operação do equipamento - I9 Equipamentos Odontológicos
Contents
1. Chave geral do Equipo ou da Cadeira desligada Falta de energia el trica Resina n o apropriada para a faixa de comprimento de onda dos fotopolimerizado res a LEDS Inserto deformado Press o de alimenta o de gua inadequada M regulagem do fluxo de gua Pe a de m o com baixa sult rio abaixo do especificado 80 PSI Falta de gua no reserva t rio Compressor desligado Ao acionar o Bio System Regular a press o de alimenta Abastecer o reservat rio com gua filtrada Ligar o compressor Abastecer o reservat rio com l quido bactericida Trocar o fus vel da cadeira Ligar a chave geral do Equi po ou da Cadeira Trocar o fus vel da cadeira Ligar a chave geral do Equi po ou da Cadeira Verificar a rede el trica Trocar o fus vel da cadeira Adquirir resina apropriada para o comprimento de onda do fotopolimerizador OU seja que contenha fo toiniciadores com canforo quinona Falta de pot ncia no ul Inserto solto Substituir o inserto Apertar o inserto com a Chave M utiliza o ngulo de ataque incorreto N o tem gua nas pe as Ver item T cnicas e apli ca es Corrigir a press o de gua Ajustar o fluxo de gua atra v s Registro de gua para Ultrassom2. Regulagem do Spray terminais de alta e baixa rota o MME FO A regulagem feita atrav s dos registros posicionados em baixo da caixa do equipo 01 Gire o no sentido hor rio para diminuir o spray e no sentido anti hor rio para aumenta lo E Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS OPERA O DO EQUIPAMENTO Utiliza o da Seringa Tr plice Pressione o bot o A para sair gua 3 B para sair ar ou os dois simultaneamente 3 para obter spray Acionamento do Fotopolimerizador Selecione o tempo de aplica o pressione o bot o de sele o do tempo 01 cujas varia es s o 10s modo padr o 20s 60s 80s e 90s Para iniciar um ciclo de polimeriza o pressione o bot o de disparo do timer 02 que produzir um bip sonoro a cada 10 seg e 4 bips ao t rmino de cada ciclo Para interromper um ciclo de polimeriza o basta acionar novamente o bot o de disparo do timer 02 N IMPORTANTE Mantenha a ponta do condutor de luz 03 no m nimo 2mm afastado do material restaurador Mantenha o condutor de luz 03 sempre protegido por filme de PVC descart vel que deve ser trocada a cada paciente Este procedimento protege o condutor de luz contra riscos e ac mulo de res duos indesej veis Utilize o tempo de polimeriza o recomendado pelo fabricante da resina composta e realize sempre restaura es em camadas incrementais de espessura m
3. Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessita de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias 33 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dever ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o utilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu mica
4. Indica o do CquipamenNtO arise entusiasta nda 07 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E TIPOS DE ACOPLAMENTO 08 ESPECIFICA ES T CNICAS aaa 12 Caracter sticas t cnicas do Equipo e seus acess rios ssssssssssrrrrrrrrrrerrrusssrrrrnnne 12 Emiss es Eletromagn ticaS sssssrrrssrssresrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnrnnnrnnrnsereererrere 15 NOMAS aea a A AE Ra 18 DEN ONA rasa A A A E AL a E 19 Simbologias da embalagem sssissisiitaac aiii rd adia suis nes na ad ud a ne nan 20 ImDolodias dO PrOGLO tosse darei dada Dad da a ai US ia 20 Conte do das marca es acess veis e n o acess veis uutiteeeaseraaeeesenreananas 22 INSTALA O DO EQUIPAMENTO a 22 OPERA O DO EQUIPAMENTO e 22 Ligando desligando coNSUMONIO asia ialidisda ai iai ia e a ai 22 lt POSICIONAME MEO is 0 o a EENE N EN EE A 23 Acionamento dos Terminais s sssssssssenserrerrnrrnrrrrrrnrrnnsnnrnnrnnrnnrrnrrnrrnnennrnnerne 23 Regulagem do Spray aseaaacass aa ntaina scan a EERO a a o a EER 23 Utilizacao da Seringa HA DILCS saia dd a aan 24 Acionamento FotopolimerizadOl sssessersrsadni oani D a a as a 24 e Acionamento do Laser Hand assadas sa ssa ba dei a Sad DD spin des d 25 Acionamento do Ultrassom sussa a ade da dE DO SE a 26 T cnicas e aplica es Ultrassom amamarsminastdasaiiriais ima dada fade da 27 Acionamento do jato d DICArDONALO s riiirisssries
5. Portugu s Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS Cod 300052899 Rev 03 GNATUSO Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS APRESENTA O DO MANUAL INSTRU ES DE USO EQUIPAMENTO Nome T cnico Equipos Odontol gicos e Acess rios Nome Comercial Equipo Syncrus LS Marca GNATUS Fabricante Representante j GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 WWww gnatus com br gnatusQgnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030047 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL soussspeassnisiissrsaniiaos inbo gi dd SS E E dia 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO serrana 04 Prezado Chente messes pastos da reias Dis anais ias e aa dd Lada 04 LECE Ossos idGess encon Hess A EA Eron no eus as DecLacnimb atas 04 Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto 05 Descricao do EQUIpamento soar auerss Guesa ss dr EEIUiaan ds RIC Ideias aa SES 05
6. em sentido hor rio aumenta se a press o em sentido anti hor rio diminui A efic cia depende da perfeita dosagem do volume de gua e quantidade de p A quantidade de gua em excesso provocar uma diminui o do efeito do p devido a lavagem Diminuir a gua demasiadamente provocar maior agressividade do p 29 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento atrav s do painel do equipo q PP OVC CCC 00 00 0 0 00000000 Painel de controle A configura o do equipo sem painel de controle n o interfere no funcionamento do produto 01 LED de emerg ncia 08 gua no Porta copo 02 Determina a posi o de trabalho 09 Agua na Bacia 03 Determina a posi o de volta a zero 10 Subida do assento 04 Acionamento do refletor 11 Descida do assento 05 Acionamento Negatosc pio 12 Subida do encosto 06 Acionamento Bio System 13 Descida do encosto 07 Volta ltima posi o Posi o de 14 Parada emergencial Cuspir ATEN O Para programar o tempo de vaz o de gua no porta copo pressione a tecla gua no Porta copo 08 por 3 segundos dar um bip sonoro longo e o LED ficar piscando Ao atingir a quantidade desejada pressione novamente a tecla gua no Porta copo 08 O tempo de vaz o est gravado Para programar o tempo de vaz o de gua na bacia pressione a tecla
7. es de trabalho OPERA O DO EQUIPAMENTO Ligando desligando o consult rio Ligue a chave geral da Cadeira Todas as fun o do equipamento estar o habilitadas A chave geral possui um LED interno que fica aceso quando a cadeira estiver ligada Ligue a chave ON OFF localizada na lateral do equipo 22 Acionamento da gua na bacia para modelo sem painel de controle Para acionar a gua na bacia pressione a tecla 17 para de desacionar pressione a novamente Posicionamento O acoplamento FLEX item F pag 08 possui movimentos horizontais e verticais com dispositivo de travamento pneum tico Mantendo o bot o V lvula do freio do bra o item 11 pag 08 pressionado coloque o equipo na posi o desejada segurando o pelo puxador solte para fix lo nessa posi o Acionamento dos Terminais Para o funcionamento dos instrumentos rotativos retire do suporte o instrumento a ser utilizado acione o pedal de comando pressionando com os p s A A pot ncia alimenta o de ar pode ser controlada pelo operador com maior ou menor press o sobre o pedal Regulagem do Spray terminais de alta e baixa rota o TB TM A regulagem feita atrav s de um registro posicionado no terminal Gire o no sentido hor rio para diminuir o spray e no sentido anti hor rio para aumenta lo Obs O terminal duplo TB por n o ter spray dispensa a regulagem
8. Caracter sticas t cnicas do Equipo e seus acess rios Equipamento n o adequado de uma mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS ESPECIFICA ES T CNICAS 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica Este Equipo Syncrus LS destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do Equipo Syncrus LS dever garantir que ela seja utilizada em talambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Descarga Eletrost tica ESD IEC 6100 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Redu o interrup o e varia o de tens o em linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60Hz IEC 61000 4 8 NOTA Ut a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio 6 kV Contato 8 kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2kV linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em tt para 5 ciclos 70 Ut 30 queda em bt para 25 ciclos lt 5Ylt gt 95 q
9. D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual 41 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados
10. gua na Bacia 09 por 3 segundos dar um bip longo e o led ficar piscando Ao atingir o tempo desejado pressione novamente a tecla gua na Bacia 09 O tempo de vaz o est gravado As programa es gua no Porta copo e gua na Bacia possuem um tempo limite de vaz o de gua 1 minuto para gua no porta copo e 4 minutos para gua na bacia Ao acionar a tecla Volta ltima posi o Posi o de Cuspir 07 o refletor desligar caso esteja ligado inciar a vaz o de gua na bacia at o tempo programado ou caso n o tenha programado durante 4 minutos e o encosto subir totalmente para a Posi o de Cuspir ao acion la novamente o refletor ligar caso estivesse ligado e o encosto retornar posi o anterior Ap s acionada a opera o de Volta ltima posi o Posi o de Cuspir 07 qualquer outra opera o executar o Stop e automaticamente ser definida a posi o atual do encosto como ltima posi o Ao acionar o bot o Parada emergencial 14 acender o LED 01 e ocorrer uma parada autom tica de todos os movimentos da cadeira ficando bloqueados at que se pressione novamente o bot o Parada emergencial 14 E 30 OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento atrav s do kit painel de controle opcional Painel de controle A configura o do equipo sem o kit painel de controle n o interfere no funcio
11. ncia m nima entre equipamentos de comunica o de RF transmissores m veis e port teis e o Equipo Syncrus LS como recomendado abaixo de acordo com a m xima pot ncia de sa da do equipamento de comunica o Pot ncia m xima de sa da do transmissor 150 kHz at 80 Mhz W d 1 2 p Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando se a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 17 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Este Equipo Syncrus LS destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do Equipo Syncrus LS dever assegurar que utilizada em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico Guia Este equipamento utiliza energia RF apenas para sua fun o interna Emiss es de RF Btupo i Entretanto suas emiss es RF s o ABNT NBR IEC CISPR 11 muito baixas e n o
12. o das pe as de m o alta e baixa rota o e seringa com sa da de gua e ar Descri o do Equipamento Equipo para uso odontol gico para o acionamento e controle da seringa instrumentos rotativos e outros proporcionando a melhor proximidade do campo de trabalho Dotado de comandos laterais e de painel central ou lateral opcionais Estrutura em a o com tratamento superficial atrav s de nanotecnologia Pintura lisa de alto brilho base de ep xi polimerizada em estufa a 2509C resistente a corros o e materiais de limpeza Bandeja auxiliar em a o com movimento horizontal Constru do em polietileno de alto impacto e cantos arredondados Mangueiras lisas sem ranhuras ou estrias arredondadas leves e flex veis Possui reservat rios transl cidos de f cil acesso com pressuriza o autom tica de gua para seringa spray das pontas e gua clorada para o Bio System opcional Bio System um sistema de desinfec o que proporciona a limpeza interna das mangueiras e terminais atrav s de l quido bactericida previnindo riscos de contamina o cruzada Sistema de acoplamento intercambi vel adapt vel de acordo com a necessidade do profissional Dispon veis nos modelos FLEX pneum tico FLEX mec nico e CART opcionais FLEX PNEUM TICO acoplado cadeira com movimentos horizontais bra o articul vel com movimentos horizontais e verticais com dispositivo de travamento pneum tico para os movimentos verticai
13. o fatores determinantes para se obter uma performance m xima do gerador de ultrassom a aten o do operador a estas duas caracter sticas assegurar a manuten o das melhores performances da unidade entretanto recomendamos que a estrutura do inserto n o seja alterada limando o ou torcendo o da mesma maneira o envelhecimento de um inserto conduz a uma altera o de sua caracteristica original tornando o ineficaz Qualquer inserto que tenha sido avariado por uso ou por impacto acidental deve ser substitu do 26 OPERA O DO EQUIPAMENTO T cnicas e aplica es Ultrassom Todos os insertos do ultrassom tem a particularidade de lt vibrar em um plano nico vibra es da frente para tr s e no eixo do inserto As vibra es laterais comuns outros destartarizadores n o existem o deslocamento retil neo favorece uma aproxima o mais precisa do dente e da gengiva O esmalte e o cemento s o protegidos dos choque in teis Dentro deste plano principal de vibra o o extremo de cada inserto dirigido por pequenos movimentos vibrat rios Para se obter a performance m xima do ultrassom o operador dever levar em considera o as regulagens de vibra es especificas de cada inserto Periodontia Inserto N 1 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No1 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual vestibular e proximal E indicado para re
14. prov vel causar qualquer interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo Emiss es de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Classe B Este equipamento conveniente para utiliza o em todos os Emiss es de Horm nicos estabelecimentos incluindo IEC 61000 3 2 estabelecimentos dom sticos e aqueles diretamente conectados a Flutua es de tens o uma rede p blica de fornecimento Emicsges de Flicker de energia el trica de baixa tens o Conforme que alimenta edifica es utilizadas IEC 61000 3 3 para fins dom sticos Normas aplicadas Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo com as normas NBR 60601 1 1997 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a NBR ISO 14971 2009 Produtos para a sa de Aplica o de gerenciamento de risco a produtos para a sa de EN ISO 13485 2003 Quality Systems Medical Devices IEC 60601 1 2 2007 Collateral Standard Eletromagnetic Compatibility EN ISO 9001 2008 Quality Management System Requirements RDC 59 2000 Boas pr ticas de fabrica o de produtos m dicos ANVISA O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais 18 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm M X 415 MIN 235 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus L
15. xima de 2mm ADVERT NCIA Jamais direcione o feixe de luz azul para os olhos Proteja o campo visual utilizando o Protetor Ocular 04 O Protetor ocular 04 t m o objetivo de filtrar somente a luz azul que atua na fotopolimeriza o de resinas para proteger a vis o e ainda permite que a ilumina o ambiente tenha passagem para o campo operat rio 24 OPERA O DO EQUIPAMENTO Laser Hand O Laser Hand de baixa Intensidade 780nm e proporciona al vio das dores agudas e cr nicas acelera o reparo de tecidos lesionados atrav s da a o bioestimuladora da radia o Possui efeito eminentemente analg sico antiinflamat rio e biomodulador Aplica es e Inflama es e Diminui o do edema hematoma e e Les es da mucosa oral escaras e Hipersensibilidade dentin ria e Distens es estiramentos musculares e e Analgesia dores articulares e Parestesia e Acupuntura ponta opcional e Alveolites e pericoronarite e Acelera o da cicatriza o p s cir rgica e de ferimentos Acionamento do Laser Hand Ligue a chave geral do equipo autom ticamente o laser ficar ligado Para selecionar o tempo de aplica o pressione o bot o de sele o do tempo 01 cujas varia es s o Ois a 90s podendo ser feita a escolha do tempo pulsando um a um Is 2s 3s 4s 5s 6s 7s OU de 10s em 10s 10s 20s 30s 40s 50s mantendo a tecla 01 pressionada at o tempo
16. 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a s intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e trasmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o equipamento usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o equipamento deveria ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equipamento Acima da faixa de frequ ncia de 150kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja b menor que 3 V m Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF m veis e port teis e o Equipo Syncrus LS Este Equipo Syncrus LS destinada para utiliza o em um ambiente eletromagn tico no qual as pertuba es de RF s o controladas O cliente ou o usu rio do Equipo Syncrus LS pode ajudar a previnir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist
17. mais avan ada tecnologia para proporcionar resultados dentro das especifica es ditadas pelas maiores autoridades odontol gicas mundiais Controle de opera o com display na pr pria caneta sinal sonoro com bip a cada 10 segundos e 4 bips ao t rmino de cada ciclo As vantagens do Fotopolimerizador e Luz espectralmente mais seletiva que l mpadas convencionais e Luz fria n o aquece a resina e o dente e Equipamento compacto e leve que proporciona conforto no manuseio e Baixo consumo de energia e Maior tempo de vida til do elemento emissor de luz equivalente a 36 000 000 ciclos de 10 segundos e N o utiliza filtro ptico e N o necessita sistema de ventila o for ada evitando assim a emiss o de ru do Observamos que a luz emitida pelo Fotopolimerizador est completamente contida no intervalo de absor o do fotoiniciador e portanto 100 aproveitada enquanto os aparelhos convencionais que utilizam l mpadas hal genas possuem uma grande parte n o utilizada no processo O Fotopolimerizador n o produz aquecimento pois utiliza LEDs semicondutores como emissores de luz O condutor de luz remov vel confeccionado em pol mero de alta resist ncia e f cil manuten o O peso reduzido da caneta e seu design anat mico asseguram um trabalho mais confort vel e pr tico ao profissional 6 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Ultrassom item opcional Caracter sticas do produto Ultrassom piezoel
18. materiais Os insertos devem ser limpos com anteced ncia eliminando todos os res duos de resina Ap s retirar o inserto do transdutor deve ser desinfectado com lcool cir rgico e levado para esteriliza o em autoclave Antes de colocar ou retirar a capa do transdutor recomendamos primeiramente a retirada do inserto do transdutor a fim de evitar quaisquer danos capa Jamais expor as capas do transdutor a qualquer tipo de leo pois o mesmo poder modificar a estrutura do material comprometendo sua vida til Jato de Bicarbonato Antes do procedimento de esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar a pe a em contato com outros tipos de materiais Antes do procedimento de esteriliza o retire a mangueira do bico da pe a de m o do jato de bicarbonato de s dio pois n o autoclav vel Laser Hand Maiores informa es consulte o manual do Laser Hand que acompanha o produto Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desa
19. neutro Limpeza do recipiente de bicarbonato Localize o recipiente de bicarbonato item 08 p g 8 atrav s do acesso lateral retire o girando no sentido hor rio e fa a a limpeza com um pano seco Observe se a rosca est totalmente isenta de p e recoloque o girando no sentido anti hor rio Autoclav veis Capa transdutor insertos chave e ponta jato de bicarbonato s o autoclav veis nas seguintes condi es Temperatura m xima de 1340C Esteriliza o da capa transdutor Esteriliza o do Jato de Bicarbonato Retire o inserto do transdutor Retire o adaptador 02 da ponta jato de bicarbonato Retire cuidadosamente a capa 01 do transdutor 01 desenroscando a no sentido anti hor rio 02 em seguida leve a para esteriliza o em em seguida leve a ponta jato de bicarbonato para autoclave embalado esteriliza o em autoclave embalado T Recomenda es para esteriliza o em autoclave Antes da esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar a capa transdutor em contato com outros tipos de materiais Os insertos devem ser limpos com anteced ncia eliminando todos os res duos de resina Ap s retirar o inserto do transdutor deve ser desinfectado com lcool cir rgico e levado para esteriliza o em autoclave O material da capa do transdutor foi desenvolvida para suportar at 200 ciclos de autoclavagem desde que sejam seguidas as recomenda es
20. trico frequ ncia de 30 000 Hz O Transdutor com sistema piezoel trico permite que o inserto realize movimentos precisos e lineares podendo ser utilizado nas mais diversas especialidades odontol gicas Ajuste fino da pot ncia adequado a cada tipo de procedimento Nos procedimentos com refrigera o oferece irriga o constante com controle de fluxo Permite tamb m a realiza o de trabalhos a seco condensa o de am lgama cimenta o de inlays onlays etc APLICA ES FUNCIONAIS e Periodontia e Endodontia e Dent stica e Pr tese Jato de bicarbonato item opcional Caracter sticas do produto O jato de bicarbonato remove manchas escuras dos dentes provocadas pelo cigarro caf ch associados a placas bacterianas e n o ao c lculo Irriga o com sistema pneum tico Ponta do jato de bicarbonato autoclav vel Pressuriza o interna atrav s do terminal do micro motor do equipo facilitando o seu funcionamento Dispensa liga es externas de ar e gua Despressuriza o interna atrav s de varredura autom tica do bicarbonato Indica o do equipamento Este equipamento e seus opcionais s o para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a Si pa
21. 2 no bico 03 Caso haja necessidade substitua a mangueira 02 Laser Hand Maiores informa es consulte o manual do Laser Hand que acompanha o produto 38 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Limpeza Bio System Opcional Retire as pe as de m o dos terminais Leve os terminais E das pe as de m o at a pia ou cuba da unidade de gua Abra totalmente os registros do spray dos terminais Acione por alguns segundos a tecla de acionamento do Bio System 06 localizado no painel de comando ver pag 30 do Equipo para efetuar a desinfec o interna dos componentes do Equipo com l quido bactericida Logo ap s acione o pedal de comando por alguns segundos para efetuar enx gue afim de se eliminar os res duos qu micos do l quido bactericida retidos internamente nos componentes do Equipo IMPORTANTE Este procedimento deve ser feito ao iniciar o expediente e ap s cada paciente Reservat rios importante que se fa a a limpeza peri dica nos reservat rios utilizando solu o de gua clorada 1 500 Seringa Triplice Apenas o bico da seringa autoclav vel 01 As demais pe as da seringa devem ser limpas com algod o embebido em lcool 70 vol Jamais coloque em esterilizador de ar quente Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pa s mas nunca com per odo superior a 3 an
22. Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica Este Equipo Syncrus LS destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do Equipo Syncrus LS dever assegurar se de que seja utilizada em talambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Recomenda se que equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a qualquer parte do equipamento incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada partir da equa o aplicavel frequ ncia do transmissor Dist ncia de seoara o recomendada d 1 24P 1 24P 80 MHz a 800MHz RF conduzida 3 vrms 2 3NP 800 MHz a 2 5MHz IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz Onde P a pot ncia m xima RF radiada 3 V m nominal de sa da do transmissor em IEC 61000 4 3 88MHz at 2 5 GHz watts W de acordo com o fabricante do transmissor ed a dist ncia de separa o recomendada em metros m Recomenda se que a intensidade de campo a partir de transimissor de RF como determinada por meio de inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia P Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte simbolo a NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA
23. IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS Ano caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Prov vel Causa Solu es Imprevistos Jato de Bicarbonato Insufici ncia de bicarbonato Falta bicarbonato no recipien no jato te Adicionar bicarbonato no reci piente m x 409 Entupimento na sa da do reci piente ou no bico Excesso de bicarbonato no recipiente Posi o do jato inadequada Registro de gua fechado Reservat rio de gua do Jato Remover as partes bloqueadas com o desentupidor Retirar o excesso Corrigir posi o Abrir O registro Abastecer de gua o reserva t rio GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA 24 meses PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o
24. S ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem r 1 L m tt E j r lt L 4 Empilhamento m ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos Simbologias do produto As Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segui la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o til para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segui la pode resultar em s rio perigo ao paciente Subida do assento Subida do encosto r lt Allo AN Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Representante autorizado na comunidade europ ia Tipo B Advert ncia consulte o manual Descida do assento Descida do encosto ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias do produto o y Posi o de trabal
25. S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 42 REP Obelis 5 4 Av De Tervuren 34 bte 44 B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mailSobelis net NUM REG ANVISA 1022903004 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado QGnatus 32 Hand Pieces The markets most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Qnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0800891412 l EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 CN PJ 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 ww gnatus com br gnatus gnatus com br
26. acima ATEN O Jamais expor as capas do transdutor a qualquer tipo de leo pois o mesmo poder modificar a estrutura do material comprometendo sua vida til 37 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Limpeza Desentupimento do Jato de bicarbonato Evite deixar bicarbonato de s dio no recipiente por longos per odos sem 7 utiliza o O efeito da umidade residual do ar poder alterar as propriedades do p e provocar entupimentos Caso isso ocorra fa a a limpeza da seguine forma localize o recipiente de bicarbonato 01 retire o girando no sentido hor rio e fa a a limpeza com um pano seco Observe se a rosca est totalmente isenta de p e recoloque o girando no sentido anti hor rio O equipo com jato de bicarbonato dotado de sistema autom tico de despressuriza o e limpeza interna das mangueiras e pe a de m o Quando cessamos o acionamento do pedal de comando haver um jato de ar de varredura interna de todo sistema por m se houver entupimento no sistema proceda da seguinte forma A Retire mangueira 02 do bico 03 direcione a ponta para um local adequado cuspideira cuba da pia etc e acione o pedal para certificar se que o entupimento no bico 03 B Limpe o orif cio com o desentupidor 04 introduzindo o at atravessar totalmente por v rias vezes C Recoloque a mangueira 0
27. bre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto ATEN O Visando eleminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois podem danificar o equipamento 2a POE Xy NOTA O registro no Minist rio da Sa de do BactSpray realizado separadamente do produdo descrito neste manual pois o BactSpray n o fabricado pela Gnatus Nota Use luvas e outros y sistemas de prote o durante a desinfec o 36 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Limpeza Fotopolimerizador A limpeza do condutor de luz e do protetor ocular deve ser feita somente com sab o neutro e algod o para a parte externa da caneta utilize sab o neutro ou lcool 70 vol Jamais utilize iodopovidona glutaralde dos ou produtos clorados pois com o tempo produzem ataques superficiais sobre o corpo do instrumento Nunca submergir o instrumento em banhos de desinfec o Ultrassom Jato de Bicarbonato O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de manuten o limpeza e desinfec o Limpeza do terminal capa transdutor e mangueira Recomendamos o uso de um pano limpo umedecido com gua e sab o
28. cientes e terceiros contra eventuais perigos Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E TIPOS DE ACOPLAMENTO SUPORTES As pa O AS q a ja a a a a O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipo ser composto somente dos itens Configura o b sica do produto composto por escolhidos durante sua Acoplamento G Flex mec nico 1 Seringa tr plice 2 Terminais para alta op o de compra rota o TB TM FO 1 Terminal para micro motor TB TM 01 Painel de Controle 15 Fotopolimerizador opcional 02 Negatosc pio opcional 16 Ultrassom opcional 03 Seringa tr plice 17 Jato de bicarbonato jet hand opcional 04 Terminais alta rota o opcional Comando lateral ver pag 11 05 Pegador central A Chave geral do equipo 06 Terminal micromotor opcional B Regulador da pot ncia ultras nica 07 Jato de bicarbonato opcional C Regulador da rota o MME 08 Reservat rio bicarbonato opcional D Invers o da rota o MME dispon vel nos equipos configurados E Man metro com jato de bicarbonato O7 Col ae igstao F Flex pneum tico 10 Pedal ni 11 V lvula do freio do bra o opcional E pie IES utilizada nos acoplamentos tipo Flex pneum tico o o l 12 Registro de gua para Seringa FO MME O conte do desta p gina de car ter informativo Ultrassom jato de bicarbonato opcional podendo o equipamen
29. desejado Para iniciar um pressione o bot o de disparo do timer 02 Produzir um 1 bip sonoro e a cada t rmino mais 5 bips O laser ficar ativado com a programa o escolhida por 10 minutos Ap s os 10 minutos acionar novamente um bip sonoro e o laser entrar em Stand By Para reiniciar o ciclo pressione a tecla 02 2 bips sonoro ser produzido aparecer no visor a ltima sele o programada Para interromper o ciclo basta pressionar a tecla 03 Nota Para uma nova programa o caso o tempo desejado for menor que a programa o anterior necess rio pressionar a tecla 01 at ao in cio do tempo 00 A ADVERT NCIA Jamais direcione o feixe de luz vermelho para os olhos 25 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento do Ultrassom Retire a pe a de m o ultrassom do suporte Escolha o inserto adequado para opera o desejada conforme T cnicas e Aplica es Enrosque o inserto escolhido na pe a de m o com o aux lio da chave de fixa o 01 e de um pequeno aperto Acione o pedal e posicione o seletor power 05 de acordo com sensibilidade da opera o Regule o fluxo de gua atrav s do registro 06 localizado na parte inferior do equipo Ao t rmino do procedimento solte o pedal e coloque a pe a de m o no suporte N RECOMENDA O IMPORTANTE A forma e o peso de cada inserto s
30. e que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Verifique se a tomada onde ser ligado o equipamento possui pino terra indispens vel ao perfeito funcionamento e seguran a do equipamento conforme normas ABNT Posicione a unidade em um lugar onde n o ser molhada Instale a unidade em um local onde n o ser danificada pela press o temperatura umidade luz solar direta p sais ou compostos de enxofre A unidade n o dever ser submetida inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica O equipamento deve ser aterrado corretamente Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfecte o equipamento elimine ar e gua depositados nas mangueiras internas Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e 1 Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus
31. facilita o acesso em reas dif ceis Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 6 A Condensa o de am lgama O inserto 6 A usado na condensa o de am lgama Pot ncia recomendada 10 50 EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE Can n item opcional 28 OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento do Jato de Bicarbonato O jato de bicarbonato remove manchas escuras dos dentes provocadas pelo cigarro caf ch associados a placas bacterianas e n o ao c lculo Para obten o do melhor resultado do jato de bicarbonato recomendamos que se respeite a dist ncia da pe a de m o em rela o ao dente 5mm com uma inclina o de 30 a 45 descrevendo pequenos movimentos circulares sobre os dentes Para se evitar sensa es desagrad veis nos pacientes deve se dirigir o jato de bicarbonato borda oclusal e n o ao sulco gengival Adicione no recipiente retirando a tampa 01 localizada na parte superior do equipo bicarbonato de s dio em quantidade suficiente para uma se o de profilaxia ou seja de 20 a 40g ATEN O N o adicionar mais de 40g de bicarbonato no recipiente para n o ocasionar entupimento na sa da do p O n vel de bicarbonato vis vel atrav s da tampa transparente Para regular a pot ncia do jato de bicarbonato gire o registro de gua item 12 pag 08
32. ho 1 gt gt Posi o de trabalho 2 Posi o de trabalho 3 S Acionamento do Bio system K Acionamento de gua na bacia T rc Alta rota o com FO a Jato de bicarbonato Seringa tr plice Posi o de Ligado Posi o de Desligado Do estar aterrado Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de of N O e Lie o D d DO Acionamento da Posi o de Cuspir Volta ltima posi o Volta a zero Acionamento do negatosc pio Acionamento de gua no porta copo Micro motor el trico Fotopolimerizador Tecla indicadora do ultrassom Acionamento do refletor Invers o do sentido da rota o do micro motor el trico Parada emergencial 21 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FABRICANTE E RESPONS VEL FELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA 4 GNATUSO Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil EQUIPAMENTO EQUIPMENT EQUIPO OPERA O OPERATION OPERACI N EQUIPO SYNCERUS LS CONT NUO COM CARGA INTERMITENTE CONTINUOUS WITH INTERMITTENT LOAD CONTINUO CON CARGA INTERMITENTE Fotopolimerizador Continuo com carga intermitente Curing Light Continuous wi
33. ita luz fria no comprimento de onda preciso para ativa o dos diversos produtos odontol gicos a que se aplica A tecnologia LED recentemente introduzida na Odontologia trouxe in meras vantagens aos aparelhos fotopolimerizadores para restaura es diretas em resina composta Al m de infinitamente mais dur veis os LED tornaram os aparelhos mais compactos ergon micos e de f cil instala o e transporte A emiss o de luz fria e em comprimento preciso de ondas garante a polimeriza o segura de comp sitos ativados pela canforoquinona sem riscos de aquecimento dental les es pulpares ou desconforto para operador e pacientes Apesar de nova esta tecnologia j apresenta sua segunda gera o A seguran a e efici ncia dos LEDs agora com alta energia de emiss o est o dispon veis a todos os procedimentos cl nicos que necessitam de pot ncia de luz para fotoativa o inclusive os tratamentos branqueadores ambulatoriais O comprimento de onda de 440nm 460nm associado alta energia emitida pelo Fotopolimerizador viabiliza a multifuncionalidade deste aparelho Procedimentos restauradores diretos resinas compostas ion meros e adesivos Restaura es indiretas cimenta o adesiva de laminados inlays pinos est ticos e coroas metal free Colagem de braquetes e acess rios ortod nticos Ativa o de materiais fotoativados como selantes cimentos cir rgicos e bases de forramento Projetado e constru do dentro da
34. lu o feito do seguinte modo a partir de uma solu o de hipoclorito de s dio a 1 prepara se uma solu o de cloro a 500 ppm Modo de preparar a solu o pegar 25 ml da solu o de hipoclorito de s dio a 1 e diluir em 500 ml de gua 1 para 20 Esta solu o dever ser preparada diariamente IMPORTANTE Seguir rigorosamente esta propor o para evitar danos no equipamento e um resultado eficiente na desinfec o 32 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es de transporte armazenamento e opera o O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 500C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus 100C a 350C Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desd
35. mo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N 2 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No2 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual e vestibular Indicado para remo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 10 P Universal O inserto 10 P usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual e vestibular E uma das pontas mais populares indicada para remover c lculos consistentes Pot ncia recomendada 10 70 Inserto N H 3 Universal O inserto H 3 foi projetado para remo o de c lculos subgengivais Pode ser usado em furcas Pot ncia recomendada 10 70 Endodontia Inserto N ET 20 Preparo do canal O inserto ET 20 usado na c mara pulpar para remo o de n dulos pulpares dentina e restaura es antigas Comprimento 17 mm Pot ncia recomendada 10 25 item opcional Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS OPERA O DO EQUIPAMENTO T cnicas e aplica es Inserto N ET 40 Preparo do canal O inserto ET 40 usado nas partes coronal e apical dos canais das raizes Indicado para remover pinos alargar canais calcificados e remover restaura es dif ceis Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 Inserto N S 04 Preparo do canal O inserto S 04 fabricado em tit nio e n o possui recobrime
36. namento do produto 01 LED idica o ligado 06 Acionamento do refletor 02 Subida do encosto 07 Determina a posi o de trabalho 1 03 Descida do encosto 08 Determina a posi o de trabalho 2 04 Subida do assento 09 Determina a posi o de trabalho 3 05 Descida do assento 10 Determina a posi o de volta a zero Posi es de trabalho Para programar as posi es de trabalho basta colocar a cadeira na posi o e o refletor na intensidade desejados e manter pressionada a tecla referente a qual posi o de trabalho deseja programar at soar um bip Refletor Para modificar a luminosidade mantenha a tecla 06 pressionada a luminosidade aumentar ou diminuir gradualmente de acordo com as especifica es do refletor consulte o manual do propriet rio do refletor Aten o Ap s acionada a opera o de Volta a zero 10 qualquer outra opera o executar o Stop Como abastecer os reservat rios Agua Seringa Pontas Retire o reservat rio 01 desenroscando o no sentido hor rio e fa a a reposi o de gua Ap s a reposi o recoloque o enroscando no sentido anti hor rio Use sempre gua filtrada ou produtos ass pticos DONA 31 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS OPERA O DO EQUIPAMENTO Bio System Opcional Retire o reservat rio 02 desenroscando o no sentido hor rio e fa a a reposi o Use solu o de gua clorada 1 500 O preparo da so
37. nto de diamante Sua principal aplica o o isolamento e remo o de e item opcional instrumentos quebrados Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 Inserto N S12 90 Cirurgia apical O inserto S12 90 possui ngulo de 110 e usado em combina o com os suportes de instrumento A 120 e A 90 Com o suporte de instrumento o inserto pode ser posicionado de forma precisa no ngulo requerido para o tratamento Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N P 14 Cirurgia apical O inserto P 14 possui ngulo de 100 e tamb m usado em combina o com os suportes de instrumento A 120 e A 90 item opcional Possui design mais fino e indicado para ra zes pequenas Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N A 120 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 120 um suporte para limas e instrumentos item opcional com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 120 Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N A 90 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 90 um suporte para limas e instrumentos com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 90 Pot ncia recomendada 10 50 Dent stica e Pr tese Inserto N 5 AE Remo o de pinos e coroas O inserto 5 AE usado para remover coroas e inlays Possui di metro adequado que
38. o de bicarbonato opcional apresentar diferente do ilustrado Portanto ao 12 Bandeja adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica 13 Laser Hand opcional entre o equipamento acoplamento e acess rios 14 Fotopolimerizador opcional O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipo ser composto somente 15 Ultrassom opcional dos itens escolhidos durante sua op o de compra 9 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E TIPOS DE ACOPLAMENTO SUPORTES A mad 7 p W Pa N s 2 m x LLJ I e L Sr qui U L Q s Dem A s 5 GS gt em q NA M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E TIPOS DE ACOPLAMENTO SUPORTES 01 Terminais opcional MME Terminal micro motor el trico FO Terminal fibra ptica TM Terminal midwest TB Terminal borden 02 a Comando lateral com painel Chave geral do equipo opcional Regulador da pot ncia ultras nica dispon vel nos equipos configurados com ultrassom Regulador da rota o MME opcional dispon vel nos equipos configurados com MME Invers o da rota o MME opcional dispon vel nos equipos configurados com MME Man metro opcional 02 b Comando lateral sem painel Chave geral do equipo opcional Regulador da pot ncia ultras nica dispon vel nos equipos configurados com ultrassom Man metro opcional Acionamento do negato
39. os Para a prote o do seu equipamento procure uma assist ncia t cnica autorizada Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva Manuten o Corretiva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item imprevistos situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solicite a assist ncia t cnica autorizada Gnatus 39 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS no caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Imprevistos Prov vel Causa Equipo Pe a de m o n o funciona rota o n o sai l quido bactericida nos terminais das pe as de m o na Fotopolimerizador Inoperante completamen i Fus vel da cadeira quei mado O equipamento n o est te polimerizando as resinas Ultrassom O aparelho n o funciona trassom de m o Compressor desligado Press o de alimenta o do con o 80 PSI Falta de l quido no reserva t rio Bio System Fus vel da cadeira quei mado Chave geral do Equipo ou da Cadeira desligada Negatosc pio n o funcio Fus vel da cadeira quei mado
40. rennin ier raine ORNA Ea 29 Acionamento do equipamento pelo painel do equipO ss ssssssssssrsssrssrresnrrsnrrssnens 30 Acionamento atrav s do kit painel de controle ssssssesssussrrrrnnnnrrrrrrrerrensserrsrnnne 31 Como abastecer os reservat rios ssssssesseserrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnrrnnrresrssreererrrre 31 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS i 32 Condi es de transporte armazenamento e opera o sssssssrrserrrrrenrrrernrrrrerene 32 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 33 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento 33 Recomenda es para a conserva o do equipamento s sssssssessrrrrenrrrenrrrererene 33 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento i 34 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento iiiiseeseseras 34 Precau es e advert ncias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 35 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento 35 Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento se sssessrrresrreeserene 35 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 36 Procedimentos adicionais para reutiliza o sssssrrrrrrnss
41. s acionado por bot o localizado no corpo do equipo movimentos suaves devido ao sistema de embuchamento de teflon com bronze FLEX MECANICO acoplado cadeira com movimentos horizontais e ajuste da posi o vertical atrav s de anel de trava CART com base sobre quatro rod zios constru da em a o com pintura lisa e cantos arredondados Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de Agua e Refletor fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus Sistema da qualidade EN ISO 9001 2008 e EN ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 2000 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Kit Laser Hand item opcional Caracter sticas do produto Consulte Manual do Propriet rio Laser Hand Fotopolimerizador item opcional Caracter sticas do produto O Fotopolimerizador a mais nova gera o dos aparelhos de fotoativa o por luz LED Esta sigla o acr nimo para Light Emitting Diode uma forma totalmente diferente de se emitir luz quando comparada aos aparelhos convencionais de luz hal gena Ao contr rio dos aparelhos tradicionais que geram luz em largo espectro de onda e muito calor esta tecnologia permite que se em
42. s utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc Ultrassom O uso do Ultrassom contra indicado para pacientes e cirurgi es dentistas portadores de marca passo card aco Jato de Bicarbonato Este equipamento contra indicado para utiliza o em pacientes que tenham s rias altera es respirat rias renais ou que se submeta a hemodi lise estes casos dever o ter acompanhamento m dico Recomendamos o uso de m scara e culos para aplica o do jato de bicarbonato Evite deixar bicarbonato de s dio no recipiente por longos per odos sem utiliza o O efeito da umidade residual do ar poder alterar as propriedades do p e provocar entupimentos A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligue a chave geral do consult rio quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap
43. s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente Ao observar a presen a de manchas irremov veis trincas ou fissuras no condutor de luz ou no protetor ocular providencie a substitui o dos componentes danificados 34 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Equipo Antes de limpar o equipamento desligue a chave geral Evite derramar gua mesmo que por acidente ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos N o utilizar material microabrasivo ou palha de a o na limpeza n o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter tira manchas gasolina etc Fotopolimerizador O equipamento e o condutor de luz n o podem ser colocadas em estufas ou autoclaves O condutor n o pode ser mergulhado em solventes ou subst ncias que contenham acetonas na sua composi o Evite que o terminal do condutor de luz toque a resina a ser polimerizada Ao utilizar o Fotopolimerizador verifique se a sa da do condutor de luz n o possui res duos que possam obstruir o feixe de luz Ultrassom Ap s a utiliza o retire o inserto para evitar danos Antes do procedimento de esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar o transdutor em contato com outros tipos de
44. sc pio opcional dispon vel nos equipos configurados com negatosc pio 03 a Painel de Controle opcional 03 b Tecla de acionamento de gua na bacia opcional 04 Kit Laser Hand opcional N Registro Anvisa 80051420005 Laser Hand Oculos de prote o paciente e profissional Manuais 05 Fotopolimerizador ponteira para 3 dentes opcional 06 Kit painel de controle opcional Teclas sobe desce encosto Teclas sobe desce acento Tecla acionamento do refletor Teclas de pois es de trabalho 1 2 e 3 Tecla volta a zero 07 Kit ultrassom opcional Ultrassom Chave aperto Insertos n 1 2 e 10P 08 Kit jato de bicarbonato opcional Jato de bicarbonato Desentupidor Mangueira Sachet de bicarbonato 09 Kit jato de bicarbonato Jet Hand opcional Jato de bicarbonato Desentupidor Tampas para reservat rio Aneis para veda o Sachet de bicarbonato Manual 10 Negatosc pio opcional 11 Acoplamento CART opcional 12 Acoplamento FLEX pneum tico opcional 13 Acoplamento FLEX mec nico opcional A O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto nestas instru es de uso de inteira responsabilidade do usu rio A Os acess rios descritos acima jamais poder o ser comercializados separados do produto 11 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS ESPECIFICA ES T CNICAS
45. snrrrrrrsnrnrrrreesrrrrrrens 36 E E nE E E TATT O TEE NT 36 Manuten o Preventiva ssssssssrrrsrnnrnnnsrrnnrrrrrrrrnnnnnsrrrnnnnrrrrrennnnrrrrrnnnnrrerne 39 Manutenc ag Co rretiva senso ai DAS DR DS DA 39 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS eerren rererere 40 GARANTIA DO EQUIPAMENTO iioa eanais 41 CONSIDERA ES FINAIS jus suiaisasisiscsaadae ra iisii diana do Danada ad dd ad 42 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas Identifica o do Produto Nome T cnico Equipos Odontol gicos e Acess rios Nome Comercial Equipo Syncrus LS Marca GNATUS Identifica o do kit Laser Hand Nome Comercial Kit Laser Hand N Registro Anvisa 80051420005 Marca MM Optics IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto Possui mangueiras com ar comprimido e conectores para alimenta
46. th intermittent load L mpara de Fotocurado Continuo con carga intermitente T ON 90 s T OFF 90 s CONFIGURA O CONFIGURATION CONFIGURACI N EQUIPAMENTO DE CLASSE Ultra som Continuo com carga intermitente CLASS EQUIPMENT Ultrasound Continuous with intermittent load EQUIPAMIENTO DE CLASSE Ultra sonido Continuo con carga intermitente T ON 1 min T OFF 5 min NUM REGISTRO ANVISA Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 r 1 REP B 1040 Brussels Belgium d 10229030047 Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 eg k d E mail mail obelis net 0499 INSTALA O DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as ferramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa A Gnatus n o se responsabiliza por danos ou acidentes causados proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado representante Gnatus que estar pronto para iniciar as opera
47. tiva o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos 35 Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de manuten o limpeza e desinfec o Desinfec o e Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com lcool 70 e Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes Limpeza e ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos O procedimento de limpeza abaixo deve ser feito ao iniciar o expediente de manuten o di ria Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio Sol SO sea a 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es so
48. to se apresentar diferente 13 Bandeja do ilustrado Portanto ao adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios Acoplamentos opcionais sob consulta 14 Laser Hand opcional M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E TIPOS DE ACOPLAMENTO SUPORTES Configura o b sica do produto composto por Acoplamento G Flex mec nico 1 Seringa tr plice 2 Terminais para alta rota o TB TM FO 1 Terminal para micro motor TB TM 01 Negatosc pio opcional 16 Jato de bicarbonato jet hand opcional 02 Seringa tr plice 17 Tecla de acionamento de gua na bacia 03 Terminais alta rota o opcional opcional 04 Pegador central 18 Kit painel de controle opcional 05 Terminal micromotor opcional 19 Acionamento Bio System opcional 06 Jato de bicarbonato opcional Comando lateral ver pag 11 07 Reservat rio bicarbonato opcional A Chave geral do equipo dispon vel nos equipos configurados B Regulador da pot ncia ultras nica com jato de bicarbonato C Acionamento do negatosc pio 08 Caixa de liga o 09 Pedal 10 V lvula do freio do bra o opcional utilizada nos acoplamentos tipo Flex Acoplamentos opcionais sob consulta F Flex pneum tico G Flex mec nico Pq H Cart Eno O conte do desta p gina de car ter 11 Registro de adua para Seringa FO MME informativo podendo o equipamento se Ultrassom jat
49. ueda em Lt para 5s 6 kV Contato 8 kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2kV linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em Ut para 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em Lt para 5 ciclos 70 Ut 30 queda em Ut para 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em bt para 5s Pisos deveria ser de madeira concreto ou cer mica Se o piso coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio do equipamento exige opera o continuada durante interrup es da energia recomendado que o equipamento seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Se ocorre distor o de imagem pode ser necess rio posicionar o equipamento afastado da frequ ncia de alimenta o ou instalar blindagem magn tica O campo magn tico de frequ ncia deve ser medido no local de instala o para assegurar que ele seja suficientemente baixo Manual do Propriet rio Equipo Syncrus LS ESPECIFICA ES T CNICAS
Download Pdf Manuals
Related Search