Home

Manual de instalação

Contents

1. SSS UE o e z It aj o Sal x m A j 10 g te SSS MEME E ns SS 5 37 5 ioo sano 400 100 100 37 5 37 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 37 5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 37 5 Entrada de ar traseira gt Entrada de ar traseira gt Entrada de ar traseira gt 660 960 1360 re N 2 al al NI e y 19 e N e g S e d i pp a gt K EI 1 p N 375 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 37 5 100 100 100 1375 975 21 22 23 PT 7 Tubagem refrigerante E Liga o de tubagem de NPRECAU O Se o tubo de refrigerante for comprido instale suportes com intervalos de 2 5 a 3 m para o fixar Caso contr rio pode provocar um ru do anormal Use a porca c nica instalada com a unidade interior ou a porca c nica R410A E Comprimento admiss vel da tubagem e diferen a de altura Variam dependendo da unidade exterior Para obter mais pormenores consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior refrigera o Alargamento 1 N Corte a tubagem com um cortador espe
2. Entrada de e ar 300 ou mais Porta de servi o Abertura de tecto E Defini o do tempo de ilumina o do sinal de limpeza do filtro De acordo com as condi es de instala o poss vel alterar a configura o do tempo de ilumina o do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro do controlador remoto Para obter informa es sobre o m todo de configura o consulte Defini o do sinal do filtro nos controlos aplic veis do presente manual 4 Instala o NPRECAU O Cumpra rigorosamente as seguintes regras para evitar danos nas unidades interiores e ferimentos N o coloque um objecto pesado na unidade interior nem deixe algu m colocar se sobre a unidade Mesmo que a unidade esteja embalada Se poss vel transporte a unidade interior ainda embalada Se for necess rio transportar a unidade interior sem a embalagem use um pano de protec o ou outro material para n o danificar a unidade Para deslocar a unidade interior utilize apenas os suportes de suspens o 4 posi es N o exer a for a sobre as outras pe as como tubagem de refrigera o cuba de drenagem pe as de espuma ou de resina A embalagem deve ser transportada por duas ou mais pessoas e n o deve ser embrulhada com de fita de pl stico em pontos que n o os especificados Para instalar material de isolamento de vibra o em parafusos de suspens o confirme s
3. TEST 1 Prima o bot o durante 4 segundos ou mais TEST apresentado no visor e permitida a selecc o do modo em modo de teste TEST Prima o bot o 2 Seleccione o modo de funcionamento com o bot o 85 1 Arrefecimento ou 2 Aquecimento N o active o ar condicionado noutro modo que n o Arrefecimento ou E Aquecimento A fun o de controlo de temperatura n o funciona durante a execu o do teste A detec o de erros efectuada como habitualmente Depois do teste prima o bot o 0 para parar a execu o de um teste O visor id ntico ao do procedimento 1 TEST Prima o bot o 5 para cancelar sair o modo de execu o de teste TEST desaparece do visor e o estado regressa ao normal 40 PT 21 Controlador remoto sem fios E Quando uma execu o de 1 1 Manuten o 1 Quando o bot o TEMPORARY premido teste n o correctamente durante 10 segundos ou mais ouve se o lizad som Pi e o funcionamento alterado para realizada Quando uma execu o de teste n o lt Manuten o di ria gt Y Limpeza do filtro de ar no controlador remoto efectue a execu o de teste Ap s aproximadamente i inici Se for apresentado 3 minutos for ado o in cio de uma correctamente realizada consulte o c digo de erro e pi dedo filtro dear de refrigeragao
4. fornecidas Parafuso de suspens o M10 ou W3 8 4 unidades Porca M10 ou W3 8 12 unidades Anilha M10 8 unidades Instala o dos parafusos de suspens o Utilize parafusos de suspens o M10 4 unidades a adquirir localmente De acordo com a estrutura existente defina o espa amento segundo a dimens o apresentada abaixo na vista exterior da unidade Laje de bet o nova Instale os parafusos com buchas ou parafusos de ancoragem Chumbadouro Chumbadouro tipo l mina tipo deslizante Za 5 65 3 Borracha Parafuso de ancoragem Parafuso de suspens o da tubagem Estrutura de a o Utilize esquadros existentes ou instale esquadros de suporte novos Parafuso de suspens o a q p Parafuso de suspens o Esquadro de suporte Laje de bet o existente Utilize parafusos de ancoragem buchas ou parafusos com chumbadouros 13 PT E Instala o da unidade interior Tratamento do tecto O tecto difere de acordo com a estrutura do edif cio Para mais detalhes consulte o construtor ou o empreiteiro que fez os acabamentos interiores Ap s a remo o da placa do tecto importante refor ar as bases do tecto estrutura e manter o n vel horizontal do tecto instalado de forma correcta para evitar vibra o da placa do tecto Coloque as porcas e anilhas de chapa M10 nos parafusos de suspens o Coloque anilhas em am
5. Gjo sistema Cabos de interliga o do LS Lado ext ri sistema i T exterior E iga es Lado exterior LS O O Je el ctricasentre O Alimenta o E unidades Alimenta o el ctrica interiores Sistema g meo duplo e triplo simult neo Cablagem de telecomando entre unidades Cablagem de telecomando entre unidades 3 Telecomando Cablagem do telecomando Cablagem de telecomando entre unidades To Lado interior Lado interior Cabos de iLO 9 9 interliga o do i Sistema r Liga es el ctricas Liga es el ctricas 1 Liga es el ctricas Lado exterior entre unidades entre unidades entre unidades Se interiores interiores interiores Alimenta o el ctrica G meo duplo Utilize um cabo blindado de 2 n cleos MVVS 0 5 a 2 0 mm ou mais para a cablagem do controlador remoto nos sistemas duplos e triplos simult neos para evitar problemas de ru do Verifique se ligou ambas as extremidades do cabo blindado aos fios de terra Ligue os fios de liga o terra de cada unidade interior nos sistemas g meo simult neo triplo simult neo e g meo duplo simult neo 14 E Liga o dos fios REQUISITOS Conecte os fios aos n meros dos terminais correspondentes Uma liga o incorrecta pode provocar problemas Passe os fios atrav s do casquilho dos orif cios de liga o
6. Para a conex o da tubagem utilize uma tubagem nova e limpa projectada para o refrigerante R410A e tome cuidado para evitar a entrada de gua ou poeira Para desligar o aparelho do fornecimento de energia principal Este aparelho tem de ser ligado alimenta o el ctrica principal atrav s de um interruptor com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm Deve utilizar um fus vel de instala o de qualquer tipo para a linha de alimenta o el ctrica deste ar condicionado 1 Consulte a Defini o de Instalador Qualificado ou de T cnico de Assist ncia Qualificado 7 PT 2 Acessorios B Acess rios Nome da pe a Quant Forma Utiliza o Entregar a clientes Manual de Instala o 1 Este manual Para outras l nguas que n o apare am neste Manual de Instala o queira consultar o CD R inclu do Entregar a clientes Manual do utilizador 1 Para outras l nguas que n o apare am neste Manual de Instala o queira consultar o CD R inclu do CD ROM 1 Manual do propriet rio e Manual de instala o eee isolamento 2 ES Para o isolamento t rmico da sec o de liga o do tubo Padr o de instala o 1 _ Para confirmagao de abertura de tecto posigao da unidade interior Anilha 8 0 unidade suspensa Cinta da mangueira 1 ligar tubo de drenagem Mangueira flexivel 1 OD
7. a pe a a ser verificada em Localiza o e solu o de e Verifique se come a a circular ar frio Se a problemas 1 Prima o bot o Queue para parar a opera o e de opera o n o iniciar volte a verificar a liga o Quando um teste executado antes de instalar seguida desligue o disjuntor 2 Para parar uma opera o de teste prima o canal exterior pode ser activado um controlo de de ou e a e bot o TEMPORARY novamente cerca de 1 protec o e permitida a paragem da unidade eo ventoinha continua em ac ade para limpeza C 5 segundo c digo P12 pode ser apresentado Isto n o devido autom tica Prima o bot o CX duas vezes para du M a avaria mas sim fun o de controlo de corrente parar a opera o pud Verifique a ligac o tubagem das unidades interior 3 DOIDO ce do motor CC nesta unidade Quando um teste executado antes de instalar o canal exterior seleccione Low para a velocidade da ventoinha ou tape a sa da de ar 1 Retire o filtro de ar Al m disso pare a opera o antes de substituir Fa a deslizar e retire o filtro como mostrado na figura seguinte filtro de elevada efici ncia ou de abrir o painel de servi o Ap s a execu o de teste reponha os Bot o TEMPORARY valores do disjuntor da unidade interior e exterior na execu o de teste NADVERT NCIAS Quando o primeiro filtro sai sem estar l
8. o de drenagem ascendente 16 PT E Verifica o da drenagem E Processo de isolamento t rmico Durante o funcionamento de teste verifique se a drenagem da gua realizada correctamente e n o exista fugas Como mostrado na figura tape firmemente a mangueira flex vel e a faixa da mangueira com o isolante t rmico de gua nas pe as de liga o dos tubos Ao realizar esta ac o verifique tamb m a aus ncia de sons anormais at parte inferior da unidade provenientes do motor da bomba de drenagem Verifique tamb m a drenagem quando instalada em per odo de Tape firmemente o tubo de drenagem com um isolante t rmico adquirido localmente de modo a sobrepor se aquecimento ao isolante t rmico colocado da sec o de liga o de drenagem Quando a instala o el ctrica e de cablagem estiver conclu da Deite gua de acordo com o m todo mostrado na figura seguinte De seguida enquanto efectua uma opera o de refrigera o verifique se a gua drenada pelo orif cio de liga o do tubo de drenagem transparente e que n o existem fugas de gua do tubo de drenagem Envolva firmemente o isolante t rmico colocado a partir da superf cie da unidade interior Isolante t rmico da sec o Isolante t rmico de liga o de drenagem adquirido localmente acess rio Quando a instala o el ctrica e de cablagem n o estiver conclu da Desligue o conector do interruptor de b ia 3P verm
9. Uni o Bragadeira de fixa o adquirida localmente i interi A costura deve ficar com a face m Unidade intetior para cima lado do tecto A PRECAU O KR Porca c nica Para especifica es sobre a alimenta o el ctrica siga o Manual de Instala o da unidade exterior N o ligue uma pot ncia de 220 240 V aos blocos de terminais B para a cablagem de controlo Caso contr rio o sistema n o funcionar N o danifique ou risque o n cleo condutivo e o isolante interior dos cabos de alimenta o e de interliga o do sistema ao descarna los Efectue a instala o el ctrica de forma a que os fios n o entrem em contacto com a parte da tubagem sujeita a uma temperatura elevada O revestimento pode derreter resultando num acidente Tubode Isolamento t rmico R isolamentot rmico do tubo Ligue a energia da unidade interior apenas depois de ter aspirado a tubagem de refrigerante acess rio B Especifica es dos cabos de interliga o do sistema Cabos de interliga o 4x 1 5 mm ou mais do sistema H07 RN F ou 60245 IEC 66 Numero de cabos x tamanho dos cabos Cablagem do telecomando Cablagem do telecomando cablagem do telecomando entre unidades At 70 Tamanho do fio 2 x 0 5 a 2 0 mm Comprimento total da cablagem do telecomando e cablagem Apenas em caso de tipo com fios At 500 m de telecomando entre unidades L L1 L2 Ln No caso de tipo se
10. 0004 10000 H Bi Para garantir um melhor efeito do aquecimento Se for dif cil obter um aquecimento satisfat rio devido ao local de instalagao da unidade interior ou a estrutura da sala poss vel aumentar a temperatura de detec o do aquecimento Use tamb m um dispositivo de circula o ou outro dispositivo para fazer circular o ar quente perto do tecto Siga o procedimento de opera o b sica 12345 6 CODE No do Procedimento 3 especifique 06 Para SET DATA no Procedimento 4 seleccione o SET DATA do valor de mudan a da temperatura de detec o que pretende configurar a partir da tabela seguinte SET DATA Valor de a PS de 0000 Sem mudan a 0001 1 C 0002 da 0003 3 0004 4 0005 5 0006 6 E Modo de poupan a de energia Executar configura es do modo de economia de energia Quando uma unidade RAV SP 2AT RAV SM 3AT ou mais antiga for utilizada a defini o visualizada muda mas o n vel de pot ncia real sempre 75 ON OFF TIMER SETS FAN TIME FILTER RESET TEST SET CL SWINGIFIX UNIT LOUVER E 543 2 SAVE 1 Prima o bot o 6 no m nimo 4 segundos ou mais quando o ar condicionado n o est a funcionar O s mbolo fica intermitente 2 Prima te lado esquerdo do bot o seleccionar uma unidade interior a c
11. o visor fica intermitente conforme apresentado na figura Certifique se de o CODE No 01 Seo CODE No n o for 01 prima a bot o e para limpar o conte do do visor e repita o procedimento desde o in cio Durante alguns instantes ap s ter premido o botao e n o poss vel utilizar o telecomando Enquanto os aparelhos de ar condicionado s o operados sob o controlo de grupo ALL exibido primeiro Quando SS premido o n mero de unidade interior exibido depois de ALL a unidade principal O conte do do visor varia consoante o modelo da unidade interior UNIT LOUVER 2 Sempre que o bot o premido os n meros da unidade interior no grupo de controlo mudam ciclicamente Seleccione a unidade interior para a qual pretende alterar as configura es Aventoinha da unidade seleccionada accionada e os deflectores come am a oscilar A unidade interior para a altera o de configura es pode ser confirmada CODE No Especifique o CODE No gt com os bot es TEMP Seleccione SET DATA gt gt com os bot es TIME SET Prima o bot o amp Quando o visor passar do estado de intermitente para aceso a configurac o est conclu da Para alterar as configura es de outra unidade interior repita a partir do Procedimento 2 Para alterar outras configura es da unidade interior seleccionada repita a partir do Procedim
12. remoto Exemplo Controlo de grupo para sistema complexo Sistema por linha a lt Sistema Procedimento lt Sistema nico gt g meo gt exemplo 1 Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior i i i 1 Telecomando S PESE SEA CIRO ec ee ee ee eer et Endere o 2 1 2 Endere o 3 3 1 Endere o 3 1 2 Endere o 2 2 2 Endere o 1 2 2 lt Sistema triplo gt Exemplo de configura o aleat ria Ap s configura o de endere o Endere o 1 1 2 autom tico Endere o de linha Endere o de grupo Exemplo de altera o de configura o de endere o 5 PLE po omia Endere o 1 1 1 Endere o 2 1 2 1 Endere o 2 2 2 Enderego 3 1 2 Endere o 3 2 2 Endereco 3 3 2 ha endere o autom tico O endere o acima indicado definido pelo endere amento autom tico quando a energia est ligada Por m endere os de linha e endere os interiores s o definidos aleatoriamente Por este motivo altere a defini o para fazer corresponder os endere os de linha aos endere os interiores Exemplo de procedimento Procedimento manual de configura o do endere o Quando parar de funcionar altere a configura o Pare o funcionamento da unidade
13. s selado foi fechado pressao atmosf rica de modo a que quando a porca de alargamento for retirada nao existir qualquer som sibilante Isso normal e nao indicativo de problemas Utilize duas chaves para ligar o tubo da unidade interior Lf Trabalhe usando uma chave de boas dupla Use os n veis de bin rio de aperto como indicado na seguinte tabela Di metro exterior do tubo de cobre mm Bin rio Nem 64 14 a 18 1 4 a 1 8 kgfm 9 5 33 42 3 3 a 42 12 7 50 a 62 5 0 a 6 2 kgfem 15 9 63 a 77 6 3 a 7 7 kgfem Tor o de aperto das liga es do tubo de alargamento A press o do R410A superior do R22 Aprox 1 6 vezes Por conseguinte aperte com uma chave dinamom trica as sec es de liga o do tubo de alargamento que ligam as unidades interior e exterior at atingir a tor o especificada As liga es incorrectas podem provocar n o apenas fugas de g s como tamb m problemas no ciclo de refrigera o NPRECAU O Se aplicar demasiada tor o pode provocar uma fenda na porca dependendo das condi es de instala o E Evacua o Realize a aspira o a partir da porta de alimenta o da v lvula da unidade exterior com uma bomba de vacuo Para obter mais pormenores siga o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior N o utilize o refrigerante fechado na unidade exterior para evacua o REQUISITOS Para
14. unidade exterior pelo menos uma vez cada 3 meses Pega a um profissional que Ihe faga este trabalho de limpeza manuten o Este tipo de manuten o pode prolongar a dura o do produto embora os custos fiquem a cargo do propriet rio Se as unidades interior e exterior n o forem limpas regularmente o desempenho do produto diminui e podem ocorrer derrames de gua congelamento e at mesmo uma avaria do compressor Inspec o antes da manuten o A seguinte inspec o deve ser efectuada por um instalador qualificado ou t cnico de assist ncia qualificado Pe as M todo de inspec o Aceda a partir da abertura de inspec o e retire o painel de acesso Examine a exist ncia de Permutador de calor obstru es ou danos no permutador de calor Motor da ventoinha Aceda a partir da abertura de inspec o e verifique se pode ser ouvido qualquer ru do anormal Aceda a partir da abertura de inspec o e retire o painel de acesso Examine a exist ncia de Ventoinha movimentos danos ou poeira aderente na ventoinha Filtro Visite o local de instala o e verifique a exist ncia de n doas ou quebras no filtro Aceda a partir da abertura de inspec o e retire o painel de acesso Verifique se existe qualquer Cuba de drenagem obstru o ou se a gua drenada est polu da V Lista de manuten o Pe a Unidade Verifica o visual auditiva Manuten o Obstru o causada
15. 1 28 9 1 Prima em simult neo os bot es durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado abaixo Verifique se o CODE No apresentado 10 Quando o CODE No n o for 10 prima o bot o para limpar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Depois de premir o bot o e nao poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto Num controlo de grupo o n mero da primeira unidade interior apresentada passa a ser a unidade principal O visor muda de acordo com o n mero do modelo da unidade interior UNIT LOUVER 2 Sempre que o bot o premido o UNIT No interior no controlo de grupo apresentado por ordem Seleccione a unidade interior em que a configura o alterada Neste momento a posi o da unidade interior em que alterada a configura o pode ser confirmada porque a ventoinha da unidade interior seleccionada funciona 18 3 1 Especifique o CODE No 12 com os bot es TEMP Dia CODE No 12 Endere o de linha 2 Altere o endere o de linha de 3 para 2 com os bot es TIME CO 4 SET 3 Prima o bot o 5 Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o esta conclu da apresentado o UNIT No da unidade interior antes da altera o da configura o m Especifique CODE No 13
16. No da unidade interior apresentado como Hj Je as ventoinhas de todas as unidades interiores no controlo de grupo funcionam Verifique se o CODE No apresentado 01 Quando o CODE No n o for 01 prima o bot o A para limpar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Depois de premir o bot o e nao poss vel utilizar o controlador remoto durante cerca de 1 minuto 4 CODE No O visor muda de acordo com o n mero do modelo da unidade interior 2 No controlo de grupo sempre que o bot o te premido o UNIT No interior no controlo de grupo apresentado por ordem Neste momento a posic o da unidade interior pode ser confirmada porque apenas a ventoinha da unidade interior seleccionada funciona Num controlo de grupo o n mero da primeira unidade interior apresentada passa a ser a unidade principal TEST 3 Ap s a confirma o prima o bot o para regressar ao modo normal Quando o bot o amp premido o visor desaparece e o estado passa para o estado de paragem normal Quando o bot o amp premido o funcionamento do controlador remoto n o aceite durante aproximadamente 1 minuto 38 PT 39 PT E Funcionamento a8 C apenas s rie 4 SDI e s rie 4 DI poss vel configurar a opera o de pr aquecimento para regi es frias onde a temperatura ambiente desce abaixo de zero Prima em simult neo os bot es
17. Para ajustar o centro do tubo de drenagem Isolante t rmico 1 C3 Para isolamento t rmico da sec o de liga o de drenagem Batente do filtro 1 e Para fixar o filtro Quant Nome da pega Forma SM40 56 SM80 SM110 160 Calha de fixa o de filtro 1 OO as 1 2 700 L Calha de fixa o de filtro 2 d s 1 2 700 L ae Calha de fixa o de filtro 3 EE ea o 490 L SD 2 Calha de fixa o de filtro 4 ow ee k 2 490 L 8 PT 9 PT 3 Escolha do local de instalagao Evite instalar a unidade nos seguintes locais Seleccione um local para a unidade interior onde o ar fresco e quente circule uniformemente Evite a instala o nos seguintes tipos de locais rea salina rea costeira Locais com atmosferas cidas ou alcalinas como reas com fontes t rmicas f bricas onde sejam produzidos produtos qu micos ou farmac uticos e locais onde o ar de exaust o de aparelhos de combust o seja sugado pela unidade Caso contr rio ir provocar a corros o do permutador de calor as respectivas alhetas de alum nio e tubos de cobre e das outras pe as Locais com atmosferas com uma mistura de leo de corte ou de outros tipos de leo de m quinas Caso contr rio ir provocar a corros o do permutador de calor a cria o de vapor devido ao bloqueio do permutador de calor danos s pe as de pl stico o descamar dos isolantes t rmicos e a ocorr ncia de outros problemas Lugares onde ex
18. TEST 3 Ap s a confirma o prima o bot o para regressar ao visor habitual 44 PT 45 PT E C digos de erro e componentes a verificar Visor do Controlador remoto sem fios telecomando Visor do bloco do sensor da Ment com fios unidade receptora pee Dispositivo Componentes a verificar descri o Estado do ar Temporizador da DE de avalia o do erro condicionado Indica o Opera o Pronto Intermitente GR GR OR Configura o incorrecta do Aus ncia de telecomando O telecomando telecomando principal n o foi configurado principal incluindo dois controladores E01 e Telecomando remotos Erro de comunica o N o poss vel receber sinal da do telecomando unidade interior Cabos de interliga o do sistema ENS placa de circuitos impressos E02 o e Telecomando interior controlador remoto Nao poss vel enviar um sinal para a unidade interior n E Telecomando adaptador de rede Erro ds ean placa de circuitos impressos interior Restabelecimento E03 e e dado interior e o Interior N o poss vel receber dados do autom tico telecomando ou do adaptador de telecomando rede Erro de comunica o Cabos de interliga o do sistema a placa de circuitos impressos T interior placa de circuitos Restabelecimento E04 e e o unidade exterior Interior impressos exterior Erro de autom tico Erro de comunica o comunic
19. Volume de ar m3 h Volume de ar m3 h SM110 SM140 SM160 158 Volume de ar padr o 1200 m3 h T Limite inferior da press o est tica externa 120 Pa 1 140 Limite superior da press o est tica externa 120 Pa 120 100 Pa 100 M 80 60 Press o est tica externa Pa 40 20 Perda de press o de filtro padr o pa i 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Volume de ar m h 19 PT 20 PT 10 6 Concep o da conduta E Disposi o Unidade mm Consultando as seguintes dimens es produza o canal no local SM40 SM45 SM56 SM80 SM110 SM140 SM160 lt Entrada de ar inferior gt lt Entrada de ar inferior gt lt Entrada de ar inferior gt le ba AB
20. a utilizar o aparelho de ar condicionado com problemas pode aumentar a ocorr ncia de problemas mec nicos e provocar choques el ctricos ou outros problemas Depois de terminar o trabalho certifique se de que utiliza um aparelho de verifica o do isolamento megaohmimetro de 500 V para verificar se a resist ncia 1 MQ ou mais entre a sec o de carga e a sec o met lica sem carga Sec o de liga o terra Se o valor da resist ncia for baixo ocorre uma fuga ou um choque el ctrico no lado do utilizador Depois de concluir o trabalho de instala o verifique se existem fugas de refrigerante a resist ncia do isolamento e a drenagem de gua Realize um teste para verificar se o ar condicionado est a funcionar correctamente Explica es fornecidas ao utilizador Depois de concluir o trabalho de instala o indique o local de instala o do disjuntor ao utilizador Se o utilizador n o souber a localiza o do disjuntor el ctrico n o ser capaz de o desligar no caso de ocorrer um problema no ar condicionado Depois de concluir o trabalho de instala o utilize o Manual do Propriet rio para explicar ao cliente como utilizar e manter a unidade Mudan a Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode mudar o ar condicionado perigoso o ar condicionado ser mudado por uma pessoa n o qualificada porque pode ocorrer um inc ndio choques el ctricos les es fugas
21. alimenta o el ctrica remotas antes de uma opera o de assist ncia WARNING Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing AVISO Pe as rotativas N o utilize a unidade com a grelha retirada Pare a unidade antes de uma opera o de assist ncia CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel ATEN O Pe as com elevadas temperaturas Pode queimar se quando retirar este painel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury ATENGAO Nao toque nas barbatanas de aluminio da unidade Caso contr rio poder ferir se CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst ATENGAO PERIGO DE EXPLOSAO Abra as v lvulas de servi o antes de utilizar o equipamento caso contr rio pode ocorrer uma explos o 4 PT 1 Precau es de seguran a O fabricante n o assumir nenhuma responsabilidade por danos causados pela n o observa o das descri es dadas neste manual NADVERT NCIAS Geral Antes de instalar o ar condicionado leia cuidadosamente o Manual de Instala o e siga as instru es fornecidas para instalar o ar condicionado Apenas um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado pode efectuar a instala o A instala o incorrecta pode provocar fugas de g
22. ao grupo entre as unidades interiores individuais 46 PT 47 Controlador remoto sem fios telecomando Visor do bloco do sensor da eM com fios unidade receptora combnepals Dispositivo Componentes a verificar descri o Estado do ar Temporizador da de avalia o do erro condicionado Indica o Opera o Pronto Intermitente GR GR OR Erro de configura o do endere o Endere o de grupo d j panies A unidade interior O endere o L08 interior nao Interior de grupo interior n o foi Paragem total 9 x configurado Capacidade da i 1 pesti capacidade unidade interior L09 unidede interior n o Interior n o foi definida Paragem total HORS No caso de erro de configurac o do Placa de circuitos h H i fio da cavilha para assist ncia da L10 O SM impressos da Exterior placa de circuitos impressos Paragem total unidade exterior 4 exterior Configura o de endere o Controlo x telecomando de controlo central L20 SIM Erro de comunica o central do adaptador de rede Duplica o de Restabelecimento da LAN adaptador de autom tico rede endere o na comunica o do controlo central Outro erro da unidade exterior Paragem total 1 Erro de comunica o entre IPDU Outro erro da unidade MCU CDB MCU L29 O SM t
23. da unidade interior para efectuar o trabalho Use luvas de protec o e vestu rio de trabalho de seguran a durante a instala o a assist ncia e a elimina o N o toque na barbatana de alum nio da unidade Pode ferir se se o fizer Se for necess rio tocar na palheta por algum motivo coloque primeiro as luvas de protec o e o vestu rio de trabalho de seguran a e em seguida prossiga Antes de abrir a protec o da placa de suc o coloque o disjuntor na posi o OFF A n o coloca o do disjuntor na posi o OFF pode resultar em les es devido ao contacto com as pe as rotativas Somente um instalador qualificado 1 ou t cnico de assist ncia qualificado 1 pode retirar a protec o da placa de suc o e efectuar o trabalho necess rio Quando o trabalho efectuado em altura utilize uma escada em conformidade com a norma ISO 14122 e siga o procedimento descrito nas instru es da escada Use tamb m um capacete industrial como equipamento de protec o para efectuar o trabalho Quando limpar o filtro ou outras pe as da unidade exterior n o se esque a de colocar o disjuntor el ctrico na posi o OFF e um sinal Trabalho em progresso junto ao disjuntor el ctrico antes de continuar o trabalho Antes de trabalhar em altura coloque um sinal no local para que ningu m se aproxime do local de trabalho antes de efectuar o trabalho As pe as e outros objectos podem cair da parte superior ferindo possivelmente uma p
24. do apresentado o UNIT No da unidade interior antes da altera o da configura o CODE No ic CODE No 2 CODE No E 19 7 Depois de verificar conte do alterado prima o bot o 5 A configura o est terminada Quando o bot o 2 premido visor desaparece e o estado passa para o estado de paragem normal Quando o bot o amp premido o funcionamento do controlador remoto n o aceite durante aproximadamente 1 minuto Se n o for poss vel utilizar o controlador remoto depois de decorrido 1 minuto ou mais de ter premido o bot o e considera se que a configura o do endere o est incorrecta Neste caso o endere o autom tico deve ser novamente configurado Logo repita o procedimento de altera o da configura o a partir do Procedimento 1 Para reconhecer a posi o da unidade interior correspondente embora o UNIT No da unidade interior seja conhecido Verifique a posi o durante a paragem do funcionamento Para o funcionamento da unidade TIMER SET C 5 Vo 1 1 3 ele 2 VENT 1 Prima em simult neo os bot es 5 Ca durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado abaixo Neste momento poss vel verificar a posi o porque a ventoinha da unidade interior funciona Para o controlo de grupo o UNIT
25. es de sistema Duas unidades interiores para o sistema g meo Tr s unidades interiores para o sistema triplo Quatro unidades interiores para o sistema g meo duplo Sistema g meo Unidade exterior Unidade interior Telecomando Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade Sistema triplo Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Telecomando Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade Y G meo duplo Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Telecomando Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade Unidade interior Para o procedimento e m todo de liga o consulte a sec o Conex o el ctrica deste manual Depois de ligada a alimenta o el ctrica inicia se a configura o do endere o autom tico e o visor que indica o endere o que est a ser configurado pisca Durante a configura o do endere o autom tico n o poss vel utilizar o controlador remoto O tempo necess rio para concluir o endere amento autom tico de cerca de 5 minutos 34 PT Controlo de grupo para sistema com varias unidades Um controlador remoto pode controlar um maximo de 8 unidades interiores como um grupo Controlo de grupo num nico sistema Unidade exterior Unidade exterior Unidade exterior Unidade exter
26. filtro inferior acess rio 3 Faga deslizar e empurre os filtros ao maximo Insira os filtros na direc o indicada pelas setas nos filtros 2 filtros s o id nticos i EE LIE E LU D E Mudar de entrada de ar traseira para entrada de ar inferior 1 Retire os filtros na unidade traseira 2 Retire a protec o da placa de suc o colocada na parte inferior e aparafuse a traseira da unidade 3 Monte a calha fornecida na parte inferior e de seguida coloque o filtro Protec o da placa de suc o Protec o da placa de suc o Pega de engate Parafuso Protecc o da placa de suc o Protec o da placa de suc o Os tamanhos das protec es esquerda e direita do modelo SM80 n o s o id nticos Como mostrado na figura volte a montar as protec es esquerda direita de modo invertido ao direccionar a pe a de suspens o para cima 14 PT 15 PT 5 Tubagem de drenagem NPRECAU O Seguindo o Manual de Instala o efectue a instala o da tubagem de drenagem de modo a que a gua seja correctamente drenada Aplique um isolamento t rmico para n o causar condensa o Uma instala o inadequada da tubagem pode provocar fugas de gua na sala e danificar a mob lia Equipe a tubagem de drenagem interior com isolamento t rmico adequado Equipe a rea onde o tubo se liga unidade exterior com isolamento t rmico adequado O isolamento t rmi
27. o de alimenta o Foi Avaria do aen A 7 atingida frequ ncia minima 01 e oe Exterior controlo de libertac o de corrente aragem total ou corrente de curto circuito Idc ap s detec o de excita o directa Bloqueio do Circuito do compressor Foi H02 e o e compressor da Exterior detectado um bloqueio no Paragem total unidade exterior compressor Circuito de detec o de corrente Erro do circuito de placa de circuitos impressos H03 e o e detecc o de corrente Exterior exterior Foi detectada uma Paragem total da unidade exterior corrente anormal em AC CT ou uma perda de fase T Funcionamento do 04 e o e term stato de caixa Exterior Anomalia no term stato de caixa aragem total Corrente circuito do interruptor de Erro do sistema de alta press o placa de circuitos i A i impressos exterior Foi detectado 5 06 e oe pressao Exterior um erro no sensor de press o ou foi aragem total activado o funcionamento da protec o contra baixa press o Erro de configura o do endere o Duplica o de d n inter l hihi a unidade interior Existem duas p L03 ISM a us Interior ou mais unidades principais no aragem total grupo Erro de configura o do endere o Linha de grupo na da unidade interior Existe pelo LO7 unidade interior Interior menos uma unidade interior ligada Paragem total individual yr
28. s a configura o autom tica de endere os Demora at 10 minutos geralmente cerca de 3 minutos para a unidade exterior come ar a funcionar ap s a alimenta o ser ligada Antes de o ar condicionado ser enviado da f brica todas as unidades s o definidas para STANDARD predefini o de f brica Se necess rio mude as configura es da unidade interior As configura es s o mudadas atrav s do telecomando com fios As configura es n o podem ser mudadas usando apenas um telecomando sem fio um telecomando simples ou telecomando de controlo de grupo portanto instale tamb m um telecomando com fios separadamente 15 B Procedimento b sico para alterac o das configuragoes Altere as configura es quando o ar condicionado n o estiver a funcionar Desligue o ar condicionado antes de alterar as configura es NPRECAU O Configure apenas o CODE No indicado na tabela seguinte N O configure qualquer outro CODE No Se for configurado um CODE No n o indicado pode n o ser poss vel operar o ar condicionado ou pode originar outros problemas Os ecr s apresentados durante o processo de configura o s o diferentes dos controladores remotos anteriores AMT21E AMT31E Existem mais CODE No FLIER RESET TEST 15 1 Prima e mantenha pressionado o bot o 5 e bot o TEMP Cv em simult neo durante 4 segundos ou mais Passado algum tempo
29. sensor etc CODE No a ser monitorizado Consulte a tabela seguinte 3 Premindo SS lado esquerdo do bot o seleccione a unidade interior que pretende monitorizar S o apresentadas as temperaturas do sensor das unidades interiores e respectiva unidade exterior no grupo de controlo 4 Prima o bot o amp para regressar visualiza o normal Dados da unidade interior CODE No Nome dos dados 01 Temperatura ambiente controlador remoto 02 Temperatura do ar de admiss o da unidade interior TA 03 Temperatura do permutador de calor serpentina da unidade interior TCJ 04 Temperatura do permutador de calor serpentina da unidade interior TC F3 Horas cumulativas de funcionamento da ventoinha da unidade interior x1 h Dados da unidade exterior CODE No Nome dos dados 60 Temperatura do permutador de calor serpentina da unidade exterior TE 61 Temperatura do ar exterior TO Temperatura de descarga do compressor 62 TD Temperatura de suc o do compressor 63 TS 64 65 Temperatura do dissipador de calor THS 6A Corrente de funcionamento x1 10 1 Horas cumulativas de funcionamento do compressor x100 h 17 E Controlo de grupo Sistema g meo triplo ou g meo duplo simult neo Uma combina o com uma unidade exterior permite ligar desligar em simult neo as unidades interiores Est o dispon veis os seguintes padr
30. 5 S durante 4 segundos ou mais quando o ar condicionado n o estiver em funcionamento Passado algum tempo o visor fica intermitente conforme apresentado abaixo Certifique se de o CODE No apresentado 10 Quando o CODE No n o for 10 prima o bot o A para apagar o visor e repita o procedimento a partir do primeiro passo Ap s premir o bot o e o funcionamento do controlador remoto n o aceite durante aproximadamente 1 minuto 4 CODE No S MA O visor muda de acordo com o n mero do modelo da unidade interior UNIT LOUVER 2 Sempre que o bot o premido o UNIT No interior no controlo de grupo apresentado por ordem Seleccione a unidade interior em que a configura o alterada Neste momento a posi o da unidade interior em que alterada a configura o pode ser confirmada porque a ventoinha da unidade interior seleccionada funciona Especifique CODE No d1 com os bot es TEMP Cv C25 4 Seleccione SET DATA 0001 com os bot es TIME C C2 SET DATA Funcionamento a 8 C Nenhum 0000 Padr o de f brica 0001 Funcionamento a 8 C SET 5 Prima o bot o 5 Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da TEST 6 Prima o bot o 2 a configura o est terminada Quando o bot o amp premido o visor desaparece e o estado passa para o estado de paragem normal Quand
31. O c digo de erro apenas apresentado durante o funcionamento Se o conte do do visor desaparecer utilize o ar condicionado de acordo com a sec o Confirma o do registo de erros para confirma o C digo de erro UNIT No da unidade interior em que ocorreu o erro 22 E Confirma o do registo de erros Quando ocorre um erro no ar condicionado o registo de erros pode ser confirmado com o seguinte procedimento O registo de erros armazenado na memoria para at 4 erros O registo pode ser confirmado no estado de funcionamento e no estado de paragem on OFF TMERSEM MODE E mue Rese TEST ser ci swmorx Louver OAI GO eH 1 Quando premir simultaneamente os bot es e amp durante 4 segundos ou mais aparece o visor seguinte Se aparecer o sistema entra no modo do registo de erros 01 Ordem do registo de erros apresentado em CODE No C digo de erro apresentado em CHECK Endere o da unidade interior onde ocorreu um erro aparece em UNIT No CODE No AU 2 Sempre que premir o bot o S utilizado para configurar a temperatura o registo de erros armazenado na mem ria apresentado por ordem Os n meros em CODE No indicam CODE No 01 mais recente 04 mais antigo REQUISITOS N o prima o bot o pois elimina registo de erros da unidade interior
32. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AR CONDICIONADO TIPO SPLIT HFC Manual de instalagao Unidade interior Para uso comercial Nome do modelo Tipo Conduta Embutida RAV SM406BT E RAV SM456BT E RAV SM566BT E RAV SM806BT E RAV SM1106BT E RAV SM1406BT E RAV SM1606BT E Manual de instala o mm 1 PT Translated instruction Leia atentamente este manual de instala o antes de instalar o ar condicionado Este manual descreve o m todo de instala o da unidade interior Para a instala o da unidade exterior siga o manual de instala o que acompanha a unidade exterior ADOPGAO DE NOVO REFRIGERANTE Este aparelho de ar condicionado utiliza o refrigerante R410A amigo do ambiente ndice 1 Precau es de 3 2 ACOSS NOS Teet ie pene ste ea diga Rz bb Sed TEE era 4 3 Escolha do local de lt 5 4 Instala o ssa D m 6 5 Tubagem de 8 6 Concep o da 11 7 Tubagem do refrigerante 12 8 Conexa
33. Tipo de fio Especifica o Posi o de fixa o de cabo Lado D Lado C Cabo multifilar Cabo torcido de 4 n cleos de 2 5 mm Cabo multifilar Cabo torcido de 4 n cleos de 1 5 mm sistema 10 123 3 o l 4g og Consulte a figura na parte ey Brad E esquerda do sistema para cabos a de interliga o do sistema para o bloco de terminais 50 e 30 Cabo de interligac o do sistema Fio de terra Cabo de interligac o do Sistema Bi Cablagem do telecomando Descarne aproximadamente 9 mm do cabo que pretende ligar Diagrama de cablagem Bloco de terminais para a cablagem do controlador remoto da unidade interior Bloco de terminais Unidade de telecomando Cabo do controlador remoto adquirido localmente 28 PT 9 Controlos aplicaveis REQUISITOS Quando o ar condicionado usado pela primeira vez demora alguns momentos ap s a alimenta o ser ligada at que o controlador remoto fique dispon vel para opera es Isso normal e n o indicativo de problemas Referente aos endere os autom ticos Os endere os autom ticos s o configurados atrav s de opera es na placa de circuitos da interface exterior Enquanto os endere os autom ticos est o a ser configurados nenhuma opera o de telecomando pode ser realizada A configura o demora cerca de 10 minutos geralmente cerca de 5 minutos Quando se liga a alimenta o ap
34. a o em s rie entre a IPDU CDB unidade interior e a unidade exterior Erro de configura o do endere o Endere os de da unidade interior Foi detectado Restabelecimento E08 o e unidade interior Interior um endere o id ntico ao endere o autom tico uplicados autom tico Erro de configura o do endere o do telecomando Existem dois telecomandos configurados como Duplica o de principais no controlo de duplo E09 o e controladores Telecomando E remotos principais A unidade interior principal interrompe o alarme e as unidades interiores secund rias continuam a funcionar Placa de circuitos impressos interior Erro de comunicac o Erro de comunica o entre Restabelecimento E10 e e CPU CPU Interior MCU principal e o MCU do autom tico microcomputador do motor Placa de circuitos impressos interior Erro de comunicac o N o poss vel a comunicac o regular entre a regular entre as unidades interiores Restabelecimento E18 e e unidade principal e a Interior principal e secund ria ou entre as autom tico unidade secund ria unidades duplas principal e secund ria Erro de comunica o 8 Erro de comunica o entre IPDU E31 e o da IPDU Exterior CDB Paragem total Sensor do permutador de calor Erro do sensor do RE RE TCJ placa de circuitos impressos P F01 O interior interior Foi detectado um ci
35. adas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubagens nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas tarefas O instalador qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias por indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho Instalador qualificado O t cnico de assist ncia qualificado uma pessoa que instala repara d manuten o a muda de lugar e remove os ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar reparar dar manuten o a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru do nessas opera es por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas opera es O t cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para real
36. aragem total circuito Sensor de temperatura da unidade Eiro do sensor da exterior TO placa de circuitos E 3 impressos exterior Foi detectado Continua em 08 O temperatura do ar da Exterior um circuito aberto ou curto circuito funcionamento unidade exterior no sensor da temperatura do ar da unidade exterior Sensor da temperatura ambiente Er do sensor da TA placa de circuitos impressos p stabelecimento F10 T aone da unidade Interior interior Foi detectado um circuito autom tico interior TA aberto ou curto circuito no sensor da temperatura ambiente TA O sensor TS pode estar mal F12 AT Erro do sensor TS Exterior colocado desligado ou em curto Paragem total circuito Foi detectada uma temperatura Erro do sensor do anormal pelo sensor de p F13 O T dissipador de calor Exterior temperatura do dissipador de calor aragem total do IGBT Erro de liga o do poss vel que o sensor de F15 O AT sensor de Exterior temperatura TE TS esteja ligado Paragem total temperatura incorrectamente Erro da placa de RE aac T Placa de circuitos impressos interior Restabelecimento F29 e SIM circuitos impressos Interior dt 9 da unidade interior erro da EEPROM autom tico Placa de circuitos Placa de circuitos impressos F31 O SM impressos da Exterior exterior No caso de erro da Paragem total unidade exterior EEPROM Circuito de detec o de corrente tens
37. bos os lados da cavilha de suspens o da unidade interior para suspend la Verifique se os quatro lados est o na horizontal usando um n vel de bolha Grau horizontal Dentro de 5 mm Parafuso de _ Anilha de chapa suspens o M10 W3 8 ou od d Porca W3 8 ou M10 Anilha de chapa M10 Porca W3 8 ou 10 C2 te REQUISITOS Suspenda a unidade na posi o horizontal Se suspender a unidade inclinada pode originar o transbordo da gua de drenagem Instale a unidade dentro das dimens es indicadas na figura abaixo Utilize um n vel de bolha para confirmar se a unidade est suspensa na horizontal Vista frontal pum wd 5 Defina o lado da porta de liga o do tubo de drenagem 5 mm mais baixo do que o lado oposto Vista lateral 5 mm Coloque os lados de entrada e sa da de ar a 5 mm de dist ncia entre si E Montagem dos filtros e das calhas 1 Monte a calha de filtro de modo a que as pe as de suspens o se encaixem nos orif cios correspondentes Tenha em considera o que as calhas de filtro superior e inferior n o s o id nticas 2 Monte o batente do filtro Quando montar as calhas empurre as at as 3 linguetas emitirem um estalido Orif cio quadrado Calha de filtro superior Encaixe esta pe a de suspens o no orif cio quadrado 24 Batente do filtro Calha de
38. cifico Elimine completamente as rebarbas Estas podem provocar fugas de g s Coloque uma porca c nica no tubo e em seguida alargue o tubo Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade ou a utilizada para o refrigerante R410A As dimens es da alargamento para o R410A s o diferentes de as usadas para o refrigerante convencional R22 Recomenda se uma nova ferramenta de alargamento fabricada para utiliza o com o refrigerante R410A mas a ferramenta convencional pode continuar a ser utilizada caso a margem de sali ncia do tubo de cobre seja ajustada como indicado na seguinte tabela Margem de projec o no alargamento B E Tamanho do tubo Unidade mm Di m exterior do Ferramenta Ferramenta Tamanho do tubo mm tubo de cobre R410A utilizada convencional utilizada Modelo RAV Lado do g s Lado do l quido 6 4 9 5 0a0 5 1 0a1 5 SM56 912 7 26 4 12 7 15 9 SM80 SM110 SM140 915 9 29 5 Tamanho do di metro de alargamento A Unidade mm Diam exterior do tubo de A 0 cobre 0 4 6 4 9 1 9 5 13 2 12 7 16 6 15 9 19 7 caso alargamento 410 a ferramenta de alargamento convencional retire aproximadamente 0 5 mm mais do que para o R22 para ajustar ao tamanho de alargamento especificado O calibre do tubo de cobre til para ajustar o tamanho da margem de projec o 12 O g
39. co inadequado causar a forma o de condensa o O tubo de drenagem deve estar inclinado para baixo com um ngulo de 1 100 ou mais e n o instale o tubo para cima e para baixo forma arqueada ou permita que este forme sif es Fazer isso pode provocar sons anormais Limite o comprimento do tubo de drenagem transversal a 20 metros ou menos Para um tubo comprido instale suportes de apoio a intervalos de 1 5 a 2 metros para impedir que descaia Instale a tubagem colectora como mostrado na figura seguinte N o instale quaisquer sa das de ar Caso contr rio a gua drenada jorrar causando fugas de gua N o permita a aplica o de for a sobre a rea de liga o com o tubo de drenagem Suporte de apoio O mais comprido poss vel cerca de 10 cm X Forma arqueada dx Tubagem isa colectora Inclina o para Sif o t rmico Inclinagdo para baixo SA nals M Incorrecto 1 100 ou mais B Material dos tubos dimens es e isolante Os seguintes materiais para as tubagens e o processo de isolamento s o adquiridos localmente Material dos tubos Tubo de cloreto de vinil r gido VP25 Di metro nominal externo de 932 mm Isolante Espuma de polietileno espessura 10 mm ou mais E Ligar o tubo de drenagem Insira a mangueira de drenagem flex vel no tubo superior da unidade principal tanto quanto poss vel Fixe a com a bra adeira da mangueira REQUISITOS Instale a mangueira
40. com os bot es TEMP O CODE No 13 Endere o interior Altere o endere o interior de 3 para 2 com os bot es TIME CO 4 SET 3 Prima o bot o 5 Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configurac o est conclu da apresentado o UNIT No da unidade interior antes da altera o da configura o 36 PT 37 PT Prima o bot o Especifique o CODE No 14 com os bot es TEMP DI C2 CODE No 14 Endere o de grupo Altere o SET DATA de 0001 para 0002 com os bot es TIME CO SET DATA Unidade principal 0001 Unidade secund ria 0002 SET Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configura o est conclu da apresentado o UNIT No da unidade interior antes da altera o da configura o 6 Se houver outra unidade interior para alterar repita os procedimentos 2a5 para alterar a configura o Depois de conclu da a configura o acima prima GS para seleccionar o UNIT No da unidade interior antes de alterar a configura o especifique o CODE No 12 13 14 por ordem com os bot es de TEMP O e em seguida verifique as altera es Verifica o de altera o de endere o antes da altera o 3 3 1 gt Depois da altera o 2 2 2 Se premir o bot o 5 apaga o conte do da configura o alterada Neste caso o procedimento repetido a partir
41. da unidade interior Conserve uma margem aproximadamente 100 mm num fio para suspender a caixa de liga es el ctricas durante a assist ncia ou para outro prop sito O circuito de baixa tens o fornecido para o controlador remoto N o ligue o circuito de alta tens o Antes de efectuar a instala o da cablagem na caixa de liga es el ctricas retire o filtro de ar e a protec o da caixa fixada com 2 parafusos Retire o parafuso A e solte o parafuso B Retire e abra a protec o da caixa de liga es el ctricas Aperte os parafusos do bloco de terminais com firmeza e fixe os cabos com os grampos de cabo na caixa de liga es el ctricas N o aplique tens o na sec o de liga o do bloco de terminais Fa a deslizar a protec o da caixa de liga es el ctricas para a instalar N o pressione o cabo e deixe folgas o mais pequenas poss veis quando instalar a protec o Tampa da caixa de controlo el ctrico Solte o parafuso B Retire o parafuso A Lado D Espa o 8 5 mm Lado C Espa o 4 mm Bra adeira de cabo Cablagem do 11 telecomando Seleccione o lado C ou D para a posi o de fixa o do cabo de alimenta o consultando a seguinte tabela de acordo com o tipo e di metro do cabo O grampo do cabo pode ser colocado no lado direito ou esquerdo Quando est o ligados sistemas g meos fixe dois cabos com um grampo de cabo
42. de gua ru dos e ou vibra es Quando efectuar o trabalho de bombagem encerre o compressor antes de desligar o tubo de refrigerante Se desconectar o tubo do refrigerante com a v lvula de servi o ainda aberta e o compressor ainda em funcionamento faz com que o ar ou outros gaes sejam aspirados aumentando a press o interna do ciclo de refrigera o para um n vel anormalmente elevado podendo causar a ruptura les es ou outros problemas NPRECAU O Instala o do ar condicionado com g s refrigerante novo Este aparelho de ar condicionado utiliza o novo refrigerante HFC R410A que n o destr i a camada de ozono As caracter sticas do refrigerante R410A s o absorve com facilidade a gua membrana oxidante ou leo e a sua press o aproximadamente 1 6 vez mais alta do que a do refrigerante R22 O leo de refrigera o tamb m foi modificado em conformidade com o novo refrigerante Portanto durante o trabalho de instala o certifique se de impedir a entrada de gua poeira refrigerante anterior ou leo de refrigera o anterior no ciclo de refrigera o Para prevenir o carregamento dum refrigerante ou leo de refrigera o incorrecto os tamanhos das sec es de conex o do orif cio de carga da unidade principal e das ferramentas de instala o foram modificados dos tamanhos utilizados para o refrigerante convencional Portanto preciso utilizar ferramentas especiais para o novo refrigerante R410A
43. de ar Preto gt Retire o conector CN34 Vermelho da placa de circuitos impressos Fita adesiva de alum nio adquirida localmente Superf cie inferior NPRECAU O O isolamento t rmico e incompleto da flange de ar de fornecimento e da veda o pode provocar condensa o resultando na queda de gotas de gua 17 PT 18 PT E Caracter sticas da ventoinha SM40 SM80 SM45 SM56 Volume de ar padr o 800 m h Volume de ar padr o 1200 m h 160 i 160 E Limite inferior da press o Limite inferior da press o 1 est tica externa 120 Pa 1 1 est tica externa 120 Pa 1 140 140 I Alto Limite superior da i Limite superior da jr 120 Pa Brema 120 Pa y Brema da0 Pa externa 120 P 120 ea 120 Alto 100 Pa S S i a a 1 a 100 Pa i 3 100 100 7 a 5 5 po 7 80 Pa X X I 47h E Ta 5 ao 8 80 1 e A alto a Baixo 3 Baixo 4 65 E 120 Pa E 120Pa 7 er E E A 60 9 60 wae 2 9 9 A o o S 72 p Alto a a lt PA 40 Pa VA u die 40 40 Alto T E H 30 Pa he 27 7 20 7 20 20 f Perda de press o de filtro padr o 1 1 0 380 480 580 680 780 880 980 570 670 770 870 970 1070 1170 1270 1370 1470
44. de assist ncia qualificado 1 pode efectuar o trabalho el ctrico do ar condicionado Este trabalho n o deve ser efectuado por uma pessoa n o qualificada em nenhuma circunst ncia porque um trabalho executado incorrectamente pode resultar em choques el ctricos e ou fugas el ctricas Para ligar os fios el ctricos reparar as pe as el ctricas ou efectuar outros trabalhos el ctricos use luvas de protec o de electricistas sapatos isolantes e vestu rio para protec o contra choques el ctricos A n o utiliza o deste equipamento de protec o pode resultar em choques el ctricos Utilize cablagens que cumpram as especifica es fornecidas no manual de instala o e as condi es nas leis e regulamentos locais A utiliza o de cablagens que n o cumpram as especifica es pode originar choques el ctricos fugas el ctricas fumo e ou um inc ndio Conecte o fio de terra Trabalho de conex o terra A liga o massa incompleta provoca um choque el ctrico N o ligue os fios terra a tubos de g s tubos de gua condutor de ilumina o ou fio terra do telefone Depois de concluir o trabalho de repara o ou mudan a verifique se os fios de terra est o ligados correctamente Instale um disjuntor que cumpra as especifica es fornecidas no manual de instala o e as condi es nas leis e regulamentos locais Instale o disjuntor num local de f cil acesso ao agente Quando instalar um disjuntor no e
45. de drenagem flex vel usando a bra adeira da mangueira sem usar adesivo 15 mm ou menos Mangueira de drenagem flex vel Unidade interior Cinta da mangueira Cinta da mangueira Mangueira de drenagem flex vel 10 12 E Drenagem gravitacional 1 Recoloque a tampa da drenagem Para drenagem gravitacional retire o conector branco CN504 no ngulo superior esquerdo da placa de circuitos na caixa das liga es el ctricas 2 Insira a mangueira de drenagem flex vel no tubo de drenagem inferior e fixe a com a bra adeira da mangueira Desloque a tampa de drenagem de o tubo inferior para o tubo superior 3 Retire o conector de bomba de drenagem CN504 Vermelho Preto E Drenagem Quando n o se pode garantir um declive descendente para o tubo de drenagem poss vel a tubagem de drenagem ascendente A altura do tubo de drenagem deve ser igual ou inferior a 550 mm desde a parte inferior da unidade interior Retire o tubo de drenagem da junta com a unidade interior a 100 mm ou menos e dobre o tubo verticalmente para cima Imediatamente ap s o tubo ser dobrado na vertical coloque o tubo fazendo um declive descendente Para tubos de drenagem que sejam ligados ap s a instala o fa a uma inclina o descendente de 1 100 ou mais 850 ou menos Mangueira de drenagem flex vel fornecida Dimens es de configura
46. e este n o aumenta a vibra o da unidade B Dimens es externas Unidade mm C L Espa amento do parafuso de suspens o Dimens o da unidade principal A o Dimens es exteriores da flange C 22 750 E fa G2 Eg als o Em D Tampa de verifica o de bomba de Caixa de controlo el ctrico drenagem cuba de drenagem Y Dimens o A B Tipo SM40 45 56 700 765 640 750 Tipo SM80 1000 1065 940 1050 Tipo SM110 140 160 1400 1465 1340 1450 12 PT E Instala o dos parafusos de suspens o Para determinar a localiza o da instala o e a orienta o da unidade superior tenha em considera o a tubagem e os cabos depois de a unidade estar suspensa Uma vez determinada a localiza o da instala o da unidade interior instale os parafusos de suspens o Para saber as dimens es dos espa amentos dos parafusos de suspens o consulte a vista exterior Se j existir um tecto coloque o tubo de drenagem o tudo de refrigera o os fios de controlo e os fios do controlador remoto nos respectivos locais de liga o antes de suspender a unidade interior Para instalar a unidade interior adquira anilhas e porcas para os parafusos de suspens o pois n o s o
47. e uma queda de Resisbel Cimento Interior temperatura do sensor do permutador de calor da unidade interior durante o aquecimento Funcionamento da P20 e T protec o contra alta Exterior Protec o contra alta press o Paragem total press o Motor da ventoinha da unidade exterior placa de circuitos impressos exterior Foi detectado P22 e T Firo da ventoinha da Exterior um erro sobreintensidade Paragem total bloqueio etc no circuito de accionamento da ventoinha da unidade exterior IGBT placa de circuitos impressos exterior cablagem do inversor Idc do inversor da compressor A protec o contra P26 e T unidade exterior Exterior curtos circuitos para os dispositivos Paragem total activado do circuito de accionamento do compressor G Tr IGBT foi activada Placa de circuitos impressos Erro da posi o da exterior interruptor de alta press o P29 unidade exterior Exterior Foi detectado um erro na posi o Paragem total do motor do compressor O alarme foi activado por outra 4 idad unidade interior do grupo Paragem total utro erro da unidade j P31 e interior Interior Locais de verifica o dos alarmes pactabelecimento E03 L07 L03 L08 e descri o de tom ti automatico Aceso Intermitente Desligado O ar condicionado passa automaticamente para o modo de configura o de endere o autom tico ALT Quando os dois LEDs est o in
48. elho do conector CN34 vermelho na placa de circuitos impressos dentro da caixa das liga es el ctricas Antes de realizar esta ac o a corrente deve ser desligada Ligue uma alimenta o de 220 V a 240 V a L e N no bloco de terminais da alimenta o el ctrica N o aplique uma tens o de 220 V a 240 V a A B do bloco de terminais Caso contr rio a placa de circuitos impressos pode ser danificada Deite gua de acordo com o m todo mostrado na figura seguinte Quantidade de gua deitada 1500 cc a 2000 cc Quando a energia est ligada a bomba de drenagem come a a funcionar automaticamente Verifique se a gua est a ser drenada pelo orif cio de liga o do tubo de drenagem e verifique se n o existem fugas de gua do tubo de drenagem Ap s verificar que a gua est a ser drenada e que n o existem fugas de gua desligue a corrente ligue o conector do interruptor de b ia ao respectivo local original CN34 na placa de circuitos impressos e volte a colocar a caixa de liga es el ctricas na posi o original Unidade interior E M todo de liga o do canal Conduta Material de isolamento Ligue um tubo parte Prato adquirido localmente adquirido localmente A exterior da flange Fita adesiva de aluminio adquirida localmente 220 V a 240 V Flange Branco Mangueira de fornecimento lt Unidade interior Preto Vermelho de gua Lado de entrada de ar Lado de sa da
49. ento 3 Utilize o bot o para apagar as configura es Para introduzir configura es depois de premido o bot o repita a partir Procedimento 2 Depois de conclu das as configura es prima o bot o amp para as determinar Quando premir o bot o 2 fica intermitente e em seguida o conte do do visor desaparece e o condicionador de ar passa para o modo normal de paragem Enquanto estiver intermitente n o poss vel utilizar o controlador remoto TED B Defini es de press o est tica externa Configure uma mudanga baseada na press o est tica externa do canal a ser ligado Para configurar uma mudanga siga o procedimento de opera o b sica 1 525354555 ao 5d como CODE No no procedimento Para SET DATA do procedimento 4 seleccione um SET DATA da press o est tica externa a ser configurada a partir da seguinte tabela lt Mudan a em controlador remoto por fios gt SET DATA Press o est tica externa 0000 40 Pa a 3 HP predefini o de 0001 30 Pa f brica 0002 65 Pa 4a 6 HP predefini o de 0003 50 Pa f brica 0004 80 Pa 0005 100 Pa 0006 120 Pa A lista acima quando SW501 1 e SW501 2 est o desligados 30 PT 31 PT E Instala o de filtros opcionais Quando usar o controlador remoto sem fios Para configurar a press o est tica externa utilize o interruptor DIP na placa de circuitos da pe a receptora sem fio
50. eri Exterior exterior 2 Foi detectada uma temperatura Paragem total anormal pelo sensor de temperatura do dissipador de calor do IGBT Dispositivos externos placa de Entrada exterior dada din E circuitos impressos exterior p L30 O ISM Interior Paragem anormal devido a uma aragem total q entrada exterior incorrecta no CN80 Sequ ncia de fase da alimenta o Conti en ontinua em ES el ctrica placa de circuitos i L31 SIM Erro de sequ ncia de Exterior impressos exterior Sequ ncia de uncionamento fase etc term stato pres fase anormal da alimenta o desligad trif sica esligado Motor da ventoinha da unidade interior placa de circuitos Erro da ventoinha da impressos interior Foi detectado PI 01 e o ALT unidade interior Interior um erro na ventoinha CA da aragem total unidade interior rel t rmico do motor da ventoinha activado Erro da temperatura Foi detectado um erro no controlo P03 e T de descarga da Exterior de liberta o da temperatura de Paragem total unidade exterior descarga Interruptor de alta press o O IOL Erro do sistema de foi activado ou foi detectado um erro P04 e T alta press o da Exterior no controlo de liberta o da Paragem total unidade exterior temperatura de descarga utilizando oTE O cabo de alimenta o pode estar Fase aberta incorrectamente ligado Verifique a PI 05 T detectada Exterior fase aberta e as tens e
51. essoa que esteja por baixo Enquanto estiver a trabalhar utilize um capacete para protec o contra a queda de objectos O refrigerante utilizado por este ar condicionado o R410A O aparelho de ar condicionado deve ser transportado de uma forma est vel Se encontrar qualquer parte do produto quebrada contacte o revendedor Se o aparelho de ar condicionado tiver que ser transportado manualmente duas ou mais pessoas devem carreg lo N o mova ou repare qualquer unidade H tens o alta no interior da unidade Pode sofrer um choque el ctrico quando retirar a tampa e a unidade principal Selec o do local de instala o 5 PT Quando o aparelho de ar condicionado for instalado em um ambiente pequeno providencie medidas apropriadas para assegurar que a concentra o de fuga do refrigerante que possa ocorrer no ambiente n o exceda o n vel cr tico N o instale num local onde gases inflam veis possam vazar Se algum g s vazar e acumular se ao redor da unidade o mesmo pode inflamar e causar um inc ndio Para transportar o ar condicionado use ca ado de seguran a com protec es dos dedos dos p s Para transportar o ar condicionado n o segure nas faixas existentes volta da embalagem de cart o Pode ferir se se as faixas se partirem Instale a unidade interior a pelo menos 2 5 m acima do n vel do ch o caso contr rio os utilizadores podem ferir se ou sofrerem choques el ctricos se tocarem com os dedos ou outros objec
52. ferramentas como a mangueira de carga utilize as fabricadas exclusivamente para o R410A Quantidade de refrigerante a adicionar Para adicionar o refrigerante utilize refrigerante R410A consultando o Manual de Instala o fornecido com a unidade exterior Utilize uma escala para colocar a quantidade especificada de refrigerante REQUISITOS Uma quantidade excessiva ou insuficiente de refrigerante pode provocar problemas no compressor Coloque a quantidade especificada de refrigerante O pessoal respons vel pela coloca o do refrigerante deve escrever o comprimento do tubo e a quantidade de refrigerante adicionado no r tulo de F GAS da unidade exterior necess rio solucionar as falhas de funcionamento do compressor e do ciclo de refrigera o Abertura completa da v lvula Abra completamente a v lvula da unidade exterior necess ria uma chave sextavada de 4 mm para abrir a v lvula Para obter mais pormenores consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior Verifica o de fuga de g s Verifique com um detector de fugas ou com gua de sab o a exist ncia de fugas de g s a partir da sec o de liga o da tubagem ou da tampa da v lvula REQUISITOS Utilize um detector de fugas fabricado exclusivamente para refrigerante HFC R410A R134a 24 PT 13 Processo de isolamento t rmico 8 Conexao el ctrica Aplique isolamento t rmico nos tubos separadamente no lado do l
53. igado ao outro insira o uma vez mais para ligar os dois filtros e retire os juntos N o insira as m os para retirar o segundo filtro Pode sofrer les es 2 Limpar com gua ou aspirador Se a sujidade for muita lave o filtro de ar com gua t pida juntando detergente neutro ou gua Depois de lavar com gua seque o suficiente o filtro de ar sombra 3 Monte o filtro de ar Insira os filtros na direc o indicada pelas setas nos filtros 2 filtros s o id nticos 2 Ligue o disjuntor de seguida prima o bot o no controlador remoto para iniciar opera o 3 Depois de limpar prima 75 O visor E desaparece NPRECAU O N o ligue o ar condicionado com o filtro de ar desmontado Prima o bot o de restabelecimento do filtro a indica o apaga se 41 PT 42 PT Manuten o peri dica Por motivos de preserva o ambiental aconselhamos vivamente que as unidades interior e exterior do ar condicionado em uso sejam limpas e mantidas regularmente para garantir um funcionamento eficiente do aparelho Se o ar condicionado for utilizado durante muito tempo aconselh vel efectuar uma manuten o peri dica uma vez por ano Al m disso verifique regularmente se a unidade exterior tem ferrugem ou riscos e elimine os ou aplique um tratamento antiferrugem se necess rio Regra geral se uma unidade interior funcionar diariamente durante 8 ou mais horas limpe a unidade interior e a
54. ior Unidade exterior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior dades M x 8 unidades Telecomando Conclus o da configura o do endere o ao ligar a electricidade Parao procedimento e m todo de liga o do sistema de linha individual linha de refrigerante id ntica consulte a sec o Conex o el ctrica A liga o entre linhas realizada no procedimento seguinte Ligue o bloco de terminais A B da unidade interior ligada com um controlador remoto aos blocos de terminais A B das unidades interiores de outras unidades interiores ligando o cabo entre unidades do controlador remoto Depois de ligada a alimenta o el ctrica inicia se a configura o do endere o autom tico e o visor que indica o endere o que est a ser configurado fica intermitente em aproximadamente 3 minutos Durante a configura o do endere o autom tico n o poss vel utilizar o controlador remoto O tempo necess rio para concluir o endere amento autom tico de cerca de 5 minutos NOTA Em certos casos necess rio alterar manualmente o endere o depois da configura o do endere o autom tico segundo a configura o do sistema do controlo de grupo A configura o de sistema mencionada de seguida um caso em que os sistemas complexos onde est o os sistemas da unidade g mea simult nea e tripla simult nea s o controlados como um grupo por um controlador
55. iquido e no lado do gas Para o isolamento t rmico dos tubos no lado do gas garanta a utiliza o de material com uma resist ncia t rmica de 120 C ou superior NADVERT NCIAS Para usar o tubo de isolamento t rmico fornecido aplique o isolamento t rmico sobre a sec o de liga o do tubo da unidade interior sem folgas Utilize os fios especificados para conectar os terminais Fixe os com firmeza para evitar que a aplica o de for as externas sobre os terminais afecte os terminais REQUISITOS Uma conex o ou fixa o incompleta pode provocar um inc ndio ou outros problemas Conecte o fio de terra trabalho de conex o terra Uma conex o terra incompleta pode provocar choques el ctricos N o ligue os fios de liga o terra a tubos de g s tubos de gua condutor de ilumina o ou fios terra do telefone O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais para cablagem el ctrica Uma capacidade insuficiente do circuito de energia ou uma instala o inadequada pode provocar choques el ctricos ou um inc ndio Aplique o isolamento t rmico na sec o de liga o da tubagem da unidade interior at origem sem que o tubo fique exposto A exposi o do tubo provoca derrames de gua Envolva o isolamento t rmico com as ranhuras voltadas para cima lado do tecto Envolva o tubo com o isolante t rmico fornecido sem deixar nenhuma folga entra a unidade interior
56. ista poeira de ferro ou de outros metais Se a poeira de ferro ou de outros metais aderir se ou acumular se no interior do aparelho de ar condicionado a poeira pode entrar espontaneamente em combust o e iniciar um fogo Locais onde sejam formados vapores de leos alimentares como cozinhas onde sejam usados leos alimentares Os filtros bloqueados podem causar a deteriora o do desempenho do ar condicionado a forma o de condensa o a danifica o de pe as de pl stico e a ocorr ncia de outros problemas Locais perto de espa os obstru dos como aberturas de ventila o ou aparelhos de ilumina o onde o fluxo do ar seja perturbado uma perturba o do fluxo do ar pode causar a deteriora o do desempenho do ar condicionado ou a paragem da unidade Locais onde um gerador de electricidade interior seja usado para o fornecimento de energia A frequ ncia e tens o da linha de alimenta o podem oscilar e o ar condicionado pode consequentemente n o funcionar correctamente Em cami es grua navios ou outros transportes O ar condicionado n o deve ser usado para aplica es especiais como para armazenar alimentos plantas instrumentos de precis o ou trabalhos art sticos A qualidade dos objectos armazenados pode ficar degradada Locais onde sejam geradas frequ ncias elevadas atrav s de equipamento inversor geradores de electricidade interiores equipamento m dico ou equipamento de comunica o A
57. ixo de uma abertura de inspec o o capacete deve ser usado para proteger a cabe a da queda de objectos pela abertura Tubagem do refrigerante Instale correctamente o tubo de refrigera o durante a instala o antes de colocar o ar condicionado em funcionamento Se operar o compressor com a v lvula aberta e sem o tubo de refrigerante o compressor suga o ar e os ciclos de refrigera o ficam sobrepressurizados o que pode provocar uma les o Aperte a porca de alargamento com uma chave dinamom trica e da forma especificada O aperto excessivo da porca de alargamento pode provocar uma racha na porca de alargamento ap s um longo per odo que pode resultar na fuga de refrigerante Ap s o trabalho de instala o confirme que n o haja nenhuma fuga do g s refrigerante Se houver uma fuga de gas refrigerante para o compartimento que entre em contacto com uma chama por exemplo no caso de um fog o poder gerar g s t xico Quando instalar ou mudar o ar condicionado siga as instru es fornecidas no Manual de Instala o e elimine o ar completamente para que nenhum g s para al m do refrigerante seja misturado no ciclo de refrigera o A n o elimina o completa do ar pode provocar uma avaria no ar condicionado Tem de utilizar g s de nitrog nio para o teste de impermeabilidade Tem de ligar o tubo de carga para que n o exista nenhuma folga Cablagem el ctrica Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico
58. izar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de T cnico de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com assist ncia este trabalho qualificado O t cnico de assist ncia qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala o das tubagens envolvidas na instala o repara o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseamento do refrigerante e a instala o das tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com o manuseamento de refrigerante e a instala o de tubagens nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas tarefas O t cnico de assist ncia qualificado a quem permitido trabalhar em altura foi formado em mat rias relacionadas com o trabalho em altura com ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa foi instru do nessas mat rias p
59. m fios inclu do At 400 m Comprimento total da cablagem de telecomando entre unidades L1 L2 Ln At 200 m NPRECAU O O cabo do controlador remoto e os cabos de interliga o do sistema n o podem estar paralelos em contacto uns com os outros e n o podem ser armazenados nas mesmas condutas Se assim for pode resultar em problemas no sistema de controlo devido a ru do ou outro factor Unidade interior Unidade interior Unidade interior Unidade interior L L1 X L2 Ln M x 8 unidades Cablagem do telecomando Controlador remoto Cablagem entre unidades do controlador remoto 25 PT 26 PT 27 PT Liga es entre a unidade interior e a unidade exterior 1 A figura abaixo mostra as liga es de cabos entre as unidades interior e exterior e entre as unidades interiores controlador remoto Os cabos indicados pelas linhas descontinuas ou linhas de ponto e tra o s o fornecidos localmente 2 Consulte os diagramas de cablagem da unidade exterior e interior 3 A energia da unidade interior fornecida a partir da unidade exterior Diagrama de cablagem Sistema nico Sistema duplo simult neo Telecomando Cablagem de Telecomando telecomando entre Cablagem do unidades telecomando Cablagem do telecomando i Lado interior ae 1 Lado interior Lado i 1 interior Cabos de interliga o do HORE
60. nstala d manuten o a muda de lugar e remove os ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation Esta pessoa deve ter forma o para instalar dar manuten o a mudar de lugar e remover ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa deve ter sido instru da nessas opera es por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com estas opera es O instalador qualificado que tem permiss o para levar a cabo as liga es el ctricas envolvidas na instala o desloca o e remo o tem as qualifica es necess rias para realizar essas tarefas conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacionadas com trabalho el ctrico nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instru da nessas mat rias por parte de indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O instalador qualificado que tem permiss o para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de instala o das tubagens envolvidas na instala o desloca o e remo o dos aparelhos tem as qualifica es necess rias para o manuseamento do refrigerante e a instala o das tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais sendo uma pessoa que fez forma o nas mat rias relacion
61. o el ctrica oxi FERE ERE ieee E BOR RS 13 9 Controlos aplic veis sllllelleeleee s 15 10 Teste de funcionamento lseseeeeeseeese eee eee 20 DAI APUG eh po PR PEE 21 12 Localiza o e solu o de problemas 22 Obrigado por ter adquirido este ar condicionado Toshiba Leia cuidadosamente estas instru es que cont m informa es importantes em conformidade com a Directiva da Maquinaria Directiva 2006 42 CE e certifique se de que as compreende Ap s concluir o trabalho de instala o entregue este Manual de Instala o e o Manual do Propriet rio fornecido ao utilizador e pe a ao utilizador que os mantenha em lugar seguro para futuras consultas Denomina o gen rica Ar Condicionado Defini o de Instalador Qualificado ou de T cnico de Assist ncia Qualificado O ar condicionado deve ser instalado mantido reparado e eliminado por um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado Quando for necess rio efectuar qualquer um destes trabalhos pe a a um instalador qualificado ou a um t cnico de assist ncia qualificado para efectuar estes trabalhos Um instalador qualificado ou um t cnico de assist ncia qualificado um agente com as qualifica es e os conhecimentos descritos na seguinte tabela Agente Qualifica es e conhecimentos necess rios do agente Oinstalador qualificado uma pessoa que i
62. o interior do tecto utilizado como passagem para a entrada de ar fresco 4 Instala o numa cozinha Nos casos anteriores aplique adicionalmente o isolamento t rmico em todas as posi es do ar condicionado que estejam em contacto com o elevado teor de humidade Neste caso coloque a placa lateral porta de verifica o de modo a que seja facilmente retirada Aplique tamb m um isolamento t rmico suficiente na conduta e na pe a de liga o da conduta Refer ncia Condi es do teste de condensa o 27 C de temperatura de bolbo seco Lado interior 24 C de temperatura de bolbo h mido Volume de ar Baixo volume de ar tempo de opera o de 4 horas 10 PT 11 PT B Espa o de instala o Reserve espa o suficiente necess rio para trabalho de instala o ou assist ncia 2 0 oc Y i we 7 Saida de ar x Tecto Y 0222222221 2222222 25 AE A 1 25 ag RE 100 ou E B s mais 90 ou mais 8 E Porta de servi o Abertura de tecto N Rl Superf cie do ch o 100 ou mais gt Sa da de ar rm Porta de verifica o 450 f N 120 Bo Espa o para servi o B para manuten o do filtro de ar A B Tipo SM40 45 56 750 700 Tipo SM80 1050 500 Tipo SM110 140 160 1450 700 Unidade mm Trem Entrada de ar 25 50 ou mais
63. o o bot o 2 premido o funcionamento do controlador remoto n o aceite durante aproximadamente 1 minuto 1 Oteste de funcionamento E Antes da execu o do teste Antes de ligar a alimenta o el ctrica proceda do seguinte modo 1 Utilizando um megaohm metro de 500 V certifique se de que a resist ncia igual ou superior a 1 MO entre o bloco de terminais 1 a 3 e a terra liga o terra Se for detectada uma resist ncia inferior a 1 MQ nao active a unidade 2 Verifique se a v lvula da unidade exterior se encontra completamente aberta Para proteger o compressor no momento da activa o deixe a alimenta o ligada durante 12 horas ou mais antes da coloca o em funcionamento B Executar um teste Utilize a unidade com o controlador remoto com fios como normalmente Para os procedimentos da opera o consulte o manual do propriet rio fornecido poss vel executar um teste for ado do seguinte modo mesmo que o funcionamento seja interrompido em caso de desactiva o por term stato Para evitar um funcionamento em s rie o teste for ado abandonado ap s 60 minutos e regressa ao funcionamento normal NPRECAU O N o utilize o teste for ado noutras situa es que n o esta uma vez que exerce uma carga excessiva sobre os aparelhos Controlador remoto com fio DON OFF FAN Mode Cro CB SAVE VENT FILTER RESET TEST SWINGIFIX UNT LOUER
64. onfigurar Cada vez que o bot o premido UNIT No muda da seguinte forma UNIT No 1 1 UNIT No UNIT No 1 2 1 3 UNIT No 14 A ventoinha da unidade seleccionada entra em funcionamento 3 Prima os bot es TIME v para ajustar a defini o do n vel de pot ncia Sempre que premir o bot o o n vel de pot ncia muda 1 dentro do intervalo de 100 a 50 A configura o de f brica 75 CODE No eron SD ra IC Mm LUC a re LL A R C No Configura o do nivel de pot ncia no modo de 4 Prima o bot o 5 5 Prima o bot o amp para completar a configura o 32 PT 33 PT B Fun o de monitoriza o do interruptor do telecomando Esta fun o est dispon vel para aceder ao modo de monitor de servi o a partir do controlador remoto durante a execu o de um teste para obter as temperaturas dos sensores do controlador remoto da unidade interior e da unidade exterior vone VENT Ce UNIT LOUVER TIMER SET TME FLIER Reset rest ser c Ola OD 1 3 1 Prima simultaneamente os bot es eg durante pelo menos 4 segundos para aceder ao modo de monitor de servi o O indicador do monitor de servi o acende se e o n mero da unidade interior principal apresentado em primeiro lugar CODE No tamb m apresentado 2 Premindo os bot es TEMP seleccione o n mero do
65. or indiv duos com a forma o devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho 2 PT 3 PT Defini o do Equipamento de Protec o Aquando do transporte instala o manuten o repara o ou remo o do ar condicionado use luvas e vestu rio de protec o Al m deste equipamento de protec o normal use o equipamento de protec o descrito abaixo quando efectuar o trabalho especial descrito detalhadamente na seguinte tabela A n o utiliza o do equipamento de protec o adequado perigoso porque fica mais suscept vel a les es queimaduras choques el ctricos e outras les es Trabalho efectuado Equipamento de protec o usado Todos os tipos de trabalhos Luvas de protec o Vestu rio de protec o Trabalho el ctrico Luvas para proteger electricistas e calor Sapatos isoladores Vestu rio para proteger contra choques el ctricos Trabalhos em altura 50 cm ou mais Capacetes industriais Transporte de objectos pesados Sapatos com protec o adicional para os dedos dos p s Repara o da unidade exterior Luvas para proteger electricistas e calor Indica es de aviso na unidade condicionadora de ar Indica o de aviso Descri o ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing AVISO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Desligue todas as fontes de
66. por p Lave o permutador de calor caso esteja Permutador de calor Interior exterior sujidade arranh es obstru do Caso ou a ru dos anormais tome as Motor da ventoinha Interior exterior Som medidas adequadas Caso o filtro esteja contaminado lave o Filtro Interior P sujidade quebra com gua Caso esteja danificado substitua o Vibra o equil brio Substitua a ventoinha em caso de P lsujidade apar ncia vibra o ou equil brio anormais Caso a ventoinha esteja contaminada escove a ou lave a Ventoinha Interior Caso as grelhas estejam deformadas ou danificadas repare as ou substitua as Grelhas de admiss o descarga de ar Interior exterior P sujidade arranh es Obstru o causada por p Limpe a cuba de drenagem e verifique a Cuba de drenagem Interior sujidade contamina o da inclina o descendente quanto a uma drenagem drenagem regular Caso os deflectores estejam Interior P sujidade arranh es contaminados lave os ou aplique um revestimento reparador Painel ornamental deflectores Ferrugem isolador escamado Exterior Exterior Revestimento escamado Aplique um revestimento reparador descolado 43 PT 12 Localiza o e solu o de problemas E Confirma o e verifica o Quando ocorre um erro no ar condicionado o c digo de erro e o UNIT No da unidade interior s o apresentados no visor do controlador remoto
67. rcuito Restabelecimento TCJ aberto ou curto circuito no sensor do permutador de calor TCJ Sensor do permutador de calor TC Placa de circuitos impressos postabelecimento F02 T da unidade interior Interior interior Foi detectado um circuito autom tico TC aberto ou curto circuito no sensor do permutador de calor TC Sensor de temperatura da unidade Erro do sensor da exterior TD placa de circuitos Fo4 O lar temperatura de Exterior impressos exterior Foi detectado Paragem total descarga da unidade exterior TD um circuito aberto ou curto circuito no sensor da temperatura de descarga 23 Visor do Controlador remoto sem fios telecomando Visor do bloco do sensor da o O comifies unidade receptora Dispositivo Componentes a verificar descri o Estado do ar i ponentes com de avalia o do erro condicionado Temporizador da defeito Indica o Opera o Pronto Intermitente GR GR OR Sensores de temperatura da unidade exterior TE TS placa de EO do cansei de circuitos impressos exterior Foi F06 O AT no Exterior detectado um circuito aberto ou Paragem total T ade exterior TE curto circuito no sensor da temperatura do permutador de calor O sensor TL pode estar mal F07 Erro do sensor TL Exterior colocado desligado ou em curto P
68. s Para mais informa es consulte o manual de instru es do kit do controlador remoto sem fios Como alternativa utilize o interruptor na placa de circuitos do microcomputador interno como indicado na figura e tabela seguintes Assim que mudadas as defini es 0001 0003 e 0006 podem ser alteradas mas para repor em 0000 necessita de mudar para a posi o normal predefinida e usar um controlador remoto com fios vendido em separado para substituir os dados com 0000 SW501 SW501 1 OFF ON OFF ON SW501 2 OFF OFF ON ON SET DATA 0000 0001 0003 0006 Para repor para a predefini o de f brica Desligue SW501 1 e SW501 2 ligue um controlador remoto com fios vendido em separado e de seguida execute o procedimento para instalar um filtro vendido em separado nesta pagina para definir os dados 5d para 0000 16 B Defini o do sinal do filtro poss vel alterar o tempo de ilumina o do sinal do filtro aviso de limpeza do filtro de acordo com as condi es da instala o Siga o procedimento de opera o b sica 1545 354555 y Para o CODE No do Procedimento 3 especifique 01 Para o valor SET DATA do Procedimento 4 seleccione o valor SET DATA do tempo de ilumina o do sinal do filtro na tabela seguinte SET DATA Tempo de ilumina o do sinal do filtro 0000 Nenhum 0001 150 H 0002 areo de Mid 0003 5000 H
69. s da aragem total alimenta o el ctrica Foi detectada uma temperatura Sobreaquecimento anormal pelo sensor de PI 07 do dissipador de calor Exterior temperatura do dissipador de calor aragem total do IGBT Tubo de drenagem obstru o da Detectado um drenagem circuito do flutuador P10 T transbordo da agua Interior placa de circuitos impressos interior Paragem total na unidade interior Drenagem com problemas ou o flutuador foi activado detectado o funcionamento anormal do motor da ventoinha O erro da ventoinha i interna placa de circuitos P12 da unidade interior Interior impressos interior ou ventoinha CC Paragem total interior sobreintensidade ou bloqueio etc poss vel que exista uma fuga de P15 e T Detectada fuga de Exterior g s no tubo ou na pe a de liga o Paragem total g s Verifique se h fugas de g s 24 Visor do Controlador remoto sem fios telecomando Visor do bloco do sensor da MA comifios unidade receptora Dispositivo Componentes a verificar descri o Estado do ar i ponentes com de avalia o do erro condicionado Temporizador da defeito LESS Indica o Opera o Pronto Intermitente GR GR OR V lvula de 4 vias sensores de temperatura da unidade interior TC TCJ Foi detectado um erro P19 T ae dawalvulade resultante d
70. termitentes a respectiva intermit ncia alternada SIM Quando os dois LEDs est o intermitentes a respectiva intermit ncia sincronizada Visor de unidade receptora OR Laranja GR Verde 48 PT LO8v8866HA TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 TADEHARA FUJI SHI SHIZUOKA KEN 416 8521 JAPAN
71. tos na unidade interior com o ar condicionado em funcionamento N o coloque nenhum aparelho de combust o num local exposto directamente ao vento do ar condicionado caso contr rio pode provocar uma combust o imperfeita Instala o Quando suspender a unidade interior tem de utilizar as porcas M10 ou W3 8 e os parafusos de fixa o M10 ou W3 8 Instale o ar condicionado firmemente num lugar onde a base consiga suportar o peso adequadamente Se a for a n o for suficiente a unidade pode cair e provocar les es Siga as instru es fornecidas no Manual de Instala o para instalar o ar condicionado O incumprimento destas instru es pode provocar a queda do produto ou gerar ru do vibra o fuga de gua ou outros problemas Execute o trabalho de instala o especificado para proteger contra a possibilidade de ventos fortes e terramoto Se o ar condicionado n o estiver correctamente instalado a unidade pode cair causando um acidente Seog s refrigerante vazar durante o trabalho de instala o ventile o ambiente imediatamente Se o g s refrigerante vazado entrar em contacto com fogo poder ser gerado um g s nocivo Use um empilhador para transportar as unidades de ar condicionado e utilize um guincho ou grua na instala o O comprimento da conduta de aspira o deve ser superior a 850 mm Capacete deve ser usado para proteger a cabe a da queda de objectos Especialmente quando voc trabalhar por ba
72. ua choques el ctricos ou inc ndio N o use qualquer refrigerante diferente do especificado para complemento ou substitui o Caso contr rio pode ocorrer press o anormalmente elevada no ciclo de refrigera o que pode resultar em falha ou explos o do produto ou uma les o em seu corpo Antes de abrir a tampa da caixa de controlo el ctrico da unidade interior ou painel de servi o da unidade exterior coloque o disjuntor el ctrico na posi o OFF A n o coloca o do disjuntor na posi o OFF pode provocar choques el ctricos devido ao contacto com as pe as internas Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode retirar a tampa da caixa de controlo el ctrico da unidade interior ou o painel de servi o da unidade exterior e efectuar os trabalhos necess rios Antes de efectuar o trabalho de instala o manuten o repara o ou de elimina o certifique se de que coloca o disjuntor el ctrico na posi o OFF Caso contr rio podem ocorrer choques el ctricos Coloque um sinal Trabalho em progresso junto ao disjuntor durante a realiza o de trabalhos de instala o manuten o repara o ou elimina o Existe um perigo de choques el ctricos se colocar o disjuntor na posi o ON por engano Apenas um instalador qualificado 1 ou um t cnico de assist ncia qualificado 1 pode efectuar o trabalho em altura com um suporte de 50 cm ou mais ou retirar a grelha de entrada
73. varias ou problemas de controlo no ar condicionado ou ru do podem afectar negativamente o funcionamento do equipamento Locais onde exista algo sob a unidade instalada que possa ser posto em risco devido humidade Se a drenagem ficar bloqueada ou quando a humidade for superior a 80 a condensa o proveniente da unidade interior pingar causando possivelmente danos a qualquer coisa que se encontre por baixo No caso de sistema de tipo sem fios salas com o tipo invertido de ilumina o fluorescente ou locais directamente expostos luz do sol Os sinais do controlador remoto sem fios podem n o ser detectados Locais onde sejam usados solventes org nicos O ar condicionado n o pode ser usado para refrigera o de cido carb nico liquefeito ou em instala es qu micas Locais perto de portas ou janelas onde o ar condicionado possa entrar em contacto com ar exterior de temperatura e humidade elevadas Pode ocorrer condensa o como resultado Locais onde sejam frequentemente usados pulverizadores especiais E Instala o num ambiente com humidade elevada Em alguns casos incluindo na poca de chuvas e sobretudo no interior do tecto a atmosfera pode ficar com um elevado teor de humidade temperatura do ponto de condensa o 23 C ou superior 1 Instala o no interior do tecto com telhas no telhado 2 Instala o no interior do tecto com telhado de ard sia 3 Instala o num local em que
74. xterior instale um disjuntor concebido para utilizar no exterior O cabo de alimenta o nunca deve ser estendido O problema da liga o em locais em que o fio ampliado pode originar fumo e ou um inc ndio O trabalho de cablagem el ctrica deve ser feito em conformidade com as leis e regulamentos da comunidade em quest o e com o manual de instala o Se assim n o for o resultado pode ser electrocuss o ou curto circuito 6 PT Teste de funcionamento Antes de utilizar o ar condicionado ap s a conclus o do trabalho verifique se a tampa da caixa de controlo el ctrico da unidade interior e o painel de servi o da unidade exterior est o fechados e coloque o disjuntor el ctrico na posi o ON Pode sofrer um choque el ctrico se ligar a corrente el ctrica sem efectuar primeiro estas verifica es Quando ocorrer algum tipo de problema como por exemplo quando aparecer uma indica o de erro cheiro a queimado sons anormais o aparelho de ar condicionado n o arrefecer ou aquecer ou existir uma fuga de gua no aparelho de ar condicionado n o toque no aparelho de ar condicionado coloque o disjuntor na posi o OFF e contacte um t cnico de assist ncia qualificado Tome as medidas necess rias para garantir que a corrente el ctrica n o ser ligada atrav s da coloca o do aviso fora de servi o junto ao disjuntor de servi o por exemplo at chegar o t cnico de assist ncia qualificado Se continuar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  1x - Ergotron  QR-700シリーズ （販売終了）  Bedienungsanleitung    Manual  HP Officejet CM756A  取扱説明書を必ずご参照ください  Product Manual - D-Link  GV-NVR V8.5 June 18, 2012 -1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file