expressas ou
66. as sob o carpete A roda reserva fixada por uma porca central Prisma 06 1 9 1 Macaco e chave de rodas O macaco e a chave de rodas encontram se alojados no porta malas dentro da caixa da roda reserva 9 2 imo EM CASO DE EMERG NCIA SE O 9 Substitui o de pneu Ao substituir um pneu tome as seguintes precau es e N o fique debaixo do ve culo en quanto ele estiver sobre o macaco e Durante a substitui o n o deixe o motor ligado nem d partida e Use o macaco somente para substituir o pneu Proceda a substitui o do pneu do seguinte modo 1 Estacione numa superf cie plana se poss vel Ali Ann 6 Com a chave de roda afrouxe os 7 Verifique os encaixes da carro aria 2 Ligue o sinalizador de advert ncia e i i l n m ve ser apli aplique o freio de estacionamento o 1 2 a 1 volta mas n o os na onde o macaco deve ser ap 3 Engrene a primeira marcha ou a mar cha a r 4 Coloque o tri ngulo de seguran a a uma dist ncia conveniente atr s do ve culo 5 Utilizando um bloco de madeira ou uma pedra calce a roda diagonalmente oposta que vai ser substitu da 10 IE 12 13 Posicione o bra o do macaco no encaixe mais pr ximo da roda a ser substitu da de modo que a garra do macaco envolva a l mina vertical encaixe no rebaixo da l mina Encaixe a chave de roda no furo do fuso do macaco
67. as e de advert ncia se acendem no painel de instrumentos apagando se em seguida ou logo ap s a partida Da posi o I para a posi o II o motor entra em funcionamento Gire a chave somente at ocorrer o giro completo do motor e solte a Da posi o II para a posi o e a igni o desligada e o sistema de imobiliza o do motor ativado Prisma 02 11 6 1 1 Ao dar partida ao motor Certifique se de que a alavanca de mudan as de marcha esteja em ponto morto N o pressione o pedal do acelerador O sistema de inje o eletr nica de com bust vel atua automaticamente em qualquer condi o de temperatura Pressione o pedal da embreagem para aliviar o motor e facilitar a partida O sistema de imobiliza o LJNota do motor protege o ve culo contra furtos atrav s de um sistema eletr nico que inibe a partida do motor A nica forma de desativa o do sistema a descrita anteriormente desta forma mantenha a chave de reserva em um local seguro 6 1 2 Prisma 02 11 o AR JATEL ii 0 01 07894476019122 Este equipamento opera Lad Nota em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio COMANDOS E CONTROLES Um pequeno aumento na Nota rotac o da marcha lenta com o motor frio normal
68. ate traseiro Os pontos de fixa o do engate devem estar localizados dentro das reas A da estrutura do ve culo conforme ilustra o acima Prisma 12 10 1 0 3 AA Atenc o Para sua pr pria seguran a res peite as instru es de instala o do fabricante do dispositivo de engate traseiro A liga o incorreta ou deficiente dos componentes el tricos fia o to mada conectores etc poder provocar danos ao ve culo e ou ao reboque N o deixe os acess rios do reboque ligados com o motor do ve culo des ligado pois isso poder causar a descarga da bateria do ve culo A Instala o do dispositivo de engate traseiro em ve culos equipa dos com sensores de estaciona mento acess rio Chevrolet exigir a reprograma o desse sistema vide manual do fabricante do sen sor de estacionamento Observe sempre a capacidade m xima de tra o de reboque indi cada na Se o 12 deste manual SE O 11 LIMPEZA E CUIDADOS COM O VE CULO Prisma 12 10 1 1 1 Cuidados com a apar ncia Cuidados regulares contribuem para man ter a apar ncia e a valoriza o do ve culo S o tamb m um pr requisito para atendi mento em garantia de reclama es sobre os acabamentos interno externo e pintura As recomenda es a seguir servem para prevenir danos resultantes das influ ncias do meio ambiente s quais o ve culo est sujeito Limpeza externa A melhor maneira para pres
69. atura do motor IN t Se o motor funcionar sem Ota a l quido de arrefeci mento seu ve culo poder ser seria mente danificado Os reparos nestes casos n o ser o cobertos pela garantia SE O 9 Superaquecimento sem forma o de vapor Se voc perceber a advert ncia de super aquecimento e n o houver ind cios de for ma o de vapores o problema poder n o ser muito s rio Algumas vezes pode haver excesso de aquecimento do motor quando voc e Dirige em subida ngreme a tempera tura ambiente muito alta e P ra ap s ter dirigido em alta velocidade e Dirige em marcha lenta durante traje tos longos Se perceber advert ncia de superaqueci mento e n o houver ind cios de forma o de vapores observe durante aproximada mente um minuto o seguinte procedi mento 1 Desligue o condicionador de ar se equipado 2 Tente manter o motor sob carga use uma marcha em que o motor funcione mais lentamente Se a advert ncia de superaquecimento n o persistir continue dirigindo Para efeito de seguran a dirija mais devagar durante aproximadamente dez minutos Se o pon teiro do indicador de temperatura voltar ao normal continue dirigindo Caso a temperatura do l quido de arrefeci mento n o abaixe pare e estacione o seu ve culo imediatamente EM CASO DE EMERG NCIA Se ainda n o houver ind cios de forma o de vapores acione o motor em marcha lenta durante aproximadamente
70. cado de garantia Se o 14 NDICE ALFAB TICO Prisma 06 11 1 1 Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta r pida e por isso o mesmo item poder aparecer mais de uma vez com nomes diferentes Exemplo Espelho retrovisor externo encontrado na letra E poder aparecer tamb m na letra R como Retrovisor externo A Acess rios Chevrolet 4 2 Alarme antifurto quando dispon vel 6 5 Ativa o com controle remoto 6 5 Desativa o com controle remoto 6 6 Alternador Ficha t cnica 12 2 Alto falante se dispon vel 10 1 Antena do sistema de udio se IS POBRE srete kE 10 1 B Bancos Ajuste dos bancos dianteiros 6 12 Encostos de cabeca 6 13 Rebatimento total do banco E S E E E 6 13 Retorno do banco traseiro posi o MONA orasan 6 13 ECO teor B nk kk essetek 9 9 Ficha t cnica o on 12 2 Preven o e cuidados com os componentes eletr nicos 9 11 Partida com bateria descarregada 9 12 Partida do motor com cabos 10 pd TS Es 9 12 Reciclagem obrigat ria da bateria 9 11 Terminal do cabo da bateria com fixa o por porca 9 10 Terminal do cabo da bateria com fixa o por trava 9 10 BICOS INJetores tries 13 7 E ge ieii 6 17 C Caixa de TUS VEIS cas sunt neiapm
71. cession ria DN gdb RR NE RE TARTANA Troca de leo aos 95 000 Data O pesadas Carimbo Concession ria E 8 DR RR dp EEEE Troca de leo aos 100 000 Data A A Carimbo Concession ria OE T ETTE K iai ii Troca de leo aos 105 000 Data AR AR Carimbo Concession ria 8 DR POA egg ANE E Troca de leo aos 110 000 Data T AR Carimbo Concession ria D B S RE ENTERS dj pp Troca de leo aos 115 000 Data RR T EEE Carimbo Concession ria O ra A 1 RENA RN EE Troca de leo aos 120 000 Data oasis O Carimbo Concession ria SSE RE TE KA zsel s ID Troca de leo aos 125 000 Data RR A Carimbo Concession ria POA Bt A Mt a mm mu mm nu a n a n a CA RO a EM MR KKA a td nt y w ne A O EA RA BJUBAOJCLUOI owo g E apen a wod N ajsap EIA E ayj alnua ELIEUOISS9IUOS eno sod op IPUSA OPIS EUUS OPIPUSJE OjNIJSA O OSLO ILNVLHOdWI enue asap Legua Id ogduanue ap ould OU Sop BOIpUI ogjs ogsa g s e sejuepuodse 109 sodas SO onbe nas wa o apuenG a oj guisse eed ejuaijd OB ead esseJajul nas tus OJUEoOg ojuejuod E epenoexa 104 jei0ads3 0ESIASH E anb ap ajugaojduu09 a wodna 84853 JOpopuaa OUBUOISS92U09 15 ou
72. circuitos el tricos que n o necessitem per manecer ligados Se ligado o sistema de ni Nota udio poder ser seria mente danificado Os reparos n o ser o cobertos pela garantia 7 Aplique firmemente o freio de estacio namento e coloque a alavanca de mudan as em ponto morto 8 Remova a guarni o de borracha do painel met lico se equipados com protetor da bateria 9 Remova o protetor da bateria se egul pado 10 Localize nas baterias os terminais po sitivo e negativo 11 Ligue os cabos na segu ncia indicada e com polo positivo de bateria auxiliar 1 com polo positivo da bate ria descarregada 2 e com massa polo negativo da bate ria auxiliar 3 com um ponto de massa do ve culo distante 30 cm da bateria e de pe as m veis e ou quentes 4 EM CASO DE EMERG NCIA E Os ventiladores e AA Aten o outras pe as m veis do motor podem causar ferimentos graves Mantenha as m os e roupas dis tantes de pe as m veis quando o motor estiver em funcionamento IN O motor do ve culo gue Ota proporciona a partida au xiliar pode permanecer em funciona mento durante a partida 12 D a partida ao motor do ve culo que est com a bateria descarregada Se o motor n o pegar ap s algumas tentati vas provavelmente haver necessidade de reparos 13 Para desligar os cabos proceda na or dem exatamente inversa da liga o
73. de Polui o do Ar por Ve culos Automotores PROCONVE de acordo com a Reso lu o CONAMA n 18 86 e suas atua liza es vigentes na data de sua fabrica o PROTE O AO MEIO AMBIENTE N o existe ajuste externo da rota o da marcha lenta O ajuste da porcen tagem de CO e da rota o da marcha lenta s o feitos eletronicamente atra v s do m dulo de controle eletr nico ECM Nos ve culos equipados com motores Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina poder ser utilizada qual quer mistura em qualquer propor o de lcool e gasolina aprovados con forme legisla o em vigor venda nos postos de abastecimento brasileiros O sistema de Inje o eletr nica atrav s dos sinais recebidos de v rios sensores adequar o funcionamento do motor ao combust vel utilizado Certifique se quanto proced ncia do combust vel pois a utiliza o de combust vel fora de especifica o poder acarretar da nos irrevers veis ao motor Ki O uso de combust vel dife Nota ente do especificado poder comprometer o desempenho do ve culo bem como causar danos aos com ponentes do sistema de alimenta o e do pr prio motor danos estes que n o ser o cobertos pela garantia SE O 5 Ru dos veiculares Este ve culo est em conformidade com as Resolu es CONAMA N 01 93 08 93 e 272 00 e Instru o Normativa do IBAMA n 28 02 de controle da polui o sonora para ve culos autom
74. de parte recicl veis Os m todos de produ o tamb m se subordinam s regras da prote o ao meio ambiente Materiais nocivos como o c dmio e o amianto n o s o mais utilizados e o condicionador de ar funciona com um g s refrigerante isento de CFC hidrocarbonetos fluorclor dricos A porcentagem de poluentes nos gases do escapamento tamb m foi reduzida Dirigindo ecologicamente Dependendo da forma como dirige o ve culo voc assume uma postura compat vel com o meio ambiente mantendo os n veis de ru do e de emiss o de gases em limites razo veis proporcionando economia e melhoria na qualidade de vida Acelera es bruscas aumentam consideravelmente o consumo de combust vel O barulho gerado nas arrancadas com o arraste dos pneu e as rota es elevadas aumentam o n vel de ru do em at quatro vezes Sempre que a rota o se elevar procure passar para a mar cha seguinte Procure manter dist ncias de seguran a suficientes evitando arrancadas e paradas bruscas frequentes causadoras de polui o sonora sobrecarga de gases do escapamento e consumo de combust vel Dicas Marcha lenta tamb m consome combus t vel e produz ru do por isso quando tiver que esperar algu m desligue o motor Alta velocidade quanto mais alta maior o consumo de combust vel e o n vel de ru do provocado pelos pneus e pelo vento Press o dos pneus devem estar sempre dentro do recomendado Pneus com press o baixa
75. dequada para a crian a em caso de impacto Muitas empresas fabricam sistemas de pro te o Infantil para beb s e crian as Certifi que se de que o sistema de prote o infantil a ser utilizado em seu ve culo possui etiqueta de aprova o do cumprimento das normas de seguran a nos termos da legis la o brasileira Prisma 12 10 7 EE 5 Lui Nota Ao transportar crian as de at 10 dez anos de idade observe as nor mas para transporte de crian as Lo pela legisla o brasi eira Assegure se de que o sistema de seguran a esteja fixado apropriada mente Observe atentamente as instru es de instala o e utiliza o fornecidas pelo fabricante do sistema de prote o infantil N o prenda objetos no sistema de prote o Infantil e n o o cubra com outros materiais Substitua o sistema de prote o infantil que tenha sido submetido a acidente 7 6 rimam CINTO DE SEGURAN A SE O 7 AA Aten o e Ap s remover a crian a do ve culo fixe o assento com o cinto de se guran a do ve culo a fim de evitar que o mesmo seja lan ado para frente em caso de uma frenagem brusca e Caso n o seja necess rio manter o assento no compartimento de passa geiros remova e coloque o no com partimento de cargas fixando o com uma rede de reten o e Em caso de impacto com o ve culo o assento dever ser substitu do e Antes de instalar um sistema de pro te o Infantil leia co
76. dever ser utilizada pro te o de borracha para evitar danos ao ve culo 9 4 Prisma 06 1 Gancho de emerg ncia O gancho de emerg ncia est localizado na parte dianteira do ve culo lado direito Prenda o cabo ou corrente de emerg ncia no gancho de emerg ncia N o prenda o cabo de emerg ncia em outras partes do ve culo Evite movimentos violentos do ve culo na As partes inferiores do Nota compartimento do motor tais como bra os de controle chapa pro tetora do c rter e suportes do motor n o dever o ser usadas para apoio do macaco cavaletes ou guinchos Os com ponentes podem sofrer deforma es ainda que impercept veis a olho nu da nificando as pe as e afetando o seu fun cionamento EM CASO DE EMERG NCIA AA Aten o e N o utilize os ganchos de emerg n cia para o reboque do pr prio ve culo ou de outro Em situa es de emerg ncia que requeiram o reboca mento do ve culo recorra s empre sas especializadas em guinchos ou socorros rodovi rios oficiais que uti lizam reboque com apoio para as rodas ou reboque do tipo plata forma N o puxe o ve culo em ngulo ou bruscamente atrav s do gancho de emerg ncia Aplique uma for a firme mas cont nua e O deslocamento do ve culo pelo gan cho de emerg ncia s poder ser executado em linha reta por curtas dist ncias e em pisos planos e pavi mentados e N o utilize os ganchos de em
77. di o ideal para leitura da indica o do n vel de combust vel ocorre com o ve culo nivelado e n o sujeito a acelera o curvas ou frenagens SD Luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o Piscam enquanto as luzes indicadoras de dire o est o acionadas para a direita ou esquerda e ou quando o sinalizador de advert ncia pisca alerta acionado E Se esta luz piscar com Nota frequ ncia maior que a normal isto indica o n o funcionamento de uma das l mpadas 3 ED Luz indicadora de farol alto lampejador Acende se quando o farol alto est aceso e quando a alavanca do lampejador acionada H A Sinalizador de advert ncia Pressionando se a tecla do interruptor ligam se todas as luzes dos sinalizadores de dire o Ao ser novamente pressionada a tecla as luzes dos sinalizadores de dire o se apagam COMANDOS E CONTROLES Para facilitar a localiza o a tecla do inter ruptor foi posicionada acima da coluna de dire o E Esta sinaliza o s A A I ten o dever ser usada em casos de emerg ncia e com o ve culo parado 3 Luz indicadora de anomalia no sistema de controle de emiss es IN A luz deve se acender ota a ligar a Igni o e apagar se ap s dar partida ao motor Caso a luz n o se acenda a l mpada poder estar queimada Procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para re paros Se a luz K se acender com o motor
78. dicionador de ar verificar quanto ao funcionamento Filtro de limpeza do condicionador de ar ou do sistema de ventila o substituir Carro aria e parte inferior do assoalho verificar quanto a danos na pintura ou corros o 13 16 rima ny SERVI OS E MANUTEN O SE O 13 Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Ia 2 3 4 57 6 7 8 9 10 Servi os a serem executados Carro aria continua o Sie o so o lobo oro a ES de seguran a verificar cadar os fivelas e parafusos de fixa o quanto ao estado de conserva o torque e funcionamento Sistema el trico Sistema el trico verificar com o TECH 2 a ocorr ncia de c digos de falhas Equipamentos de ilumina o e sinaliza o verificar Lavadores e limpadores do para brisa verificar o estado das palhetas e funcionamento Foco dos far is verificar a regulagem Reset o aviso de inspe o do painel de instrumentos QUADRO DE INFORMA ES GERAIS Este quadro de informa es foi elaborado para facilitar a consulta das especifica es mais utilizadas Calibragem Deve ser feita com os pneus frios o Ao Press o dos pneus em condi o de carga Ibf pol kgf cm At 3 pessoas Com carga plena A o estampado 175 65 R14 82T Std
79. do combust vel N o deve ser reduzida a press o de enchi mento ap s uma viagem pois normal o aumento de press o devido ao aqueci mento dos pneus SERVI OS E MANUTEN O A F 2 Fa a Fi q ai ai a E Fu Fo lt NPR40003M0009 Ap s a verifica o da press o dos pneus coloque novamente as tampas de prote o das v lvulas dos bicos de enchimento Balanceamento das rodas As rodas do seu ve culo devem ser balan ceadas para evitar vibra es no volante proporcionando um rodar seguro e con fort vel Balanceie as rodas sempre que surgirem vibra es e na ocasi o da troca de pneus Ap s o rod zio dos A A I ten o pneus recomen dada a verifica o do balanceamento dos conjuntos rodas pneus SE O 13 i MPR 400011M0001 4 Verifica o do estado dos pneus e das rodas Os impactos contra guias de cal ada podem causar estragos nas rodas e no inte rior dos pneus Estes danos nos pneus invis veis exteriormente ao revelarem se mais tarde podem ser a causa de acidentes a altas velocidades Em consequ ncia se precisar subir numa guia fa a o bem deva gar e se poss vel em ngulo reto Ao estacionar tome o cuidado de verificar se os pneus n o ficaram pressionados con tra a guia Periodicamente verifique os pneus quanto ao desgaste altura da banda de rodagem ou estragos vis veis O mesmo dever ser feito em rela o s rodas
80. do mostrador do hod metro por 7 segundos ap s a igni o ser ligada A mensagem continuar a ser mostrada at que o ve culo seja levado a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para efetuar a respectiva revis o Ki Not O sistema de aviso de ins ota pe o n o leva em consi dera o per odos nos quais a bateria esteve desligada Por este motivo os inter valos de manuten o especificados no Plano de Manuten o Preventiva devem ter prioridade devendo ser observados SERVI OS E MANUTEN O M ximo Minimo AB A Dire o hidr ulica quando disponivel Inspe o e complementa o do n vel de fluido Verifique o n vel do fluido com o motor desligado Use somente o fluido especial indicado na tabela de lubrificantes veja as especifica es na Se o 12 Verifique o n vel de acordo com os intervalos de tempo especificados no Plano de Manuten o Pre ventiva Uma vareta localizada na tampa do reser vat rio apresenta duas marcas A Inferior indica que o sistema necessita ser abaste cido a superior indica que ele est abaste cido Com o motor temperatura normal de funcionamento o n vel de fluido dever estar na marca superior Com o motor frio o fluido n o deve descer abaixo da marca inferior SE O 13 Ki Not Se for necess rio corrigir o ota n vel de fluido leve o seu ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chev
81. do n mero do chassi e Estampagem no assoalho do lado direito do banco dianteiro do pas sagelro e Grava o no para brisa vidro tra seiro e vidros laterais Etiquetas autocolantes na coluna da porta dianteira direita no comparti mento do motor torre da suspens o direita e no assoalho do lado direito do banco dianteiro do passageiro Plaqueta de identifica o do ano de fabrica o A plaqueta do ano de fabrica o do ve culo se encontra na coluna da porta dianteira direita ESPECIFICA ES Prisma 06 11 1 2 1 MPHADOTILDOO Dimens es gerais do ve culo As dimens es est o indicadas em mm A Altura total 1 463 B Bitola dianteira 1 371 Bitola traselra 1 376 Largura total 1 645 D Largura total 1 857 espelho a espelho Dist ncia entre o centro da roda 772 dianteira e o para choque dianteiro Dist ncia entre eixos 2 443 Dist ncia entre o centro da roda 923 traseira e o para choque traseiro Comprimento total 4137 V o livre 152 1 2 2 Prisma 06 11 Ficha t cnica ESPECIFICA ES SE O 12 MOTOR 1 0L MPFI Flexpower 1 4L MPFI ECONO FLEX Tipo Transversal dianteiro Transversal dianteiro N mero de cilindros 4 em linha 4 em linha N mero de mancais principais 5 5 Ordem de igni o 1 3 4 2 1 3 4 2 Di metro interno do cilindro 71 1 mm 77 6 mm Curso do mbolo 62 9 mm
82. dois a tr s minutos com o ve culo parado e observe se a advert ncia de superaquecimento n o persiste Se continuar a advert ncia de superaque cimento desligue o motor pe a aos pas sagelros que desocupem o ve culo e espere esfriar Voc pode decidir n o abrir o com partimento do motor mas procure assist ncia t cnica imediatamente Se voc decidir abrir o compartimento do motor verifique o tanque de expans o do l quido de arrefecimento z Se o l quido exis Aten o tente no interior do tanque de expans o do l quido de arrefecimento estiver fervendo n o tome qualquer atitude a n o ser esperar que ele esfrie O n vel do l quido de arrefecimento dever estar no m ximo Se n o estiver isto signi fica possibilidade de vazamento nas mangueiras do radiador mangueiras do aquecedor radiador ou bomba d gua Prisma 06 11 9 7 AA Aten o e As mangueiras do aquecedor e do radiador e outras partes do motor podem aquecer muito N o as toque Ao toc las voc poder queimar se e Se houver vazamento n o acione o motor Se o motor permanecer fun cionando todo o l quido de arrefe cimento poder ser perdido cau sando queimaduras Antes de dirigir o ve culo providencie o reparo dos vazamentos E Visando prevenir da AA aten o nos ao ve culo e di minuir as dificuldades de partida a quente por evapora o de combust vel o sistema de ventila o do mot
83. e expans o uma mistura de l quido protetor para radiador de longa dura o alaranjado ACDelco na propor o de 35 a 50 de aditivo complementando com gua pot vel D partida ao motor quando o n vel do l quido de arrefecimento estiver no ponto de abastecimento m ximo Se o sinal de advert ncia de superaquecimento conti nuar procure uma Concession ria ou Ofi cina Autorizada Chevrolet Superaquecimento com forma o de vapor Aten o Os vapores gerados pelo superaqueci mento do motor podem causar quei maduras graves mesmo que voc apenas abra o compartimento do motor Mantenha se distante do motor se notar a emiss o de vapores Desligue o motor desocupe o ve culo e espere que ele esfrie Antes de abrir o compartimento do motor aguarde at que n o haja mais ind cios de vapores ou l quido de arrefecimento Se o ve culo continuar em movimento enquanto o motor estiver superaque cido os l quidos poder o vazar devido a alta press o Voc e outras pessoas poder o ser gravemente queimadas Desligue o motor superaquecido e aguarde at que o motor esfrie EM CASO DE EMERG NCIA Servi os na parte el trica Aten Sai A n o observ ncia caoi desta recomenda o poder causar acidente grave O perigo de acidente est nos seguintes pontos bobina de igni o e velas de igni o setas Se voc usa marcapasso n o realize trabalhos no motor com este em
84. e a apresenta o do cupom existente no final desta Se o respeitados os limites de quilometra gem indicados veja instru es sobre Normas de Garantia 3 Assist ncia T cnica No in cio deste Manual sobre Servi o de Atendimento Chevrolet voc encontrar o procedi mento para que seja garantida a sua satisfa o no atendimento e no esclare cimento de d vidas junto Rede Auto rizada Chevrolet 4 Orienta o quando da entrega do ve culo novo sobre a Itens de Responsabilidade do Pro priet rio Normas da Garantia e Termos de Garantia b Manuten o Preventiva c Correta utiliza o dos comandos instrumentos e acess rios do ve culo A aquisi o destes direitos requer 1 O preenchimento correto pela Con cession ria vendedora do Aviso de Venda documento que assegura a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda 2 Preenchimento correto do Quadro de Identifica o existente no final deste Manual Certifique se de que a Conces sion ria vendedora assine date e ca rimbe o quadro para que voc tenha assegurados os seus direitos junto a qualquer Concession ria Chevrolet Ve culo turista A General Motors do Brasil procurando uma vez mais atender seus clientes est com um programa de cobertura de garan tia em pa ses da Am rica do Sul Desta forma se o seu ve culo estiver dentro do per odo de garantia voc ser atendido sem nus por uma Concession ria Auto
85. e metal quando exposta atmosfera entra num processo acelerado de corros o Quando forem notadas manchas de leo e asfalto res duos de tintas de sinaliza o das ruas pingos de seiva de rvores detritos de p ssaros agentes qu micos de chamin s de ind strias sal mar timo e outros elementos estranhos depositados na pintura do ve culo esta dever ser imediatamente lavada para a sua remo o Manchas de leo asfalto e res duos de tin tas requerem o uso de querosene veja La vagem sobre Limpeza externa LIMPEZA E CUIDADOS COM O VE CULO Cobertura do painel de instrumentos E A parte superior do aten o a de timer tos e a parte interior do porta luvas quando expostas ao sol por tempo pro longado podem atingir temperaturas pr ximas a 100 C Portanto nunca deixe nesses locais objetos tals como isqueiros fitas disquetes de computa dor compact discs culos de sol etc que possam se deformar ou at mesmo entrar em auto combust o quando expostos a altas temperaturas Voc cor rer o risco de danificar n o s os obje tos como tamb m o pr prio ve culo Manuten o da parte inferior do ve culo A gua salgada e outros agentes corrosivos podem provocar o aparecimento prema turo de ferrugem ou a deteriora o de componentes da parte Inferior do ve culo como linha de freio assoalho partes met licas em geral sistema de escapa mento suportes cabos de freio de estaci
86. eagem puxe o anel seta e coloque a alavanca seletora de marchas na posi o R Se a marcha n o engrenar facilmente retorne a alavanca ao ponto morto e retire o p do pedal da embreagem pise nova mente e mova a alavanca Ao mudar de 4 para 5 marcha exer a press o para a direita ao desengrenar a 4 marcha Ao mudar para uma marcha Inferior n o acelere o motor at uma rota o muito alta Ao mudar de 5 para 4 marcha n o exer a press o para a esquerda Coloque a alavanca sele L Nota tora de marchas na posi o R somente com o ve culo parado e alguns segundos ap s pressionar o pedal da embreagem Se a marcha n o engrenar facilmente retorne a alavanca ao ponto morto e retire o p do pedal da embreagem pise novamente e mova a alavanca A Not Nunca engrene a marcha a ota como ve culo em movi mento 6 22 tim COMANDOS E CONTROLES SE O 6 Sem condicionador de ar E SM Com condicionador de ar A RM 1 l a MP R400011F0009 SE O 6 Sistema de ventila o e condicionador de ar opcional Al m do fluxo de ar natural que entra no interior do ve culo pelos difusores de ar setas no painel dianteiro quando o ve culo est em movimento pode ser acio nado tamb m um ventilador para aumen tar o fluxo de ar Para maior conforto este ar pode ser aquecido ou refrigerado com condicionador de ar O sistema misturador de ar permite dosar a q
87. ece neblina na verdade talvez seja umidade fora do para brisa Considere como elemento de alto risco a neblina espessa Tente encontrar um local para sair da pista e Se a visibilidade estiver pr xima de zero e voc precisar parar mas n o tiver certeza de estar fora da pista acenda os far is acione o sinalizador de emerg ncia e a buzina periodica mente ou quando notar aproxima o de outro ve culo e Em condi es de neblina ultrapasse somente se tiver ampla visibilidade frente e a ultrapassagem for segura Mesmo assim esteja preparado para recuar se perceber que a neblina sua frente est mais espessa Se outros ve culos tentarem ultrapassar voc faci lite a opera o para eles 8 z 6 Prisma 02 11 a Seu ve culo est equi AA aten o pado com um m dulo eletr nico que dentre outras caracter sticas ajuda a evitar danos ao motor decorrentes de rota es acima do limite especificado de trabalho Ao aproximar se do limite o sistema reduz a emiss o de combust vel impedindo o aumento da rota o do motor e fazendo com que a pot ncia gerada e a velocidade do ve culo permane am est veis Nestes casos recomenda se cautela nas ultrapassagens ou manobras onde o motor seja severamente exigido pois a redu o da Inje o de combust vel impedir o aumento da velocidade do ve culo IN t O m dulo eletr nico n o Ota impede danifica es ao motor decorrentes de picos de alta
88. eiras ao se acionar o sistema de alarme antifurto as luzes de sina liza o piscar o por m o sistema de alarme n o ser ativado e N o utilize o sistema de travamento central via controle remoto se hou ver alguma pessoa dentro do ve culo E Ao acionar o alarme veri Nota fique se os vidros com acionamento manual est o fechados evitando disparos acidentais COMANDOS E CONTROLES Travamento autom tico das portas se dispon vel O travamento autom tico das portas ocor rer quando o ve culo atingir uma velocidade superior a 15 km h Se as portas j estiverem travadas ao arrancar com o ve culo e forem destravadas antes do ve culo atingir 15 km h o travamento autom tico ocorrer ao atingir esta velocidade Por m se forem destravadas acima de 15 km h o travamento autom tico n o voltar a ocorrer Lad Nota Se as portas forem travadas automa ticamente ap s o ve culo atingir 15 km h ao parar o ve culo e retirar a chave do contato as portas destra var o automaticamente Por m Isto n o ocorrer se o travamento das portas foi feito manualmente e Para sua comodidade recomenda mos que o sistema de travamento central seja sempre ativado desati vado atrav s da unidade do controle remoto e Tome bastante cuidado ao manu sear a unidade do controle remoto esta unidade n o deve ficar exposta umidade nem tampouco ser acio nada desnecessariamente SE O 6 Destrav
89. ejaudoJd op eJnjeuissy COERENTES E RERLARRRECARES enuBIy asap BAgU9ASId OB USINUBIN p oueld OU SOJSIA ajd jeisadsa ogsa ap sojimuss soe ojuenhb opipusje opis 13 OJ2 290 DARE so Denteraraceeneneerteseareretacesasnere GEDIT EReSRANANO j aneaan raienj aeasassirsee SET UU Stetsom Soe epejnIaxg T ongej andoJgd NIA OTNSIJA TvldaIdSI OVSIA3JH el EJOpopus y ElELUOISSSSUCD Ep EMEL S EJOpspuesly aa o Eta OO SA o A AAAA Sad los a ao it ED OQUIJEO aJuawesonbualy osjoquise ejuapuodss109 O JEIDUSPIA 01d ajsap SAVE sowWEjDI OS auj anb ojad os19A ou opea ij uapi onaran OU onawud naoso anb 0 wy 000 OL SOB no osn ap oue oawnd Op OUILUJS OE jeinadsg OBSIASH ep sodlnes so sowegnoax nb ES A E Jewlojul SOLUIA JODAPUSA oueuoissasuon JS ouEgjaudoJd op eInjeuissy BEHETETNZETENTETEEEZEBETENNTEFE T RNE RETEETEEETE EZERT TE ETET ETETE ETETETT EEEN enuen asap EAJU9491d OB USJINUEIN ap Oueld OU SOJSIA sid jejdadsa OESIASI ap souas sor ojuenhb opipusje opis Ja oJejoaq LLLELELLEELEL LETELTE TI EL ETEL ET LETELTE LETTEL ET O0PE1 SI sind ET ETT EET ETETETT ELLE EE aDEPIJ TITE CETTE CIT TETE TETE ETETETT TELET TEN ELETE E TT NET ETT TETTETETT ETETETT ET engeuoissasuop CRETA ada i EEEE ETTE nm ma EJEd wy nine mm EEEE SOP epejnaaxXg LELT ETETETT ETL TELL TETT LELTE LETT TELT T L LET T LETT T T LETT ETEL TT ETT TTL TT TT LELT TTL TT LELET LETT TTT TT ouEjaudoJd NIA OT1NDIJA 1v1
90. em funcionamento h falha no sistema de con trole de emiss es Neste caso o sistema aciona automaticamente um programa de emerg ncia que permite a continua o do percurso N o dirija muito tempo com esta luz acesa para n o danificar o catalisador e aumentar o consumo de combust vel Pro cure uma Concession ria ou Oficina Auto rizada Chevrolet para verifica o e reparos Se a luz 9 se acender intermitentemente com o motor em funcionamento h falha de combust o no motor e poder danificar o catalisador Procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet o mais r pido poss vel para verifica o e reparos SE O 6 10 E Indicador de anomalia na temperatura do l quido de arrefecimento do motor Ponteiro na extremidade esquerda escala azul o motor ainda n o atingiu a tempe ratura normal de trabalho a Not Enquanto o motor n o ota atingir a temperatura nor mal de trabalho escala central branca evite elevar a rota o do motor com ace lera es bruscas Ponteiro na regi o central branca tempe ratura normal de trabalho Ponteiro na extremidade direita escala ver melha motor superaquecido Pare o motor imediatamente veja Superague cimento do motor na Se o 9 SE O 6 11 D Luz indicadora do freio de estacionamento e n vel baixo do fluido do sistema hidr ulico do freio COMANDOS E CONTROLES mi SZ Luz indicadora da press o de leo do motor Pr
91. ento de couro LIMPEZA E CUIDADOS COM O VE CULO Pain is das portas pe as pl sticas e pe as revestidas com vinil e Limpe as somente com um pano mido e enxugue as a seguir com pano seco e Em caso de necessidade de limpeza de gorduras ou leos que eventual mente tenham manchado as pe as limpe as com um pano umedecido em sab o neutro dissolvido em gua e a seguir enxugue as com pano seco Interruptores do painel Nunca aplique produtos de limpeza na regi o dos Interruptores A limpeza deve ser feita utilizando se aspirador e pano mido SE O 11 Cintos de seguran a Examine periodicamente os cadar os as fivelas e os suportes de ancoragem quanto ao estado e conserva o Se estiverem sujos lave os com uma solu o de sab o neutro e gua morna Mantenha os limpos e secos Vidros e Limpe os frequentemente com um pano macio limpo umedecido com gua e sab o neutro a fim de remover a pel cula de fuma a de cigarros poel ra e eventualmente de vapores prove nientes de pain is pl sticos e Nunca use produtos de limpeza abrasi vos j que eles riscam os vidros e dani ficam os filamentos do desemba ador do vidro traseiro SE O 11 Cuidados adicionais Avarias na pintura deposi o de materiais estranhos Mesmo avarias provenientes de batidas de pedra e riscos profundos na pintura devem ser reparados o mais cedo poss vel pela sua Concession ria Chevrolet j que a chapa d
92. ento e at mesmo de pessoas que estejam andando na pista Borrifos da estrada podem dificul tar mais a vis o do que a chuva principal mente se forem em estrada suja Portanto recomend vel manter em boas condi es o limpador do para brisa e abas tecido o seu reservat rio de gua Para uma limpeza eficiente recomenda mos que se adicione gua um frasco de Optikleen encontrado nas Concessio n rias Chevrolet Substitua as palhetas do limpador do para brisa quando apresen tarem falhas estiverem lascadas ou quando elas estiverem soltando fragmentos de bor racha Dirigir em alta velocidade em meio a grandes po as d gua ou mesmo ap s o ve culo ter sido lavado em autoposto tam b m pode trazer problemas A gua pode afetar OS freios Tente evitar as po as mas se n o for poss vel tente reduzir a velocidade antes de atingi las Os freios molhados podem resultar em aci dentes Os freios n o funcionam bem em paradas s bitas e podem fazer o ve culo puxar para o lado levando voc a perder o controle sobre ele Ap s dirigir em meio a uma grande po a d gua ou ap s o ve culo ter sido lavado num posto de servi o pressione levemente o pedal de freio at sentir que os freios est o funcionando normalmente 8 4 Prisma 02 11 Recomenda es sobre tempo chuvoso e Acenda os far is para tornar se mais vis vel aos outros motoristas e Fique atento aos ve culos pouco vis veis que trafegam atr
93. erg n cia para remover o ve culo da lama areia ou outra situa o da qual o ve culo n o possa se deslocar com a sua pr pria for a motriz e N o utilize o gancho de emerg ncia para posicionar o ve culo sobre uma plataforma SE O 9 Coloque a alavanca de mudan as de mar chas em ponto morto Gire a chave no contato at a posi o igni o ligada para permitir o funciona mento das luzes do freio buzina e limpa dor do para brisa Evite movimentos violentos do ve culo Esteja atento para acionar o freio com maior for a pois com o motor desligado o servofreio n o atuar Em ve culos com dire o hidr ulica ser necess rio malor for a para mover o vo lante pois com o motor desligado o sistema n o atuar AP TOT HT GGA Reboque do ve culo Em situa es de emerg ncia que requeiram o rebocamento do ve culo recorra pre ferivelmente s empresas especializadas em guinchos ou socorros rodovi rios oficiais que utilizam reboque com apoio para as rodas ou reboque tipo plataforma EM CASO DE EMERG NCIA Prisma 06 11 9 5 Lai Nota Em servi os de rebocamento por guincho com levantamento parcial do ve culo dianteiro ou traseiro O ve culo rebocado n o deve ser sus penso pelo sistema de suspens o sob pena de avarias no mesmo Ao fixar o ve culo utilizando cintas deve se tomar cuidados para n o danificar as tubula es ou chicotes el
94. ervar a apar n cia do seu ve culo mant lo limpo atrav s de frequentes lavagens Lavagem e N o deve ser feita diretamente sob o sol e Primeiramente afaste os limpadores do para brisa e Em seguida jogue gua em abund n cia em toda a carro aria para remover a poeira e N o aplique jatos d gua diretamente no radiador para n o deformar a colmeia e consequentemente provo car perda de efici ncia do sistema A limpeza deve ser feita apenas com jatos de ar e Aplique se quiser sab o ou xampu neutro na rea a ser lavada e utili zando esponja ou pano macio limpe a enquanto enx gua Remova a pel cula de sab o ou xampu antes que segue e Use esponja ou pano diferente para a limpeza dos vidros para evitar que fiquem oleosos e Limpe o perfil da borracha das palhe tas dos limpadores com sab o neutro e bastante gua e Eventuais manchas de leo asfalto ou de tintas de sinaliza o de ruas podem ser removidas com querosene N o se recomenda a lavagem total da car ro aria com este produto e Segue bem o ve culo ap s a lavagem Aplica o de cera Se durante a lavagem se observar que a gua n o se acumula em gotas na pintura o ve culo poder ser encerado ap s a seca gem De prefer ncia a cera a ser utilizada deve conter silicone Entretanto pe as de acabamento pl stico assim como vidros n o devem ser tratadas com cera j que as suas manchas s o dificilmente remov ve
95. forto trava el trica 4 portas sas das portas lantei trava el trica 12 10A Farol baixo lado esquerdo FE E i 13 20A M dulo de conforto 25 10A Farol alto lado direito alarme Tr 14 20A Motor ventila o interna ni iii a ia deat a lis ap sem condicionador de ar Rel s maxifus vel 27 10A Farol baixo lado direito i l ad E Os rel s est o localizados na caixa de 15 N o utilizado 28 5A Alimenta o da bobina fus veis do rel do ventilador do 16 30A Limpador e lavador do radiador para brisa 17 10A Circuitos p s chave de igni o luzes indicadoras de dire o sensor de velocidade 18 15A Tomada para acess rios Sistema de udio 19 15A Sistema de udio 20 10A Circuito de alimenta o p s chave de igni o bobina do rel de partida a frio alimenta o da v lvula solenoide de partida a frio sensor de oxig nio aquecido 21 10A Luzde freio luz de marcha a r 9 1 6 Prisma 06 11 ea E ota Him 1 de ha i ira mi g ai LE m ka EMISE E cor mer EL PO ZH Me Tn a r T E a MTs i ir 1 E sz l MPR AG SIDO DE Caixa de maxifusiveis A caixa de maxifus veis est localizada ao lado da bateria no compartimento do motor Substitui o de maxifus vel 1 Desligue o cabo positivo da bateria 2 Remova a caixa de maxifus veis e
96. guran a dos pedestres e ocupantes dos ve culos os espelhos retrovisores exter nos deslocam se para frente ou para tr s quando sofrem algum tipo de impacto Se isto ocorrer movimente o conjunto do espelho retrovisor at a sua posi o original e ajuste o de acordo com sua conveni ncia Ajuste manual Ajuste os espelhos AA Aten o interno e externos e confira sua correta posi o antes de con duzir o ve culo O ajuste dos espelhos retrovisores externos feito manualmente movendo se as ala vancas de ajuste que est o localizadas no interior do ve culo pr ximas parte dian teira das janelas das portas Espelho retrovisor interno O ajuste de posi o do espelho retrovisor interno feito manualmente Ajustar sempre antes de dirigir o ve culo mova o espelho para uma vis o mais clara e confort vel da parte traseira de seu ve culo Para torn lo antiofuscante ao dirigir noite mova a alavanca situada em sua parte Inferior Se o espelho retrovisor interno for biarticu lado ao regul lo dobre o para sol e ajuste o espelho de modo que n o haja contato entre ambos COMANDOS E CONTROLES Vidros das portas Acionamento manual Motorista Para abrir gire a manivela no sentido hor rio Para fechar gire a manivela no sentido anti hor rio Passageiros Para abrir gire a manivela no sentido anti hor rio Para fechar gire a manivela no sentido
97. hor rio Prisma 02 11 6 1 5 1 MPR40008F0005 Acionamento el trico quando dispon vel O acionamento dos vidros el tricos das portas dianteiras feito atrav s de interrup tores localizados nos pain is das portas Na porta do motorista existem dois inter ruptores um para acionar o vidro da porta dianteira lado esquerdo e outro para acionar o vidro da porta dianteira lado direito J na porta do passageiro dianteiro existe apenas um Interruptor que aciona o vidro desta porta As portas traseiras n o possuem vidros com acionamento el trico Mesmo ap s a igni o ser desligada os vidros el tricos poder o ser acionados at que uma das portas seja aberta e fechada 6 1 6 Prisma 02 11 Abertura ou fechamento autom tico com sistema tipo um toque Para o vidro subir ou descer totalmente pressione o interruptor por um breve tempo e solte o Para interromper o movimento do vidro pres sione o interruptor com um toque r pido Abertura ou fechamento dos vidros em pequenas etapas pressione o inter ruptor com toques r pidos Fechamento dos vidros pelo lado de fora do ve culo Ao se travar as portas do ve culo com o controle remoto todos os vidros com acionamento el trico que estive rem abertos se fechar o automaticamente Lad Nota A abertura ou fechamento autom tico dos vidros n o ser poss vel ap s uma Interrup o da fonte de energia ou de uma queda de volta ge
98. i es severas de USO 13 13 Conta giros tac metro 6 1 Controle de emiss es 5 2 Controle remoto quando dispon vel REPrOgRAMA O as snacorpuiasa atira nb piciras 6 7 Sistema inoperante 6 7 Substitui o da baterla 6 7 Corte de inje o de combust vel Ficha t cnica 12 3 Cuidados com a apar ncia 11 1 Cuidados adicionaisS 11 3 Limpeza externa 11 1 Limpeza interna 11 1 1 2 Prisma 06 11 D Desemba ador do vidro traseiro 6 26 Dimens es gerais do ve culo 12 1 Dire o hidr ulica quando CISDON VE arnser 13 10 Dirigindo ecologicamente 5 1 Dirigindo em condi es adversas O RAR RR 8 2 Aquaplanagem 8 4 Em trechos alagados 8 2 ECO coreana 8 3 Na lama ou areia 8 1 Recomenda es ao estacionar O VE CULO np crente eis 8 6 Se o ve culo atolar 8 1 SOD MEDINA saosnsnissenpib ans inssa Gotan 8 5 E Engate traseiro para reboque 10 3 Espelho retrovisor interno 6 15 Espelhos retrovisores externos 6 14 Ajuste dos espelhos 6 14 Dispositivo de seguran a 6 14
99. ia veja instru es sobre Responsabilidade do Propriet rio Esta revis o poder ser feita em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediante a apresenta o do cupom existente no final do Certificado de Garantia respeitados os limites de quilo metragem Indicados veja instru es sobre Normas de Garantia Prisma 12 10 1 3 1 1 Teste de rodagem Este teste parte integrante do Plano de Manuten o Preventiva e deve ser pre ferencialmente executado de acordo com os Intervalos de tempo especificados no Plano de Manuten o Preventiva pois assim eventuais Irregularidades ou necessi dades de ajustes ser o percebidas e pode r o ser corrigidas Antes do teste de rodagem e No compartimento do motor 1 Verificar quanto a eventuais vazamen tos corrigir ou completar Reservat rio do lavador do para brisa Reservat rio do sistema de arrefeci mento do motor Reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio Flexpower ECONO FLEX 2 Verificar e corrigir se necess rio Conex es e encaminhamento dos fios el tricos Fixa o e encaminhamento das mangueiras de v cuo de combus t vel e do sistema de arrefecimento 3 Verificar guanto a elementos soltos e corrigir se necess rio 1 3 1 2 Prisma 12 10 Com o ve culo no ch o Verificar ajustar ou corrigir se necess rio Aperto dos parafusos das rodas Press o e estado dos pneus inclu sive pneu reser
100. icadora do sistema de freio Indicador de pisca alerta Indicador de reserva de combust vel Leitura dianteira cortesia Luz auxiliar de freio brake light Licen a Marcha a r Posi o traseira Sinalizadores de dire o Lanterna dianteira Pot ncia LED LED LED 10 LED 10 21 21 SE O 9 EM CASO DE EMERG NCIA Extintor de inc ndio Para utilizar o extintor de inc ndio 1 2 Pare o ve culo e desligue o motor ime diatamente Remova o extintor que se encontra no assoalho sob o banco do acompa nhante dianteiro soltando a presilha de fixa o seta Acione o extintor conforme as instru es do fabricante impressas no pr prio extintor m A manuten o do AA aten o extintor de DE responsabilidade do propriet rio devendo ser executada impreterivel mente nos intervalos especificados pelo fabricante conforme suas Instru es impressas no r tulo do equipamento O propriet rio deve verificar periodica mente o estado do extintor se sua press o interna ainda indicada pela faixa verde do man metro se o lacre n o est rompido ou se a validade do extintor n o est expirada note que a partir de 01 01 2005 com a introdu o do p ABC que pode ser utilizado em materiais s lidos l quidos inflam veis e equipamentos el tricos energizados a validade passou a ser de 5 anos da data de fabrica o do equipamento Caso exista alguma i
101. ido utilizado DOT 4 para freios a disco Freio de estacionamento Mec nico atuante nas rodas traseiras GEOMETRIA DA DIRE O Dianteiro Traseiro Queda das rodas c mber 1 10 a 0920 29 a 19 C ster 09507 a 2950 Converg ncia das rodas 0930 a 0 divergentes 0905 a 0940 Valores obtidos com o ve culo sem carga no banco PNEUS RODAS E PRESS ES Aro Press o dos pneus em condi o de carga Ibf pol kgf cm Pneus At 3 pessoas Com carga plena A o estampado Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros ro 5 1 2 x 14 27 1 8 27 1 8 30 2 1 36 2 5 V lido para calibragem de pneus a frio A primeira especifica o em Ibf pol e a segunda entre par nteses em kgf cm Para percursos longos a velocidades altas mantidos por mais de uma hora adicionar 0 15 kgf cm 2 Ibf pol2 em cada pneu Recomendamos em ve culos em que o estepe diferente dos pneus rodantes que a utiliza o do pneu reserva n o ultrapasse dist ncias superiores a 100 km e que o mesmo n o seja utilizado para a realiza o de rod zio de pneus em raz o da diferen a do desempenho por ele apresentado Esta diferen a n o prejudica a seguran a do ve culo 12 6 pima on ESPECIFICA ES SE O 12 CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS EM GERAL C rter do motor sem o filtro de leo 3 25 litros
102. inar os eventuais ru dos cons tatados durante o teste SE O 13 Verifica es peri dicas Realizadas pelo propriet rio Verificar semanalmente o n vel do l quido de arrefecimento no reserva t rio de expans o do sistema de arre fecimento e completar se necess rio observando as marca es de MIN e MAX com o motor frio removendo a tampa e adicionando aditivo para radiador de longa dura o ACDelco alaranjado na propor o de 35 a 50 de aditivo complementando com gua pot vel Verificar semanalmente o n vel de leo do motor e completar se necess rio Verificar semanalmente o n vel do re servat rio do lavador do para brisa e completar se necess rio Verificar semanalmente a calibragem dos pneus inclusive do pneu reserva Verificar semanalmente o n vel do re servat rio de gasolina para partida a frio e completar se necess rio Verificar ao parar o ve culo se o freio de estacionamento est funcionando corretamente SERVI OS E MANUTEN O Intervalo m ximo para troca de leo do motor Trocar com o motor quente veja especifi ca es na Se o 12 sobre Lubrifi cantes recomendados A cada 5 000 km ou 6 meses o que primeiro ocorrer se o ve culo estiver sujeito a qualquer das condi es seve ras de uso consulte Condi es seve ras de uso A cada 10 000 km ou 12 meses o que primeiro ocorrer se nenhuma das con di es severas de uso ocorrer E
103. io completar o n vel cons tantemente dirija se a uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar a tampa do sistema even tuals vazamentos e substituir todo o l quido de arrefecimento para manter a concentra o correta Aten o Para evitar ferimen O tos graves jamais re mova a tampa do reservat rio quando o motor estiver aquecido A libera o repentina de press o do sistema de arrefecimento muito perigosa e poder causar queimaduras Se for notada alguma irregularidade na temperatura do motor se por exemplo o ponteiro do indicador de temperatura no painel de instrumentos alcan ar a regi o vermelha da escala verifique imediata mente o n vel do sistema de arrefecimento Se o n vel estiver normal e a alta tempe ratura persistir procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para iden tificar o problema e corrigir o defeito O trabalho de substitui o I Nota do l quido de arrefeci mento dever ser executado por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet pois necess rio eliminar todo ar do sistema durante o reabastecimento Antes da adi o do aditivo o sistema de arrefecimento deve estar bem limpo SE O 13 GAB LMA EU ALCOA MEDAN ras km pa MP 542010M0002 Tanque de combust vel Seu ve culo apresenta um projeto combi nado de alta tecnologia seguran a compa tibilidade com o
104. ione a alavanca Evite utilizar os limpa Nota dores dos vidros com os mesmos secos ou sem que os esguichos dos lavadores sejam acionados COMANDOS E CONTROLES MPR40003F0028 Reservat rio de gua do lavador do para brisa Est localizado no compartimento do motor Para abri lo puxe a tampa Encha o com gua limpa para evitar o entupimento dos ejetores Para uma limpeza eficiente recomenda mos que se adicione gua um frasco de Optikleen encontrado nas Concessio n rias Chevrolet MPR 40003F0029 Palhetas do limpador do para brisa Verifica o verifique a condi o das pa lhetas com frequ ncia Limpe as com sab o neutro dilu do em gua Substitui o substituir as palhetas pelo menos uma vez por ano ou sempre que sua efici ncia diminua prejudicando a visibi lidade sob chuva Para isto pressione a lingueta de travamento empurre a palheta para baixo e a remova Transmiss o manual Posi es da alavanca seletora e Ponto morto 1a5 Primeira a guinta marchas R Marcha a r Ao engatar a marcha a r as luzes de r nas lanternas traseiras se acendem COMANDOS E CONTROLES Marchas frente nx Pressione o pedal da em Nota breagem at o final de seu curso evitando assim danos transmis s o e mova a alavanca de mudan as para a posi o desejada Prisma 02 11 6 2 1 Marcha a r Pressione o pedal da embr
105. ir a posi o desejada solte a alavanca fixan do o banco Regulagem da posi o do encosto dos bancos dianteiros gire o regulador si tuado na parte lateral do banco Encostos de cabe a x Os encostos de ca AA Aten o be a s o dispositivos de seguran a Dirija sempre com os mes mos corretamente ajustados A parte superior do encosto de cabe a deve ficar sempre junto cabe a alinhada com o topo da mesma nunca ao n vel do pesco o Traseiro Para subir ou baixar o encosto de cabe a puxe o para cima ou empurre o para baixo com as duas m os Dianteiro Os encostos de cabe a dianteiros n o pos suem regulagem de altura COMANDOS E CONTROLES R40003F0012 Rebatimento total do banco traseiro Execute as seguintes opera es 1 Remova os encostos de cabe a do banco traseiro pressionando as molas de reten o setas situadas na base da haste do encosto de cabe a 2 Puxe o assento do banco traseiro para cima e para frente at alcan ar a parte traseira dos encostos dos bancos dianteiros 3 Destrave o encosto do banco traseiro pressionando os bot es da parte supe rior e recline o totalmente frente at apol lo no lugar do assento do banco traseiro Prisma 02 11 6 1 3 v MP 10003 Retorno do banco traseiro posi o normal Execute as mesmas opera es utilizadas para a amplia o do porta malas por m em sentido inverso com o c
106. is Polimento Sendo a maioria dos polidores e massas para polimento existentes abrasivas este servi o deve ser executado por postos de presta o de servi os especializados Limpeza interna A Aten o Muitos agentes de limpeza podem ser venenosos ou inflam veis e seu uso impr prio pode causar danos pessoais ou ao ve culo Portanto quando for lim par os itens de acabamento do ve culo n o use solventes vol teis tais como ace tona thinner ou materiais de limpeza como branqueadores gua de lavadelra ou agentes redutores Nunca use gaso lina para qualquer prop sito de limpeza importante observar que L Nota as manchas devem ser removidas o mais r pido poss vel antes que se tornem permanentes 11 2 Prisma 12 10 Carpetes e estofamentos Obt m se uma boa limpeza empre gando se aspirador de p ou escova para roupa No caso de pequenas manchas ou sujeira leve passe uma escova ou esponja umedecida com gua e sab o de c co Para manchas de gordura de graxa ou leo retire o excesso usando uma fita adesiva Depois passe um pano ume decido em benzina Nunca exagere na quantidade do l quido para limpeza pois ele pode penetrar no estofamento o que pre judicial Para limpeza de estofamento de couro use somente pano mido e enxugue o a seguir com pano seco Use sab o neutro se necess rio N o use produ tos qu micos pois poder o danificar o estofam
107. isma 02 11 6 3 5 Se a luz n o se AA Aten o apagar com o motor em funcionamento e o freio de estacio namento desaplicado conduza o ve culo cuidadosamente at uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mais pr xima Nessa situa o poder FAN t Esta luz EZ deve se ota acender ao ligar a igni o e apagar se ap s dar partida ao motor Caso a luz n o se acenda a l mpada poder estar queimada Procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para reparos A Aten o Se as rodas travarem com o ve culo em movimento pressione o pedal da em breagem coloque a alavanca de mudan as em ponto morto e desligue a igni o contudo n o remova a chave at que o ve culo esteja completamente parado Ser necess rio maior for a para frear o ve culo e movimentar o volante de dire o Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Com o motor aquecido e o ve culo em mar cha lenta a luz EZ pode permanecer inter mitentemente acesa devendo apagar se quando a rota o do motor for aumentada haver a necessidade de pressionar o pedal de freio al m do que ocorre em condi es normais e a dist ncia de frena gem ser malor Evite correr riscos desnecess rios em situa es como essa e caso a efici ncia do sistema de freio 1 Bot o para ajuste de horas e minutos O bot o para ajuste de horas e minutos zera o hod metro parcial e alterna as fun
108. ja Ja 32 42 5a 6 Te 82 ga 107 Servicos a serem executados Sistema de arrefecimento Verifique intervalo nesta Se o Sistema de arrefecimento substituir o l quido e corrigir eventuais vazamentos Freios Pastilhas e disco de freio verificar quanto a desgaste Lonas e tambores verificar quanto a desgaste Tubula es e mangueiras de freio verificar quanto a vazamento Freio de estacionamento verificar e regular se necess rio Lubrificar as articula es dos liames e cabos Fluido de freio verificar o n vel e completar se necess rio Substituir obrigatoriamente a cada 2 anos Dire o suspens o dianteira e traseira e pneus leo do reservat rio da dire o hidr ulica verificar o n vel de fluido e completar se necess rio Verificar quanto a eventuais vazamentos Amortecedores verificar quanto a fixa o e eventuais vazamentos Sistema de dire o verificar quanto a folga e torque nos parafusos Verificar os protetores de p da cremalheira da caixa de dire o quanto a vazamentos Guarni es e protetores de p verificar o estado posicionamento e eventuais vazamentos Pneus verificar press o de enchimento quanto ao desgaste e eventuais avarias executar rod zio se necess rio Verificar o torque das porcas de fixa o das rodas Carro aria Sistema do con
109. l de funciona mento desligado Espere pelo menos dois minutos antes de verificar o n vel para dar tempo ao leo que percorre o motor para retornar todo ao c rter Se o motor estiver frio o leo poder demorar mais tempo para voltar ao c rter 1 3 2 Prisma 12 10 SUPERIOR Bi INFERIOR E A Verifica o do n vel de leo do motor Para verificar o n vel puxe a vareta do leo e retire a Limpe a completamente e introduza a total mente retire a novamente e verifique o n vel de leo que deve estar entre as marcas Superior B e Inferior A da vareta Adicione leo somente se o n vel atingir marca Inferior A na vareta ou estiver abaixo dela O n vel de leo n o dever ficar acima da marca Superior B da vareta No caso de isto acontecer ocorrer o por exemplo um aumento do consumo de leo o isola mento das velas e a forma o excessiva de res duos de carv o SERVI OS E MANUTEN O MPR40003M0003 Se precisar completar o n vel use sempre o mesmo tipo de leo utilizado na ltima troca O seu ve culo sai de f brica abastecido com leo de classifica o API SL e viscosidade SAE 5W30 A estabiliza o de consumo de leo s ter lugar depois de o ve culo ter percorrido alguns milhares de quil metros S ent o o coeficiente de consumo poder ser estabe lecido SE O 13 e i a aF ad MPR40003M0004
110. la o de ar esteja voltado para a esquerda e O interruptor de controle de tempe ratura esteja voltado para a cor azul e O interruptor de distribui o de ar esteja voltado para a posi o 24 e O ventilador esteja ligado na veloci dade mais adequada ao usu rio e Todos os difusores de ar abertos 6 2 8 Prisma 02 11 Aquecimento para a regi o dos p s Esta condi o obt m se com e O interruptor X tenha sido desligado luz indicadora apagada e O interruptor de recircula o de ar esteja voltado para a esquerda SED e O interruptor de controle de temperatura esteja voltado para a cor vermelha e O interruptor de distribui o de ar esteja voltado para a posi o t e O ventilador esteja ligado na veloci dade mais adequada ao usu rio Para um aquecimento eficiente da regi o dos p s feche os difusores de ar centrais e laterais Se necess rio para auxiliar o desemba a mento dos vidros laterais abra os difusores laterais e direcione os para as janelas COMANDOS E CONTROLES nm s MPR4OODTFOO Desemba amento dos vidros Esta condi o obt m se com e O interruptor X tenha sido pressiona do e a luz indicadora esteja acesa e O interruptor de recircula o de ar esteja voltado para a esquerda Seo e O interruptor de distribui o de ar esteja voltado para a posi o 3 e O ventilador esteja ligado na velo cidade m xima e Abrir e direcionar os difus
111. m aten o as instru es fornecidas pelo fabricante do sistema A n o observa o destas instru es sobre os sistemas de prote o infan til e das instru es fornecidas pelo fabricante do sistema poder au mentar o risco e ou severidade de ferimentos em caso de um acidente Seo assento para crian a n o estiver apropriadamente fixado o risco da crian a ser seriamente ferida em uma colis o aumenta enormemente DIRIGINDO EM CONDI ES ADVERSAS Prisma 02 11 8 1 Dirigindo na lama ou areia Quando voc dirige na lama ou areia as rodas n o t m boa tra o Voc n o pode acelerar rapidamente mais dif cil ester ar e s o necess rias maiores dist ncias de frenagem Na lama melhor usar marcha reduzida quanto mais espessa a lama mais baixa deve ser a marcha Em camadas espessas de lama mantenha o ve culo em movi mento para n o atolar Ao dirigir na areia muito solta como nas praias ou dunas os pneus tendem a afundar Isto causa efeito sobre a dire o acelera o e frenagem Para melhorar a tra o reduza levemente a press o de ar dos pneus ao dirigir sobre a areia Ap s dirigir sobre lama ou L Nota areia limpe e verifique as lonas de freios Estas subst ncias podem causar frenagem irregular ou lonas vitri ficadas Verifique a estrutura da carro a ria dire o suspens o rodas pneus e sistema do escapamento quanto a danos Se o ve culo atolar
112. m atingir outras pessoas que estejam usando os cintos em caso e Sea crian a for muito pequena e o cinto diagonal ficar muito pr ximo A Nunca permita isto seguran a em crian as do seu rosto ou pesco o coloque a Aten o 4 ilustra o mostra maiores crian a numa posi o que tenha uma crian a sentada no banco equipado Crian as maiores para as quais O sistema dino silo dolo E o com o cinto de tr s pontos mas o de prote o infantil tornou se pequeno banco traseiro cadar o diagonal esta passando atr s da dever o usar os cintos de seguran a do e Onde quer que a crian a sente no crian a Se o cinto for usado desta ve culo interior do ve culo o cadar o subab forma a crian a poder deslizar sob o dominal dever ser usado em cinto em caso de colis o posi o baixa acomodado abaixo dos quadris MPT30D03G0015 CINTO DE SEGURAN A a MPVY0003G0016 Uso do sistema de prote o infantil no banco dianteiro do acompanhante em ve culos com sistema Air bag se dispon vel Ve culos com Air bag no lado do passagelro r Nos ve culos equipa AA Aten o dos com Air bag no lado do passageiro dianteiro n o se deve Instalar o sistema de prote o infantil no banco dianteiro Sistema de prote o infantil Ao transportar crian as use o sistema de prote o infantil apropriado que propor ciona a seguran a a
113. m da bateria Nesse caso neces s rio uma programa o eletr nica dos vidros e Os interruptores de acionamento dos vidros el tricos das portas pos suem um sistema de prote o t r mica que inibe sua atua o se forem acionados por v rias vezes consecu tivas num curto Intervalo de tempo Se Isto ocorrer aguarde alguns Ins tantes antes de acion los nova mente COMANDOS E CONTROLES Programa o eletr nica dos vidros Manualmente Feche as portas ligue a igni o posi o I do cilindro da igni o e programe individualmente os vidros Para isso feche o vidro que est sendo progra mado e mantenha o interruptor pressio nado durante pelo menos 5 segundos ap s seu fechamento Em seguida abaixe o vidro totalmente e mantenha o interruptor pressionado durante pelo menos 5 segun dos ap s a abertura Execute o mesmo pro cedimento para o vidro da outra porta dianteira Automaticamente Os vidros tamb m poder o ser programados acionando o controle remoto do alarme Os vidros com acionamento el trico fechar o e ser o pro gramados automaticamente E Not Se o sistema el trico estiver ota cobrecarregado a fonte de energia automaticamente cortada du rante um curto per odo de tempo SE O 6 Sistema de prote o antiesmagamento Se durante o fechamento autom tico o vidro da janela encontrar alguma resist ncia acima da metade do seu curso seu movi mento ser imediatame
114. ma Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina 13 6 T Tac metro conta giros 6 1 Tanque de combust vel Abastecimento 13 5 Aditivo de combust vel em ve culos com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina 13 6 Tomada 12V para acess rios 10 1 Transmiss o manual 6 21 Ficha LECNICA sss sz pensataridarianantaeas 12 3 Trava de seguran a para crian as portas traseiras eusmias saint cr tuas 6 9 Travamento destravamento das portas com a chave 6 8 Travamento destravamento das portas com controle remoto quando disponivel casi sie ie 6 5 Tri ngulo de seguran a 9 1 v Ve culos com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasollna 13 6 Velas Ficha TECAICA asns rainane 12 2 Velocimetro 6 1 SE O 1 Vidros das portas 6 15 Acionamento el trico quando dispon vel 6 15 Acionamento manual 6 15 Programa o eletr nica dos vidros 6 16 Sistema de abertura sequenciada 6 16 Sistema de al vio de press o MENNE POR PERES aS 6 16 Sistema de prote o antiesmagamento 6 16 Vidro traseiro desemba ador 6 26 Volante de dire o Sistema de prote o con
115. me legisla o em vigor venda nos postos de abastecimento brasileiros O sistema de inje o eletr nica atrav s dos sinais recebidos de v rios sen sores adequar o funcionamento do motor ao combust vel utilizado Certifique se quanto proced ncia do combust vel pois a utiliza o de combus t vel fora de especifica o poder acarretar danos irrevers veis ao motor GASOLINA E OU LCOOL HIDRATADO VERIFICAR SEMANALMENTE O N VEL DE GASOLINA NO RESERVAT RIO DENTRO DO COMPARTIMENTO DO MOTOR VIDE MANUAL DO PROPRIET RIO A etiqueta acima cont m a indica o do tipo de combust vel e se encontra afixada na portinhola do bocal de abastecimento SERVI OS E MANUTEN O Aditivo de combust vel em ve culos com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina Recomendamos o uso de um frasco do adi tivo Flexpower ACDelco frasco cinza a cada 4 tanques completos ou 200 L de combust vel nas seguintes situa es e Ve culos que costumam permanecer imobilizados por mais de duas se manas ou s o utilizados apenas em pequenos percursos e com frequ ncia n o di ria e Ve culos que n o costumam utilizar combust vel aditivado E Nunca utilize aditi AA Aten o vos espec ficos para gasolina ou lcool em ve culos com sistema Flexpower ou ECONO FLEX SE O 13 o e DA LA 1 is a EEE Venom nd W h arkaa Reservat rio de gasolina para partida a frio ve cul
116. moto Ao girar a chave no sentido anti hor rio A todas as portas s o destravadas Por motivo de seguran a Ant Nota no caso de destravamento pela fechadura da porta estando o alarme ativado este n o ser desativado sendo disparado no momento da aber tura das portas ou tampa do porta malas Ser desativado ao girar se a chave no contato do ve culo ou pressio nando se o bot o de destravamento no controle remoto MPR 40003F0006 Travamento e destravamento das portas com a chave sem controle remoto Porta do motorista Gire a chave no sentido hor rio para travar a porta e no sentido anti hor rio para destrav la Porta do passageiro Gire a chave no sen tido anti hor rio para travar e no sentido hor rio para destrav la F i Vr MPRAd006F0018 avamento destravamento das portas pelo interior do ve culo Ma aneta Para destravar puxe a ma aneta de se guran a at o 1 est gio Em ve culos com trava el trica ao se destravar a porta do motorista as demais tamb m se destravam Para abrir puxe a ma aneta de seguran a at o 2 est gio Para travar empurre a ma aneta at o final do curso at aparecer totalmente a figura do cadeado Em ve culos com trava el trica ao se travar a porta do motorista as demais tamb m se travam Se a porta do motorista for travada inad vertidamente ao ser fechada ve culos sem trava el trica a ma aneta In
117. nde das mais variadas condi es de uso Incluindo a tempera tura as condi es de carga e a manuten o da press o de enchi mento e Os pneus devem ser regularmente levados uma assist ncia t cnica do seu fabricante para avalia o de suas condi es de uso e O pneu reserva sem uso por um per odo de seis anos s deve ser utilizado em caso de emerg ncia dirija em baixa velocidade quando estiver utilizando este pneu Prisma 12 10 1 3 9 Reposic o dos pneus Por motivo de seguran a recomenda se substituir os pneus quando a profundidade dos sulcos da banda de rodagem estiver pr ximo de 3 mm AA Aten o e A profundidade m nima para os sulcos de 1 6 mm Esta informa o iden tificada pela sigla TWI Tread Wear Indicators na rea do ombro dos pneus conforme mostrado na figura e O perigo de aquaplanagem maior o menor for a profundidade os sulcos nos pneus O pneu deve ser substitu do tamb m quando apresentar cortes bolhas na late ral ou qualquer outro tipo de deforma o Na reposi o use pneus Lu Nota da mesma marca e medida substituindo de prefer ncia todo o jogo num mesmo eixo dianteiro ou traseiro 1 3 1 0 Prisma 12 10 mm PR40001 Sistema de aviso de revisao Uma semana antes do limite de tempo para revis o ou a cada 10 000 km rodados a mensagem de aviso para Inspe o InSP aparecer na linha superior
118. neste Manual do Propriet rio sendo aqui mencionado em virtude de sua vincula o aos processos de garantia Ressaltamos que este Plano se entende para ve culos que trabalham sob condi es normais de funcionamento Condi es severas requerem uma redu o proporcional em rela o s quilometragens indicadas CERTIFICADO DE GARANTIA revis o a Concession ria ou Oficina Auto rizada Chevrolet dever carimbar datar e vistar o quadro correspondente Certifique se de que isso seja feito para poder com provar a qualquer momento como seu ve culo bem cuidado em suas m os Na Se o 13 deste Manual encontram se os itens de revis o referentes ao Plano de Manuten o Preventiva com indica o de sua frequ ncia Ao executar os servi os de manuten o ali descritos a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet proceder como foi explicado no t pico anterior Nesta Se o est o cupom correspondente 1 revis o o qual s dever ser destacado quando da execu o do respectivo servi o N o aceite o manual com as vias do cupom previamente destacadas Normas da Garantia 1 Prepara o antes da entrega Para assegurar se de que voc obtenha a m xima satisfa o com seu novo ve culo sua Concession ria vendedora submeteu o a cuidadosa revis o de entrega de acordo com o programa de inspe o de ve culo novo reco mendado pelo fabricante 2 Identifica o do Propriet rio O Quadro de
119. nflam vel e explo sivo desta forma evite manuse lo pr ximo chama e fazer qualquer atividade que possa gerar fa scas N o fume Isto tamb m se aplica quando o odor de combust vel for notado Se for percebido cheiro de vapores de combust vel dentro do ve culo leve o imediatamente a uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para que seja reparada a causa Prisma 12 10 1 3 5 a Nota Certifique se de abastecer com o combust vel compat vel gasolina ou lcool de acordo com a especifi ca o do seu motor N o abaste a o tanque de combust vel com outro combust vel que n o seja gasolina ou lcool Caso um ve culo equi pado com motor Flexpower ECONO FLEX seja abastecido com outro combust vel Diesel etc poder sofrer graves danos Na parte interior da portinhola do bocal de abastecimento est afixada uma etiqueta com as especifica es do tipo de combust vel Procure usar sempre combust vel aditivado Aten o Ap s uma forte colis o dianteira ou traseira encaminhe o seu ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para que seja verificado o sistema de combust vel 1 3 6 Prisma 12 10 Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina Nos ve culos eguipados com motores Flex power ECONO FLEX lcool e gasolina poder ser utilizada qualquer mistura em qualquer propor o de lcool e gasolina aprovados confor
120. novas Quando s o instaladas pastilhas de freio novas recomend vel n o frear de maneira violenta desnecessariamente durante os primeiros 300 km O desgaste das pastilhas de freio n o deve exceder um certo limite A manuten o re gular conforme est indicada no Plano de Manuten o Preventiva por conse qu ncia da maior import ncia para a sua seguran a 1 3 8 Prisma 12 10 Rodas e pneus Os pneus originais de produc o s o ade guados s caracter sticas t cnicas do seu ve culo e proporcionam o m ximo de con forto e seguran a Ki Not No caso de precisar substi ota tuir os pneus ou rodas por outros com diferentes caracter sticas antes de o fazer procure uma Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet A utiliza o de pneus ou rodas inadequadas poder determinar a perda da garantia Exame da press o dos pneus E essencial para o conforto a seguran a e dura o dos pneus mant los inflados press o recomendada Verifique a press o dos pneus incluindo o da roda reserva semanalmente antes de iniciar viagens ou ainda se for usar o ve culo carregado Os pneus devem ser verificados a frio utilizando se um man metro bem aferido As press es dos pneus est o indicadas em uma etiqueta na parte posterior da tampa do bocal de abastecimento Press es incorretas nos pneus aumentam o desgaste e comprometem o desempenho do ve culo o conforto dos passageiros e o consumo
121. nte interrompido e o vidro retornar alguns cent metros Sistema de al vio de press o interna Ao se abrir uma das portas do ve culo um dos vidros dianteiros se abrir parcial mente Ao se fechar a porta o vidro se fechar automaticamente Sistema de abertura sequenciada Ao acionar o sistema de abertura autom tica o vidro para de se movimentar aproximada mente a 10 mm antes de sua posi o final caso deseje uma abertura completa basta acionar o Interruptor de abertura novamente SE O 6 Volante de dire o Sistema de prote o contra impactos Um conjunto de componentes deslizantes e absorventes de impactos combinados com um elemento sujeito a ruptura proporcio nam uma desacelera o controlada do esfor o sobre o volante em consequ ncia de impacto oferecendo maior prote o ao motorista COMANDOS E CONTROLES MPR400011F0003 Buzina O acionador da buzina est localizado no volante de dire o Para acion la pres sione a regi o central do volante em azul na figura Prisma 02 11 6 1 7 MPR40006F0015 Comando das luzes Bot o dos far is e lanternas Com a igni o desligada as lanternas e os far is podem ser acionados O Desligado Acendem se as lanternas ZD Acendem se os far is baixos Nas posic es r e D as luzes da placa de licen a e ilumina o do painel de instru mentos se acendem 6 1 8 Prisma 02 11 me i
122. o especialmente utilizada pela manh quando o sol est aquecendo o interior do ve culo na parte superior e a regi o dos p s continua fria Ajuste o controle de temperatura para a condi o mais confort vel a partir da posi o central P s O fluxo de ar direcionado para os difusores de ar na regi o dos p s Ajuste o controle de temperatura para a condi o mais confort vel P s e desemba amento do para brisa Uma parte do fluxo de ar direcionada para os difusores de ar do para brisa B e D e outra parte direcionada para os difusores de ar da regi o dos p s C Desemba amento do para brisa O fluxo de ar direcionado para o para brisa B e D 6 24 Prisma 02 11 A Ajuste dos difusores de ar Proporciona ventila o para a regi o da cabe a com ar temperatura ambiente ou ligeiramente aquecido dependendo da po si o do interruptor de regulagem da tem peratura Para abrir os difusores de ar pressione para a frente o s mbolo localizado na sua parte central Para fech lo empurre para a frente a parte recartilhada posicionada na extremidade da maior grade COMANDOS E CONTROLES d T 10004 A regulagem do fluxo de ar dos difusores pode ser feita com liberdade em todas as dire es atrav s da movimenta o dos seus defletores MPER400011 FF0006 Ventila o Com a igni o ligada gire o interruptor de controle do ventil
123. o namento etc Al m disso terra lama e sujeira acumula das em determinados locais especialmente em cavidades dos para lamas s o pontos retentores de umidade Os efeitos danosos podem entretanto ser reduzidos mediante lavagem peri dica da parte inferior do ve culo Prisma 12 10 1 1 3 Pulveriza o N o pulverize com leo a parte inferior do ve culo O leo pulverizado danifica os co xins buchas de borracha mangueiras etc al m de reter o p quando o ve culo circula em regi es poeirentas Portas Lubrifique os tambores das fechaduras com p de grafite Lubrifique as dobradi as das portas tampa traseira cap do motor e limitadores das portas As aberturas localizadas na regi o Inferior das portas servem para permitir a sa da de gua proveniente de lavagens ou chuvas Devem ser mantidas desobstru das para evitar a reten o de gua que ocasiona ferrugem Rodas de alum nio As rodas de alum nio recebem uma camada de prote o semelhante pintura do vef culo N o use produtos qu micos poli dores produtos abrasivos para limpeza ou escovas abrasivas pois os mesmos poder o danificar a camada de prote o das rodas Compartimento do motor N o o lave desnecessariamente Antes da lavagem proteja o alternador o m dulo da igni o eletr nica e o reservat rio do cilin dro mestre com pl sticos SE O 12 Identifica es no ve culo Localiza o
124. o descritos a seguir e leo e fluidos em geral e Filtros em geral e Servi os conforme Plano de Manuten o Preventiva e Vidros Pe as que sofrem desgaste natural Algumas pe as podem sofrer desgaste na tural em diferentes n veis conforme o tipo de opera o a que o ve culo est sujeito e est o cobertas pela Garantia Legal de 90 dias para defeitos de fabrica o a partir da data de compra do ve culo Na ocorr ncia de defeitos de fabrica o constatando se que n o houve uso abusivo as pe as deve r o ser substitu das Em qualquer outro caso a substitui o dever seguir orienta o espec fica de fabricante correndo to das as despesas por conta do propriet rio SE O 14 S o elas e Buchas da suspens o e Sistema de embreagem plat disco e rolamento e Discos de freio e Pastilhas e lonas de freio e Amortecedores Rolamentos em geral e Vedadores em geral e Velas de igni o e Fus veis e l mpadas e Palhetas dos limpadores dos vidros e Pneus e Correias e Escovas do alternador e motor de partida Plano de Manuten o Preventiva Nas p ginas da Se o 13 deste Manual do Propriet rio apresentamos um Plano de Manuten o Preventiva que oferecido como uma recomenda o para que o pro priet rio possa conservar seu ve culo e mant lo em perfeitas condi es de funcio namento No tocante primeira revis o leia atentamente as informa
125. o r dio e m dulo de pot ncia sistema de ar condicionado ilumina o auxiliar entre outros pois como consequ ncia s rios danos poder o ser causados ao ve culo como pane el trica falhas de comunica o entre os componentes eletr nicos a sua imobiliza o ou at mesmo inc ndio do ve culo devido a sobrecargas do sis tema SITUA ES QUE NAO SAO COBER TAS PELA GARANTIA As Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet est o aptas e det m o conhecimento adequado instala o de acess rios originais os quais s o compat veis com o sistema ele tr nico do ve culo 4 2 Prisma 02 11 Acess rios Chevrolet A Chevrolet acompanhando as tend ncias de mercado n o mede esfor os para colocar disposi o de seus clientes a maior linha de acess rios originais do mercado brasileiro Os acess rios originais Chevrolet seguem os mesmos testes e padr es de qualidade utili zados durante o desenvolvimento de nos sos ve culos raz o porque s o os nicos ue preservam as caracter sticas originais dE seu Chevrolet Veja a seguir uma rela o com os principais Acess rios Chevrolet dispon veis para o seu ve culo Acendedor de cigarros Adesivo da tampa do combust vel Adesivo da tampa traseira Adesivo das colunas das portas Adesivos refletivos Aerof lio da tampa traseira Alarme com controle remoto Alto falante triaxial dianteiro Alto falante triaxial traseiro Antena do teto
126. o caso de abertura da tampa do porta malas sem desligar o sistema de alarme ocorrer o disparo do mesmo e somente ser desligado atrav s do controle remoto ou Igni o MPR40007F000S Utilizando o sistema remoto de destravamento da tampa do porta malas Para abrir Puxe a alavanca de acionamento si tuada na soleira da porta dianteira lado esquerdo pr ximo ao banco do motorista observando se a tampa do porta malas se abra por completo nx N A fixa o de acess rios na ota tampa do porta malas aumentar seu peso Se tornar se exces sivamente pesada ela poder n o se abrir totalmente quando destravada Para fechar e Abaixe a tampa do porta malas fechando a com um pequeno golpe MPR40003F0008 Sistema de igni o e partida e imobiliza o do motor A chave de igni o pode ser girada para tr s posi es Igni o desligada e sistema de imobili za o do motor ativado Igni o ligada motor desligado e sistema de imobiliza o do motor desa tivado Partida mento motor entra em funciona AA Aten o Antes de dar partida ao motor certifique se de estar familiarizado com o funciona mento correto dos comandos e controles de seu ve culo COMANDOS E CONTROLES Ao girar a chave Da posi o e para a posi o I a igni o ligada e o sistema de imobili za o do motor desativado Todas as luzes indicador
127. o com opcionais e acess rios dispon veis nesta data Portanto poder haver discrep ncia entre o conte do deste Manual e a confi gura o do ve culo observado nos seus opcionais e acess rios ou ainda voc n o encontrar no seu ve culo alguns dos itens aqui mencionados Caso haja discrep ncia entre os itens identi ficados e o conte do deste Manual infor mamos que todas as Concession rias pos suem Manual de Vendas com informa es ilustra es e especifica es vigentes na poca da produ o do ve culo e que est o sua disposi o para consulta visando esclarecer quaisquer d vidas A Nota Fiscal emitida pela Concession ria identifica os Itens opcionais e acess rios instalados originalmente em seu ve culo Essa Nota Fiscal em conjunto com o Ma nual de Vendas mencionado no par grafo anterior ser o os documentos considera dos no que se refere garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda para seus produtos A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de a qualquer momento intro duzir modifica es em seus produtos para melhor atender as necessidades e expectati vas dos seus consumidores Ki Not Devido tecnologia do sis Ota tema eletr nico utilizado n o instale qualquer tipo de equipamento el trico que n o seja genu no nos chicotes do ve culo tais como alarme vidros e tra vas el tricas inibidor de igni o e ou combust vel sistema de udio com
128. o de d vidas recomenda se dirigir se a uma Oficina ou Concession ria Autorizada Chevrolet SE O 6 m ss A MPR400011F0022 Luz interna do teto Acende quando se abre a porta do moto rista Para manter esta luz acesa mesmo com as portas fechadas pressione o con junto da lente para frente Para manter a ilumina o interna desligada mesmo com a porta do motorista aberta pressione o conjunto da lente para tr s MPR40008F0017 Sinalizadores de dire o Movendo se a alavanca dos sinalizadores de dire o para cima acendem se as luzes que sinalizam convers o direita Mo vendo se a alavanca para baixo passam a atuar os sinalizadores de convers o esquerda O retorno da alavanca do sinalizador de dire o posi o normal faz se automati camente quando o volante de dire o volta posi o inicial Este retorno autom tico n o se verificar ao fazer se uma curva aberta ou em uma mudan a de faixa de rodagem Nestas situa es basta retornar a alavanca at posi o normal Se a luz indicadora do Lu Nota sinalizador de dire o 4 D no painel de instrumentos piscar com frequ ncia malor que a normal Isto indica que uma ou mais l mpadas indicadoras de dire o est o queimadas COMANDOS E CONTROLES gt e MPR400011F0016 Sinalizadores de advert ncia pisca alerta Pressionando se a tecla do interrupt
129. o do aditivo Flexpower ACDelco frasco cinza a cada 4 tanques completos ou 200 L de combust vel Nunca utilize aditivo espec fico para gasolina no lcool ou vice versa Capacidade do tanque de combust vel 54L Fluido de freio Verifique o n vel mensalmente caso esteja abaixo do n vel recomendado procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para efetuar uma inspe o no sistema pois h uma rela o entre o n vel de fluido e o desgaste das pastilhas de freio
130. o n o atuar sendo necess ria malor press o para acio nar os freios Seo motor deixar de funcionar com o ve culo em movimento freie nor malmente acionando constante mente o pedal do freio sem bombe lo caso contr rio o v cuo do servofreio se esgotar deixando de haver aux lio na aplica o do freio e consequentemente o pedal do freio ficar mais duro e as dist n cias de frenagens ser o maiores Seo pedal do freio n o retornar altura normal ou se houver aumento r pido no curso do pedal isto pode ser um Indicador de problema no sistema de freios Procure imediata mente uma Concession ria ou Ofi cina Autorizada Chevrolet Prisma 02 11 6 E 2 9 e O n vel do fluido de freio no reser vat rio deve ser verificado com frequ ncia Esteja sempre atento luz indicadora do n vel baixo do flui do do sistema de freio que se acende no painel de instrumentos consulte Luz indicadora do freio de estacionamento e n vel baixo do fluido do sistema hidr ulico do freio nesta Se o e Verificar com frequ ncia as luzes dos freios Frenagens de emerg ncia Quase todo motorista j enfrentou alguma situa o em que precisou de frenagem s bita E claro que a primeira rea o pres sionar o pedal de freio e mant lo pressio nado Isto na verdade uma atitude errada pois as rodas podem travar Quando isto ocorre o ve culo n o obedece dire o e poder sair da pi
131. or ligam se todas as luzes dos sinalizadores de dire o e os respectivos sinais no painel de instrumentos tamb m se acendem Ao ser novamente pressionada a tecla as luzes dos sinalizadores de dire o se apagam Para facilitar a sua localiza o a tecla do interruptor foi posicionada acima da coluna de dire o At 2 ay Esta sinaliza o s A en a o dever ser usada em casos de emerg ncia e com o ve culo parado Prisma 02 11 6 1 9 MPR40007F0003 Limpadores e lavador do para brisa Para brisa SD Funciona somente com a igni o ligada A alavanca de acionamento do limpador do para brisa possui cinco posi es Funcionamento cont nuo r pido Funcionamento cont nuo Funcionamento intermitente tempori zador quando dispon vel Desligado Nessa fun o a alavanca possui retorno autom tico sendo necess rio mant la manualmente nesta posi o para os limpadores continuarem funcionando k O 6 2 0 Prisma 02 11 Para esguichar gua do reservat rio no para brisa puxe a alavanca Enquanto acionada ocorrem o esguicho da gua e o movimento das palhetas quando o ve culo possuir temporizador do limpador do para brisa ao ser liberada ocorrem ainda al guns movimentos das palhetas Nos ve culos que n o possuem o tempori zador do limpador do para brisa ocorrer somente o esguicho da gua Para movi mentar as palhetas do limpador ac
132. or pode ser acionado mesmo ap s o desliga mento do ve culo por per odo que de pende da temperatura ambiente e do motor 9 8 Prisma 06 11 AA Aten o Os ventiladores ou outras pe as m veis do motor podem causar feri mentos graves Mantenha as m os e roupas distantes de pe as m veis quando o motor estiver em funcio namento Produtos inflam veis em contato com as pe as aquecidas do motor podem incendiar se EM CASO DE EMERG NCIA Os vapores e l qui AA aten o dos escaldantes pro venientes do sistema de l quido de arrefecimento em ebuli o est o sob alta press o e se a tampa do reservat rio for aberta mesmo que parcialmente os vapores poder o ser expelidos a alta velocidade ou mesmo explodir cau sando queimaduras graves Nunca gire a tampa do reservat rio enquanto o motor e o sistema de arrefecimento estiverem quentes Se houver necessidade de girar a tampa espere o motor esfriar Ventilador do motor Se n o houver ind cio de vazamentos veri fique se o ventilador est funcionando Seu ve culo est equipado com ventilador el trico Se houver superaquecimento do motor o ventilador dever funcionar O n o funcionamento do ventilador significa ne cessidade de reparos Desligue o motor Se n o for poss vel identificar o problema mas o n vel do l quido de arrefecimento n o estiver no m ximo adicione ao tanque d
133. ores de ar para os vidros laterais Para desemba ar e aquecer a regi o dos p s simultaneamente direcionar o interruptor de distribui o de ar para a posi o 8 Ap s o desemba amento dos vidros ajuste a velocidade do ventilador em posi o con veniente Obs Procure manter os vidros limpos Freio de estacionamento O freio de estacionamento atua mecanica mente nas rodas traseiras e permanece apli cado enquanto a alavanca de acionamento estiver na posi o superior de seu curso A luz indicadora D permanece acesa no painel de instrumentos enquanto o freio de estacionamento estiver aplicado P Nunca aplique o AA Aten o freio de Ea mento com o ve culo em movimento Isto poder causar rodopio do ve culo e consequentes danos pessoais a MPR40003F0047 Para libera o do freio de estacionamento force ligeiramente a alavanca para cima comprima o bot o na extremidade da ala vanca seta e empurre a para baixo at que a luz indicadora do painel se apague COMANDOS E CONTROLES Freio de servi o Ao pressionar o pedal do freio as luzes de freio nas lanternas traseiras e a luz de freio elevada se acendem AA Aten o e Aplique o pedal do freio com sua vidade e progressivamente Aplica es violentas no pedal do freio poder o provocar derrapagens al m de excessivo desgaste nos pneus e N o dirija com o motor desligado pois o servofrei
134. os com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina Abastecimento Verifique semanalmente o n vel de gasolina do reservat rio Para abastecer fa a o seguinte 1 Desligue o motor 2 Abra o cap do motor 3 Remova a tampa do reservat rio girando a no sentido anti hor rio 4 Abaste a o reservat rio com gasolina aditivada de prefer ncia at a marca de refer ncia 5 Instale a tampa do reservat rio girando a no sentido hor rio 6 Fecheo cap do motor SE O 13 Lol Nota Mantenha sempre abastecido o re servat rio de gasolina para partida a frio de prefer ncia com gasolina aditivada e Certifique se de abastecer o reser vat rio de partida a frio com gaso lina de boa qualidade N o abaste a com outro combust vel que n o seja gasolina Caso abastecer com outro combust vel Diesel lcool etc o motor do ve culo poder sofrer graves danos Evite danos Nunca utilize um combust vel de baixa qualidade diferente do recomendado Nunca adicione aditivo espec fico para gasolina no tanque de combust vel abaste cido com lcool ou vice versa pois o motor Os Injetores o catalisador e todos os sensores do sistema antipolui o poder o sofrer graves danos que n o poder o ser contemplados na garantia do ve culo Bicos injetores Os bicos injetores dos ve culos Chevrolet s o autolimpantes e n o necessitam de lim peza peri dica SERVI OS E M
135. osadasesaiani sido 9 13 Caixa de maxifus veis 9 16 Capacidades de lubrificantes e fluidos 12 6 Cap do motor 9 5 Carroceria FICHA ECNICA stress risos 12 4 Certificado de garantia 14 1 Chassi Localiza o do n mero do chassi 12 1 Plaqueta de identifica o do ano de TAbrca o seseris 12 1 E E T E E E EEEE 6 4 C pia da chave 6 4 Chevrolet Road Service 3 2 Cintos de seguran a Ajuste da altura do cinto de tr s pontos dianteiro 7 3 Como usar corretamente o cinto retr til de tr s pontos 7 1 Como usar corretamente o cinto subabdominal posic o central do banco traseiro 7 1 Posi o correta dos encostos dos DANE rari 7 2 Uso correto do cinto de seguran a durante a gesta o 7 2 Uso correto dos cintos de seguran a em crian as malores 7 4 Uso correto dos cintos de seguran a em crian as pequenas 7 3 Circuitos hidr ulicos independentes 6 30 Combust vel Abastecimento 13 5 A I e FREE IR RIR SR EENETET ET TT 13 3 Indicador do n vel 6 1 Comando das IUZes 6 17 Condicionador de ar opcional 6 23 Funcionamento do sistema 6 23 Cond
136. otores Limite m ximo de ru do para fiscaliza o com o ve culo parado Ve culo dB A Motor 1 0L MPFI Flexpower 90 5 a 4 800 rpm Motor 1 4L MPFI ECONO FLEX 86 1 a 4 500 rpm importante que todo o servi o de manuten o seja executado de acordo com o Plano de Manuten o Preventiva para que o ve culo permane a dentro dos padr es antipoluentes COMANDOS E CONTROLES Prisma 02 11 6 1 Painel de instrumentos F Tac metro conta giros Indica o n mero de rota es do motor Para a leitura multiplique por 1000 o valor indicado A regi o da escala de cor branca indica a faixa de trabalho normal E Not A regi o da escala de cor ota vermelha indica a rota o cr tica que pode danificar o motor Para se obter o melhor rendimento do motor deve se dirigir dentro da faixa que fica entre a rota o do torque m ximo l quido e a rota o da pot ncia m xima l quida veja as rota es na Se o 12 Espe cifica es A Veloc metro Indica a velocidade do ve culo em quil metros por hora E Hod metro total Indica o total de quil metros percorridos pelo ve culo FI Hod metro parcial rel gio Para alternar as fun es de hod metro e rel gio pressione brevemente o bot o 11 O hod metro parcial indica a dist ncia percor rida pelo ve culo num determinado trajeto Zerando o hod metro parcial Para retornar o hod metro parcial a ze
137. quada dificultando o congela mento a ebuli o da mistura e corros o O l quido de arrefecimento dever ser subs titu do a cada 5 anos ou 150 000 km SERVI OS E MANUTEN O N vel do l quido de arrefecimento Dificilmente ocorrem quaisquer perdas no sistema de arrefecimento de circuito fecha do sendo muito raro ter que completar o n vel por m este deve ser verificado sema nalmente com o ve culo nivelado e o motor frio Se for necess rio reabastecer o sistema de arrefecimento fa a o observando sempre as marcas MIN e MAX com o motor frio removendo a tampa e adicionando aditivo para radiador de longa dura o ACDelco alaranjado na propor o de 35 a 50 de aditivo complementando com gua pot vel Coloque a tampa apertando a firmemente Nota Se o ve culo for utilizado em regi o de clima extre mamente frio ao redor de 20 C reco menda se a utiliza o de l quido de arrefecimento na propor o de 50 de aditivo e 50 de gua pot vel SE O 13 x O aditivo para radiador de Nota longa dura o colora o alaranjada n o pode ser misturado ao aditivo convencional colora o esver deada ou outros produtos tais como leo sol vel C pois as misturas reagem formando borras que podem ocasionar o entupimento do sistema e consequente superaquecimento do ve culo Em caso de trocas de tipo de aditivo necess ria a lavagem do sistema Se for necess r
138. r lavador do para brisa 6 19 FJ Difusores de sa da de ar centrais 6 23 Porta luvas FJ Bot es de regulagem temperatura ventila o e direcionamento O REA RE i 6 24 EJ Interruptor da recircula o interna dO Af RREO 6 25 Compartimento para instala o do sistema de udio Interruptor de igni o e partida NO VISNE ostra ini nainn 6 11 FA Fa Pedal do acelerador 6 30 ABR RES E B CE ln sz HH ri NDICE ILUSTRADO P gina Pedal do freio 6 30 Pedal da embreagem 6 30 Caixa de fus veis com porta objetos na tampa quando dispon vel 9 13 Alavanca de destravamento 6 0 86 6 6 RR 9 5 9 6 ESB PA ps EEE ETE 6 17 Alavanca de mudan as de ELAN LR RR E E 6 21 Tomada 12V para acess rios 10 1 Porta objetos 10 1 Prisma 06 11 2 3 2 4 Prisma 06 11 NDICE ILUSTRADO E E El SE O 2 P gina Filtro Ds ei 13 3 BSS ie i DN IR 9 9 Reservat rio de fluido do freio 13 7 Reservat rio de gua do lavador do para brisa 6 20 Reservat rio de gasolina para partida a frio ve culos com Sistema Flexpower ECONO FLEX lcool e gasolina 13 6 Reservat rio de fluido da dire o hidr ulica quando dispon vel 13 10 Reservat rio de expans o do l
139. re cione os para os vidros laterais 8 Feche os difusores de ar centrais Obs Procure manter os vidros limpos COMANDOS E CONTROLES MPR 4000F 11 Desemba ador do vidro traseiro Este dispositivo s funciona com a igni o ligada Para ligar pressione o interruptor E o s mbolo ser iluminado na cor amarela no pr prio interruptor Para desligar pressione novamente o interruptor Desligue o logo que haja suficiente visibi lidade evitando sobrecargas el tricas des necess rias CIN t Ao limpar internamente o ota idro traseiro dever tomar se o cuidado para n o danificar o elemento t rmico do vidro filamentos Condicionador de ar opcional O sistema do condicionador de ar junta mente com os sistemas de ventila o e aquecimento constitui uma unidade fun cional desenhada para proporcionar o m ximo conforto em todas as pocas do ano sob quaisquer temperaturas exteriores A unidade de refrigera o diminui a tem peratura do ar e o purifica retirando umi dade poeira etc A unidade de aquecimento aumenta a tem peratura do ar dependendo da posi o do interruptor de temperatura O fluxo de ar pode ser ajustado atrav s do interruptor de velocidade SE O 6 Os interruptores de temperatura e distri bui o de ar funcionam da mesma forma que no sistema de ventila o e aqueci mento Para ligar o sistema de condicionador de ar pressione o In
140. re emet g t 3 3 L L mpadas Especifica es 9 22 Far is alto e baixo 9 17 SUDSULUI O sspdosnsaisalie hienas 9 17 Lanternas Sistema de advert ncia sonoro das lanternas ligadas 6 18 Levantamento do ve culo na oficina 9 3 Limpadores e lavador do para brisa 6 19 de EE S PEA OR 6 20 Reservat rio de gua 6 20 Lubrificantes e fluidos recomendados 12 7 Luz da lanterna dianteira 9 18 Luz do freio sinalizador de dire o traseiro luz de marcha a r lanterna leie oere RD keek setnene ge tke 9 19 Luz indicadora de farol alto l rmD J d 6 RNA 6 2 Luz interna do teto 6 18 EZ S aene e r a tsa ket stk 6 17 Bot o dos far is e lanternas 6 17 Indicadora do n vel de combustivel 6 1 Indicadoras dos sinalizadores de dire o MRE essere 6 2 Indicadora de anomalia do sistema de controle de emiSS es 6 2 SE O 1 Indicadora de anomalia na temperatura do l quido de arrefecimento do motor 6 2 Indicadora do freio de estacionamento e n vel baixo do fluido do sistema hidr ulico O TEO ariano a 6 3 Indicadora do desemba ador do vidro fbi o Sis 6 PD RA 6 3 Indicadora de carga de bateria 6 3 Indicadora de press o de leo O MOTOR sasie cao ain 6 3 Luz da placa de licen a 9 21
141. retire a sua tampa 3 Retire o maxifus vel queimado O maxifus vel queimado visualmente identificado pelo seu filamento interno partido devendo ser trocado por outro original de igual capacidade e somente ap s descoberta e corrigida a causa da sua queima sobrecarga curto circuito etc 4 Recoloque a tampa da caixa e reposi cione a caixa de maxifus veis no seu lugar 5 Conecte o cabo positivo na bateria EM CASO DE EMERG NCIA 1 Posi o Ampere 20A 30A 30A 30A 60A 40A Circuito Sistema de diagnose Sistema de gerenciamento do motor inje o ECM bomba e combust vel Sistema de ilumina o sistema de som imobilizador Ventilador do radiador ve culos sem condicionador de ar Desemba ador do vidro traseiro buzinas sinalizac o de emerg ncia sistema de partida a frio Flexpower ECONO FLEX Circuito de alimenta o da chave de igni o sistemas ap s chave de igni o Ventilador do radiador ve culos com condicionador de ar E A MO id l Ai PII Hit eme cad e MERLINA Rel s aplica o Posi o Cor Aplica o violeta Bomba de combust vel Ventilador interno A II verde velocidade m nima com condicionador de ar III verde Partida a frio IV preto Limpador do para brisa Desemba ador do vidro V verde traseiro VI vermelho Luz indicadora de dire o Ventilador
142. rgentina ofere cendo os seguintes servi os Para os casos de pane Conserto no local reboque guincho carro reserva transporte alternativo hospedagem retirada do ve culo consertado troca de pneus aber tura da porta do ve culo e transmiss o de mensagens Entende se por pane os defeitos de fabri ca o de origem mec nica ou el trica que a Impe am a locomo o do ve culo por seus pr prios meios ou a utiliza o do cinto de seguran a b Provoquem trincas e ou quebras nos vidros dos ve culos bem como afetem os seus mecanismos de acionamento impedindo o fechamento dos mesmos c Impe am o deslocamento por falta de combust vel n o decorrente de negli g ncia do propriet rio Pane seca a SE O 3 Para os casos de acidente Reboque guin cho transporte alternativo Entende se por acidente colis o abalroa mento ou capotagem envolvendo direta ou indiretamente o ve culo e que impe a o mesmo de se locomover por seus pr prios meios O cliente que estiver viajando pelo Mercosul ter sua disposi o os mesmos servi os oferecidos pelo programa aqui no Brasil com a vantagem de ter a cobertura em garantia de m o de obra e pe as de reposi o conforme item Garantia Vef culo Turista para somar ainda mais tranquilidade e vantagens para os que viajam a neg cio ou como turistas Para utilizar os servi os comunique se com a Central de Atendimento Chevrolet Road
143. rios para que o seu ve culo tenha vida longa Recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia na Se o 14 e do Plano de Manuten o Preventiva na Se o 13 deste Manual Algumas instru es deste Manual s o mostradas em destaque em raz o da import ncia das mesmas Confira as ilustra es abaixo A At a mg Este s mbolo aparece EIN t Este s mbolo aparece junto Este simbolo indica um procedi en o junto a um texto que Ota a um texto que alerta sobre mento proibido que pode causar alerta sobre cuidados para evitar danos cuidados necess rios para o bom funcio danos pessoais ou ao ve culo pessoais namento do ve culo ou evitar danos ao mesmo Ap s a leitura deste Manual esperamos que voc desfrute todas as vantagens que o seu Chevrolet Prisma tem a lhe oferecer General Motors do Brasil Ltda Voc pode conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet acessando o site www cheyvrolet com br lr C CONTE DO Prisma 01 1 ndice alfab tico Se o 1 ndice ilustrado Se o 2 Servi os e facilidades Se o 3 Opcionais e acess rios Se o 4 Prote o ao meio ambiente Se o 5 Comandos e controles Se o 6 Cinto de seguran a Se o 7 Dirigindo em condi es adversas Se o 8 Em casos de emerg ncia Se o 9 Conforto e conveni ncia Se o 10 Limpeza e cuidados com o ve culo Se o 11 Especifica es Se o 12 Servi os e manuten o Se o 13 Certifi
144. ro pressione o bot o 11 por aproximada mente 2 segundos nx Uma semana antes do Nota limite de tempo para revi s o ou a cada 10 000 km rodados ao ligar a Igni o a mensagem InSP apa recer no visor do hod metro veja Sis tema de aviso de revis o na Se o 13 O ajuste de horas e minutos feito da seguinte maneira Bot o Opera o Pressione mais de Os d gitos de horas 2 segundos piscam Pressione menos de O n mero aumenta 2 segundos Pressione mais de 2 segundos Os d gitos de minutos piscam Pressione menos de O n mero aumenta 2 segundos O modo de ajuste do rel gio finalizado pressionando o bot o por um per odo maior que 2 segundos I Wi Indicador do n vel de combust vel Este indicador funciona somente com a igni o ligada O ponteiro indica a quantidade de combust vel dispon vel no tanque do ve culo A regi o vermelha na escala indica o n vel de reserva de combust vel Se a luz de advert ncia acender abaste a o ve culo assim que poss vel Quando a luz de adver t ncia come ar a piscar intermitente mente abaste a o ve culo imediatamente 6 2 Prisma 02 11 Li Esta luz Hy deve se acender Nota a ligar a Igni o e apagar se ap s alguns segundos Caso a luz n o se acenda a l mpada poder estar quei mada Procure uma Concession ria ou Ofi cina Autorizada Chevrolet para reparos A con
145. rolet a fim de ser deter minada a causa da perda de n vel bem como efetuar a sua repara o SE O 13 Plano de manuten o preventiva x Not Os primeiros 1 000 km s o ota determinantes para garan tir maior durabilidade e alta performance do motor portanto n o dirija prolonga damente a velocidades constantes muito alta ou muito baixa Para obter uma utiliza o econ mica e se gura e garantir um bom pre o de revenda do seu ve culo de import ncia vital que todo servi o de manuten o seja executado com a frequ ncia recomendada O Plano de Manuten o Preventiva prev inspe es a cada 10 000 km Se por m o ve culo pouco utilizado e este limite n o for atingido no decorrer de um ano ent o devem se efetuar os servi os de manuten o em bases anuais e n o em fun o da quilometragem AA Aten o Nunca efetue voc mesmo quaisquer re para es ou regulagem no motor chassi e componentes de seguran a Por falta de conhecimento poder infringir leis de prote o ao meio ambiente ou de se guran a A execu o do trabalho de forma inadequada poder comprometer a sua pr pria seguran a e a de outros SERVI OS E MANUTEN O Revis o especial Ela deve ser executada ao t rmino do pri meiro ano de uso ou aos 10 000 km roda dos o que ocorrer primeiro sem nus para voc com exce o dos Itens de con sumo normal que constam no Certificado de Garant
146. rregularidade ou ap s o seu uso o extintor deve ser subs titu do por um novo fabricado conforme a legisla o vigente Prisma 06 11 9 E 2 3 SE O 10 CONFORTO E CONVENI NCIA Tomada 12V para acess rios Existe uma tomada de 12V no console que permite conectar aparelhos el tricos tais como telefones celulares e outros acess rios O fornecimento m ximo de energia para o aparelho n o deve exceder 120 watts ON t N o conecte aparelhos ota que forne am energia el trica para o soquete como por exem plo baterias Conveni ncia se desejar voc pode su bstituir a tomada para acess rios adquirindo um kit de acess rios contendo o cinzeiro e acendedor de cigarros que ser o instalados no console junto ao porta objetos de seu ve culo Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Alto falante se dispon vel A pot ncia dos alto falantes originais de f brica de 40 W RMS com 4 Q ohms de imped ncia portanto n o deve ser instalado um aparelho de som com pot ncia superior a 40 W RMS e imped ncia diferente de 4 Q ohms Caso desejar consulte nossas op es de aparelhos e alto falantes de Acess rios Chevrolet em nossas Concession rias e Ofici nas Autorizadas Chevrolet Antena do sistema de udio se dispon vel A antena do sistema de udio se disponi vel est instalada no teto Sua haste ros queada base permitindo sua retirada
147. s de freio verificar quanto a vazamento Freio de estacionamento verificar e regular se necess rio Lubrificar as articula es dos liames e cabos Fluido de freio verificar o n vel e completar se necess rio Substituir obrigatoriamente a cada 2 anos Dire o suspens o dianteira e traseira e pneus leo do reservat rio da dire o hidr ulica verificar o n vel de fluido e completar se necess rio Verificar quanto a eventuais vazamentos Amortecedores verificar quanto a fixa o e eventuais vazamentos Sistema de dire o verificar quanto a folga e torque nos parafusos Verificar os protetores de p da cremalheira da caixa de dire o quanto a vazamentos Guarni es e protetores de p verificar o estado posicionamento e eventuais vazamentos Pneus verificar press o de enchimento quanto ao desgaste e eventuais avarias executar rod zio se necess rio Verificar o torque das porcas de fixa o das rodas Carro aria Sistema do condicionador de ar verificar quanto ao funcionamento Filtro de limpeza do condicionador de ar ou do sistema de ventila o substituir Carro aria e parte inferior do assoalho verificar quanto a danos na pintura ou corros o 13 16 rima ny SERVI OS E MANUTEN O SE O 13 Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Ia 2 3
148. se de sempre deixar acesso para abertura das mesmas COMANDOS E CONTROLES MPR40008F0001 Substitui o da bateria do controle remoto Se o ralo de a o do controle remoto ficar reduzido substitua a bateria Desprenda o controle remoto da chave e abra o compartimento da bateria com aux lio de uma chave de fenda Substitua a bateria por uma de mesma especifica o respeitando a posi o de montagem Feche o controle remoto e encaixe o na chave de maneira que o ru do de encaixe possa ser ouvido Bateria utilizada CR2032 de 3V Prisma 02 11 6 7 A MPR40008F0003 Reprograma o do controle remoto 1 Coloque a chave no contato 2 Gire a at a posi o I igni o ligada 3 Dentro de no m ximo dois segundos e sem remover a chave da Igni o pressione brevemente por duas vezes consecutivas um dos dois bot es da unidade de controle remoto 4 O sistema de travamento central trava e destrava as portas para mostrar que a unidade do controle remoto foi pro gramada 6 8 Prisma 02 11 MPR40008FD007 Travamento das portas com a chave com controle remoto Ao girar a chave no sentido hor rio B ocorre o travamento das quatro portas E Verifique se todos os AA Aten o vidros do ve culo est o fechados ao acionar o alarme anti furto COMANDOS E CONTROLES Destravamento das portas com a chave com controle re
149. soquete e recoloque o soquete encaixe o na car ca a 9 20 tim EM CASO DE EMERG NCIA SE O 9 9 Instale o conector das l mpadas at a sua fixa o 10 Posicione o revestimento em seu aloja mento instale o bot o de press o na parte Inferior e instale o bot o supe rior rosqueando o 11 Posicione o revestimento embaixo da guarni o do porta malas 5 As l mpadas est o dispostas do suporte das l mpadas e remova o con seguinte modo junto puxe o para fora A Em cima lado externo Sinaliza dor de dire o e advert ncia B Em cima lado interno Marcha a r C Em baixo lado externo Lanterna traseira D Em baixo lado interno Freio 6 Retire a l mpada queimada do suporte pressione a l mpada gire a no sentido anti hor rio e puxe a 7 Coloque a l mpada nova e gire a no sentido hor rio at sua fixa o 8 Instale o conjunto das l mpadas em seu alojamento pressione o at ouvir o ru do caracter stico de encaixe Luz da placa de licen a 1 Remova o conjunto da l mpada com o aux lio de uma chave de fenda fina introduzindo a no encaixe do lado direito do conjunto EM CASO DE EMERG NCIA MPRA NO O 2 Pressione a lingueta do lado esquerdo da lente para remov la da base 3 Separe a lente da base 4 Retire a l mpada do suporte gire a no sentido anti hor rio e puxe a 5 Coloque uma l mpada nova 6 Encaixe a len
150. sta Use a t c nica de frenagem gradativa Esta propor ciona frenagem m xima e ao mesmo tempo mant m o controle da dire o Fa a o pressionando o pedal de freio e aumentando gradativamente a press o Em caso de emerg ncia provavelmente voc vai querer pressionar fortemente os freios sem travar as rodas Se ouvir ou per ceber que as rodas se arrastam alivie o pedal de freio Desta forma poss vel manter o controle da dire o 6 3 0 Prisma 02 11 Circuitos hidr ulicos independentes Os freios das rodas dianteiras e das rodas traseiras t m circuitos separados Se um dos circuitos falhar o ve culo poder ainda ser freado por meio do outro circuito Se isto suceder o pedal do freio dever ser aplicado fazendo se maior press o A dis t ncia de frenagem do ve culo aumenta nestas circunst ncias Portanto antes de prosseguir viagem leve o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para corrigir o problema E Nota Os pedais de freio e acelerador pos suem alturas diferentes para propor cionar maior facilidade de movi menta o do p no momento em que este muda de posi o pas sando do freio para o acelerador e vice versa O pedal da embreagem possui um curso maior para propor cionar mais sensibilidade no seu controle e No interior das portas existem barras de a o para prote o dos ocupantes do ve culo em caso de impactos laterais COMANDOS E CONTROLES
151. ste de rodagem e o e Verificar o ve culo quanto a eventuais irregularidades Fazer o teste de rodagem depois da revis o Motor e transmiss o ee 0 0 0 06 Motoretransmisso Verificar quanto a eventuais vazamentos Velas de igni o motor 8V substituir Correia dentada da distribui o motor 8 v lvulas verificar o estado e o funcionamento s s do tensionador autom tico e e Correia dentada da distribui o motor 8 v lvulas substituir o e e e Correias de agregados acess rios verificar o estado e e Correias de agregados acess rios substituir Verifique intervalo nesta Se o leo do motor substituir Verifique intervalo nesta Se o Filtro de leo trocar o elemento e e e Filtro de ar verificar o estado e limpar se necess rio e e e Filtro de ar substituir o elemento sala NR a s ge NF sa A a On externo ao tanque ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX j Pr filtro de combust vel pescador da bomba de combust vel ve culos com sistema Flexpower ECONO FLEX substituir e e e e e Transmiss o verificar o n vel de leo e completar se necess rio e e o Pedal da embreagem verificar o curso livre SE O 13 SERVI OS E MANUTEN O Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Prisma 12 10 1 3 1 5
152. te na base 7 Instale o conjunto da l mpada em seu alojamento Prisma 06 11 9 2 1 Luzes de ilumina o do compartimento dos passageiros Ao retirar a l mpada de ilumina o do compartimento dos passageiros man tenha a porta fechada a fim de que seu cir cuito n o receba corrente 1 Desencaixe a lente com o aux lio de uma chave de fenda e puxe a Tome cuidado para n o danificar a forra o do teto 9 2 2 Prisma 06 11 po MPR ADO IIDO SO Remova a l mpada do alojamento puxe a pelo bulbo e coloque uma nova l mpada Instale o conjunto da l mpada em seu alojamento sob a forra o do teto r Ao retirar a l mpada AA Aten o de ilumina o de lei tura mantenha a porta fechada para que a l mpada n o receba corrente EM CASO DE EMERG NCIA L mpadas indicadoras e de ilumina o Aplica o Acendedor de cigarros Comandos de aquecimento ventila o e refrigera o Compartimento de bagagem porta malas Cinzeiro do painel dianteiro Estacionamento Farol alto Farol baixo Farol de neblina Freios Ilumina o de instrumentos Ilumina o do hod metro Indicadora de carga de bateria Indicadora dos sinalizadores de dire o Indicadora de farol alto Indicadora de manuten o do motor MIL Indicadora de press o do leo do motor Pot ncia 12 1 2 10 LED LED LED LED SE O 9 Aplica o Ind
153. terna voltar posi o de destravada Isto evitar que o ve culo seja trancado com a chave no seu Interior COMANDOS E CONTROLES EP R400011F0003 Travamento destravamento das portas pelo interruptor do painel central se dispon vel Com o interruptor S pressione o para travar destravar as portas Se o sistema sofrer sobre carga devido a repetidos acionamentos o fornecimento de corrente ficar interrompido durante aproximadamente 20 segundos Prisma 02 11 6 9 i A d Trava de seguran a para crian as Para evitar a abertura das portas traseiras pelo interior do ve culo existem travas de seguran a adicionais localizadas embaixo das fechaduras das portas traseiras que podem ser acionadas com a pr pria chave girando at a posi o horizontal Desta forma as portas traseiras somente podem ser abertas pelo lado externo 6 1 0 Prisma 02 11 L MPR40007F0004 Abertura e fechamento da tampa do porta malas Utilizando a chave Com o rasgo da fechadura na posi o vertical Para abrir e Gire a chave at o limite no sentido anti hor rio Para fechar e Abaixe a tampa do porta malas fechando a com um pequeno golpe EIN t Para evitar que a chave Ota fique trancada no porta malas a mesma n o dever ser retirada do cilindro da fechadura da tampa do porta malas at que esta seja fechada COMANDOS E CONTROLES AA Aten o N
154. terruptor X e uma luz indica dora se acende junto ao interruptor O sis tema de condicionador de ar opera somente com escalas de temperatura em que s o requeridas O sistema se desliga automaticamente quando a a externa atinge aproximadamente 4 C COMANDOS E CONTROLES MPRAONOTTFONO 1 Funcionamento do sistema Para obter arrefecimento m ximo com o tempo guente ou guando o ve culo tenha permanecido ao sol por longo per odo proceda como segue 1 Abra os vidros por alguns instantes a fim de permitir que o ar quente do interior seja expulso rapidamente 2 Observe que e O interruptor XX tenha sido pressio nado e a luz indicadora esteja acesa O interruptor de recircula o de ar esteja voltado para a direita S 9 O interruptor de controle de tempe ratura esteja voltado para a cor azul e O interruptor de distribui o de ar esteja voltado para a posi o 24 O ventilador se encontre veloci dade m xima posi o 4 3 Feche os vidros ao observar que o ar quente do interior tenha sido expulso Prisma 02 11 6 2 7 1 MPR 400011 F003 Regulagem do sistema para situa es espec ficas O sistema do condicionador de ar pode ser ajustado posteriormente do seguinte modo Refrigera o normal em tr nsito urbano ou na estrada Esta condi o obt m se com e O interruptor XX tenha sido pressio nado e a luz indicadora esteja acesa e O interruptor de recircu
155. tra Mpa Esp RD sz se sszt k z i 6 17 NDICE ILUSTRADO Prisma 06 11 2 1 Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localiza o da descri o e fun o de cada comando ou equipamento do seu ve culo Todos os itens relacionados na tabela est o numerados na ilustra o e podem ser encontrados na p gina indicada DO COCO 2 B El AEB P gina Portinhola do tanque de compute ionntas 13 5 Espelho retrovisor externo 6 14 DO saca e st ES 6 5 Roda e pneu 13 8 Limpador e lavador do Dana Alisa sadias nn do 6 19 8 e jo pop T EE 9 5 Far is baixo alto lanterna e luz sinalizadora de dIre O onsas 6 17 6 19 Gancho de emerg ncia 9 4 Luz de freio elevada 6 29 Lanterna luz sinalizadora de dire o luz de marcha a r e luz de freio 6 17 6 19 6 21 6 29 Desemba ador do vidro traseiro 6 26 Tampa do porta malas 6 10 Luz da placa de licen a 6 17 2 2 imoni NDICE ILUSTRADO SE O 2 SE O 2 P gina EJ Difusores de sa da de ar laterais 6 23 FJ Alavanca acionadora comando das luzes lampejador do farol farol alto e sinalizador de dire o n o vis vel 6 17 6 19 EJ Painel de instrumentos 6 1 FJ Interruptor do sinalizador de advert ncia pisca alerta N O visel censeri 6 19 FJ Alavanca acionadora limpado
156. tricos Sempre que poss vel deve se levar o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet a fim de que se proceda uma repara o correta com equipamentos ferra mentas especiais e m o de obra especializada em AN TEL k MILA A L Cap do motor Para abrir o cap puxe a alavanca de co mando de trava situada do lado esquerdo por baixo do painel de instrumentos certi fique se de que a alavanca retornou posi o inicial O cap ficar parcialmente aberto e preso apenas no trinco 9 S 6 Prisma 06 11 Para abrir completamente levante o cap com uma das m os e com a outra levante a trava do trinco de seguran a localizada ligeiramente esquerda a partir do centro quando vista pela parte dianteira do ve culo EM CASO DE EMERG NCIA vareta de sustenta o no orif cio do cap nx Antes de fechar o compar Nota timento do motor certi fique se de que todas as tampas de enchimento estejam posicionadas Antes de fechar o cap recoloque a vareta na sua posi o original e abaixe o cap gradualmente soltando o de uma pequena altura Verifique sempre se o cap ficou bem fechado tentando ergu lo MP RACHIO THICK Superaquecimento do motor Voc encontrar no painel de instrumentos de seu ve culo o Indicador de temperatura do l quido de arrefecimento que indicar a eleva o da temper
157. uantidade de ar quente opcional com ar frio a fim de que a temperatura possa ser rapidamente regulada para o n vel desejado a qualquer velocidade O fluxo de ar determinado pela rota o do ventilador e pode ser influenciado pela velocidade do ve culo Entrada de ar externo Para o bom funcionamento do sistema de ventila o as entradas de ar externo abaixo do para brisa devem estar livres de sujeiras COMANDOS E CONTROLES Difusores de sa das de ar Quatro difusores de ar ajust veis A na parte frontal do painel duas sa das laterais D sa das para o para brisa B e sa das na parte Inferior do painel C proporcionam ventila o agrad vel com ar na tempera tura ambiente aquecido ou refrigerado com condicionador de ar Para a posi o 24 ou 2 deve se abrir os difusores de ar A Interruptor girat rio central Sentido hor rio faixa azul Fluxo de ar mais frio Fluxo de ar mais quente Sentido anti hor rio faixa vermelha Interruptor girat rio esquerdo 3 Ventilador desligado 3 Rota o m xima ve culos sem A C 4 Rota o m xima ve culos com A C Prisma 02 11 6 2 3 Interruptor girat rio direito gt i Cabe a O fluxo de ar direcionado para os difusores frontais centrais e laterais A Cabe a e p s O fluxo de ar distribu do nos difusores centrais e laterais A um pouco mais frio que o da regi o dos p s C Esta condi
158. uidado de pas sar o cinto de seguran a pela parte frontal do encosto do banco para que n o fique preso e empurre o encosto para a posi o vertical de travamento at ouvir o ru do caracter stico de travamento Aten o Ap s retornar o O encosto do banco traseiro sua posi o normal certifique se de que o mesmo est devidamente tra vado evitando assim o seu deslocamento em eventuais frenagens 6 1 4 Prisma 02 11 MPR40003F0014 Porta malas Acomoda o da bagagem szi Ao acomodar a AA aten o bagagem os objetos mais pesados devem ser colocados mais frente poss vel sobre o encosto do banco traseiro se estiver rebatido ou atr s do encosto do banco traseiro se n o estiver rebatido Se os objetos forem empilhados colocar os mais pesa dos embaixo dos mais leves Objetos sol tos no porta malas podem ser jogados para frente quando o ve culo estiver em alta velocidade e frear bruscamente COMANDOS E CONTROLES H Eo JAN LS 47 H MPR40006F0020 Espelhos retrovisores externos E Os objetos vistos AA aten o pelo espelho retrovi sor externo lado direito parecer o meno res e mais distantes do que est o na realidade devido convexidade da lente Consequentemente poss vel subestimar a dist ncia real em que se encontra um ve culo refletido pelo espelho SE O 6 Dispositivo de seguran a Para se
159. va Funcionamento de todos os aces s rios e opcionais Por baixo do ve culo Examinar e corrigir se necess rio Parte inferior do ve culo quanto a eventuais danos e elementos fal tantes soltos ou danificados SERVI OS E MANUTEN O Durante o teste de rodagem l 2 Efetuar o teste de rodagem percor rendo de prefer ncia vias com condi es variadas e mais repre sentativas poss vel das condi es reais de utiliza o do ve culo asfalto paralelep pedo subidas ngremes curvas fechadas etc Verificar e corrigir se necess rio Funcionamento dos instrumentos do painel e luzes indicadoras Alavanca de sinaliza o de dire o quanto ao retorno autom tico posi o de repouso ap s as curvas Volante de dire o quanto inexis t ncia de folga na posi o central retorno autom tico ap s as curvas e o seu alinhamento durante deslo camento em linha reta Motor e conjunto de transmiss o quanto ao desempenho durante as acelera es e desacelera es mar cha lenta marcha constante e nas redu es de marcha SE O 13 Transmiss o autom tica se equi pado quanto ao desempenho em acelera es nas redu es de mar cha acionando o kickdown ou a alavanca de comando em marcha lenta e em marcha constante e a suavidade nas trocas de marcha Efici ncia dos freios de servi o e estacionamento Estabilidade do ve culo em curvas e pistas Irregulares Elim
160. xaminar quanto a vazamentos Trocar o filtro de leo na primeira troca de leo e as seguintes a cada duas trocas de leo do motor Prisma 12 10 1 3 1 3 Condic es severas de uso E considerado uso severo as seguintes con di es Quando a maioria dos percursos exige o uso de marcha lenta por longo tempo ou a opera o cont nua em baixa rota o frequente como o anda e para do tr fego urbano Quando a maioria dos percursos n o exceder 6 km percurso curto com o motor n o completamente aquecido Opera o frequente em estradas de poeira areia e trechos alagados Opera o frequente como reboque de trailer ou carreta Utiliza o como t xi ve culo de pol cia ou atividade similar Quando o ve culo permanecer fre quentemente parado por mais de 2 dias 13 14 vim nm SERVI OS E MANUTEN O SE O 13 Quadro de manuten o preventiva Revis es a cada 10 000 km ou 1 ano Ia ZE 33 4 57 6 70 65 971107 Servi os a serem executados Teste de rodagem e o e Verificar o ve culo quanto a eventuais irregularidades Fazer o teste de rodagem depois da revis o Motor e transmiss o ee 0 0 0 06 Motoretransmisso Verificar quanto a eventuais vazamentos Velas de igni o motor 8V substituir Correia dentada da distribui o motor 8 v lvulas verificar o estado e o funcionamento

As informações e descrições dos equipamentos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

As informa&ccedil;&otilde;es e descri&ccedil;&otilde;es dos equipamentos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

As informações e descrições dos equipamentos