Home

Install the Drum-Toner Cartridge

Contents

1. 15 MUA VANE wi Soe a sia eae RE 16 Vu arri r vu Rr mas tee de 16 Pr paration d un emplacement pour l imprimante 17 Installation du bac arri re face dessus 17 Installation de la cartouche de toner 17 Chargement du papier 19 Connexion d un c ble d interface 20 S rie Ethernet ou Parall le 20 Connexion du cordon d alimentation 21 Installation sous Windows 21 Impression de MenuMap 21 Impression des feuilles de configuration 21 Installation de l imprimante sur un r seau 21 Installation de l imprimante sur un port USB 22 Installation de l imprimante sur un port parall le OU S Fle c ur Eure sdb Pari eR EROR MEUS 23 Installation sur Macintosh 23 USB uniquement 23 Installez le pilote d imprimante 23 Ajoutez l imprimante 23 Panneau de configuration 24 Navigation dans les menu 25 S lection de la langue du panneau de configuration 25 Contenido Comprobaci n del contenido del embalaje 26 Instalaci n cei ein rne eee ERU 26 Precauciones de seguridad 26 Vistar frontal aten ue are RV GS 27 Vista posteriori a buses aed Ag A He ata Grae ay eee met 27 Preparaci n de una ubicaci n para la impr
2. equipamento e mensagens Indicador ATTENTION Seo indicador luminoso de advert ncia se acender significa que necess ria interven o do usuario Botao indicador On Line Pressione para passar do modo Ready Pronta ao modo Off line Desativada No modo Off line a impressora n o recebe dados nem processa trabalhos de impress o Pressione mais uma vez para voltar ao modo Ready Para imprimir arquivos PDF e de outros tipos a partir de uma unidade USB Flash 46 Portugu s Navegacao nos menus Para obter todos os detalhes sobre a estrutura de menu consulte o Manual do Usu rio Exibir Fechar a tela de Bot o MENU Menu Alternar entre os n veis Bot o lt w gt move para um de menu n vel abaixo ou bot o A move para um n vel acima Alternar entre os menus Bot o lt A gt exibe o menu ou ou itens no mesmo o item anterior ou n vel a Eon bot o lt V gt exibe o pr ximo menu ou item Para inserir o valor Bot o Enter move para a caractere selecionado direita ou bot o Back ou voltar e mudar o move para a esquerda valor caractere selecionado Ao pressionar o bot o MENU no painel de controle voc entra no sistema de menus da impressora Nesse ponto a primeira linha do visor cont m o texto Functions Fun es indicando que voc est no sistema de menus A segunda linha do visor mostra o item de menu ativo ou realcado
3. 7 Quando solicitado selecione Printer Emulation Emulac o da Impressora PS ou PCL 8 Quando solicitado conecte o cabo USB e ligue a impressora Teste a instala o do driver da impressora 1 Clique em Iniciar gt Impressoras e veja ser o icone da impressora est presente 2 Se n o estiver reinstale o driver 3 Seo icone da impressora estiver presente realce o e clique com o bot o direito do mouse em Propriedades em seguida clique no botao Imprimir P gina de Teste Ser impressa uma nica p gina de teste Se n amp o for impressa uma p gina de teste e Verifique se aparece Ready to Print Pronta para imprimir na impressora 44 Portugu s e Veja se a conex o do cabo entre a impressora e o computador ou a rede est correta Se a impressora indicar Ready to print Pronta para imprimir e as conex es de cabo estiverem satisfat rias reinstale o driver Se isso nao corrigir o problema consulte o Guia do Usu rio contido no CD fornecido com a impressora veja as instru es na se o de solu o de problemas Ativa o dos acess rios opcionais Nota Sea impressora tiver uma segunda bandeja para papel opcional ou um disco r gido instalada necess rio ativ las no driver 1 Clique em Start Iniciar gt Settings Configura es gt Printers amp Faxes Impressoras e faxes na barra de tarefas do Windows 2 Clique com o bot o direito do mouse no icon
4. 8 When prompted connect the USB cable and switch the printer ON Test the Printer Driver Installation 1 Click Start Printers and check to see if the printer icon is present If not reinstall the driver 3 Ifthe Printer icon is there highlight the icon and right click Properties then click the Print Test Page button A single test page should print If the test page does not print e Check to see if the printer displays Ready to Print e Check for appropriate cable connections between the printer and the PC or Network If Printer Displays Ready to print and the cable connections are good then reinstall the driver If this does not correct the problem refer to the on line User Guide supplied on the CD which came with the printer for further troubleshooting instructions 11 English Activate Optional Accessories Note If your printer has an optional paper tray or Hard Disk Drive installed you must enter the driver and activate it 1 Click Start Settings SPrinters and Faxes on the Windows taskbar Right click the printer icon Click Properties Click the device Option tab Click Get Information From Printer mo NN This will update installed device options and make them available Installing the Printer on a Parallel or Serial Port For the parallel and serial interfaces install the driver after installing the cable With the interface cable installed
5. es para desembalar a impressora e Guia de instala o r pida e Folheto de seguran a e de garantia e CD ROM O CD ROM cont m os drivers da impressora o software e a documenta o que o ajudar o a utilizar todos os recursos da impressora A Oki fornece uma interface no MS Windows para ajud lo na sele o de documentos ou aplicativos adequados Instala o Precau es de seguran a Eletricidade Esta impressora usa 110 V e 220 240 V As especificacdes da impressora dependem de sua instalac o local Para evitar risco de inc ndio ou choque el trico s conecte o cabo de alimenta o em tomada el trica com ligac o terra e voltagem correta Manuseio da impressora e A impressora muito pesada e deve ser levantada sempre por duas pessoas Ela pesa com os materiais de consumo 22 6 kg 50 Ib N o tente levant la sozinho e Para levantar a impressora s o necess rias duas pessoas uma de frente para a outra na parte anterior e posterior segurando as reas de encaixe nas laterais da impressora Nao levante a impressora segurando em outras reas diferentes dessas reas de encaixe e Ao levantar a impressora mantenha a postura adequada para evitar danos e O folheto Safety Warranty and Regulatory Information Informa es sobre seguran a garantia e normativas fornecido com este produto apresenta mais informa es sobre seguran a que devem ser lidas antes de configurar a
6. 4 You can test your network connection by entering the Printer s IP address into the browser s Address window see Set the Printer Configurations via a Web Page on page 11 Installing the Printer on a Network Install the Driver 1 Insert the CD in the CD ROM drive The CD will autorun If it doesn t click Start Run Browse Browse to your CD ROM drive double click Install exe Click OK 2 Select your language Accept the License Agreement The Installer screen appears Click Install Driver Select network printer Follow the on screen instructions NOM When prompted select printer emulation PS or PCL 10 English You may be required to enter the IP address for the printer The IP address can be found on the MenuMap printed earlier Test the Printer Driver Installation To make sure the printer driver is correctly installed print a page from any program Reinstall the driver if the installation failed Activate Optional Accessories Note If your printer has an optional paper tray or Hard Disk Drive installed you must enter the driver and activate it 1 Click Start Settings Printers and Faxes on the Windows taskbar Right click the printer icon Click Properties Click the device Option tab Click Get Information From Printer mn WM This will update installed device options and make them available Set the Printer Configurations via a Web Page If you
7. 6 8 English Depending on the types and sizes of the loaded paper you need to configure settings on the control panel e Change the paper type when non plain paper such as recycled paper heavyweight paper or transparencies is loaded Configure the paper size when custom size paper is loaded unless using Express Print which is described under Print Media in the User s Guide supplied on the CD furnished with your printer Connect an Interface Serial Ethernet or Parallel Cable for USB Cable see page 11 Interface cables are not supplied with the Serial printer Your printer has four interface connectors on the back or PS o 18 ee E EA e Q Ethernet E e USB 1 IMPORTANT Windows installations Connect a USB cable only after the printer driver has been installed on the computer See page 11 e Serial 2 e Network 3 e Parallel 4 For a parallel cable lift up the wire clip on both sides to secure it after it has been inserted into the connector 9 English Connect the power cord When connecting the power cord take heed of the information given in Safety precautions on page 4 1 Ensure that the printer power switch is in the OFF O position 2 Connect the power cord to the power cord connector at the back of the printer Connect the other end of the power cord to the power outlet
8. e Ne touchez pas la surface du tambour photosensible Ne positionnez pas la cartouche de toner la t te en bas pour viter d endommager le tambour e Un obturateur prot ge le tambour photosensible de la lumi re N ouvrez pas cet obturateur e Malgr que le toner ne repr sente pas de danger pour le corps humain lavez imm diatement les mains ou tout v tement contamin avec de l eau froide e Nous vous conseillons d utiliser la cartouche de toner une fois sortie de son emballage avant un an e Gardez la cartouche de toner hors de la port e des enfants 1 Ouvrez le capot Une fois le bac de sortie Offset optionnel install repliez le avant d ouvrir le capot Ne touchez pas aux parties internes de l imprimante 5 5 Sortez la cartouche de toner de la boite et secouez la sept ou huit fois comme illustr ci dessous Placez la cartouche de toner sur une surface plane et retirez horizontalement l emballage scell Retirez l emballage scell de fa on horizontale Le ruban adh sif pourrait se casser si vous le tirez en diagonale Une fois l emballage scell enlev ne secouez pas ou ne cognez pas la cartouche de toner Maintenez la cartouche par la poign e et ins rez la dans l imprimante V rifiez que la cartouche de toner est solidement en place Fermez le capot avec pr caution Si le bac de sortie Offset est repli comme le demande l tape 1 referm
9. es pode variar conforme os acess rios opcionais usados e as configura es da impressora Imprima as folhas de configurac o 1 Conecte a impressora rede atrav s da conex o de rede conforme a ilustrac o Conex o do cabo de interface na p gina 42 2 Ligue a impressora e aguarde cerca de 1 minuto at o servidor DHCP da rede associar um endereco IP impressora 3 Sea sua rede n o tiver DHCP o endereco precisar ser configurado manualmente 4 Teste a conex o de rede inserindo o endereco IP da impressora na barra de endereco do navegador web veja Defini o das configura es da impressora por meio de uma p gina da Web na p gina 44 Instala o da impressora em rede Instala o do driver 1 Coloque o CD de instala o do software na unidade de CD ROM O CD ser executado automaticamente Se isto n o acontecer clique em Start Iniciar gt Run Executar gt Browse Procurar Selecione a unidade de CD ROM Clique duas vezes no arquivo Install exe Clique em OK 2 Selecione o idioma 3 Aceite o contrato de licen a A tela de Installer Programa de Instala o ser exibida 4 Clique em Install Driver Instala o do driver 43 Portugu s 5 Selecione Network Printer Impressora de rede 6 Siga as instru es exibidas na tela 7 Quando solicitado selecione Printer Emulation Emulac o da Impressora PS ou PCL Pode ser que seja necess rio espe
10. Para passar para cima ou para baixo na lista de fun es do menu pressione o bot o lt A gt ou lt Y gt Pressione o bot o Enter para confirmar o item de menu realcado ou pressione Back para voltar ao n vel de menu anterior Ao usar os bot es da forma descrita anteriormente pode se navegar pelos itens de menus e a lista de itens de submenus A lista de menus Functions Fun es de n vel superior cont m os seguintes itens Print Jobs Trabalhos de impress o Configuration Configura o Information Informa es Menus and Admin Setup Configura o de menus e do administrador gt Se houver uma unidade USB FLASH instalada no conector de unidade USB Flash localizado no painel de controle USB Drive Drive USB aparecer em primeiro lugar no visor na lista de fun es de menus NOTA gt O layout da estrutura dos menus Functions Fun es pode variar conforme os acess rios opcionais usados e as configura es da impressora Sele o do idioma do painel de controle O ingl s o idioma padr o para todas as mensagens de erro e de status Siga o procedimento abaixo para alterar o idioma de exibi o 1 Pressione o bot o lt MENU gt para exibir a tela de Menu 2 Pressione o bot o V at a mensagem Menus ser real ada em seguida pressione o bot o lt Enter gt 3 Pressione o bot o V at a mensagem Sys Config Menu Menu de configura o do sist
11. n con una humedad o temperatura baja a otra con una humedad o temperatura alta puede provocar condensaci n dentro de la impresora e interferir directamente en la transferencia de imagen Si se produce condensaci n deje que la impresora se aclimate al entorno durante 1 hora como m nimo antes de utilizarla e No exponga la impresora a la luz solar directa e No exponga la impresora a la corriente directa del aire acondicionado o la calefacci n Instalaci n de la bandeja de salida boca arriba posterior 1 Inserte las leng etas izquierda y derecha de la bandeja de salida boca arriba posterior en los orificios de la parte posterior de la impresora 1 y baje la bandeja hasta su posici n 2 2 Levante la palanca de la bandeja de salida posterior tal como se muestra en el diagrama 1 y extraiga la bandeja de extensi n 2 Instalaci n del cartucho de t ner del tambor La impresora se suministra con un cartucho de t ner del tambor con una capacidad de aproximadamente 10 000 p ginas de tama o Letter con un 5 de cobertura Hay disponibles cartuchos de t ner del tambor de repuesto con capacidad de aproximadamente 15 000 20 000 o 25 000 p ginas 28 Espa ol Cuando maneje el cartucho de t ner del tambor tenga en cuenta las siguientes cuestiones iADVERTENCIA Nunca tire un cartucho de t ner del tambor al fuego ya que puede provocar una explosi n e No exp
12. 27 Espa ol Preparaci n de una ubicaci n para la impresora Coloque la m quina en una superficie nivelada y firme que pueda soportar el peso de la misma 22 6 kg 50 libras Si est inclinada la m quina se puede caer y provocar lesiones Requisitos de espacio La impresora dispone de orificios de ventilaci n en los paneles laterales y posterior Compruebe que la impresora est instalada con una separaci n m nima de e Posterior 255 mm 10 pulgadas e Costado izquierdo 200 mm 8 pulgadas e Costado derecho 300 mm 12 pulgadas e Frente 402 mm 16 pulgadas Una m quina con una ventilaci n deficiente puede provocar un calor interno excesivo e incendios Requisitos ambientales Asegurese de que la ubicaci n de instalaci n cumple las siguientes condiciones e No coloque la impresora en un entorno expuesto a altas temperaturas con humedad expuesto al polvo o con una ventilaci n deficiente La exposici n prolongada a dichas condiciones adversas puede provocar incendios o descargas el ctricas e Intervalo de temperaturas 10 32 C 50 89 F e Intervalo de humedad 15 85 sin condensaci n e La humedad debe ser del 70 o inferior a 32 C 89 F y la temperatura debe ser 28 C 82 F o inferior al 85 de humedad NOTA Los cambios de temperatura repentinos pueden afectar a la calidad de impresi n El calentamiento r pido de una sala fr a o el traslado de la impresora de una ubicaci
13. a la izquierda Al pulsar el bot n MENU Men en el panel de control se accede al sistema de men s de la impresora La primera l nea de la pantalla contiene el texto Functions Funciones lo que indica que se encuentra en el sistema de men s La segunda l nea de la pantalla muestra el item del men activo o resaltado Puede avanzar y retroceder por la lista de funciones del men presionando los botones lt A gt y V Presione el bot n Enter para ingresar el item resaltado del men o el bot n lt Back gt Anterior para regresar al nivel anterior del men Al usar los botones en la forma indicada arriba puede navegar por los tems del men y la lista de tems de los submen s respectivos La lista de men de nivel superior Functions Funciones contiene los siguientes items de men Print Jobs Menu Men de tareas de impresi n Configuration Configuraci n Information Menu Menu de informaci n Menus Men s y Admin Setup Configuraci n del administrador NOTA Sitiene una unidad de memoria USB instalada en el conector para unidad de memoria USB del panel de control USB Drive Unidad USB aparecer primero en la lista de funciones de men en la pantalla NOTA gt La disposici n de la estructura de menus Functions Funciones puede variar dependiendo de la configuraci n de las opciones y los valores configurados para la impresora Selecci n
14. dans MenuMap imprim pr c demment Test d installation des pilotes d imprimante Pour v rifier que le logiciel est correctement install Imprimiez une page partir d un programme quelconque R installez le logiciel en cas d chec de l installation Activer les accessoires optionnels Note Si votre imprimante est munie du bac papier optionnels ou du disque dur vous devez acc der au pilote et les activer 1 Cliquez sur Start Demarrer Settings Param tres Printers Imprimantes and Faxes et t l copieurs dans la barre de taches Windows 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante 3 Cliquez sur Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Device Option Options du p riph rique 5 Cliquez sur Get Information from Printer Obtenir informations de l imprimante Cette op ration actualise les options du p riph rique et les rend disponibles Configuration de l imprimante via Internet Si vous travaillez sur un r seau vous pouvez utiliser un navigateur Internet pour afficher modifier les param tres de l imprimante ainsi que pour connaitre l tat d une t che d impression Les param tres du syst me et des ports r seau peuvent tre configur s sur la page Web sous Imprimante R seau et Maintenance NOTES gt La page Web n est disponible que si l imprimante est connect e au r seau Reportez vous au Guide de l utilisateur r seau
15. gina da Web NOTAS gt O recurso da p gina da Web estar dispon vel somente quando a impressora estiver conectada rede gt Consulte o Guia do Usu rio de Rede se a p gina da Web n o for exibida depois de executar as etapas 1 e 2 abaixo 1 Inicie o computador e abra o navegador da Web Digite o endereco IP da impressora ou a URL na coluna de entrada de endereco no navegador da Web e pressione a tecla Enter O valor de IP pode ser encontrado na P gina 1 do mapa de menus impresso sob o t pico Network Rede veja as instruc es em Imprima o mapa de menus na p gina 43 Endere o IP 4 4 Ao digitar esse numero na barra de enderecos do navegador os zeros que precedem o numero podem ser omitidos Instalac o da impressora em porta USB Para usar interface USB instale o driver antes de instalar o cabo USB Instalac o do driver 1 Desligue a impressora 2 Coloque o CD de instalac o do software na unidade de CD ROM O CD sera executado automaticamente Se isto n o acontecer clique em Start Iniciar gt Run Executar gt Browse Procurar Selecione a unidade de CD ROM Clique duas vezes no arquivo Install exe Clique em OK 3 Selecione o idioma Aceite o contrato de licen a 4 Clique em Install Driver Instala o do driver 5 Selecione Local printer Impressora local Siga as instru es exibidas na tela 6 Siga as instru es exibidas na tela
16. l imprimante Impression des feuilles de configuration 1 Connectez l imprimante votre r seau avec un cable appropri voir Connexion d un cable d interface en page 20 2 Allumez l imprimante et attendez environ une minute que le serveur de r seau DHCP attribue une adresse IP l imprimante 3 Si votre r seau n a pas de fonctionnalit DHCP active cette op ration doit tre ex cut e manuellement 4 Si vous d sirez tester votre connexion de r seau saisissez l adresse IP de l imprimante dans la fen tre d adresse de votre navigateur voir Configuration de l imprimante via Internet en page 22 Installation de l imprimante sur un r seau Installation du pilote 1 Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM Le CD est lanc automatiquement Si le CD n est pas lanc automatiquement cliquez sur Start D marrer Run Ex cuter Browse Parcourir Acc dez l unit de CD ROM Double cliquez sur Install exe Cliquez sur OK N S lectionnez la langue d installation Acceptez le contrat de licence L cran Installer Installateur s affiche 4 Cliquez sur Install Driver Installer le pilote 21 Fran ais 5 S lectionnez Network Printer Imprimante r seau 6 Observez les directives affich es l cran 7 Al invite s lectionnez mulation d imprimante PS ou PCL Il pourrait tre n cessaire d entrer l adresse IP de l imprimante L adresse IP est indiqu e
17. si la page Web n apparait pas apr s que vous ayiez suivi les tapes 1 et 2 indiqu es ci dessous 1 Red marrez votre ordinateur et d marrez le navigateur Web 2 Entrez l adresse IP ou l URL de l imprimante dans le champ d adresse du navigateur puis appuyez sur Entr e La valeur IP est indiqu e en premi re page du sommaire imprim MenuMap sous le titre Network R seau voir instructions sous Impression de MenuMap en page 21 Adresse IP HHHA AHH HHH AHH Lorsque vous saisissez cette s rie de chiffres dans le champ d adresse de votre navigateur vous pouvez omettre les z ros de t te Installation de l imprimante sur un port USB Si vous utilisez l interface USB installez le pilote avant d installer le c ble USB Installation du pilote 1 teignez l imprimante 2 Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM Le CD est lanc automatiquement Si le CD n est pas lanc automatiquement cliquez sur Start D marrer Run Ex cuter Browse Parcourir Acc dez l unit de CD hROM Double cliquez sur Install exe Cliquez sur OK 3 S lectionnez la langue d installation Acceptez le contrat de licence Cliquez sur Install Driver Installer le pilote Cliquez sur Local printer Imprimante locale Observez les directives affich es l cran Np ms l invite s lectionnez mulation d imprimante PS ou PCL 8 Lorsque indiqu connectez le c ble USB et m
18. t s 4 Cliquez sur l onglet Device Option Options du p riph rique 5 Cliquez sur Get Information from Printer Obtenir informations de l imprimante Cette op ration actualise les options du p riph rique et les rend disponibles Installation de l imprimante sur un port parall le ou s rie Si vous utilisez l interface parall le ou s rie installez le pilote apr s avoir install le cable Apr s avoir connect le cable d interface 1 Installez le pilote 2 V rifiez si le pilote a t bien install 3 Activez les accessoires optionnels Suivez les instructions indiqu es ci dessus sous Installation de l imprimante sur un port USB Installation sur Macintosh USB uniquement Connectez le c ble USB Hal FCA AS I Installez le pilote d imprimante 1 6 Allumez l imprimante puis allumez l ordinateur Ins rez le CD fourni avec l imprimante dans l unit de CD ROM Double cliquez sur l ic ne de CD qui figure sur le bureau Ouvrez le dossier MAC OSX Double cliquez sur l ic ne MAC B7x0 Installer L installateur affiche le pilote pr s lectionn Cliquez sur Install Installer Ajoutez l imprimante 1 Note Allez System Preferences Pr f rences syst me et cliquez sur Print and Fax Impression et fax Cliquez sur Ajouter et vous pourrez ajouter une imprimante S lectionnez OKI USB OKI TCP IP LPD ou Rendez
19. uU Te a 3 Press the power switch of the printer to the ON lt gt position The power will be applied and the control panel will display that the printer is Ready to Print gt If Found New Hardware displays on your screen click Cancel Depending on the network environment used it may take about one minute before the printer is ready for printing Windows Installation Print a MenuMap 1 Press the Menu button then lt V until Information Menu is highlighted and press Enter 2 Press the Menu button then V gt until Information Menu is highlighted and press Enter 3 Scroll down V to and highlight Print Menu Map and press Enter to select the highlighted menu item 4 Press Enter again to execute A summary of the MenuMap prints This shows the current configuration for each Menu item including the network setting The layout of the Functions menu structure may differ depending on the options configuration and settings of the printer Print the Configuration Sheets 1 Connect the Printer to your network via the network connection illustrated in Connect an Interface Cable on page 9 2 Turn on the Printer and wait for approximately one minute for the Network DHCP server to allocate an IP address to the Printer 3 If your Network does not have DHCP running then it must be configured manually
20. 00 Letter pages at 5 coverage Replacement drum toner cartridges are available with approximate capacities of 15 000 pages 20 000 pages or 25 000 pages 6 English When handling the drum toner cartridge take note of the following points Never throw a drum toner cartridge into an open flame as it can cause an explosion Do not subject the drum toner cartridge to direct sunlight or strong light When installing the drum toner cartridge select a location not subject to strong light and try to finish the installation within 5 minutes Do not touch the surface of the photosensitive drum Do not let the drum toner cartridge stand upside down or place it upside down as this may damage the drum A drum shutter protects the photosensitive drum from light Do not open the drum shutter Although the toner is not harmful to the body wash it off immediately with cold water if your hands or clothes are in contact with it It is recommended to use up the drum toner cartridge within one year of removing it from its packaging Keep the drum toner cartridge out of the reach of children Open the cover NOTE When the optional offset catch tray is installed fold the tray first before opening the cover Do not touch any parts inside the printer 2 Take the drum toner cartridge out of the packaging box and shake it seven or eight times as shown in the diagram 3 Place the drum ton
21. 1 Install the Driver 2 Test the Driver Installation 3 Activate Optional Accessories Follow the instructions under Installing the printer on a USB Port above Macintosh Installation USB only Connect the USB cable Install the Printer Driver 1 Turn on the printer then turn on the computer 2 Place the CD supplied with the printer in the CD ROM drive 3 Double click the CD icon that appears on the desktop Open the MAC folder OSX 5 Double click the Mac B7x0 Installer icon The Installer displays with the driver pre selected 6 Click Install Add the Printer 1 Go to System Preference and click on Print and Fax Click Add button to add the printer 3 Select OKI USB OKI TCP IP LPD or Rendezvous Bonjour from the drop down menu Note If you are using USB select OKI USB and disregard step 4 4 Enter the printer s IP address 5 Select the printer model Click Add 6 Quit the Print and Fax 12 English The Control Panel For full details on the control panel refer to the User s Guide The control panel components and their functions are described below O 9 O o Menu lt A gt button 7 CANCEL button Press to enter the Menu mode Press to navigate Press to cancel printing up within the Menu structure and value Press to exit Menu Mode Help button 8 Enter button During Fault conditions Line 5 of the display will Press to select the currently d
22. Driver Instalar controlador Haga clic en Local printer Impresora local Siga las instrucciones en pantalla N o ws Cuando se le indica seleccione la emulaci n de la impresora PS o PCL 8 Cuando se le indica conecte el cable USB y encienda la impresora Haga una prueba de instalaci n de controladores de la impresora 1 Haga clic en Start A Printers Inicio A Impresoras para comprobar si el icono de la impresora est presente 2 Si no est presente vuelva a instalar el controlador 3 3 Siel icono de la impresora est presente resalte el icono y haga clic con el bot n derecho del rat n en la opci n Properties Propiedades y luego haga clic en el bot n Print Test Page Imprimir p gina de prueba Deber imprimir una sola p gina de prueba Si no se imprime la p gina de prueba e Revise si la impresora indica Ready to Print Lista para imprimir e Revise que la conexi n del cable entre la impresora y la computadora o la red sea correcta 33 Espafiol Si la impresora muestra el mensaje Ready to print Lista para imprimir y el cable est bien conectado vuelva a instalar el controlador Si con esto no se corrige el problema consulte la Gu a del Usuario provista en el CD incluido con la impresora a fin de obtener m s instrucciones de resoluci n de problemas Activar los accesorios opcionales Nota Si su impresora tiene instalada una segunda bandeja de papel opciona
23. OKI B710 B720 B730 Setup Guide Guide d installation Gu a de Instalaci n Manual de Instalac o 59405001 my okidata com Contents Checking the package contents 4 Installation 4 Safety precautions 4 Front VIEW ss bao m om m wr p RE a a 5 Rear VIEWS a ceu ar Ry a Was momie ae a QU 5 Preparing a location for the printer 6 Install the Face Up Rear Tray 6 Install the Drum Toner Cartridge 6 Load paper esu ex bm em tho ee go 8 Connect an Interface Cable 9 Serial Ethernet or Parallel 9 Connect the power cord 10 Windows Installation 10 Print a MenuMap 10 Print the Configuration Sheets 10 Installing the Printer on a Network 10 Installing the Printer on a USB Port 11 Installing the Printer on a Parallel or Serial Port 12 Macintosh Installation 12 USB ONY i uuo x aor e oe ee ER URA 12 Install the Printer Driver 12 Add the Printer sua sls ee ee vs 12 The Control Panel 13 Navigating the Menu 14 Setting the control panel language 14 Table des mati res V rification du contenu de la bo te 15 Installation 15 Mesures de s curit
24. a se puede romper gt Despu s de extraer el sello no sacuda ni golpee el cartucho de t ner del tambor Sujete el cartucho de t ner del tambor por el asa e ins rtelo en la ranura del interior de la impresora PRECAUCION Aseg rese de que el cartucho de t ner del tambor est colocado firmemente Cierre la cubierta de forma segura Si en el paso 1 se ha plegado la bandeja de captura de separaci n cierre la cubierta y devuelva la bandeja a su posici n original 29 Espa ol Carga del papel 1 Coloque la bandeja de papel en una superficie plana y extraiga la tapa 2 Sila placa base de la bandeja de papel est levantada empujela para que se quede abajo 3 Presione la gu a de longitud y deslicela al tama o de papel que desee 1 Presione la gu a de anchura derecha y deslicela al tama o de papel que desee 2 alo BSD MU tel en Cargue el papel con la cara que se imprimir boca arriba y con las cuatro esquinas alineadas iPRECAUCION No coloque papel sobre la guia de anchura derecha No cargue papel por encima de la linea de llenado m ximo ni supere la capacidad m xima permitida Alinee la gu a de anchura derecha con la anchura del papel correctamente Si la gu a de anchura derecha no est en su posici n el papel no se cargar correctamente y se podr n producir atascos de papel Cierre la tapa de la bandeja de papel y empuje la
25. anel de control mostrar que la impresora est Ready to Print Lista para imprimir configuraci n 1 Conecte la impresora a la red a trav s de la conexi n de red ilustrada in Conecte un cable de interfaz en la p gina 31 Encienda la impresora y espera aproximadamente un minuto a que el servidor DHCP de la red asigne una direcci n IP a la impresora Si la red no est ejecutando la funci n DHCP deber configurarse en forma manual Puede probar la conexi n de red ingresando la direcci n IP de la impresora en la ventana de direcci n del explorador Web vea Configuraci n de la impresora a trav s de una p gina Web en la p gina 33 Instalaci n de la impresora en una red Instale el controlador 1 NOTAS gt Si el mensaje Nuevo Hardware encontrado aparece en la pantalla haga clic en Cancelar Segun el entorno de red utilizado pueden impresora est preparada para imprimir transcurrir algunos minutos antes de que la Inserte el CD en su unidad CD ROM El CD se ejecuta autom ticamente Si el CD no se ejecuta haga clic en Start Inicio gt Run Ejecutar Browse Examinar Busque la unidad CD ROM Doble clic en Install exe Haga clic en OK Aceptar Seleccione su idioma Acepte el Contrato de licencia Aparece la ventana de Installer Instalador Haga clic en Install Driver Instalar controlador Seleccione Network Printer Impresora en red 32 Espafio
26. are working in a network environment you can use a web browser to display the printer or job printing status and to change the settings Settings for the system and network ports can be configured under Printer Network and Maintenance on the web page NOTE gt The web page facility is only available when the printer is connected to the network gt Refer to the Network User s Guide if the web page does not appear after carrying out the steps 1 and 2 below 1 Boot your computer and start the web browser Enter the printer s IP address or URL in the address input column on the web browser and press the Enter key The IP value can be found on Page 1 of the printed MenuMap under the heading Network see instructions for Print a MenuMap on page 10 IP Address f 3 453 43 442 444 When entering this number into the address of the browser you may omit leading zeros Installing the Printer on a USB Port For the USB interface install the driver before installing the USB cable Install the Driver 1 Turn the printer OFF 2 Insert the CD in the CD ROM drive The CD will autorun If it doesn t click Start Run Browse Browse to your CD ROM drive double click Setup Click OK 3 Select your language Accept the license agreement Click Install Driver Select local printer Follow the on screen instructions ANO om When prompted select printer emulation PS or PCL
27. at sp cial sauf si vous utilisez la fonction Express Print Impression Express d crite sous Support d impression dans le Guide de l utilisateur sur le CD fourni avec l imprimante 19 Francais Connexion d un cable Votre imprimante est dot e de quatre connecteurs d interface E e page 22 Les cables d interface ne sont pas livr s avec l imprimante S rie S rie Ethernet ou Parall le Si vous d sirez utiliser un cable USB reportez vous en d interface situ s l arri re USB 1 IMPORTANT Installation de Windows mNe connectez un cable USB qu apr s avoir install le pilote d imprimante sur l ordinateur Reportez vous en page 22 s rie 2 r seau 3 parall le 4 R seau fi ji Qe v y O 00 LH EN f Si vous utilisez un c ble parall le soulevez les pinces situ es de chaque c t afin de le fixer une fois que vous l avez ins r dans le connecteur 20 Francais Connexion du cordon d alimentation Lorsque vous connectez le cordon d alimentation tenez compte des informations fournies dans Mesures de s curit en page 15 1 Assurez vous que l interrupteur de l imprimante est sur OFF O alimentation coup e NN 2 Connectez le cordon d alimentation au connecteur du cordon d alimentation situ l arri re de l imprimante Connectez l autre extr mit du cordon d alimentati
28. bandeja completamente en la impresora iPRECAUCION La tapa de la bandeja debe estar cerrada firmemente Si no es asi el papel se puede alinear incorrectamente Seg n los tipos y tama os del papel cargado tendr que configurar los ajustes del panel de control e Cambie el tipo de papel cuando cargue papel que no sea normal como papel reciclado papel de mucho gramaje o transparencias e Configure el tamafio del papel al cargar papel de tama o personalizado a menos que utilice la funci n de Express Print impresi n expr s la cual se describe bajo Medios de Impresi n en la Gu a del Usuario en el CD que vino con su impresora 30 Espa ol Conecte un cable de Serie Ethernet o Paralelo interfaz Para un cable USB vea la p gina 33 La impresora no incluye los cables de interfaz Serie La impresora tiene cuatro conectores de interfaz en el panel posterior QD USB 1 Instalaci n de Windows Conecte un cable USB s lo despu s de haber instalado el controlador de impresora en el computadora Vea la p gina SS e Serie 2 io 5 D e Red 3 je e Paralelo 4 le a fi f En el caso de un cable paralelo levante el clip de cable de ambos lados para fijarlo despu s de insertarlo en el conector 31 Espa ol Conexi n del cable de alimentaci n Cuando conecte el cable de alimentaci n tenga en cuenta la i
29. ce Up Rear Tray e To lift the printer have two individuals facing each other from the front and rear of the printer grasp the recessed areas on each side of the printer Do e Unpacking instructions and Quick Setup Guide not lift the printer by grasping any area other than these recessed areas e Power cord e Safety and Warranty Booklet e CD ROM The CD ROM contains printer drivers software and documentation designed to help you fully utilize your new printer Oki has provided an interface under MS Windows to assist you in selecting the appropriate document or application Installation e When lifting the printer maintain proper lifting Safety precautions posture to prevent injuries e Other safety information is contained in the Safety Electrical Warranty and Regulatory Information booklet supplied with this product and should be read prior to setting up the printer This printer is 110 V or 220 240 V The specifications that apply to your printer depend on your configuration To prevent fire or shock hazards connect the power plug only to a properly rated grounded power outlet 4 English Front View Rear View The main parts of the printer and a brief description of their functions are shown below Face Down output tray Print jobs are output here with printed side facing down Operator panel Consists of the control buttons indicators and display For control panel details refer to The C
30. cess rio definir as configura es no painel de controle e Altere o tipo do papel quando usar pap is diferentes do liso como papel reciclado papel mais pesado ou transpar ncias e Se for usado papel de tamanho personalizado configure o tamanho do papel a menos que seja usada a opc o Express Print Impress o expressa descrita em Materiais de impress o no Manual do Usu rio o CD fornecido com a impressora 41 Portugu s Conexao do cabo de interface Cabos de interface n o s o fornecidos com a Serial impressora Serial Ethernet ou Paralelo Para cabo USB veja a p gina 44 A impressora tem quatro conectores de interface no painel posterior By 9 E EA v E s al E aL E USB 1 Instala o do Windows Conecte um cabo USB somente ap s a instala o do driver de impressora no computador Veja a p gin 44 QD Rede fi Serial 2 Rede 3 Paralelo 4 j Para um cabo paralelo levante o prendedor do fio nos dois lados para segur lo depois que ele for encaixado no conector 42 Portugu s Conexao do cabo de alimentacao Ao conectar o cabo de alimenta o leia as informa es fornecidas em Precau es de seguran a na p gina 37 1 Certifique se de que o interruptor liga desliga da impressora esteja na posi o OFF lt O gt desligada 2 Conec
31. cificar o endereco IP da impressora O endereco IP pode ser encontrado no mapa de menus MenuMap impresso anteriormente Teste a instalac o do driver da impressora Para confirmar se o driver da impressora est instalado corretamente envie um trabalho de impress o de qualquer programa Reinstale o driver se a impress o falhar Ativa o dos acess rios opcionais Nota Sea impressora tiver uma segunda bandeja para papel opcional ou um disco r gido instalada necess rio ativ las no driver 1 Clique em Start Iniciar Settings Configura es gt Printers amp Faxes Impressoras e faxes na barra de tarefas do Windows 2 Clique com o bot o direito do mouse no icone da impressora 3 Clique em Propriedades 4 Clique na guia Device Option Opc es do dispositivo 5 Clique em Get Information From Printer Obter informa es da impressora Isso atualizar as op es de dispositivos instalados e os tornar dispon veis Defini o das configura es da impressora por meio de uma p gina da Web Se estiver trabalhando em ambiente de rede poss vel usar um navegador web para exibir o status da impressora ou do trabalho de impress o e mudar as configura es Entre as configura es da impressora feitas no painel de controle as configura es para as portas do sistema e da rede podem ser definidas em Printer Impressora Network Rede e Maintenance Manuten o na p
32. de condensation laissez l imprimante s adapter son nouvel environnement pendant au moins une heure avant de l utiliser e N exposez pas directement l imprimante aux rayons du soleil e N exposez pas directement l imprimante l air conditionn ou au chauffage Installation du bac arri re face dessus 1 Ins rez les loquets de gauche et de droite du bac arri re face dessus dans les fentes qui se trouvent l arri re de l imprimante 1 et positionnez le bac 2 la 2 Poussez le levier du bac de sortie vers le haut comme le montre l illustration 1 et tirez le bac extensible 2 Installation de la cartouche de toner Une cartouche de toner est fournie avec votre imprimante Elle a une capacit de environ 10 000 feuilles de format Lettre 5 9o de couverture Il existe des cartouches de toner de rechange ayant une capacit de environ 15 000 20 000 ou 25 000 pages 17 Francais Prenez les l ments suivants en consid ration lorsque 2 vous manipulez la cartouche de toner N exposez jamais une cartouche de toner une flamme nue ceci pourrait provoquer une explosion e N exposez pas la cartouche de toner une lumi re forte ou aux rayons directs du soleil e Lors de l installation de la cartouche de toner s lectionnez un emplacement n tant pas soumis une lumi re forte et essayez de terminer l installation dans les 5 minutes qui suivent
33. del idioma del panel de control El idioma predeterminado para todos los mensajes de error y de estado es el ingl s Realice el procedimiento siguiente para cambiar el idioma 1 Pulse el bot n MENU Men para mostrar la pantalla de menu 2 Presione el bot n V hasta resaltar Menus Menus y luego presione el bot n Enter 3 Presione el bot n V hasta resaltar Sys Config Menu Men de configuraci n del sistema y luego presione el bot n Enter 4 Presione el bot n V hasta resaltar Language Idioma y luego presione el bot n Enter 5 Presione el bot n V hasta resaltar el idioma deseado y luego presione el bot n Enter 6 Presione el bot n OnLine En l nea para finalizar la configuraci n del idioma 36 Espa ol Verificac o do conte do do pacote Verifique se todos os itens relacionados abaixo est o inclu dos no pacote da impressora Se alguns itens estiverem ausentes ou danificados entre em contato com o fornecedor Guarde o material da embalagem e a caixa para utiliza o futura se houver necessidade de mover a impressora para lugares distantes e Impressora e Cilindro Cartucho de toner com para aproximadamente 10 000 p ginas de papel carta com 5 de cobertura ou seja 5 da rea destinada impress o impressa e Bandeja de papel para 250 folhas e Bandeja de face para cima posterior e Cabo s de alimenta o e Instru
34. e configuration vous entrez dans le syst me du menu de l imprimante La premi re ligne de l affichage contient le texte Functions Fonctions indiquant que vous vous trouvez dans le syst me du menu La deuxi me ligne de l cran indique l l ment de menu actif ou en vidence Si vous d sirez faire d filer la liste de fonctions de menu vous pouvez utiliser les touches lt A gt ou V Appuyez sur Enter si vous d sirez choisir l l ment de menu en vidence ou sur Back Retour si vous d sirez revenir au niveau de menu pr c dent Les boutons d action ci dessus permettent de naviguer dans les l ments de menu et dans les sous menus respectifs La liste de menu de niveau sup rieur Functions Fonctions contient les l ments de menu suivants Print Jobs Taches d impression Configuration Information Menu menu Information Menus et Admin Setup Configuration d administrateur NOTE gt Si une m moire USB a t branch e sur le connecteur USB du panneau de commande le choix USB Drive M moire USB apparait en premier dans la liste de fonctions NOTE gt La structure du menu Functions Fonctions peut varier selon la configuration des options et de l imprimante S lection de la langue du panneau de configuration La langue par d faut de tous les messages d erreur et de statut est l anglais Suivez la proc dure ci apr s pour modifier la langue d affichage 1 Appuye
35. e da impressora 3 Clique em Propriedades 4 Clique na guia Device Option Op es do dispositivo 5 Clique em Get Information From Printer Obter informa es da impressora Isso atualizar as op es de dispositivos instalados e os tornar dispon veis Instalac o da impressora em porta paralela ou serial Para usar a interface paralela ou serial instale o driver antes de instalar o cabo Ap s instalado o cabo da interface 1 Instale o driver 2 Teste a instala o do driver 3 Ative os acess rios opcionais Siga as instru es apresentadas anteriormente em Instalac o da impressora em porta USB Instalac o em Macintosh Apenas USB Conecte o cabo USB Instale do driver da impressora 1 Ligue a impressora e em seguida ligue o computador 2 Coloque o CD fornecido com a impressora na unidade de CD ROM 3 Clique duas vezes no icone do CD exibido na rea de trabalho Abra a pasta MAC OSX ou OS9 5 Clique duas vezes no icone do Mac B7x0 Installer Programa de Instalac o MAC B7x0 O Programa de Instala o ser exibido com o driver pr selecionado 6 Clique em Install Instalar Adicione a impressora 1 Acesse System Preference Prefer ncia do sistema e clique em Print and Fax Imprimir e enviar por fax 2 Clique no bot o Adicionar para adicionar a impressora 3 Selecione OKI USB OKI TCP IP LPD ou Rendezvous Bonjour no menu
36. e et des descendre dans la structure de menus ou diminuer messages une valeur Voyant ATTENTION 12 Connecteur de m moire USB Si le t moin Attention est allum une intervention de l op rateur est n cessaire Bouton t moin On Line Appuyez sur ce bouton pour passer de l tat Ready Pr te Off line Hors ligne Lorsqu elle est hors ligne l imprimante ne peut pas recevoir de donn es ni imprimer de document Appuyez de nouveau sur ce bouton pour la remettre l tat Ready Pr te Permet d imprimer des fichiers PDF ou d autres fichiers pr format s partir d une m moire USB 24 Francais Navigation dans les menu Reportez vous au Guide de l utilisateur pour en savoir plus sur la structure du menu Affichage fermeture du Bouton MENU menu Ecran Passer d un niveau de pue Bouton lt V gt passe au niveau menu l autre sup rieur ou bouton lt A gt passe au niveau inf rieur Passer d un menu ou d un l ment un autre dans le m me niveau Bouton lt A gt affiche le menu ou l l ment pr c dent ou bouton V affiche le menu ou l l ment suivant Bouton Enter Entr e d placement vers la droite ou bouton Back Retour d placement vers la gauche Pour saisir la valeur s lectionn e caract re ou pour revenir en arri re et changer une valeur caract re Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU du panneau d
37. ema ser real ada em seguida pressione o bot o lt Enter gt 4 Pressione o bot o V at a mensagem Language Idioma ser real ada em seguida pressione o bot o lt Enter gt 5 Pressione o bot o lt V at o idioma desejado ser real ado em seguida pressione o bot o lt Enter gt 6 Pressione o bot o lt OnLine gt para confirmar a sele o de idioma OKI Oki Electric Industry Company Ltd 2010 Oki Data Americas Inc 59405001
38. ent votre imprimante d pendent de votre configuration Pour viter de causer un incendie ou de recevoir un choc lectrique branchez la fiche de connexion uniquement sur une prise de capacit appropri e avec mise la terre Manipulation de l imprimante e l imprimante est tr s lourde et doit toujours tre soulev e par deux personnes L imprimante consommables compris p se 22 6 kg 50 Ib N essayez jamais de soulever seul l imprimante e Pour soulever l imprimante les deux personnes doivent tre face face l avant et l arri re de l imprimante et saisir l imprimante par les zones en retrait situ es de chaque c t Ne soulevez pas l imprimante en saisissant une autre partie que ces zones en retrait e Lorsque vous soulevez l imprimante adoptez une position correcte afin d viter toute blessure e Vous trouverez d autres informations relatives la s curit dans les brochures Informations de s curit de garantie et de r glementation fournies avec ce produit Vous devez prendre connaissance de ces informations avant de configurer l imprimante 15 Francais Vue avant La liste ci dessous r pertorie les l ments principaux de l imprimante et donne une br ve description de leurs fonctions 1 Bacde sortie face vers le bas Les travaux d impression sortent ici le c t imprim vers le bas 2 Panneau de commande Comporte les boutons de contr le les indicateurs et l af
39. er cartridge on a flat surface and pull out the seal horizontally When pulling out the seal pull it out horizontally The tape might break if it is pulled out diagonally After the seal has been pulled out do not shake or bump the drum toner cartridge 4 Hold the drum toner cartridge by the grip and insert it into the slot inside the printer Ensure that the drum toner cartridge is firmly located 5 Close the cover securely If the offset catch tray is folded as in Step 1 close the cover and then return the tray to its original position 7 English Load the paper with the side to be printed facing up and with all four corners aligned CAUTION Do not place paper over the right width guide Do not load paper exceeding the maximum fill line or the maximum capacity allowed Align the right width guide with the paper width correctly If the right width guide is not in place the paper will not be properly fed and this may cause paper jams Replace the lid of the paper tray and push the tray completely into the printer The lid of the tray must be firmly closed If not the paper may become misaligned Load paper 4 1 Remove the paper tray from the printer Place it on a flat surface and remove the lid 2 down 5 3 Squeeze the length guide and slide it to the desired paper size 1 Squeeze the right width guide and slide it to the desired paper size 2
40. esora 28 Instalaci n de la bandeja de salida boca arriba posterlor eeu bc a rra 28 Instalaci n del cartucho de t ner del tambor 28 Carga del papel 30 Conecte un cable de interfaz 31 Serie Ethernet o Paralelo 31 Conexi n del cable de alimentaci n 32 Instalaci n en Windows 32 Imprima un mapa de menus 32 Imprima las hojas de configuraci n 32 Instalaci n de la impresora en una red 32 Instalaci n de la impresora en un puerto USB 33 Instalaci n de la impresora en un puerto paralelo OSO ica cw acu Ue tee E CR WO UR Oz d 34 Instalaci n en Macintosh 34 Solo USB re the cle NA ARATRO 34 Instale los controladores de la impresora 34 Agregue la impresora 34 Panel de control 35 Desplazamiento por los men s 36 Selecci n del idioma del panel de control 36 Sum rio Verifica o do conte do do pacote 37 Instala o cia ea ea ere ets 37 Precau es de seguran a 37 Mista frontal ess d s tu SAS R AEST 38 Vista posterior aura exp E ex tance ep a E 38 Prepara o do local da impressora 39 Instalag o da bandeja de face para cima posterior 39 Instala o do cartucho de toner com cilindro 39 Coloca o de papel 41 C
41. ettez l imprimante sous tension Test d installation des pilotes d imprimante 1 Cliquez sur Start D marrer Printers Imprimantes et v rifiez si l ic ne d imprimante est visible 2 Sielle ne l est pas r installez le pilote 3 3 Sil ic ne d imprimante est bien l mettez la en vidence et cliquez droite sur Properties Propri t s puis cliquez sur le bouton Print Test Page Imprimer une page de test La page de test s imprime 22 Francais Si la page de test ne s imprime pas e Assurez vous que l tat de l imprimante est Ready to Print Pr te imprimer e V rifiez les connexions de cable entre l imprimante et l ordinateur ou le r seau Si l tat de l imprimante est Ready to Print Pr te imprimer et que les connexions sont bonnes r installez le pilote Si vous n arrivez toujours pas corriger le probl me consultez le Guide de l utilisateur disponible sur le CD livr avec l imprimante Vous y trouverez d autres conseils de d pannage Activer les accessoires optionnels Note Si votre imprimante est munie du bac papier optionnels ou du disque dur vous devez acc der au pilote et les activer 1 Cliquez sur Start Demarrer Settings Param tres gt Printers Imprimantes and Faxes et t l copieurs dans la barre de taches Windows 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante 3 Cliquez sur Propri
42. ez le capot puis remettez le bac dans sa position originale 18 Francais Cha rgement du papier 4 Chargez le papier en pla ant le c t imprimer vers le haut et en alignant les quatre coins 1 Placez le bac de papier sur une surface plane et retirez le capot 2 Sile plateau de la base du bac de papier est lev baissez le ATTENTION Ne placez pas de papier sur le guide de longueur de droite Veillez ce que le papier ne d passe pas la ligne de remplissage maximum ou la capacit maximum autoris e Alignez correctement le guide de largeur de droite et la largeur du papier Si le guide de largeur de droite n est pas en place l alimentation de papier ne se fera pas correctement ce qui peut provoquer des 3 R glez le guide de longueur sur la taille de papier bourrages papier d sir e 1 R glez le guide de largeur de droite sur la taille de papier d sir e 2 5 Refermez le capot du bac de papier et poussez compl tement le bac dans l imprimante Le capot du bac doit tre solidement ferm Sinon le papier peut tre mal align 6 Selon le type et la taille du papier charg vous devez configurer les param tres du panneau de configuration e Changez le type de papier lorsque vous chargez du papier non ordinaire tel que du papier recycl du papier fort grammage ou des transparents e Configurez le format de papier lorsque vous imprimez sur du papier form
43. fichage Pour plus de d tails sur le panneau de configuration reportez vous Panneau de configuration en page 24 3 Orifices de ventilation Assurent l a ration de l int rieur de l imprimante 4 Jauge papier Indique le niveau du papier restant dans le bac de papier de 550 feuilles 5 Baci Contient 150 feuilles de papier 6 Bac2 550 feuilles de papier 7 Interrupteur d alimentation Allume ou teint l imprimante 8 Rallonge du bac de sortie Ouvrez la rallonge lorsque vous d sirez imprimer sur des feuilles plus longues que le format lettre 9 Connecteur de m moire USB Permet d imprimer des fichiers PDF ou d autres fichiers pr format s partir d une m moire USB Vue arri re Connecteur de cordon d alimentation Pour connecter le cordon d alimentation Connecteur parall le Pour connecter un cable parall le Connecteur r seau Pour connecter le c ble r seau lorsque vous utilisez l imprimante en tant qu imprimante r seau le kit logiciel r seau doit tre install pour activer la capacit de mise en r seau Connecteur USB2 Pour connecter un c ble USB Connecteur s rie Pour connecter un c ble s rie Connecteur d unit duplex Permet de brancher l unit duplex en option 16 Francais Pr paration d un emplacement pour l imprimante Placez l imprimante sur une surface plane et solide pouvant supporter le poids de l appareil 22 6 kg 50 Ib Si la surface est inclin e
44. funciones Vista posterior Bandeja de salida con papel cara abajo Los trabajos de impresi n se env an aqu con la cara impresa boca abajo Panel del operador Consta de botones de control indicadores y pantalla Para obtener informaci n sobre el panel de control consulte Panel de control y sistema de menus en la p gina 20 Ranuras de ventilaci n Proporcionan ventilaci n al interior de la impresora Indicador de nivel de papel Indica el nivel de papel que queda en la bandeja de papel de 550 hojas Bandeja 1 Contiene 150 hojas de papel Bandeja 2 550 hojas de papel Interruptor de corriente Enciende y apaga la impresora Extensor de bandeja de salida Levante el extensor de la bandeja hacia fuera para imprimir en papel de tamafio mayor que carta Conector para unidad de memoria USB Para imprimir archivos PDF y de otros tipos espec ficos almacenados en una unidad de memoria USB 10 11 12 13 14 15 Conector del cable de alimentaci n Para conectar el cable de alimentaci n Conector paralelo Para conectar un cable paralelo Conector de red Para conectar el cable de red cuando la impresora se utiliza en red Tiene que estar instalada la opci n de kit de software de red para activar las funciones de red Conector USB2 Para conectar un cable USB Conector serie Para conectar un cable serie Conector de unidad d plex Para conectar la unidad d plex opcional
45. ial Conector de unidade duplex Para conectar a unidade duplex op o 38 Portugu s Preparacao do local da impressora Coloque a impressora em uma superf cie plana e firme que possa suportar seu peso 22 6 kg 50 Ib Sea superf cie estiver inclinada a impressora pode cair e causar preju zos Requisitos de espaco A impressora possui orif cios de ventila o nos pain is laterais e posterior A impressora deve ser instalada com espa o m nimo ao seu redor com as seguintes dist ncias e Painel posterior 255 mm 10 pol e Lado esquerdo 200 mm 8 pol e Lado direito 300 mm 12 pol e Painel frontal 402 mm 16 pol Uma impressora mal ventilada pode causar superaquecimento interno e provocar inc ndio Requisitos ambientais Certifique se de que o local de instala o atende s seguintes condi es e N o coloque a impressora em um ambiente quente mido empoeirado ou mal ventilado A exposi o prolongada a tais condi es adversas pode resultar em inc ndio ou em choque el trico e Varia o de temperatura de 10 a 32 C 50 a 89 F e Variac o de umidade de 15 a 85 sem condensac o e A umidade deve ser de 70 ou inferior a 32 C 89 F a temperatura deve ser de 28 C 82 F ou inferior com umidade de 85 NOTA A variac o brusca de temperatura pode afetar a qualidade da impress o O aquecimento r pido de uma sala fria ou mover a impressora de um local com umidade
46. impressora 37 Portugu s Vista frontal As principais partes da impressora e uma breve descri o de suas fun es s o exibidas a seguir Vista posterior Bandeja de sa da face para baixo Os trabalhos de impress o s o colocados aqui com o lado impresso voltado para baixo Painel de opera o Consiste nos bot es de controle indicadores e visor Para obter detalhes sobre o painel de controle consulte Imprima o mapa de menus na p gina 43 Aberturas de ventila o Fornecem ventila o para o interior da impressora Indicador de n vel de papel Indica o n vel de papel restante na bandeja para 550 folhas Bandeja 1 Tem capacidade para 150 folhas de papel Bandeja 2 550 folhas de papel Interruptor Liga e desliga a impressora Extens o da bandeja de sa da Para impress o em tamanho maior que papel carta vire a extens o da bandeja para fora Conector de unidade USB Flash Para impress o de arquivos PDF e outros tipos espec ficos a partir de uma unidade USB Flash 10 11 12 13 14 15 Conector do cabo de alimenta o Para conectar o cabo de alimenta o Conector paralelo Para conectar um cabo paralelo Conector de rede Para conectar o cabo de rede ao usar a impressora em rede O Kit de software de rede opcional deve estar instalado para ativar os recursos de rede Conector USB2 Para conectar um cabo USB Conector serial Para conectar um cabo ser
47. isplayed menu item inform the user that the Help button may be 9 lt Alphanumeric gt buttons pressed for more information regarding available Help Screens READY indicator When the light is on the printer is ready to receive data from the computer LCD display Displays the setting items machine status and messages ATTENTION indicator When the Attention light is on operator intervention is required On Line button Press to switch from Ready status to Off line status When Off line the machine cannot receive data or process printing Press again to resume Ready status Use these to make alphanumeric entries 10 Back button Press to Step backward in the Menu Structure 11 lt y gt button Press to navigate Down within the Menu structure and value 12 USB Flash Drive Port For printing PDF and other specific types from a USB Flash Drive 13 English Navigating the Menu For full details on the menu structure refer to the User s Guide Display the Menu screen Enter button Switch between the menu levels lt wy gt button moves one level down or lt A gt button moves one level up Switch between menus or items in the same level A button displays the previous menu or item or lt V gt button displays the next menu or item To enter selected character value or to go back and Enter button moves to the right or Back b
48. l 6 Siga las instrucciones en pantalla 7 Cuando se le indica seleccione la emulaci n de la impresora PS o PCL Puede que tenga que entrar la direcci n IP de su impresora La direcci n IP aparece en el mapa de menus impreso anteriormente Haga una prueba de instalaci n de controladores de la impresora Para asequrarse de que el software se instal correctamente imprima una p gina desde cualquier programa Instale de nuevo el software si la instalaci n fala Activar los accesorios opcionales Nota Si su impresora tiene instalada una segunda bandeja de papel opcional o Unidad de Disco Duro debe usar el controlador para activarlos 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configu raci n Printers Impresoras and Faxes y Faxes en la barra de tareas de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora 3 Haga clic en Properties Propiedades 4 Haga clic en la ficha Device Option Opciones de dispositivo 5 Haga clic en Get Information from Printer Obtener informaci n de la impresora Esto actualizar las opciones de dispositivos instalados y har que est n disponibles Configuraci n de la impresora a trav s de una p gina Web Si est trabajando en un entorno de red puede utilizar un explorador Web para mostrar el estado de la impresora o de las tareas de impresi n y hacer cambios a la configuraci n Entre los ajustes de impresora que se realizan en e
49. l panel de control se pueden configurar los ajustes de sistema y de puertos de red en Printer Impresora Network Red y Maintenance Mantenimiento de la p gina Web NOTAS gt La funci n de p gina Web s lo est disponible cuando la impresora est conectada a la red gt Consulte la Gu a del Usuario de Redes si la p gina Web no aparece despu s de realizar los pasos 1 y 2 indicados a continuaci n 1 Inicie el computadora y el explorador Web Introduzca la direcci n IP o la URL de la impresora en la columna de entrada de direcciones en el explorador Web y pulse la tecla Intro El valor IP aparece en la p gina 1 del mapa de menus impreso bajo el encabezado Network Red vea las instrucciones de Imprima un mapa de men s en la p gina 32 Direcci n IP HHH Puede omitir los ceros iniciales al ingresar este numero en el campo de direcci n del explorador Web Instalaci n de la impresora en un puerto USB Para usar la interfaz USB instale el controlador antes de instalar el cable USB Instale el controlador 1 Apague la impresora 2 Inserte el CD en su unidad CD ROM El CD se ejecuta autom ticamente Si el CD no se ejecuta haga clic en Start Inicio gt Run Ejecutar Browse Examinar Busque la unidad CD ROM Doble clic en Install exe Haga clic en OK Aceptar 3 Seleccione su idioma Acepte el Contrato de licencia Haga clic en Install
50. l imprimante peut tomber et causer des dommages Espace requis L imprimante poss de des orifices de ventilation sur les panneaux lat raux et arri re Assurez vous que l imprimante est install e avec les d gagements minimaux suivants e Arri re 255 mm 10 po e C t gauche 200 mm 8 po e C t droit 300 mm 12 po e Avant 402 mm 16 po Une imprimante mal ventil e peut tre source de chaleur interne excessive et causer un incendie Exigences environnementales Assurez vous que l emplacement d installation remplit les conditions suivantes e Ne placez pas l imprimante dans un endroit chaud humide poussi reux ou mal ventil Une exposition prolong e de telles conditions peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Temp rature entre 10 et 32 C 50 89 F e humidit entre 15 et 85 9o pas de condensation e Le taux d humidit doit tre inf rieur ou gal 70 a 32 C 89 F et la temp rature doit tre inf rieure ou gale a 28 C 82 F avec un taux d humidit de 85 NOTE Les changements brusques de temp rature peuvent affecter la qualit de l impression Le r chauffement rapide d une pi ce froide ou le d placement de l imprimante d un endroit taux d humidit temp rature bas vers un endroit taux d humidit temp rature lev s peut provoquer de la condensation l int rieur de l imprimante ce qui affecte directement le transfert d image En cas
51. l o Unidad de Disco Duro debe usar el controlador para activarlos 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n gt Printers Impresoras and Faxes y Faxes en la barra de tareas de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono de impresora 3 Haga clic en Properties Propiedades 4 Haga clic en la ficha Device Option Opciones de dispositivo 5 Haga clic en Get Information from Printer Obtener informaci n de la impresora Esto actualizar las opciones de dispositivos instalados y har que est n disponibles Instalaci n de la impresora en un puerto paralelo o serie Para las interfaces paralela y serie instale el controlador despu s de instalar el cable Con el cable de interfaz instalado 1 Instale el controlador 2 Pruebe la instalaci n del controlador 3 Active los accesorios opcionales Siga las instrucciones presentadas arriba en Instalaci n de la impresora en un puerto USB Instalaci n en Macintosh S lo USB Conecte el cable USB Instale los controladores de la impresora 6 Encienda la impresora luego encienda la computadora Coloque el CD que vino con la impresora en la unidad CD ROM Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio Abra la carpeta MAC OSX Haga doble clic en el icono MAC B7x0 Installer Aparece Installer Instalador con el controlador preseleccionado Haga clic en Install Insta
52. lar Agregue la impresora 1 Vaya a System Preference Preferencia de sistema y haga clic en Print and Fax Impresoras y faxes 2 Haga clic en el bot n M s para a adir la impresora 3 Seleccione OKI USB OKI TCP IP LPD o Rendezvous Bonjour del menu desplegable Nota Si est utilizando USB seleccione OKI USB e ignore el paso 4 Entre la direcci n IP de la impresora 5 Seleccione el modelo de su impresora Haga clic en Add Agregar 6 Cierre Print and Fax Impresoras y faxes 34 Espafiol Panel de control Para obtener informaci n detallada sobre el panel de control consulte la Gu a del Usuario Los componentes del panel de control y sus funciones se describen a continuaci n O 9 O o Bot n MENU lt A gt 7 Bot n CANCEL Presionar para entrar en el men Puede avanzar Presionar para cancelar la impresi n por la lista de funciones del men Presionar para salir del modo menu Bot n Help Ayuda 8 Bot n Enter En la condiciones de falla l nea 5 de la pantalla Presionar para activar la configuraci n en el panel informar al usuario que puede presionar el bot n Botones lt alfan m ricoss PAD Aida para Au ger mas CS Use estos botones para ingresar valores sobre las pantallas de ayuda disponibles 2 p 9 Indicad READY alfanum ricos ndicador lt gt E x Cuando est encendido la impresora est lista para 10 nc am r la recibir datos de la computadora n P
53. les on the side and rear panels Ensure that the printer is installed with a minimum clearance of e Rear 10 inches 255 mm e Left Side 8 inches 200 mm e Right Side 12 inches 300 mm e Front 16 inches 402 mm A poorly ventilated machine can cause excessive internal heat and fire Environmental Requirements Ensure that the installation location meets the following conditions e Do not place the printer in a hot humid dusty or poorly ventilated environment Prolonged exposure to such adverse conditions can result in fire or electric shock e Temperature range 50 89 F 10 32 C e Humidity range 15 85 no condensation e Humidity should be 70 or below at 89 F 32 C and temperature should be 82 F 28 C or below at 85 humidity NOTE Sudden temperature fluctuations can affect print quality Rapid heating of a cold room or moving the printer from a location with low humidity temperature to high humidity temperature can cause condensation inside the printer directly interfering with image transfer When condensation occurs leave the printer for at least 1 hour to acclimate to the environment before using it e Do not expose the printer to direct sunlight Install the Drum Toner e Do not expose the printer to the direct draft of air Ca rtridge conditioning or heating NOTE Your printer is supplied with a drum toner cartridge with an approximate capacity of 10 0
54. lt W gt until Sys Config Menu is highlighted then press lt Enter gt 4 Press V until Language is highlighted then press Enter 5 Press V until the desired language is highlighted then press Enter 6 Press OnLine to complete the language setting 14 English V rification du contenu de la boite V rifiez que tous les articles ci dessous se trouvent dans l emballage de l imprimante Contactez votre revendeur en cas d l ment manquant ou endommag Conservez l emballage et la boite si vous pensez devoir transporter l imprimante dans le futur e Imprimante e Cartouche tambour toner pour environ 10 000 pages de format lettre avec couverture 5 c est dire que 5 de la zone d impression est utilis e e Bac de papier 250 feuilles e Bac arri re face dessus e Cordon d alimentation e Instructions relatives au d ballage et Quick Setup Guide Guide de d marrage rapide e Safety and Warranty Booklet Informations sur la garantie et la r glementation e CD ROM Le CD ROM contient les pilotes d imprimante logiciel et documentation qui vous aideront utiliser au mieux votre nouvelle imprimante Oki a cr une interface sous MS Windows qui vous aide s lectionner le document ou l application appropri Installation Mesures de s curit lectricit Cette imprimante fonctionne sous 110 V et 220 240 V Les sp cifications lectriques qui s appliqu
55. nformaci n indicada en Precauciones de seguridad en la p gina 26 1 Asegurese de que el interruptor de la impresora est en OFF apagado NN 2 Conecte el cable de alimentaci n en el conector del Instalaci n en Windows Imprima un mapa de men s 1 4 Presione el bot n Menu Men y luego V hasta que se resalte Information Menu Men de informaci n y luego oprima Enter Presione el bot n Menu Menu y luego V hasta que se resalte Information Menu Men de informaci n y luego oprima Enter Avance hacia abajo V hasta realzar Print Menu Map Imprimir mapa de menus y presione Enter para seleccionar el tem del men que est resaltado Presione Enter de nuevo para ejecutar la funci n Se imprime un resumen del mapa de men s En l se muestra la configuraci n actual de cada item del menu cable de alimentaci n de la parte posterior de la impresora Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n en la toma de alimentaci n J Q Is U UU 3 Presione el extremo ON lt gt encendido del interruptor de la impresora incluida la configuraci n de red gt La disposici n de la estructura de men s Functions Funciones puede variar dependiendo de la configuraci n de las opciones y los valores configurados para la impresora Imprima las hojas de Se suministrar alimentaci n y el p
56. on la prise de courant Q LS U 3 Appuyez sur l interrupteur de l imprimante pour le mettre sur la position ON lt gt marche L imprimante se met en marche et le panneau de contr le affiche que l imprimante est Ready to Print Pr te imprimer NOTES gt Si Found New Hardware Windows a d couvert un nouveau mat riel s affiche cliquez sur Cancel Annuler Selon l environnement r seau utilis quelques minutes peuvent s couler avant que l imprimante soit pr te imprimer Installation sous Windows Impression de MenuMap 1 Appuyez sur le bouton Menu puis sur VW jusqu ce que Information Menu menu Information soit mis en vidence et appuyez sur Enter 2 Appuyez sur le bouton Menu puis sur V jusqu ce que Information Menu menu Information soit mis en vidence et appuyez sur Enter 3 Faites d filer vers le bas avec lt V mettez en surbrillance l option Print Menu Map imprimer une liste de menus et appuyez sur Enter pour valider ce choix 4 Appuyez de nouveau sur Enter pour ex cuter la commande Vous voyez s imprimer un sommaire de la liste des menus MenuMap Ce document indique la configuration actuelle de chaque l ment de menu y compris les param tres de r seau La structure du menu Functions Fonctions peut varier selon la configuration des options et de
57. onex o do cabo de interface 42 Serial Ethernet ou Paralelo 42 Conex o do cabo de alimenta o 43 Instala o no Windows 43 Imprima o mapa de menus 43 Imprima as folhas de configura o 43 Instala o da impressora em rede 43 Instala o da impressora em porta USB 44 Instala o da impressora em porta paralela OU Serial ias sa oes Wal Ree edt E 45 Instala o em Macintosh 45 Apenas USB ss each ad cad fact IEA dt 45 Instale do driver da impressora 45 Adicione a impressora 45 Painel de controle e sistema de menu 46 Navega o nos menus ren 47 Sele o do idioma do painel de controle 47 Checking the package Handling the printer contents Check that all items listed below are included in the printer packaging If any items are missing or damaged contact your dealer Retain the packaging material and box for future use if there is a possibility that the printer will be moved over long distances e Printer e Drum toner cartridge for approximately 10 000 Letter pages at 5 _ e The printer is very heavy and should always be coverage i e 5 of the addressable print area is lifted by two people The printer with consumables printed weighs 50 Ib 22 6 kg Never attempt to lift the e 250 sheet Paper Tray printer alone e Fa
58. onga el cartucho de t ner del tambor a la luz solar directa o a una luz intensa e Cuando instale el cartucho de t ner del tambor seleccione una ubicaci n que no est expuesta a una luz intensa e intente finalizar la instalaci n en 5 minutos e No toque la superficie del tambor fotosensible No deje el cartucho de t ner del tambor boca abajo ni lo coloque boca abajo ya que se podr a dafar el tambor e Aunque el toner no es da ino para el cuerpo l vese inmediatamente con agua fr a si le cae t ner en las manos o en la ropa e Aunque el t ner no es perjudicial para el cuerpo l vese inmediatamente las manos o la ropa si han estado en contacto con l e Se recomienda utilizar el cartucho de t ner del tambor en el per odo de un afio despu s de extraerlo de su embalaje e Mantenga el cartucho de t ner del tambor fuera del alcance de los ni os 1 Abra la cubierta NOTA Si est instalada la bandeja de captura de separaci n opcional pli guela antes de abrir la cubierta iADVERTENCIA No toque ninguna pieza del interior de la impresora 2 4 Extraiga el cartucho de t ner del tambor del embalaje y sac dalo siete u ocho veces tal como se muestra en el diagrama Coloque el cartucho de t ner del tambor en una superficie plana y extraiga el sello horizontalmente iPRECAUCION gt Al extraer el sello h galo horizontalmente Si se extrae en diagonal la cint
59. ontrol Panel on page 13 Ventilation slots Provide ventilation for the interior of the printer Paper level indicator Indicates the level of the remaining paper in the 550 sheet paper tray Tray 1 Holds 150 sheets of paper Tray 2 Holds 550 sheets of paper Power switch Switches the printer power on and off Output tray extender Flip the tray extender out to print on paper larger than Letter USB Flash Drive Connector For printing PDF and other specific types from a USB Flash Drive 5 English 10 11 12 13 14 15 Power cord connector For connecting the power cord Parallel connector For connecting a parallel cable Network connector For connecting the network cable when using the printer as a network printer The Network Software Kit option needs to have been installed to enable networking capability USB2 connector For connecting a USB cable Serial connector For connecting a serial cable Duplex unit connector For connecting the duplex unit option Preparing a location for the Install the Face Up Rear printer Tray Place the machine on a level and sturdy surface that 1 Insert the right and left tabs of the face up rear can withstand the machine weight 50 Ib 22 6 kg If tray into the holes at the back of the printer 1 tilted the machine may fall over and cause injuries and lower the tray into position 2 Space requirements The printer has ventilation ho
60. p Pantalla LED estructura de menus antalla z Muestra los tems configurables el estado de la x inten lt y gt impresora y los mensajes Presione este bot n para descender por la Indicador ATTENTION estructura de menus y reducir valores Cuando se ilumina el indicador Attention 12 lt Puerto para unidad de memoria USB gt Atenci n es necesario que intervenga el operador Bot n indicador On Line Presione el bot n para cambiar del estado de impresora lista al estado fuera de l nea Cuando est fuera de l nea la impresora no puede recibir datos ni procesar tareas de impresi n Presione el bot n de nuevo para reanudar el estado de impresora lista Para imprimir archivos PDF y de otros tipos espec ficos almacenados en una unidad de memoria USB 35 Espafiol Desplazamiento por los menus Para obtener informaci n detallada sobre la estructura de menus consulte la Gu a del Usuario Mostrar o cerrar la pantalla de menu Bot n MENU Men gt Cambiar de nivel de menu Bot n lt w gt baja un nivel o bot n lt A gt sube un nivel Cambiar de men o elemento en el mismo nivel Bot n lt A gt muestra el men o elemento anterior o bot n lt V gt muestra el men o elemento siguiente Para ingresar el valor car cter seleccionado o retroceder y cambiar un valor car cter Bot n lt Enter gt mueve a la derecha o bot n lt Back gt Anterior mueve
61. ressora CUIDADO N o toque nenhuma peca interna da impressora Certifique se de que o cartucho de toner com cilindro esteja encaixado firmemente Feche a tampa com seguranga Se a bandeja para impress o em offset estiver aberta como na Etapa 1 feche a tampa e ent o coloque a bandeja na posi o original 40 Portugu s Colocac o de pa pel 4 Coloque o papel com o lado a ser impresso para E cima e com os quatro cantos alinhados 1 Coloque a bandeja em uma superf cie plana e remova a tampa 2 Se a placa de base da bandeja de papel estiver levantada abaixe a CUIDADO N o coloque papel al m da guia de largura da direita N o coloque papel al m da linha de preenchimento m ximo ou acima da capacidade m xima permitida Alinhe a guia de largura da direita largura do papel de forma correta Se a guia de largura da direita n o estiver no lugar o papel n o ser alimentado adequadamente podendo causar atolamento de papel 3 Aperte a guia de comprimento e deslize a at o tamanho desejado do papel 1 Aperte a guia de 5 Feche a tampa da bandeja de papel e encaixe a largura da direita e deslize a at o tamanho totalmente na impressora desejado do papel 2 lio EN ABD BSD MU UR LGLIZ CUIDADO A tampa da bandeja deve estar bem fechada Caso contr rio o papel pode se desalinhar 6 Dependendo do tipo e do tamanho do papel colocado ser ne
62. suspenso Nota Se estiver usando USB selecione USB e ignore as etapa 4 Digite o endereco IP da impressora 5 Selecione o modelo da impressora a ser instalada Clique em Add Adicionar 6 Saia do Print and Fax Imprimir e enviar por fax 45 Portugu s Painel de controle e sistema de menu Para obter todos os detalhes sobre o painel de controle consulte o Manual do Usu rio Os componentes do painel de controle e suas func es s o descritos abaixo ATTENTION O Bot o MENU lt A gt 7 Bot o CANCEL Pressione o para comandar a impressora por meio Pressione o para cancelar a impress o de menus Pressione para passar para cima na lista Pressione o para sair do modo Menu de fung es do menu a i 8 Bot o Enter Bot o lt Help gt e Pressione o para ativar a configurac o exibida Se ocorrer alguma falha linha 5 do visor o usu rio Bot o cAlphanumerics sera instruido a pressionar o bot o de ajuda para U t born ar a let obter mais informa es sobre as telas de ajuda ss n ee Bugs para INSENT erras menos dispon veis 10 Bot o lt Back gt Indicador lt READY gt bids to Step backward in the Menu Structure Quando a luz est acesa a impressora est pronta 11 Botao lt y gt para receber dados do computador Pressione este bot o para navegar para baixo na Display de cristal l quido estrutura de menus e nos valores Exibe os itens de configura o o estado do 12 USB Flash Drive Port
63. te o cabo de alimenta o ao conector do cabo de alimenta o na parte posterior da impressora Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o tomada a YU UU 3 Pressione o interruptor liga desliga colocando o na posic o ON lt gt ativado A energia ser aplicada e o painel de controle mostrar uma mensagem dizendo que a impressora est pronta Ready to Print Pronta para imprimir NOTAS Sea mensagem Novo hardware encontrado aparecer na tela clique em Cancelar Dependendo do ambiente de rede usado pode demorar alguns minutos at que a impressora esteja pronta Instalac o no Windows Imprima o mapa de menus 1 Pressione o bot o Menu e em seguida V gt at a mensagem Information Menu Menu Informa es ser exibida em seguida pressione o bot o Enter 2 Pressione o bot o Menu e em seguida V at a mensagem Information Menu Menu Informa es ser exibida em seguida pressione o bot o lt Enter gt 3 Navegue para baixo V gt para realgar Print Menu Map Imprimir mapa de menus e pressione Enter para selecionar o item realcado no menu 4 Pressione Enter novamente para executar impresso um resumo do MenuMap Mapa de menus Este resumo mostra a configura o atual de cada item do menu inclusive as defini es de rede gt O layout da estrutura dos menus Functions Fun
64. temperatura baixa para um local com umidade temperatura alta pode causar condensac o dentro da impressora interferindo diretamente na transfer ncia de imagem Quando ocorrer condensac o deixe a impressora pelo menos uma hora no ambiente antes de us la para que ela se adapte temperatura e umidade e N o exponha a impressora luz solar e N o exponha a impressora diretamente corrente de ar condicionado ou aquecido Instalac o da bandeja de face para cima posterior 1 Insira as guias direita e esquerda da bandeja de face para cima posterior nos orif cios na parte posterior da impressora 1 e abaixe a bandeja at a posic o 2 2 Empurre a alavanca da bandeja de sa da posterior como mostra a figura 1 e puxe a extens o da bandeja 2 Instalac o do cartucho de toner com cilindro A impressora fornecida com um cartucho de toner com cilindro com capacidade para imprimir aproximadamente 10 000 p ginas tamanho carta com 5 de cobertura Os cartuchos de toner com cilindro de substitui o est o dispon veis com capacidade para imprimir aproximadamente 15 000 20 000 ou 25 000 p ginas 39 Portugu s Preste atenc o nos seguintes pontos ao manusear o cartucho de toner com cilindro Nunca jogue o cartucho de toner com cilindro ao fogo isso pode causar uma explos o e N o exponha o cartucho de toner com cilindro diretamente luz solar ou lu
65. tware y documentaci n disefiados para ayudarle a aprovechar completamente su nueva impresora Oki suministra una interfaz en MS Windows para ayudarle a seleccionar el documento o la aplicaci n adecuados Instalaci n Precauciones de seguridad El ctricas Esta impresora es de 110 V y 220 240 V Las especificaciones que se apliquen a la impresora dependen de la configuraci n Para evitar descargas el ctricas o incendio conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente con la debida potencia nominal y puesto a tierra Manejo de la impresora e La impresora es muy pesada y siempre deben levantarla dos personas La impresora con los consumibles pesa 22 6 kg 50 libras Nunca intente levantar la impresora sin ayuda e Para levantar la impresora las dos personas deben colocarse una enfrente de la otra desde la parte frontal y posterior de la impresora y sujetar las reas hundidas a cada lado de la misma No levante la impresora sujet ndola por ninguna otra rea que no sean las que est n hundidas e Al levantar la impresora mantenga una posici n de elevaci n adecuada con el fin de evitar lesiones e En el folleto Informaci n sobre seguridad garant a y regulaciones con este producto encontrar informaci n de seguridad y se debe consultar antes de instalar la impresora 26 Espa ol Vista frontal A continuaci n se muestran las partes principales de la impresora y una breve descripci n de sus
66. utton moves to the left change a character value When you press the MENU button on the control panel you enter the printer s menu system At that point the first line of the display contains the text Functions indicating that you are in the menu system The second line of the display lists the active or highlighted menu item You can scroll through the Menu Functions list by pressing the A or V buttons Press the Enter button to enter the highlighted menu item or the Back button to revert back to the previous menu level By using the button actions as indicated above you can navigate through the menu items and their respective sub menu items list The Upper level Menu Functions list contains the following menu items Print Jobs Menu Configuration Information Menu Menus and Admin Setup If you have a USB FLASH Drive installed in the USB Flash Drive Connector located on the Control Panel then USB Drive will show first in the Menu Functions list on the display NOTE gt The layout of the Functions menu structure may differ depending on the options configuration and settings of the printer Setting the control panel language English is the default language Use the following procedure to change the display language 1 Press lt Enter gt to display the Menu screen 2 Press lt W gt until Menus is highlighted then press lt Enter gt 3 Press
67. vous Bonjour dans le menu d filant Si vous utilisez USB s lectionnez OKI USB et ignorez le tape 4 Entrez l adresse IP de l imprimante S lectionnez le mod le d imprimante Cliquez sur Add Quittez le Print and Fax Impression et fax 23 Francais Panneau de configuration Reportez vous au Guide de l utilisateur pour en savoir plus sur la structure du panneau de configuration Les composants du panneau de configuration et leurs fonctions sont d crites ci dessous Bouton Menu lt A gt 7 Bouton CANCEL Appuyez pour passer la fonction de menu Appuyez pour annuler l impression Ado f E vous d sirez faire d filer la liste de Appuyez pour quitter le mode de menu MEME 8 Bouton lt Enter gt Entr e Bouton Help Aide Appuyez pour activer le param tre affich Lorsqu une anomalie est d tect e 5 ligne de B Touches estohanum riam s s l cran l utilisateur est inform qu il peut utiliser le Utilisez 1 E saisir A UA a bouton Help Aide pour obtenir des a ipa d m informations suppl mentaires sur des crans p q d aide 10 Bouton Back Retour Voyant READY Appuyez lorsque vous d sirez faire un pas en Lorsqu il est allum l imprimante est pr te arriere dans la structure de menus recevoir des donn es de l ordinateur 11 Bouton lt w gt Affichage ACL Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez Affiche les param tres l tat de la machin
68. z de alta intensidade e Aoinstalar o cartucho de toner com cilindro escolha um local que n o esteja sujeito luz de alta intensidade e tente finalizar a instalac o em 5 minutos e N o toque a superficie do cilindro fotossens vel N o deixe o cartucho de toner com cilindro de cabe a para baixo nem o coloque nessa posic o pois isso pode danific lo e Uma capa protege o cilindro fotossens vel contra a luz N o abra a capa do cilindro e Apesar de o toner n o ser nocivo lave imediatamente as suas m os ou roupas com gua fria se entrarem em contato com ele e recomendado usar o cartucho de toner com cilindro em um ano ap s retir lo de sua embalagem e Mantenha o cartucho de toner com cilindro longe do alcance das criangas 1 Abra atampa NOTA Quando a bandeja para impress o em offset opcional estiver instalada feche a bandeja antes de abrir a tampa AVISO N o toque nenhuma pe a interna da impressora Retire o cartucho de toner com cilindro da embalagem e agite o sete ou oito vezes como mostra a figura Coloque o cartucho de toner com cilindro em uma superficie plana e retire a veda o horizontalmente CUIDADO Retire a vedac o horizontalmente A fita poder partir se ela for retirada na diagonal Depois de retirar a vedac o n o agite nem bata no cartucho de toner com cilindro Segure o pela alga e encaixe o na abertura interna da imp
69. z sur le bouton MENU pour afficher l cran de Menu 2 Appuyez sur V jusqu ce que Menus soit mis en vidence et appuyez sur Enter 3 Appuyez sur V jusqu ce que Sys Config Menu Menu de configuration de syst me soit mis en vidence et appuyez sur Enter 4 Appuyez sur lt V jusqu ce que Language Langue soit mis en vidence et appuyez sur Enter 5 Appuyez sur V jusqu ce que la langue d sir e soit mise en vidence et appuyez sur Enter 6 Appuyez sur le bouton OnLine pour valider le param tre de langue 25 Francais Comprobaci n del contenido del embalaje Compruebe que todos los elementos enumerados a continuaci n est n incluidos en el embalaje de la impresora Si falta algun elemento o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor Conserve el material de embalaje y la caja para utilizarlos m s adelante si hay posibilidades de que la impresora se traslade a una larga distancia e Impresora e Cartucho de t ner cilindro con capacidad para imprimir 10 000 hoyas tama o carta con una cobertura de 5 esto es una impresi n de 5 del rea imprimible e Bandeja de papel de 250 hojas e Bandeja de salida boca arriba e Cables de alimentaci n e Instrucciones de desembalaje y Quick Setup Guide Gu a de configuraci n r pida e Folleto de seguridad y garant a e CD ROM El CD ROM contiene controladores de impresora sof

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

new owners guide - Electric Dog Fence  hvr-dx710_sm3.25 MB  multiple function charge controller (wind power)  Freeplay B120-EN8-BK9-0080-FP-US Use and Care Manual  LumiSource LPN-TWRXX User's Manual  Bryan Steam LLC, 783 North Chili Avenue, Peru, IN 46970 Web  Samsung SGH-G800 Užívateľská príručka  Manual do Proprietário CBR1000RR Fire Blade  advertencias - Fuji Electric GmbH  IAN 72317 IAN 72317 - Lidl Service Website  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file