Baixe aqui o manual de instalação
Contents
1. e Antes de usar sempre verifique as condi es do towbar e da esfera de engate que deve ser compat vel com o engate do towbar e Verifique as condi es gerais do engate traseiro do ve culo trator e se a porca castelo do eixo da esfera est apertada torqueada e travada com cupilha pino de seguran a n o fornecido com este produto e Somente utilizar engate traseiro homologado e corretamente instalado seguindo as orienta es do fabricante n o fornecido com este produto e Nunca introduza objetos n o especificados no engate e O produto destinado apenas para condi es fora de estrada off road e O towbar deve ser utilizado com corrente e cadeados de seguran a de acordo com as portarias normas t cnicas e leis vigentes no pa s veja exemplo na Figura 6 e N o utilizar o towhbar acima de 80 km h e Este produto foi projetado apenas par uso recreacional N o deve ser utilizado portanto para fins comerciais Ou repetitivos e N o transportar ve culos modificados sem certificado de inspe o veicular emitido por empresa habilitada pelo INMETRO e Siga todas as informa es do Manual de Utiliza o dos ve culos respeitando a capacidade m xima de tra o com e sem freio de servi o do ve culo trator e Instale sistema d sinaliza o luminosa no ve culo rebocado n o fornecido com este produto e Nunca reboque o ve culo com passageiro no seu Interior e Recomenda se que a massa do ve culo t2. 1 11 Porca sextavada de a o parlock 1 2 dos parafusos de fixa o 9 e 10 do engate 8 2 l 10 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD 2 O produto n o acompanhado de para choque esfera de 50 mm e parafusos de fixa o ao para choque os quais devem ser adquiridos separadamente A Figura 3 mostra duas imagens fotogr ficas da parte inferior do engate Na Figura 3a a trava do engate que se conecta esfera de 50 mm encontra se fechada posi o travada e na Figura 3b o engate pod ser visto na condi o aberta destravado pronto para receber a esfera de 50 mm Lingueta fechada Lingueta aberta FIGURA 3 Vista inferior do engate a travado e b destravado As principais informa es t cnicas do engate est o fundidas nas laterais As imagens fotogr ficas da Figura 4 indicam que peso m ximo admiss vel sobre o engate 735 75 N 75 kgf di metro de cabe a da esfera de a o 50 mm capacidade m xima de tra o admiss vel 19 620 N 2000 kgf esfera n o fornecida com este produto FIGURA 4 Vista lateral a esquerda do engate com a esfera de 50 mm e b direita do engate com a indica o da capacidade m xima de tra o de 19 620 N 2 000 kgf 11 A a g MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD e muito importante que o usu rio leia atentamente as instru es de uso e siga corretamente as recomenda es
3. as fun es deste equipamento e utiliz lo com toda a seguran a leia atentamente e siga todas as recomenda es deste manual N o jogue fora est Manual de Instru es Guarde o para eventuais consultas Este Manual fornece todas as informa es necess rias para capacitar sua instala o utiliza o e manuten o com seguran a e efici ncia Siga corretamente as instru es de uso e seguran a e boa trilha Maceral trabalhando para sua seguran a e seu lazer L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD Leia este cap tulo com aten o Diz respeito sua seguran a pessoal Certifique se de que seus usu rios conhe am o poss vel risco de acidentes e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inadequado deste equipamento e de ve culos automotores Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Essas leis podem diferir das informa es contidas neste manual A Este s mbolo utilizado no manualgara chamar a aten o para as informa es de seguran a Leia sempre essas informa es de seguran a com muita aten o Opera es incorretamente executadas podem provocar ferimentos danos materiais ou danos no towbar Leia atentamente este manual antes de utilizar o towbar ou de tentar efetuar quaisquer repara es Se ap s a leitura existirem quaisquer d vidas contate por favor um Revendedor Maceral Autorizado ou a pr pria Maceralpara assist ncia A P
4. de atrito for ado Mantenha o conjunto sempre limpo seco e conservado Pode ser lavado Nunca utilizar jato pressurizado de gua na limpeza para n o danificar a pintura ou for ar a entrada de gua em locais indevidos Secar todo o towbar ap s a lavagem Remova toda gua do interior da estrutura tubular para evitar oxida o e corros o N o utilize produtos de limpeza somente gua e sab o neutro 21 21 MAGERAL ACESSORIOS OFF ROAD MANUAL DE INSTRU O TOWBAR Mantenha os pinos e furos das articula es sempre limpos e lubrificados O engate do towbar deve ser mantido limpo e seco Recomenda se confeccionar se uma prote o mec nica imperme vel do tipo capa para envolver o engate e prolongar sua vida til n o fornecido com o produto Produtos anticorrosivos podem ser usados para conservar o engate Caso o equipamento n o esteja em uso recomenda se remov lo do ve culo e guard lo em local protegido da chuva e do sol A CUIDADO Presen a de detritos abrasivos pode desgastar prematuramente as partes m veis do towbar A CUIDADO Graxas e afticorrosivos podem reter facilmente subst ncias abrasivas Remova o excesso Material dos tubos A o ABNT 1020 Processo de soldagem 2 DESCRI O M Processo de pintura P ep xi de cura t rmica towbar em rela o ao plano horizontal E rela o ao plano horizontal E reduzido pela presen a de acess rios nos
5. em duas etapas Fa a pr furos com broca de a o r pido ou metal duro de di metro aproximado de 3 mm siga todas as recomenda es do fabricante da broca quanto a rota o e necessidade de fluido de corte Jim seguida proceda a fura o para alargardos furos com broca de 10 mm de di metro di metro final dos furos Remova as rebarbas dos furos com ferramenta adequada escareador por exemplo e limpe o local removendo os res duossda fura o com pano limpo e seco 17 Utilize desengraxant e para preparar a superf cie para pintura 18 Pinte os furos para evitar oxida o 19 Remova as travas e os pinos da dobradi a para facilitar a montagem final 20 Parafuse as bases respeitando o posicionamento original Insira as porcas na parte de tr s do para choque sem torquear definitivamente os parafusos Mantenha uma folga de aproximadamente 1 mm entre a articula o e para choque 21 Insira o towbar nas dobradi as conectando os com os pinos e as travas respeitando o posicionamento original 22 Rotacione o towbar deixando o na posi o vertical e passe o parafuso de seguran a pela trava sem torque lo definitivamente 23 Utilize o n vel para conferir o nivelamento do towbar 24 Torquei primeiro os seis parafusos e porcas da base articulada e em seguida o parafuso de seguran a Todos os parafusos devem ser torqueados com 65 N m empregando se o torqu metro de estalo NOTA Recomenda se soldar as duas bases artic
6. por meio de imagem fotogr fica o towbar devidamente conectado ao engate traseiro o cadeado inserido e travado na al a do engate assim como a corrente e o cadeado de seguran a corretamente passados pelos locais de ancoragem FIGURA 8 Exemplo adequado de utiliza o do towbar Maceral para Jeep Willys a corrente de a o galvanizado de elos soldados b cadeado com al a de di metro superior ao di metro do elo da corrente c cadeado de seguran a e d al a do engate com furo para cadeado de seguran a 19 a a MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD 11 A estrutura do towbar deve ficar paralela ao n vel do ch o quando o equipamento estiver conectado e travado ao engate traseiro tolerado varia o angular m xima de 5 do towbar em rela o ao plano de refer ncia que cont m todos os pneus dos ve culos ou um desn vel vertical m ximo de 50 mm entre o centro das articula es e o centfo da esfera de a o Caso n o sejam respeitadas estas condi es substitua o ve culo trator por um com altura de engate compat vel Reinicie o atrelamento seguindo as orienta es a partir do primeiro item deste cap tulo 12 Conectar o cabo el trico que aciona o sistema de sinaliza o luminosa sincronizando a sinaliza o dos ve culos n o fornecido com este produto NOTA Procure previamente eletricista especializado e de sua confian a para proceder a instala o el trica do sistema
7. ve culos E Varia o angular m xima do towbar em rela o ao plano de refer ncia que cont m todos os pneus dos ve culos ou desn vel vertical m ximo entre o centro das articula es e o centro da esfera de a o para acoplamento seguro 2 5 50 mm 22 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD Paralelo ao n vel do ch o FIGURA 9 Condi es de utiliza o do towbar Maceral para Jeep Willys 23 A a g MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD O towbar tem garantia legal de 3 meses e contratual de 9 meses totalizando 12 meses a contar da data de emiss o da Nota Fiscal de Venda entregue junto com o produto desde que sejam respeitadas todas as indica es de instala o utiliza o e manuten o apresentadas neste manual O manual de instru o contendo o certificado de garantia vem anexado a estrutura tubular do towbar Para adquirir estes direitos necess rio 1 Que o Revendedor Autorizado preencha corfetamente a Nota Fiscal de Venda um documento que concede a garantia oferecida pela Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP 2 O preenchimento correto do Quadro de Identifica o que pode ser encontrado ao final deste manu l Certifique se de que o Revendedor Autorizado vendedor assine date e carimbe a tabel para conceder os direitos na Revenda ou Oficina Autorizada Maceral Para poder
8. ERIGO Textos marcados com este s mbolo fornecem informa es sobre o risco de ferimentos fatais Ignorar essas informa es pode colocar a vida em risco A AVISO Textos marcados com este s mbolo fornecem informa es sobre O risco de acidentes ou ferimentos Ignorar essas informa es pode acarretar ferimentos AN CUIDADO Textos marcados com este s mbolo fornecem informa es sobre poss veis danos ao towbar Ignorar essas informa es Este s mbolo o indica um procedimento proibido que pode causar s rios acidentes MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MAGERAL ACESS RIOS OFF ROAD A MACERAL est atenta qualidade dos seus produtos e preocupa se com a seguran a pessoal dos seus consumidores Por esta raz o antes de utilizar pela primeira vez o produto leia atentamente e memorize as recomenda es e Instru es de Instala o Utiliza o e Manuten o Delas dependem o perfeito funcionamentosdo produtos a sua seguran a assim como a seguran a de terceiros a Antes da instala o do towbar certifique se de que o Peso Bruto Total PBT do ve culo compat vel com a especificada neste manual A PERIGO Caso o PBT do ve culo rebocado esteja acima do valor especificado neste manual o towbar poder ser seriamente danificado e causar acidentes A Maceral n o se responsabiliza pelo uso incorreto do equipamento Nunca ultrapasse a capacidade de carga do towbar b gt Devido massa ad
9. MANUAL DE INSTRU ES TOWBAR 4 vers o de 06 03 2007 Atualizado em 01 02 2012 MACERAL ACESSOS DFB ROAD www maceral com br Todas as informa es ilustra es e especifica es contidas neste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua edi o e publica o Reservamo nos o direito de realizar altera es a qualquer momento tanto no produto quanto no Manual sem pr vio aviso Reprodu o ou tradu o no todo ou em parte n o permitida sem pr via autoriza o por escrito da Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP MACERAL MANUAL DE INSTRU O TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD PREFACIO ri 2 INFORMA ES DE SEGURAN A n 3 APRESENTA O DO PRODUTO erre 9 ADVERT NCIAS eeeeseesessseseeseeeseesseesteseeseeseostesreseeoseeseesseessesseosreseesre N 12 MOTALA Orec a na 14 MODO DE UTILIZA O eee 18 MANUTEN O eeeeeeeeeeaeeereeeese rr crcraio DR 21 DADOS T CNICOS eeeeecerrece ro O A 22 Este manual aplicasse aos seguintes produtos o OS Towbar Camb o MW 026 Towbar 2 4 Camb o MW 138 NOTA Ao longo deste manual sempre que for fornecida uma informa o espec fica do modelo o propriet rio ser informado Caso contr rio a inf rma o fornecida aplica se a todos os modelos Parab ns voc acaba de adquirir um produto MACERAL da mais alta tecnologia e qualidade Para melhor compreender e aproveitar todas
10. bre superf cie plana e nivelada e acione o freio de m o O ve culo deve estar limpo e seco 2 Desembale cuidadosamente o produto Aten o para n o danificar a pintura 3 Verifique se todas as pe as identificas na Figura 1 est o presentes 4 Inspecione cuidadosamente o produto Se notar qualquer v cio procure o Revendedor Autorizado que efetuou a venda do towbar Caso nec ss rio entre em contato com a Maceral 5 N o remova as bases articuladas da estrutura do towbar nesta etapa 6 Desconecte os terminais da bateria do ve culo 7 Cada base articulada ser fixada ao para choque por 3 parafusos n o fornecidos Originalmente os Jeep Willys possuem 2 parafusos rebites frontais ligando o para choque ao chassi 8 Remova estes parafusos rebites 9 Posicione as duas bases articuladas usando os furos frontais pr existentes do para choque como guia 15 E 2 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD 10 Passe os parafusos pelos furos das bases articuladas guiando os pelos 11 furos do para choque mas n o os aperte definitivamente Deixe uma folga para ajustar o conjunto NOTA Os 6 parafusos de fixa o n o s o fornecidos com o towbar Recomenda se utilizar parafuso arruela e porca com trava def a o M10 O comprimento do parafuso deve ser determinado de modo a sobrar pelo menos 5 fios de rosca Com ajuda de um instrumento de medida r gua ou trena por exemplo certifique se de qu
11. brica pode provocar acidentes causar danos ao produto e prejudicar seu funcionamento al m de implicar na perdada garantia contratual A ATEN O O n o cumprimento das recomenda es contidas no presente manual implicam na perda da garantia contratual h A instala o deve ser feita por profissional t cnico especializado treinado e legalmente habilitado seguindo todas as orienta es deste manual O valor da instala o n o est incluso no pre o do produto Em caso de d vidas sobre a instala o favor entrar em contato com o Servi de Atendimento ao Consumidor por meio dos telefones 0XX14 3281 5606 ou 0XX14 3203 4020 TAN AVISO Use sempre os equipamentos de prote o indivial e coletivo pertinentes ao servi o MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD E i Nunca coloque as m os ou outras partes do corpo ou objetos estranhos no interior do engate com exce o a esfera de a o de 50 mm que se conecta ao engate e nas articula es do towbar durante o manuseio de modo a se evitar acidentes A AVISO O engate Tromar possui partes met licas m veis incluindo uma mola j N o deixe o produto sem a trava da articula o dobradi a que se fixa ao para choque do ve culo quando n o estiver em uso em hip tese nenhuma Verifique com frequ ncia se o parafuso de seguran a est torqueado corretamente Se notar que o mesmo n o est apertado favor apert lo com o torque re
12. comendado neste manual antes de colocar o ve culo em movimento A perco A fixa o incorreta do towbar pode ocasionar sua rota o e projetar sua estrutura contra objetos e pessoas k Sempre verifique as condi es d equipamento antes de utiliz lo NAO UTILIZAR O EQUIPAMENTO SE NOTAR QUALQUER IRREGULARIDADE l Verificar se esfera de a o do ve culo trator compat vel com o engate do towbar se est corretamente fixada no engate traseiro seguindo as orienta es do fabricante do engate A PERIGO Nunca utilizar esferas de engate n o especificadas AN cunapo O engate traseiro deve ser homologado e conter informa es do fabricante NOTA O sistema de acoplamento ao ve culo trator deve ser adequado para o pino esf rico e conforme a NBR 5545 Deve existir um mecanismo de travamento do sistema DA a g MACERAL MANUAL DE INSTRU O TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD m Sempre utilizar corrente de seguran a de a o zincado compat vel com o PBT do ve culo rebocado AN Perco A corrente de seguran a fixada conforme ilustrado na Figura 6 deve ter uma resist ncia tra o m nima igual a 5 vezes O PBT do ve culo rebocado Tabela 1 A corrente deve ser fixada na lan a towbar de forma que n o possa ser removida A pico O cadeado da corrente deve possuir di metro de haste superior ao di metro do elo da corrente A pico A al a alavanta do engate deve ser protegida por um cadeado de seg
13. de sinaliza o luminosa 13 Para jeeps dotados de caixa de transfer ncia com sele o da posi o de neutro engatar a alavanca nesta posi o para evitar a movimenta o desnecess ria do carretel superior da caixa de transmiss o que poder ser danificado por falta de lubrifica o Jeeps desprovidos desta op o devem ter seus eixos cardans traseiros removidos Recomenda se desconectar as rodas livre ou remover o cardam dianteiro para poupar o sistema de transmiss o 14 Trafegue utilizando se do towbar apenas em condi es fora de estrada off road respeitando a velocidade m xima de reboque de 80 km h Respeite a sinaliza o de velocidade da via 15 Ao concluir opera o de reboque certifique se que ambos os ve culos estejam completamente parados e com os respectivos freios de estacionamento acionados antes de iniciar o desatrelamento Execute a opera o apenas sobre superf cie plana e nivelada 16 Volte alavanca da caixa de transfer ncia para a posi o inicial ou recoloque o s eixo s cardam s 17 Desconecte o cabo el trico da sinaliza o luminosa 18 Remova os cadeados e a corrente de seguran a 19 Levante a alavanca vermelha para desconectar o engate 20 Volte o towbar para a posi o vertical NOTA Nunca movimente o ve culo sem a presen a de motorista legalmente habilitado no controle do ve culo 20 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD 21 I
14. dos os elementos de fixa o deteriorados e Nunca fixe o towbar sobre para choques confeccionados de materiais comp sitos fibra de vidro por exemplo ou polim ricos e Jamais obstrua a placa de identifica o do ve culo A placa de identifica o deve ser reposicionada caso o towbar atrapalhe sua completa visualiza o Siga todas as leis e portarias pertinentes sobre ve culos automotores rebocados e leis de tr nsito Marcador caneta l pis ou giz Instrumento de medida linear r gua ou trena N vel preferencialmente de base magn tica Duas chaves fixas para parafusos e porcas M10 Torqu metro de estalo n o se recomenda torqu metro de vareta Furadeira de pot ncia el trica compat vel Brocas de a o r pido ou metal duro Uma de 3 mm de di metro e outra de 10 mm de di metro 14 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD Escareador Tinta na cor do para choque Pincel ou pistola de pintura Desengraxante Pano ou estopa limpo e seco A AVISO Use sempre os equipamentos de prote o indivial e coletivo pertinentes ao servi o A ATEN O O n o cumprimento dasa comenda es contidas no presente manual implicam na perda da garantia contratual A PERIGO Instala o remo o e manuten o devem ser realizadas por profissionais especializados treinados e legalmente habilitados para O servi o 1 Estacione o ve culo so
15. e Portanto adota se corrente de di metro de elo de 16 0 mm para esta situa o hipot tica de dimensionamento n Nunca desrespeite o C digo Nacional de Transito A Figura apresenta du s imagens fotogr ficas dos modelos dispon veis de towbar A Figura la mostra o modelo MW 026 constru do com tudo de a o de 3 0 mm de espessura e 42 5 mm de di metro externo aproximadamente A Figura 1b por sua vez exibe o modelo MW 138 de tudo de 1 5 mm de espessura e 60 0 mm de di metro externo FIGURA 1 Imagens fotogr ficas do towbar a modelo MW 026 e b modelo MW 138 DA a E MACERAL MANUAL DE INSTRU O TOWBAR ACESS RIOS OFF ROAD A vista explodida do towbar identificando seus principais elementos mostrada na Figura 2 Www maceral com br www maceral com br FIGURA 2 Vista explodida do towbar com seus principais elementos numerados Os elementos numerados na Figura 2 s o identificados descritos e quantificados na Tabela 2 TABELA 2 Identifica o descri o e quantidade de elementos do towbar mostrados na Figura 1 ITEM Pino da dobradi a o Pino da dobradi a Parafusossextavado de a o 3 8 x 1 que trava o towbar fora do uso 6 Arruela lisa 3 8 do parafuso 5 que trava o towbar ____ 8 Engatedotowbar S O Parafuso sextavado de a o 1 2 x 3 de fixa o do engate 8 N estrutura 1 10 Parafuso sextavado de a o 1 2 x 3 1 2 de fixa o do engate 8 po estrutura
16. e as bases est o no centro do ve culo e sobre as extremidades do chassi Recomenda se manter o towbar nas posi o horizontal com a ajuda de um segundo profissional capacitado e habilitado 12 Com uma r gua de n vel sobre o tubo horizontal verifique Seso mesmo est paralelo ao para choque NOTA A Figura 6 ilustra 041 passo posicionamento e nivelamento do towbar sobre o para choque par marca o dos furos 2 passo processo de fura o 3 passo coloca o das dobradi as e 4 passo nivelamento e aperto final do towbar FIGURA 6 Diagrama esquem tico de instala o do towbar 16 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD 13 Utilize um marcador para delimitar os locais de fura o no para choque dos furos restantes empregando as bases articuladas como gabarito manter o produto totalmente montado para garantir o alinhamento Cada base articulada tem tr s furos Portanto dois furos em cada base dever o ser corretamente usinados no para choque N o utilizar riscador de ponta r gida para evitar danificar a pintura use apenas l pis caneta ou giz 14 Remova o towbar apoiando o sobre uma superf cie plana para n o tombar e danificar o equipamento 15 Com extremo cuidado e aten o marque os centros dos furos com um pun o golpeando o com um martelo tolerado um erro de posi o de 0 5 mm do centro do furo 16 Recomenda se executar a opera o de fura o
17. esfera de 50 mm de di metro Remova o parafuso de seguran a da articula o 6 Abaixe o towbar da 18 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL Ti 9 ACESS RIOS OFF ROAD Seguindo as orienta es de dire o da pessoa que est segurando o towbar o motorista deve manobrar o ve culo vagarosamente quantas vezes forem necess rias at o completo alinhamento da ponta do towbar com a esfera Pressionar verticalmente para baixo a estrutura tubular do engate sobre a esfera at ocorrer o travamento n o pule sobre towbar e n o for e o engate em hip tese alguma O travamento autom tico A opera o ser conclu da com xito no momento que a alavanca abaixar alinhando os furos para inser o do cadeado de seguran a Nunca force a alavanca vermelha para travar o engate Inserir o cadeado no furo da alavanca do engate e trav lo 10 Prender a corrente de seguran a compat vel n o fornecida com este produto passando por pelo menos um dossonif cios triangulares da estrutura tubular do towbar e pela al a de a o do engate traseiro especialmente projeta para este fim Conecte as extremidades da corrente com cadeado apropriado n o fornecido com este produto deixando folga suficiente para o towbar articular durante a opera o de reboque sem contudo deixar corrente ou o cadeado tocar no ch o A corrente n o deve estar soldada ao towbar nem ao engate traseiro NOTA A Figura 8 exemplifica
18. icional do ve culo rebocado a dirigibilidade a frenagem e a din mica de condu o s o drasticamente alteradas negativamente Por esta raz o recomenda se que o ve culo trator seja conduzido por motorista legalmente habilitado e experiente c Este produto foi projetado e recomendado apenas para uso recreacional fora de estrada L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD A PERIGO O uso comercial e ou profissional caracteriza uso excessivo e provocar sobrecarga e danificar o towbar ocasionando acidentes pessoais e ou a terceiros Sua utiliza o nessas condi es acarretar perda da garantia contratual A AVISO N o trafegue com ve culos automotores e rebocados sem atender aos requisitos e condi es de seguran a estabelecidos no C digo de Transito Brasileiro CTB A PERIGO Utilize o towbar apenas em pistas n pavimentadas ou seja fora de estrada off road es m velocidades inferiores a 80 km h NOTA Utilizar guincho do tipo plataforma para transportar o ve culo por ruas avenidas e rodovias pavimentadas on road Ao utilizar o towbar fora das especifica es descritas neste manual o usu rio assume todas as responsabilidades por todos os tipos de danos que por ventura possam ocorrer d Este produto n o se destina a utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas a menos quetenham recebido instru es referentes
19. nda CNPJ d DM o Manual de Instru o do towbar modelo que adquiri nesta data Declaro tamb m que estou aid e dos termos e condi es constantes do Certificado de Garantia e demais literaturas Data 21 mesma hadaa nota fiscal Nome do comprador Modelo do ve culo Ano Placa R Gou C P F 4 y Endere o Telefone Cear E mail Assinatura 26 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD VALIDADE DA GARANTIA preenchido pelo vendedor CONTROLE EMBALAGEM Embalador Data Produzido por MACERAL IND STRIA E COM RCIO DE ACESS RIOS AUTOMOTIVOS LTDA CNPJ 56 304 694 0001 05 R Jos Pereira Guedes 3 78 Bauru SP IND STRIA BRASILEIRA 27
20. nsira o parafuso de seguran a e aperte o com o torque especificado neste manual 22 Com a alavanca do engate novamente acionada empurre a lingueta para cima com uma ferramenta para simular a presen a da esfera retornando cuidadosamente a alavanca e a lingueta at travar o engate n o coloque a m o no interior do engate 23 Insira o cadeado de seguran a Nessa situa o o cadeado evitar o uso indevido do towbar Parab ns o towbar Maceral foi utilizado com seguran a Para garantir o funcionamento eficaz e seguro do towbar e conservar o seu valor de vital import ncia que todas as tarefas de manuten o sejam realizadas periodicamente e sempre aftes do uso AA aviso Nunca efetue nenhum reparo Ou ajuste no towbar ou em componentes de seguran a do ve culo poef conta pr pria Voc poder infringir as leis de prote o ao ambiente ou de seguran a Se o reparo n o for realizado de forma adequada poder colocar voc e outras pessoas em perigo Manuten o Preventiva Sempre verificar se o towbar est em condi o antes de utiliz lo Verificar elementos de fixa o pinos de seguran a funcionamento da trava autom tica e articula o Caso a inspe o revele deforma es pl sticas amassados trincas deforma o geom trica desgaste das articula es ou corros o n o utilizar o towbar As articula es do towbar e as partes m veis do engate devem se mover livremente sem sinal aud vel
21. ral com br FIGURA 5 Informa es alertando a necessidade do uso simult neo de corrente com os modelos de towbar garantidos exclusivamente para uso fora de estrada off road 13 A a g MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD A Maceral pensando na sua seguran a e comodidade desenvolveu um towbar mais f cil de ser instalado e operado e Seu towbar entregue montado e embalado em pl stico bolhas Para a sua seguran a necess rio que a instala o seja efetuada corretamente Qualquer erro na instala o do equipamento pode causar danos irrepar veis n o cobertos pela garantia e Recomenda se que a instala o seja feita por dois profissionais especializados treinados e legalmente habilitados seguindo todas as normas de seguran a preconizadas pelos rg os competentes A9Maceral n o se responsabiliza por acidentes de instala o pelo descumprimento das normas de seguran a e Antes de instalar o equipamento certifique se de que o PBT do ve culo seja compat vel com a m xima capacidade de tra o e compress o do towbar especificada no corpo de a o fundido do engate e As superf cies do para choque devem ser planas e coplanares nas regi es nas quais ser o fixadas as duas b ses articuladas e O para choque es chassi assim como os elementos de fixa o devem ser de a o e estaf em perfeito estado d conserva o O para choque deve estar devidamente fixado ao chassi Substitua to
22. rator seja pelo menos 1 75 vezes superior a massa do ve culo rebocado principalmente se o rebocado n o tiver freio de servi o FREIO DE SERVI O sistema de freio hidr ulico com acionamento inercial independente ao do ve culo trator que aciona os freios do reboque quando o ve culo trator desacelerado e Reboque o ve culo com seguran a para evitar a perda de controle durante a frenagem Esse fen meno conhecido pelos entusiastas experientes em condu o de ve culos fora de estrada trilhas e ocorrer dentre outras situa es durante frenagem brusca ou manobra inadequada por imprud ncia do condutor do ve culo trator O acontecimento popularmente conhecido com L 12 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD e Os modelos MW 026 e MW 138 foram projetados e manufaturados exclusivamente para ve culos Jeep Willys N o utiliz los em ve culos de PBT superior A Maceral n o se responsabiliza pelo n o cumprimento desta informa o t cnica Os modelos possuem adesivos que alertam o usu rio sobre a obrigatoriedade do uso de corrente e que o produto destinado exclusivamente para uso fora de estrada off road A Figura 5 indica os locais de f cil visualiza o dos adesivos estrategicamente posicionados pr ximos ao engate do towbar Nunca remova os adesivos e siga corretamente todas as orienta es deste manual sobre pena de perda da garantia www maceral com br Www mace
23. stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP reserva se o direito de modificar as especifica es ou de introduzir melhorias no towbar a qualquer Momento sem incorrer na obriga o de executar os mesmos procedimentos para produtos vendidos anteriormente Os termos desta garantia n o se aplicam nos seguintes casos 1 A um towbar Maceral submetido a uso incorreto neglig ncia ou acidente 2 A towbar reparado ou modificado fora da Revenda ou Oficina Autorizada Maceral de modo que no julgamento do fabricante tenha seu desempenho e sua seguran a afetados negativamente 3 Servi o de manuten o regular como ajuste dos parafusos limpeza e lubrifica o 4 Substitui o de itens de manuten o normal como parafusos porcas arruelas travas sistema do engate mola alavanca eixos e lingueta 5 Desgaste normal de itens de acoplamento e articula o devido a desgaste ou a exposi o a intemp ries 6 Remo o ou adultera o dos adesivos apresentados incluindo o adesivo hologr fico de originalidade dos produtos Maceral localizado no tubo horizontal do towbar 25 DA a g MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESSORIOS OFF ROAD Acesse http www maceral com br ondecomprar php para localizar O revendedor mais pr ximo Declaro por interm dio do presente que recebi da Revendedora Autorizada solicite ao vendedor para preencher esse espa o com as informa es de nome e CNPJ da Reve
24. uladas ao para choque Os cord es de solda devem ter 15 mm de comprimento L conforme representado na Figura 7 17 A a i MACERAL MANUAL DE INSTRU AO TOWBAR ACESS RIOS OFF ROAD L L FIGURA 7 Localiza o dos cord es de solda da base articulada sobre o para choque 25 Insira o cadeado de seguran a do engate 26 Conecte os terminais da baterias Parab ns a instala o foi conclu da e o towbar est pronto para o uso 1 Fa a uma inspe o minuciosa das condi es mec nicas do towbar e do engate traseiro n o fornecido com este produto Se notar qualquer irregularidade n o rebocar o ve culo Verifique se todos os pneus est o com press o de trabalho indicadas nos manuais dos ve culos 2 O engate d ve ser utilizado exclusivamente com esferas de a o de 50 mm de di metro normalizadas n o fornecida com este produto 3 Alimhe o ve culo a ser rebocado aproximadamente a 2 m atr s do ve culo que ira reboc lo sobre superf cie plana e nivelada Recomenda se que o procedimento de atrelamento seja executado por no m nimo dois adultos portadores de CNH v lida e que tenham lido e compreendido todas as informa es deste manual 44 Remova o cadeado de seguran a n o fornecido com este produto e destrave o engate O destravamento consiste em acionar a alavanca vermelha afastando a do corpo do engate Verifique se a trava interna do engate lingueta foi deslocada abrindo espa o para receber a
25. uran a sempre que o engate estiver conectado a outro ve culo ou n o estiver em uso A cunho A corrente de seguran a deve ser preferencialmente fixada ao engate n o devendoestar soldada ao engate TABELA 1 Valores estimados de resist ncia tra o de correntes segundo a Portaria n 30 de 22 de janeiro de 2004 do Minist rio do Desenvolvimento Ind stria e Comercio Exterior MDIC e Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial INMETRO p gina 63 Di metro do elo mm o tra o PBT N 60 140000 3 5000 Oo 80 250000 62500 100 000 0 25 000 0 126 000 0 31 500 0 160 000 0 40 000 0 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD EXEMPLO DE DIMENSIONAMENTO DA CORRENTE 1 Localize o Peso Bruto Total PBT no Manual de Instru es do ve culo 2 Multiplique este valor por 5 3 Compare o valor encontrado com os valores de resist ncia tra o da Tabela 1 4 Selecione o di metro do elo da corrente correspondente ao valor imediatamente superior de resist ncia tra o EXEMPLO Para um dado ve culo de PBT igual a 14 500 N 1450 kg tem se 14 500 N multiplicado por 5 igual a 72 500 N Assim a corrente de seguran a deve obrigatoriamente resistir a mais de 72 500 Made for a de tra o Na Tabela 1 este valor localiza se entre 64 000 N e 100 000 N de resist ncia tra o correspondendo di metros de elo de 13 0 e 16 0 mm respectivament
26. usufruir a garantia oferecida pela Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP o propriet rio dever observar com aten o todas as instru es deste manual N o existem quaisquer garantias com rela o ao produto adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Revendedora na condi o de vendedora e prestadora de servi os ou pela Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP na condi o de fabricante a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a falhas defeitos e omiss es verificados no produto durante a vig ncia desta garantia somente ser atendida mediante a apresenta o da nota fiscal srespectiva emitida pela Rede de Revendedores Autorizados Maceral junto com o Manual do Propriet rio preenchido corretamente sendo estes os nicos documentos competentes para assegurar o atendimento com exclus o de qualquer outro A Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP garante que cada produto novo de sua fabrica o e entregue ao primeiro comprador por uma Revendedora Autorizada incluindo todos os equipamentos e acess rios nele instalados na f brica isento de defeitos de material ou de manufatura em condi es normais de uso transferindo se automaticamente todos os direitos cobertos por esta garantia no caso de o produto vir a ser re
27. utiliza o do produto ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel Conv m vigiar crian as para que n o manuseiem o equipamento DA iso Nunca deixe o towbar sem o parafuso de seguran a quando n o estiver em uso para evitar seu tombamento acidental e N o utilize o produto caso tenha sofrido algum impacto ou se o mesmo apresentar qualquer tipo de mal funcionamento ou avaria S o exemplos de irregularidades remo o da pintura amassado trinca engripamento oxida o corros o desgaste abrasivo aus ncia de partes parafusos n o torqueados ou o n o travamento autom tico do engate Tromar 21 MACGERAL ACESSORIOS OFF ROAD MANUAL DE INSTRU O TOWBAR A PERIGO O impacto pode provocar danos internos no produto que poder o afetar o seu funcionamento ou a sua seguran a pessoal e ou de terceiros Contate a Maceral para avalia o das condi es mec nicas do towbar Caso seja necess rio o towbar dever ser enviado O fabricante para inspec o t cnica f Nunca tente desmontar ou consertar o produto por si ou por terceiros n o especializados treinados e legalmente habilitados para evitar acidentes e para n o perder a garantia contratual Leve o ajuma Assist ncia ou Revendedor Autorizado Maceral A PERIGO A manuten o deve ser realizada por profissional especializado treinado e legalmente habilhitado g O uso de pe as ou acess rios que n o sejam originais de f
28. vendido ao s propriet rio s subsequente s at o t rmino do prazo previsto neste termo 24 L1 MANUAL DE INSTRU O TOWBAR MACERAL ACESS RIOS OFF ROAD A obriga o da Maceral Ind stria e Com rcio de Acess rios Automotivos Ltda EPP limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o observada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Revendedora ou Oficina Autorizada Maceral em seu estabelecimento comercial e cuja inspe o revele satisfatoriamente a exist ncia do defeito reclamado O conserto ou substitui o das pe as defeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Revendedora ou Oficina Autorizada Maceral sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia inclui as garantias legais e a garantia contratual e concedida nas seguintes situa es 1 1 ano ao comprador se pessoa f sica que use o ve culo Como destinat rio final exce o daqueles que usem o towbar para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens 2 Produtos adquiridos no Brasil Esta garantia substitui definitivamente quaisquer outras garantias expressas ou inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do produto para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A Maceral Ind
Download Pdf Manuals
Related Search