Jet Sonic BP
Contents
1. Manual do Propriet rio Jet Sonic B P Jet Sonic y Marie BR Utrasone GNATUSC Manual do Propriet rio APRESENTA O DO MANUAL MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRU ES DE USO Nome T cnico Equipamento para Profilaxia Odontol gico por Bicarbonato de S dio Ultra Som Marca Gnatus Modelos Jet Sonic B P Jet Sonic Ultrasonic B P Ultrasonic Nome Comercial Equipamento para Profilaxia Ultra Som Jato de Bicarbonato Gnatus Fornecedor Fabricante GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatusQ gnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030040 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL 00 00 0 00 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Remeras 04 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 07 ESPECIFICA ES T CNICAS ssee emere ene rne nne enn 12 Caracter sticas Cecile S nr UT sue nda a Si ea dens Cuad2. Obs A limpeza do filtro de gua s poder ser efetuada no Jet Sonic sem a bomba perist ltica ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de 1 e O procedimento de limpeza deve ser feito ao iniciar o expediente e efetuar os procedimentos de manuten o di ria 34 NATUS CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Desinfec o Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com lcool 70 Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes Nota Use luvas e outros ideis ood ii nenhum Y sistemas de protec o Spray esime a e m vez durante a desinfec o que o vapor pode inflamar o que pode causar ferimentos Esteriliza o Capa transdutor ponta jato de bicarbonato sem a mangueira insertos e chave aperto inserto s o autoclav veis a uma temperatura m xima de 134 C ultrassom Retire o inserto do transdutor e em seguida gire a capa B no sentindo hor rio puxe para frente A e leve a para esteriliza o em autoclave embalada Jato de Bicarbonato Desenrosque a pe a de m o do jato de bicarbonato C e em seguida retire a mangueira D pois a mesma n o pode ser autoclav vel e leve para Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pais Mais nunca com per odo superior a 3 anos Para a prote o do seu equipamento procu
3. 0609000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Bomba Perist ltica n o funciona Fus vel queimado Plug desconectado Inserto deformado Inserto solto Press o de alimenta o de gua inadequada M regulagem do fluxo de gua Falta bicarbonato no reci recipiente m x 409 Falta de gua ou l quido anti s ptico no reservat rio da bomba perist ltica Mangueira interna da bom ba perist tica danificada decorrente aos atritos dos roletes Substituir o fus vel Conectar o plug na toma da Substituir o inserto Apertar o inserto com a chave M utiliza o ngulo de ataque incorreto Voltagem inadequada Ver item T cnicas e apli Ca es Corrigir a voltagem Corrigir a press o de gua Ajustar o fluxo de gua atrav s Registro de gua para ultrassom Insufici ncia de bicarbona piente Entupimento na sa da do recipiente ou no bico Excesso de bicarbonato no recipiente Posi o do jato inadequa da Adicionar bicarbonato no Remover as partes bloque adas com o desentupidor Retirar o excesso Ver item T cnicas e Apli ca es M regulagem do fluxo de ar Press o de alimenta
4. MANGUEIRA DE SILICONE DESENTUPIDOR TEE DE AR P CONEX O GUA AR TEE DE GUA P CONEX O E CABO ENTRADA DE FORCA Qeeoccccccccccccccccccccccccocccceccocce MANGUEIRA DUPLA LIGAG O COM FILTRO DE GUA 0 0000000000000000000000000000000000000000 o T ATENGAO O Desenho ilustra o equipamento com MR todos os itens opcionais j seu equipamento ser composto somente dos itens escolhidos durante sua op o de compra ATEN O O equipamento 4 SACHET DE BICARBONATO o Hu Pad ndis o PEDESTAL O cabo de entrada for a fornecido JET SONIC CART isento de registro pelo M S p la Gratis 11 Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Jet Sonic B P Jet Sonic Ultrasonic B P Ultrasonic 10 12 ESPECIFICA ES T CNICAS Outras especifica es Peso L quido Jet Sonic B P 4 00kg Peso Bruto Jet Sonic B P 5 00kg i Peso L quido Ultrasonic B P 3 40kg Peso Bruto Ultrasonic B P 4 40kg psa Udo gus bin s p ayi E fa aj gn i diith a APDO PIS AO rrr OTT IT T TED Peso L quido Ultrasonic 2 90kg Peso Bruto Ultrasonic 3 70kg Peso L quido Jet Sonic B P Cart 9 00kg Peso Bruto Jet Sonic B P Cart 13 00kg Peso L quido Ultrasonic B P Cart 8 00kg Peso Bruto Ultrasonic B P Cart 12 00kg Press o Entrada de ar comprimido ultrassom com Bomba Perist ltica M xima 80PSI M nim
5. de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separac o recomendada em metros m Recomenda se que a intensidade de campo a partir de transmissor de RF como determinada por meio de inspeg o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freq ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo a NOTA Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de freq ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas celular sem fio r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o Modelo 006 usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o Modelo 006 deveria ser observado para verificar se a opera o est Normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do Modelo 006 Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja men
6. rio e leve a ponta jato de bicarbonato para esteriliza o em autoclave embalado e SUBSTITUI O DOS FUS VEIS Com o aux lio de uma chave de fenda solte a tampa 20 do porta em seguida substitua o fus vel de 1A item 19 ATEN O Ap s efetuar a primeira troca aconselh vel que sempre se tenha fus veis de reserva ATEN O A mangueira interna da bomba perist ltica sofre desgaste natural devido o volume de utilizac o da bomba Caso a mangueira seja danificada rompida solicite a presenca de um t cnico autorizado T Gnatus para efetuar a substitui o NATUSO CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solicite a assist ncia t cnica Gnatus 37 Manual do Propriet rio IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS No caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Imprevistos Prov vel Causa Solu es O aparelho n o funciona Falta de pot ncia no ultras som N o tem gua nas pe as de m o to no jato Falta press o no jato
7. Regulador fluxo de ar 07 Pe a de m o jato de bicarbonato 08 Pe a de m o ultrassom 09 Suporte de pontas Pen 10 Pedal de acionamento esta disponivel 11 Cabo entrada de forga CIN E UNE 13 Recipiente de bicarbonato NATUS M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO ULTRASONIC B P Bomba Perist ltica 01 Chave liga desliga 03 Tecla sele o de fun es do ultrassom 04 Regulador de varia o ultrassonica 05 Regulador fluxo de gua 08 Pe a de m o ultrassom 09 Suporte de pontas 10 Pedal de acionamento 11 Cabo entrada de for a 12 Reservat rio bomba perist ltica est dispon vel na vers o Cart Manual do Propriet rio M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO ULTRASONIC 01 Chave liga desliga 04 Regulador de varia o ultrassonica 05 Regulador fluxo de gua 08 Pe a de m o ultrassom 09 Suporte de pontas 10 Pedal de acionamento 11 Cabo entrada de for a est dispon vel na vers o Cart NA M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO Acess rios que podem acompanhar o produto depende da vers o escolhida INSERTO N 1 INSERTO N 2 INSERTO N 10P 0000000000 0000000000 00000000 000000000 dE INSERTO N A 120 90000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000
8. de press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa 525 mmHga 795 mmHg Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Todos aparelhos necessitam de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Verifique se a tomada onde ser ligado o equipamento possui pino terra indispens vel ao perfeito funcionamento e seguran a do equipamento conforme norma ABNT Posicione o equipamento em um lugar onde n o ser molhado Instale o equipamento em um local onde n o ser danificado pela press o temperatura umi
9. forma precisa no ngulo requerido para o tratamento Pot ncia recomendada 10 50 item opcional 090000000909990000009009000009090090909000000099090000090909000 Inserto N P 14 Cirurgia apical O inserto P 14 possui ngulo de 100 e tamb m usado E em combina o com os suportes de instrumento A 120 e A 90 Possui design mais fino e indicado para ra zes pequenas Pot ncia recomendada 10 50 item opcional Qe99999000000900000000000009000000909000009000000009000009 98 Inserto N A 120 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 120 um suporte para limas e instrumentos com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 120 Pot ncia recomendada 10 50 item opcional Inserto N A 90 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 90 um suporte para limas e instrumentos com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 909 Pot ncia recomendada 10 50 Dent stica e Pr tese Inserto N 5 AE Remo o de pinos e coroas O inserto 5 AE usado para remover coroas e inlays Possui di metro adequado que facilita o acesso em reas dif ceis item opcional Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 6 A Condensa o de am lgama Y O inserto 6 A usado na condensa o de am lgama item opcional Pot ncia
10. kV linha s a terra lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur para 5 ciclos 70 Ur 30 queda em Ur Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60Hz IEC 61000 4 8 NOTA 14 para 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 5s 6 kV Contato 8kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 1 kV nas linhas de entrada saida 1 kV linha s a linha s 2 kV linha s a terra lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur para 5 ciclos i 70 Ut 30 queda em lh para 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 5 segundos Pisos deveria ser de madeira concreto ou cer mica S o piso coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial tipico i Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Se o usu rio do Intensificador de Imagem Modelo 004 exige opera o continuada durante interrup es da energia recomendado que o intensificador de Imagem Modelo 004 seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Se ocorrer dist
11. CIAS Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Antes de limpar o equipamento desligue a chave geral Evite derramar gua mesmo que por acidente ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos N o utilizar material microabrasivo ou palha de a o na limpeza n o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter tira manchas gasolina etc Ultra som Ap s a utiliza o retire o inserto para evitar danos Antes do procedimento de esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar o transdutor em contato com outros tipos de materiais Os insertos devem ser limpos com anteced ncia eliminando todos os res duos de resina Ap s retirar o inserto do transdutor deve ser desinfectado com lcool cir rgico e levado para esteriliza o em autoclave Antes de colocar ou retirar a capa do transdutor recomendamos primeiramente a retirada do inserto do transdutor a fim de evitar quaisquer danos capa Jamais expor as capas do transdutor a qualquer tipo de leo pois o mesmo poder modificar a estrutura do material comprometendo sua vida til Jato de Bicarbonato Antes do procedimento de esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar a pe a em contato com outros tipos de materiais Antes do procedimento de esteriliza o retire
12. L l om Lr PAG Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso umedecido Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Bot o ajuste da pot ncia ultrassonica Bot o da regulagem do fluxo de ar Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segu la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o til para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segu la pode resultar em s rio perigo ao paciente Posi o de Desligado Posi o de Ligado ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FABRICANTE E RESPONSAVEL PELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSELE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA m GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA GNATUS Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO OPERACION OPERA O OPERATION Cont nuo com carga intermitente T Lig 10min T Desl 10min Continuous with intermittent load T ON 10 min T OFF 10 min Continuo con carga intermitente Tiempo Encendido 10 min Tiempo Apag
13. a 70PSI Press o Entrada de gua ultrassom sem Bomba Perist ltica M xima 40PSI M nima 20PSI N Os materiais utilizados na constru o do equipamento s o Biocompat veis Normas aplicadas Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo com as normas IEC 60601 1 2005 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a EN ISO 980 2008 Ed 2 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices EN ISO 14971 2007 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols ISO 7494 2004 Norma dental units EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices ISO 780 1997 Packaging pictorial marking for handling goods ISO 11144 1995 Norma dental equipment connections for suply and waste lines IEC 60601 1 2007 Compatibilidade Eletromagn tica Emiss es eletromagn ticas O equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som dever assegurar que utilizado em tal ambiente Ensaio de emiss o Conformidade Ambiente eletromagn tico guia a O modelo 001 utiliza energia RF apenas para sua Emiss es de RF ned fun o interna Entretanto suas emiss es RF s o ABNT NBR IEC CISPR 11 E mui
14. a das sobras do p de bicarbonato Sistema de interrup o do jato de bicarbonato com um m dulo de anti aglutina o que evita o entupimento nas v lvulas Possui sistema isento de contamina o para alimenta o das pe as de m o do ultrassom e do Jato de bicarbonato atrav s da bomba perist ltica com l quido anti s ptico gua soro ou similares O sistema perist ltico tem a fun o de pulsar o l quido do reservat rio para as pontas ultrassom e jato de bicarbonato Filtro de ar com drenagem automatica e pedal de comando para acionamento APLICA ES FUNCIONAIS e Destartariza o e Periodontia e Endodontia e Scaling Micro retro cirurgia e Condensa o de amalgama e Condensa o de inlays onlays e Condensa o de gutta percha e Remo o de pinos e coroas Princ pio F sico utilizado pelo equipamento Jet Sonic e Ultrasonic O ultrassom derivado de vibra es f sicas de part culas de mat ria similares s ondas sonoras com frequ ncia superior ao n vel de percep o humana que produzem frequ ncia at 30 000 vibra es por segundo Manual do Propriet rio IDENTIFICACAO DO EQUIPAMENTO O Jato de Bicarbonato Profilaxia provem da libera o sob press o de part culas de bicarbonato de s dio que juntamente com a gua se misturam no bico da ponta formando um jato na forma de spray concentrado Indica o do equipamento Este equipamento para exclusivo uso odontol gico de
15. a mangueira do bico da pe a de m o do jato de bicarbonato de s dio pois n o autoclav vel Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de limpeza e desinfec o 33 Manual do Propriet rio CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Limpeza Importante Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuten o certifique se de que o equipamento esteja desligado da rede el trica e RECIPIENTE DE BICARBONATO Localize o recipiente de bicarbona
16. ado 10 min FREQU NCIA FUS VEL POT POWER mmEoueNcA russe GOVA 30000Hz EQUIPAMENTO DE CLASSE II CLASS EQUIPMENT EQUIPAMIENTO DE CLASSE II NUM REG MS Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 EC B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail Dobelis net gt gt Aten o Para assegurar a veda o do sistema manter as roscas da tampa e do reservat rio devidamente limpas Attention To assure system insulation keep the threads of the lid and the reservoir properly clean Atenci n Para asegurar la vedaci n del sistema manter las roscas de la tapa y del reservat rio propiamente limpas Seguran a Ne C r a OCP 0034 Com p u Is rio INMETRO INSTALA O DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as y Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o ferramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa Este um equipamento com comunica o RF e pode afetar outro equipamento A Gnatus n o se responsabiliza por danos ou acidentes causad
17. dade luz solar direta p sais ou compostos de enxofre 31 Manual do Propriet rio PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS O equipamento n o dever ser submetido inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfecte o equipamento eliminar ar e gua depositados nas mangueiras internas Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dever ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas e Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o utilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instru es de Uso Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sen
18. darc Ea dan 12 Normos AS snara TT 13 lt DIMENSION ia A dan ia Ena ES e 16 som MD AL aa a onda na E DUX id EDUUUUS 20 Simbologias do DROGULO assi inca aa pd VH RN TEUPUVVEiux recu d pes ERE 20 Conte do das marca es acess veis e n o acess veis seesssseeenn nnn 21 INSTALA O DO EQUIPAMENTO 1 Rene rere meer rne nnns 22 OPERA O DO EQUIPAMENTO aa 23 kigando desligando ses as ae RN RO 23 T cnicas e aplica es ultrassom esv XM a ui POOR Wd CPC Pa DR 26 Como abastecer o reservat rio da Bomba Perist ltica cesse 30 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS ee eee 31 Condi es de transporte e armazenamenNtO 00001 rss 21 Condi es ambientais de opera o ccce tu brRX VERE EET URn n abes ESuxadpdaupPbxdesVUSUr RN MEINE 31 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 31 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento 34 Recomenda es para a conserva o do equipamento s sesssssserrrseenrrrenrrrererene 31 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento eee 52 Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 33 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento 33 Precau es a serem adotadas contra riscos previs vei
19. de transporte e armazenamento O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 4509C Faixa de umidade relativa de transporte ou armazenamento 0 a 90 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 500hPa a 1060 hPa 375 mmHg a 795 mmHg O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais ATEN O O equipamento dever ser utilizado somente com o cabo de entrada for a fornecido pela Gnatus caso contr rio poder ocasionar aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento Condi es ambientais de opera o Faixa de temperatura ambiente de acondicionamento 5 C a 450C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatust150C a 30 C Faixa de umidade relativa de acondicionamento 30 a 75 n o condensante Faixa
20. elgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail amp obelis net NUM REG ANVISA 10229030040 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D ped EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
21. f brica com a chave seletora de voltagem 17 posicionada em 220V portanto certifique se de que sua rede compat vel antes de lig lo caso seja 127V inverta a posi o b Ligue o equipamento na tomada e proceda de acordo com a sequ ncia de opera es que seguem ATEN O N o fa a a invers o da voltagem com o aparelho ligado A instala o do equipamento dever ser feita por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia 22 OPERAC O DO EQUIPAMENTO JET SONIC B P Bomba Perist ltica 01 Ligue o aparelho acionando a chave liga desliga Ps c 02 Tecla multifuncional ultrassom e Jato de Bicarbonato q 03 Navega o das fun es do ultrassom periodontia endodontia e scalling A ultrassom B Jato de Bicarbonato C Power ajuste da pot ncia ultrassonica D Water regulagem do fluxo de gua E Air regulagem do fluxo de ar ey M p 04 Acione o pedal 01 Ligue o aparelho acionando a chave liga desliga 03 Navegagao das fung es do ultrassom periodontia endodontia e scalling C Power ajuste da pot ncia ultrassonica D Water regulagem do fluxo de gua 04 Acione o pedal Manual do Propriet rio OPERAC O DO EQUIPAMENTO JET SONIC C a Liga Jato de Bicarbonato Desliga o equipamento i 01 Chave 3 posi es e Liga o Jato de B
22. icarbonato e Desliga o equipamento S ne e Liga o Ultrassom d C Power ajuste da pot ncia ultrassonica D Water regulagem do fluxo de gua E Air regulagem do fluxo de ar 04 Acione o pedal OPERAC O DO EQUIPAMENTO ULTRASONIC 4 Liga Ultrassom Desliga Ultrassom 01 Chave Liga desliga C Power ajuste da pot ncia ultrassonica D Water regulagem do fluxo de gua 04 Acione o pedal E UHRASONC 25 Manual do Propriet rio OPERAC O DO EQUIPAMENTO Utiliza o do ultrassom Ap s escolhida a fun o desejada prossiga de acordo com as instru es abaixo e Abaste a o reservat rio da bomba perist ltica somente para modelos com bomba persist ltica e Retire a pe a de m o ultrassom do suporte e Escolha o inserto adequado para opera o desejada conforme T cnicas e Aplica es e Rosque o inserto escolhido na pe a de m o com o aux lio da chave de fixa o F e de um pequeno aperto e Acione o pedal e posicione o seletor power C de acordo com sensibilidade da opera o e Regule o fluxo de gua no seletor water D de acordo com a necessidade Recomendamos que ap s a utiliza o se retire o inserto para evitar danos T cnicas e aplica es Todos os insertos do ultrassom tem a particularidade de vibrar em um plano nico vibra es da frente para tr s e no eixo do inserto As vibra es laterais comuns ou
23. los para aplica o do jato de bicarbonato e Pressionando a tecla 01 pela segunda vez a fun o Jato de Bicarbonato B ser ativada Prossiga de acordo com as instru es abaixo ATEN O Nos modelos Jet Sonic e Ultrasonic a fun o Jato de Bicarbo nato acionada atrav s da chave na lateral do equipamento e Retire a tampa superior G desenroscando a conforme desenho e adicione o bicarbonato de s dio em quantidade suficiente para uma se o de profilaxia ou seja de 20 a 40g n o ultrapassar o n vel indicado no recipiente O n vel de bicarbonato vis vel atrav s do recipiente transparente H Para retirar as sobras do p de bicarbonato desenrosque o recipiente H conforme desenho e fa a a limpeza ONO E Os E JETSONIC A N o adicionar mais de 40g de bicarbonato no recipiente H para n o ocasionar entupimento na sa da do p 29 Manual do Propriet rio OPERAC O DO EQUIPAMENTO O volume de gua e o fluxo de ar poder o ser regulados de acordo com a necessidade conforme a seguir e Direcione a pe a de m o do jato de bicarbonato para um recipiente Ex cuspideira cuba da pia etc e Acione o pedal de comando e proceda as regulagens do volume de gua seletor water D e de fluxo de ar seletor air E A quantidade de gua em excesso provocar uma diminui o do efeito do p devido a lavagem Diminuir a gua demasiadamente prov
24. o do ar abaixo do especificado Ajustar o fluxo de ar no regulador Ajustar a press o de ali menta o do aparelho m x 80 PSI Colocar gua ou l quido anti s ptico no reservat rio da bomba perist ltica Efetuar a substitui o da l mangueira interna da bomba perist ltica solicite a pre sen a de um t cnico autori zado Gnatus Q GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA Verificar certificado de garantia PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o pr
25. ocar maior agressividade do p enter e crer een e een e concerne enc ene enc eene A efic cia depende da perfeita dosagem do volume de gua e da quantidade de p Abastecimento do Jato de Bicarbonato Para o abastecimento do seu equipamento recomendamos a utiliza o do bicarbonato de s dio Clean Okta isento de registro pelo M S ou outro que possua caracter sticas similares Composi o do produto Bicarbonato de S dio 99 6 Anidro Sil cico Ess ncia 105 microns padr o esf rico Maiores informa es sobre o produto consulte as instru es do fabricante no produto NOTA O registro no Minist rio da Sa de deste produto realizado separadamente do Jet Sonic Ultrasonic pois o produto Bicarbonato de S dio Clean Okta n o fabricado pela Gnatus Abastecimento do reservat rio da Bomba Perist ltica Remova o conjunto reservat rio e tampa 21 puxando o para cima Em seguida retire a tampa 22 e abaste a o reservat rio 23 com gua ou l quido anti s ptico na quantidade m xima de 1 litro Ap s feito o abastecimento posicione o conjunto reservat rio e tampa 21 na posi o inicial A ocorr ncia de ru dos durante o funcionamento da bomba perist ltica inerente ao processo proveniente do mecanismo de circula o do l quido NATUS PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es
26. or o de imagem pode ser necess rio posicionar o Intensificador de Imagem Modelo 004 afastado de fontes de campo magn tico de frequ ncia de alimentag o ou instalar blindagem magn tica O campo magn tico de freq ncia deve ser medido no local de instalac o para assegurar que ele seja suficientemente baixo Ur a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas O equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som dever assegurar se de seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio N vel de s e ABNT NBR IEC 60601 Ambiente eletromagn tico diretrizes RF conduzida IEC 61000 4 6 150 kHz at B0 MHz RF radiada 3 Vim IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz Recomenda se que equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a qualquer parte do Modelo 006 incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 12 P 80 MHz a 800 MHz d 2 34P 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W
27. or que 3 V m 15 Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Jet Sonic com Bomba Perist ltica er ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Jet Sonic sem Bomba Perist ltica Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Tet Sonic com Bomba aa Cart ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Tet Sonic sem Bomba FOLE Cart Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem r Empilhamento m ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem d Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima L t 1 m E 1 Determina que a embalagem r deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos L A Simbologias do produto w e Tecla indicadora do ultrassom A Tecla indicadora da fun o jato i de bicarbonato Tecla indicadora da fun o perio periodontia Tecla indicadora da fun o scaling micro retro cirurgia 8 Ne rs Tecla indicadora da fun o endo endodontia Advert ncia consulte o manual Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de estar aterrado Tipo B Bot o da regulagem do fluxo de gua O gt D L A N F E A a
28. orrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 39 EC REP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels B
29. os proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado Gnatus que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho 21 Manual do Propriet rio INSTALA O DO EQUIPAMENTO 1 Procedimentos para instala o hidr ulica e pneum tica a Conecte o lado estriado da mangueira dupla na entrada de ar 15 e aperte a porca somente para os modelos Jet Sonic B P e Jet Sonic b Conecte o lado sem estria da mangueira dupla possui o filtro de gua na entrada de gua 16 e aperte a porca somente para os modelos Jet Sonic e Ultrassonic c Est incorporado na mangueira de gua um filtro em bronze sinterizado de 30 micras somente para os modelos Jet Sonic e Ultrassonic d Conecte a outra extremidade da mangueira de ar identificada com estria em sua rede de ar 80PSI M ximo preferencialmente logo ap s a entrada de ar na caixa de liga o utilizando o tee para conex o somente para os modelos Jet Sonic B P e Jet Sonic e Conecte no interior da caixa de liga o a outra extremidade da mangueira de gua na mangueira de gua pressurizada que vem do reservat rio utilizando o tee para conex o somente para os modelos Jet Sonic e Ultrassonic f Conecte o cabo para entrada de for a 18 2 Procedimentos para instala o el trica a Para sua seguran a o equipamento sai da
30. re uma assist ncia t cnica Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva ATEN O Jamais expor as capas do transdutor a qualquer tipo de leo pois o mesmo poder modificar a estrutura do material comprometendo sua vida til 35 Manual do Propriet rio CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA e FILTRO DE AR O filtro de ar utilizado no equipamento totalmente autom tico por m aconselhamos controle peri dico utilize somente servigos da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus Manuten o Corretiva e PE A DE M O JATO DE BICARBONATO A pe a de m o Jato de bicarbonato dotado de sistema autom tico de despressuriza o e limpeza interna das mangueiras e da pe a de m o Estando a tecla de fun o posicionada em Jato de Bicarbonato quando cessamos o acionamento do pedal de comando haver um jato de ar de varredura interna de todo sistema por m se houver entupimento no sistema proceda da seguinte forma a retire mangueira 20 do bico 21 direcione a ponta para um local adequado cuspideira cuba da pia etc e acione o pedal para certificar se que o entupimento no bico 21 b limpe o orif cio com o desentupidor 22 introduzindo o at atravessar totalmente por v rias vezes c recoloque a mangueira 20 bico 21 Caso haja necessidade substitua a mangueira 20 d Retire o adaptador 23 da ponta jato de bicarbonato 24 desenroscando o no sentido anti hor
31. recomendada 10 50 p i 28 Q OPERA O DO EQUIPAMENTO Recomenda o importante A forma e o peso de cada inserto s o fatores determinantes para se obter uma performance m xima do gerador de ultrassons a aten o do operador a estas duas caracter sticas assegurar a manuten o das melhores performances da unidade entretanto recomendamos que a estrutura do inserto n o seja alterada limando o ou torcendo o da mesma maneira o envelhecimento de um inserto conduz a uma altera o de sua caracter stica original tornando o ineficaz Qualquer inserto que tenha sido avariado por uso ou por impacto acidental deve ser substitu do Utilizac o do jato de bicarbonato O jato de bicarbonato remove manchas escuras dos dentes provocadas pelo cigarro caf ch etc associados a placas bacterianas e n o ao c lculo Para obten o do melhor resultado do jato de bicarbonato recomendamos que se respeite a dist ncia da pe a de m o em rela o ao dente bmm com uma inclina o de 30 a 45 descrevendo pequenos movimentos circulares sobre os dentes Para se evitar sensa es desagrad veis nos pacientes deve se dirigir o jato de bicarbonato borda oclusal e n o ao sulco gengival Este equipamento contra indicado para utiliza o em pacientes que tenham s rias altera es respirat rias renais ou que se submeta a hemodi lise estes casos dever o ter acompanhamento m dico Recomendamos o uso de m scara e cu
32. reparo do canal O inserto ET 20 usado na c mara pulpar para remo o de n dulos pulpares dentina e restaura es antigas Comprimento 17 mm Pot ncia recomendada 10 25 Inserto N ET 40 Preparo do canal O inserto ET 40 usado nas partes coronal e apical dos canais das raizes Indicado para remover pinos alargar canais calcificados e remover restaura es dif ceis Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 Inserto N S 04 Preparo do canal O inserto S 04 fabricado em tit nio e n o possui recobrimento de diamante Sua principal aplica o o isolamento e remo o de instrumentos quebrados Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 acompanha o kit ultrassom 009000000090090090000000000000000000000000009009909960 i acompanha o kit dpescom s 0909090090000900900909009090000000000000090000090090099 CT acompanha o kit ultrassom item opcional item opcional Qeececscosocscoccoccocccccccoccccccsccoccccccccecccccccccese n item opcional Qe00990900000000909000000000900000000009900000000909090000 9 e E item opcional Manual do Propriet rio OPERAC O DO EQUIPAMENTO Endodontia Inserto N S12 90 Cirurgia apical O inserto S12 90 possui ngulo de 1109 e usado em combinacdo com os suportes de instrumento A 120 e A 90 Com o suporte de instrumento o inserto pode ser posicionado de
33. s veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc Evite deixar bicarbonato de s dio no recipiente por longos per odos sem utiliza o O efeito da umidade residual do ar poder alterar as propriedades do p e provocar entupimentos Ultra Som O uso do ultrassom contra indicado para pacientes e cirurgi es dentistas portadores de marca passo card aco A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligue o equipamento quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente 32 NATUS PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT N
34. s ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento eene 33 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 33 Procedimentos adicionais para reutiliza o assa ui A nina e Ra x aS nasce Lindas 33 Limpeza desinfec o e esteriliza o 00000000 rn 34 Manutencdo preventiva maja adiada ada ux nU Dto ia ass ie sonda ganas 35 Manitencdo CO Nissan dun RARR ear din UM D cud DELE 36 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS een een 38 GARANTIA DO EQUIPAMENTO Hee hene 39 CONSIDERA ES FINAIS seen AEAEE AEAEE EAEE rn nnns 39 Manual do Propriet rio IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas Identifica o Nome T cnico Equipamento para Profilaxia Odontol gico por Bicarbonato de S dio Ultra Som Marca Gnatus Modelos Jet Sonic B P Jet Sonic Ultrasonic B P Ultrasonic IDENTIFICACAO DO EQUIPAMENTO De
35. scric o do Equipamento Equipamento para profilaxia com ultrassom e Jato de Bicarbonato design moderno e arrojado montado em conjunto composto de corpo e tampa confeccionados em ABS Acrilonitrilo butadieno estireno e painel de comando digital em policarbonato Dispon veis nos modelos cart e bancada Sistema eletro pneum tico sincronizado com v lvulas que proporcionam cortes e aspira es da gua instant neamente evitando assim o contado da gua com o bicarbonato na ponta da pe a de m o Possui ultrassom Piezel trico ativado atrav s de pastilhas cer micas em frequ ncia de 30 000 Hz O sistema Piezel trico do transdutor permite a utiliza o em opera es sem o uso de gua Caneta de jato de bicarbonato remov vel com difusor conc ntrico que efetua a mistura do ar gua e bicarbonato a uma pequena dist ncia da ponta Capa do transdutor confeccionada em resina termopl stica r gida e autoclav vel Tecla seletora de fun es com 3 op es program veis P perio E endo e S scalling ara os modelos Jet Sonic B P Ultrasonic B P Potenci metro de ajuste fino para regulagem exata da pot ncia ultrassonica adequada a cada tipo de procedimento Despressuriza o interna atrav s de varredura autom tica do bicarbonato das v lvulas at a pe a de m o Recipiente para bicarbonato de f cil acesso transparente e remov vel que permite a sua remo o sem a necessidade de virar todo o equipamento para retirad
36. to atrav s do acesso lateral retire o girando no sentido anti hor rio e fa a a limpeza com um pano seco Observe se a rosca est totalmente isenta de p e recoloque o girando no sentido hor rio e CORPO DO APARELHO CABO DO TRANSDUTOR E MANGUEIRAS Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio Sola SO sessao sua dan Pis a SU dd Sa 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto NOTA O registro no Minist rio da Sa de deste produto realizado separadamente do Jet Sonic Ultrasonic pois o produto BactSpray n o fabricado pela Gnatus ATEN O Visando eliminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no X interior do mesmo A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois podem danificar o equipamento Ls e FILTRO DE GUA l Desmonte o filtro conforme figura abaixo Lavar o sinterizado com escova e secar com ar comprimido
37. to baixas e n o prov vel causar qualquer e interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo Emiss es de RF a 5 asse ABNT NBR IEC CISPR 11 O modelo 001 conveniente para utiliza o em todos os estabelecimentos incluindo Emiss es de Harm nicos E E estabelecimentos dom sticos e aqueles EC 61000 3 2 diretamente conectados a uma rede p blica de fornecimento de energia el trica de baixa tens o Flutua es de Tens o Emiss es de que alimenta edifica es utilizadas para fins flicker Conforme dom sticos IEC 61000 3 3 A Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS O equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do equipamento para profilaxia odontol gico por bicarbonato de s dio ultra som dever garantir que ele seja utilizado em tal ambiente JJ Ensaio de N vel de ensaio N vel de imunidade ABNT NBR IEC 60601 Conformidade Ambienta Elemomagn tco diretrizos Descarga Eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Redug o interrupg o e variag o de tens o em linhas de entrada de alimentac o IEC 61000 4 11 6 kV Contato 8kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV linha s a linha s 2
38. tros destartarizadores n o existem o deslocamento retil neo favorece uma aproxima o mais precisa do dente e da gengiva O esmalte e o cemento s o protegidos dos choque in teis Dentro deste plano principal de vibra o o extremo de cada inserto dirigido por pequenos movimentos vibrat rios Para se obter a performance m xima do ultrassom o operador dever levar em considerag o as regulagens de vibrac es espec ficas de cada inserto 26 OPERAC O DO EQUIPAMENTO Periodontia Inserto N 1 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No1 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual vestibular e proximal E indicado para remo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N 2 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No2 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual e vestibular Indicado para remo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 10 P Universal O inserto 10 P usado para remo o de arenosa supragengivais nas faces lingual e vestibular E uma das pontas mais populares indicada para remover c lculos consistentes Pot ncia recomendada 10 70 Inserto N H 3 Universal O inserto H 3 foi projetado para remo o de c lculos subgengivais Pode ser usado em furcas Pot ncia recomendada 10 70 Endodontia Inserto N ET 20 P
39. vendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a Si pacientes e terceiros contra eventuais perigos Finalidade do equipamento O Jet Sonic um equipamento para profilaxia com ultrassom e jato de bicarbonato que foi desenvolvido para ser utilizado em v rias pr ticas odontol gicas tais como periodontia endodontia pr tese cirurgia e outros NATUSO M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO JET SONIC B P Bomba Perist ltica 01 Chave liga desliga 02 Tecla sele o do ultrassom e jato de bicarbonato 03 Tecla sele o de fun es do ultrassom 04 Regulador de varia o ultrassonica 05 Regulador fluxo de gua 06 Regulador fluxo de ar 07 Pe a de m o jato de bicarbonato 08 Pe a de m o ultrassom 09 Suporte de pontas 10 Pedal de acionamento est dispon vel 11 Cabo entrada de for a na vers o Cart 12 Reservat rio bomba perist ltica A T E 13 Recipiente de bicarbonato Manual do Propriet rio M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO JET SONIC 01 Chave 3 posi es e Liga o Jet Sonic e Desliga o equipamento e Liga o ultrassom 04 Regulador de varia o ultrassonica 05 Regulador fluxo de gua 06
Download Pdf Manuals
Related Search