Baixe o manual
Contents
1. J SAE Tele eee terei y erete ACCT TOICTE Tero A y 4 4 1 i 1 TOC tee JSICICICTI AT JE ICT vds C ICICICICICICICICICICYP a 484 4 418 WAG ACIO TOTO Tere TO te i Mialelala la q qaq RR TES TOTO CCE ie re a EI t Y W UICICHCICICICYCICICICtCY cle re x iIniniaiata tais LA TE TATA TATO e nte i q eR IR JCICHOTICICIC TC A ICI SS Sisigiaiaiaiala WIC OTE Tere eter PARAR RIR ETR TRC TE Te CICTCTI i ala a al fo total lo lalallala aia otet n ree OTE TC IC TE sial 4 1 f Maaalala pip COT ICICI TOTO TE TOTO TETE n AW TO dA iai iatal JCIC WAWA MIKIKIVIKIPICTCY Mae TETETETET EIR TE TE TE Thiet i Tan Ilu TE ICI TETE TO TUE PIMC ee ie ere te OOS asi ao WWAWAWIPIKIKIPIPYCICYI MARAR IT sia We LIE TET ii T Warara TATA 4 Clare Clete lee ic te te te to AG iC ae Tel d 4 Cit TATO Tao AA ARA TAN 14141 COICO CCE e Cr Tede CICI IC TETE TE TETO i TCI Te Te ii I lC t HAAA a EE eye 4 alten ti Waele lek TE Sethe IP IL LIC vist wove Teo Ors Oa E T2. e REVISAO ANTES DA ENTREGA e Drenar e limpar o tanque de combust vel somente motos com carburador e Drenar o carburador se aplicavel e Adicionar combust vel necess rio a primeira partida verifique boletim T cnico e Verificar o n vel de leo do motor e completar se necess rio e Ativar a bateria se aplic vel e verificar o funcionamento de todas as luzes e equipamentos el tricos da motocicleta e Verificar sistema de lubrifica o e Inspecionar quanto ao vazamento de combust vel leos e fluidos e Ajustar rota o de marcha lenta somente motocicletas com carburador e Verificar e completar o n vel de fluido do sistema de freios e ou embreagem se aplic vel e Verificar e ajustar o funcionamento do sistema de freio dianteiro e traseiro embreagem e acelerador e Verificar o funcionamento da suspens o dianteira e traseira e Verificar o torque de aperto de todos os parafusos e porcas de fixa o do motor chassi e suspens o e Verificar o funcionamento da trava e do guid o e Inspecionar e calibrar os pneus e Fazerteste de rodagem einspecionar quanto a dirigibilidade e desempenho e Verificar o funcionamento do veloc metro hod metro e tac metro se aplic vel e Efetuar a lavagem da motocicleta e a retirada por completo da cera protetora dos pneus Orienta o e Verifica o antes da partida e Pilotagem correta da motocicleta e Garantia e revis es e Manuten o peri dica e
3. Conector Negativo 5 l a gt gt gt S lt 5 gt lt gt 5 l lt gt 2 gt gt S lt 5 gt lt gt e SUBSTITUI AO DO FUS VEL Vire a chave de igni o na posi o OFF Abra a carenagem lateral esquerda retire o fus vel do lado da bateria e substitua o Caso o fus vel queime imediatamente ap s a troca significa que outras partes el tricas na moto podem estar com problemas O fus vel de 10A especificado deve ser utilizado para a substitui o ATEN O N o use nenhum fus vel mais que 10A Cuidado para n o lavar a bateria quando da lavagem do ve culo e LAVAGEM DO VE CULO A lavagem e limpeza do ve culo ajudam na conserva o da cor diminuindo a perda de cor e facilitando a localiza o de problemas ou vazamentos 1 Ap s pr limpeza o ve culo deve ser ATEN O lavado com gua limpa para remover res duos de modo a evitar a corros o Lavar a moto com gua Partes pl sticas devem ser limpas com pressurizada pode causar pano ou esponja embebidos em danos a alguns dos seus detergente neutro seguido de lavagem componentes Portanto com gua limpa n o utilize jato de gua diretamente sobre os 2 Ap s o ve culo limpo recomendado seguintes componentes a utiliza o de ar comprimido para secagem Ap s a secagem aplicar graxa Cubo da roda na correia
4. Q 3 gt S gt y gt lt al Q lt 53 lt gt e TANQUE DE COMBUST VEL Colocando combustivel A capacidade do tanque de combustivel 3 8 litros no total incluindo 1 1L de reserva Para abastecer o ve culo coloque no suporte central abra a tampa do tanque de combustivel e abaste a por esta abertura em seguida fechar o tanque tendo cuidado para que ele encaixe perfeitamente Opera o da torneira de combust vel V lvula situada na parte de baixo do tanque de combust vel ON Com a al a da torneira de combust vel para posi o ON o combust vel est aberto para passagem OFF Com o cabo da torneira de combust vel para OFF o circuito de combust vel cortado sem abastecimento RES Com o cabo da torneira de combust vel para RES o combust vel fornecido a partir da reserva Nota O combust vel reservado pode ser usado apenas quando o fornecimento normal ON n o possuir mais combust vel Neste caso o reabastecimento deve ser realizado o mais rapidamente poss vel pois h apenas 1 1L de reserva de combust vel para uso Al a da OFF torneira e PARTIDA DO MOTOR 1 Vire a chave da igni o para posi o ON 2 Verifique se o interruptor de emerg ncia est na posi o correta 3 Coloque a marcha neutra 4 Verifique a quantidade de combust vel no tanque 5 Coloque a torneira de combust vel na posi
5. euu 1s S Oe 16 op op zn VHIII oedaJIP ap zn ME AZT OJjnau zN MOL AZT sejas sep sepeduue MS ACT ZN 9 Ol 1J op 6 958 1 MTZ MS ACT guj lue epedwe MSE MSE ACT oJejueip josey op epedweq f 1 1 8507 opsusuen ap oesejay 5 9 eu Bea e OBSSILUSUBJ p 3Ipuj oessilusues ap oedsejay euljoses ap anbue SO11l 9 op opepnedeo SIUCIYQN o o op uln oA 3 e PE AS E SUBCONJUNTOS Chave de contato Veloc metro e trava de seguran a J o V es Alavanca freio A dianteiro P lt Us Espelho a retovisor direito W r Espelho retrovisor esquerdo Buzina Botdo de partida Acelerador Q 3 Qa gt 2 gt y gt lt Q lt 5 lt gt ELA Go km h DITALLY Q mal e gt 9 gt gt Q lt lt gt 1 Velocimetro em km h 2 Indicador de Dire o As luzes de dire o piscam de acordo com o sentido pressionado no interruptor de dire o 3 Indicador de Farol Alto Acender quando o farol alto ligado 4 e Hod metro Mostra a quilometragem rodada 5 e Trava de seguran a 6 Indicador de Neutro Acender quando estiver na posi o neutra 7 Indicador de Marcha As luzes indicadoras no pa
6. DO PROPRIET RIO AS PE AS DEFEITUOSAS EM GARANTIA S O DE PROPRIEDADE DA DITALLY A DITALLY N O SE RESPONSABILIZA POR LUCROS CESSANTES OU GASTOS DECORRENTES DO TEMPO EM QUE A MOTOCICLETA FICAR IMOBILIZADA PARA A EXECU O DE QUALQUER SERVI O A DITALLY RESERVA SE O DIREITO DE ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA BEM COMO OS SEUS PRODUTOS A QUALQUER TEMPO Controle de Revis es Manuten o Peri dica A finalidade da manuten o peri dica manter a motocicleta sempre em condi es ideais de funcionamento proporcionando uma utiliza o segura e livre de problemas A m o de obra da primeira revis o gratuita desde que a revis o seja efetuada em oficinas autorizadas DITALLY no territ rio Nacional os lubrificantes os materiais de limpeza e as pe as de manuten o normal que ficam por conta do propriet rio Essa primeira revis o 1 000km e 3 000km ser o efetuadas pela quilometragem percorrida com toler ncia de 10 at 1 100km e at 3 300km ou pelo per odo ap s a data de compra da motocicleta 6 meses ou 12 meses com toler ncia de 1 dia quando o prazo do t rmino coincide com s bado domingo ou feriado o que ocorrer primeiro MANUTEN O GRATUITA A m o de obra da primeira revis o de sua motocicleta gratuita e A primeira revis o deve ser feita quando sua motocicleta atingir 1 000km ou 6 meses a partir da compra o que ocorrer primeiro e a segunda aos 3 000km ou um ano a partir da compra tamb m
7. MANUAL DITALLY JOY JOY PLUS e AJUSTE DA LUZ DE FREIO A luz de freio deve acionar quando o freio traseiro for acionado Caso contr rio deve ser feita a regulagem A luz deve acender quando o freio for acionado caso isso nao ocorra verifique a lampada traseira o circuito ou o acionador da Luz de Freio verificando se ha necessidade de reposi o ATEN O Para o ajuste do acionador de luz de freio solte a porca do acionador e aumente a dist ncia entre ele e o pedal de freio deixando o v o de acordo com o intervalo especificado Acionador da Luz de freio Mola do acionador da luz de freio Porca de ajuste e BATERIA SELADA 1 Abra a tampa lateral direita 2 Bateria selada n o requer qualquer tipo de manuten o especialmente a adi o de gua pois a manta de micro fibra de vidro AGM que absorve a solu o cida proporciona um ciclo de recombina o dos gases gerados na rea o qu mica fazendo que a gua retorne ao seu estado l quido 3 Por serem totalmente seladas j saem da f brica prontas para o uso n o havendo necessidade de adicionar a solu o cida quando de sua utiliza o Tal condi o elimina os riscos inerentes da manipula o da solu o de cido sulf rico pelo usu rio ATEN O Deve se tomar cuidado para n o tombar a bateria para n o vazar fluido pois mesmo as seladas possuem respiros por onde pode escapar fluido Conector Positivo
8. No es B sicas de Pilotagem com seguran a d mal Qa gt 9 gt y gt Q lt lt gt Q d mal gt 2 gt y gt Q lt lt gt Declaro haver recebido as orienta es relacionadas acima Assinatura do Cliente Assinatura do T cnico Respons vel CERTIFICADO DE GARANTIA N do Chassi C digo da Concession ria Vendedora Data da emiss o da nota fiscal de venda N da Nota fiscal N da Bateria Nome Endere o Cidade UF A DITALLY garante motocicleta nova distribu da por suas lojas autorizadas durante os primeiros 12 doze meses j englobando as previs es legais a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda emitida pela concession ria contra efetivos defeitos de material ou fabrica o Os consertos em garantia dever o ser executados em qualquer oficina autorizada DITALLY e compreendem o reparo e a substitui o gratuitos das pe as defeituosas desde que n o exclu dos pelas observa es constantes no verso deste certificado Loja Vendedora OBSERVACOES PARA QUALQUER RECLAMA O OU SERVI O DENTRO DA GARANTIA NECESS RIO APRESENTAR O MANUAL DO PROPRIET RIO CERTIFICADO DE GARANTIA A DITALLY ATENDE A MOTOCICLETA EM GARANTIA ATRAV S DE SUAS OFICINAS AUTORIZADAS DITALLY FICANDO ESTA SUJEITA A VERIFICA O PARA AN LISE DO COMPONENTE DEFEITUOSO POR PARTE DO DEPARTAMENTO DE SERVI OS
9. P S VENDA DA DITALLY SE CONSTATADA A DEFICI NCIA DE MATERIAL OU FABRICA O O SERVI O SER EFETUADO GRATUITAMENTE COM EXCE O DE CUSTOS DE TRANSPORTE PE AS E MATERIAIS N O COBERTOS PELA GARANTIA A DITALLY TEM EXCLUSIVIDADE NOS PARECERES E N O AUTORIZA OUTRA PESSOA A SE RESPONSABILIZAR OU JULGAR QUALQUER DEFEITO APRESENTADO DURANTE A VIG NCIA DA GARANTIA A SUBSTITUI O OU REPARO EM QUALQUER CIRCUNST NCIA SER DA PE A DEFICIENTE E OUTRAS ESTRITAMENTE NECESS RIAS E EM HIP TESE ALGUMA HAVER A SUBSTITUI O DE SUBCONJUNTOS NEM TAMPOUCO DA MOTOCICLETA QUANDO DA SOLICITA O DA GARANTIA DEVER SER APRESENTADA OFICINA AUTORIZADA DITALLY A MOTOCICLETA COMPLETA E NUNCA A PE A DEFEITUOSA SEPARADAMENTE A DITALLY S CONCEDER GARANTIA SE FOREM EXECUTADAS AS REVIS ES PERI DICAS ESTIPULADAS NO PLANO DE MANUTEN O PREVENTIVA POIS A GARANTIA S TER VALIDADE MEDIANTE A APRESENTA O DESTE CERTIFICADO COM TODOS OS QUADROS CORRESPONDENTES S REVIS ES J VENCIDAS DEVIDAMENTE PREENCHIDOS E ASSINADOS PELA OFICINA AUTORIZADA DITALLY EXECUTANTE DO SERVI O A DITALLY CANCELAR A GARANTIA SE A QUALQUER UMA DAS REVIS ES DEIXAR DE SER EXECUTADA DENTRO DO PRAZO ESTIPULADO COM TOLER NCIA DE 100KM A 1 DIA TIL PARA A REVIS O DE 1 000KM E TOLER NCIA DE 400KM E 1 DIA TIL PARA A REVIS O DE 3 000 KM A PARTIR DESTA REVIS O A TOLER NCIA SER DE 300KM E 1 DIA TIL B FOR CONSTATADA A UTILIZA O N O PREVIS
10. e RENOVACAO DO OLEO DO MOTOR O leo do motor desempenha um papel muito importante no funcionamento normal do motor e por essa raz o necess rio verificar o n vel do leo do motor e renovar periodicamente o leo a cada 1000 km rodados com os seguintes procedimentos Remova o buj o da parte inferior do motor quente e escorra todo leo velho Lavar o filtro de leo ap s limpo recoloque na posi o Em seguida preencha 0 91 leo de motor novo e inicie o motor para marcha lenta por 2 3 minutos Deixe o motor parado por 2 3 minutos e verifique o n vel do leo ele deve estar entre linha superior e inferior da vareta de leo N o use qualquer leo de uma classe diferente da especificada para evitar falhas do motor 5W 40 15W 50 10W 40 10W 50 30 20 10 10 20 30 40 22 4 14 32 50 68 86 104 o Z O Oleo de m quina gt l a gt gt gt A lt 5 gt lt gt Verificacdo do leo Q mal a gt gt y gt Q lt lt gt e CHECK UP DA VELA DE IGNI AO 1 Retire o cachimbo da vela de igni o e desparafuse a vela 2 Limpe toda vela ou substitua caso o contato estiver corroido 3 Regule a folga do contato para 0 6 0 mm 4 Apenas vela de igni o do tipo designado deve ser utilizado e CHECK UP E LIMPEZA DO FILTRO DE AR Retire o filtro de ar e verifique se ele est con
11. o ON 6 Precione o freio dianteiro ou traseiro Para dar partida em um motor frio Acione a alavanca do afogador do carburador Gire o punho do acelerador torcendo 08 01 a 1 4 de volta Acione o bot o de partida ou d a partida pedalando o pedal de partida Ligeiramente aumente a tor o do acelerador para aumentar a velocidade do motor a fim de aquec lo Desacionar a alavanca do afogador abrir totalmente o afogador quando o motor estiver suficientemente aquecido ATEN O O motor s poder ser iniciado ap s colocar na posi o neutra Caso contr rio poder acontecer algum acidente Procedimentos para parar o motor Solte o acelerador para desacelerar o motor Coloque o motor na marcha neutra Coloque a chave de igni o na posi o OFF Gire a torneira de combustivel para a posi o OFF gt l a gt gt gt S lt 5 gt lt gt e BOTOES DA PARTE DIREITA DO GUIDAO O bot o de arranque el trico deve ser acionado para ligar o motor 5 l a gt 2 gt gt S lt S lt Bot o de igni o Acelerador e BOT ES DA PARTE ESQUERDA DO GUID O 1 Acionador do Farol 2 Luz de Ultrapassagem Posi o Farol est na luz alta Posi o Farol est em luz baixa 3 Bot o de Indica o de Setas Posi o esquerda Posi o direita 4 Bot o da buzina P
12. 00 km Revis o OS n Data Km
13. E TE TE esr oes ota a rara ral Aaa 15 arara pa NN depot ros a popa Ty ama ele lee TETE 1 aval eqe i 7 IC IC ea I ICICICICT aa ji ClO MAMA Ame lel le kl vires a ICICICIUTCI cre I 42 V dm ALA Le PAIL ALES AR JA SA AL PREF CIO Seja bem vindo a familia Ditally Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a mais avan ada tecnologia e com rigoroso padr o de qualidade Com design europeu a JOY JOY PLUS uma revolu o no conceito de motocicletas de baixa cilindrada Possui exclusivo sistema de acionamento a dist ncia e freio a disco com ABS aliando seguran a conforto e prazer ao pilotar Sua nova motocicleta produto da avan ada engenharia Ditally obtida atrav s de testes e da busca continua por maior confiabilidade seguran a e desempenho Este manual aborda dados estrutura b sica e principais procedimentos de opera o regulagem manuten o e solu o de problemas Leia este manual antes de pilotar para se familiarizar com o acionamento dos controles dispositivos capacidades e limita es da sua motocicleta Para assegurar que sua motocicleta tenha uma vida til longa e livre de problemas tome os cuidados apropriados e efetue a manuten o descrita neste manual As motocicletas est o sempre em constante melhoria o que pode acarretar em alguma diferen a entre o ve culo e est
14. TA DA MOTOCICLETA COMO POR EXEMPLO EM COMPETI ES DE QUALQUER NATUREZA C QUALQUER UMA DAS REVIS ES OU REPAROS FOREM EFETUADOS FORA DAS OFICINAS AUTORIZADAS DITALLY D FOREM FEITAS QUAISQUER ALTERA ES DE CARACTER STICA DA MOTOCICLETA N O PREVISTAS OU AUTORIZADAS PELO FABRICANTE Q mal a gt 9 gt y gt Q lt lt gt Q mal a gt gt y gt Q lt 3 lt gt E FOR CONSTATADO O USO OU ADAPTA O DE PE AS OU ACESS RIOS NAO ORIGINAIS QUE AFETEM A QUALIDADE E A SEGURAN A DA MOTOCICLETA F FOR CONSTATADO AVARIA NO ITEM RECLAMADO OS SEGUINTES ITENS N O FAZEM PARTE DA GARANTIA e PE AS DE MANUTEN O NORMAL TAIS COMO VELA DE IGNI O PNEUS C MARAS DE AR L MPADAS BATERIA CORRENTE DE TRANSMISS O PINH O COROA LONAS PASTILHAS DE FREIO SISTEMA DE EMBREAGEM E CABOS EM GERAL e DESCOLORA O OU ALTERA O NAS SUPERF CIES PINTADAS OU CROMADAS EXEMPLO ESCAPAMENTO e DESGASTE NATURAL E CORROS O DO PRODUTO e OCORR NCIA DE SITUA ES QUE A DITALLY DETERMINE QUE N O AFETEM A QUALIDADE E A SEGURAN A OU O FUNCIONAMENTO NORMAL DA MOTOCICLETA COMO SINAIS DE VAZAMENTO DE LEO LEVES TEND NCIAS DIRECIONAIS E RU DOS MEC NICOS e SERVI OS DE AJUSTE E LIMPEZA N O INCLUSOS NAS REVIS ES GRATUITAS CORREM POR CONTA DO PROPRIET RIO e OS CUSTOS DOS FILTROS LUBRIFICANTES COMBUST VEL E MATERIAIS DE LIMPEZA CORREM POR CONTA
15. a motocicleta pedal de partida apoio para os p s ou com a roda resultando em situa es de perigo ATEN O MODIFICA ES DO VE CULO l e gt gt E Q lt lt Qualquer modifica o n o autorizada do ve culo ou substitui o das pe as originais n o podem garantir a seguran a de condu o e ilegal O usu rio deve observar os regulamentos das autoridades de controle de tr fego A Ditally n o se responsabiliza por qualquer ve culo com modifica es n o autorizadas ATEN O CARREGAMENTO DE OBJETOS O design da motocicleta exige distribui o dos objetos transportados para melhor equil brio A disposi o inadequada de objetos ir afetar negativamente o desempenho e a estabilidade do ve culo O fabricante n o assume qualquer responsabilidade no caso de acidentes provocados por uso indevido 2 DADOS PRINCIPAIS _ sepiqns UJUUG0 0 946959 ap y wy og WU 75 936191 ap elouelsiq op pepioedeo WWUGO O OBSSILUPE ap y wJ OS lt ILYLV OBSIUSI ap 1 05 eJtojuelp 4 opuin jou S 0009 U ouIxeuw nbio SOXI 941119 el5ue1sIq 6559 11109 ap 991PU WU 9 ik ADV WW 0 6 OJpUIJI Op OBA a 101 OQJU9LU Jd LUOS SNId AOL AOL ATIVLIG TVNNVIN SNId AOL AOL ATIVLIG TVNNVIN oedius I
16. cional livre de 20 30mm como mostrado na figura ao lado direito 2 Para fazer o ajuste gire a porca de ajuste na roda traseira no sentido hor rio e anti hor rio para reduzir e aumentar o movimento operacional livre do pedal ATEN AO Ap s o ajuste verificar se a luz de freio est acionando quando puxada a alavanca do freio dianteiro ml gt 2 gt Q gt q lt Q lt D Z lt gt Mangueira do freio traseiro Pin a de freio Disco de freio Pedal traseiro do freio e REGULAGEM DA CORREIA DE TRANSMISSAO Verifique a correia de transmiss o quanto a desgaste tens o e lubrifica o 1 Com a moto apoiada pelo apoio central movimente a correia de transmiss o para cima e para baixo verificando se sua tens o est dentro de um intervalo especificado de 10 20mm 2 Quando for necess ria a regulagem solte a porca do eixo da roda traseira e ajuste os parafusos localizados na ponta da balan a traseira Ajuste para a tens o especificada e aperte novamente os parafusos e o eixo da roda traseira 3 Aplique um pouco de graxa correia de transmiss o ATEN O Ap s a regulagem verifique se a marca o nos dois lados da balan a est igual caso n o estejam a regulagem deve ser refeita Eixo traseiro Porca do eixo traseiro Ajuste de correia com gradua o wn 3 gt 9 gt y gt lt Q lt 3 lt gt
17. de transmiss o e deixar o Escapamento motor funcionando por alguns minutos Tanque de combust vel em marcha lenta Assento Carburador 3 Antes de dirigir verifique Miolo de Igni o cuidadosamente os sistemas de freio e Painel ajuste caso necess rio MANUTENCAO QUANDO DA NAO UTILIZACAO DO VEICULO Armazenamento e Manuten o Para a moto ser armazenada por um longo per odo de tempo a aten o deve ser dada preven o contra o ataque da umidade sol e chuva a fim de proteg lo contra danos desnecess rios Check ups devem ser realizadas sobre partes importantes e subconjuntos antes do armazenamento do ve culo 1 Troca do leo do Motor 2 Engraxar a Correia de Transmiss o 3 Retirar todo o combust vel do tanque de combust vel e carburador Quando o ve culo n o for utilizado por mais de um m s todo o combust vel deve ser retirado desligue a torneira de combust vel e aplique spray anti ferrugem no tanque de combust vel ATEN O Combust veis s o inflam veis e podem provocar fogo ou explos o N o fume no local de drenagem 4 Retire a vela de igni o preencha com cerca de 15 ATENCAO 20ml de leo de lubrifica o o interior do cilindro 4 chave de igni o deve ser ajustada acione o pedal de partida Para OFF antes de descer o pedal repetitivamente por v rias de partida Para proteger o sistema vezes e depois recoloque a de igni o de danos a ve
18. e manual sem aviso pr vio Obrigado por escolher a Ditally d mal gt 9 gt y gt Q lt lt gt 10 13 13 13 14 15 16 16 17 18 18 18 20 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 30 33 34 35 INDICE 1 DIRECAO SEGURA 2 DADOS PRINCIPAIS 3 PECAS E SUBCONJUNTOS 4 OPERACAO Interruptor de partida Mudan a de marcha Tanque de combustivel Partida do motor Bot es da parte direita do guid o Bot es da parte esquerda do guid o Alarme 5 CHECK UPS AJUSTES E MANUTEN O Verificar o leo do motor Renova o do leo do motor Check up da vela de igni o Check up limpeza do filtro de ar Ajuste do cabo do acelerador Ajuste do carburador Check up e ajuste da tampa da v lvula de ar Ajuste do freio dianteiro Ajuste do freio traseiro Regulagem da correia de transmiss o Ajuste da luz do freio Bateria selada Substitui o do fus vel Lavagem do ve culo Manuten o quando da n o utiliza o do ve culo Voltando a utiliza o Diagrama de manuten o de rotina Frequ ncia Revis o antes da entrega Certificado de garantia Observa es Q d mal gt 9 gt y gt Q lt lt gt d Qa gt 2 gt y gt Q lt lt gt 1 DIRIGINDO COM SEGURAN A Regras para Dirigir com seguran a Uma verifica o deve ser ef
19. e servi o Tamb m pode ser feito pelo pr prio usu rio com refer ncia a este manual desde que tenha ferramentas especias di Este item s pode ser realizado pelo funcion rio da DITALLY em um centro de servi o a fim de garantir a seguran a Notas 1 Manuten o deve ser realizada com mais frequ ncia quando da utiliza o do ve culo em reas com muita poeira areia ou barro 2 Quando a leitura do hod metro ultrapassar os valores m ximos fixados na tabela a manuten o deve ser feita de acordo com o intervalo de quilometragem indicado aqui A e FREQUENCIA SNId AOL AOL ATIVLIG TVvnNVW JOpeJnqueo op ejua 218 1Uu 110O2 ep OESU 9 9 l1ueouiqn Oajo ejay 10 1 1 OD o o Op oe5eo5ulqn1 Je ap eunyaqy AAQSNqQWOD ap OMI I A nsnquuio3 ap eul 1sIS ap OWNIID og em sqo wyoozt wxoo0s W000b 000 enugnbal opsuaynuew ap way Z EON UM 119 fu elnuanbau4 oedsauJip ap exIe2 ep olu uue ou SOUIAJ 5 11 a sosnjeJed se521Od oesu dsns 61916 ap jepad 005 ap 159 o esed uoque OJISJUBIP 0191 ap euu 1siS Ol 1 op 1 O3SIp ap 159 o Ol 1 90 Opini IP OLIOJEAJISOY esed oque 914 p opini 9 O10 55 ap 159 o esed uoque W 00S EPE ET souey y OPSSILUSUBI D 9JU9JJ09 SNId AOL AOL ATIVLIG TVYNNVIN OJJa UeIP 01944 ap 1
20. etuada antes de dar partida no motor para evitar acidentes e danos aos componentes Somente uma pessoa qualificada a qual tenha passado ao exame de dire o e para quem a licen a tenha sido emitida condutor autorizado a conduzir o ve culo Quando estiver pilotando tenha precau o e aten o redobrada para evitar danos a voc por outros ve culos motorizados e N o dirija muito perto de outros ve culos e Nunca mude bruscamente de pista e Observar estritamente as regras de tr nsito local e Como a condu o em excesso de velocidade a causa de muitos acidentes n o conduza a uma velocidade a qual a situa o real n o permitida e Ligue a seta ao fazer uma curva ou alterar a pista e Tome cuidado especial no cruzamento de estradas entrada e sa da de estacionamentos ou na pista de autom veis O bagageiro projetado para o transporte de mercadorias leves que devem ser fixadas firmemente para impedir o movimento Objetos soltos podem causar acidentes durante a pilotagem USAR PROTE AO ADEQUADA 1 Protetores como o capacete com m scara protetora culos prova de poeira e luvas devem ser utilizadas durante condu o para sua seguran a pessoal 2 Os passageiros devem usar botas de cano alto ou roupas compridas para proteger as pernas de dano pelo escapamento aquecido 3 Roupas largas n o s o adequadas para a pilotagem da motocicleta ou do caroneiro pois podem ficar presas a alguma parte d
21. inel indicar o a marcha 8 e Voltimetro 9 e Mostrador de Combust vel Mostra a quantidade de combust vel no Tanque ml gt 2 gt Q gt q lt Q lt D Z lt gt Assento Pedal de Partida Cano de descarga Roda Traseira Roda dianteira Painel de instrumentos Lanterna traseira Retrovisor piTALLY y AA Ja 7 Pedal de c mbio NJ Suspens o dianteira Descanso lateral 4 OPERA O e INTERRUPTOR DE PARTIDA Observa es fun o posi o OFF Para parar o ve culo desligar todos os circuitos A chave pode ser ON removida OFF ON Para acionar os circuitos oua LOCK condu o do ve culo fazer todos os circuitos principais ligarem A chave n o pode ser removida LOCK Para travar bloquear a dire o A chave pode ser retirada e MUDAN A DE MARCHA Aque a o motor para funcionamento normal Quando o motor estiver em marcha lenta pise no pedal de mudan a de marcha at a primeira posi o Comece a movimenta o do ve culo torcendo a alavanca do acelerador Quando o motor atingir a velocidade ideal libere o acelerador e pise novamente no pedal para mudar a marcha para a 22 marcha A alavanca pode ser deslocada para outras posi es da mesma forma us O N Q 27 ml gt 2 gt Q gt q Q lt D Z lt gt
22. la deve ser vela de igni o aterrada 5 Desmonte a bateria e coloque em local seco limpo e sem luz solar Sugere se que a bateria seja carregada uma vez por m s 6 Limpeza do ve culo Aplique cera de polir sobre a carenagem e aplique spray anti ferrugem nas partes met licas 7 Verifique a press o dos pneus e coloque um suporte no ve culo livrando as duas rodas do solo 8 Cubra o ve culo com uma capa ou lona 5 l a gt gt gt S lt 5 gt lt gt Q d mal gt 2 gt y gt Q lt lt gt e VOLTANDO A UTILIZA AO 1 Retire a capa ou lona e lave o ve culo Troque o leo lubrificante caso o ve culo esteja parado por mais de quatro meses 2 Recarregar a bateria e remonta la 3 Escorrer a solu o anti ferrugem do tanque de combust vel seguido de enchimento de combust vel 4 Antes de dirigir testar o ve culo em baixa velocidade em local seguro DIAGRAMA DE MANUTEN O DE ROTINA O ve culo deve estar em manuten o conforme previsto na tabela a seguir onde j Check up limpeza ajuste lubrifica o e ou substitui o s o necess rios A limpeza necess ria R fO ajuste necess ria 1 O O ajuste necess ria necess ria Ene t A IA A lubrifica o necess ria U 2 necess ria Este item de manuten o dever ser realizado em um centro d
23. o que ocorrer primeiro Lembrando que a revis o de 1000 km gr tis e Essas revis es s o um direito seu e podem ser feitas em qualquer oficina mec nica autorizada Ditally wn 3 gt 9 gt y gt lt Q lt 3 lt gt ml gt o gt Q gt q lt Q lt D Z lt gt 0 km Revisdo de entrega OS n 9 000 km Revisao OS n Data ST Km 21 000 km Revis o Os n Data Km 33 000 km Revis o Os n Data Km 45 000 km Revis o Os n Data Km 57 000 km Revis o OS n Data Km 69 000 km Revis o Os n Data Po Km 1 000 km 12 Revis o M o de obra gratuita OS n Data __ Km _ 12 000 km Revisao 24 000 km Revisao 36 000 km Revisao 48 000 km Revisao 60 000 km Revisao 72 000 km Revisao 3 000 km Revisao OS n Data _ 15 000 km Revisao OS n Data 27 000 km Revisao 39 000 km Revisao OS n 51 000 km Revisao 63 000 km Revisao 75 000 km Revisao OS n 6 000 km Revisao OS n Data Km 18 000 km Revisao OS n Data Km 30 000 km Revisao OSn __ Data Km 42 000 km Revisao OS n Data Km 54 000 km Revisao OS Data f Km 66 000 km Revis o OS n Data l Km 78 0
24. otor quente Defina a velocidade da marcha lenta com o veiculo em um terreno plano com q ajuda do parafuso de ajuste de velocidade em marcha lenta para o valor desejado O requerido em marcha lenta 1 500 150r min Ajuste da valvula de ar Parafuso de ajuste marcha lenta e CHECK UP E AJUSTE DE VALVULA DE AR Caso o v o das valvulas seja muito grande havera ruidos fortes na parte superior do motor No entanto se o vao for muito pequeno ou mesmo nenhum o fechamento da valvula sera dificultado o que pode causar queimaduras da valvula e perda de pot ncia Portanto o diferencial da valvula de ar deve ser verificada periodicamente O vao da valvula de ar devem ser inspecionados e ajustados com um motor frio e AJUSTE DO FREIO DIANTEIRO 1 A alavanca do freio dianteiro tem um movimento operacional livre de 10 20mm como mostrado na figura abaixo 2 Se o ajuste necess rio por sua vez a porca de ajuste perto da parte inferior do cubo da frente no sentido hor rio e anti hor rio para reduzir ou aumentar o movimento operacional livre da alavanca do freio ATEN O Ap s o ajuste verificar se a luz de freio est acionando quando puxada a alavanca de freio dianteiro Mangueira de freio dianteiro Pin a de freio dianteiro Disco de freio MANUAL DITALLY JOY JOY PLUS e AJUSTE DO FREIO TRASEIRO O ve culo deve ser apoiado pelo apoio central 1 O pedal do freio traseiro tem um movimento opera
25. ressione este bot o para acionar a buzina 5 Alavanca do Afogador e ALARME A Joy possui um Alarme antifurto e acionamento do motor a distancia com o seguinte funcionamento 1 Pressionando cadeado fechado Ativa Alarme 2 Pressionando cadeado aberto Desativa Alarme 3 Pressionando cadeado aberto ap s a partida Desativa o motor da moto 4 Pressionando Sirene Ativa Sirene 5 Pressionando raio Ativa o motor da moto Importante O veiculo s dar a partida no controle se o alarme estiver desativado MANUAL DITALLY JOY JOY PLUS ATEN AO O Veiculo ap s ser desativado no controle observar se a luz do painel referente marcha neutro est apagada Sempre dar a partida com o veiculo no ponto neutro _ UC 70 Oa km h DITALLY Q mal a gt gt y gt Q lt 3 lt gt 5 e CHECK UPS AJUSTES E MANUTEN AO e VERIFICAR O OLEO DO MOTOR Deve se verificar o leo do motor antes de dirigir apoiando o apoio central em um terreno plano O nivel do leo deve estar entre linhas superior e inferior da vareta de leo Alta qualidade do leo do motor a 4 tempos como Classe SE ou SD na classifica o API da SAE 15W 40QE na viscosidade ajudar a manter uma longa vida util do motor Caso esses n o estiverem disponiveis um substituto adequado para a temperatura ambiente de aplica o deve ser selecionado de acordo com a tabela do lado direito
26. taminado Desmontagem Remova o parafuso da tampa lateral esquerda do filtro remova esta tampa e desmonte o filtro de ar Filtro de ar Limpeza Lavar o filtro de ar com gua e sab o e secar com um pano seco Embeba o elemento do filtro de ar em leo de motor esprema e deixe secar ap s secamento completo recoloque o de volta para a posi o leo recomendado 20w50 ATEN O O elemento do filtro de ar deve estar intacto ou o motor sugar poeira e sujeira o que resultar em uma vida mais curta do motor gua deve ser impedida de entrar no filtro de ar na lavagem do ve culo Nunca limpe o filtro com gasolina ou qualquer outro agente inflam vel e AJUSTE DE CABO DO ACELERADOR Certifique se que a porca de ajuste do cabo do acelerador esteja funcionando normalmente Verifique se o punho do acelerador est com uma folga esta folga normal e deve ser mantida A folga livre necessaria 2 6mm Se ap s a regulagem o acelerador n o pode ser movido livremente utilize a porca de ajuste para assegur la Ap s o ajuste ligue o motor e verifique se o movimento est funcionando livremente Repita o ajuste se necess rio Pino de ajuste mal a gt 9 gt y gt Q lt 3 lt gt MANUAL DITALLY JOY JOY PLUS e AJUSTE DE CARBURADOR ATEN AO O ajuste de velocidade em marcha lenta do motor deve ser realizado com um m
Download Pdf Manuals
Related Search