funcionamento do controle remoto
Contents
1. Durante o funcionamento normal do aparelho e Por causa da umidade produzida pelo processo podem aparecer as seguintes situa es de degelo poss vel que se forme um v u de condensado branco quando o aparelho retomar 1 Prote o do aparelho de ar condicionado 0 funcionamento na modo AQUECIMENTO ap s Prote o do compressor 0 degelo e compressor n o entra em fun o durante os 3 minutos depois da parada Anti cold air 3 Pequenos ru dos provenientes do aparelho Modelos com bomba de Calor e Durante o funcionamento do compressor ou a sua e A unidade projetada de modo a n o emitir ar parada poss vel que seja produzido um assobio frio no modo AQUECIMENTO quando o trocador Este o som d efrigerante q e n o flui uq e p ra e calor interno estiver numa das seguintes e Sempre durante o funcionamento do compressor situa es e a temperatura configurada n o tiver ou da sua parada possivel que haja um chiado sido alcan ada causado pela expans o t rmica e pela contra o A Quando o aquecimento tiver sido rec m as partes de pl stico dentro da unidade devido acionado varia o da temperatura B Em caso de degelo e retorno do defletor de dire o posi o C Se a temperatura de a2. DY S env Posicionar o controle remoto de modo que os sinais iados possam alcan ar facilmente o receptor da unidade interna a uma dist ncia m xima de 8 m Quando for selecionado o funcionamento com ativa o do timer na hora estabelecida o controle remoto transmite automaticamente um sinal unidade interna Se o controle remoto estiver numa posi o que impede a transmiss o do sinal possivel que haja um atraso de cerca de 15 min ATEN O AN 0 aparelho de ar condicionado n o funciona se a transmiss o dos sinais enviados pelo controle remoto unidade interna estiver bloqueada por cortinas portas ou por outros objetos Impedir a penetra o de l quidos dentro do controle remoto N o expor o controle remoto a luz direta do sol ou a fontes de calor A exposi o do receptor de sinais infravermelhos da unidade interna luz direta do sol pode causar 0 funcionamento irregular do aparelho de ar condicionado Proteger o receptor com uma cortina No caso em que outros aparelhos el tricos interajam com o controle remoto recomenda se deslocar estes aparelhos ou consultar um credenciado SPRINGER CARRIER Uso do controle remoto Configuracao do relogio Antes de colocar 0 aparelho em funcionamento configurar 0 rel gio seguindo o procedimento descrito neste capitulo 0 visor do rel gio do controle remoto exibe a hora independentemente do fato q
3. Luz Esta aquecimento unidade externa aparelho desco opera o indica de FUN TT lt gt o D e a c cp c as para 0S piloto AUTO luz piloto pisca modo AUTO piloto PRE DEF 0 caso de forma o CIONAMENTO uando o TIMER for at elos de refrigera o amp do de gelo alidade aquecimento la automaticamente e cendendo a luz piloto PRE quando o aparel Temperatura de utiliza o Temperatura Modo Temperatura ambiente Temperatura externa ATEN O AR 1 Se o aparelho de ar condicionado for utilizado fora das condi es descritas acima poder o ser ativadas as p da unidade 2 Umidade relati idade alimentada a luz piloto intermitente durante 1 segundo uando o aparelho estiver em ivado c DEF o estiver no o o 21 C 32 C 18 C 43 C LUZ Esta luz piloto ilumina se quando o aparelho de ar condicio LUZ apenas Esta luz piloto ECO ado estive piloto FAN ara model iloto i a 0 modo 42M_007 00 r no modo econ os somente frio 9 012 omy ONLY 42M_022 030 J umina se quando o aparelho estiver ONLY somente ventila o e Todas as figuras presentes neste manual t m valor somente a t tulo explicativo e as partes diferentes d condicionad aquelas
4. Temperatur ambiente Arrefecimento Apenas Arrefecimento ventila ao Apenas Arrefeci ventila o _ mento N gt Tempo Temperatura configurada Funi cionamento na modalidade DESUMIDIFICA O FUNCIONAMENTO OTIMIZADO Para obter timos desempenhos seguir as instru es e Regular de maneira correta a dire o do fluxo para que n o seja direcionado sobre as essoas que ocupam o local e Regular a temperatura para alcan ar 0 nivel m ximo de conforto o regular o aparelho configurando n veis de temperatura muito elevados e Fechar portas e janelas quando o aparelho de ar condicionado estiver em funcionamento ara n o reduzir a efic cia do mesmo e Utilizar a tecla TIMER ON no controle remoto para selecionar o hor rio de liga o do aparelho e N o deixar objetos pr ximo ao bocal de entrada ou de sa da do ar que poder o reduzir o endimento do aparelho ou at mesmo provocar a sua parada e Limpar periodicamente o filtro do ar para n o diminuir a efic cia de refrigera o e de aquecimento do aparelho e N o colocar o aparelho de ar condicionado em funcionamento se o defletor horizontal estiver fechado CUIDADOS E MANUTEN O Limpeza do filtro de ar Um filtro de ar entupido reduz a efic cia de 3 Extrair o FILTRO DE AR da unidade interna refrigera o da unidade e Li
5. dos po ede com tens o diferente da aparelho por inc ndio rtuitas ou inevit veis iversa da recomendada po resente defeito de fabrica o tia estes ser o sempre que mitado apenas a reparos mau o do equipamento ou siste ds mp i0 DO PR ue esta Garantia se UALQUER OUTRA ASSUMI NE LIDA RASILEIRO nerar a SPRINGER CARRIER e danos dos propriet rios ou onsabilidade do fabricante onentes substitu dos a0 CO ap s a rados DA POR JENHUMA FIRMA OU PESSOA OES OU ASSUMIR COMPRO ER CARRIER LTDA Go PENAS EM TERRITORIO eet dade mantenha a nota fiscal de compra a este certificado pois ela documento olicita o de servi os de garantia MBA LEX WA Xie LE inger
6. nta te S CO i ca ec cu pe n te o 0 impeza de o de filtros uipamentos igo devido 0 seu interior Some stalar icionadores de te pessoal eparar ou der efetuar ever o ser ializado Siga as os de seguran a 0 0S sito Use a e solda eti as lo a0 seu amente estas es etiquetadas este manual N o tente interconectar unidades de diferentes fabricantes sem antes consultar 0 seu representante Springer Carrier ou algum outro engenheiro especializado em condicionamento do ar a incompatibilidade entre unidades interna e externa e os seus dispositivos de controle pode causar s rios problemas a ambas as um A Springer Carrier declina toda a responsabilidade e cancelar a garantia do produto se estas instru es de instala o ades e deix lo sem a cobertura da garantia do fabricante Consulte as normas locais aplic veis a respeito de instala es el tricas para requerimentos especiais Reconhe a as informa es sobre seguran a 0 s mbolo AN indica um alerta sobre seguran a Quando vir este s mbolo porque existe uma ossibilidade potencial de dano material ou sua Entenda o significado das palavras PERIGO ADVERT NCIA e PRECAU O Estas palavras s o usadas em combina o com 0 simbolo de alerta PERIGO sinaliza situa es de alto isco para
7. CONTEUDO PRECAUCOES 5 Considera es de seguran a D DESCRI O DOS COMPONENTES 8 Visor Temperatura de utiliza o 9 FUNCIONAMENTO MANUAL FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO 2 Descri o e fun o dos indicadores do controle remoto 4 Uso do controle remoto D Ajuste da dire o do fluxo de ar 22 FUNCIONAMENTO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO 24 CUIDADOS E MANUTEN O 25 Limpeza do filtro de ar 25 Limpeza da unidade interna e do controle remoto 26 Manuten o 20 INFORMA ES SOBRE 0 FUNCIONAMENTO 27 LOCALIZA O DE AVARIAS 29 GARANTIA J PRECAUCOES Considera es de seguran a instala o servi o e ma e em seus componentes e especializado e qualificado trabalhos de manuten o efe I oupas tuvas adequadas 0 antenha sempre um exti stru es e respeite todas ADVERT NCIA ou PRECA ou coladas no corpo da uni ADVERT NCIA AR a odos os outros trabalhos de manute ados somente por pessoal es normas de seguran a aplic veis use ara este te o adequada para efetuar traba tor de inc n ance Para sua seguran a repasse as indica U O conti de uten o em e condicionadores de ar pode aprese press o que exerce o g s refrigera tricos dever executar servi os em equipamento ar O pessoal n o especializado some asica como serpentinas e limpeza e ou substit
8. a hora e apagar a apagar as configura es orizador cla de ajuste da hora ustar a hora e configurar a ura es atuais A partir deste momento 0 controle remoto n o aceitar nenhuma opera o com exce o daquelas comandadas por esta tecla tecla usada para imp os par metros configurados Pressionar novamente a tecla para desativar o modo BLOQUEIO edir a varia o acidental a RESET para apagar todas as estado inicial Os piscam 0 visor do indica AUTO a indica AUTO e o visor K a temperatura mostrada do controle remoto ser em Celsius ou nheit A sele o feita com um simples toque modelo Descri o e fun o dos indicadores do controle remoto ndica icador de tra ole remoto e smiss ndicador do modo ica 0 modo de f AUTO REFRIGERA O VECIME de calor VE 3 Ind 0 liga deslig pressionando a tecla ON O or ON OFF a do controle a tecla 0 FF para a icad esli ag 4 Indicador de temp Indica as temperaturas 30 C Configurando o mo APENAS VENTILA O o in n o visualizado 5 Indicado 4 TO somente pa TILA O e retorno ao modo ara Vi con do Rel gi Ss D A AUTO COOL DRY HEAT FAN 55 TEME CLOCK 35 Go 5 Lil ziz c SPEED J dor de transmiss o o
9. ilumi de fun DESUMI a MO Liga a se quan via sinais unidade interna cioname uncionamento atual a DIFICA O elos com Desliga 00 nto artir omba AUTO remoto s o exibidos eratura figu Indica a hora atual 0 24 horas OFF Pressionar novamente sualiza o adas de 17 C at o de funcionamento dicador de temperatura 6 Indicad Indica os ho do temporizador J 0 a ndicador de bloqu do temporizador rarios configurados para 0 acendimento 0 24 horas eio 0 bloqueio visualizado pressionando a tecla de bloqueio Pressio a visualiza o g Indic do m vent DESU AUTO 9 Indi ausente Indica 0 mo funcionamen tecla para a dicador de veloci a velocidade selec o AUTO aos tr s n dor BAIXA MED DIFICA O a unida n a 0 cador de Econ em econ mico gar a visuali 0 iveis de velocidade do IA ALTA No modo de nar novamente a tecla para apagar dade do ventilador nada do ventilador de funciona na velocidade omy guns modelos Economy ao pressionar a tecla de Pressionar novamente a za o e Para mais clareza na figura est o ilustrados todos os indi estar aceso funcioname to ativado cadores Durante o funcionamento somente o indicador do modo de Uso do controle remoto Posicionamento do controle remoto
10. pessoas e inclusive a morte palavra ADVERT NCIA sinaliza situa es que podem resultar o m m danos pessoais e inclusive a morte palavra RECAU O sinaliza pr ticas inseguras as quais odem resultar em danos menores a pessoas ou a suas propriedades materiais n o forem seguidas como se indica ou se forem efetuadas trocas na fia o Consulte o representante Springer Carrier de sua prefer ncia para maiores detalhes Antes de instalar modificar ou executar servi os no sistema certifique se de que 0 fornecimento de energia el trica unidade est interrompido Verifique se n o h mais de um interruptor de energia Certifique e etiquete cada interruptor existente com uma legenda apropriada Os choques el tricos podem ocasionar danos pessoais e inclusive a morte i N o use aeross is inflam veis perto da unidade Po Px unidade pode ser danificada se entrar em contato PARA DESCONECTAR A UNIDADE DO com gasolina solvente benzina inseticida e outras FORNECIMENTO PRINCIPAL DE ENERGIA subst ncias qu micas Estas unidades devem ser conectadas ao fornecimento principal de energia el trica atrav s de um corta circuito ou interruptor de fusiveis de capacidade adequada e com uma separa o entre contatos de pelo menos 3mm Se isto n o for poss vel dever ser usada uma combina o contato recept culo provido de terra efetivo O cont
11. que inclui limpeza e troca de filtro de ar e Des ofici esas eventuais de transporte do aparelho at a na e Des ado esas de Locomo o do t cnico para atendimento micilio quando o aparelho estiver fora do perime urbano da cidade sede da empresa credenciada ela SPRINGER CARRIER A GARANTIA ESTAR CANCELADA NOS SEGUINTES CASOS e Modifica o das caracter sticas originais de f b e Dados de i rasurados rica e Aparelhos ligados em ecificada na etiqueta de identifica o ES e Danos ca e Aparelhos uer man e Qual este Caso algum com urante 0 perio ossivel repara igual ou e Fica este com substitui es uivalente entifica o do aparelho alterados ou usados a0 inunda o causas fo igados com comandos a dist ncia n o originais de f brica nstala o ual o de g 0S OU funcionamento 0 ma em hip tese usuarios limitan LTDA com eventuais aos termos aqui Quaisquer repa ata em que se exting TERCEIROS N O MISSO EM NOM ESTA GARANT Para sua tran do aparelho junto necess rio para si integralmente do ESTA GARANTIA ANU uli usu ESTA HABILITADA A FAZER EXCE EDAS B onente a isso li os componentes defeituosos 0 u parali guma 0 er 0 Se a Tes expostos 0S OU CO AQ AE VA aran em sa ltimo caso substitu
12. transmiss o do controle remoto n o acender FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO 1 MOD funcion Pressio ecion u nc SUMID mente MENTE q d a a n U 2 ON Pressio pressio nar 3 FA velocidad Pressionar do ventilad selecionar ventilador SPEED E Tecla pa mento ndo esta tec um modo de fun ia ou seja AUTO RE FICA O AQ ara modelos com VENTILA O e retorno ao FF Tecla liga d a tecla ed est or uma velo ove a tec Pressi Idd a possivel A FRIGE ENTO bomba UECI ara acionar a u n la novamente para deslig ntilador a para selecion cidade de funci a sequ modo 4 Teclas desejada z de sele configur Para red Para aumen nA Ld 7 0 da te tar a tempe ada at 30 C uzir a temperat at 17 C esliga lecla de sele o da onando esta tec ncia AUTO BAIXA VELO M DIA VELOCIDADE ALTA VELOCIDADE e retorno ao UTO mperat sele o de modo de onamento em RACAO disponivel de calor modo AUTO dade e ar a unidade ocidade ossivel nto do CIDADE ar a ve la p oname u d ratu o ura configurada 5 AIR DIRECTION Tecla de dire o do fluxo de ar Pressionar esta tecla para modificar o ngulo de deslocamento do defletor n o v lido para as unidades sem esta fun o 6 SWING
13. DO DE 3 MESES garantia or lei e estende por mais 33 meses TOTALIZANDO 36 MESES DE GARANTIA CONTRA DEFEITOS DE FABRICA O E DE MATERIAL desde que o aparelho seja instalado po uma empresa credenciada e operado de acordo com est manual do propriet rio ndi es normais de uso servi o Dentro deste o 0 aparelho ter assist nc as empresas credenciadas pela SPRINGER CARRIER se nus de pe as e m o de obra para 0 primeiro propriet DESDE QUE SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL apartir da data da 0 0S seguintes be cp SS Gs ae nD D co Oo o est o inclu do e as pl sticas filtro aparelhos instalados em locais e compostos salinos cidos 0 est o cobertos com garantia de 90 dias a contar da ata de compra do aparelho Tamb m n o fazem parte esta garantia g s refrigerante leo nem componentes n o fornecidos nos produtos mas necess rios para a instala o das unidades e tampouco se aplica pr pria montagem interliga o do sistema o de garantia adicional im como problemas com com alta concentra o u alcalinos Tais casos Sy SITUACOES NAO COBERTAS PELA GARANTIA e Danos causados por movimenta o incorreta e avarias de transporte e Manuten o do condicionador
14. Manual do Proprietario L X i L E A TAIA Le gt TRAIL E L L gt lt Ei PS ell E Obrigado por escolher Springer 0 Astrod eem mi desta u instalado Congresso constru o ef cios orde a os be condiciona condiciona ar que res Um iramos Este manual foi dese Adicionalmente este man de ar a respeito da sua manute a econ mi aproveit lo de manei Reserve alguns minutos descubra voc mesmo Springer em termos volvido pa tecnol gicas e os benef cios que alco afd 6 eco mais agrad veis que 0 aguardam no momento que al m de manter uma tempe 0 0 ar filtrado e desumidificado melhora a que voc se familiar a unidade lhe proporc oc pode estar certo de que fez uma boa escolha porque o mesmo orgulho na elabora o e conhecimento de engenharia que pusemos no equipa ome no Texas na Capela Sistina no Capit lio Americano Sede do hares de outras instala es ao redor do mundo idade mento Springer est embutido na e Operar 0 seu atura agrad vel no espa o do desta forma a qualidade do ize com todas as caracter sticas jonar t m informa es vitais sobre o seu novo condicionador o execu o de servi ca assar atentamente 0 cos e acima de tudo como onte do deste manual e a como aproveitar 0 melhor do seu novo condicionador de ar modidade pessoal e economia de opera o
15. ON e SWING O SWING deslocamento manual do defletor pode e Pressionar a tecla DIRE O AR para travar o causar problemas de funcionamento defletor na posi o desejada irregular Em caso de funcionamento errado do defletor desligar o aparelho e reativar e Reativando o aparelho logo depois de uma parada 0 defletor de dire o horizontal poder ficar im vel durante cerca de 10 segundos e O ngulo de abertura do defletor horizontal n o deve estar muito estreito porque isto limitar a fun o de REFRIGERA O ou AQUECIMENTO por causa da vaz o menor do fluxo de ar e Nao colocar o aparelho em fun o se o defletor horizontal estiver fechado e Seo aparelho estiver ligado corrente el trica for a el trica inicial possivel que o defletor horizontal emita um som durante cerca de 10 segundos Este som normal FUNCIONAMENTO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO FUNCIONAMENTO NO MODO AUTOMATICO e Configurando o aparelho no modo AUTO os modos refrigera o aquecimento somente para modelos com refrigera o aquecimento ou ventila o s o selecionados automaticamente de acordo com a diferen a de temperatura entre aquela ambiente e aquela configurada com o controle remoto e aparelho controla automaticamente a temperatura ambiente mantendo a pr xima temperatura configurada pelo usu rio e Se o
16. Tecla para a regulagem autom tica do defletor Pressionar esta tecla para modificar a posi o do defletor Pressionar novamente para parar a o defletor 7 ECONOMIC RUNNING Tecla de funcionamento do modo econ mico Pressionar esta tecla para configurar o modo de funcionamento economy ausente em alguns modelos de controle remoto 8 OK Tecla de memoriza o Pressionar esta tecla para memorizar as configura es de liga e desliga atrav s do temporizador cp 9 TIMER ON OFF Teclas liga desliga para configura o do temporizador Pressionar a tecla TIMER ON para configurar o timer Pressionar a tecla TIMER OFF para desligar o timer Ajuste a hora conforme desejado pressionando as teclas para cima e para baixo do TIME ADJUST 10 C Pressionar esta tecla pa F e or o 13 1 Pressionar esta tecla para bloquear todas as 1 CANCEL Tecla d Pressionar esta tecla pa ga e desliga do tem LOCK Tecla rel gio 2 TIME ADJUST Te Utilizar esta tecla para aj e desligamento ecla de bloqueio igito modo config 4 Tecla de reset Pressi config veloci Re onar a tec ura es e voltar ao s 0 00 do rel gio e funcionamento dade do ventilador a te 15 mperatura indica 2 Tecla C F Usado para selecionar se no viso Fahre no bo Fun t o o n o dispon vel neste a configurar
17. ato dever ter um acesso f cil depois da instala o e dever estar desconectado Para evitar um choque el trico s rio nunca salpique do recept culo de maneira a assegurar que com gua nem a unidade interna nem a externa n o existe energia el trica para a unidade de suma import ncia seguir as normas de seguran a aplic veis localmente em especial certificar se de que 0 fornecimento de energia el trica conta com um cabo terra de forma efetiva ADVERT NCIA AN N o tente desligar a unidade a partir do interruptor principal de energia Use sempre o controle remoto quando desejar desligar o sistema N o introduza suas m os ou dedos nem coloque Mantenha a unidade fora do alcance de fontes de objetos dentro da grelha de descarga de ar na unidade calor alta temperatura pode produzir danos f sicos na externa visto que o ventilador gira a velocidades muito unidade altas e pode causar s rios danos pessoais Use somente um corta circuito ou interruptor de fus vel de capacidade adequada O Durante o ver o evite at onde for possivel que os raios solares entrem na rea condicionada Evite os com o uso de cortinas ou persianas nas janelas E Nao obstrua a descarga de ar em nenhuma das unidades Lc interna e externa Esta a o bloquear o fluxo de ar diminuindo a capacidade de resfriamento e um mau funci
18. do apa 0 comprado e 0 modelo real de qualquer aquele que 0 C 27 C 4 C 24 C deve ser consid 21 C 11 C ilustradas poder do Ser relho de ar maneira erado v lido Refrigera o Aquecimento Desumidifica o 32 C 43 C rote es de seguran a capazes de provocar algumas irregularidades de funcionamento va ambiente inferior a 80 Uma taxa de umidade superior a este valor pode causar a forma o de condensado enquanto o aparelho estiver funcionando Deve se portanto regular o fluxo do defletor vertical colocando o com o ngulo m ximo de abertura vertical em rela o ao ch o e programar o ventilador em ALTA velocidade 3 Com esta tem peratura de utiliza o ficam garantidos os rendimentos otimizados FUNCIONAMENTO MANUAL Se nao tiver 0 controle remoto ou no caso de pilhas descarregadas pode ser utilizado temporariamente o funcionamento manual AUTO REFRIGERA O Bot o de emerg ncia Interruptor para funcionamento manual tempor rio AUTO REFRIGERA O 1 Abrir e levantar o painel dianteiro at ficar fixo emitindo o clique de encaixe 2 Pressionar o interruptor at a luz piloto AUTO acender a unidade funciona no modo AUTO wo Fechar o painel recolocando o na sua posi o inicial ATENCAO A Depois de pressionado o interruptor manual muda o modo de funcionamento AUTO REFRIGERA O DESLIGADO Pressionar o inter
19. e o ar de entrada e apenas VENTILA O 0 ar de sa da num local onde a umidade ambiente 0 compressor reinicia somente quando a estiver elevada temperatura Interna aumenta no modo REFRIGERA O ou diminui no modo AQUECIMENTO ara atingir 0 valor configurado 7 Com umidade relativa superior a 80 10 0s raios ou a presen a de um telefone durante a refrigera o poss vel que haja sem fio funcionando pr ximo ao aparelho um gotejamento pela superf cie da unidade interna podem provocar um funcionamento anormal este caso regular o defletor horizontal colocando o da unidade efletor do bocal de sa da do ar na sua posi o Desligar a unidade da corrente el trica e depois ligar maxima e configurar o ventilador com ALTA velocidade ovamente adia Ea Pressionar a tecla ON OFF do controle remoto para 8 Modalidade de aquecimento estaurar 0 funcionamento modelos refrigera o e aquecimento 0 aparelho absorve o calor da unidade externa e o emite atrav s da unidade interna durante o funcionamento no modo aquecimento Se a temperatura externa diminui a absor o de calor por parte do apa relho deve aumentar devido a uma diferen a maior entre a temperatura interna e externa Se 0 aparelho n o ati ade aquecimento supleme 9 Fun o de reinic um as Ud isc as as C autom tico a u com o ret
20. emporizador Configura o simult nea da liga o e da parada Temporizador parada OFF timer Temporizador iga o ON timer Funcionamento Parada Funcionamento Esta fun o util para desligar 0 aparelho ap s ter deitado e para lig lo ao acordar ou quando se volta do trabalho para casa oo Funcionamento do aparelho programado para 6 00 h a e c o o aparelho as 23 00 h e liga o s 6 00 h essionar a tecla TIMER OFF m a tecla TIME ADJUST ajustar os d gitos indicador de parada do temporizador ra tecla TIMER ON a TIME ADJUST ajustar os digitos para cador de liga o do temporizador a tecla OK Temporizador liga o On timer ATUM SLI LI ao O o gt cD N CO s O Temporizador paragem Off timer na ham Bi Paragem Paragem Funcionamento a 6 00 8 00 Temporizador liga o ON TIMER Temporizador Parada OFF TIMER Parada Funcionamento Parada Utilizar esta configura o para ligar o aparelho ao acordar e para deslig lo na hora de sair Exemplo gar o aparelho as 6 0 oras da manh Pressionar a tecla TIMER ON 2 Com a tecla TIME ADJUST ajustar os d gitos para 6 00 no indicador de liga o do timer do controle remoto 3 Pressionar a tecla TIMER OFF 4 Com a tecla TIME ADJUST ajustar os d gitos para 8 00 no indicador da paragem d
21. is segun as elo _ dirigir o fluxo de ar direita no centro ou Durante a opera o prestar aten o para n o p r esquerda os dedos no ventilador no defletor de dire o orizontal e para n o danificar os defletores Ajuste da dire o do fluxo de ar vertical alto baixo verticais opera o deve ser executada quando 0 0 aparelho regula automaticamente a dire o do aparelho estiver funcionando e o defletor de dire o fluxo de ar vertical de acordo com o modo de orizontal estiver j na posi o funcionamento configurado Essa posi o pode por m ser modificada pelo usu rio atrav s do controle remoto ATEN O A e As teclas AIR DIRECTION e SWING ser o desativadas com o aparelho desligado tamb m quando estiver configurada a fun o TIMER ON e Nao deixar o aparelho funcionando durante per odos longos com a dire o do fluxo virado para baixo no modo refrigera o ou desumidifica o Caso contr rio poder Como deslocar automaticamente a dire o do fluxo formar se condensado na superf cie do de ar para cima para baixo defletor de dire o horizontal que poder Executar esta opera o quando o aparelho estiver Be Deal forma o de humidade no ch o em fun o ou nos m veis e Nao deslocar manualmente o defletor de e Pressionar a tecla SWING no controle remoto dire o horizontal mas utilizar sempre Para parar a fun o carregar novamente a tecla as teclas AIR DIRECTI
22. mada e Fus vel queimado m Substitua 0 fusivel queimado e Pilhas do controle remoto m Substitua as pilhas gastas descarregadas e Hor rio no timer configurado m Esperar ou apagar a configura o errado do timer A unidade n o resfria ou e Configura o inadequada da m Configure corretamente a n o aquece somente temperatura temperatura desejada para modelos refrigera o e Filtro de ar obstruido m Limpe o filtro de ar bomba de calor 0 e Portas e janelas abertas m Feche as portas e janelas ambiente de maneira e Bocal de entrada de ar ou o bocal m Elimine as obstru es e reinicie o adequada de sa da da unidade interna funcionamento da unidade externa est o obstru dos e prote o do compressor est m Espere ativa durante 3 minutos Se 0 problema persistir contate uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER ARE rN Ao contatar a credenciada descreva detalhadamente N o repare a unidade sem o aux lio de a anormalidade ocorrida e informe o modelo da t cnicos especializados Consulte sempre uma unidade em quest o empresa credenciada SPRINGER CARRIER Certificado de Garantia Utilize uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER para instala o deste equipamento e tenha assegurada a garantia total constante no manual do propriet rio Caso contr rio ficar limitado garantia legal de 90 dias ASPRINGER CARRIER concede a voc nota fiscal de compra deste aparelh neficios GARANTIA PELO PERIO
23. modo AUTO n o for apropriado possivel selecionar manualmente o modo de funcionamento desejada FUNCIONAMENTO ECONOMY FUNCIONAMENTO NO MODO Pressionando a tecla ECONO durante o funcionamento DESUMIDIF CA O do modo refrigera o aquecimento modelos com e modo desumidifica o regula automaticamente bomba de calor ou AUTO o aparelho executar as 0 funcionamento do produto de acordo com a seguintes opera es diferen a entre a temperatura configurada e a e A velocidade do ventilador ser controlada temperatura ambiente automaticamente e A temperatura regulada na fase de e Na proximidade da parada da unidade onde a desumidifica o ligando e desligando capacidade mantida no m nimo para evitar a repetidamente o aparelho de ar condicionado refrigera o excessiva do ar e ser aumentada no modo refrigera o ou apenas ventila o ap s uma hora de funcionamento a temperatura A luz piloto de velocidade do ventilador exibir o configurada de 1 C e de 2 C ap s 2 horas de modo AUTO e o ventilador prosseguir em baixa funcionamento velocidade portanto poss vel regular a temperatura ambiente dentro da faixa compreendida entre a parada do funcionamento e a temperatura configurada conforme a temperatura externa Er 2 C rea de parada do funcionamento yr 1 hora Acionamento do funcionamento temperatura configurada 2 horas Funcionamento na modalidade ECONOMY
24. mpar o FILTRO DE AR a cada duas semanas Controlar a limpeza do filtro a cada 15 dias e FILTRO DE AR pode ser limpo utilizando um aspirador ou lavando o com gua depois deix 1 Levantar 0 painel da unidade interna at travar e 0 secar em local seco emitir 0 clique de encaixe I 4 Reintroduzir a parte superior do filtro de ar no 2 Segurar o filtro de ar pela pega e levanta lo pao estando arcar quea beirada direita e liqeirama ta at A norta filtro eniti externa estejam perfeitamente alinhadas recolocar 9 P P 0 filtro para baixo ATEN O A Removendo 0 filtro de ar deve se prestar aten o para n o tocar as partes met licas do aparelho As beiradas afiadas dos componentes internos podem causar cortes Limpeza da unidade interna e do controle remoto e Limpar a unida um pano seco e Usar somente se a u e pa NS lt removido e lim um pano seco Desligue a unidade ANTES de limp la e interna e o controle remoto com uma esponja embebida com gua fria idade interna estiver muito suja 0 da unidade interna pode ser o com gua Depois secar com nel diantei O r 7 Removedor de manchas para uso dom stico Manutencao Se quiser per odo 1 Fazer 12h imp 2 Deslig el trica Tirar as baterias do controle remoto 3 A uni ade inativa deixar a uni urante um prolongado seguir as instru es a segui
25. mporizador odifica es Repetir os itens 1 2 e 3 para modificar as configura es gt cD 3 plos de configura o do temporizador Temporizador desliga Off timer eT I TL Pai SEY Paragem i A Funcionamento TS Ze 23 00 Parada com configuracao do Temporizador Funcionamento Parada A fun o de parada com configura o do timer til nos per odos noturnos porque o aparelho desliga se automaticamente na hora estabelecida Exemplo Parada do aparelho de ar condicionado as 23 00h 1 Pressionar a tecla Timer OFF 2 Com a tecla TIME ADJUST ajustar os d gitos para 23 00 no indicador de parada do timer 3 Pressionar a tecla OK Temporizador liga On timer Duu Funcionamento o E gt eh ge k Kaasar J Ji 6 00 Funcionamento com configura o do emporizador Parada Funcionamento Esta fun o util ao acordar ou na volta do trabalho ara casa 0 aparelho liga se automaticamente na hora estabelecida Exemplo 1 Pressionar a tecla Timer ON 2 Com a tecla TIME ADJUST ajustar os d gitos para 6 00 no indicador do temporizador TIMER ON do controlo remoto 3 Pressionar a tecla OK 2517171 Temporizador paragem pu a Off timer bs sti ae 1 Temporizador liga o On timer Paragem f gt Funcionaml ESSES 23 00 6 00 Configura o combinada do t
26. ndicador de FUNCIONAMENTO do visor da unidade interna ilumina se 0 modo de funcionamento selecionado de acordo com a temperatura ambiente e ligado depois de cerca de 3 minutos Desligar Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para desligar 0 aparelho de ar condicionado Se 0 modo AUTO n o for apropriado possivel selecionar manualmente as condi es desejadas Selecionando o modo AUTO n o necess rio regular a velocidade do ventilador O visor da velocidade do ventilador indica AUTO e a velocidade do ventilador regulada automaticamente Funcionamento de refrigera o aquecimento apenas ventila o ooo 00 TIME ADJUST Ligar Ligar a unidade corrente el trica O indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar 1 Pressionar a tecla MODE para a sele o do modo de funcionamento Selecionar o modo REFRIGERA O AQUECIMENTO modelos com omba de calor ou APENAS VENTILA O 2 Pressionar a tecla TEMP para configurar a temperatura desejada Recomenda se para 0 modo refrigera o 21 C e superior Para o modo aquecimento 28 C e inferior 3 Pressionar a tecla velocidade do ventilador FAN SPEED para selecionar um dos modos indicados AUTO BAIXA MEDIA e ALTA 4 Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para colocar o aparelho em funcionamento 0 indicad
27. o temporizador 5 Carregar a tecla OK fab r horas e parada as 8 00 e A fun o de temporizador ON ou OFF cujo valor mais pr ximo hora atual ser ativada primeiro e Se para ambas as fun es de liga e desliga for configurada a mesma hora o timer n o entrar em funcionamento e o aparelho de ar condicionado poder parar de funcionar Ajuste da dire o do fluxo de ar Como configurar a dire o do fluxo vertical opera o deve ser executada quando a unidade estiver em funcionamento Pressionar a tecla AIR DIRECTION do controle remoto at o defletor de dire o atingir a posi o desejada Ligando o aparelho o fluxo de ar vertical regulado automaticamente na dire o configurada 0 defletor de dire o regulado carregando a tecla AIR DIRECTION Alavanca Regular a dire o do fluxo de ar de maneira a n o f f f incomodar os ocupantes do local Ajuste da dire o do fluxo de ar horizontal esquerda direita Regular a posi o do defletor de dire o Regular manualmente os defletores verticais para orizontal utilizando o controle remoto para dirigir mudar a dire o do ar girando a alavanca situada 0 fluxo de ar para cima ou para baixo a extremidade esquerda ou direita dos defletores e Regular manualmente o defletor vertical para vertica
28. omento o controle remoto n o aceitar nenhuma opera o com exce o daquelas comandadas por esta tecla A tecla usada para impedir a varia o acidental dos par metros configurados Pressionar novamente a tecla para desativar o modo BLOQUEIO B Pressionando a tecla RESET todas as configura es atuais s o apagadas e o controle remoto retoma 0 estado inicial Os d gitos 0 00 do rel gio piscam 0 visores do modo de funcionamento e da velocidade do ventilador indicam AUTO e 0 visor da temperatura indica 24 Funcionamento autom tico TIMEADJUST Quando o aparelho for configurado no modo AUTO os modos refrigera o aquecimento modelos com bomba de calor ou apenas ventila o s o selecionados automaticamente conforme a temperatura ambiente Depois de selecionado o modo de funcionamento desejado os par metros de funcionamento s o memorizados na placa elet nica da unidade partir deste momento em diante o aparelho funcionar com 0 mesmo modo todas as vezes que for carregada a tecla ON OFF do controle remoto Liga 0 indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar 1 Tecla de sele o do modo de funcionamento Selecionar AUTO 2 Tecla temperatura TEMP Configurar a temperatura desejada normalmente entre 21 C e 28 C 3 Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para ligar o aparelho de ar condicionado O i
29. onamento da unidade Zl ADVERT NCIA AN Utilize a voltagem indicada na placa de dados da unidade Usar uma voltagem diferente da especificada pode causar s rios danos a unidade DESCRI O DOS COMPONENTES Unidade interna 3 Entrada de ar J J i 3 ONO Sa da de ar Unidade externa Entrada de ar NNN OARS ACOA nnn E Sa da de ar 1 Estrutura do painel dianteiro 2 Painel dianteiro 3 Filtro de ar 4 Defletor fluxo horizontal 5 Defletor fluxo vertical 6 Sensor temperatura ambiente 7 8 9 1 Visor Receptor sinais infravermelhos Controle remoto Tubo de drenagem tubo de conex o refrigerante n o fornecido pelo fabricante 11 Cabo de liga o 12 V lvula de corte Visor D visor da unidade interna aparece conforme as indica es a seguir Para 42M_007 009 012 Receptor sinais infravermelhos AUTO o OPERATION o o PRE DEF o ECON o Para 42M 018 Receptor sinais infravermelhos OPERATION O O PRE DEF O O Para 42M_022 030 QUENTE FRIO OPERATION AUTO TIMER PRE DEF G O U Ola Receptor sinais infravermelhos OPERATION AUTO TIMER FAN ONLY O cs LUZ ape
30. or de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar 0 modo de funcionamento selecionado de acordo com a temperatura ambiente e o aparelho liga depois de cerca 3 min selecionando o modo APENAS VENTILA O a unidade entrar imediatamente em fun o Desligar Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar condicionado e Se o modo APENAS VENTILA O tiver sido configurado n o haver nenhum controle da temperatura Para selecionar este modo necess rio repetir somente os itens 1 3 e 4 Funcionamento em desumidifica o TIME ADJUST Ligar a unidade a corrente el trica 0 indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar 1 Tecla de sele o do modo de funcionamento ODE Selecionar o modo DESUMIDIFICA O 2 Tecla temperatura TEMP Pressionar a tecla TEMP 0 indicador de velocidade do ventilador indica AUTO A velocidade do ventilador interno ser con i velocida figurada imediatamente no valor BAIXA e 3 Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para colocar o aparelho em funcionamento O indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna se ilumina e a unidade entra em fun o ap s cerca de 3 minutos Desligar Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar condicionado Funcionamento do temporizado
31. orno unidades dotadas idade gt o n uada recomenda se utilizar um dispositivo de unidades sem a fun o de o a corrente restabelecida a luz piloto FUNCIONAMENTO da u corrente el trica enquant onfigura es gravadas anteriormente s o e uma temperatura tar io autom tico corte de corrente durante o funcionamento rovoca a parada imed iata do aparelho ein cio autom tico nidade interna comeca a ar Para restaurar 0 funcionamento pressionar a tecla ON OFF do controle remoto da fun o de Rein cio reinicia automaticamente guardadas na fun o de mem ria LOCALIZACAO DE AVARIAS Problemas e solu es Avaria 1 A luz piloto de FUNCIONAMENTO ou outras uzes piloto pisca rapidamente 5 vezes por NOTA segundo desligando e religando o aparelho 2 0 fusivel desliga ou o interruptor autom tico Desligue imediatamente o aparelho de ispara com frequ ncia ar condicionado no caso das situa es 3 Objetos ou gua entraram no ar condicionado descritas a seguir 4 O controle remoto n o funciona ou funciona e maneira incorreta AVARIAS CAUSAS SOLUCOES A unidade n o liga ou n o e Falta de eletricidade Espere o reestabelecimento da inicia energia el trica e Unidade desligada m Verifique se o cabo el trico est conectado corretamente to
32. quecimento estiver baixa origi al ap s o rein cio em virtude de uma parada e Durante o degelo o ventilador da unidade imprevista emite tamb m um som interna ou externa p ra vers o refrigera o e aquecimento Degelo refrigera o e 4 Expuls o da poeira pela unidade interna aquecimento E e poss vel que se forme uma camada de gelo na Isto normal se o aparelho de ar condicionado unidade externa durante o ciclo de aquecimento ficou inativo durante um per odo prolongado ou por uando a temperatura externa estiver baixa e a ocasi o do primeiro uso da unidade taxa de umidade alta isto provoca uma queda no endimento do aparelho 5 Odores anormais provenientes da unidade interna e Nestas condi es o aparelho p ra de funcionar A unidade interna emite os odores provenientes do o modo aquecimento e ativa automaticamente a material das paredes dos m veis ou do fumo fun o de degelo r a h A Peet E dna ny oper eo a 6 0 ele ho de ar cond eee passa dos e da quantidade de gelo que se acumulou na modos REFRIGERA O ou AQUECIMENTO ao unidade externa modo apenas VENTILA O vers es refrigera o e aquecimento 2 Sa da de condensado branco da unidade interna Quando a temperatura interna atinge os valores de No modo REFRIGERA O poss vel que haja um tem eratura configurados no aparelho o compressor vazamento de condensado branco provocado pela ara automaticamente e o aparelho passa ao modo diferen a de temperatura entr
33. r TIME ADJUST ATEN O A Quando a fun o de ativa o do timer selecionada 0 controle remoto transmite automaticamente o sinal do timer unidade interna na hora estabelecida Portanto necess rio colocar o controle remoto numa posi o de onde possa chegar o sinal a unidade interna de maneira correta 0 per odo de funcionamento efetivo configur vel pelo controle remoto est compreendido no per odo de tempo de 24 h N o poss vel configurar o timer para uma programa o di ria 1 Tecla de Ativar Desativar o temporizador Pressionar a tecla de ativar desativar 0 temporizador conforme indicado configura o atual do temporizador exibida e o indicador Timer ON OFF acende enquanto os d gitos no visor de configura o do temporizador piscam 2 Tecla de ajuste da hora TIME ADJUST Pressionar a tecla para configurar a hora desejada Atrasar Adiantar e Todas as vezes que for pressionada esta tecla poss vel alterar a hora atrasando ou adiantando de dez minutos conforme a seta pressionada A hora muda assim que a tecla pressionada co 3 Tecla OK Ap s o ajuste do Timer On ou Timer Off aperte a tecla OK para finalizar o ajuste Se 0 Timer On for ajustado em aproximadamente 10 minutos da hora atual o aparelho ligar imediatamente D Apaga 4 Tecla para apagar CANCEL Pressionar a tecla CANCEL para apagar as configura es do te
34. r o ventilador funcionar durante cerca de e modo a secar a parte interna da unidade ar o aparelho e deslig lo da corrente ade externa necessita de manuten o e eza peri dicas N o efetuar estas opera es sem o aux lio de pessoa qualificado Contactar uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER para executar 0 servi o de assist ncia e N o devem ser usados panos embebidos com unidade produtos qu micos ou aspirador para limpar a e N o usar benzina solventes p s para lustrar ou ATEN O AN Nao limpar dentro do aparelho de ar condicionado com gua A gua pode destruir 0 isolamento causando descargas el tricas Verifica es a efetuar antes d em funcionamento e Os cabos n o n desligados da o devem estar ede el trica e filtro de ar deve estar instala e 0 bocal de ent estar entupido ada ou de sa da outros solventes similares para a limpeza Estas subst ncias poder o provocar rachaduras ou eforma es na superf cie de pl stico a coloca o anificados ou 0 de ar n o deve INFORMACOES SOBRE 0 FUNCIONAMENTO
35. ruptor manual at a luz piloto de FUNCIONAMENTO iniciar a piscar rapidamente cinco vezes por segundo a unidade agora funciona no modo REFRIGERA O Este modo v lido somente para fins de teste No modo REFRIGERA O a op o de funcionamento com controle remoto n o est dispon vel 0 ar condicionado est DESLIGADO se a luz piloto FUNCIONAMENTO OPERATION se apaga Para restaurar 0 funcionamento com controle remoto utilizar diretamente este Substitui o de pilhas 1 Remover a tampa do compartimento e substituir as pilhas velha 2 Depois pressio 3 Antes de recolo de pilhas verifi remoto esteja estejam pisca S COM aS novas ar a tecla RESET 0 Ap s ter substitu controle remoto ido as pilhas regular o rel gio do car a tampa do compartimento car que no visor do controle dicando 0 00 e que os d gitos O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas a seco R03 LR03X2 Quando da substitui o n o utilize pilhas usadas ou de tipo diferente isto poder ser causa de funcionamentos irregulares do controle remoto se o controle remoto nao for utilizado durante um tempo prolongado recomenda se remover as pilhas a fim de evitar infiltra es que poder o danific lo dura o m dia das pilhas com um uso normal de cerca seis meses Substituir as pilhas ao falhar o bip de recep o proveniente da unidade interna ou se 0 indicador de
36. ue o aparelho esteja em uso ou n o TIME ADJUST Configura o inicial do rel gio Ap s ter introduzido as pilhas no controle remoto 0 visor do rel gio indica 0 00 e os d gitos piscam 1 Tecla de regulagem da hora TIME ADJUST Pressionar esta tecla para configurar a hora Atrasar Adiantar Todas as vezes que for pressionada esta tecla possivel alterar a hora atrasando ou adiantando de um minuto conforme a seta pressionada O hor rio atualizado muda assim que a tecla pressionada CLOCK 2 Tecla OK Quando pressionada a tecla OK o visor do rel gio ra de piscar e o rel gio entra em funcionamento 3 Novo ajuste do rel gio Pressionar a tecla CLOCK os d gitos do rel gio no display come am a piscar Para configurar a nova hora seguir as indica es citadas nos itens 1 e 2 do cap tulo Configura o inicial do rel gio 0 rel gio tem uma precis o de 10 segundos por dia ATEN O A A eletricidade est tica ou outros fatores tens o muito alta podem provocar o retorno ao estado inicial do rel gio do controle remoto Neste caso d gitos 0 00 piscando regular novamente o rel gio antes de colocar a unidade em funcionamento Fun es das teclas de bloqueio e reset CANCEL amun e oo B i CN A Pressionando a tecla de bloqueio todas as configura es correntes s o bloqueadas A partir deste m
Download Pdf Manuals
Related Search