manual de instalação dispenser de gelo/bebida modelos
Contents
1. rase 1 mise el NL Oka as RD wass 1 Diterentes Tipos do Alora OE 1 B cio u a a r r r 1 T cnicos de Assistencia OUAINNCAdOS sns sis ia a ii a i dest i i a i a ii 1 Precau es de Kk dg di Sd 2 Envio e Armazenamento NET aa a i si a i a is a i S i i 2 AVISO SOBRE CO dE CARBONO odas iii ii ii ii ii i i a i o ij EUM ii 2 En 2 IB To a C OO usu 3 ESDOCIICA ES us am senai ai ana aa ia i a a i i a i a a i a i 3 Instru es de Instala ao ia iii i a iii a a ad 4 AJUSTE DA PROPOR O ENTRE GUA E XAROPE eere nnne 5 Placa de Restri o do Porta MM 5 A a E 6 Sol cao d PIobD emas E EAEE 16 Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLDN b Girel s D INSTRUCOES DE SEGURANCA LEIA E Sica TODAS As INSTRU ES DE SEGURAN A Vis o Geral Sobre a Seguran a Leia e siga TODAS AS INSTRU ES DE SEGURAN A neste manual e todas as etiquetas de aten o cuidado na unidade adesivos etiquetas e cart es laminados Leia e compreenda TODOS os regulamentos de seguran a locais que se aplicam antes de operar esta unidade Reconhecimento2. yx G EX i 9 ex al LX c aq aNONVI o SVINATYA DISd 09 91 9125 t Eles Sr LOO NO 2 1 1 svaigas vavd sodv ino3s sauoqv1noau Figura 8 Diagrama de Fluxo Unidade B com Oito valvulas de Bebida 2014 Cornelius Inc Eu N mero de Publica o 620056195INS TVNOI vay x VNO o As VNOIOdO V VdAVI va 3130008 OONVHS OlJ d N mero de Publica o 620056195INS DrLAZOO OV VLIOV 30 z umuru ao Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida Q LI O mm lt Zzoo TVNOIOdO TVNOIOdO valgas aq valgas MHOQOVIAHOJSNVHL HOCVINHOASNVHL mo zoo LAS TVNOIOdO OV VNIINITI VO OLYAN 2uoozu ro zamurcuo2o INID Figura 9 Diagrama da Fia o Unidade de 115 Volts 901 m Qv1HOd VA 3aVaINN va OV N310NVMW V HVZITV3H 30 SILNY Ooyovuzaii J SO 1a NNa1NI VISu3N3 V 3193NOOS3q Oonusi33noonosaooss 3AVHO OV VINDLLAV MGIONSHOS V VdVd vc VGI838 SVINATVA SV VdVd UO VNUOJSNVHL O VdVd IVNOIOdO 0139 T3AIN TVNIS HOLO3NOO O ul O ul 2 pon Z m UOAV LIOV dv NOLON OG OG HOLON Myoaaoanov 20 ovisonsa COLDMIX food amp beverage solutions O 2014 Cornelius Inc Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLDV pb Gireli
3. Reconhe a os Alertas de Seguran as A Este o s mbolo de alerta de seguranca Quando ele aparecer neste manual ou na unidade esteja alerta para o potencial de ferimentos ou de danos unidade DIFERENTES TIPOS DE ALERTAS PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada IRA causar ferimentos graves morte ou danos ao equipamento A ATEN O Indica uma situa o de perigo potencial que se n o for evitada PODE causar ferimentos graves morte ou danos ao equipamento A CUIDADO Indica uma situa o de perigo potencial que se n o for evitada PODE causar ferimentos leves ou moderados ou danos ao equipamento DICAS DE SEGURANCA Leia e siga cuidadosamente todas as mensagens de seguran a neste manual e os sinais de seguran a na unidade Mantenha os sinais de seguran a em boas condi es substituindo os itens faltantes ou danificados Aprenda a operar a unidade e a usar os controles adequadamente N O permita que ningu m opere a m quina sem o treinamento adequado Este aparelho n o destinado ao uso por crian as muito novas ou pessoas deficientes sem supervis o Crian as muito novas devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho Mantenha a unidade em condi es adequadas de funcionamento e n o permita que sejam feitas modifica o n o autorizadas na unidade T CNICOS QUALIFICADOS A ATEN O Apenas t cnicos eletricistas hidr ulicos e
4. I PARA A FRENTE DA BANDEJA COLETORA SOBRE A BANCADA PARA A PARTE SUPERIOR FRONTAL DA BANDEJA COLETORA Nota O tamanho recomendado para a abertura no balc o de 9 X 12 para tubula o de bebidas e utilit rios A abertura poder estar localizada em qualquer lugar dentro da rea sombreada Figura 3 Esquema de Montagem O 2014 Cornelius Inc 6 N mero de Publica o 620056195INS Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLD x Girelius gt CONEXAO SOLDAVEL ENCAIXE DO DRENO DA BANDEJA COLETORA ACOPLAMENTO SOQUETE 3 4 X F MEA 3 4 ADAPTADOR ESPIGAO ESPIGAO 1 X MACHO 3 4 LINHA DE DRENAGEM TUBULAGAO DE PL STICO 1 8 M DE 2 5 CM I D COM ISOLAMENTO Figura 4 Montagem do Dreno da Bandeja Coletora N mero de Publica o 620056195INS T 2014 Cornelius Inc Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLDMIX food amp beverage solutions T3AV1Od vnoy aa OLNINIDINHOA zoo oJpui I2 OVSS3Md 3d OS L1l3 lS Ll 1VNOI2dO OVSS d Hoavin9as 9ISd 0 92 uodvs ad S3nONV L vx epeoyiesec HOQVNOSMNVO epeoyiesec enby 9ISd 05 61 3dONVX 3d SINONVL OlSd SL G LOO NO LES svolldldid sVdig38 5 VUVd 1VNOIOdO OvONalas ad Old VSS3O3N VINATVA 3INHOJNOO OQVOIJI3SV9 OYN V Vd 31V1SNI 3avaiNn V WOS SVAINTDNI Vavraovsl VHNN O3s1N3G SV 3d Vida VOV ld vx e
5. ou danos ao equipamento 6 Conecte o cabo de alimenta o a um recept culo aterrado de 120 volts 60 ciclos e 3 fios Um cabo de alimenta o de 3 fios fornecido juntamente a unidades de 220 240 volts O Instalador do equipamento precisar fornecer um plugue adaptador para o pa s espec fico 7 As temperaturas m nima e m xima do ambiente para uma opera o adequada s o 4 5 C e 40 5 C 8 O dispenser n o foi projetado para ambiente onde haja lavagem de alta press o e n o deve ser colocado em uma rea onde jatos de gua s o utilizados 9 A unidade deve ser colocada na posi o horizontal 10 Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante por seu agente de manuten o ou pessoa semelhantemente qualificada para evitar riscos 2014 Cornelius Inc 4 N mero de Publica o 620056195INS Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLD Girelius D AJUSTE DA PROPOR O ENTRE GUA E XAROPE Separador Copo de Propor o Entre gua e Xarope Figura 1 Copo de Propor o 1 Remova a cobertura da v lvula e instale o separador de xarope sobre o difusor e atrav s do bocal 2 Segure o copo sob a v lvula e libere bebida por um tempo espec fico i e 2 segundos NOTA a gua e o xarope devem estar gelados antes de se realizar a verifica o das propor es 3 Ajuste o fluxo de gua gaseificada para a taxa desejada como por exemplo de 90 a 1
6. suficiente para limpar a rea abaixo dele Gire para baixo o suporte de linha localizado sob a base e passe todas as linhas por cima do suporte B MONTAGEM NA BANCADA O dispenser de gelo deve ser selado bancada O ESQUEMA DE MONTAGEM ver Figura 3 indica onde podem ser cortadas aberturas na bancada Localize a posi o desejada para o dispenser e ent o marque as dimens es de contorno no balc o utilizando o ESQUEMA DE MONTAGEM Corte as aberturas no balc o Gire para cima o suporte de linha localizado sob a base e passe todas as linhas por baixo do suporte Aplique um volume cont nuo de borracha de silicone Dow 732 ou equivalente da NSF International NSF aproximadamente 6 mm dentro das dimens es de contorno da unidade e ao redor de todas as aberturas Depois posicione a unidade sobre a bancada dentro das dimens es de contorno Todo o excesso de silicone deve ser limpo imediatamente 2 Os tubos de bebida os tubos de drenagem e o cabo de alimenta o s o passados pela grande abertura na parte inferior da unidade Consulte o ESQUEMA DE MONTAGEM Figura 3 para identificar a abertura de folga necess ria no balc o para essas linhas utilit rias 3 MONTAGEM DO DRENO DA BANDEJA COLETORA ver Figura 4 Direcione o tubo de drenagem para um dreno aberto deixando a extremidade do tubo acima do n vel de inunda o do dreno Utilize a tubula o os encaixes os grampos e o isolamento fornecidos com o Dispenser para mon
7. vv Vida VOV Id VG 5 VGV3H1N3 ev S3OX3NOO V LVULAS VISTAS DESTE LADO Figura 5 Diagrama de Fluxo Unidade com Seis valvulas N mero de Publica o 620056195INS 2014 Cornelius Inc C COLDM X food amp beverage solutions Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida 3avaiNn V SVAINTDNI E vavraovaL va ON1IN3G v53d mam tvo 9ISd 06 92 uodvs ad SINONVL _ 2 GS 9ISd 0S SL 3dOHVX JA SINONVL 2014 Cornelius Inc OySSadd 3d sIdOdV INDIA DISd 1004 no SFS 5 211319 svaiaag VYVd 1VNOI2dO i 09696 OO gsm of E gt LL 8 DL ls JA 8 Is R LR ll o x m lt lt E gt n f O lt X Ux it 000000 9 fH lt o lt uz sa e epeoyiesec enby r VALVULAS VISTAS DESTE LADO Figura 6 Diagrama de Fluxo Unidade com Oito Torneiras OINHVSS3O3N 209 3INHOJNOO OQVOIJI3SV9 OYN vHvd3TvisNi o dHOQVNOSHVO B So T3AV1Od Oa ld Y g vnoy XK Ce OLNIWIDINHOA OV NILI 1 3d VINAIVA A TVNOIDdO LE OVSStd doavinoas SV IN TIVA lt p OOO ORQRQ q gt lt J V enby epeolgioses enby N mero de Publica o 620056195INS Manual de Instala
8. 00 ml por segundo Gire o ajuste de fluxo 1 4 de volta a cada vez e verifique novamente o fluxo Para aumentar a marca o gire no sentido hor rio 4 Configure o ajuste de fluxo de xarope para a propor o desejada 5 Teste a v lvula e ajuste at que uma propor o consistente seja liberada em tr s vezes consecutivas 6 Repita o processo para outras v lvulas PLACA DE RESTRI O DA PORTA A CUIDADO Desconecte a energia do dispenser antes de instalar remover ou ajustar a restric o Consulte a Sec o de Seguranca deste manual INSTALE A PLACA NOS PINOS CONFORME MOSTRADO Figura 2 Placa de Restricao da Porta N mero de Publica o 620056195INS 5 2014 Cornelius Inc COLD Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida AJUSTES Esta placa pode ser ajustada conforme mostrado para reduzir ou aumentar a taxa de libera o do gelo o que pode ser especialmente desejado ao se usarem copos de vidro ou outros cont ineres com aberturas pequenas Os ajustes podem ser feitos deslizando para cima ou para baixa com as porcas afrouxadas para se obter a quantidade de restri o desejada DI M 7 16 30 2 1 L Bi A A 1 ss 77 18 5 8 21 1 4 30 11 16 23 1 16 Y L e 9e 3 1 2 I 9 am 11 5 8 gt Y Estilo Z 23 it NOS PIA REMOV VEL 4 N 7 ema Rona
9. CG Z everage solutions MANUAL DE INSTALA AO DISPENSER DE GELOIBEBIDA MODELOS ENDURO 200 250 Data de Lan amento 06 de Agosto de 2014 N mero de Publica o 620056195INS Data de Revis o NA Revisao A Visite a p gina da Cornelius em www cornelius com para ter acesso a toda documenta o necess ria Os produtos informa es t cnicas e instru es contidos neste manual est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio Estas instru es n o t m por objetivo cobrir todos os detalhes ou varia es do equipamento nem todas as conting ncias poss veis de instala o opera o ou manuten o deste equipamento Este manual presume que a s pessoa s trabalhando no equipamento tenha m sido treinada s e que seja m proficiente s em equipamentos el tricos hidr ulicos pneum ticos e mec nicos Presume se que as devidas medidas de seguran a sejam adotadas e que todos os requisitos locais de seguran a e constru o sejam atendidos al m das informa es contidas neste manual Este Produto est apenas sob a garantia especificada pela Garantia Comercial da Cornelius que se aplica a este Produto e est sujeito a todas as restri es e limita es contidas na Garantia Comercial A Cornelius n o se responsabiliza por qualquer reparo troca ou outro servi o necess rio devido a perdas ou danos resultantes das seguintes ocorr ncias mas n o se limitando a elas 1 uso ou condi es indevidos com rela o ao
10. OlJ d svaig3g WOMMNVIA 112 30 T3NIVd z gt L O I o v vd J HOdVLIDV e P gt OG SOLOW HOLOW OQ v va WYT OLVISONHIL Nyodaaoanov a Ll IODI Ad VOA OtZ 0z2 OV NILNNVIA 3380S S30OVIWHOJNI OV VIA VA VIAV3OVIG Figura 11 Diagrama da Fia o Unidade de 220 240 Volts N mero de Publica o 620056195INS 14 O 2014 Cornelius Inc Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLDMIX C Girelius gt R 2 ata dd d FILTRO DE LINHA E L F gt FILTRO DE IEM CHAVE DE FOR A NA 7 G GO d b O L R f AN 6z x IH G e SNE 2 INTERRUPTOR N F CAPACITADOR DE PARTIDA E DE VENDA RELE DE PARTIDA DO MOTOR SOLENOIDE DA PORTA 5 O REATOR OPCIONAL gt e LAMPADA OPCIONAL QD STARTER OPCIONAL TRANSFORMADOR DE EB OPCIONAL 9 D p TRANSFORMADOR DE BEB OPCIONAL VLVS DE SABOR OPCIONAIS VALVULAS DE BEB PAINEL DE BEBIDAS a M Mm Figura 12 Esquema Unidade de 220 240 Volts N mero de Publica o 620056195INS 15 O 2014 Cornelius Inc food amp beverage solutions Chus COLDMIX Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida SOLUCAO DE PROBLEMAS IMPORTANTE Ape
11. Produto 2 voltagem impr pria 3 cabeamento inadequado 4 abuso 5 acidente 6 altera o 7 uso indevido 8 neglig ncia 9 reparos n o autorizados ou servi o e ou reparo do Produto n o realizado por pessoas adequadamente qualificadas e treinadas 10 limpeza inadequada 11 instru es de instala o opera o limpeza ou manuten o n o seguidas corretamente 12 uso de pe as n o autorizadas i e pe as que n o s o 100 compat veis com o Produto cujo uso invalida totalmente a garantia 13 partes do Produto em contato com gua ou com produtos liberados as quais sofrem impactos adversos pelas mudan as na caracter stica ou na composi o qu mica Contato Para sanar d vidas quanto s revis es atuais desta ou de outra documenta o ou para obter assist ncia sobre qualquer produto Cornelius entre em contato com www cornelius com 800 238 3600 www coldmix com br 800 238 3600 Marcas Registradas e Direitos Autorais Este documento cont m informa es exclusivas e n o pode ser reproduzido de forma alguma sem permiss o da Cornelius Impresso nos EUA C Git SUM RIO Instru es de Segurangca U u u u u u 1 Leia e Siga Todas as Instru es de Seguran a a aaa aaa nnne aaa 1 Vis o Geral Sobre a Seguranga
12. RBONO PERIGO O CO desloca o oxig nio Deve se prestar bastante aten o para evitar que haja vazamentos de CO em todo o sistema de refrigerantes e CO Caso haja suspeita de vazamento de CO particularmente em uma rea pequena ventile IMEDIATAMENTE a rea contaminada antes de tentar consertar o vazamento Pessoas expostas a altas concentra es de g s CO sofrem tremores os quais s o seguidos rapidamente por perda de consci ncia e MORTE MONTAGEM EM BANCADAS ATEN O Ao instalar a unidade em uma bancada o balc o deve ser capaz de aguentar um excesso de peso de 180 kg para garantir um suporte adequado unidade O DESCUMPRIMENTO DESSA MEDIDA PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES MORTE OU DANOS AO EQUIPAMENTO Nota Muitas unidades incorporam o uso de equipamentos adicionais como m quinas produtoras de gelo Caso um equipamento adicional seja utilizado voc deve conferir o peso adicional que a bancada precisar aguentar com o fabricante do equipamento para garantir uma instala o segura O 2014 Cornelius Inc 2 N mero de Publica o 620056195INS Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida COLDV pb C gt DESCRICAO A s rie ENDURO de dispensers de gelo satisfaz suas necessidades relativas a servi os de gelo e bebida de uma maneira econ mica higi nica e que n o ocupa muito espa o Projetados para serem manualmente abastecidos com gelo proveniente de qualquer fonte remota de produ o de ge
13. de refrigera o treinados e certificados devem realizar a manuten o desta unidade TODAS AS P RTES EL TRICA E HIDR ULICA DEVEM ESTAR DE ACORDO COM OS C DIGOS LOCAIS E NACIONAIS O DESCUMPRIMENTO DESSES C DIGOS PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES MORTE OU DANO AO EQUIPAMENTO N mero de Publica o 620056195INS 1 2014 Cornelius Inc COLDMIX Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida PRECAU ES DE SEGURAN A Esta unidade foi especificamente projetada para fornecer prote o contra ferimentos Para garantir uma prote o continua observe o seguinte A ATENCAO Desligue a energia da unidade antes da manuten o e siga todos os procedimentos de bloqueio sinaliza o estabelecidos pelo usu rio Verifique se toda a energia foi desligada da unidade antes de executar qualquer trabalho Nao desligar a energia pode causar ferimentos graves morte ou danos ao equipamento A CUIDADO Certifique se de manter a rea em volta da unidade sempre limpa e organizada Nao manter essa rea limpa pode causar ferimentos e danos ao equipamento ENVIO E ARMAZENAMENTO CUIDADO Antes de enviar armazenar ou realocar a unidade ela deve ser sanitizada e toda a solu o sanitizante deve ser drenada do sistema Um ambiente de congelamento far com que a gua ou a solu o sanitizante residual que permaneceu dentro da unidade congele causando danos aos componentes internos Aviso SOBRE CO Di xiDo DE CA
14. lo estes dispensers liberar o cubos at 3 cm de tamanho ou cubelets de gelo e gelo lascado ou rachado Al m disso diversos sabores de bebidas post mix As unidades BC incluem torneiras de bebida e uma placa fria al m de serem projetadas para fornecer o produto diretamente dos tanques de xarope e do carbonador sem ser necess rio resfriamento adicional ESPECIFICA ES N M ximo de Torneiras de 16 10 Bebida Dispon veis Placa Fria Embutida Sim apenas em modelos BC Sim apenas em modelos BC Eletricidade 120 1 60 3 5 A 220 240 1 50 60 2 0 A 120 1 60 3 5 A 220 240 1 50 60 2 0 A _ Largura 76 2 cm X Profundidade 78 cm X Largura 76 2 cm X Profundidade 78 cm X Dimens es Altura 90 5 cm Altura 100 6 cm Modelos Z Largura 76 2 cm X Profundidade 58 6 cm X Largura 76 2 cm X Profundidade 58 6 cm X Altura 90 5 cm Altura 100 6 cm N mero de Publica o 620056195INS 3 2014 Cornelius Inc COLDMIX Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida INSTRU ES DE INSTA O 1 Localize o dispenser em locais cobertos em uma bancada nivelada A P S OPCIONAIS NOTA Antes de instalar os p s os plugues de pl stico devem ser removidos Remova os quatro 4 p s da embalagem e instale os nos orif cios com rosca presentes na parte inferior da unidade O instalador deve zelar para que haja flexibilidade no fornecimento de produtos e utilit rios para permitir que o dispenser possa ser deslocado o
15. nas t cnicos qualificados devem realizar a manuten o de componentes internos ou da fia o el trica A ATEN O Caso sejam realizados reparos em um sistema do produto remova as conex es r pidas dos tanques de produto que se aplicarem depois alivie a press o do sistema antes de proceder Caso sejam realizados reparos no sistema de CO2 interrompa a libera o dos produtos desligue o suprimento de CO2 e ent o alivie a press o do sistema antes de proceder Caso sejam realizados reparos no sistema de refrigera o certifique se de que a energia el trica est desligada da unidade Caso a unidade n o esteja operando adequadamente certifique se de que a unidade est recebendo alimen ta o de for a e que o reservatorio contenha gelo Se a unidade n o estiver liberando produtos consulte o prob lema correspondente na tabela a seguir para obter ajuda na identifica o do defeito Problema Causa Prov vel DISJUNTOR OU FUS VEL QUEIMADO Curto circuito na fia o Solenoide da porta com defeito Motor do agitador com defeito PORTA N O ABRE AGITADOR N O GIRA Sem energia Placa depressora entortada n o aciona o interruptor Interruptor de libera o com defeito PORTA N O ABRE OU EST LENTO AGITADOR GIRA Solenoide da porta com defeito Press o excessiva no declive do port o Retificador com defeito GELO SENDO LIBERADO CONTINUAMENTE Placa depres
16. o Bebida COLDV pb C Girelius gt A Configura es incorretas da chave de imers o na placa de controle SABOR LIBERADO POR MAIS DE 1 SEG B Placa do PC com defeito C Controle de fluxo com defeito A Configura es incorretas da chave de imers o na placa de controle SABOR LIBERANDO MAIS DE 15 ML B Controle de fluxo configurado incorretamente C Placa do PC com defeito D Controle de fluxo com defeito Entre em contato com distribuidor local de xaropes ou bebidas para saber mais sobre solu es de problemas e obter informa es adicionais sobre o sistema de bebidas N mero de Publica o 620056195INS 17 2014 Cornelius Inc Cornelius Inc WWW cornelius com Representante no Brasil COLD MIX www coldmix com br
17. o Para o Dispenser de Gelo Bebida eua COLDMIX food amp beverage solutions OO oJpuimr TE 9ISd 0 92 uoavs ad 9X S3nONV L DISd 09 6 3dOHVX 3d SINONVL LX OySsSadd saidodv 1093828 8X ex OLX LOO NO SVOILILIIA svalaia 1VNOI2dO P epeoyiesec enDy cO02 OIHVSS3O3N OVON313M 3INHOJNOO VInN TVA OQVoldl3SV9 OVN VUVd 3 1V ISNI HOQVNOSHVO T3AVLOd vnov aa a OLIN3WIO3NMOJ AL TVNOIddO OVSSad doavinoas enby epe2ijiesec enby S3OX3NOO OQ Qv Q GO O 0000 QO CO Q lt a lt a 2 Lu a LO P lt V LVULAS VISTAS DESTE LADO Figura 7 Diagrama de Fluxo Unidade com Dez VALVULAS 10 N mero de Publica o 620056195INS 2014 Cornelius Inc C food S beverage solutions Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida 2LNAINV V 3nonid S vavoidi3Svo9 OYN s vaiaaa VsVd vn9v aa ain O3INVW VAIVS V gavaiNn v WOO SVAINTONI OVS OYN Vavfr3oval VG V3Ood SV 3d Odd HOQVNOSUV2S 13AV1Od o niai i aina vnoy aa m OLNIWIDINHOS X V I chis as AVNOIO9dO Ovssaud Ll Jasoavinod4 X lov5Nalau Sv L Jad vin 1VA vavol iasvo vnov ad vnoy HOLSTOO OO SISd 001 09 8X i 2 9ISd 0 uodvs ad S3nO0NV L LX i G m 9X G SX G
18. sora entortada ou presa n o libera o interruptor Interruptor de libera o com defeito Instala o impr pria do interruptor GELO SEMIDERRETIDO GUA NO RESERVAT RIO Unidade n o nivelada Baixa qualidade de gelo devido qualidade da gua ou roblemas na m quina de gelo Uso impr prio de gelo em flocos BEBIDAS N O EST O SENDO LIBERADAS N o h tens o de 24 volts para as valvulas N o h press o de CO2 BEBIDAS MUITO DOCES Carbonador n o funciona N o h press o de CO2 no carbonador Grau Brix da valvula precisa de ajustes BEBIDAS N O EST O SUFICIENTEMENTE DOCES Tanque de xarope vazio Grau Brix da valvula precisa de ajustes BEBIDAS N O EST O GELADAS UNIDADES COM PLACA FRIA EMBUTIDA A B C A B C A B A Dreno blogueado B C p D A B A B C A B A Unidade sem gelo no reservatorio sem gelo no gabinete da placa fria SABORES DE XAROPE NAO ESTAO SENDO LIBERADOS A N o h tens o de 24 volts placa do PC N o ha press o de CO2 C Tangue de xarope vazio D Tubulacao retorcida E Bocal interno entupido F Placa do PC com defeito G Chicote do teclado com defeito H Controle de Fluxo com defeito chicote do solenoide com defeito J Teclado com defeito 2014 Cornelius Inc 16 N mero de Publica o 620056195INS Manual de Instala o Para o Dispenser de Gel
19. tar o dreno O dreno completo deve apontar continuamente para baixo e n o deve conter sif es pois isso causar uma drenagem impr pria NOTA Este equipamento deve ser instalado com uma prote o antirrefluxo adequada que respeite os c digos federais estaduais e locais 4 Conecte os tubos de produto do sistema de bebida conforme indicado no Diagrama de Fluxo correspondente Isso deve ser feito por um t cnico qualificado Toda a tubula o de gua n o gaseificada deve ser conectada ao encaixe de sa da da v lvula de verifica o NOTA Consulte o Diagrama de Fluxo correspondente ver Figura 5 6 7 ou 8 ou o adesivo no painel frontal inferior da unidade para localizar as conex es de xarope e de gua NOTA As conex es e os afixamentos dos canos de gua diretamente conectados ao fornecimento de gua pot vel devem ser dimensionados instalados e conservados de acordo com as leis federais estaduais e locais 5 Limpe o interior do reservatorio ver Manual do Propriet rio N P 92108 para obter informa es sobre as instru es de limpeza ATEN O Esta unidade deve ser aterrada para evitar poss veis choques el tricos fatais ou ferimentos graves ao operador O cabo de alimenta o da unidade equipado com um plugue de tr s pinos Caso n o tenha acesso a uma tomada aterrada com tr s orif cios utilize um m todo aprovado para aterrar a unidade O descumprimento dessas medidas pode causar ferimentos graves morte
20. us gt CN 7 AT 2 RETIFICADOR CEN KZ 5 c e INTERRUPTOR CAPACITADOR DE PARTIDA DE VENDA IL iu Ii oo o Er ll CAPACITADOR REL DE PARTIDA DO MOTOR _ SOLENOIDE DA PORTA S ALACRI 4 3 REATOR TRANSFORMADOR DE BEBIDA OPCIONAL pen E pg TERMOSTATO L a E 4 VALVULAS V LVULAS DE BEBIDA DE BEBIDA OPCIONAIS OPCIONAIS PAINEL DE BEBIDAS Figura 10 Esquema Unidade de 115 Volts N mero de Publica o 620056195INS 13 2014 Cornelius Inc Manual de Instala o Para o Dispenser de Gelo Bebida Ga ay COLDMIX 2 food amp beverage solutions TVNOIOdO IVNOIOdO vavanv i vavdANVT va 3130n00S va 313000S OONV g8 VN _ OV V1ISV 30 J73 E maa zoo 1VNOIOdO valsas 3a HOCVINHOASNVAL 1vNOIOdO vaigas aq TVNOI2dO Ed AIR M Li HOGVIAHOJSNVHL OV VNIINII va gt val LdVd SOLON OG NO LIOVdVvo He RET PZA ouv E N DO N HooNvug QYOvesan id eas YOLANYYILNI E Avzaa HOCVINHOASNVSL vqlg3g SVINAIVA SV v uo43g ANOVA TvNoIOdO 0139 HT VOY d HOLO3NOO 3AVHO Ei JEAN TVNIS i
Download Pdf Manuals
Related Search