Unidade de pulverização de alta pressão Airless
Contents
1. Manual do Propriet rio WAGNER Unidade de pulveriza o de alta press o Airless ProSpray 30 34 Edition 10 2008 0295 045A CP Aviso Aten o Perigo de ferimentos por injec o Unidades sem ar desenvolvem press es de pulveriza o extremamente elevadas Perigo Nunca coloque os dedos m os ou qualquer outra parte do corpo no jacto Nunca aponte a pistola de pulveriza o em direc o a si outras pessoas ou animais Nunca utilize a pistola de pulveriza o sem protec o de seguran a N o trate um ferimento provocado por pulveriza o como um corte inofensivo Se o ferimento cut neo foi provocado por materiais de revestimento ou solventes consulte imediatamente um m dico para um tratamento r pido e especializado Informe o m dico quanto ao material de revestimento ou solvente utilizado As instru es de funcionamento indicam que os pontos apresentados em seguida devem ser sempre observados antes do arranque 1 As unidades avariadas ou com defeito n o devem ser utilizadas 2 Segure na pistola de pulveriza o WAGNER utilizando o fecho de seguran a no gatilho 3 Certifique se de que a unidade tem liga o terra apropriada A liga o deve realizar se atrav s de tomada de dois p los com liga o terra 4 Verifique a press o de funcionamento permitida do tubo de alta press o e pistola de pulveriza o 5 Verifique se as liga es apre2. o da unidade 3 1 Processo Airless As reas principais de aplica o s o camadas grossas de material de revestimento altamente viscoso para grandes superf cies e um elevado consumo de material Uma bomba de pist o suga o material de revestimento e transporta o para o bico Comprimido atrav s do bico a uma press o m xima de 23 MPa 230 bar o material de revestimento atomizado Esta alta press o tem o efeito de microatomiza o do material de revestimento Como nenhum ar utilizado neste processo descrito como um processo AIRLESS sem ar Este m todo de pulveriza o tem as vantagens de se obter a melhor atomiza o um funcionamento perfeito e uma superf cie lisa sem bolhas Tal como estas devem ser mencionadas as vantagens da velocidade de trabalho e a grande maneabilidade 3 2 Funcionamento da unidade A sec o seguinte cont m uma breve descri o da constru o t cnica para melhor compreens o do funcionamento As unidades ProSpray da WAGNER s o unidades de pulveriza o de alta press o accionadas electricamente Um grupo de engrenagens transfere a for a motriz para um eixo de manivela O eixo de manivela faz os pist es da bomba de alimenta o subir e descer A v lvula de admiss o aberta automaticamente pelo movimento ascensional do pist o A v lvula de escape aberta quando o pist o se move para baixo O material de revestimento flui sob alta press o atrav s do tubo flex
3. o terra O Limpeza de unidades com solventes Quando limpar a unidade com solventes este nunca deve ser pulverizado ou bombeado para um recept culo com uma pequena abertura Poder formar se uma mistura de ar g s Perigo explosivo O recept culo deve ter liga o terra O Limpar a unidade Perigo de curto circuito por penetra o na gua Nunca pulverize a unidade com equipamento de alta press o ou vapor de alta de press o Perigo O Trabalhar ou fazer repara es no equipamento el ctrico O trabalho deve ser executado apenas por um electricista qualificado N o assumimos qualquer responsabilidade por uma instala o incorrecta Funcionamento nos componentes el ctricos Remova a ficha de alimenta o da tomada para tais trabalhos O Prepara o em superf cies irregulares A parte da frente da unidade deve ficar direccionada para baixo para evitar que deslize CP 2 Vis o geral da aplica o 2 1 Aplica o Todos os trabalhos de pintura na oficina e nas obras pequenos trabalhos de dispers o com a pistola de pulveriza o ou o rolo Airless com alimenta o interior Exemplos de objectos de pulveriza o Portas caixilhos balaustradas mob lia revestimentos de madeira cercas radiadores aquecimento e pe as de a o tectos e paredes interiores 2 2 Materiais de revestimento Materiais de revestimento process veis Vernizes e tintas dilu veis ou que cont m solventes m
4. 0507 739 Tamp o de veda o 8 0508 212 V lvula de descarga c man pulo inclui os itens 13 17 9 0551 778 Sensor da press o 10 0551 660 Anel em O do sensor da press o 11 0508 726 Bloco filtrante 12 0507 738 Tamp o de veda o 13 0507 745 Junta 14 0551 494 V lvula de descarga 15 0507 735 Base de came 16 0508 745 Pino entalhado 17 0507 662 Man pulo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 26 CP 12 6 Lista de Pe as Sobresselentes para a carro de posi o vertical 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Iten N de Ped Descri o Iten N de Ped Descri o 1 0508 228 Guiador 9 0509 390 Roda 2 2 9841 504 Bot o de press o 2 10 0295 687 Arruela 2 3 0295 607 Bucha do guiador 2 11 0508 722 Tamp o 2 4 0295 609 Arruela 2 12 0507 784 Olhal 2 5 0295 610 Bucha de fixa o 2 13 0508 719 Bucha do espa ador 2 6 0295 608 Parafuso 4 14 0551 550 Tamp o de veda o 2 7 0295 606 Arruela 4 15 0508 720 Estrutura de base 8 0508 721 Eixo 16 0295 617 Tamp o de veda o 2 27 CP 13 Ap ndice 13 1 Selec o do bico A selec o dos bicos muito importante para obter um funcionamento racional e correcto Em muitos casos o bico correcto s pode ser determinado atrav s de um teste de pulveriza o Algumas regras a respeito O jacto de pulveriza o deve ser regular Se surgirem franjas no jacto a press o de pulveriza o demasiado baixa ou a viscosidade do materi
5. 292 1 2 EN 1953 EN 55014 EN 60335 1 EN 61000 4 EN 60204 1 Normas e especifica es t cnicas nacionais aplicadas em particular Data 2 10 2008 LA NH Respons vel pelo Desenvolvimento Director Assinatura Executivo
6. 4 Screen O Ecr do N de S rie da Unidade Unit UNIT SERIAL ape 7 Aa SELECT 4 MENU 1 Serial indica o n mero de s rie do pulverizador Para selecccionar o Ecr do N de S rie da Unidade Unit Serial prima a tecla 4 Ecr dos Temporizadores Timers Screen ERS MENU 1 O Ecr dos Temporizadores Timers SELECT 4 indica o tempo total que o pulverizador esteve ligado assim como o tempo total que o pulverizador esteve a trabalhar a bombear ON TIME XXXXX XX RUN TIME XXXX XX Para selecccionar o Ecr dos Temporizadores Timers prima a tecla 4 Ecr dos Temporizadores de Trabalho Job Timers Screen O Ecr dos Temporizadores do Trabalho JOB TIMERS Job Timers permite o utilizador SELECTA MENU reconfigurar ON TIME na hora e RUN TIME tempo de execu o para monitorar o tempo em trabalhos espec ficos Para selecccionar o Ecr dos OA GE Temporizadores do trabalho Job Timers prima a tecla 4 O ecr alterna entre os temporizadores e um ecr que permite o utilizador reconfigurar os temporizadores RUN TIME XXXX XX Ecr do Per odo de Manuten o Service Time Screen O Ecr do Per odo de Manuten o SERVICE TIME Service Time permite o utilizador MENUEN configurar um intervalo de per odo de manuten o em horas Por baixo da configura o da hora o ecr indica a quantidade de horas actuais no pulverizador Para
7. Liga o rede de 10 4 5 Limpeza de agentes de conserva o Wasfieile OAI CT 10 4 6 Colocar a unidade em funcionamento com material de revestimento 10 4 7 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESCH 10 5 T cnica de pulveriza o 12 6 Manusear o tubo flex vel de alta press o 12 6 1 flex vel de alta 12 7 Interrup o do 12 8 Limpar a unidade fora de servi o 8 1 Limpar a unidade por fora 8 2 Filtro de 8 3 Limpar o filtro de alta press o 8 4 Limpar a pistola de pulveriza o 14 9 Solu o em caso de 1 14 15 10 16 10 1 Manuten o oeral onn encunnnoarnea niun onsa 16 10 2 Tubo flex vel de alta Drese o 16 11 Repara es na unidade 11 1 V lvula de 11 2 V lvula de admiss o e v lvula de 16 11 3 EE 17 11 4 Diagrama de conex o
8. ProSpray 30 34 19 12 Acess rios e pe as sobresselentes 20 12 1 Ilustra o dos acess rios para ProSpray 30 34 20 Acess rios para ProSpray 30 34 21 12 2 Lista das pe as sobresselentes para o conjunto principal 22 Diagrama das pe as sobresselentes para o conjunto 22 12 3 Lista das pe as sobresselentes para a sec o de 23 Diagrama das pe as sobresselentes 50 de E EE 23 12 4 Lista das pe as sobresselentes a unidade de comando 24 Diagrama das pe as sobresselentes para a unidade de comando 25 12 5 Lista das pe as sobresselentes para a filtro de montagem 26 Diagrama das pe as sobresselentes para a filtro de montagem 26 12 6 Lista das pe as sobresselentes para o carro vertical 27 Diagrama das pe as sobresselentes para e uge e E 27 kt GE ET 13 1 Selec o do bico 13 2 Manuten o e limpeza dos bicos de metal duro Airless A 13 3 Acess rios da pistola de pulveriza o 13 4 Quadro dos bicos 5 Empresas de vendas e de 5151 30 Notas impo
9. Screen E6 O ecr da Temperatura Elevada HIGH MOTOR do Controlo High Control Temperature TEMEERATURE surge quando a temperatura do Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC ficou demasiado elevada Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr da Carga Elevada Verificar Mecanismo E7 High Load Check Mechanism Screen E7 O ecr da Carga Elevada Verificar HIGH LOAD Mecanismo High Load Check CHUG Mechanism surge quando o pulverizador p ra devido elevada corrente ou quando o pulverizador entra no modo de limita o autom tica de corrente Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr do Limite da Press o Excedido E8 Exceeded Pressure Limit Screen E8 O ecr do Limite da Press o Excedido Exceeded Pressure Limit surge quando a press o do pulverizador excede 3300 PSI 22 8 MPa Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr do Erro de Comunica o E9 Communication Error Screen E9 COMMUNICATION ERROR O ecr do Erro de Comunica o Communication Error surge quando o Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC perde comunica o com o painel de controlo Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado CP 10 Manuten o 11 2 V lvula de a
10. Tamanho m x do bico 0 026 polegada 0 034 polegada 0 66 mm 0 86 mm Temperatura m x do material de revestimento 43 Viscosidade 30 000 MPa s Suporte do filtro abastecimento padr o Malha 60 Peso 39 kg Tubo flex vel de alta press o especial DN 6 mm 15 m uni o roscada M 16 x 1 5 Dimens es Cx L x A 580 x 565 x 760 mm N vel m x de press o sonora 80 dB Lugar de medi o 1 de dist ncia da unidade e 1 6 m acima do solo press o de funcionamento de 12 MPa 120 bar solo reverberante 3 6 Transporte Empurrar ou puxar a unidade Puxe o guiador Fig 3 Iten 1 at n o avan ar mais Inserir o guiador empurre os bot es de press o 2 nas traves e empurre o guiador para dentro CP 3 7 Transporte num ve culo Enrole o tubo flex vel de alta press o sobre o instrumento de suspen o no guiador Prenda bem a unidade com uma fixa o adequada 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Tubo flex vel de alta press o pistola de pulveriza o e leo de separa o 1 Enrosque o tubo flex vel de alta press o 2 na conex o de descarga do material do pulverizador Fig 4 Iten 1 2 Enrosque a pistola de pulveriza o 3 com o bico seleccionado no tubo flex vel de alta press o 3 Aperte firmemente as porcas de uni o nos tubos flex veis de alta press o para o material de revestimento n o verter e O EasyGlide evita o desgaste excessivo dos 1 empa
11. Trabalho Job Volume N de S rie da Unidade Unit Serial Temporizadores Timers Temporizadores de Trabalho Job Timers Per odo de Manuten o Service Time Press o Pressure C digo de Seguran a Security Escorvamento Prime Security e Limpeza por Impulso Pulse Clean Ecr Principal Main Screen O Ecr Principal o ecr pr definido 22415 23 0 para o sistema de controlo no arranque 89198742 2205 do pulverizador premir a tecla 2 alterna entre as unidades de medida PSl gal o e MPa litro Prima a tecla 1 para se deslocar nos restantes ecr s de menus Para os pulverizadores equipados com um Sistema 1 de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC com oito idiomas Ao premir a tecla 2 no Ecr Principal Main alterna entre as unidades de medida MPa e Bar Ao premir a tecla 3 no Ecr Principal altera o idioma do texto no mostrador Existe um total de oito idiomas dispon vel Cada vez que a tecla 3 premida surge um idioma diferente Os idiomas por ordem de aparecimento s o ingl s espanhol franc s alem o italiano holand s sueco e dinamarqu s Ecr das Pr configura es do Utilizador User Pre Sets Screen O Ecr das Pr configura es do USER PRE SETS Utilizador User Pre Sets permite MENUS configurar quatro configura es diferentes de press o e guard las para uma utiliza o futura Para selecccionar o Ecr das Pr configura es do Uti
12. enchimento p 215 20 0 015 0 38 100 0090 215 1088 215 0552 215 Spray plasters sl 315 30 0 015 0 38 160 0090 315 1088 315 0552 315 Rust protection paint 415 40 0 015 0 38 200 0090 415 1088 415 0552 415 el 515 50 0 015 0 38 245 0090 515 1088 515 0552 515 615 60 0 015 0 38 265 0090 615 1088 615 0552 615 S 715 70 0 015 0 38 290 0090 715 1088 715 0552 715 815 80 0 015 0 38 325 0090 815 1088 815 0552 815 Estuques 2 217 20 0 017 0 43 110 0090 217 1088 217 0552 217 Tintas antioxidantes 317 30 0 017 0 43 150 0090 317 1088 317 0552 317 Zarc o 417 40 0 017 0 43 180 0090 417 1088 417 0552 417 Tintas de l tex ol 517 50 0 017 0 43 225 0090 517 1088 517 0552 517 5 617 60 0 017 0 43 280 0090 617 1088 617 0552 617 717 70 0 017 0 43 325 0090 717 1088 717 0552 717 219 20 0 019 0 48 145 0090 219 1088 219 0552 219 319 30 0 019 0 48 160 0090 319 1088 319 0552 319 419 40 0 019 0 48 185 0090 419 1088 419 0552 419 1 519 50 0 019 0 48 260 0090 519 1088 519 0552 519 619 60 0 019 0 48 295 0090 619 1088 619 0552 619 719 70 0 019 0 48 320 0090 719 1088 719 0552 719 9 819 80 0 019 0 48 400 0090 819 1088 819 0552 819 Tintas de mica 221 20 0 021 0 53 145 0090 221 1088 221 0552 221 Tintas de p de zinco E 421 40 0 021 0 53 190 0090 421 1088 421 0552 421 Tintas de dispers o E 521 50 0 021 0 53 245 0090 521 1088 521 0552 521 e 621 60 0 021 0 53 290 0090 621 1088 621
13. entre 1 4 MPa 14 bar e 12 MPa 120 bar Um indicador da press o com amarelo permanente significa O pulverizador est regulado com a press o adequada para pulverizar com corante laca verniz e m ltiplas cores Se o indicador da press o ficar amarelo permanente quando a press o regulada de forma a que se inicie com verde permanente indica um dos seguintes casos a Indicador do Desgaste do Bico quando se pulveriza com l tex ou a uma press o elevada surge amarelo permanente Isto significa que o bico est gasto e tem de ser substitu do b Bico Demasiado Grande quando se coloca um bico que demasiado grande para o pulverizador o indicador da press o passa de verde permanente para amarelo permanente c Desgaste da Sec o de Fluido Se o indicador da press o ficar amarelo permanente ao usar um novo bico e a press o estiver regulada no valor m ximo poder ser necess ria a manuten o empanques gastos pist o gasto v lvula presa etc Verde Permanente Quando o indicador da press o fica verde permanente o pulverizador est a funcionar entre 12 MPa 120 bar e 23 MPa 230 bar Um indicador da press o com verde permanente significa O pulverizador est regulado com a press o adequada para pulverizar com tintas l tex e base de leo para casas O pulverizador est a funcionar no m ximo rendimento numa regula o com press o elevada Indicador da Manuten o O Indicador da ma
14. houver estrias no jacto de pulveriza o aumente a press o de funcionamento ou dilua o material de revestimento N o passe por cima do tubo flex vel de alta press o Proteja o de objectos cortantes e cantos afiados Perigo de les o atrav s do tubo flex vel de alta press o com fugas Substitua imediatamente qualquer tubo flex vel de alta press o danificado Nunca repare um tubo flex vel de alta press o Perigo danificado 6 1 Tubo flex vel de alta press o A unidade est equipada com um tubo flex vel de alta press o especialmente adequado para bombas de pist o Por raz es de funcionamento seguran a 1 durabilidade apenas utilize tubos flex veis de alta press o originais da WAGNER 7 Interrup o do trabalho 1 Abra a v lvula de descarga posi o da v lvula ESCORVAR O circula o Desligue a unidade OFF 3 Rode o bot o regulador da press o para a zona preta at n o avan ar mais sem gera o de press o 4 Pressione o gatilho da pistola de pulveriza o de forma a libertar a press o do tubo flex vel de alta press o e da pistola de pulveriza o 5 Fixe a pistola consulte o manual de funcionamento da pistola de pulveriza o 6 Se tiver de limpar um bico estandardizado veja a P gina 29 Sec o 13 2 Se for colocado um bico n o estandardizado execute de acordo com o manual de funcionamento correspondente 7 Dependendo do modelo deixe o tubo de suc o ou o t
15. mostrador mostra o Ecr Principal Main e o pulverizador ficar operacional Quando o c digo introduzido incorrectamente o mostrador continua a pedir o c digo correcto e o pulverizador fica inoperacional Para definir ou alterar o c digo de seguran a prima a tecla 2 o ecr Introduza o Antigo N mero C digo Enter Old Code Number Introduza o antigo n mero de c digo para aceder ao ecr que permite alterar NUMERR o c digo Quando o c digo introduzido incorrectamente mostrador continua a pedir o c digo correcto e o c digo de seguran a n o pode ser alterado Quando o pulverizador novo n o h nenhum c digo de seguran a definido e surge o Ecr Principal Main no arranque Quando se define o c digo de seguran a pela primeira vez n o surge CP Introduza novo c digo de seguran a Assim que o novo c digo introduzido DIR o mostrador pede automaticamente que o novo c digo seja novamente introduzido para verifica o Quando novamente introduzido o mesmo novo c digo o mostrador confirma que o novo c digo foi aceite e volta ao Ecr Principal Main Se o c digo que for novamente introduzido estiver incorrecto o mostrador volta para o ecr Introduza o Novo N mero de C digo Enter New Code Number Ecr do Escorvamento Prime Screen O Ecr da Escorvamento Prime surge quando o bot o regulador da press o regulado na posi o minimo para a
16. selecccionar o Ecr do Per odo de Manuten o Service Time prima a tecla 4 O ecr alternar entre as horas de SERVICE E ms manuten o e um ecr que permite o UN HOURS utilizador alterar o intervalo do per odo de manuten o Quando o intervalo do per odo de manuten o definido e cumprindo pelo tempo de execu o o mostrador alterna entre o Ecr Principal Main Screen e um cr da Manuten o Necess ria Service Required no arranque do pulverizador Para parar a altern ncia passe para o ecr do Per odo de Manuten o Service Time e configure um novo intervalo de per odo de manuten o ou configure o per odo de manuten o para 0 SELECT 4 Ecr da Press o Pressure Screen O Ecr da Press o Pressure permite EE i o utilizador ver o ponto de regula o da Eimas MENUS press o actual assim como a press o de trabalho actual Para seleccionar o Ecr da Press o SET Ta 2 3 0 Pressure prima a tecla 4 Este ecr ACTU a tamb m o Ecr Principal Main Ecr do C digo de Seguran a Security Code Screen O Ecr do C digo de Seguran a Security SECURITY CODE Code permite o utilizador definir um SES c digo de seguran a com quatro d gitos para evitar o uso n o autorizado do pulverizador Quando um c digo de seguran a definido o mostrador do sistema de controlo pede o c digo no arranque Quando o c digo introduzido o
17. zonaz amarela Para desactivar a fun o de seguran a introduza 1111 no ecr Introduza o Novo N mero de C digo Enter New Code Number isto o c digo pr definido que deixa o pulverizador desbloqueado Como resultado surge o Ecr Principal no arranque do pulverizador Ecr da Limpeza Clean Screen O Ecr da Limpeza Clean surge CLEAN quando o bot o regulador da press o El regulado na posi o LIMPEZA zona azul e a v lvula de descarga est na posi o PRIME ESCORVAR 5 T cnica de pulveriza o Mova a pistola de forma regular durante o processo de pulveriza o Caso contr rio o padr o de pulveriza o fica irregular Execute o movimento de pulveriza o com o bra o e n o com o pulso Mantenha uma dist ncia paralela de aprox 30 cm entre a pistola e o objecto de pulveriza o A limita o lateral do jacto n o deve ser demasiado distinto O limite de pulveriza o deve ser gradual de forma a facilitar a sobreposi o da camada seguinte Mova sempre a pistola paralelamente superf cie num ngulo de 90 de forma a minimizar a n voa de tinta 6 Manusear o tubo flex vel de alta press o Evite dobrar muito o tubo flex vel de alta press o O raio m nimo de curvatura cerca de 20 cm Se n o houver nenhuma ac o em qualquer ecr de menus durante 30 segundos o mostrador volta para o Ecr Principal Main Se apresentar muitas arestas vivas ou se
18. 0552 621 821 80 0 021 0 53 375 0090 821 1088 821 0552 821 Tintas antioxidantes 8 223 20 0 023 0 58 155 0090 223 1088 223 0552 223 423 40 0 023 0 58 180 0090 423 1088 423 0552 423 523 50 0 023 0 58 245 0090 523 1088 523 0552 523 623 60 0 023 0 58 275 0090 623 1088 623 0552 623 S 723 70 0 023 0 58 325 0090 723 1088 723 0552 723 823 80 0 023 0 58 345 0090 823 1088 823 0552 823 Tintas de dispers o 225 20 0 025 0 64 130 0090 225 1088 225 0552 225 Tint himent 425 40 0 025 0 64 190 0090 425 1088 425 552 425 at 525 50 0 025 0 64 230 0090 525 1088525 0552525 625 60 0 025 0 64 250 0090 625 1088 625 0552 625 825 80 0 025 0 64 295 0090 825 1088 825 0552 825 227 20 0 027 0 69 160 0090 227 1088 227 0552 227 427 40 0 027 0 69 180 0090 427 1088 427 0552 427 527 50 0 027 0 69 200 0090 527 1088 527 0552 527 627 60 0 027 0 69 265 0090 627 1088 627 0552 627 al 827 80 0 027 0 69 340 0090 827 1088 827 0552 827 629 60 0 029 0 75 285 0090 629 1088 629 0552 629 231 20 0 031 0 79 155 0090 231 1088 231 0552 231 2 431 40 0 031 0 79 185 0090 431 1088 431 0552 431 S 531 50 0 031 0 79 220 0090 531 1088 531 0552 531 Sl 631 60 0 031 0 79 270 0090 631 1088 631 0552 631 D 433 40 0 033 0 83 220 0090 433 1088 433 0552 433 235 20 0 035 0 90 160 0090 235 1088 235 0552 235 g 435 40 0 035 0 90 195 0090 435 1088 435 0552 435 535 50 0 035 0 90 23
19. 1 Standard tips at 530 bar 53 MPa Aplica o Marca o ngulo Orificio Largura da pul do bico de pulveriza o polegada mm veriza o mm 1 No de No de ped No de Tintas naturais 407 40 0 007 0 18 160 0090 407 1088 407 0552 407 Tintas incolores 507 50 0 007 0 18 190 0090 507 Oils 209 20 0 009 0 23 145 0090 209 1088 209 0552 209 E 309 30 0 009 0 23 160 0090 309 1088 309 0552 309 409 40 0 009 0 23 190 0090 409 1088 409 0552 409 E 509 50 0 009 0 23 205 0090 509 1088 509 0552 509 609 60 0 009 0 23 220 0090 609 1088 609 0552 609 Tintas de resina sint tica 111 10 0 011 0 28 85 0090 111 1088 111 0552 111 Tintas PVC s 211 20 0 011 0 28 95 0090 211 1088 211 0552 211 Q 311 30 0 011 0 28 125 0090 311 1088 311 0552 311 8 411 40 0 011 0 28 195 0090 411 1088 411 0552 411 o 511 50 0 011 0 28 215 0090 511 1088 511 0552 511 g 611 60 0 011 0 28 265 0090 611 1088 611 0552 611 Tintas tintas de base 113 10 0 013 0 33 100 0090 113 1088 S 13 0552 3 B t i 213 20 0 013 0 33 110 0090 213 1088 55 estado Ce 313 30 0 013 0 33 135 0090 313 1088 313 0552313 De 413 40 0 013 0 33 200 0090 413 1088 413 0552 413 enchimento 513 50 0 013 0 33 245 0090 513 1088 513 0552 513 613 60 0 013 0 33 275 0090 613 1088 613 0552 613 813 80 0 013 0 33 305 0090 813 1088 813 0552 813 Dispositivos de sl 115 10 0 015 0 38 90 0090 115 1088 115 0552 115
20. 5 0090 535 1088 535 0552 535 5 635 60 0 035 0 90 295 0090 635 1088 635 0552 635 E 839 80 0 039 0 99 480 0090 839 R 243 20 0 043 1 10 185 0090 243 1088 243 0552 243 Revestimentos de 543 50 0 043 1 10 340 0090 543 1088 543 0552 543 grandes superf cies 552 50 0 052 1 30 350 0090 552 1088552 0552 552 1 Largura da pulveriza o cerca de 30 cm de dist ncia do objecto e uma press o de 100 bar 10 MPa com tinta de resina sint tica 20 segundos DIN 29 Deutschland sterreich Schweiz Japan China France Italia Belgie Nederland USA Australia Great Britain Espa a Danmark Sverige J Wagner GmbH Otto Lilienthal Stra e 18 88677 Markdorf Tel 0043 07544 5050 Fax 0043 07544 505 200 info wagner group com J Wagner Ges m b H Ottogasse 2 20 2333 Leopoldsdorf Tel 0043 2235 44 158 Fax 0043 2235 44 163 office W wagner group at J Wagner AG Industriestrasse 22 9450 Altst tten Tel 0041 71 7572211 Fax 0041 71 7572222 wagner Wwagner group ch Wagner Spraytech Japan Ltd 2 35 Shinden Nishimachi Osaka Japan Tel 728 743562 Fax 728 744684 Wagner Spraytech Shanghhai Co LTD 4th Floor No 395 Jianchang Xi Road Shibei Industrial Zone Shanghai 200436 China Tel 0086 2166521858 Fax 0086 2166529819 wagnersh Epublic8 sta net cn J Wagner France S A R L Parc Gutenberg B timent F 8 voi
21. 66 Helsingborg Sweden Tel 0046 42 150020 Fax 0046 42 150020 mailboxW wagner se 30 Notas 31 CP Notas importantes sobre a responsabilidade do produto Na sequ ncia de um regulamento da CE que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1990 o fabricante s se responsabiliza pelo produto se todas as pe as forem da sua fabrica o ou lan adas por ele e se os dispositivos tiverem sido adequadamente montados e operados Se o utilizador aplicar acess rios exteriores e pe as sobresselentes a responsabilidade do fabricante pode n o ser aplic vel em parte ou na totalidade Em casos extremos a utiliza o de todo o dispositivo pode ser proibida pelas autoridades competentes associa o profissional e departamento de inspec o da f brica Apenas a utiliza o de acess rios e pe as sobresselentes originais da WAGNER garante que todas as normas de seguran as s o observadas Garantia Esta unidade est coberta pela nossa garantia nos seguintes termos Faremos ao nosso crit rio a repara o ou substitui o sem custos adicionais de todas as pe as que em 24 meses num turno nico 12 meses em dois turnos ou 6 meses em tr s turnos de funcionamento a contar da data do recibo de compra efectuada pelo Comprador que estejam total ou substancialmente inutiliz veis devido a causas anteriores venda em particular defeituosas erro de material ou de fabrica o Os termos da garantia s o satisfe
22. G A unidade perde 1 Press o demasiado reduzida pot ncia Por raz es de funcionamento seguran a e durabilidade apenas utilize tubos flex veis de alta press o originais da WAGNER 2 Substitua o bico 3 Rode o bot o regulador da press o para um valor inferior 1 Sobre a substitui o do bico veja o Quadro dos bicos na P gina 29 2 Rode o bot o regulador da press o at obter um padr o de pulveriza o satisfat rio 3 Limpe ou substitua todos os filtros 4 Dilua de acordo com as instru es do fabricante 1 Rode o bot o regulador da press o para um valor superior Mensagens de Erro do Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC Os seguintes ecr s das mensagens de erro surgem sempre que o Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC detecta um problema com o pulverizador Quando ocorre um problema e surge uma mensagem de erro o pulverizador p ra Antes de prosseguir siga o Procedimento de Descompress descrito anteriormente neste manual Adicionalmente siga todas as outras advert ncias de forma a reduzir ferimentos causado pela injec o ao mover as pe as ou choque el ctrico Desconecte sempre o pulverizador antes de efectuar a manuten o Perigo Ecr da Verifica o da Tinta E1 Check Paint Screen E1 O ecr da Verifica o da Tinta Check Paint surge quando a press o da bomba diminui para um n vel muito baixo e o bo
23. R Largura da pulveriza o cerca Bico regul vel Protec o contra contactos de 30 cm de dist ncia do F 5 objecto pulverizado Utiliza o do jacto plano para o bico regul vel do jacto Press o 100 bar 10 MPa N de pedido 5 35 cm Tintas 0999 057 5 50 cm Tintas Dispositivos de enchimento 0999 053 8 55 cm Tintas Tintas de dispers o 0999 054 10 60 cm Tintas antioxidantes dispers o 0999 055 10 40 cm Revestimentos de grandes superf cies 0999 056 Extens o do bico d A 15 cm Rosca F N de ped 0556 051 15 cm Rosca G N de ped 0556 074 30 cm Rosca F N de ped 0556 052 30 cm Rosca G N de ped 0556 075 45 cm Rosca F N de ped 0556 053 45 cm Rosca G N de ped 0556 076 Marca o do bico Extens o do bico com articula o girat ria sem bico 22 D Comprimento 100cm N de ped 0096 015 60 cm Rosca F N de ped 0556 054 60 cm Rosca G N de ped 0556 077 Comprimento 200 cm N de ped 0096 016 Comprimento 300 cm N de ped 0096 017 28 CP WAGNER Sem bico Sem bico 13 4 Quadro dos Trade Tip 2 rosca F 1 1 16 16 UN rosca G 7 8 14 UN H at 270 bar para pistolas de pulveriza o Wagner para pistolas de pulveriza o Graco Titan bicos Airless 27 MPa N de ped 0556 042 N de ped 0556 041 WAGNER tip Sem bico at 530 bar 53 MPa N de ped 1088 00
24. al de revestimento elevada Solu o Aumente a press o ou dilua o material de revestimento Cada bombada transporta uma certa quantidade em rela o ao tamanho do bico Regra geral bico grande baixa press o bico pequeno alta press o Existe uma grande variedade de bicos com diversos ngulos de pulveriza o 13 2 Manuten o e limpeza dos bicos de metal duro Airless Bicos standard Se tem instalado um tipo de bico diferente limpe o de acordo com as instru es do fabricante O bico tem um orif cio que foi elaborado com a mais alta precis o Para obter uma longa durabilidade necess rio cuidar os bicos com muito cuidado N o esquecer que o metal duro inserido fr gil N o atire o bico nem o use com objectos de metal afiados Os seguintes pontos devem ser tidos em conta de forma a manter o bico limpo e pronto a ser usado Abrir a v lvula de descarga posi o da v lvula ESCORVAR circula o Desligar a unidade Desmontar o bico da pistola de pulveriza o Colocar o bico num agente de limpeza adequado at que sejam dissolvidos todos os res duos do material de revestimento Se houver ar comprimido soprar o bico Remover poss veis res duos com um palito ou com outro objecto semelhante Examinar o bico com a ajuda de uma lupa e se necess rio repetir os pontos 4 a 6 CL OD COM 13 3 Acess rios da pistola de pulveriza o Bico regul vel do jacto plano AT 25 MPA 250 BA
25. ateriais de revestimento com dois componentes dispers es tintas de l tex Nenhum outro material deve ser usado para pulverizar sem a autoriza o da WAGNER Preste aten o qualidade Airless dos materiais de revestimento a serem processados Filtra o Apesar do filtro de suc o e do filtro de inser o na pistola de pulveriza o geralmente recomenda se que o material de revestimento seja filtrado Agitar bem o material de revestimento antes de iniciar o trabalho Viscosidade Com esta unidade poss vel processar materiais de revestimento altamente viscosos at cerca de 20 000 MPa s Se n o for poss vel efectuar a suc o dos materiais de revestimento altamente viscosos estes devem ser dilu dos de acordo com as instru es do fabricante Aten o Ao agitar com agitadores accionados por motor certifique se de que n o se formam bolhas de ar Visto que estas dificultam a pulveriza o e tamb m podem interromper o funcionamento Material de revestimento com dois componentes O tempo de processamento adequado deve ser cumprido Durante este tempo a unidade dever ser lavada e limpa cuidadosamente com os agentes de limpeza adequados Materiais de revestimento com materiais adicionais de canto vivo Estes exercem um forte efeito de deteriora o nas v lvulas no tubo de alta press o na pistola de pulveriza o e no bico O que pode reduzir significativamente a durabilidade destas pe as 3 Descri
26. com Desconecte a ficha de alimenta o da tomada uma chave inglesa Perigo 5 Ajuste a base de came 3 com o buraco no colector da filtro 6 Lubrifique a base de came com lubrificante e 3 Puxe o grampo no tubo de suc o e remova o tubo de deslize nela retorno 6 Alinhe o buraco no eixo da v lvula 7 e no man pulo da 4 Desatarraxe o tubo de conex o Fig 14 Iten 1 do filtro de v lvula de descarga 2 7 Insira o pino ranhurado 1 para fixar o man pulo da v lvula de descarga alta press o 5 Gire a unidade 90 para a parte traseira de forma a funcionar mais facilmente na bomba de alimenta o 16 10 11 12 18 14 15 CP Solte e desatarraxe o corpo da v lvula de admiss o 2 do corpo inferior 3 batendo levemente com um martelo ou desatarraxe com uma chave ajust vel Remova o anel de suspens o 4 o anel em O 5 o anel em O 6 a sede 7 e a esfera 8 da v lvula de admiss o e o guia de esfera superior 9 Limpe todas as pe as com o agente de limpeza correspondente Verifique se o corpo 2 a sede 7 e a esfera 8 da v lvula de admiss o est o gastos e substitua as pe as se for necess rio Se a sede gasta da v lvula de admiss o 7 estiver inutilizada num lado instale a ao contr rio Execute a instala o na ordem inversa Lubrifique o anel em O 5 com lubrificante de m quinas e certifique se de que o corpo da v lvula de admiss o assenta adequa
27. damente 2 Desatarraxe o corpo inferior Fig 15 Iten 10 com uma chave ajust vel enquanto segura firmemente o corpo superior 11 com uma segunda chave ajust vel Remova anel de suspens o 13 e o anel em 12 Desatarraxe o corpo da v lvula de escape 14 do pist o 15 com uma chave de caixa hexagonal de 10 mm Remova a veda o superior 16 o guia de esfera superior 17 a esfera da v lvula de escape 18 arruela 19 e a sede da v lvula de escape 20 Limpe todas as pe as com o agente de limpeza correspondente Verifique se o corpo 14 a sede 20 e a esfera 18 da v lvula de escape e o guia de esfera superior 17 est o gastos e substitua as pe as se for necess rio Se a sede gasta da v lvula de escape 20 estiver inutilizada num lado instale a ao contr rio Execute a instala o na ordem inversa Lubrifique o anel em O 12 com lubrificante de m quinas e certifique se de que o corpo inferior 10 assenta adequadamente 17 11 3 Empanques 1 Remova o corpo da v lvula de admiss o de acordo com os passos no Cap tulo 11 2 P gina 16 2 N o necess rio remover a v lvula de escape 3 Empurre para cima o anel de reten o Fig 16 Iten 1 com uma chave de parafuso Remova o pino de liga o 2 com um di metro de 6 mm da biela 3 e pist o 4 4 Remova o pino de liga o 2 do corpo do grupo de engrenagens 5 Afrouxe a contraporca 5 para a esquerda batendo levemente c
28. dmiss o e v lvula de escape 1 Remova os quatro parafusos da tampa frontal e remova a 10 1 Manuten o geral 2 Ligue a unidade ON e depois desligue a OFF para que A manuten o da unidade deve ser executada uma vez por ano a biela fique posicionada no curso inferior pelo servi o de manuten o da WAGNER 1 Verifique se os tubos flex veis de alta press o a linha de de esmadamento n o uni o e a ficha do dispositivo est o danificados dedos tao anrea Bocas 2 Verifique se a v lvula de admiss o a v lvula de escape movimento o filtro est o gastos 10 2 Tubo flex vel de alta press o Examine visualmente se o tubo flex vel de alta press o tem cortes ou protuber ncia em particular na transi o nas conex es As porcas de uni o devem poder rodar livremente 11 Repara es na unidade Perigo Desligue a unidade Antes de toda a repara o Desconecte a ficha Perigo de alimenta o da tomada 11 1 V lvula de descarga 1 Use um pun o de montagem de 2 mm para remover o pino ranhurado Fig 12 Iten 1 do man pulo da v lvula de descarga 2 2 Remova o man pulo da v lvula de descarga 2 e a base de came 3 3 uma chave inglesa remova o corpo da v lvula 4 4 Certifique se de que a veda o 5 est correctamente assentada depois enrosque totalmente o novo corpo da v lvula 4 no colector da filtro 6 Aperte firmemente
29. e controlo Consiste num mostrador e quatro teclas de fun o O mostrador mostra v rios ecr s dos menus que permiten o utlizador personalizar e vigiar o funcionamento do pulverizador atrav s do uso das teclas de fun o SET MPa 23 0 ACTUAL MPa 22 5 Teclas de fun o 1 2 3 4 do Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC Sempre que o bot o regulador da press o rodado a press o do pulverizador muda para o valor indicado O bot o regulador da press o anula a configura o Teclas de Fun o As teclas de fun o est o enumeradas de 1 a 4 Cada tecla tamb m est rotulada com uma fun o adicional Tecla 1 Menu Premindo a tecla 1 passa pelos ecr s dos menus dispon veis ou desempenha uma fun o descrita no ecr do menu activo Tecla2 Premindo a tecla 2 desempenha uma fun o descrita no ecr do menu activo ou aumenta um valor Tecla 3 tecla 3 desempenha uma fun o descrita no ecr do menu activo ou diminui um valor Tecla 4 Seleccionar Premindo a tecla 4 selecciona o ecr do menu activo ou desempenha uma fun o descrita no ecr do menu activo CP Ecr s de Menus Est o dispon veis v rios ecr s de menus para o utlizador personalizar e vigiar o funcionamento do pulverizador Incluem o Ecr Principal main screen Pr configura es do Utilizador User Presets Volume Bombeado Volume Pumped Volume de
30. e la Cardon 91128 Palaiseau Cedex Tel 0033 1 825011111 Fax 0033 1 69817257 division batimentQV wagner france fr Wagner Colora S R L Via Fermi 20040 Burago Molgora Milano Tel 0039 039 625021 Fax 0039 039 6851800 infoW wagnercolora com Wagner Spraytech Belgium SA Veilinglaan 58 1861 Meise Wolvertem Tel 0032 2 2694675 Fax 0032 2 2697845 infoW wagner group be Wagner Spraytech Benelux B V Zonnebaan 10 3542 EC Utrecht Tel 0031 30 2414155 Fax 0031 30 2411787 infoWwagner group nl Wagner Spraytech Corp P O Box 279 Minneapolis MN 55440 USA Tel 001 763 553 7000 Fax 001 763 553 7288 info Wwagnersystemsinc com Wagner Spraytech Australia Pty Ltd POB 286 Braeside Vic 3195 Australia Tel 03 95872000 Fax 03 95809120 wagner W wagnerspraytech cm au Wagner Spraytech UK Ltd Unit Haslemere Way Tramway Industrial Estate Banbury Oxon OX 16 5RN Great Britain 0044 1 1295 265353 Fax 0044 1295 269861 enquiry Qwagnerspraytech co uk Wagner Spraytech Ib rica S A Box 132 Crta N 340 1 245 4 08750 Molins de Rey Barcelona Spain Tel 0034 93 6800028 Fax 0034 93 6800555 infoW wagnerspain com Wagner Spraytech Scandinavia A S Kornmarksvej 26 2605 Br ndby Denmark Tel 0045 43 271818 Fax 0045 43 430528 wagner wagner group dk Wagner Sverige AB Musk tgatan 19 254
31. e n o fique nenhum res duo de material de revestimento 3 Limpe minuciosamente o exterior da pistola de pulveriza o Airless Filtro inser vel na pistola de pulveriza o Airless Desmontar Fig 11 1 Puxe a protec o 1 para a frente com for a 2 Desatarraxe a pega 2 do corpo da pistola Remova o filtro inser vel 3 3 Quando o filtro estiver obstru do ou defeituoso substitua o Montar 1 Coloque o filtro 3 com o cone maior no corpo da pistola 2 Atarraxe a pega 2 no corpo da pistola e aperte 3 Encaixe a protec o 1 CP 9 Solu o em caso de falhas Tipo de avaria A A unidade n o arranca B A unidade n o suga A unidade suga mas a press o n o desenvolve D O material de revestimento sai no topo da sec o de fluido Causa Poss vel 1 2 8 Nenhuma voltagem aplicada Press o demasiado reduzida Interruptor ON OFF Ligar Desligar danificado A v lvula de descarga est posicionada para P ULVERIZAR CH pulveriza o O filtro de suc o projecta se acima do n vel do fluido e suga ar Filtro obstru do O tubo de suc o est solto ou seja a unidade suga o ar exterior O bico est bastante gasto O bico demasiado largo Press o demasiado reduzida O material de revestimento flui atrav s do tubo de retorno quando a v lvula de descarga _ est na posi o PULVERIZAR CH pulveriza o Empanques viscoso
32. interior da sec o de fluido 9984 507 Tubo flex vel de alta press o DN 6 15 23 CP 12 4 Diagrama das pe as Sobresselentes para a Unidade de Comando 24 CP ProSpray 30 ProSpray 34 Iten N de Ped N de Ped Descri o 1 0507 772 0507 772 Parafuso 4 2 0551 855 0551 855 Tampa frontal 3 0507 767 0507 767 Parafuso cil ndrico 4 4 0507 769 0507 769 Corpo da biela 5 0507 218 0507 218 Biela 6 0507 777 0507 777 Pino de liga o 7 0507 768 0507 768 Anel de reten o 8 0551 644 0551 644 Al vio de tens o H See Szen Cabo de alimenta o ver em baixo 10 9850 936 9850 936 Interruptor ON OFF Ligar Desligar 11 0551 773 0551 763 Corpo do grupo de engrenagens 12 0507 222 0507 222 Roda dentada segundo andar 13 0507 221 0507 221 Roda dentada primeiro andar 14 0508 697 0508 697 Veda o 15 0507 776 0507 776 Veda o 16 0551 774 0551 776 Motor s conjunto do controlo electr nico 220 240 V CA 50 60 Hz 0551 775 0551 777 Motor s conjunto do controlo electr nico 100 120 V CA 50 60 Hz 17 0507 960 0507 960 Parafuso 3 18 0507 959 0507 959 Tampa electr nica 19 0507 770 0507 770 Parafuso cil ndrico 4 20 0295 694 0295 694 Arruela de fixa o 4 21 0551 785 0551 787 Conjunto do controlo electr nico 220 240 V CA 0551 786 0551 788 Conjunto do controlo electr nico 100 120V CA 22 0507 225 0507 225 Ventilador 23 0507 231 0507 231 Cobertura do ventilador 24 0508 705 0508 705 Deflect
33. itos a nosso crit rio atrav s da repara o ou substitui o da unidade ou das suas pe as Os custos que da adv m em particular os custos de envio portagens servi o e de material ser o por nossa conta excepto quando esses custos s o agravados devido ao envio subsequente da unidade para um local que n o corresponde morada do comprador Esta garantia n o cobre danos causados por Utiliza o inadequada instala o ou activa o incorrecta pelo comprador ou por terceiros desgaste normal manuseio negligente manuten o incorrecta produtos de revestimento inadequados substitui o de materiais e a ac o de agentes qu micos electroqu micos ou el ctricos excepto quando o dano nos atribu vel Produtos de revestimento abrasivos tais como xido vermelho de chumbo emuls es verniz l quidos abrasivos tintas de p de zinco e similares reduzem o servi o de dura o das v lvulas empanques pistolas de pulveriza o bicos cilinwdros pist es etc Qualquer desgaste resultante das causas supracitadas n o coberta por esta garantia Os componentes n o fabricados pela Wagner est o sujeitos aos termos da garantia do fabricante original A substitui o de uma pe a n o prolonga o per odo de garantia da unidade A unidade deve ser inspeccionada no momento da recep o Caso haja qualquer defeito aparente deve notificar nos ou ao revendedor por escrito dentro de 14 dias a partir da da
34. lizador prima a tecla 4 Prima as teclas de 1 a 4 no Ecr Seleccionar para seleccionar ou alterar uma press o pr configurada SELECT PRE SETS 1 4 Prima a tecla 4 para seleccionar a MPa SETTING 5 2 configura o e surgir o Ecr Principal Eid Main PRE SET 1 5 2 Prima a tecla 2 para alterar a configura o No ecr seguinte PRESS use a tecla 2 para aumentar a configura o ou ecr 3 para diminuir a configura o Assim que estiver definida a configura o desejada prima a tecla 4 para configurar e surgir o Ecr Principal Main Screen Para seleccionar ou alterar as restantes pr configura es passe para o Ecr das Pr configura es do Utilizador User Pre Sets e repita o procedimento acima mencionado Ecr do Volume Bombeado Volume Pumped Screen O Ecr do Volume Bombeado Volume VOLUME PUMPED Pumped puindica o n mero total de SE MENUSA gal es ou litros pulverizados pelo pulverizador Para selecccionar o Ecr do Volume LITERS XXXXXX Bombeado prima a tecla 4 ERES SO Ecr do Volume de Trabalho Job Volume Screen O Ecr do Volume de Trabalho Job JOB VOLUME Volume permite o utilizador reconfigurar Ellis MENUS um contador de gal es para monitorar o uso em trabalhos espec ficos i JOB LITERS XXXX Para selecccionar o Ecr do Volume de ENTE SEER trabalho Job Volume prima a tecla 4 Ecr do N de S rie da Unidade Unit Serial
35. nques e da haste do pist o 4 Introduza EasyGlide Fig 5 N o introduza demasiado EasyGlide ou seja certifique se de que o EasyGlide n o pinga no recipiente do material de revestimento 4 2 Indicadores do Painel de Controlo O que se segue uma descri o dos indicadores do painel de controlo Indicador da Press o gt Indicador da Manuten o Indicador da Press o O indicador da press o indica a press o de funcionamento actual do pulverizador Tem tr s indica es diferentes amarelo intermitente amarelo permanente e verde permanente Amarelo Intermitente Quando o indicador da press o fica amarelo intermitente o pulverizador est a funcionar entre 0 e 1 4 MPa 14 bar Um indicador da press o com amarelo intermitente significa O pulverizador est conectado e ligado ON O pulverizador est na press o de escorvamento pouco ou sem press o seguro mover a v lvula de descarga entre as posi es seguro trocar ou substituir o bico do pulverizador Se o indicador da press o come ar a ficar amarelo intermitente quando o bot o regulador 1 da press o ajustado para uma press o mais elevada e a v lvula de descarga estiver na posi o SPRAY PULVERIZAR o bico do pulverizador est gasto ou o pulverizador necessita de manuten o repara o CP Amarelo Permanente Quando o indicador da press o fica amarelo permanente o pulverizador est a funcionar
36. nuten o fica activado quando o motor controlado para trabalhar Este indicador usado pelos centros de manuten o para resolver problemas do motor 4 3 Regula o do bot o regulador da press o Fig 7 Regula o da press o para o valor m nimo Zona amarela Da press o m nima a 12 MPa 120 bar Zona verde De 12 MPa 120 bar a 23 MPa 230 bar Zona branca sem gera o de press o Zona azul press o pulsante para limpeza PN 0551883 44 Liga o rede de alimenta o N A unidade deve ser conectada a uma tomada segura adequadamente ligada terra Atenci n Antes de ligar a unidade fonte de alimenta o certifique se de que a voltagem corresponde especificada na chapa de caracter sticas da unidade 4 5 Limpeza de agentes de conserva o no arranque inicial 1 Dependendo do modelo gire ou deixe o tubo de suc o Fig 8 Iten 1 ou o tubo flex vel de suc o e o tubo de retorno 2 dentro de um recipiente com um agente de limpeza adequado 2 Rodeo bot o regulador da press o 3 para a zona amarela no valor m nimo 3 Abra a v lvula de descarga 4 posi o da v lvula ESCOVAR O circula o 4 Ligue a unidade 5 ON 5 Aguarde at o agente de limpeza sair do tubo de retorno 6 Feche a v lvula de descarga posi o da v lvula PULVERIZAR CH pulveriza o 7 Pressione o gatilho da pistola de pulveriza o 8 Pulverize o agen
37. om um martelo 6 Desatarraxe o corpo superior 6 para a esquerda do corpo do grupo de engrenagens 7 Prenda verticalmente o corpo superior 6 nas superf cies da chave num torno de bancada N o aperte excessivamente o torno para evitar o esmagamento Atenci n 8 Desatarraxe a uni o roscada 7 9 Empurre para baixo o pist o 4 do corpo superior 6 Verifique se o pist o est deteriorado e substitua se necess rio 10 Remova o empanque superior 8 e o empanque inferior 9 do corpo superior 6 N o danifique o interior do corpo superior Atenci n 11 Limpe o colector da bomba 2 12 Lubrifique o empanque superior 8 e empanque inferior 9 com lubrificante de m quinas 13 Insira o empanque EA Fig 17 com o anelem O 1 e o l bio protuberante 2 para baixo 18 31 32 Coloque o anel intermedi rio Fig 16 Iten 10 no empanque superior 8 Enrosque a uni o roscada Fig 16 Iten 7 no empanque superior 6 e aperte a 34 41 Nm Insira o empanque inferior Fig 18 de forma a que o lado que tem a dist ncia mais pequena entre o anelem O 1 e o l bio protuberante 2 fique virado para cima Mova o empanque inferior at posi o final usando a ferramenta de instala o Empurre a ferramenta de instala o inclu da no conte do da entrega do empanque superior como um dispositivo de transporte para o pist o Fig 16 Iten 4 sobre o pist o Lubrifique a ferramen
38. or 25 0507 771 0507 771 Parafuso 4 26 0551 854 0551 854 Cobertura do motor 27 0551 721 0551 721 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital Ge PSl gal o ou MPa litro mostrador apenas ingl s 0551 709 0551 709 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC MPal litro ou Bar litro mostrador em 8 idiomas 0551 265 0551 265 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC PSl litro mostrador apenas em ingl s AU 28 0551 659 0551 659 Parafuso 4 29 0551 720 0551 720 Bot o regulador da press o 30 0507 757 0507 757 Olhal 31 0551 724 0551 724 Placa de fixa o 32 9800 340 9800 340 Parafuso de liga o terra 33 0507 756 0507 756 Parafuso 34 0551 645 0551 645 Painel de controlo 35 0551 722 0551 722 Tampa do Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC 36 0551 723 0551 723 Parafuso 2 AS 3112 CEE 7 7 NEMA 5 15P 0551 726 9 Ft 0551 717 20 FT 220V 240V SI 0508 776 223 2000 110V 120V 220V 240V 100V 20 Ft 9 8 Ft 25 CP 12 5 Lista de Pe as Sobresselentes para a filtro de montagem Iten N de Ped Descri o 1 0508 723 Corpo do filtro 2 3514 058 Mola c nica 3 0508 449 Cartucho do filtro malha 30 0508 748 Cartucho do filtro malha 60 standard 0508 450 Cartucho do filtro malha 100 4 0508 603 Anel de suspens o 5 0508 749 Mola de suspens o 6 0508 725 Anel em O 7
39. plar tubos rosca F flex veis de alta press o 0296 386 Pistola de pulveriza o AG 08 6 0034 950 Metex Reuse rosca G Reuse para a pr filtra o do 0502 166 Pistola de pulveriza o AG 14 material de revestimento num rosca F repiciente 0502 119 Pistola de pulveriza o AG 14 Colocar o tubo de suc o no rosca G Reuse 2 0096 019 Pistola com vara 100 cm 0034 952 Embalagem de tamis 5 pe as 0096 005 Pistola com vara 150 cm para tinta 0096 006 Pistola com vara 270 cm 0034 951 Embalagem de tamis 5 pe as 3 0345 010 Rolo In line IR 100 para dispers o 4 9984 573 Tubo flex vel de alta press o DN 4 mm 7 5 m com bocal de a o inoxid vel 9984 574 Tubo flex vel de alta press o DN 6 mm 15 m para dispers o 9984 575 Tubo flex vel de alta press o DN 6 mm 30 m para dispers o 21 CP 12 2 Lista das Pe as Sobresselentes para o Conjunto Principal AY 11 1 9 5 AE 97 2 e AE y GZ Ha OH 5 92 Gei 2 2 out So 6 7 13 8 14 9 Iten N de Ped Descri o Iten N de Ped Descri o 1 0508 555 Parafuso hexagonal 4 12 0507 671 Jun o dupla 2 0508 694 Gancho do balde 13 0507 786 Arruela de fixa o 2 3 0295 694 Arruela de fixa o 2 14 0507 787 Parafuso hexagonal 2 4 0295 695 Parafuso hexagonal 2 0507 974 Conjunto de fios n o ilustrado 5 0508 223 Conjunto da sec o de fluido 0551 758 S
40. rav s de tomada de dois p los com liga o terra adequada Por motivos de funcionamento seguran a e durabilidade utilize apenas tubos de alta press o WAGNER Perigo O Utilizar unidade em locais de constru o estaleiros Efectue a liga o corrente el ctrica apenas atrav s de um ponto de alimenta o especial p ex atrav s de uma instala o de protec o anti erro com INF 30 mA O Preparar a unidade Quando trabalhar no interior das instala es Pode n o ser permitida a acumula o de vapores que contenham solventes na rea do dispositivo Preparar a unidade longe do objecto a ser Perigo pulverizado Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 5 m entre a unidade e a pistola de pulveriza o Quando trabalhar no exterior Pode n o ser permitida a pulveriza o de vapores que contenham solventes sobre a unidade Tenha em aten o a direc o do vento Prepare a unidade de forma a que os vapores Perigo que contenham solventes n o atinjam a unidade nem se acumulem nesse local Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 5 m entre a unidade e a pistola de pulveriza o O Ventila o quando pulverizar em divis es Deve ser garantida uma ventila o adequada para a remo o de vapores solventes O Instala es de suc o Devem ser preparadas pelo utilizador da unidade de acordo com as normas locais O Liga o terra do objecto O objecto a ser revestido deve ter liga
41. rtantes sobre a responsabilidade do produto 32 ET VT EE Declara o de conformidade CP 1 Normas de seguran a para a pulveriza o Airless Todas as regulamenta es locais em vigor devem ser observadas No que respeita ao manuseamento de unidades de pulveriza o de alta press o sem ar as seguintes normas de seguran a devem ser observadas Ponto de inflama o Utilize apenas materiais de revestimento com um ponto de inflama o de 21 ou superior sem aquecimento adicional O ponto de inflama o a temperatura mais baixa em que os vapores se desenvolvem a partir do material de revestimento Estes vapores s o suficientes para formar uma mistura inflam vel no ar que envolve o material de revestimento O Protec o anti explos o Perigo N o utilize a unidade em locais de trabalho que est o abrangidos por normas de protec o anti explos o Perigo O perigo de explos o e inc ndio atrav s de fontes de chama durante o trabalho de pulveriza o N o poder haver fontes de igni o como por exemplo fogos fumar cigarros charutos ou cachimbos fa scas fios incandescentes Perigo superf cies quentes etc nas proximidades O Perigo de ferimentos por jacto de pulveriza o Ta E Cuidado Perigo de ferimentos por injec o Nunca aponte a pistola de pulveriza o em direc o a si outras pessoas ou animais Nunca utilize a pistola de pulveriza o
42. s ou gastos Esferas das v lvulas gastas Sedes das v lvulas gastas Empanque superior gasto O pist o est gasto Medidas para eliminar a avaria 14 1 2 3 Verifique a voltagem Rode o bot o regulador da press o Substitua Ajuste a v lvula de descarga na posi o ESCORVAR circula o Encha novamente o material de revestimento Limpe ou substitua o filtro Limpe os pontos de liga o Substitua os an is em O se for necess rio Fixe o tubo de suc o com o grampo de reten o Substitua Sobre a selec o de um bico mais pequeno veja o Quadro dos bicos na P gina 29 Rode o bot o regulador da press o para um valor superior Remova e limpe ou substitua a v lvula de descarga Remova e limpe ou substitua os empanques Remova e substitua as esferas das v lvulas Remova e substitua as sedes das v lvulas Remova e substitua o empanque Remova e substitua o pist o CP Medidas para eliminar a avaria 1 Tipo de avaria Causa Poss vel E Pulsa o 1 Tubo flex vel de alta press o aumentada incorrecto na pistola de pulveriza o 2 Bico gasto ou demasiado largo 3 Press o demasiado alta F Fraco padr o de 1 pulveriza o O bico demasiado largo para o material de revestimento a ser pulverizado 2 Regula o da press o incorrecta 3 Volume demasiado reduzido 4 Viscosidade do material de revestimento demasiado alta
43. sem a protec o de seguran a do jacto de pulveriza o O jacto de pulveriza o n o pode entrar em contacto com qualquer parte do corpo Todos os tubos acess rios e pe as de filtro devem ser fixos antes de trabalhar com a bomba de pulveriza o As pe as que n o est o fixas podem ser ejectadas com grande for a ou ter uma fuga de fluido de alta press o que podem causar graves ferimentos Ao trabalhar com pistolas de pulveriza o sem ar as press es altas de pulveriza o podem causar ferimentos muito perigosos Se o jacto de pulveriza o entrar em contacto com o operador o material de revestimento pode ser injectado na pele N o trate um ferimento provocado por pulveriza o como um corte inofensivo Se o ferimento cut neo for provocado por material de revestimento ou solventes consulte imediatamente um m dico para um tratamento r pido e especializado Informe o m dico quanto ao material de revestimento ou solvente utilizado Perigo O Proteja a pistola de pulveriza o de utiliza o n o intencional Proteja sempre a pistola de pulveriza o quando monta ou desmonta a ponta em caso de interrup o do trabalho Recuo da pistola de pulveriza o Se a press o for elevada puxar o gatilho pode criar uma for a de recuo de 15 N Se n o estiver preparado para isto a sua m o pode ser empurrada para tr s ou perder o seu Perigo equil brio Isto pode provocar ferimentos O Protec o re
44. sentam fugas As instru es relativas limpeza e manuten o regulares devem estritamente observadas Antes de realizar qualquer trabalho na unidade ou em cada pausa de trabalho as seguintes regras devem ser respeitadas 1 Alivie a press o da pistola de pulveriza o e do tubo 2 Segure na pistola de pulveriza o WAGNER utilizando o fecho de seguran a no gatilho 3 Desligar a unidade Esteja atento seguran a 2 Contents P gina 1 Normas de seguran a para a pulveriza o Airless 4 2 Vis o geral da aplica o 6 2 ApICA O ass ssa cegos sinais fi aa dan 6 2 2 Materiais de revestimento 6 3 Descri o da unidade 3 1 Processo Airless 3 2 Funcionamento da 6 3 3 Legenda para o diagrama explanat rio ProSpray 30 34 7 3 4 Diagrama explanat rio ProSpray 30 34 7 3 5 Dados t cnicos E le Ne ee 3 7 Transporte num ve culo AE 8 4 Coloca o em 8 4 1 flex vel de alta press o pistola de pulveriza o e leo de separa o 8 4 2 Indicadores do painel de 9 4 3 Regula o do bot o regulador da press o 9 4 4
45. sor da press o Liga o em ponte Za do sensor da press o Motor H 220 240 V AC Azul Om Verde Liga o terra Marrom Ed I J Supressor de surtos de voltagem Interruptor Linha Netural CA J2 J1 Motor Motor CA Ki LI Quadro do painel de controlo Controlo Electr nico da Press o EPC Branco Branco Potenci metro i Sensor da press o Liga o em ponte do da press o H Motor I Supressor de surtos de voltagem Id Linha CA Netural CA J12 J7 Motor CA Quadro do painel de controlo Controlo Electr nico da Press o EPC Branco Branco 19 CP 12 Acess rios e Pe as Sobresselentes 12 1 Acess rios para ProSpray 26 20 Iten N de Ped Descri o Iten N de Ped Descri o 1 0296 388 Pistola de pulveriza o AG 08 5 0034 038 Jun o dupla para aco
46. spirat ria contra vapores de solventes Utilize protec o respirat ria quando pulverizar O utilizador deve usar uma m scara de respira o Preven o de doen as profissionais E necess rio usar vestu rio de protec o luvas e possivelmente creme de protec o para proteger a pele Respeite as normas do fabricante quanto a materiais de revestimento solventes e agentes de limpeza em unidades de prepara o processamento e limpeza O Press o de funcionamento m xima A press o m x de funcionamento permitida para a pistola de pulveriza o respectivos acess rios e tubo de alta press o poder n o atingir a press o de funcionamento m xima de 230 bar 23 MPa indicada na unidade Tubo de alta press o nota de seguran a A carga electrost tica das pistolas de pulveriza o e do tubo de alta press o libertada atrav s do tubo de alta press o Por este motivo a resist ncia el ctrica entre as liga es do tubo de alta press o deve ser igual ou inferior 197 60 kO ft O electrost tica forma o de fa scas ou chama Em certas circunst ncias pode ocorrer na unidade uma carga electrost tica devida ao fluxo do material de revestimento quando pulveriza Ao ser descarregada poder dar origem forma o de fa scas ou chamas E necess rio deste modo que a unidade esteja sempre ligada terra atrav s da instala o el ctrica A liga o deve realizar se at
47. t o regulador da press o n o foi ajustado Verifique o n vel da tinta e volte a encher Reinicie o pulverizador seguindo o procedimento em Pintar na sec o do Funcionamento deste manual Ecr da Verifica o do Transdutor E2 Check Transducer Screen E2 O ecr da Verifica o do Transdutor Check Reducer surge quando o transdutor ficou desconectado ou est defeituoso Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr da Verifica o do Motor E3 Check Motor Screen E3 O ecr da Verifica o do Motor Check Motor surge quando o motor ou o sensor do motor est defeituoso Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr da Baixa Tens o E4 Low Voltage Screen E4 O ecr da Baixa Tens o Low Voltage surge quando o pulverizador p ra devido tens o de entrada ser baixa Verifique a corrente el ctrica e corrija o problema Reinicie o pulverizador seguindo o procedimento de Pintura na sec o do Funcionamento deste manual 15 Ecr da Temperatura Elevada do Motor E5 High Motor Temperature Screen E5 O ecr da Temperatura Elevada do Motor High Motor Temperature surge quando a temperatura do motor ficou demasiado elevada Leve o pulverizador a um servi o de assist ncia autorizado da Wagner para ser reparado Ecr da Temperatura Elevada do Controlo E6 High Control Temperature
48. ta de venda da unidade O direito de conceder os servi os de garantia a terceiros reservado Os pedidos de garantia est o sujeitos a uma prova de compra sendo necess rio o envio de uma factura ou guia de remessa Se numa examina o for encontrado algum dano que n o esteja ao abrigo da presente garantia a repara o ser efectuada custa do comprador Tenha em aten o que esta garantia n o restringe de alguma maneira pedidos legalmente autorizados nem os que foram acordados de forma contratual nos nossos termos e condi es gerais J Wagner GmbH 32 Observa o sobre a inutiliza o elimina o Em observ ncia Directiva Europeia 2002 96 EC sobre inutiliza o elimina o de equipamentos electr nicos e el ctricos e respectiva implementa o em conformidade com a lei nacional este produto n o deve ser eliminado juntamente com lixo dom stico devendo ser reciclado de modo ecol gico A Wagner ou um dos seus revendedores ir o proceder recolha do seu equipamento el ctrico ou electr nico Wagner para o eliminar por si de forma ecol gica Contacte o centro de assist ncia ou revendedor Wagner local ou contacte nos directamente Declara o de conformidade Declaramos com a presente que a vers o fornecida de WAGNER ProSpray 30 34 Est em conformidade com as seguintes normas 73 23 EWG 89 336 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 98 37 EWG Normas harmonizadas aplicadas em particular EN
49. ta de instala o e o pist o 4 com lubrificante de m quinas Empurre o pist o 4 atrav s dos empanques inferiores e superiores at a extremidade superior do pist o sobressair da uni o roscada 7 Remova a ferramenta de instala o do pist o 4 Atarraxe a contraporca 5 no corpo superior 6 at fazer contacto Lubrifique a uni o roscada do corpo superior 6 com lubrificante de m quinas Remova o corpo superior do torno de bancada Atarraxe o corpo superior 6 no corpo do grupo de engrenagens Insira o pino de liga o 2 na biela 3 e pist o 4 e fixe com o anel de reten o 1 Atarraxe o corpo superior 6 no corpo do grupo de engrenagens at a contraporca 5 fazer contacto e o conector para o tubo de liga o ficar de frente para a traseira Aperte a contraporca 5 batendo levemente com um martelo Insira o anel de guia 11 no corpo inferior Fig 15 Iten 10 e atarraxe o corpo inferior no corpo superior e aperte Atarraxe e aperte o tubo de liga o Atarraxe o corpo da v lvula de admiss o Fig 14 iten 2 ver Cap tulo 11 2 Iten 10 Atarraxe e aperte o tubo de suc o Prenda o tubo de retorno no tubo de suc o com um grampo Instale a tampa frontal CP 11 4 Diagrama de conex o ProSpray 30 34 100 120 V AC Branco Verde Liga o terra Preto Interruptor Potenci metro Sen
50. tante material de revestimento do tubo de suc o do tubo flex vel de alta press o e da pistola de pulveriza o para um recipiente aberto o Para materiais de revestimento que contenham solventes o recipiente deve estar ligado terra Atenci n Cuidado N o bombeie ou pulverize num recipiente com abertura pequena batoque Perigo Consulte as normas de seguran a 5 Dependendo do modelo gire ou mergulhe o tubo de suc o ou o tubo flex vel de suc o com o tubo de retorno num recipiente com um agente de limpeza Rode o bot o regulador da press o para o valor m nimo 7 Abra a v lvula de descarga posi o da v lvula ESCORVAR O circula o 8 Bombeie um agente de limpeza adequado no circuito por alguns minutos CP 9 Feche a v lvula de descarga posi o da v lvula gt PULVERIZAR CH pulveriza o 10 Pressione o gatilho da pistola de pulveriza o 11 Bombeie o restante agente de limpeza para um recipiente aberto at a unidade ficar vazia 12 Desligue a unidade OFF 8 1 Limpar a unidade por fora Primeiro remova o cabo de alimenta o da tomada Perigo Perigo de curto circuito por penetra o na gua Nunca pulverize a unidade com produtos de Perigo limpeza ou a vapor de alta press o Limpe exteriormente a unidade com um pano contendo um agente de limpeza adequado 8 2 1 Desenrosque o filtro Fig 19 do tubo de suc o 2 Limpe ou substitua o filtro E
51. te de limpeza da unidade para um recipiente de recolha aberto 10 4 6 Colocar a unidade em funcionamento com material de revestimento 1 Dependendo do modelo gire ou deixe o tubo de suc o Fig 8 Iten 1 ou o tubo flex vel de suc o e o tubo de retorno 2 dentro do recipiente do material de revestimento 2 Rode o bot o regulador da press o 3 para a zona amarela no valor m nimo 3 Abra a v lvula de descarga 4 posi o da v lvula ESCORVAR O circula o 4 Ligue a unidade 5 ON 5 Aguarde at que o material de revestimento saia do tubo de retorno e que n o haja bolhas de ar 6 Feche a v lvula de descarga posi o da v lvula PULVERIZAR CH pulveriza o 7 Pressione v rias vezes o gatilho da pistola de pulveriza o e pulverize num contentor de recolha at que o material de revestimento saia da pistola sem interrup o 8 Aumente a press o rodando lentamente o bot o regulador de press o Verifique o padr o de pulveriza o e aumente a press o at a atomiza o estar correcta Rode sempre o bot o regulador da press o para o valor m nimo com boa atomiza o 9 A unidade est pronta para pulverizar 4 7 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC O Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC aumenta a funcionalidade do pulverizador Est instalado mesmo por baixo do bot o regulador da press o no painel d
52. ubo flex vel de suc o e o tubo de retorno submerso no material de revestimento ou gire ou deixe os submersos num agente de limpeza adequado Se utilizar materiais de revestimento de dois componentes ou de secagem r pida certifique se de gt que a unidade lavada com um agente de limpeza Atenci n adequado dentro do tempo de processamento 8 Limpar a unidade fora de servi o A limpeza o melhor m todo de garantir um funcionamento sem problemas Depois de terminar a pulveriza o limpe da unidade Em nenhuma circunst ncia deve permanecer na unidade qualquer resto de material de revestimento seco e endurecido O agente de limpeza usado para limpar apenas com um ponto de inflama o superior a 21 C deve ser adequado para o material de revestimento utilizado Fixe a pistola de pulveriza o consulte o manual de funcionamento da pistola de pulveriza o Limpar e remover o bico Para obter informa es acerca do bico estandardizado consulte a P gina 29 Sec o 13 2 Se for colocado um bico n o estandardizado execute de acordo com o manual de funcionamento correspondente 1 Dependendo do modelo gire ou remova o tubo de suc o ou o tubo flex vel de suc o e o tubo de retorno do material de revestimento 2 Feche a v lvula de descarga posi o da v lvula PULVERIZAR CV pulveriza o Ligue a unidade ON 4 Pressione o gatilho da pistola de pulveriza o de forma a bombear o res
53. upressor de surtos de voltagem 6 0507 783 Grampo do tubo 220 240 V CA 7 0507 782 Tubo de sif o n o ilustrado 8 0349 602 Malha de entrada 0551 759 Supressor de surtos de voltagem 9 0507 785 Tubo de retorno 100 120 V CA n o ilustrado 10 0551 160 Conjunto do filtro 0507 968 Bra adeira n o ilustrado 11 0508 750 Jun o dupla 22 CP 12 3 Lista das Pe as Sobresselentes para a Sec o de Fluido N de Ped Descri o 0508 695 Contraporca 0508 707 Uni o roscada 0508 708 Anel intermedi rio 0508 709 Empanque superior 0508 710 Corpo superior 0508 343 Jun o dupla 0507 387 Tubo de liga o 0508 711 Empanque inferior 0508 712 Anel de guia 0507 730 Anel em O 0507 731 Anel de suspens o 0508 713 Corpo inferior 0508 227 Pist o Itens 19 25 0508 714 Pist o 0507 734 Veda o superior 0507 452 Guia de esfera superior 9841 502 Esfera da v lvula de escape 0507 454 Arruela 0508 715 Sede da v lvula de escape 0507 733 Corpo da v lvula de escape 0507 729 Guia de esfera inferior 3551 519 Esfera da v lvula de admiss o 0508 716 Sede da v lvula de admiss o 3500 203 Anel em O 0508 717 Corpo da v lvula de admiss o 0508 221 Conjunto de servi o de empanques com lubrificante de m quinas e ferramenta de instala o 0508 718 Ferramenta de inser o de veda o inferior 0508 619 EasyGlide 118 ml evita o desgaste excessivo dos empanques 0508 620 EasyClean 118 ml para o
54. vel de alta press o para a pistola de pulveriza o Quando o material de revestimento sai do bico atomiza se O regulador da press o regula o volume e a press o de funcionamento do material de revestimento 3 3 EI fe e 3 4 CP Legenda para o diagrama explanat rio ProSpray 30 34 Pistola de pulveriza o Tubo flex vel de alta press o Bot o regulador da press o Indicadores do painel de controlo Recipiente de leo para o EasyGlide o EasyGlide evita o desgaste excessivo dos empanques Gancho do balde Tampa do sistema de controlo Tubo de retorno Diagrama explanat rio ProSpray 30 34 O H s N 4 10 11 12 13 14 VA Tubo de suc o Filtro Carro vertical V lvula de descarga Man pulo na posi o vertical ESCORVAR circula o Man pulo na posi o horizontal PULVERIZAR 77 Sistema de Controlo de Pulveriza o Electr nico Digital ESC Interruptor ON OFF Ligar Desligar 3 5 Dados t cnicos 30 34 ProSpray 30 ProSpray 34 Voltagem 220 240 V AC 50 60 Hz o 100 120 V AC 50 60 Hz Consumo m x de corrente 230 V AC 9A 9 5A 100 120 V AC 15 A 15A Cabo de alimenta o 3x1 5mm 6m Capacidade de aceita o 1725 Watts 2000 Watts Press o m x de funcionamento 23 MPa 230 bar Fluxo de volume a 120 bar 12 MPa com gua 3 6 I min 4 5 I min
55. xecute a limpeza com um pincel duro e um agente de limpeza adequado Filtro de suc o Um filtro limpo garante sempre o m ximo de quantidade transportada press o de pulveriza o constante e um correcto funcionamento da unidade 2 8 3 Limpar o filtro de alta press o Limpe regularmente o cartucho do filtro Um filtro de alta press o sujo e entupido pode provocar um fraco padr o de pulveriza o ou entupir o bico 1 Rode o bot o regulador da press o para a zona preta at n o avan ar mais sem press o 2 Abra a v lvula de descarga posi o da v lvula PRIME ESCORVAR O circula o 3 Desligue a unidade OFF A Desconecte a ficha de alimenta o da tomada Perigo 4 Desatarraxe o corpo do filtro Fig 10 Iten 1 com uma chave de correia 5 Retire o cartucho do filtro 2 da mola de suspens o 3 6 Limpe todas as pe as com o agente de limpeza correspondente Se necess rio substitua o cartucho do filtro 7 Examine o anel em O 4 substitua o se necess rio 13 8 Coloque o anel de suspens o 5 junto mola de suspens o 3 Passe o cartucho do filtro 2 pela mola de suspens o 9 Atarraxe o corpo do filtro 1 e aperte o m ximo poss vel com a chave de correia Limpar a pistola de pulveriza o Airless 1 Lave a pistola de pulveriza o Airless com um agente de limpeza adequado 2 Limpe o bico minuciosamente com um agente de limpeza adequado para qu
Download Pdf Manuals
Related Search