Equipo Mini
Contents
1. M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO tocolo gi er Hand 780 anoal rs gien Air 01 Terminais opcional Sachet de bicarbonato TB Terminal borden Manual TM Terminal midwest FO Terminal fibra ptica 04 Kit Laser hand opcional N Registro Anvisa 80051420005 02 Fotopolimerizador ponteira para 3 Laser Hand dentes opcional Oculos de prote o paciente e profissional 03 Kit jato de bicarbonato Jet Manuais Hand opcional Jato de bicarbonato 05 Suctores opcional Desentupidor Suctor tipo Venturi Tampas para reservat rio Suctor maior para Bomba V cuo Aneis para veda o Suctor menor para Bomba V cuo Escova para limpeza do suctor A O uso de qualquer parte acess rio ou material n o especificado ou previsto nestas instru es de uso de inteira responsabilidade do usu rio A Os acess rios descritos acima jamais poder o ser comercializados separados do produto ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas t cnicas do Equipo e seus acess rios Equipamento n o adequado de uma mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso Manual do Propriet rio Equipo Mini ESPECIFICA ES T CNICAS 220 mm Hg seen ia e ii j 5 si ji a iai ni io a ii a a aaa ps a EE e si hat 4 E E is E j a ss 5 a ia ind IERTE OT EE AT TEE e pen PPP PEDE RPE PET EN PUDE E PODE PLC PTS PE PPT PELO RP2. Manual do Propriet rio GNATUS Equipo Mini C d 300052884 Rev 01 GN ATUSO Manual do Propriet rio Equipo Mini APRESENTA O DO MANUAL INSTRU ES DE USO EQUIPAMENTO Nome T cnico Equipos Odontol gicos e Acess rios Nome Comercial Equipo Mini Marca GNATUS Fabricante Representante j GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 WWww gnatus com br gnatusQgnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030047 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL aeaaeae aeaee AEAEE EAEE EEEE EEEE 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO errr rrr rrene rrr rrn rr reren n 04 Prozad Client sean nea EEEE EDEA 04 Iden CoC Oseere ora EE EEE E EEEE GRA 04 Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto 05 Descri ao DO E Ri ACIDENTE 05 Indicacao do equipament Oss E E DO NREN 06 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO
3. o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de limpeza e desinfec o Desinfec o e Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com lcool 70 e Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes Too PI 21 Q Manual do Propriet rio Equipo Mini CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Limpeza O procedimento de limpeza abaixo deve ser feito ao iniciar o expediente A e ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos de manuten o di ria Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Amono Sola SO O ese ps ad di 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante n
4. 07 ESPECIFICA ES T CNICAS iiitaiaearreaneir rare 09 Caracter sticas t cnicas do Equipo e seus acess rios cisisesisasesasaserasanesssaasa 09 N rmas aplicadas poros na ENEAN A 11 DIMON ON ssuanssas saci EEEE A ET EESE 12 Simbologias da embalage asas asa dia nas terrne ina ENEE 13 SIDO lOdias 00 ProdUlOernisisirrimni nenn NE A EAR AEA 13 Conte do das marca es acess veis e n o AaCeSS Ve S ssssrrrrrrrrrrerrrnsssrrrrrnne 14 INSTALA O DO EQUIPAMENTO a 14 OPERA O DO EQUIPAMENTO a 15 ACionamento dos TEMIA asas ssseisa ns eia ida a lee nd a 15 POCUS SD seen a tania audi ia ad dai a oa 15 Acionamento dos SuUCtOreS uaaadaiaisas pos GOREtR ss adiada inda ds es cosa dad ida adon Gai 15 e Utiliza o da Seringa TripliCE ssa 16 Acionamento Fotopolimeriz adO custas Se aaa aa aai 16 Acionamento do Laser ANO asas E E E EE N A AEN 17 Como abastecer os reservat rios ssssssssrrrrrrrrrrrrruueruennuuununnnnrrrnrrrrurruuunnnnnnnnnne 18 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS l e 19 Condi es de transporte e armazenamento sssesersrserrrrserrrrenrrrrsrrrrennrrrrerrree 19 Condi es ambientais de opera o ssssssrrrrrresnrrrrrrrrnnnrrrrrennnrrrrrrennnnrrrrns 19 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 19 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamen
5. ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligue a chave geral do consult rio quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente Ao observar a presen a de manchas irremov veis trincas ou fissuras no condutor de luz ou no protetor ocular providencie a substitui o dos componentes danificados 20 NA PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e adver
6. est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solicite a assist ncia t cnica Gnatus 24 NA IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS no caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Imprevistos Equipo Pe a de m o n o funciona Pe a de m o com baixa rota o es Defici ncia de ar no compres sor Bomba v cuo desligada Filtro com excesso de de tritos Tampa do filtro mal colo cada Suctores sem suc o Fotopolimerizador Inoperante completamente l O equipamento n o est polimerizando as resinas e e ZEZE EEEZZZEEZZEEEFEEE FEFEFE FEEEEFEEFEEEFEEEE EFESE FAE EFFEEF FEEFEE FEEFE EFEFEF EEEEF EFTER EEFEFEEFF EFEFEF CCC CCCCCCCC CCC CCC 0000 Prov vel Causa Compressor desligado Press o de alimenta o do con sult rio abaixo do especificado 80 PSI Abastecer o reservat rio com gua filtrada Ligar o compressor Falta de gua no reserva t rio Compressor desligado Ao acionar o Bio System n o sai l quido bactericida nos terminais das pe as de Falta de l quido no reserva t rio Bio System Resina n o apropriada para
7. PP OPEP RIP PP Sistema de suc o Bomba de V cuo Bio Vac II Deslocamento volum trico uerge T O A PPA E E E E E E enasi E E E is 5 oeei pe o o A a E R E VIRE S DOS POVO PPP PPT CPO PODES TIS PERES PO SLEEP STO ISTO PVE SLD DDD ODE Ara Sistema de suc o Bomba de V cuo Bio Vac IV Deslocamento volum trico sea DE ed A ERR RR none nd O SO ooo a 10 ESPECIFICA ES T CNICAS Normas aplicadas Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo com as normas EN 60601 1 1990 EN IEC 60601 1 2001 Amendment 1 EN 60601 1 1992 CISPR 11 edi o 3 1 1999 Amendment 2 EN 60601 1 1995 IEC 61000 4 2 1999 Amendment13 EN 60601 1 1995 IEC 61000 4 3 1998 EN 60601 1 3 2001 IEC 61000 4 4 1995 EN 60601 2 7 2001 IEC 61000 4 5 1995 EN 60601 2 28 2001 IEC 61000 4 6 1996 EN 60601 2 32 2001 IEC 61000 4 11 1996 Emenda 1 IEC 601 1 IEC s rie 60601 1 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a EN ISO 980 2008 Ed 2 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices EN ISO 14971 2007 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols ISO 7494 2004 Norma dental units EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices ISO 780 1997 Packaging pictorial marking for handling goods ISO 11144 1995 Norma dental equipment connections for suply and wast
8. a 90s podendo ser feita a escolha do tempo pulsando um a um Is 2s 3s 4s 5s 6s 7s OU de 10s em 10s 10s 20s 30s 40s 50s mantendo a tecla 01 pressionada at o tempo desejado Para iniciar um pressione o bot o de disparo do timer 02 Produzir um 1 bip sonoro e a cada t rmino mais 5 bips O laser ficar ativado com a programa o escolhida por 10 minutos Ap s os 10 minutos acionar novamente um bip sonoro e o laser entrar em Stand Bye Para reiniciar o ciclo pressione a tecla 02 2 bips sonoro ser produzido aparecer no visor a ltima sele o programada Para interromper o ciclo basta pressionar a tecla 03 Nota Para uma nova programa o caso o tempo desejado for menor que a programa o anterior necess rio pressionar a tecla 01 at ao in cio do tempo 00 A ADVERT NCIA Jamais direcione o feixe de luz vermelho para os olhos 17 Manual do Propriet rio Equipo Mini OPERA O DO EQUIPAMENTO Como abastecer os reservat rios gua Seringa Pontas Retire o reservat rio desenroscando o no sentido hor rio e fa a a reposi o de gua Ap s a reposi o recoloque o enroscando no sentido anti hor rio Use sempre gua filtrada ou produtos ass pticos Bio System Retire o reservat rio desenroscando o no sentido hor rio e fa a a reposi o Use solu o de gua clorada 1 500 O preparo da s
9. a preciso para ativa o dos diversos produtos odontol gicos a que se aplica A tecnologia LED recentemente introduzida na Odontologia trouxe in meras vantagens aos aparelhos fotopolimerizadores para restaura es diretas em resina composta Al m de infinitamente mais dur veis os LED tornaram os aparelhos mais compactos ergon micos e de f cil instala o e transporte A emiss o de luz fria e em comprimento preciso de ondas garante a polimeriza o segura de comp sitos ativados pela canforoquinona sem riscos de aquecimento dental les es pulpares ou desconforto para operador e pacientes Apesar de nova esta tecnologia j apresenta sua segunda gera o A seguran a e efici ncia dos LEDs agora com alta energia de emiss o est o dispon veis a todos os procedimentos cl nicos que necessitam de pot ncia de luz para fotoativa o inclusive os tratamentos 5 Manual do Propriet rio Equipo Mini IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO branqueadores ambulatoriais O comprimento de onda de 440nm 460nm associado alta energia emitida pelo Fotopolimerizador viabiliza a multifuncionalidade deste aparelho Procedimentos restauradores diretos resinas compostas ion meros e adesivos Restaura es indiretas cimenta o adesiva de laminados inlays pinos est ticos e coroas metal free Colagem de braquetes e acess rios ortod nticos Ativa o de materiais fotoativados como selantes cimentos cir rgicos e bases de
10. ada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Acionamento do Bio system Alta rota o com FO Fotopolimerizador Seringa tr plice Suctor bomba v cuo Suctor tipo venturi 13 Manual do Propriet rio Equipo Mini ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FB FI ANTE E RES FO MEME PELAGARONTIA MONLFACTLRER AMD REFI WELE F R THE CIORRONTY FOBRCANTE Y RE FO NSABLE FOR LOGARINTIO GNATUSO GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil EQUIPAMENTO EQUIPMENT EQUIPO CONFIGURA O CONFIGURATION CONFIGURACI N Esta etiqueta n o deve ser violada sob pena de perda da garantia This label should not be removed under penalty of loss of warranty Este r tulo no debe ser violado bajo penalidad de p rdida de la garantia N REG ANVISA 10229030047 INSTALA O DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as fe
11. amento do Bio System 12 ver pag 07 para efetuar a desinfec o interna dos componentes do Equipo com l quido bactericida i Logo ap s acione o pedal de comando por alguns segundos para efetuar enx gue afim de se eliminar os res duos qu micos do l quido bactericida retidos internamente nos componentes do Equipo IMPORTANTE Este procedimento deve ser feito ao iniciar o expediente e ap s cada paciente Reservat rios importante que se fa a a limpeza peri dica nos reservat rios utilizando solu o de gua clorada 1 500 F dad A Limpeza e desobstru o dos suctores A Gnatus recomenda fazer a suc o da solu o desinfetante e desobstrutora diariamente evitando o risco de contamina o cruzada e aumentando a vida til do equipamento Para realiza o da desinfec o do seu equipamento recomendamos o uso do produto Sugclean n Reg MS 31 080 003 2 Sugclean e Indica o Indicado na desobstru o do sistema de suc o do SA sugador e das mangueiras Ao proceder com a suc o da solu o sema importante que seja realizado em todos os terminais de suc o at e que os mesmos estejam abertos Em seguida retire os suctores art das mangueiras para assepsia Fig A efetuar a autoclavagem dos suctores e Preparo da Solu o Adicione 30mL de Sugclean em 1 litro de gua Aspire a solu o com a m xima pot ncia dos sugadores e jogue tamb m
12. do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 26 27 EC REP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail amp obelis net NUM REG ANVISA 10229030047 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D tadl EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
13. e lines O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais Manual do Propriet rio Equipo Mini ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem tt Empilhamento m ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos Simbologias do produto gt e NE Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segui la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o til para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segui la pode resultar em s rio perigo ao paciente Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de estar aterrado Tipo B F L Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transport
14. forramento Projetado e constru do dentro da mais avan ada tecnologia para proporcionar resultados dentro das especifica es ditadas pelas maiores autoridades odontol gicas mundiais Controle de opera o com display na pr pria caneta sinal sonoro com bip a cada 10 segundos e 4 bips ao t rmino de cada ciclo As vantagens do Fotopolimerizador e Luz espectralmente mais seletiva que l mpadas convencionais e Luz fria n o aquece a resina e o dente e Equipamento compacto e leve que proporciona conforto no manuseio e Baixo consumo de energia e Maior tempo de vida til do elemento emissor de luz equivalente a 36 000 000 ciclos de 10 segundos e N o utiliza filtro ptico e N o necessita sistema de ventila o for ada evitando assim a emiss o de ru do Observamos que a luz emitida pelo Fotopolimerizador est completamente contida no intervalo de absor o do fotoiniciador e portanto 100 aproveitada enquanto os aparelhos convencionais que utilizam l mpadas hal genas possuem uma grande parte n o utilizada no processo O Fotopolimerizador n o produz aquecimento pois utiliza leds semicondutores como emissores de luz O condutor de luz remov vel confeccionado em pol mero de alta resist ncia e f cil manuten o O peso reduzido da caneta e seu design anat mico asseguram um trabalho mais confort vel e pr tico ao profissional Indica o do equipamento Este equipamento para exclusivo uso odo
15. i a faixa de comprimento de onda dos fotopolimerizado res a LED s Solu es Ligar o compressor Regular a press o de alimenta o 80 PSI Abastecer o reservat rio com l quido bactericida Regularizar fornecimento de ar Ligar Bomba v cuo Remover e lavar filtro Remover tampa e colocar Corretamente Adquirir resina apropriada para o comprimento de onda do fotopolimerizador ou seja que contenha fotoiniciadores com canforoquinona 25 Q Manual do Propriet rio Equipo Mini GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA 24 meses PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o
16. lisas e arredondadas sem ranhuras ou estrias Possui reservat rios transl cidos de f cil acesso com pressuriza o autom tica de gua para seringa spray das pontas e gua clorada para o Bio System opcional Bio System um sistema de desinfec o que proporciona a limpeza interna das mangueiras e terminais atrav s de l quido bactericida previnindo riscos de contamina o cruzada Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de Agua e Refletor fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus Sistema da qualidade EN ISO 9001 2000 e EN ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 00 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA Kit Laser Hand item opcional Caracter sticas do produto Consulte Manual do Propriet rio Laser Hand Fotopolimerizador item opcional Caracter sticas do produto O Fotopolimerizador a mais nova gera o dos aparelhos de fotoativa o por luz LED Esta sigla o acr nimo para Light Emitting Diode uma forma totalmente diferente de se emitir luz quando comparada aos aparelhos convencionais de luz hal gena Ao contr rio dos aparelhos tradicionais que geram luz em largo espectro de onda e muito calor esta tecnologia permite que se emita luz fria no comprimento de ond
17. mulo de res duos indesej veis Utilize o tempo de polimeriza o recomendado pelo fabricante da resina composta e realize sempre restaura es em camadas incrementais de espessura m xima de 2mm ADVERT NCIA Jamais direcione o feixe de luz azul para os olhos Proteja o campo visual utilizando o Protetor Ocular 04 O Protetor ocular 04 t m o objetivo de filtrar somente a luz azul que atua na fotopolimeriza o de resinas para proteger a vis o e ainda permite que a ilumina o ambiente tenha passagem para o campo operat rio 16 OPERA O DO EQUIPAMENTO Kit Laser Hand O Kit Laser Hand de baixa Intensidade 780nm e proporciona al vio das dores agudas e cr nicas acelera o reparo de tecidos lesionados atrav s da a o bioestimuladora da radia o Possui efeito eminentemente analg sico antiinflamat rio e biomodulador Aplica es e Inflama es e Diminui o do edema hematoma e e Les es da mucosa oral escaras e Hipersensibilidade dentin ria e Distens es estiramentos musculares e e Analgesia dores articulares e Parestesia e Acupuntura ponta opcional e Alveolites e pericoronarite e Acelera o da cicatriza o p s cir rgica e de ferimentos Acionamento do Laser Hand Ligue a chave geral do equipo autom ticamente o laser ficar ligado Para selecionar o tempo de aplica o pressione o bot o de sele o do tempo 01 cujas varia es s o Ois
18. ntol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a Si pacientes e terceiros contra eventuais perigos NA M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipo ser composto somente dos itens escolhidos durante sua op o de compra E Configura o b sica do produto composto por 1 Seringa tr plice 1 Terminal para alta rota o TB 1 Terminal para micro motor TB sem spray 01 Suctor venturi ou bomba v cuo opcional 02 Seringa tr plice 03 Terminal alta rota o opcional 04 Terminal micromotor opcional 05 Suporte de pontas 4 ponta opcional 06 Corpo do equipo 07 Tampa do equipo 08 Pedal 09 Kit Laser Hand opcional A 10 Fotopolimerizador opcional 11 Jato de bicarbonato Jet Hand opcional O conte do desta p gina de car ter 12 Acionamento do Bio System opcional informativo podendo o equipamento dispon vel nos equipos configurados com se apresentar diferente do ilustrado Bio System Portanto ao adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios 7 Manual do Propriet rio Equipo Mini
19. nula de 6 5 mm no suctor BV fa a a subs titui o do acoplamento da c nula conforme procedimento abaixo e Retire o acoplamento de 11 mm A desenroscando o do conjunto suctor BV e Enrosque o acoplamento de 6 5 mm B no conjunto suctor BV e encaixe o engate para c nula 15 Manual do Propriet rio Equipo Mini OPERA O DO EQUIPAMENTO Engate da c nula de 6 5mm A curva do engate da c nula foi projetada para uma melhor a manipula o mas tamb m pode ser cortada no local indicado com aux lio de um estilete Utiliza o da Seringa Tr plice Pressione o bot o A para sair gua B para sair ar ou os dois simultaneamente para obter spray Acionamento do Fotopolimerizador Selecione o tempo de aplica o pressione o bot o de sele o do tempo 01 cujas varia es s o 10s modo padr o 20s 60s 80s e 90s Para iniciar um ciclo de polimeriza o pressione o bot o de disparo do timer 02 que produzir um bip sonoro a cada 10 seg e 4 bips ao t rmino de cada ciclo Para interromper um ciclo de polimeriza o basta acionar novamente o bot o de disparo do timer 02 N IMPORTANTE Mantenha a ponta do condutor de luz 03 no m nimo 2mm afastado do material restaurador Mantenha o condutor de luz 03 sempre protegido por filme de PVC descart vel que deve ser trocada a cada paciente Este procedimento protege o condutor de luz contra riscos e ac
20. o l quido na bacia da unidade de gua l Na primeira utiliza o do produto Sugclean sugerimos adicionar 60mL do produto concentrado em 1 litro de gua durante os 5 primeiros dias a fim de remover res duos acumulados e Composi o e Princ pio Ativo Acido Fosf rico 13 6 e Excipiente Alcool Isoprop lico Acidulante Corante e Espessante Importante N o usar produto espumante NOTA O registro no Minist rio da Sa de do Sugclean realizado separadamente do produdo descrito neste manual pois o Sugclean n o fabricado pela Gnatus Manual do Propriet rio Equipo Mini CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Limpeza Filtros suctores Ap s a suc o da solu o atrav s dos suctores retire a tampa 01 e o filtro 02 e lave os em gua corrente Seringa Triplice l Apenas o bico da seringa autoclav vel 03 As demais pe as da seringa devem ser limpas com algod o embebido em lcool 70 vol Jamais coloque em esterilizador de ar quente Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pais Mais nunca com per odo superior a 3 anos Para a prote o do seu equipamento procure uma assist ncia t cnica Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva Manuten o Corretiva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema
21. o produto ATEN O Visando eleminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois podem danificar o equipamento Ay NOTA O registro no Minist rio da Sa de do BactSpray realizado separadamente do produdo descrito neste manual pois o BactSpray n o fabricado pela Gnatus Nota Use luvas e outros y sistemas de prote o durante a desinfec o B A TE IS losses P R A Y N o use nenhum Aten o spray desinfetante uma vez que o vapor pode inflamar o que pode causar ferimentos Limpeza Fotopolimerizador A limpeza do condutor de luz e do protetor ocular deve ser feita somente com sab o neutro e algod o para a parte externa da caneta utilize sab o neutro ou lcool 70 vol Jamais utilize iodopovidona glutaralde dos ou produtos clorados pois com o tempo produzem ataques superficiais sobre o corpo do instrumento Nunca submergir o instrumento em banhos de desinfec o 22 NA CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA Bio System Retire as pe as de m o dos terminais Leve os terminais das pe as de m o at a pia ou cuba da unidade de gua Abra totalmente os registros do spray dos terminais Aperte o bot o de acion
22. olu o feito do seguinte modo a partir de uma solu o de hipoclorito de s dio a 1 prepara se uma solu o de cloro a 500 p p m Modo de preparar a solu o pegar 25 ml da solu o de hipoclorito de s dio a 1 e diluir em 500 ml de gua 1 para 20 Esta solu o dever ser preparada diariamente IMPORTANTE Seguir rigorosamente esta propor o para evitar danos no equipamento e um resultado eficiente na desinfec o Suportes fixados pela lateral ou embaixo de mesas arm rios bancadas etc Lembrando que O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus 18 NA PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es de transporte armazenamento e opera o O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 500C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus 10 0C a 35 C Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es n
23. ormais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Verifique se a tomada onde ser ligado o equipamento possui pino terra indispens vel ao perfeito funcionamento e seguran a do equipamento conforme norma ABNT Posicione a unidade em um lugar onde n o ser molhada Instale a unidade em um local onde n o ser danificada pela press o temperatura umidade luz solar direta p sais ou compostos de enxofre A unidade n o dever ser submetida inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica O equipamento deve ser aterrado corretamente Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfecte o equipamento eliminar a
24. qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s
25. r e gua depositados nas mangueiras internas Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e U Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus 19 Manual do Propriet rio Equipo Mini PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessita de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dever ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o utilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instru es de Uso Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer
26. rramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa A Gnatus n o se responsabiliza por danos ou acidentes causados proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado representante Gnatus que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho 14 OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento dos Terminais Para o funcionamento dos instrumentos rotativos retire do suporte o instrumento a ser utilizado acione o pedal de comando pressionando com os p s A A pot ncia alimenta o de ar pode ser controlada pelo operador com maior ou menor press o sobre o pedal Regulagem do Spray terminais de alta e baixa rota o TB TM FO A regulagem feita atrav s de um registro posicionado no terminal Gire o no sentido hor rio para diminuir o spray e no sentido anti hor rio para aumenta lo Obs O terminal duplo TB por n o ter spray dispensa a regulagem Acionamento dos suctores Ao retirar o suctor do suporte das pontas BV ou Venturi o mesmo entrar em funcionamento automaticamente Os suctores BV possuem ajuste da vaz o de aspira o conforme sua necessidade ele feito atrav s da alavanca acoplada no suctor movimentando para cima ou para baixo Substitui o do padr o de acoplamento da c nula Caso haja necessidade de utiliza o da ca
27. ste manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas Identifica o do Produto Nome T cnico Equipos Odontol gicos e Acess rios Nome Comercial Equipo Mini Marca GNATUS Identifica o do kit Laser Hand Nome Comercial Kit Laser Hand N Registro Anvisa 80051420005 Marca MM Optics IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto Possui mangueiras com ar comprimido e conectores para alimenta o das pe as de m o alta e baixa rota o e seringa com sa da de gua e ar Suctor cuja suc o provocada por sistema de venturi ou bomba de v cuo com ar comprimido Descri o do Equipamento EQUIPO MINI uma unidade port til com grande versatilidade de fixa o Ex mesas arm rios bancadas etc Corpo construido em poliestireno de alto impacto Acionamento e controle da seringa instrumentos rotativos e outros proporcionando a melhor proximidade do campo de trabalho Suctor saliva sangue com filtro intermedi rio de f cil acesso Sele o autom tica das pontas atrav s de sens veis v lvulas pneum ticas Pedal nico de acionamento das pontas que pode ser acionado em qualquer posi o Mangueiras
28. tencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Equipo Evite derramar gua mesmo que por acidente ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos N o utilizar material microabrasivo ou palha de a o na limpeza n o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter tira manchas gasolina etc Fotopolimerizador O equipamento e o condutor de luz n o podem ser colocadas em estufas ou autoclaves O condutor n o pode ser mergulhado em solventes ou subst ncias que contenham acetonas na sua composi o Evite que o terminal do condutor de luz toque a resina a ser polimerizada Ao utilizar o Fotopolimerizador verifique se a sa da do condutor de luz n o possui res duos que possam obstruir o feixe de luz Laser Hand Maiores informa es consulte o manual do Laser Hand que acompanha o produto Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento ap s a inutiliza o
29. to cs 19 Recomenda es para a conserva o do equipamento s sss ssssesrrressrrrrnrrrrrnrrrro 20 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento 20 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento ciiistesiteress 20 Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 21 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento 21 Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento s ssssessrrresrrreserene 21 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 21 Procedimentos adicionais para reutiliza o s ssssssrrrsnsennrrrrrennnnrrrrresnnrrrrrns 21 BEE ia a E I E E E T T ET 22 Manutencao prevent VA aci EIS RUC EEEE EE EEN 24 Manuten o COrreti Va rsrsrs innsean e a a EEE a a 24 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS aeiee eeere rererere rreren 25 GARANTIA DO EQUIPAMENTO eee rrenan 26 CONSIDERA ES FINAIS eriereerererrea seara rear 26 Manual do Propriet rio Equipo Mini IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe E
Download Pdf Manuals
Related Search