especificações técnicas - I9 Equipamentos Odontológicos
Contents
1. Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente Ao observar a presen a de manchas irremov veis trincas ou fissuras no condutor de luz ou no protetor ocular providencie a substitui o dos componentes danificados 24 N PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Unidade Antes de limpar o equipamento desligue a chave geral Evite derramar gua ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos N o utilizar material microabrasivo ou palha de a o na limpeza n o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter tira manchas gasolina etc Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento e seus acess rios partes ap s a inutiliza o o mesmo deve2. es e proteger a Si pacientes e terceiros contra eventuais perigos NATUS M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO Unidade de gua Syncrus L TV oa os A el O conte do desta p gina de car ter N informativo podendo o equipamento O Desenho ilustra o se apresentar diferente do ilustrado equipamento com todos Portanto ao adquirir o produto os itens opcionais seu equipamento ser verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento composto somente dos itens escolhidos durante e acess rios sua op o de compra 01 Suctor tipo Venturi 02 Ralo 03 Bacia 04 Condutor de gua bacia 05 Corpo unidade de gua 06 Regulagem do fluxo de gua na bacia 07 Filtro suctor 13 Acionamento de gua na bacia opcional Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO O conte do desta p gina de car ter informativo podendo o equipamento se apresentar diferente do ilustrado Portanto ao adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios 01 Suctor tipo Venturi 02 Ralo 03 Bacia 04 Condutor de gua bacia 05 Corpo unidade de gua 06 Regulagem do fluxo de gua na bacia 07 Filtro suctor 08 Condutor de gua no porta copo 09 Porta copo 10 Acionamento de gua no porta copo 11 R
3. Manual do Propriet rio solo de dqua SmensL POR CNATUSO Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP APRESENTA O DO MANUAL MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRU ES DE USO Nome T cnico Cuspideira Odontol gica Marca Gnatus Nome Comercial Unidade de gua Syncrus L POP Fornecedor Fabricante GNATUS EOUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 WWww gnatus com br gnatusQgnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030031 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL errar 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO aa 05 Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto a 06 bes rica do Equipamento mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmu saida iai 06 Indica o do eguipamento auassmansiiadantaiifadasiana saia caindo Ri a si AA a 07 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 08 ESPECIFICA ES T CNICAS era
4. incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfecte o equipamento eliminar ar e gua depositados nas mangueiras internas Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e y Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus 23 Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessita de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dever ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o u
5. Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 50 C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus 10 0C a 35 C ATEN O O equipamento dever ser utilizado somente com o cabo de entrada for a fornecido pela Gnatus caso contr rio poder ocasionar aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Posicione a unidade em um lugar onde n o ser molhada Instale a unidade em um local onde n o ser danificada pela press o temperatura umidade luz solar direta p ou sais A unidade n o dever ser submetida inclina o vibra es excessivas ou choques
6. o e gue os mesmos estejam abertos Em seguida retire os suctores das mangueiras para assepsia Fig A efetuar a autoclavagem dos suctores e Preparo da Solu o Adicione 30mL de Sugclean em 1 litro de gua Aspire a solu o com a m xima pot ncia dos sugadores e jogue tamb m o l quido na bacia da unidade de gua Na primeira utiliza o do produto Sugclean sugerimos adicionar 60mL do produto concentrado em 1 litro de gua durante os 5 primeiros dias a fim de remover res duos acumulados e Composi o e Princ pio Ativo Acido Fosf rico 13 6 e Excipiente Alcool Isoprop lico Acidulante Corante e Espessante Importante Nao usar produto espumante NOTA O registro no Minist rio da Sa de do Sugclean realizado separadamente do produdo descrito neste manual pois o Sugclean n o fabricado pela Gnatus Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pais Mais nunca com per odo superior a 3 anos Para a prote o do seu equipamento procure uma assist ncia t cnica Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva Manuten o Corretiva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipame
7. 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 WWww gnatus com br gnatusQgnatus com br
8. CNICAS Emiss es eletromagn ticas Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica Esta Unidade de gua destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio da Unidade de gua dever assegurar se de que seja utilizada em talambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Recomenda se que equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a qualquer parte do equipamento incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada partir da equa o aplicavel frequ ncia do transmissor Dist ncia de seoara o recomendada d 1 24P d 1 24P 80 MHz a 800MHz RF conduzida 3 vrms d 2 37P 800 MHz a 2 5MHz IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz Onde P a pot ncia m xima RF radiada 3 V m nominal de saida do transmissor em IEC 61000 4 3 88MHz at 2 5 GHz watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m Recomenda se que a intensidade de campo a partir de transimissor de RF como determinada por meio de inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte simbolo g NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz
9. ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio do equipamento exige opera o continuada durante interrup es da energia recomendado que o equipamento seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Se ocorre distor o de imagem pode ser necess rio posicionar o equipamento afastado da frequ ncia de alimenta o ou instalar blindagem magn tica O campo magn tico de frequ ncia deve ser medido no local de instala o para assegurar que ele seja suficientemente baixo NOTA Ut a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF m veis port teis e a Unidade de Agua Esta Unidade de gua destinada para utiliza o em um ambiente eletromagn tico no qual as pertuba es de RF s o controladas O cliente ou o usu rio da Unidade de gua pode ajudar a previnir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o de RF transmissores m veis e port teis e a Unidade de gua como recomendado abaixo de acordo com a m xima pot ncia
10. de sa da do equipamento de comunica o Pot ncia m xima de sa da do transmissor 150 kHz at 80 Mhz W d 1 2vp Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando se a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Listas de pe as e esquemas de circuito Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos Lista de Pe as ou quaisquer outras informa es que propiciem assist ncia t cnica por parte do usu rio poder o ser solicitadas desde que previamente acordado entre este e a Empresa Gnatus Normas aplicadas NBR 60601 1 1997 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a NBR ISO 14971 2004 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagn tica 17 Manual do Propriet rio Unid
11. o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Prov vel Causa Solu es Imprevistos i Suctores sem suc o Acionamento de gua na bacia Acionamento de gua no porta copo n o funciona Defici nel de ar no com pressor Filtro com excesso de de tritos Falta de gua z Registro de gua fechado Verificar a rede de gua Falta de gua i Falta de energia el trica Fus vel da cadeira quei mado Chave geral da cadeira desligada 29 Regularizar fornecimento de ar Remover e lavar filtro Remover tampa e colocar Tampa d o filtro mal colo Cada corretamente Abrir O registro de gua da Registro de gua da Bomba de V cuo gua fechado Bomba de v cuo Ligar a bomba de v cuo Bomba de V cuo desligada Verificar a rede de gua Abrir o registro de gua Verificar a rede el trica Trocar o fus vel da cadeira Ligar a chave geral da Cadeira Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado p
12. utilizados na constru o do equipamento s o Biocompat veis W Aten o ao utlizar este equipamento em conjunto com outros equipamentos que possam se mover para que se evite colis es 13 Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Emiss es eletromagn ticas Esta Unidade de gua destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio da Unidade de Agua dever assegurar que utilizada em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico Guia Este equipamento utiliza energia RF apenas para sua fun o interna Emiss es de RF Entretanto suas emiss es RF s o ABNT NBR IEC CISPR 11 Grupo 1 muito baixas e n o prov vel causar qualquer interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo ABNT NBR IEC CISPR 11 Este equipamento conveniente para utiliza o em todos os Emiss es de Horm nicos estabelecimentos incluindo IEC 61000 3 2 estabelecimentos dom sticos e aqueles diretamente conectados a Flutua es de tens o uma rede p blica de fornecimento Emiss es de Flicker de energia el trica de baixa tens o Conforme que alimenta edifica es utilizadas IEC 61000 3 3 para fins dom sticos O uso de cabos transdutores e acess rios difererentes daqueles especificados pode resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento ESPECIFICA ES T
13. 02 Ralo os itens opcionais 03 Bacia seu equipamento ser 04 Condutor de gua bacia composto somente dos 05 Corpo unidade de gua itens escolhidos durante sua opcao de compra 06 Regulagem do fluxo de agua na bacia 07 Filtro suctor 08 Condutor de gua no porta copo 09 Porta copo 10 Acionamento de gua no porta copo 11 Regulagem do fluxo de gua no porta copo 12 Suctor para Bomba V cuo 13 Acionamento de gua na bacia opcional NA M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO dk O conte do desta p gina de car ter informativo podendo o equipamento se apresentar diferente do ilustrado N Portanto ao adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipamento ser composto somente dos 01 Suctores tipo Venturi an 02 Ralo 03 Bacia 04 Condutor de gua bacia 05 Corpo unidade de gua 06 Regulagem do fluxo de gua na bacia 07 Filtros suctores 13 Acionamento de gua na bacia opcional Q Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO RE EE E A D O conte do desta p gina de car ter informativo podendo o equipamento Se apresentar diferente do ilustrado Portanto ao adquirir o p
14. 14 Caracter sticas Gerais ur ispatasas guiadas aa pd as dd a ecc e ee ee ers ennS 14 Emiss es eletromagn ticas sssrssrrrrrrrrrrserrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrnnnnnrnnrsrnerenre 15 Listas de pe as e esquemas de circuito s ssesssrrerrrrrrnrrerrnrrnnrnnrrnrrnrrurrunrnnenne 18 Normas sbljcidas ij N THINE TE 18 aADimenstona sa Ra RA SONS A a MS qa 19 Simbologias da embalagem ssssisaesiiassnosssadicssonisiss is acata Ed cesinisassddtus ss ada sec sao 20 SIMDOl gias CO Na ro a Co mm i k i rr ime 20 Conte do das marca es acess veis e n o acess veis eeeeeeeeeeeeeeeeee seen ee eee ee e 21 INSTALA O DO EQUIPAMENTO ao 21 OPERA O DO EQUIPAMENTO aa 22 Acionamento dos BUCLORES sssannninadidadiddaa AIE a sara sai de da Odd 22 Substitui o do padr o de acoplamento da c nula eeeeeeeeeeeeeeeeeee see ee e ee e se 22 Engate da canula de O SM sanar ida dd ale aran a aa O Sd a i gi siuil 22 Acionamento e regulagem de gua da bacia eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ee see ee ecc ee ee 23 Acionamento e regulagem de gua do Porta Copo s sssssssssssrrrrrrrrrrrerrenusrrrrrrrnne 23 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS eerren rreren 24 Condi es de transporte e armazenamento ssssessreresrrrrrnrrrrenrrrrnrrrrennrrennrnrno 24 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de us
15. a Unidade de Agua dever garantir que ela seja utilizada em talambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Descarga Eletrost tica ESD IEC 6100 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Redu o interrup o e varia o de tens o em linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60Hz IEC 61000 4 8 6 kV Contato 8 kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2kV linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em LU para 5 ciclos 70 Lt 30 queda em Ut para 25 ciclos lt 5 lt gt 95 queda em Ut para 5s 6 kV Contato 8kVAr 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2kV linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em lt para 0 5 ciclo 40 Lt 60 queda em Lt para 5 ciclos 70 Ut 30 queda em Ut para 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em Lt para 5s Pisos deveria ser de madeira concreto ou cer mica Se o piso coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um
16. ade de gua Syncrus L POP ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm 0000 COCO CCC 00000000 CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CC 000000 0 00 000000000 260 OBS O desenho acima esta mostrando as dimens es da Unidade de gua Syncrus i LE TV os demais modelos seguem as mesmas dimens es ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem r 1 L 4 tt E r lt Empilhamento m ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos Simbologias do produto g Ly fi 41 Acionamento de gua na bacia Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segui la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o til para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segui la pode resultar em s rio perigo ao paciente Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de estar aterrado Suctor BV 19 r Allo AN l Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso Dete
17. aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a s intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e trasmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o equipamento usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o equipamento deveria ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equipamento Acima da faixa de frequ ncia de 150kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja b menor que 3 V m IS Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica Esta Unidade de gua destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio d
18. e voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 30 EC REP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail amp obelis net NUM REG ANVISA 10229030031 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 paul EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119
19. egulagem do fluxo de gua no porta copo 13 Acionamento de gua na bacia opcional O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipamento ser composto somente dos itens escolhidos durante sua op o de compra NATUS M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO O conte do desta p gina de car ter informativo podendo o equipamento se apresentar diferente do ilustrado Portanto ao adquirir o produto verifigue a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento acess rios O Desenho ilustra o eguipamento com todos os itens opcionais seu eguipamento ser composto somente dos itens escolhidos durante 01 Suctor tipo Venturi sua op o de compra 02 Ralo 03 Bacia 04 Condutor de gua bacia 05 Corpo unidade de gua 06 Regulagem do fluxo de gua na bacia 07 Filtro suctor 12 Suctor para Bomba V cuo 13 Acionamento de gua na bacia opcional Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO ES O conte do desta p gina de car ter D informativo podendo o equipamento se apresentar diferente do ilustrado Portanto ao adquirir o produto verifigue a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento A A K gg e acess rios O Desenho ilustra o 01 Suctor tipo Venturi equipamento com todos
20. ento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as ferramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa A Gnatus n o se responsabiliza por danos ou acidentes causados proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado representante Gnatus que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho 20 OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento dos suctores Ao retirar o suctor do suporte das pontas i BV ou Venturi o mesmo entrar em funcio namento automaticamente E Os suctores BV possuem ajuste da vaz o o de aspira o conforme sua necessidade ele T feito atrav s da alavanca acoplada no suctor movimentando para cima ou para baixo Substitui o do padr o de acoplamento da c nula Caso haja necessidade de utiliza o da c nula de 6 5 mm no suctor BV fa a a substitui o do acoplamento da c nula conforme procedimento abaixo Retire o acoplamento de 11 mm A desenroscando o do conjunto suctor BV Enrosque o acoplamento de 6 5 mm B no conjunto suctor BV e encaixe o engate para c nula PCC 000 00 0 0 0 0 00 0 000 00000000 0000000000 0000000 E
21. lidade GNATUS pode ter certeza da aquisi o de produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas Identifica o Nome T cnico Cuspideira Odontol gica Marca Gnatus Nome Comercial Unidade de Agua Syncrus L POP IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto Unidade auxiliar coletora de dejetos possui suctores cuja suc o provocada por sistema de venturi ou bomba de v cuo com ar comprimido Descri o do Equipamento Unidade de gua para uso odontol gico para trabalhos auxiliares como fornecimento de gua para coleta de dejetos e ativa o da cuspideira e sugadores ambidestra atende a destros e canhotos acoplada cadeira Registro de acionamento e regulagem da gua na bacia Comandos el tricos para a vaz o de gua no porta copo dispon vel no modelo Unidade de Agua Syncrus LE TV LE 2T e LE 2TV Cuba da cuspideira redonda com di metro de 220mm remov vel proporciona uma perfeita desinfec o Corpo da unidade constru do e revestido em poliestireno de alto impacto Estrutura do conjunto constru da em a o co
22. m pintura lisa de alto brilho a base de epoxi polimerizada em estufa a 250 C com tratamento fosfatizado resistente a corros o e materiais de limpeza estrutura revestida em poliestireno de alto impacto com cantos arredondados Mangueiras arredondadas leves flex veis e engate r pido que conectam e desconectam facilmente sem a necessidade de ferramentas Condutores de gua que banham a cuba e o porta copo n o autoclav veis Ralo para reten o de s lidos Suctor com acionamento autom tico de f cil manuseio que proporciona um excelente desempenho operacional permite ao profissional uma melhor visualiza o do campo operat rio com diminui o do risco de contamina o pelo aerosol e maior conforto ao paciente Suctor de alta pot ncia com acionamento el trico de baixa voltagem individual proporciona leveza e precis o no acionamento dispon vel nas Unidades de Agua Syncrus L2TeL E2T Sistema da qualidade ISO 9001 2000 e ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA IMPORTANTE e Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente instrumen
23. ngate da c nula de 6 5mm A i A curva do engate da c nula foi projetada i para uma melhor a manipulacao mas tamb m amp pode ser cortada no local indicado com aux lio de um estilete pil Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento e regulagem de gua da bacia Agua na Bacia dispon vel em todos os modelos Para regular o fluxo de gua na bacia utilize o registro 06 e para acioanar a vaz o pressione a tecla 13 para de desacionar pressione a novamente Acionamento e regulagem de gua do Porta copo Agua no Porta copo dispon vel na Unidade de Agua Syncrus LETV LE2 Te LE2TV Para acionar a vaz o de gua no porta copo mantenha pressionado o bot o 10 at obter a quantidade desejada para regular o fluxo de gua utilize o registro 11 uu N PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es de transporte armazenamento e opera o O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem
24. nto solicite a assist ncia t cnica Gnatus 2T Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Limpeza da Bacia Para obter melhores resultados na limpeza da bacia de seu equipamento recomendamos o uso do produto Easy Off Bang ou similar n Reg MS 3 00227 0 Composi o do produto Acido Glic lico Anidrido Mal ico Acido C trico Alcool Graxo Etoxilado Ess ncia e gua Aplique o Easy Off Bang na bacia da unidade de gua utilize uma esponja macia ou pano limpo at que remova as impurezas Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto Lim peza dos filtros Filtro A dispon vel para todos os modelos suctores tipo suctores Venturi Ap s a succao da solucao atrav s dos suctores retire a tampa 12 e os filtros 13 ou 15 e lave os em gua corrente Limpeza dos ralos Retire o ralo 14 em seguida fa a a limpeza ATEN O e UTILIZE LUVAS DE PROTE O QUANDO af MANIPUEAR OS FILETROS E OST DO DES TORO SUESTE TREO DORES RALOS E a B Filtro B dispon vel DESCARTE Os 12 AO nos modelos com DETRITOS E OS PRODUTOS suctores para CONTAMINADOS EM LIXO Cod BombaV cuo BIOL GICO sa 28 Q NA IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS N No caso de encontrar algum problema na opera
25. o 24 Precau es e advert ncias durante a instala o do eguipamento eeeeeeeeeee 24 Recomenda es para a conserva o do equipamento s ss ssssesrrresrrrresrrrerrrrreo 25 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do eduipamento eeeeeeeeeee 25 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento eeeeeeeeeeeeee ee 25 Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 26 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento eeeeeee 26 Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento eeeeeeeeseeeeeeee ee 26 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 27 Procedimentos adicionais para reutiliza o sssssrrrrnrnsnnrrrrrrennrrrrrrsennrrrrrens 27 alcimpezarerdesinfecca ore ecra ant eee aa e e ao one a ae ar cena 27 Manutencao Preventiva ds cais san a ane a Hi et Rn De pala trina gang 28 Manutencao Correva ua nro RR RI SO RR 28 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS eere rreren rererere 30 GARANTIA DO EQUIPAMENTO eee errar Sil CONSSDBERA ES FINAIS sis E E 31 Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qua
26. or mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA Verificar certificado de garantia PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados qu
27. rmina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Suctor tipo venturi Parte aplicada de tipo B Representante autorizado na comunidade europ ia O Advert ncia Consulte o manual Acionamento de gua no porta copo Ei Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FABRICANTE E RESPONS VEL FELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE FOR LA GARANTIA GNATUSO GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO OPERA O OPERATION OPERACI N UNIDADE DE GUA SYNCRUS LTV POP CONT NUO COM CARGA INTERMITENTE CONTINUOUS WITH INTERMITTENT LOAD CONTINUO CON CARGA INTERMITENTE N MERO DE REGISTRO ANVISA EQUIPAMENTO DE CLASSE CLASS EQUIPMENT 10229030031 EQUIPAMIENTO DE CLASSE Obelis S A Boulevard G n ral Vyahis 53 e 1030 Brussels Belgium REP Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 R E mail mailGDobelis net E E INSTALA O DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manuten o do equipam
28. roduto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios A O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais 01 Suctores tipo Venturi seu equipamento sera 02 Ralo composto somente dos 03 Bacia itens escolhidos durante 04 Condutor de gua bacia sua op o de compra 05 Corpo unidade de gua 06 Regulagem do fluxo de gua na bacia 07 Filtros suctores 08 Condutor de gua no porta copo 09 Porta copo 10 Acionamento de gua no porta copo 11 Regulagem do fluxo de gua no porta copo 13 Acionamento de gua na bacia opcional ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas gerais Grau de seguran a de aplica o em presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso Unidade de gua Syncrus L TV 3 0 kg Unidade de gua Syncrus LE TV 3 2kg Unidade de Agua Syncrus L 2 T 3 0 kg Unidade de Agua Syncrus LE AT 3 2kg Unidade de Agua Syncrus L2 TV 3 0kg Unidade de Agua Syncrus LE 2 TV 3 2 kg Peso Bruto Unidade de gua Syncrus L TV 3 5 kg Unidade de gua Syncrus LE TV 3 7kg Unidade de Agua Syncrus L 2 T 3 5 kg Unidade de Agua SyncrusLE2T 3 7kg Unidade de Agua Syncrus L 2 TV 3 5kg Unidade de Agua Syncrus L E 2 TV 3 7 kg As pe as deste equipamento n o est o sujeitas a degrada o por desgaste corros o fadiga ou envelhecimento de materiais durante sua vida util N Os materiais
29. ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos 25 Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de limpeza e desinfec o Limpeza e desinfe o Importante Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuten o certifique se de que o equipamento esteja desligado da rede el trica O procedimento de limpeza abaixo deve ser feito ao iniciar o expediente e ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos de manuten o di ria Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos co o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Amonio Sol a DOS Oni diana id asa AAA GA GA aa ne anas se 3 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto ATEN O e Este produto tamb m pode ser u
30. tilizado para limpeza e desinfec o da bacia da unidade de gua e Visando eliminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo e A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois VS podem danificar o equipamento E Ra lt gt as Xy NOTA O registro no Minist rio da Sa de do BactSpray realizado separadamente do produdo descrito neste manual pois o BactSpray n o fabricado pela Gnatus Desinfec o Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com lcool 70 Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes Nota Use luvas e outros 3 sistemas de prote o durante a desinfec o 26 B NA CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA PEE i Limpeza A Gnatus recomenda fazer a suc o da solu o desinfetante e desobstrutora diariamente evitando o risco de contaminacao cruzada e aumentando a vida til do equipamento Para realiza o da desinfec o do seu equipamento recomendamos o uso do produto Sugclean n Reg MS 31 080 003 2 e Indicac o Indicado na desobstrucao do sistema de succao do sugador e das mangueiras Ao proceder com a succao da solucao importante que seja realizado em todos os terminais de suc
31. tilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instru es de Uso Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligue a chave geral do consult rio quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade
32. tos de trabalho em perfeitas condi es e proteger a si pacientes e terceiros contra eventuais perigos e Este equipamento n o deve ser usado na presen a de misturas anest sicas inflam veis ou produtos que possam gerar explos es e Ap s a inutiliza o deste equipamento o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s e Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de Agua e Refletor fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus As unidades s o compostas por Manual do Propriet rio Unidade de gua Syncrus L POP IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Unidade de gua Syncrus L TV 1 Suctor tipo Venturi Unidade de gua Syncrus L E TV 1 Suctor tipo Venturi Unidade de gua Syncrus L 2 T 1 Suctor tipo Venturi 1 Suctor para Bomba V cuo Unidade de gua Syncrus LE 2 T 1 Suctor tipo Venturi 1 Suctor para Bomba V cuo Unidade de gua Syncrus L 2 TV 2 Suctores tipo Venturi Unidade de gua Syncrus LE 2 TV 2 Suctores tipo Venturi Indica o do equipamento Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi
Download Pdf Manuals
Related Search