Guia do Usuário
Contents
1. Weber Stephen Products LLC Weber orgulha se por fornecer um produto seguro dur vel e fi vel Esta Garantia Limitada da Weber lhe fornecida sem custos adicionais Cont m as informa es necess rias para reparar o produto WEBER na eventualidade de uma falha ou defeito RESPONSABILIDADES DA WEBER A Weber garante ao comprador original do produto WEBER ou no caso de uma oferta ou promo o pessoa a quem foi oferecido que o produto WEBER est livre de defeitos de material e m o de obra no s per odo s de tempo especificado s abaixo quando montado e utilizado de acordo com o Manual do Utilizador que acompanha o produto Nota se perder o Manual do Utilizador da WEBER encontra se dispon vel uma c pia online em www weber com Caso a utiliza o e manuten o seja efectuada numa resid ncia familiar ou apartamento a Weber concorda em reparar ou substituir pe as defeituosas nos per odos de tempo aplic veis limita es e exclus es listados abaixo ESTA GARANTIA LIMITADA S SE APLICA AO COMPRADOR ORIGINAL E N O TRANSFER VEL A FUTUROS UTILIZADORES SALVO EM SITUA ES DE OFERTAS OU PROMO ES CONFORME MENCIONADO ACIMA RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR Para garantir uma cobertura de garantia sem problemas importante que registe o produto WEBER online em www weber com ou atrav s do Servi o de Assist ncia da Weber ligando para o 1 800 446 1071 Guarde o recibo de compra original e o2. 2 a 2 5 cm espessura 16 a 18 minutos em lume m dio s o afectados por factores como o vento a temperatura exterior e o grau desejado de assadura Grelhe durante o Peito de galinha sem osso e sem 1759 12 a 14 minutos em lume m dio tempo indicado na tabela ou at atingir o grau desejado pele de assadura virando o alimento uma vez a e do Espetada Cubos de 2 5 a 3 cm 14 a 16 minutos em lume forte tempo de confec o Os tempos de confec o para a Galinha metade 550 a 675g 1 a 1 1 4 horas em lume m dio a menos que indicado em contr rio Deixe que as costeletas e bifes grossos repousem 5 a 10 minutos antes ainda em cerca de 5 a 10 graus durante este tempo Peda os de galinha com osso na 40 a 50 minutos em lume m dio Para obter mais dicas sobre grelhados e receitas visite perna coxa www weber com Os seguintes cortes espessuras pesos e tempos de confec o s o apenas orienta es e n o pretendem ser regras r gidas e r pidas Os tempos de confec o Carne de porco Y gt o o o f gt O carne de vaca e borrego s o para uma assadura m dia Adi Peda os de galinha com osso no 40 minutos em lume m dio de os cortar A temperatura interna da carne aumentar peito asa Peixe filete ou fatia 1 a 2 5 cm espessura 8 a 10 minutos em lume forte 2 5 a 3cm espessura 10 a 12 minutos em lume forte Camar o grande 2 a 5 minutos em lume forte Peixe inteiro 450 g 15 a 20 minutos em
3. 240 volts 50 60Hz Pot ncia 2200 W CONFEC O DOS ALIMENTOS A AVISO Desenrole totalmente o cabo de alimenta o Mantenha o cabo afastado do compartimento de grelhar 1 Ligue o controlador de temperatura ao grelhador A Ligue sempre o controlador de temperatura ao grelhador antes de ligar o cabo de alimenta o tomada CONFEC O DOS ALIMENTOS Para pr aquecer o grelhador Ligue o grelhador el ctrico Weber de acordo com as instru es de confec o de alimentos neste manual de utilizador Feche a tampa e coloque o manipulo de controlo do elemento t rmico em High Pr aque a o grelhador durante cerca de 20 minutos um tempo de pr aquecimento mais longo depender das condi es de temperatura do ar e do vento Aguarde 5 minutos adicionais de tempo de pr aquecimento nos pa ses em que a tens o de 220 volts Nota Conforme o vento e as condi es meteorol gicas poder ser necess rio regular o manipulo de controlo da temperatura para obter a temperatura adequada confec o de alimentos Pingos e gordura Os pingos e gordura em excesso ser o recolhidos no colector de recolha do tabuleiro inferior deslizante localizado na parte inferior do grelhador Existem colectores para pingos descart veis que se adaptam ao colector de recolha A AVISO Antes de cada utiliza o verifique o colector de recolha e o fundo do grelhador relativamente a acumula o de gordura Retire o ex
4. EXPANDIDA Q 2400 02400 ELECTRIC EURO 061013 1 Tampa 2 Espa ador cer mico 3 Pega 4 Grelha 5 Montagem do elemento t rmico 6 Suporte do elemento t rmico 7 Manga de suporte do controlador 8 Controlador 9 Compartimento de grelhar 10 Pega 11 Suporte traseiro 12 Log tipo do suporte 13 Suporte dianteiro 14 Colector de pingos descart vel 15 Grampo met lico 16 Colector de recolha WWW WEBER COM 5 LIS TA DE PECA CAS PS FERNE u 9 MONTAGEM NND II STD Zu VAS db L 22 Y q 1400 A ATEN O O espacador de pl stico preto 1 deve estar entre a pega e o espa ador cer mico cinzento 2 A 7 A E SS O AY N WWW WEBER COM 7 INSTRU ES GERAIS Se tiver d vidas ou necessitar de conselhos sobre o seu grelhador ou sobre como utiliz lo com seguran a contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente na sua rea Utilize as informa es de contacto no nosso website V a www weber com Com o grelhador el ctrico Weber poder fazer grelhados churrascos assados e cozidos com resultados dif ceis de igualar por equipamentos de cozinha de interior A tampa fechada confere aquele sabor a ar livre aos alimentos A electricidade f cil de usar e possibilita lhe um maior controlo dos cozinhados do que o carv o Estas instru es fornecem lhe os requisitos
5. RESPONSABILIDADE A WEBER N O OFERECE GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA DETERMINADO FIM AL M DO EXPRESSAMENTE INDICADO NA PRESENTE GARANTIA LIMITADA N O SER O APLIC VEIS QUAISQUER GARANTIAS AP S OS PER ODOS APLIC VEIS DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA NENHUMAS GARANTIAS FORNECIDAS POR QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE INCLUINDO UM FORNECEDOR OU REVENDEDOR REFERENTES A QUALQUER PRODUTO TAIS COMO QUAISQUER GARANTIAS ALARGADAS VINCULAM A WEBER O NICO RECURSO DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA A REPARA O OU SUBSTITUI O DA PE A OU PRODUTO OS TERMOS DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA FORNECEM O NICO E EXCLUSIVO RECURSO RESULTANTE DA VENDA DOS PRODUTOS ABRANGIDOS PELA MESMA A WEBER N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA OU DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O NEM LIMITA O DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES NEM LIMITA ES REFERENTES DURA O DA GARANTIA PELO QUE AS EXCLUS ES E LIMITA ES ACIMA PODEM N O SE APLICAR A SI EM CASO ALGUM A INDEMNIZA O SER SUPERIOR AO VALOR DO PRE O DE COMPRA DO PRODUTO WEBER VENDIDO O UTILIZADOR RESPONS VEL PELA PERDA DANOS LES ES PESSOAIS E DANOS MATERIAIS E OU LES ES DE TERCEIROS E DANOS SUA PROPRIEDADE RESULTANTES DA UTILIZA O INCORRECTA ABUSO DO PRODUTO OU N O CUMPRIMENTO DAS INSTRU ES FORNECIDAS PE
6. forma como utilizado A Apenas utilize o grelhador da forma descrita no manual Qualquer outra utiliza o n o recomendada neste manual pode provocar um inc ndio choque el ctrico ou ferimentos pessoais A N o utilize como aquecedor A N o coloque o grelhador a funcionar sem supervis o A Mantenha as crian as idosos e animais afastados enquanto o grelhador estiver a ser utilizado A Este aparelho est em conformidade com as normas t cnicas e requisitos de seguran a para dispositivos el ctricos Certifique se sempre de que a tomada el ctrica a ser utilizada tem a tens o correcta de acordo com o aparelho de pot ncia de entrada As tomadas devem ser adequadas para equipamentos com um consumo de energia de 2200 Watts Certifique se de que n o existem outros aparelhos de alta tens o ligados ao mesmo circuito quando utilizar o grelhador A Desligue o grelhador quando n o estiver a ser utilizado A Afaste o cabo de alimenta o das zonas de passagem A N o deixe que o cabo de alimenta o toque no grelhador quando este estiver quente Se estiver a utilizar uma extens o deve ser concebida para utiliza o e tem uma capacidade de aparelho de pot ncia de entrada A Utilize a extens o mais curta poss vel N o ligue 2 ou mais extens es em simult neo A N o deixe o controlador de temperatura ligado durante curtos per odos de n o utiliza o A Puxar o controlador pelo man pulo po
7. limpar e em seguida passe por gua A ATEN O Para limpar o grelhador n o utilize produtos de limpeza para fornos detergentes abrasivos detergentes de cozinha detergentes com constituintes c tricos ou esfregoes de limpeza abrasivos A ATEN O N o limpe o grelhador com esfreg es de a o Podem sair bocados do esfreg o e provocar um curto circuito nas pe as el ctricas A Limpe regularmente o colector de pingos pingos Grelha Pode ser efectuada uma limpeza geral da grelha imediatamente ap s a grelhagem Enquanto o grelhador ainda estiver quente esfregue a grelha com uma escova de cerdas de a o Para limpar minuciosamente quando o grelhador estiver frio use uma escova de cerdas de a o para retirar as part culas conforme necess rio Retire a grelha fria do grelhador e lave a com gua morna com um pouco de detergente e passe por gua Para verificar a disponibilidade de uma grelha sobressalente contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s da informa o de contacto contida no nosso website Aceda a www weber com Colector de recolha Sempre que utilizar o grelhador verifique o colector de recolha quanto a acumula o de gordura Retire o excesso de gordura com um raspador de pl stico Lave o colector de recolha com gua morna com um pouco de detergente e passe por gua Existem colectores de pingos descart veis que se adaptam ao colector de recolha A Limpe r
8. m nimos para poder montar o grelhador el ctrico Weber Leia atentamente as instru es antes de utilizar o grelhador el ctrico Weber Uma montagem inadequada pode ser perigosa Este grelhador el ctrico Weber n o se destina a ser utilizado para fins comerciais N o deixe o grelhador el ctrico Weber sem supervis o quando estiver a ser utilizado As partes seladas pelo fabricante n o devem ser alteradas pelo utilizador e Qualquer modifica o efectuada no equipamento constitui um perigo potencial Inspeccione visualmente o cabo ficha e controlador do elemento de aquecimento para a exist ncia de danos e desgaste antes de utilizar Quando aquecer o grelhador pela primeira vez pode surgir um pequeno odor a queimado O grelhador est a queimar o excesso de lubrificantes existentes no elemento de aquecimento Isto n o afecta a seguranca do grelhador Para evitar inc ndios ou choques el ctricos pe a sempre a interven o de um electricista qualificado caso seja necess rio instalar novos circuitos OU tomadas As tomadas com liga o terra incorrecta podem provocar choques el ctricos N o se recomenda a utiliza o de um cabo de extens o Se tiver de utilizar um cabo de extens o utilize o cabo mais pequeno poss vel N o ligue 2 ou mais cabos de extens o em conjunto Mantenha as liga es secas e fora do ch o N o deixe que o cabo fique pendurado por cima de uma mesa onde al
9. GDOM TEL 44 01756 692611 customerservicenwe weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC 200 East Daniels Road Palatine IL 60067 6266 USA TEL 847 934 5700 support weberstephen com OOO WEBER STEPHEN Vostok 142784 Moscow Region Leninskiy District Rumyantsevo Village Building 1 RUSSIA TEL 7 495 973 16 49 info ru weberstephen com WEBER STEPHEN MAGYARORSZAG KFT 1138 Budapest Vaci ut 186 HUNGARY TEL 36 70 70 89 813 info hu weberstephen com For Republic of Ireland please contact Weber Stephen Products U K Limited For other eastern European countries such as ROMANIA SLOVENIA CROATIA TURKEY or GREECE please contact Weber Stephen Deutschland GmbH info EE weberstephen com For Baltic states please contact Weber Stephen Nordic ApS WEBER STEPHEN PRODUCTS S A de C V Jose Guadalupe Zuno 2302 PH Col Americana Guadalajara Jalisco 44160 MEXICO TEL 52 33 3615 0736 O grelhador Weber Q inclui caracter sticas e funcionalidades originalmente criadas por Robert DeMars da Original Ideas Inc WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2013 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A Printed in U S A
10. LA WEBER NO MANUAL DO UTILIZADOR QUE ACOMPANHA O PRODUTO ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPECIFICOS E TAMBEM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM AS JURISDI ES AS PE AS E ACESS RIOS SUBSTITU DOS AO ABRIGO DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA S O GARANTIDAS APENAS PARA O S RESTANTE S PER ODO S DE GARANTIA ORIGINAL IS ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA SE APENAS UTILIZA O EM RESID NCIAS FAMILIARES OU APARTAMENTOS E N O SE APLICA A GRELHADORES WEBER UTILIZADOS EM AMBIENTES COMERCIAIS COMUNIT RIOS OU COM V RIAS UNIDADES TAIS COMO RESTAURANTES HOT IS EST NCIAS OU PROPRIEDADES DE LOCA O A WEBER PODE PERIODICAMENTE ALTERAR O DESIGN DOS SEUS PRODUTOS NADA QUE ESTEJA CONTIDO NESTA GARANTIA LIMITADA SER INTERPRETADO COMO OBRIGA O DA WEBER PARA INCORPORAR ALTERA ES DE DESIGN EM PRODUTOS ANTERIORMENTE FABRICADOS NEM ESSAS ALTERA ES PODEM SER INTERPRETADAS COMO UM RECONHECIMENTO DE QUE OS DESIGNS ANTERIORES ESTAVAM DEFEITUOSOS 3 Q1400_ELECTRIC_EURO_061013 VISTA EXPANDIDA Q 1400 1 Tampa Espacador cer mico Espacador de pl stico Pega Grelha Montagem do elemento termico Suporte do elemento t rmico Manga de suporte do controlador Controlador Compartimento de grelhar Pega Suporte traseiro Log tipo do suporte Suporte dianteiro Colector de pingos descart vel Grampo met lico Colector de recolha VISTA
11. cesso de gordura para evitar que o fundo do grelhador se incendeie A AVISO N o desloque o grelhador el ctrico Weber quando estiver a ser utilizado ou enquanto estiver quente WWW WEBER COM Abra a tampa Certifique se de que o manipulo de controlo est em OFF desligado Rode o manipulo de controlo para a esquerda para assegurar se de que est na posi o OFF Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada protegida A O aparelho deve receber alimenta o atrav s de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente residual de funcionamento que n o ultrapasse 30 mA Pr aque a o grelhador Rode o manipulo de controlo para HIGH para a direita A luz vermelha indica que a alimenta o est ligada e o elemento t rmico est a aquecer A luz vermelha liga e desliga periodicamente medida que o elemento de aquecimento se ajusta para manter a temperatura N YY Y Y 6 Feche a tampa O tempo de pr aquecimento demorar aproximadamente 20 minutos As temperaturas mais frias podem provocar um tempo de pr aquecimento mais longo Para cozinhar a uma temperatura mais baixa do grelhador Pr aqueca como indicado acima Rode o man pulo de controlo para a esquerda para a definic o pretendida Comece a grelhar Consulte a tabela de confecc o de alimentos no fim do Manual de Utilizador para conhecer os tempos e definicdes de confecc o aproximados para carnes ajuste consoante as con
12. de fazer com que saia Retire o controlador de temperatura agarrando de lado A Este grelhador destina se apenas a ser utilizado no exterior N o utilize dentro de casa ou para confec o industrial de alimentos A N o utilize o grelhador perto de materiais combust veis tais como madeira erva seca arbustos etc A N o deixe que o grelhador entre em contacto com materiais inflam veis tais como papel paredes cortinados toalhas produtos qu micos etc A N o utilize o grelhador em zonas de grande circula o A N o desloque o grelhador enquanto estiver a ser utilizado Aguarde que o aparelho arrefe a antes de o deslocar ou arrumar A Para evitar que o grelhador seja salpicado ou caia dentro de gua n o utilize o grelhador a uma dist ncia de 305 cm 10 p s de qualquer elemento com gua tal como uma piscina ou um lago A N o coloque este modelo de grelhador numa constru o integrada ou de deslizamento A n o observ ncia deste aviso pode resultar num inc ndio ou explos o que poder causar danos materiais ou ferimentos graves ou morte A Se ocorrer um flamejo n o utilize gua para apagar o fogo Desligue o grelhador Retire o cabo de alimenta o da tomada e aguarde que o grelhador arrefe a A Limpe regularmente a bandeja de recolha de gorduras A O tabuleiro de gordura deve estar sempre colocado durante a utiliza o do grelhador GARANTIA Obrigado por adquirir um produto WEBER A
13. dic es A AVISO Quando a luz vermelha est apagada o elemento t rmico pode continuar quente O A DESLIGADO B LUME BRANDO EI O O O IE D FORTE 9 GRELHAR COM O SEU GRELHADOR EL CTRICO Antes de come ar a cozinhar com o grelhador 20 T d f minutos dever aquec lo previamente empo de conteccao Com uma leve camada de leo os seus alimentos ficar o Espessura e ou Peso aproximado assados uniformemente e evita que adiram grelha Dever pincelar ou pulverizar com leo os alimentos e n o directamente na grelha Bife bife alcatra 2 cm espessura 10 a 14 minutos em lume forte ou entrecosto 2 5 cm espessura 14 a 16 minutos em lume forte 2 5 a3 cm espessura 18 a 20 minutos em lume forte Sugerimos que grelhe os alimentos com a tampa fechada Espetada Cubos de 2 5 a 3 cm 12 a 14 minutos em lume forte Porqu Porque reduz o risco de explos o de chamas e cozinha os seus alimentos de forma mais r pida e mais Hamb rguer ou rissol 12 a 16 minutos em lume forte uniforme Quando utilizar uma marinada molho ou cobertura com que queimem facilmente pincele os alimentos com esse m dio preparado apenas durante os ltimos 10 a 15 minutos de N o se esque a de regularmente escovar a grelha e limpar o colector de pingos localizado por baixo do grelhador O gt o o o E O Costeleta costela lombo ou p 2 a 2 5 cm espessura 20 a 30 minutos em lume m dio
14. egularmente o colector de recolha Tampa interior Enquanto a tampa ainda est quente limpe por dentro com um toalhete para evitar a acumula o de gordura A gordura acumulada em lascas assemelha se a lascas de tinta N o utilize produtos de limpeza que contenham cido lcoois minerais ou xileno Ap s a lavagem passe bem por gua LIMPAR O INTERIOR DO COMPARTIMENTO DE GRELHAR A AVISO antes de proceder limpeza do grelhador el ctrico Weber DESLIGUE O e deixe o arrefecer A AVISO Evite a acumula o de gordura na grelha e dentro do compartimento de grelhar A limpeza regular da grelha e compartimento de grelhar entre utiliza es necess ria para evitar a acumula o de gordura Uma manuten o inadequada pode causar um inc ndio de gordura que pode provocar ferimentos graves ou morte e danos materiais 1 Desligue o cabo de alimenta o do controlador de temperatura da tomada Segure no controlador pela base por tr s do man pulo de controlo a e puxe para retirar b A ATEN O Puxar o controlador pelo man pulo pode fazer com que saia 2 Raspe a parte interior do compartimento de grelhar com um raspador de pl stico para remover a gordura acumulada A ATEN O O suporte do elemento t rmico necess rio para seguran a por parte da entidade reguladora n o devendo ser removido A ATEN O Para limpar o grelhador n o utilize produtos de limpeza para fornos detergentes abrasivos deterge
15. gu m possa tropecar ou possa ser puxado por criancas Apenas utilize um cabo de extens o para utiliza o no exterior e Quando n o estiver a ser utilizado cubra o grelhador ou guarde numa zona abrigada Limpe a grelha e a caixa para grelhar entre utiliza es ARMAZENAMENTO E OU N O UTILIZA AO Quando o grelhador el ctrico Weber n o estiver a ser utilizado o man pulo de controlo da temperatura com o cabo de alimenta o deve estar na posi o OFF e deve ser DESLIGADO e guardado dentro de casa FUNCIONAMENTO A AVISO O seu grelhador el ctrico Weber n o deve ser utilizado em cima de uma superf cie combust vel A AVISO O grelhador el ctrico Weber n o se destina a ser instalado dentro ou sobre campingcars e caravanas e ou barcos A AVISO N o utilize o grelhador a menos de 60 cm a partir do topo parte posterior ou lados do mesmo de materiais combust veis A AVISO Quando o grelhador est a ser utilizado todo o compartimento de grelhar fica quente N o deixe o aparelho sem supervis o A AVISO Mantenha o cabo de alimenta o el ctrica afastado de qualquer superf cie aquecida A AVISO Mantenha a rea onde cozinha sem vapores e l quidos inflam veis tais como petr leo querosene lcool etc e de outros materiais combust veis A AVISO Durante a confec o dos alimentos o equipamento deve estar colocado sobre uma superf cie plana e est vel numa rea que n o contenha
16. lume m dio Peixe e marisco 1 kg 20 a 30 minutos em lume m dio Vegetais Curgete metade 12 a 14 minutos em lume forte RESOLUCAO DE PROBLEMAS O grelhador el ctrico nao liga O controlador de temperatura esta correctamente Retire e reinstale o controlador de temperatura inserido no respectivo alojamento A Ligue sempre o controlador de temperatura ao grelhador antes de ligar o cabo de alimentac o a A luz de alimentac o vermelha esta acesa e o manipu tomada lo de controlo da temperatura esta totalmente virado para a direita em HIGH Existe alimentagao el ctrica na tomada Verifique o fornecimento de alimenta o el ctrica Se os problemas n o puderem ser resolvidos com estes m todos contacte o representante do servi o de assist ncia ao cliente da sua rea atrav s da informa o de contacto existente no nosso website V a www weber com MANUTEN O LIMPEZA A AVISO antes de limpar o grelhador el ctrico Weber desligue o e aguarde at que arrefe a Controlador de temperatura com cabo de alimenta o Utilize uma solu o de gua morna com sab o e um pano h mido Limpe e seque totalmente antes de utilizar A AVISO Para proteger contra choques el ctricos n o coloque a ficha cabo de alimenta o elemento t rmico ou controlador de temperatura dentro de gua ou qualquer outro l quido Superf cies exteriores Utilize uma solu o de gua morna com um pouco de detergente para
17. materiais combust veis A AVISO Desenrole totalmente o cabo de alimenta o antes de utilizar Mantenha o cabo afastado do compartimento de grelhar ANTES DE UTILIZAR O GRELHADOR COLECTOR DE RECOLHA E COLECTOR DE PINGOS DESCARTAVEL O seu grelhador foi constru do com um sistema de recolha de gordura Sempre que utilizar o grelhador verifique o colector de recolha e o colector de pingos descart vel a respeito de acumula o de gordura Retire o excesso de gordura com uma esp tula de pl stico consulte a ilustra o Quando necess rio lave o o colector de recolha e o colector de pingos com uma solu o de sab o e gua em seguida passe por gua limpa Substitua o colector de pingos descart vel conforme necess rio A AVISO Antes de utilizar verifique sempre se o colector de recolha e colector de pingos descart vel t m gorduras acumuladas Retire a gordura em excesso para evitar inc ndio provocado por gordura Um inc ndio provocado por gordura pode causar ferimentos corporais graves ou danos materiais A ATEN O N o forre o tabuleiro de gordura corredi o com folha de alum nio Q 2400 Certifique se de que o colector de pingos descart vel a permanece plano no colector de recolha b Um colector de pingos dobrado pode interferir com a remo o do colector de recolha 8 GRELHAR COM O SEU GRELHADOR EL CTRICO Este aparelho funciona com corrente el ctrica de 220
18. mateurs weberstephen com WEBER STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH RheinstraBe 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL 49 6132 8999 0 info de weberstephen com WEBER STEPHEN NETHERLANDS B V Tsj kemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaasga NETHERLANDS TEL 31 513 4333 22 info weberbarbecues nl JARN amp GLER WHOLESALE EHF Skutuvogur 1H 1 104 Reykjavik ICELAND TEL 354 58 58 900 D amp S IMPORTS 14 Shenkar Street Petach Tikva 49001 ISRAEL TEL 972 392 41119 info weber co il WEBER STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl Centro Polifunzionale Il Pioppo Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville Vicenza ITALY TEL 39 0444 360 590 info italia O weberstephen com WEBER STEPHEN POLSKA Sp z 0 0 UI Trakt Lubelski 153 04 766 Warszawa POLSKA TEL 48 22 392 04 69 info pl weberstephen com GALACTEX OUTDOOR PTY LTD 141 142 Hertz Draai Meadowdale Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL 27 11 454 2369 info weber co za WEBER STEPHEN IBERICA Srl Avda de les Corts Catalanes 9 11 Despacho 10 B E 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona SPAIN TEL 34 93 584 40 55 infoiberica O weberstephen com WEBER STEPHEN SCHWEIZ GmbH Talackerstr 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL 41 52 24402 50 info ch O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS U K LIMITED The Four Columns Broughton Hall Business Park Skipton North Yorkshire BD23 3AE UNITED KIN
19. ncia montagem ou instala o incorrecta e falha na realiza o da manuten o normal e de rotina e Insectos tal como aranhas e roedores tal como esquilos incluindo mas n o limitado a danos dos tubos do queimador e ou mangueiras de g s e Exposi o a maresia e ou fontes de cloro tais como piscinas e banheiras de hidromassagem spas e Condi es clim ticas rigorosas tais como granizo furac es terramotos tsunamis ou explos es tornados ou fortes tempestades A utiliza o e ou instala o de pe as no produto WEBER que n o sejam pe as genu nas da Weber anular o a presente Garantia Limitada e quaisquer danos resultantes n o ser o abrangidos pela Garantia Limitada Qualquer transforma o de um grelhador a g s n o autorizada pela Weber e realizada por um t cnico de assist ncia autorizado da Weber anular a presente Garantia Limitada WWW WEBER COM PER ODOS DE GARANTIA DO PRODUTO Cuba de cozedura 5 anos contra ferrugem aberturas 2 anos para a tinta excluindo desgaste ou descolorac o Conjunto da tampa 5 anos contra ferrugem aberturas 2 anos para a tinta excluindo desgaste ou descolora o Tubos do queimador em a o inoxid vel 5 anos contra ferrugem aberturas Grelhas de cozedura em ferro fundido esmaltado 5 anos contra ferrugem aberturas Componentes de pl stico 5 anos excluindo desgaste ou descolora o Todas as restantes pe as 2 anos ISEN ES DE
20. ntes de cozinha detergentes com constituintes c tricos ou esfreg es de limpeza abrasivos no elemento t rmico N o utilize produtos de limpeza que contenham cido lcoois minerais ou xileno 3 Volte a colocar o man pulo de controlo da temperatura e o cabo de alimenta o antes de utilizar A Ligue sempre o controlador de temperatura ao grelhador antes de ligar o cabo de alimenta o tomada As gotas em excesso e a gordura ser o acumuladas no colector de recolha debaixo do tabuleiro inferior deslizante Existem colectores de pingos descart veis que se adaptam ao colector de recolha A AVISO Antes de utilizar verifique sempre o tabuleiro inferior tem gorduras acumuladas Retire o excesso de gordura para evitar um inc ndio de gordura no tabuleiro inferior deslizante A Se ocorrer um inc ndio provocado por gordura desligue o controlador de temperatura e deixe a tampa fechada at que o inc ndio se extinga zB ZM VA WWW WEBER COM 11 12 CRM CENT 13 14 CAE 15 A ATEN O Este produto foi testado relativamente seguran a e est certificado para utiliza o num determinado pa s Consulte a designa o do pa s localizada na embalagem exterior Contacte a Weber Stephen Products LLC Departamento de Assist ncia a Clientes para obter informa o sobre pe as sobressalentes originais Weber Stephen Products LLC A AVISO N o tente efectuar quaisquer repara es a componentes sem c
21. ontactar a Weber Stephen Products LLC Departamento de Assist ncia a Clientes No caso de n o respeitar este Aviso as suas ac es podem dar origem a inc ndio ou explos o que pode resultar em ferimentos pessoais graves ou morte ou ainda danos materiais Este s mbolo indica que o produto n o pode ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos Para obter instru es relativamente elimina o deste produto na Europa visite www weber com e contacte o importador indicado para o seu pa s Se n o tiver acesso a Internet contacte o seu representante para obter o nome endere o e n mero de telefone do importador WEBER STEPHEN OSTERREICH GmbH Maria Theresia StraBe 51 4600 Wels AUSTRIA TEL 43 7242 890 135 0 info at O weberstephen com WEBER STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Spri Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE 2800 Mechelen BELGIUM TEL 32 015 28 30 90 infobelux weberstephen com WEBER STEPHEN CZ amp SK spol s r o U Hajovny 246 25243 Pruhonice CZECH REPUBLIC TEL 42 267 312 973 info cz O weberstephen com WEBER STEPHEN NORDIC ApS Bogildsmindevej 23 DK 9400 N rresundby DANMARK TEL 45 99 36 30 10 info O weberstephen dk WEBER STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P O Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL 971 4 360 9256 info weberstephen ae WEBER STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise C S 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TEL 33 810 19 32 37 service consom
22. res a 8 anos A N o utilize o grelhador com um controlador e pessoas com capacidades f sicas de temperatura que tenha um cabo ou sensoriais e mentais reduzidas ou falta de ficha danificados Contacte a Weber para experi ncia e conhecimentos caso sejam obter um controlador de temperatura de supervisionadas ou recebam instru es substitui o O controlador de temperatura sobre a utiliza o do aparelho de modo foi especificamente concebido para este seguro e compreendam os perigos grelhador envolvidos As crian as n o devem brincar A Ligue sempre o controlador de temperatura com o aparelho A limpeza e manuten o ao grelhador antes de ligar o cabo de n o devem ser realizadas por crian as sem alimenta o a tomada supervis o A Quando retirar o controlador de temperatura do grelhador desligue o IP IPX4 primeiro da tomada A Durante longos per odo de n o utiliza o remova o controlador de temperatura do grelhador Armazene sempre o controlador de temperatura dentro de casa quando n o estiver a ser utilizado A N o coloque o controlador de temperatura com cabo de alimenta o dentro de gua 97604 para o limpar PT PORTUGUESE 07 31 13 AVISOS O n o cumprimento das recomenda es sobre PERIGOS AVISOS e CHAMADAS DE ATEN O contidos neste manual poder provocar ferimentos graves ou morte ou ainda danos materiais resultantes de poss vel inc ndio ou explos o AVISOS A Nunca altere este produto ou a
23. u factura Registar o produto WEBER confirma a cobertura da garantia e fornece uma liga o directa entre o utilizador e a Weber caso seja necess rio entrar em contacto consigo O utilizador deve ter cuidado com o produto WEBER e seguir todas as instru es de montagem instru es de utiliza o e manuten o de preven o conforme indicado no Manual do Utilizador que acompanha o produto Se residir numa rea costeira ou o produto estiver perto de uma piscina a manuten o inclui a lavagem e enxaguamento regular das superf cies exteriores conforme indicado no Manual do Utilizador que acompanha o produto Se considerar que possui uma pe a coberta por esta Garantia Limitada entre em contacto com o Servi o de Assist ncia da Weber atrav s do 1 800 446 1071 ou support O weberstephen com A Weber ap s investiga o reparar ou substituir ao seu crit rio uma pe a defeituosa ao abrigo da presente Garantia Limitada Caso n o seja poss vel a repara o ou substitui o a Weber pode optar ao seu crit rio por substituir o grelhador em quest o por um novo ou por um grelhador de valor igual ou superior A Weber pode solicitar lhe a devolu o de pe as para inspec o sendo as despesas de envio pr pagas Esta GARANTIA LIMITADA n o abrange danos deteriora o descolora o e ou ferrugem provocados por e Abuso utiliza o incorrecta altera o modifica o aplica o incorrecta vandalismo neglig
24. webers CD 1400 2400 MANUAL DO UTILIZADOR DO GRELHADOR EL CTRICO Antes de utilizar o grelhador el ctrico leia atentamente este Manual do Utilizador A N o coloque o grelhador dentro de gua AVISO quando o limpar PERIGO POTENCIAL DE CHOQUE A Para proteger contra choques el ctricos n o coloque a ficha cabo de alimenta o Este aparelho tem uma capacidade de ou controlador do elemento de 220 240 V 50 60 Hz aquecimento dentro de agua ou qualquer Pot ncia 2200 W outro l quido A Mantenha a ficha e o cabo secos quando Leia todas as instru es antes de utilizar estiverem a ser utilizados O aparelho deve ser ligado a uma tomada A N o utilize o grelhador quando estiver a com liga o a terra chover O aparelho deve receber alimenta o A Apenas utilize o grelhador numa superf cie atrav s de um disjuntor diferencial plana e est vel RCD com uma corrente residual de A N o utilize carv o ou outros combust veis funcionamento que n o ultrapasse 30 mA inflam veis neste grelhador Este grelhador A N o utilize o aparelho se a ficha estiver n o foi concebido para utilizar carv o danificada podendo ocorrer um inc ndio O inc ndio A O cabo de alimenta o deve se examinado poderia provocar uma situa o perigosa e regularmente para detectar sinais de danificar o grelhador danos n o devendo utilizar o aparelho se A Este aparelho pode ser utilizado por o cabo estiver danificado crian as com idades superio
Download Pdf Manuals
Related Search