DVB-C*
Contents
1. a C TV user guide 2x Baterias AAA 1x Manual de utiliza o c 1x Cabo de antena de alta frequ ncia 1x Base de suporte 1 x Pesco o de suporte co 1 x kit de instala o Fixac o da base Por favor siga as instru es do folheto de instala o da base localizado no saco de acess rios Montagem da TV na parede Esta televis o requer uma montagem de parede VESA 100 ou equivalente 1 Remova os quatro parafusos destacados abaixo 2 O suporte de parede pode agora ser facilmente encaixado nos orif cios de montagem na parte traseira da TV Estes orif cios est o assinalados na imagem abaixo Para uma visualizac o ideal se montar a TV na parede acima do n vel dos olhos direccione a para baixo para que o ecr desta esteja apontado para si Veja as Figuras 1 e 2 Apenas em alguns modelos TV INCORRECTO CORRECTO p Viewing angle 5 Viewing angle Aviso importante A seguir poder encontrar as instruc es para amontagem cor recta do produto junto a uma parede Se n o puder aparafusar o aparelho junto ao suporte onde est colocado recomendamos o uso de uma correia entre os parafusos da placa VESA e um perno de olho fixado na parede Tenha a certeza de que as crian as n o podem inclinar o aparel ho n o podem pendurar se ou subir acima dele Um aparelho mal montado pode causar feridas graves a s ou s suas2. Manejo de men TV Men de sonido Men de hora Modo de sonido Est ndar Hora de apagado Desactivado Hora de encendido Desactivado Huso horario GMT 1 Equilibrio 0 SONIDO O Volumen autom tico Desactivado PCM Temp dormir Desactivado Salida digital Conmutador AD Desactivado Apagado autom 4H Tiempo de OSD 30S lt gt desplazar OK Selecci n Exit MEA gt desplazar OK Selecci n cn terminar Modo de sonido Escoja entre las siguientes pre Reloj Configure la hora y la fecha configuraciones Hora de apagado Le permite configurar un tiempo espec fico para que su TV se apague Hora de encendido Le permite configurar un tiempo M sica Enfatiza la m sica sobre as voces espec fico para que su TV se encienda El canal que ser emitido ser el que estaba sintonizado anteriormente y tambi n el nivel del volumen Puede configurar esta funci n para que se repita todos los d as o en un determinado d a Personal Selecciona sus configuraciones de sonido Huso Horario Altere el fuso horario actual personales Est ndar Configuraciones de origen Pel cula Ofrece sonido en directo y completo para pel culas l Temp dormir Le permite configurar el temporizador para que Deportes Enfatiza el sonido para deportes el televisor se apague autom ticamente tras un determinado per odo de tiempo Apagado gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120
3. Expulsar disco en modo DVD DVDMENU 44 Para reproducir en modo de retroceso r pido Le a Om ua gt gt Para reproducir en modo de avance r pido e me Y gt VD gt il Para reproducir parar REC us f ANGLE REPEAT GOTO Modo DVD Para ir a un cap tulo espec fico i GOTO A B Modo DVD Pulse una vez para establecer el punto pulse una segunda vez z para volver al punto de origen et ee ANGLE Modo DVD Repite la reproducci n REPEAT Modo DVD Repite la reproducci n Teclas Roja Verde Amarilla Azul Otras funciones de teletexto y de men OSD Tecla Amarillo 3D cambia entre diferentes configuraciones 3D 1 funciones disponibles s lo para los televisores con reproductor de DVD integrado 2 funciones disponibles s lo para los televisores con PVR integrado 3 funciones disponibles s lo para los televisores con 3D Bot nes de TV Connections DD afissmo na renosucn rausaiass ES Ja meno vsatrcnenzoso Baal O mm Entrada para audio de PC de Entrada VGA PC 3 5mm Selecci n de Entrada Ra z de Modo e E Para alternar entre las diferentes entradas conexiones R L Video amp YPbPr audio In a Utilizando los botones del mando a distancia Ti audio de Componente Ideo Video CVBS Video Entrada 1 Pulse SOURCE AV El men de ra z aparecer 2 Pulse Y or A para seleccionar la entrada deseada e 3 Pulse
4. Para encender nuevamente pulse el bot n Standby S lo para aparatos con conector VGA Manejo de men TV 7 Dias de TV Guia GU A DE PROGRAMAS 00 00 06 00 17 Ene 2007 Sin informaci n M 17 Ene 2007 04 23 14 17 Ene 2007 1 MediaCorp HD1 00 00 06 00 Beautiful World Ahora 2 AFDO 4 3 06 00 06 30 Fact Or Fiction Sigule 3 MTV3 06 30 07 00 Dream Chasers 4 Nelonen 07 00 07 30 When The Time Comes 5 AFD2 16 9 07 30 08 30 Teman anugerahku 6 Subtv 08 30 09 00 Beautiful World 7 AFD3 16 9 09 00 09 30 Ultra Space 8 AFD3 4 3 09 30 10 00 Fact Or Fiction 4 Volver Recordar El ltimo dia Dia siguiente a 4 Desplazar imagen Info Detalles E terminar La Gu a de TV est disponible en el modo de TV Digital Suministra informaci n sobre los programas que est n siendo emitidos cuando sea compatible con el canal digital Puede ver la hora de inicio y fin de todos los programas y en todos los gt canales para los 7 d as siguientes y puede configurar llamadas 4 de atenci n re 5 Seleccione el drive deseado Si su drive s lo tiene una partici n nicamente podr ver un elemento 1 Pulse TV Guide Los siguientes 7 d as de la gu a de TV aparecer n 2 Navegue por el men utilizando Y A gt P57679_HS_UMC UMC 308 BA6S music Ahora puede Establecer un aviso pulsando VERDE Ver dia anterior pulsando AMARILLO Ver el dia siguiente pulsando AZUL 3 Pul
5. est dispon vel na porta HDMI 2 HDMI CEC deve ser suportado pelo dispositivo conectado Configura es do monitor Ajustar Automaticamente Offset Horizontal Offset Vertical Tamanho Fase METETE MENU Retornar Lexar terminar a 47 mudar ox Sele o Ajustar Automaticamente Permite lhe configurar automaticamente a televis o para ser utilizada como um monitor de computador Offset horizontal Altera a posi o horizontal da imagem Offset Vertical Altera a posi o vertical da imagem Tamanho Aumenta o tamanho da imagem Fase Para ajustar o tempo de atraso da fase de forma a reduzir o ru do da imagem Reconfigura o de Posi o Retoma as configura es originais Dica Se o computador for deixado inactivo por um determinado per odo de tempo a televis o ir mudar para o estado de hiberna o o ecr ir desligar se para poupar energia Para ligar novamente prima o bot o Standby Apenas para dispositivos com conector VGA Manipula o de menu de televis o Guia TV de 7 dias USB Record 4 Pode navegar pelos menus utilizando os bot es de navega o A W Para confirmar o item que pretende GUIA DE PROGRAMAS reproduzir visualizar prima o bot o OK 10 00 12 00 05 Nov 2010 Desporto After twice surrendering big leads before losing Townsville showed they can grind out a win as Luke Schenscher led the Crocs over the Kings They host defending champs Perth who
6. Dependiendo de las conexiones y del modelo de la TV es posible conectarla a un amplificador externo o a un sistema de sonido sujeto a las conexiones entradas en el dispositivo de la siguiente forma 1 Conecte un cable COAXIAL de la salida COAXIAL de la TV a la entrada COAXIAL de su amplificador sistema de sonido 2 Conecte una clavija de 3 5mm al cable audio L R de la clavija de auriculares que encontrar en la TV donde proceda a la entrada L R de su amplificador sistema de sonido Por favor tenga en cuenta que el sonido de los altavoces de la TV ser desactivado 3 En los modelos seleccionados podr conectar un interruptor de entrada salida SCART con un cable audio L R adicional a la clavija SCART de la TV y a la Entrada Audio L R de su amplificador sistema de sonido Por favor tenga en cuenta que debido a derechos de autor no ser posible crear una salida de v deo sonido de la TV para ciertas fuentes ej HDMi DVD etc los cables e interruptores mencionados est n disponibles para compra en separado o en venta de segunda mano Algunas opciones nicamente est n disponibles para algunas fuentes como HDMI o PC VGA Estas no estar n disponibles para otras fuentes en las que no tienen efecto 1 Verifique si est en una rea en la que exista recepci n de se al TDT 2 Verifique que est utilizando una antena que pueda recibir una buena se al digital En la mayor a de los casos necesitar una antena exterior de
7. a 4 mudar OK Sele o Exit META Modo de Som Escolha entre as seguintes pr configura es Padr o Configura es de origem M sica Enfatiza a m sica sobre as vozes Filme Oferece som ao vivo e completo para filmes Pessoal Selecciona as suas configura es de som pessoais Desporto Enfatiza o som para desportos Dica Os n veis de Agudos e Graves apenas podem ser ajustados quando o modo de som Pessoal seleccionado Agudos Para ajustar a quantidade de alta frequ ncia no som Graves Para ajustar a quantidade de baixa frequ ncia no som Balanco Para alternar o som entre as colunas esquerda e direita Volume autom tico Quando ligado estiver seleccionado o volume ir manter se a um n vel constante independentemente da entrada raiz Sa da Digital Esta a sa da udio COAXIAL digital Escolha entre as seguintes op es Desligado Desligado Selecciona automaticamente as melhores configura es Autom tico PCM Seleccione esta op o se estiver a efectuar uma conex o a um sistema de Hi Fi Est reo via cabo coaxial O PCM Pulse code modulation uma representa o digital de um sinal anal gico Comutador AD Aumente ou diminua o volume geral Menu de hora Tempo para Desligar Desligado Tempo para Ligar Desligado Fuso Hor rio GMT 1 Temp Dormir Desligado Temp autom tico 4H Tempo OSD 30 S N lt U 5 e e a
8. OK a b Utilizando los botones en el Televisor 1 Pulse SOURCE 2 Navegue hacia arriba hacia abajo utilizando los botones Mini YPbPr YPbPr CH CH hasta la entrada ra z deseada Mini Component HD Input Entrada HD para Componente 3 Pulse Vol para alterar la entrada ra z hasta aquella que desee seleccionar 000000000 0000000000 CI Card IN ain SCART Entrada para tarjeta de Interfaz Comun JE I RF In Sat In Entrada de Antena RF TV Entrada de sat lite Fuente de serial Satellite ATV VIDEO COMPUESTO PC EUROCONECTOR SCAR1 m2 YPbPr ejeje HDMI1 o wm HDMI2 HDMI3 COAX Audio Out HEADPHONES Medio Are Salida Digital Coaxial Salida de 3 5mm para auriculares despl ok Selec s lo para los modelos seleccionados Conexiones Conexi n de Grabador Reproductor de DVD de Grabador de V deo o de una Caja de Tv por Cable Sat lite La Entrada Ra z de TV debe estar configurada para SCART 0000000000 2 scart OUT SCART IN RF OUT RF IN IEE IEC Conexion de Camara de Video Maquina Fotografica Conexion de un Dispositivo de Alta Definici n HD o de Consola de Juegos Opci n 1 v a cable HDMI para HDMI Un cable de HDMI La fuente debe estar configurada para V deo puede transmitir v deo y audio y le permite disfrutar del v deo y audio de calidad digital con una m nima p rdida de calidad La Entrada Ra z de
9. bater as a radiaciones de calor excesivo no las tire al fuego no las desmonte y no intente recargar las bater as no recargables Las bater as podr an tener fugas o explotar Cd No utilice diferentes tipos de pilas en conjunto ni mezcle pilas nuevas y usadas Coloque las pilas para reciclaje respetando el medio ambiente Ciertas regiones poseen reglamentos adecuados para el reciclaje de pilas Por favor contacte con la autoridad local de su rea Tratamiento de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE No se deshaga de este dispositivo con los residuos urbanos no seleccionados Ll velo a un punto de recogida designado para el reciclaje de los RAEE De esta manera ayu dar a conservar los recursos y proteger el medio ambiente P ngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales para obtener m s informaci n Contenido de la caja La entrega de este televisor contiene los siguientes componentes 1x Mando a distancia _ El C 4 1x Manual de usuario c 1x Cable de antena RF 2x Bater as AAA 1x Soporte de posici n 1x Cuello de soporte um 1x kit de instalaci n Encajar el Soporte Por favor siga las instrucciones que aparecen en el folleto de instalaci n del stand ubicado en la bolsa de accesorios Montaje de la TV en la pared Este televisor requiere un montaje de pared VESA 100 o equivalente 1 Retire los cua
10. crian as A correia de seguran a deve ficar tensa entre o aparelho e a parede N lt 5 e e e a 19 Come ar configura o inicial 1 Ligue a entrada de antena do receptor de TV RF IN para a tomada de antena Conecte o cabo de alimenta o da TV para sua tomada de parede 2 Ligar o equipamento pelo interruptor de corrente 3 Coloque as pilhas fornecidas no comando respeite a polaridade e ligue o aparelho premindo o bot o Standby 4 Ir agora aparecer o menu de confi gurac o inicial Caso n o apare a no coman do remoto por favor prima MENU e de seguida 8 8 8 8 e o menu aparecer Prima OK no comando remoto e a sintoniza o ir come ar Como parte de nosso esfor os em curso para reduzir o consumo de energia ac rescentamos uma nova fun o a este televisor chamada Ecohome aparecer no ecr de primeira instala o Esta fun o permite reduzir em aproximadamente 15 o consumo energ tico face a outros modos A luminosidade da imagem reduzida quando utilizar o modo Ecohome Se esta fun o n o for adequada ao seu ambiente pode escolher outros modos Nota o modo Profissional o modo on fog 05 6 timal por defeito no entanto o con sumo de energia aproximadamente 15 superior ao modo Ecohome Escolha a l ngua o pa s e o comforto desejados com a ajuda de bot es de direc o A Y gt Definir LCN em ON se quiser organizar os canais encont
11. das configura es de origem utilize os bot es de navega o A V 4 Para confirmar qualquer configurac o prima o bot o OK Para sair deste menu em qualquer altura prima o bot o EXIT Menu de canais Sintonizac o Manual da ATV Sintoniza o manual DVB T Editar Programa Lista programas MENU Retornar OK Sele o EXIT terminar Sintoniza o Autom tica lhe voltar a sintonizar a televis o para todos os canais digitais esta es de r dio digitais e canais anal gicos Sintoniza o manual da ATV Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal anal gico Sintoniza o manual DVB T Permite lhe sintonizar manualmente o seu sinal digital Editar Programa Permite lhe eliminar saltar e adicionais canais favoritos Lista programas Lista os seus lembretes de programa Informa o do sinal Informa es sobre a for a do sinal Informa o de Cl Servi os Pay per view requerem a inser o de um smartcard na TV Se subscrever um servi o Pay per view a operadora ir fornecer lhe uma CAM e um smartcard A CAM poder ent o ser inserida na Porta de Interface Comum Entrada para Cart o Cl Par metros de Antena Este menu est dispon vel apenas em modo DVB S2 Pode selecionar o tipo de sat lite o transponder o tipo de LNB etc Apenas para os modelos com DVB S 24 Menu de imagem Modo de Imagem Ecohome Contraste Br
12. de sat lite el transpondedor el tipo de LNB etc S lo para los modelos con DVB S 10 Men de imagen Contraste 60 Brillo 50 Color 60 IMAGEN Nitidez 50 Temperatura de color Normal Reducci n de ruido Desactivado 120Hz Mode Medio EXIT terminar a 42 desplazar OK Selecci n Modo de Imagen Escoja entre las siguientes pre configuraciones Configuraciones de origen Din mico Configuraciones recomendadas para im genes en movimiento r pido Para colores m s claros y menos brillo Le permite alterar manualmente todas las configuraciones Ecohome Consuma un 15 menos de energ a Contraste Altera el equilibrio entre negros y blancos Brillo Aumenta o disminuye el brillo de la imagen Color Aumenta el color de negros y blancos Matriz Le permite aumentar o disminuir el nivel de tintos en la imagen Nitidez Aumenta o diminuye la nitidez de la imagen Temperatura del Color Escoja entre las siguientes pre configuraciones Normal Configuraciones de origen C lida Aumenta los tonos rojos de la imagen Aumenta los tonos azules de la imagen Reducci n de Ruido Escoja entre las siguientes pre configuraciones Consejo si no pulsa ning n bot n durante 10 segundos saldr del men autom ticamente Puede alterar el l mite de Suave Personal tiempo antes de que el men se desactive autom ticamente vea la secci n Duraci n del Men
13. en el mando a distancia Para entrar en el men pulse OK Si desea efectuar alteraciones en alguna de las configuraciones de origen utilice los botones de navegaci n 4 V 4 Para confirmar cualquier configuraci n pulse el bot n OK Para salir de este men en cualquier momento pulse el bot n EXIT Menu de canais TV anal gica Sint Manual Sintonizaci n manual CADTV Editar programa Lista prog Volver ox Selecci n Lexar terminar 4_ desplazar Sintonizaci n autom tica le permite volver a sintonizar el televisor para todos los canales digitales estaciones de radio digitales y canales anal gicos TV anal gica Sintonizaci n manual Le permite sintonizar manualmente su se al anal gico Sintonizaci n manual CADTV Le permite sintonizar manualmente su se al digital Editar programa Le permite eliminar saltar y a adir canales favoritos Lista prog Lista sus llamadas de atenci n sobre programas Inform de se al Informaci n sobre la fuerza de se al Informaci n CI Los servicios Pay per view requieren la inserci n de un smartcard en la TV Si subscribe un servicio Pay per view la operadora le suministrar una CAM y un smartcard La CAM podr entonces ser introducida en la Porta de Interfaz Com n Entrada para Tarjeta Cl Configuraci n de la antena Este men s lo est disponible en el modo DVB S2 Puede seleccionar el tipo
14. gt MENU Hz ou Rel gio Configure a hora e a data Tempo para Desligar Permite lhe configurar um tempo espec fico para que a sua TV se desligue Tempo para Ligar Permite lhe configurar um tempo espec fico para que a sua TV se ligue o canal que ser emitido a raiz que estar ligada e tamb m o volume Pode configurar esta fun o para que se repita todos os dias ou num determinado dia Fuso Hor rio Altere o seu fuso hor rio actual Temp Dormir Permite lhe configurar o temporizador para que a televis o se desligue automaticamente ap s um determinado per odo de tempo Desligado gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Temp autom tico Ligue e desligue a fun o Tempo OSD Permite lhe ajustar a quantidade de tempo da perman ncia do Menu On Screen no ecr antes de este desaparecer Menu de bloquear Bloquear Sistema Desligado Definir senha BLOQUEAR Bloquear Sistema Permite lhe bloquear ou desbloquear o menu Ir ser lhe pedida uma palavra passe de d gitos Utilize o bot o lt d para cancelar a inser o da palavra passe Utilize o bot o para limpar A palavra passe de origem 0000 Definir senha Muda a senha padr o ou gie 25 Manipula o de menu de televis o Bloquera Programa Bloqueia canais de televis o espec ficos Instru o parental Bloqueia canais de televis o com base na restri o de
15. idade Chave do teclado Bloqueia os bot es da TV Menu de configura o Idioma Portugu s Idioma TT Ocidente Deutsch Idiomas do udio P Idioma das Legendas Deutsch Desligado CONFIGURAR Ajuda para surdos Bm Dimens es da Imagem Autom tico Ecr azul Desligado Primeira instala o Repor Predefini o de F brica Actualizar software USB HDMI CEC a 4 mudar MENU Retornar EXIT terminar Idioma Permite lhe alterar o idioma do menu Idioma TT defini es de codifica o para a exibi o de caracteres no teletexto Idiomas do udio Permite que selecionar o idioma de udio no modo TV Digital Idiomas das Legendas Permite que selecionar o idioma dos subt tulos no modo TV Digital Ajuda para surdos se o sinal fornece suporte para os deficientes auditivos as legendas de apoio podem ser exibidas pressionando o bot o subt tulo Se activar a op o de subt tulos opcionais para deficientes auditivos e mudar para um canal que soporta esta funcionalidade as legendas s o ativadas automaticamente Dimes es da Imagen O formato da imagem pode variar de acordo com o canal emiss o Existem algumas op es diferentes para ir ao encontro das suas necessidades OK Sele o Exibe automaticamente o melhor formato de imagem A imagem est na posi o correcta Poder ter linhas pretas no fundo topo e ou nos lados Autom tico Ir exibir a imagem da emiss
16. last beat the Hawks 05 Nov 2010 11 54 05 05 Nov 2010 1 ONE HD 10 00 12 00 LIVE Basketball Friday Night NBL Agora 2 TEN Digital 12 00 12 59 Drag Racing ANDRA Pro Series Segui 3 ONE HD 12 59 15 00 Rugby Grand Slam Tour 2009 4 ONE Digital 15 00 15 30 Sports Tonight Late 5 AFDO 16 9 15 30 16 01 MVP 6 AFDO 4 3 16 01 16 31 Real NBA 7 AFD1 16 9 16 31 17 01 Omnisport 8 AFD1 4 3 17 01 20 00 Football Arsenal TV S E 4 Retornar Lembrar Anterior dia Dia seguinte a 4 Transferir a imag Info Details exit PEDE un lt U 5 e Pi o a 5 Seleccione a drive pretendida Se a sua drive s tem uma O Guia de TV est dispon vel no modo de TV Digital Fornece ao parti o apenas ir ver um item informa o sobre os programas a serem emitidos onde suportado pelo canal TDT Pode ver a hora de in cio e de fim de todos os programas e em todos os canais para os 7 dias seguintes e configurar lembretes w 1 Prima TV GUIDE O seguinte Guia de TV 7 Dias ir aparecer j 2 Navegue pelo menu utilizando lt gt V A Retornar _MSTPVR Poder agora Configurar um lembrete ao premir VERDE Visualizar um dia anterior premindo AMARELO Visualizar o dia seguinte premindo AZUL 3 Prima SAIR para sair do Guia de TV 7 Dias Modo USB Reprodutor multi m dia P57679_HS_UMC UMC 308 BA6S O modo USB permite a reprodu o de v rios tipos diferentes de conte do que tiver armazenado n
17. seguintes adver t ncias Este aparelho com peso maior de 20 kg t m de ser carregado e transportado por m nimamente 2 pessoas Aten o Este aparelho n o cont m nenhumas pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Em caso de avarias con tacte o fabricante ou o servi o autorizado O contacto com algumas pe as de dentro do aparelho pode ser um perigo mortal A garantia n o sujeita s danifica es consequente de uma manipula o n o autorizada N o retire a parte traseira do aparelho Para eliminar o perigo de inc ndio nunca deixe velas ou outras fontes de fogo aberto na proximidade do aparelho Este aparelho televisivo destinado para a recep o e repro du o de sinais audio visuais Outro uso proibido A dist ncia ideal para ver a televis o igual a 5 vezes a diago nal do ecr da televis o A luz provenida de outras fontes que faz reflexo no ecr pode piorar a qualidade de imagem Assegure por favor a ventila o suficiente e tenha cuidado com a dist ncia suficiente entre aparelho e a mob lia Instalar o produto pelo menos a 5 cm da parede para permi tir uma boa ventila o ATV foi projetada para ser utilizada em clima moderado O receptor televisivo destinado ao funcionamento em am biente seco Apesar disso se desejar usa lo em exterior tenha cuidado em proteg lo contra a humidade chuva fontes de gua salpicos N o deixe em caso nen
18. suficiente mente intensa La intensidad de se al tiene que ser superior a 85 puede ver la intensidad de se al recibida por la TV cuando cambia de canal programa Precisar aumentar la recepci n de se al para que pueda recibir todos los canales disponibles La forma m s econ mica de conseguirlo es comprando y conectando un amplificador de se al entre la TV y la clavija de la antena de TV En caso de que esto no resuelva el problema necesitar actualizar la antena de TV e instalar una digital de alcance elevado compatible Solo para modelos con tuner DVB S Mando a distancia STANDBY Encienda el televisor cuando est en standby o viceversa iX MUTE Silencie el volumen o viceversa DTV Establece la fuente de la Televisi n Digital Terrestre RADIO cambia entre TV y radio en modo digital USB Pase a la fuente USB DVD Cambiar para fuente DVD 0 9 De0a09 para seleccionar directamente un canal de TV TV GUIDE Abre al Gu a de TV 7 D as modo TDT GD Para volver al ltimo canal visualizado VOL A V Para disminuir aumentar el nivel de sonido S MODE Navegue entre las diferentes configuraciones de sonido P MODE Navegue entre las diferentes configuraciones de imagen FAV Para visualizar el men de favoritos CH A V Para aumentar o disminuir el n mero del canal visualizado A VW gt OK Le permite navegar en los men s de pantalla y ajustar las configuraciones de sist
19. tica 7 Velocidad de Autom tica Ok Iniciar MENU Atr s 7 Config De Sintonizacion Satellite 01 ASTRA 1 Scan Mode Predetermin Channel Type All Channels Service Type All Comenzar Configuracion inicial Utilizando el cable RF suministrado conecte la TV a la clavija de la antena Fig A Conecte el cable de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica Fig B Encienda el dispositivo con un marcado de ON OFF Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia y pulse el bot n Standby para encender a TV Aparecer el men de configuraci n inicial En caso de que no aparezca por favor pulse en el mando a distancia MENU y a continuaci n 8 8 8 8 para que el men aparezca Pulse OK en el mando a distancia para comenzar la sintonizaci n Como parte de nuestros esfuerzos continuos para reducir el consumo de energ a a adimos una nueva funci n a este televisor llamada Ecohome apa recer en la pantalla de primera instalaci n Esta funci n permite reducir m s o menos en 15 el consumo de energ a frente a otros modos La luminosidad de la imagen es reducida al utilizar el modo Ecohome Si esta funci n no con viene a su ambiente puede elegir otros modos Nota el modo profesional es el modo optimal por defecto sin embargo consume un 15 m s que el modo Ecohome Seleccione su idioma pa s y el medio ambiente Seleccione LCN en ON si desea organizar los canales encontrados de acuerd
20. DVB T DVB C DVB S2 USB PVR DVD a Instrucciones de uso Guia do usu rio ES solo en algunos modelos PT solo em alguns modelos Instalaci n y seguridad PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Por favor lea detenidamente estas inst rucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento su televisor y a la vez tenga en cuenta las siguientes precauciones Este televisor de m s de 20 kg debe ser levantado y trans portado al menos por 2 personas Atenci n Este televisor no contiene componentes que po dr an ser reparados por el usuario En caso de fallos pong se en contacto con el fabricante o servicio autorizado El con tacto con algunos componentes en el interior del televisor puede ser mortal La garant a no cubre da os causados por interferencias indebidas No retire el panel posterior del televisor Para prevenir que el fuego se propague mantenga velas u otras llamas libres siempre alejadas de este producto Este televisor est dise ado para la recepci n y reproducci n de se ales de v deo y audio Cualquier otro uso est estricta mente prohibido La distancia ideal para ver televisi n es equivalente a cerca de cinco veces la diagonal de la pantalla La luz de fuentes ajenas que cae en la pantalla causa reflexiones y puede perju dicar la calidad de visualizaci n Por favor asegure una ventilaci n adecuada y observe la distancia a
21. OSD Para determinar el idioma del menu de DVD Configuraci n de Audio Configuracion de Altavoces TRES Est reo Stereo downmix Disponible en los modelos con DVD integrado 14 Configuracion de Dolby Digital Los dos canales de audio por defecto LMono Se al Mono solo en el canal izquierdo Dual Mono Se al Mono solo en el canal derecho Se al Mono en ambos canales Din mico Para aumentar disminuir el rango din mico del sonido digital P ge de Preferencias Tipo de TV TV PAL Est ndar en Europa Central Multi Formato Multisync TV NTSC Utilizado en Norte America Jap n etc Por Defecto Para restablecer los ajustes de f brica General General Grabador VCR DVD Consolas de Juego Consolas de Juego Me gustar a tener un sonido m s alto conectando altavoces adicionales iPor qu algunas opciones en el men no est n disponibles y aparecen en gris Sintonic la TV Digital TV pero no recibo ning n canal o todos los canales que recibo sufren ca das de se al Sincronic nuevamente mi televisor pero cuando la apago no memoriza los canales Conect la TV a mi grabador VCR o DVD a trav s del SCART pero no graba Conect mi PS3 a la TV a trav s del HDMI pero no recibo ninguna imagen o sonido en mi Televisor Conect mi Xbox 360 a la TV a trav s de Cables de Componente Rojo Verde y Azul pero no recibo ning n sonido Preguntas frecuentes
22. TV debe estar configurada para HDMI R L Video CVBS o TD Cr SNS Oo Opci n 2 a trav s del cable de componentes o cable mini YPbPr Si tiene un cable desde el dispositivo que tiene conectores ROJO VERDE AZUL ROJO Y BLANCO debe utilizar el adaptador YPbPr para mini YPbPr para conectar a trav s de componentes ver imagen y por cable de audio para el sonido Si el dispositivo no est equipado con la entrada est ndar YPbPr use el conector mini YPbPr La fuente de se al debe ser parametrizada en componentes Conexi n de la TV al PC usando como monitor de computadora Conecte la entrada de VGA con la salida de la tarjeta gr fica del PC mediante un cable VGA no suministrado para el v deo Si usted desea utilizar los altavoces integrados de la televisi n utilice un cable audio M M de 3 5 mm entre la salida de audio del PC y la entrada de audio PC del televisor cable no suministrado La fuente de se al debe ser parametrizada a VGA PC AUDIO lt m gt AUDIO IN OUT S lo para aparatos con conector VGA Nota Para los modelos sin una conexi n VGA se puede conectar el ordenador al televisor a trav s de HDMI Manejo de men TV Navegaci n en el men Para acceder a este men pulse el bot n MENU
23. a es de pre os principalmente se forem brilhantes e estacion rios Gr ficos em movimen to ou de baixo contraste t m menos probabilidade de causar o envelhecimento do ecr Visualiza es de Hora Teletexto N o visualize uma p gina estacion ria por um longo per odo de tempo Menus de TV DVD ex Listagem de conte dos de um disco DVD Modo Pausa N o deixe a televis o em modo pausa durante longos per odos de tempo ex Ao visualizar DVD ou v deos Importante Uma vez ocorrida a imagem sombra queima do ecr esta nunca mais ir desaparecer e n o est coberta pela garantia 18 Pilhas Respeite a polaridade correcta ao inserir as pilhas N o utilize diferentes tipos de pilhas em conjunto nem misture pilhas novas e usadas Coloque as pilhas para reciclagem de uma forma amiga do ambiente Cd Certas regi es possuem regulamenta o adequada para a reciclagem de pilhas Por favor contacte a sua autoridade local Tratamento de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE N o descarte este dispositivo com o lixo comum Traga o para um ponto de coleta designado para a reciclagem de REEE Ao fazer isso ajuda a conservar recursos e proteger o meio ambiente Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informa es Conte do de embalagem A embalagem deste televisor contem os seguintes componentes 1x Comando _ El
24. a sua PenDrive USB e Ao mudar para a fonte USB ir aparecer o ecr de menu acima e O conte do estar dividido em Fotografia M sica Filme e Texto PS aS com base no tipo de ficheiro Bu A 36020121129164 cancelar EM terminar 7 Ao visualizar controle o item utilizando CINC mA Og MUSICA FILMES PVR DVD lo UM ou premindo i e utilizando A W e OK 27 Manipula o de menu de televis o DVD Menu mr ren fam 6 no lioow WE DVD MENU O m fm Be DVDSETUP PYR DVD Para aceder a este menu pressione D SETUP no controle Configura o Dolby Surround remoto Caso deseja efectuar altera es aos par metros predefinidos utilize os bot es A Y D Para confirmar Mono Duplo pressione OK Ambos os canais de udio padr o Para sair do menu pressione EXIT L Mono Sinal mono apenas no canal esquerdo Configura o Geral E RMono Sinal mono apenas no canal direito Ecra TV Normal PS Visualiza o 4 3 ampliada com foco no conte do da imagem i Din mico Para aumentar diminuir a faixa din mica do som Normal LB Imagem na propor o correta com barras digital na parte superior e inferior R Page Prefer ncias Idioma OSD Para determinar o idioma do menu DVD TV PAL Padr o na Europa Central o ae Multi Formato Multisync Configura o Audio TV NTSC Utilizado em America do Norte Jap o etc Ajustar Alto Falante Esc
25. alto alcance banda larga En zonas en las que exista una excelente cobertura TDT podr utilizar una antena tipo loft pero es muy probable que tambi n necesite conectar un amplificador entre la parte trasera de la TV y la clavija de la antena de TV Infelizmente para recibir una se al digital suficientemente buena no ser posible utilizar una antena port til de interior Complete como en la primera instalaci n Por favor para ello consulte la secci n Men de Configuraci n Adem s de la conexi n a trav s de SCART debe conectar el cable de antena del enchufe de la pared a su Grabador VCR DVD y otro cable de antena del Grabador VCR DVD a la TV 1 Aseg rese de que la ra z de la TV est configurada para HDMI 2 Verifique que las configuraciones de su PS3 est n en conformidad con las indicadas en el manual de instrucciones de la PS3 Los cables de componente nicamente suministran im genes HD Para tener sonido necesitar conectar los cables audio Rojos y Blancos en la Xbox a las entradas Rojas y Blancas que encontrar en la parte trasera de la TV Por favor consulte la secci n Conexiones El software de la TV y el men que aparece en la pantalla se pueden cambiar por el fabricante sin previo aviso 15 Instala o e Seguran a ATEN O PERIGO DE ACIDENTE DA ELECTRICIDADE N O ABRIR Antes de p r o seu aparelho televisivo em funcionamento leia por favor as instru es de seguran a e respeite as
26. cto con la organizaci n responsable de la eliminaci n de residuos en su rea Al instalar el televisor recuerde que las superficies de los muebles est n acabadas con diversas lacas pl sticos etc o pueden ser tratados con ceras para muebles Las impure zas contenidas en estas composiciones tambi n pueden conducir a la destrucci n de los materiales en el soporte de TV El resultado ser restos de este material adheridos a la superficie de mueble que sonmuy dif ciles eliminar sino imposibles Instalaci n y seguridad La pantalla de su LCD TV cumple con los m s altos requisitos de calidad y fue muy cuidadosamente revisada varias veces por p xeles defectuosos Debido a las caracter sticas espec ficas tecnol gicas del proceso de producci n incluso con el m ximo cuidado en la fabricaci n de pantallas no es posible a 100 excluir la aparici n de un peque o n mero de p xeles defectuosos en la pantalla Estos p xeles defectuosos bajo condiciones de garant a no son considerados como error de televisor si su cobertura no supera los limites establecidos por la norma DIN Informaci n importante referente al uso de videojuegos ordenadores subt tulos u otras visualizaciones de imagen fija La utilizaci n prolongada de material de programa de imagen fija puede provocar una imagen sombra permanen te en el panel LCD Esta imagen de fondo es visible en programas normales bajo la forma de una imagen
27. e 10 segundos Confirme pressionando OK no controle remoto para iniciar a digitaliza o Frequ ncia Autom tico Config De Sintonizaci n Dica pistes pues liane Se a TV encontra alguns mas n o todos os canais digitais a TV est a funcionar Scan Mode Predetermin Channel Type All Channels correctamente mas a recepc o de sinal n o suficientemente forte A forca de Service Type All sinal necessita de ser superior a 85 pode ver a for a de sinal recebida pela TV Mars TA quando muda de canal programa Precisar de aumentar a recep o de sinal de forma a receber todos os canais dispon veis A forma mais econ mica de o conseguir comprando e conectando um amplificador de sinal entre a TV e a tomada de antena de TV Caso isto n o resolva o problema necessitar de actua lizar a antena de TV para uma digital de alcance elevado compat vel Somente para modelos com sintonizador DVB S 20 STANDBY Ligue a televis o quando em standby ou vice versa d4 MUTE Silencie o volume ou vice versa DTV Define a fonte da Televis o Digital Terrestre RADIO Alterna entre TV e R dio no modo digital USB Mude para a fonte USB DVD Mudar para fonte DVD 0 9 De0a9 para seleccionar directamente um canal de TV TV GUIDE Abre o Guia de TV 7 Dias no modo TDT GD Para retomar ao ltimo canal visualizado VOL A V Para diminuir aumentar o n vel de som S MODE Navegue por entre as difer
28. ectado y muestra informaci n sobre el resultado de control Relaci n de aspecto El formato de la imagen puede variar de acuerdo con el canal emisi n Existen algunas opciones diferentes para satisfacer sus necesidades Autom tica Exhibe autom ticamente el mejor formato de imagen La imagen est en la posici n correcta Podr haber l neas negras en el fondo parte superior y o en los lados Pantalla completa Exhibir la imagen de la emisora sin ninguna alteraci n La imagen est en la proporci n correcta pero ser aumentada para rellenar la pantalla Exhibe la imagen 4 3 en tama o original Las barras laterales aparecer n mostradas para rellenar la pantalla16 9 Llena la pantalla con una se al 16 9 Pantalla Azul Altera el fondo cuando no hay entrada entre un fondo claro y azul nicamente disponible en algunas fuentes Primera instalaci n Inicia la instalaci n por primera vez Restablecer predeterminados Esta funci n reconfigura los men s para las configuraciones de origen Actualizaci n el Software USB De vez en cuando podremos lanzar un nuevo firmware para mejorar el funcionamiento del 12 televisor disponible para descarga Este men le permite instalar el nuevo software firmware en el televisor Tendr m s detalles espec ficos sobre c mo efectuar este paso al abrir el firmware Contacte con la l nea de apoyo o consulte en la secci n de ap
29. ema de acuerdo con sus preferencias MENU Para visualizar el men OSD EXIT Para salir de todos los men s SOURCE Para visualizar el men de entrada ra z INFO Pulse una vez para obtener informaci n sobre el canal actual siguiente Pulse dos veces para obtener informaci n de programa sobre el programa actual ASPECT TPara alterar la pantalla entre los diferentes formatos de imagen SLEEP Pulse repetidamente para navegar por entre las opciones del temporizador AUDIO Para alterar el idioma de audio si est disponible esta opci n SUBTITLE Para alterar el di logo en el fondo de la pantalla encendido apa 9 gado TEXT En modo de teletexto Para entrar en el teletexto TEXT HOLD Modo de teletexto Mantener la p gina actual TEXT DVD ZOOM Modo DVD Zoom para aumentar el tama o de imagen Modo de teletexto Para cambiar el tama o de la pantalla en el modo de teletexto DISPLAY Para apagar la pantalla cuando se escucha la radio DVD MENU Rec Modo DVD Para mostrar el men del disco DVD Modo PVR Para grabar el programa que est siendo emitido en el televisor DVD SETUP Rec List En modo DVD Para mostrar el men de configuraci n ae pn del DVD Modo PVR Abre la lista de lo que haya grabado anteriormente 4 ASPECT SLEEP AUDIO ut K4 Para reiniciar el cap tulo actual e RR gt gt Para pasar al pr ximo cap tulo ar em Eon E H A Para parar la reproducci n
30. entes configura es de som P MODE Navegue por entre as diferentes configura es de imagem FAV Para visualizar o menu de favoritos CH A V Para aumentar ou diminuir o canal visualizado A V 4 gt OK Permite lhe navegar nos menus de ecr e ajustar as configura es de sistema de acordo com a sua prefer ncia MENU Para visualizar o menu OSD EXIT Para sair de todos os menus SOURCE Para visualizar o menu de entrada raiz INFO Prima uma vez para informa o sobre o canal actual seguinte Prima duas vezes para informa o de programa sobre o programa actual ASPECT Para alterar o ecr entre os diferentes formatos de imagem SLEEP Prima repetidamente para navegar por entre as op es do temporizador AUDIO Para alterar o idioma de udio se dispon vel SUBTITLE Para alterar o di logo no fundo do ecr ligado desligado TEXT Modo Teletexto Para entrar Teletexto TEXT HOLD Modo Teletexto manter p gina atual que exibido TEXT DVD ZOOM Modo DVD para alterar o tamanho da imagem Modo de teletexto para mudar o tamanho do ecr em modo teletexto DISPLAY Para apagar o ecr enquanto houve radio DVD MENU Rec Modo DVD Para apresentar o men de DVD Modo PVR Para gravar o que estiver a ser emitido na televis o DVD SETUP Rec List Modo DVD Para exibir o menu de configura o do modo DVD Modo PVR Abre a lista do que tiver gravado anterior mente Hd Para reinic
31. estacionaria fija Este tipo de deteri oraci n irreversible del panel LCD LED puede ser limitado al efectuar los siguientes pasos 1 Reduzca la configuraci n de brillo contraste hasta el nivel de visualizaci n m nimo 2 No visualice una imagen fija durante largos per odos de tiempo 3 Apague el televisor cuando no lo est utilizando Presentamos a continuaci n ejemplos de im genes a las que debe prestar atenci n esta no es una lista exhaustiva Logotipos de canales de televisor ej logotipos de canales de tele ventas y visualizaciones de precios principalmen te si son brillantes y estacionarios Gr ficos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabilidad de causar el envejecimiento de la pantalla Visualizaciones de Hora Teletexto No visualice una p gina estacionaria durante un largo per odo de tiempo Men s de TV DVD ej lista de contenidos de un disco DVD Modo Pausa No deje el televisor en modo pausa durante largos per odos de tiempo ex Al visualizar DVD o v deos Importante Una vez aparezca una imagen sombra quema de la pantalla esta nunca m s desaparecer y no est cubier ta por la garant a Bater as Al colocar las bater as observe la polaridad correcta No exponga las bater as a un calor excesivo y no las coloque en lugares donde hay un fuerte aumento de la temperatura p e cerca del fuego o en la luz solar directa No exponga las
32. hum o aparelho exposto a actuac o de humidade N o ponha recipientes enchidos de gua vaso e parecidos em cima da televis o Estes recipientes podiam verter se o que p e em risco a seguran a de circuito el ctrico Coloque o aparelho televisivo em bases planas e est veis N o coloque nenhuns objectos como revistas mantas e parecidos em cima ou abaixo do aparelho Preste aten o para que o seu aparelho televisivo n o esteja colocado em cima dos cabos conductores que poderiam danificar se Os telem veis ou outros aparelhos que emitem ondas de r dio como os ad ptadores WLAN c maras moni toras com liga o sem fios etc podem provocar interfer ncia electromagn tica por isso n o devem estar colocados na proximidade do aparelho televisivo N o coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor ou num s tio com luz solar directa porque tem uma consequ ncia negativa para o arrefecimento do aparelho A acumula o de calor perigosa e pode reduzir significa tivamente a vida do seu aparelho televisivo Para assegurar a seguran a pe a ocasionalmente a um especialista limpar a sujidade acumulada no aparelho Tenha quidado para n o danificar o cabo de alimenta o de rede ou se faz parte do conte do o adaptador de alimen ta o O aparelho televisivo pode ser ligado s com o cabo de alimenta o de rede adaptador anexo N QU 5 e o o As tempestades s o perigosas pa
33. iar o cap tulo actual gt gt Para avan ar para o pr ximo cap tulo i 4 Para parar a reprodu o Ejectar disco em modo DVD Mando a distancia Aspect suger mumio Suse un QU 5 Len e a DISPLAY few O TEXT rex A top zoom DVD MENU E m w mz DVD SETUP er RR 44 Para reproduzir em modo de retrocesso r pido bb Para reproduzir em modo de avan o r pido gt il Para reproduzir parar m GOTO Modo DVD muda para DVD Ec usy i A B Modo DVD Reprodu o de A a B MEN ESS ANGLE Modo DVD op o de outro ngulo DVD ol REPEAT Modo DVD Repeti o da reprodu o ap Bot es vermelho verde amarelo azul fun es alternativas de teletex to e do OSD Bot o amarelo 3D alterna entre diferentes configura es 3D ln a een fun es dispon veis apenas com modelos com leitor DVD integrado 2 fun es dispon veis apenas com modelos com PVR integrado 3 fun es dispon veis apenas com modelos com 3D integrado 21 Bot es de TV Conex es Tea na ten ES meno vaio enroso ef O mm Entrada VGA PC Entrada para audio de PC de 3 5mm Selecc o de Entrada Raiz de Modo e L ABIE Para alternar entre as diferentes entradas conex es R L Video amp YPbPr audio In a Utilizando os bot es do comando remoto Entrada audio de Componente 1 Prima SOURCE AV O me
34. il de limpar nalguns casos imposs vel 17 Instala o e Seguran a O ecr do seu televisor LCD corresponde aos altos requeri mentos de qualidade e foi posto prova v rias vezes para detectar p xeis defectuosos Devido a tecnologia do processo de produ o mesmo com a maior aten o na produ o de ecr n o se pode a 100 excluir a apari o de p xeis defeituosos no ecr Estes p xeis defeituosos n o s o conside rados como um defeito dentro de garantia do aparelho se a sua extens o n o ultrapasse l mites definidas seguindo a norma DIN Informa o Importante Relativa Uti liza o de Videojogos Computadores Legendas ou Outras Visualiza es de Imagem Fixa A utiliza o prolongada de material de programa de imagem fixa pode causar uma imagem sombra permanente no painel LCD Esta imagem de fundo vis vel em programas normais sob a forma de uma imagem estacion ria fixa Este tipo de deteriora o irrevers vel do painel LCD LED pode ser limitada ao efectuar os seguintes passos 1 Reduza a configura o de brilho contraste para um n vel de visualiza o m nimo 2 N o visualize a imagem fixa por longos per odos de tempo 3 Desligue a televis o quando n o a estiver a utilizar Exemplos de imagens que precisa de ter em aten o s o as seguintes esta n o uma lista exaustiva Log tipos de canais de televis o ex Log tipos de canais de televendas e visualiz
35. ilho Cor IMAGEM Nitidez Temperatura da Cor Normal Redu o de Ru do Desligado 120Hz Mode M dio a 4 mudar MENU Retornar OK Sele o EXIT terminar Modo Imagem Escolha entre as seguintes pr configura es Padr o Configura es de origem Din mica Configura es recomendadas para imagens em movimento r pido Suave Para cores mais claras e menos brilho Pessoal Permite lhe alterar manualmente todas as configura es Ecohome Ecohome consuma 15 de energia a menos Contraste Altera o equil brio entre preto e branco Brilho Aumenta ou diminui o brilho da imagem Cor Aumenta a cor de pretos e brancos Matriz Permite lhe aumentar ou diminuir o n vel de tintos na imagem Nitidez Aumenta ou diminui a nitidez da imagem Temperatura da Cor Escolha entre as seguintes pr configura es Normal Configura es de origem Quente Aumenta os tons vermelhos na imagem Aumenta os tons azuis na imagem Redu o de Ru do Escolha entre as seguintes pr configura es Desligado Desliga a redu o de ru do Ajuste de sistema reduzido Ajuste de sistema m dio Ajuste de sistema m ximo Padr o Configura es de origem Manipula o de menu de televis o Menu de som Modo de Som Padr o Balan o 0 Volume autom tico Sa da digital PCM Comutador AD Desligado Desligado MENU Retornar
36. izar su seguridad pida a un experto para eliminar las impurezas que se depositan en el televisor Tenga cuidado de no da ar el cable de alimentaci n de CA o si es elemento de entrega el adaptador de CA El televisor debe estar alimentado solamente con el cable de alimentaci n de CA adaptador Tormentas son peligrosas para cualquier aparato el ctrico Por un golpe de rayo directo sobre la red el ctrica o l nea de antena el televisor puede da arse incluso si est apagado De tal modo durante tormentas el televisor debe ser descon ectado de todos los conectores y cables Para limpiar la pantalla use s lo un pa o suave ligeramente humedecido Utilice s lo agua pura nunca detergentes de limpieza y en ning n caso disolventes Advertencia No conecte los dispositivos externos cuando la TV est encendida Antes de conectar apague no s lo el televisor sino tambi n el dispositivo conectado Conecte su televisor a la red el ctrica s lo despu s de conectarlos dispositivos externos y la antena Aseg rese de tener libre acceso al interruptor principal del TV y su enchufe de la red El televisor no est dise ado para uso en puestos de trabajo equipados con monitores e El uso sistem tico de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os irreversibles en el o do Asegure la eliminaci n ecol gica de este televisor todos sus componentes a bater as En caso de dudas p ngase en conta
37. min gt 180min gt 240min Consejo los niveles de Agudo y Bajo nicamente pueden u Apagado autom Active y desactive la funci n ser ajustados cuando el modo de sonido Personal est seleccionado Tiempo de OSD Le permite ajustar la cantidad de tiempo de permanencia del Men On Screen en la pantalla antes de que Agudos Para ajustar la intensidad de alta frecuencia en el este desaparezca sonido Bajos Para ajustar la intensidad de baja frecuencia en el Men de bloquear sonido Equilibrio Para alternar el sonido entre los altavoces izquierdo aa y derecho Volumen Autom tico Cuando estiv seleccionado la opci n Encendido el volumen se mantendr a un nivel constante Intr Contrase a independientemente de la entrada ra z E Salida Digital Esta es la salida Audio COAXIAL digital Escoja BLOQUEAR O entre las siguientes opciones Apagado Apagado Autom tica Selecciona autom ticamente las mejores configuraciones gt desplazar OK Selecci n EXIT terminar PCM Seleccione esta opci n si esta conectado a un sistema de Hi Fi Est reo via cable coaxial O PCM Bloquear sistema Le permite bloquear o desbloquear el menu Pulse code modulation es una representacion Se le pedira una clave de 4 digitos Utilice el boton lt para cancelar digital de una se al anal gica la inserci n de la clave Utilice el bot n para limpiar La clave de origen es 0000 Conmutador AD Aumen
38. nu de raiz ir aparecer V deo 2 Prima V or A para seleccionar a entrada pretendida 3 Prima OK Video CVBS Video Input b Utilizando os bot es na Televis o 1 Prima SOURCE 2 Ande para cima baixo utilizando os bot es CH CH para a entrada raiz pretendida 3 Prima Vol para alterar a entrada raiz para aquela Mini YPbPr seleccionada Entrada HD para Mini Com ponente Pelle YPbPr Entrada HD para Componente Sinal de Entrada E D000000000 ATV N O SCART Cl Card IN 7 Entrada SCART SCART input VIDEO COMPOSTO PC SCART COMPONENTE RF In Sat In HDMI1 Entrada de Antena RF TV Entrada de sat lite HDMI2 HDMI3 E e Me o Media E y mudar ox Selec COAX Audio Out HEADPHONES Digital Coax output Salida de 3 5mm para auriculares 22 apenas em alguns modelos Liga es Conex o de Gravador Leitor de DVD de Gravador de V deo ou de uma Caixa de Cabo Sat lite A Entrada Raiz de TV deve estar configurada para SCART 0000000000 2 scart OUT SCART IN RF OUT RF IN IEE IEC Conex o de C mara de V deo de M quina Conex o de um Dispositivo de Alta Defini o HD A Fotogr fica ou de Consola de Jogos Op o 1 via cabo HDMI para HDMI Um cabo de HDMI pode E A fonte deve estar configurada para V deo transmitir v deo e udio e permite lhe desfrutar de v deo e a udio de qualidade digital com perda m nima de qualidade A Ent
39. o con las preferencias de los operadores de cable esto s lo se aplica a DVB C Pulse OK en el mando a distancia y el ajuste se iniciar En el siguiente paso seleccione el tipo de la radiodifusi n digital Se puede elegir entre DVB T terrestre DVB C cable y DVB S2 Satelite La secci n anal gica se buscar de forma autom tica ya que la mayor a de las redes de cable incluye los canales anal gicos Seleccione DVB C si su televisor est conectado a una red de TV por cable Mantenga todos los ajustes por defecto como sea posible A continuaci n pulse OK para iniciar la b squeda Si los canales DVB C no se encuentran p ngase en contacto con su proveedor de red para el Network ID v lido A continuaci n realice una nueva b squeda Pulse el bot n MENU seleccione Autom tica de Canales Buscar y introduzca la ID de red Comience su b squeda pulsando OK Preajustes de canales DVB S2 en opci n Seleccione Sat lite en el campo Digital type del men de los preajustes de los canales en opci n Puede ele gir los operadores de sat lites A continuaci n las preferencias del operador se importar n en su sistema La ejecuci n tarda unos 10 segundos Confirme pulsando OK en el mando a distancia para comenzar a escanear Tip Consejo si la TV encuentra algunos pero no todos los canales digitales la TV MENA Atr s Lox Iniciar est funcionando correctamente pero la recepci n de se al no ser
40. olha do modo de mixagem descendente TRENT Jairo swraodoummie Predefini o Permite repor os par metros originais de f brica Menu DVD s nos modelos com leitor DVD integrado 28 Gostaria de ter um som mais alto General a conectando colunas adicionais Porque que algumas op es General no menu est o indispon veis e a cinzento Voltei a sintonizar a minha televis o mas quando a desligo n o memoriza os canais Sintonizei a TV Digital TV mas n o TV estou e receber nenhum canal ou todos os canais que recebo t m quebras Conectei a TV ao meu gravador VCR ou DVD via SCART mas n o est a gravar Gravador VCR DVD Conectei a minha PS3 TV via HDMI mas n o estou a receber nenhuma imagem ou som na minha Televis o Consolas de Jogo Conectei a minha Xbox 360 TV via Cabos de Componente Vermelho Verde e Azul mas n o estou a receber nenhum som Consolas de Jogo Perguntas frequentes Dependendo das conex es e do modelo da TV poss vel conect la a um amplificador externo ou a um sistema de som sujeito s conex es entradas no dispositivo da seguinte forma 1 Conecte um cabo COAXIAL da sa da COAXIAL da TV entrada COAXIAL do seu amplificador sistema de som 2 Conecte uma tomada de 3 5mm ao cabo fono L R da tomada de auscultadores da TV onde apropriado entrada L R do seu amplificador sistema de som Por favor note que o som das colunas da TV ser de
41. ora sem qualquer altera o Zoom 1 Zoom 2 A imagem est na propor o correcta mas aumentada para preencher o ecr Exibe a imagem 4 3 no tamanho original As barras laterais s o mostradas para preencher o ecr 16 9 Enche a tela com um sinal 16 09 Ecr Azul Altera o fundo quando n o h entrada entre um fundo claro e azul Apenas dispon vel em algumas fontes Primeira instalac o Inicia a instalac o pela primeira vez Repor Predefini o de F brica Esta fun o reconfigura os 26 menus para as configura es de origem Actualizar Software USB Actualiza o de Software USB De vez em quando poderemos lan ar novo firmware para melhorar o funcionamento da televis o dispon vel para download Este menu permite lhe instalar o novo software firmware na televis o Detalhes mais aprofundados sobre como efectuar este passo ser o lan ados com o firmware Contacte a linha de apoio ou consulte a sec o de apoio ao produto da p gina web HDMI CEC Permite lhe operar os dispositivos conectados via HDMI com o controle remoto da TV Auto Off liga desliga automaticamente os dispositivos conectados via HDMI CEC Menu de dispositivo Permite aceder ao menu de dispositivos perif ricos e operar os seus menu usando o controle remoto da TV HDMI ARC Envia o sinal de udio terrestre sat lite via HDMI receptor AV sem o uso de cabos de udio adicionais Esta fun o s
42. oyo al producto en la p gina web HDMI CEC Le permite controlar los dispositivos conectados a trav s de HDMI con el mando a distancia del televisor Apagado autom tico activa desactiva autom ticamente los dispositivos conectados a trav s de HDMI CEC Men de dispositivo perif rico Permite acceder al men del dispositivo perif rico y operar su men con el mando a distancia del televisor HDMI ARC Env a la se al de audio de la recepci n terrestre sat lite al receptor AV a trav s de HDMI sin necesidad de cables adicionales de audio Esta funci n s lo est disponible en HDMI 2 HDMI CEC debe ser compatible con el dispositivo conectado Configuraciones del ordenador Posici n H Posici n V gt Tama o PANTALLA Fase Anulaci n de posici n 4 desplazar OK Selecci n ext terminar Ajuste Auto Le permite configurar autom ticamente el televisor para que pueda ser utilizado como un monitor de ordenador Disposici n H Altera la posici n horizontal de la imagen Disposici n V Altera la posici n vertical de la imagen Tama o aumenta el tama o de la imagen Fase Para ajustar el tiempo de atraso de la fase para reducir el ruido de la imagen Reconfiguraci n de Posici n Retoma las configuraciones originales Consejo si deja el ordenador inactivo por un determinado per odo de tiempo el televisor pasar a estado de hibernaci n la pantalla se apagar para ahorrar energ a
43. propriada de paredes de armarios u otras piezas de mobiliario Instale el producto por lo menos a 5 cm de la pared para permitir una buena ventilaci n El televisor est dise ado para ser utilizado en climas moderados El televisor est dise ado exclusivamente para su uso en zonas secas Si aun as quer a usarlo en exterior aseg rese de que est protegido contra la humedad lluvia proyeccio nes de agua En cualquier caso no exponga el televisor a la humedad No coloque vasos llenos de agua tales como floreros etc en el televisor Estos vasos pueden volcarse lo que podr a poner en peligro la seguridad el ctrica Ponga el televisor nica mente en superficies planas y estables En o por debajo del televisor no coloque ning n objeto por ejemplo peri dicos mantas etc Aseg rese de que el soporte de TV no est colocado en los cables el ctricos lo que podr a da ar los mismos Tel fonos mov les u otros dispositivos que emiten ondas de radio tales como adaptadores WLAN c maras de vigilancia con se al de transmisi n inal mbrica y otros pueden causar interferen cias electromagn ticas y no deben ser colocados cerca del televisor No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en lugares con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeraci n del televisor La acumulaci n de calor es peligrosa y puede reducir significativamente la vida de su televisor Para garant
44. r o cabo de antena da tomada de parede ao seu Gravador VCR DVD e outro cabo de antena do Gravador VCR DVD TV 1 Assegure se de que a raiz de TV est configurada para HDMI 2 Verifique se as configura es da sua PS3 est o conforme as indicadas no manual de instru es da PS3 Os cabos de componente apenas fornecem Imagens HD Para o som precisar de conectar os cabos udio Vermelhos e Brancos na Xbox s entradas fono Vermelhas e Brancas na parte traseira da TV Por favor consulte a sec o Conex es O software da TV e do menu exibido no ecr podem ser alterados pelo fabricante sem aviso pr vio 29 Portugu s Ce BLA MAN 0103
45. ra todo tipo de aparelho electr nico O impacto de um rel mpago com a antena pode danificar a televis o mesmo estando desligada Deve ent o desligar todos os conectores e cabos do aparelho antes de uma tormenta Para a limpeza do ecr use s um pano suave e levemente h mido Use s gua limpa nunca detergentes e jamais solventes Aviso N o conecte aparelhos externos com a televis o acesa Antes da conex o desligue n o s a televis o mas tamb m os aparelhos que pretende ligar Ligue a ficha de televis o tomada de rede el ctrica s depois de ligar os aparelhos externos e a antena Sempre tem em conta o livre acesso para o desconector principal e a sua tomada de rede O aparelho n o destinado ao uso em posto de trabalho equipado com monitores O uso excessivo de auscultadores com som alto pode danifi car o seu ouvido Assegure a elimina o ecol gica deste producto e todos os seus componentes e baterias No caso de ter d vidas contacte por favor a organiza o de recliclagem de res duos da sua rea Na instala o do aparelho n o se esque a de que as super f cies de m veis s o tratadas com diferentes lacas pl sticos etc ou com graxa para mob lia As misturas contidas nestes productos podem levar entre outras coisas destrui o dos materiais do suporte de televis o Como consequ ncia poder encontrar restos deste material na superf cie a qual ser dif c
46. rada Raiz de TV deve estar configurada para HDMI CVBS e Op o 2 atrav s de cabo componente ou cabo mini YPbPr Se tiver um cabo que tem conectores VERMELHO VERDE AZUL VERMELHO E BRANCO deve usar o adaptador YPbPr para Mini YPbPr para conectar os aparelhos via video componente ver imagem e cabo de udio para som Se o dispositivo n o estiver equipado com a entrada padr o YPbPr use o conector mini YPbPr A fonte de sinal deve ser parametrizada em componente Ligar a TV ao PC como monitor de computador Conecte a entrada VGA da TV com a sa da da placa gr fica do seu PC com um cabo VGA n o fornecido para v deo Se quiser usar os altifalantes integrados da TV use um cabo de udio M M de 3 5 mm entre a sa da de udio do PC e PC de entrada de udio da sua TV cabo n o fornecido A fonte de sinal deve ser parametrizado para VGA PC AUDIO AUDIO IN Co LO OUT Apenas para dispositivos com conector VGA Nota Para os modelos sem conex o VGA poder conectar seu computador TV via HDMI 23 Manipula o de menu de televis o Menu de navega o Para aceder a este menu prima o bot o MENU no comando remoto Para entrar num menu prima OK Se pretender efectuar altera es a alguma
47. rados de acordo com as prefer ncias dos operadores de cabo apenas se aplica para o DVB C Confirme a escolha apertando o bot o OK Primeira instala o 5 e No passo seguinte seleccione o tipo de transmiss o digital Voc pode escolher entre DVB T terrestre DVB C cabo ou DVB S2 Sat lite O canal anal gico ser procurado automaticamente como a maior parte da rede de cabo inclui canais anal gicos 4 Pais Portugal Environment Ecohome LCN Ligado 6 Selecione DVB C se a TV estiver conectada a uma rede por cabo Mantenha todas as configura es padr o poss veis Em seguida pressione o bot o OK para iniciar a pesquisa Se alguns canais DVB C n o s o encontrados entre em contato com seu provedor de rede para obter o Network ID v lido Em seguida realize uma nova pesquisa Pressione a tecla MENU selecione busca autom tica de canais e digite o ID da rede obtido Comece sua pesquisa com o Tipo de busca Digitaliza o bot o OK Identifica o Autom tico 7 e Lor Sintonizacao Autom tica Tuning Setup Pais Austria Tipo de sinton DTV Predefini es de canais DVB S2 em op o Selecione Satellite em Digital ias GO ado type no menu de predefini o de canais em op o Pode escolher os seus ox iniciar EI Atr s operadores de sat lite Em seguida as prefer ncias do operador ser o importa das para o seu sistema A execu o demora cerca d
48. sactivado 3 Nos modelos seleccionados poder ser poss vel conectar um interruptor de entrada sa da SCART com um cabo fono L R adicional tomada SCART da TV e Entrada Fono L R do seu amplificador sistema de som Por favor note que devido a direitos de autor n o poss vel criar sa da de v deo som da TV em certas fontes ex HDMi DVD etc os cabos e interruptores mencionados est o dispon veis para compra em separado no seu revendedor Algumas op es apenas est o dispon veis em algumas fontes como HDMI ou PC VGA Estas estar o indispon veis nas outras fontes onde n o t m efeito 1 Verifique se est numa rea onde exista recep o 2 Verifique que est a utilizar uma antena que possa receber um bom sinal digital Na maioria dos casos precisar de uma antena exterior de alto alcance banda larga Em reas onde exista uma excelente cobertura TDT poder utilizar uma antena tipo loft mas muito prov vel que tamb m precise de conectar um amplificador entre a parte traseira da TV e a tomada de antena de TV Infelizmente para receber um sinal digital suficientemente bom n o poss vel utilizar uma antena port til de interior Tal pode alterar se uma vez que o sinal anal gico ser desligado no ano de 2012 e a for a do sinal digital ir ser aumentada Complete como na primeira instala o Por favor consulte a sec o Menu de Configura o para tal Para al m da conex o via SCART deve conecta
49. se EXIT para salir de la Guia de TV 7 dias Modo USB Reproductor multimedia photo borrar exit REN 6 Puede ahora acceder al elemento Pulse OK para visualizar W El modo USB permite la reproducci n de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB Volver E E Al pasar a la fuente USB aparecer la pantalla de men anterior k Tamano 2268900 El contenido estara dividido en Fotografia Musica Pelicula y Hora Texto segun el tipo de archivo 36020121129164 borrar ET terminar 7 Al visualizar controle el elemento utilizando MM m wa sunt MUSICA PELICULA PVR DVD fae om ML o seleccionado i y utilizando A W 4 y pulse OK 4 Puede navegar por los men s utilizando los botones de navegaci n A Y D Para confirmar el elemento que desea reproducir visualizar pulse el bot n OK 18 Manejo de men TV DVD Menu re om mm 6 espe HOLD ZOOM DVD MENU BER Le m m ms DVD SETUP Para acceder a este men pulse el bot n D SETUP en el mando a distancia Si desea realizar cambios en los par metros por defecto utilice los botones A lt Y Para confirmar pulse OK Para salir del men pulse EXIT Configuraci n General Pantalla de TV formato tradicional de uso frecuente en las viejas pel culas formato tradicional que se adapt para la pantalla ancha 169 O Formato de pantalla ancha Idioma de
50. te o disminuya el volumen general Intr Contrase a Cambio de la contrase a predeterminada Bloquear programa Bloqueo de canales espec ficos Controlo paterno Bloqueo de los canales de televisi n basado en la restricci n de edad Llave de teclado Bloqueo de los botones del televisor 11 Manejo de men TV Men de configuraci n Idioma para TT West Idiomas del sonido Deutsch di Idioma para subt tulos CONFIGUR ACI N Ayuda para sordos Deutsch Desactivado Relaci n de aspecto Autom tica Pantalla azul Desactivado Primera instalaci n Restablecer predeterminados Actualizar el software USB HDMI CEC a 4 desplazar ork Selecci n EXIT terminar Lengua Le permite alterar el idioma del menu Idioma para TT configuraci n de codificaci n para la correcta visualizaci n de caracteres de teletexto Idiomas para subtitulos Le permite seleccionar el idioma de los subt tulos en el modo de TV digital Idiomas del sonido Le permite seleccionar el idioma de audio en el modo de TV digital Ayuda para sordos si la se al proporciona soporte para la personas con problemas de audici n los subt tulos pueden mostrarse pulsando Subt tulo Al activar esta opci n y al cambiar a un canal con soporte para gente con problemas de audici n los subt tulos auditivos se activan autom ticamente Sistema de archivos PVR Controla el sistema de archivos del dispositivo USB con
51. tro tornillos destacados a continuaci n 2 El soporte de pared puede ahora ser encajado f cilmente en los orificios de montaje en la parte trasera de la TV Estos orificios est n marcados en la imagen incluida a continuaci n En determinados modelos Para una visualizaci n ideal si monta la TV en la pared sobre el nivel de los ojos direcci nela hacia abajo para que la pantalla de esta est apuntada hacia usted Vea las Figuras 1 y 2 TV fig 1 fig 2 INCORRECTO CORRECTO E ngulo de visi n E ngulo de visi n Aviso importante A continuaci n encontrar las instrucciones para la instalaci n correcta del producto cerca de una pared Si no puede atornillar el aparato al apoyo mesa donde est puesto se recomienda utilizar un cord n entre los tornillos de la placa VESA y una argolla sujeta a la pared Aseg rese de que los ni os no puedan inclinar el dispositivo no puedan colgarse al TV o subir por encima de ella Un aparato mal montado puede causar lesiones graves a usted o sus hijos El cord n de seguridad debe seguir siendo tenso entre la unidad y la pared 1 2 3 4 piv Radio us pvp Primera instalaci n 5 4 Pa s Espafia Environment Ecohome 6 Lor Sintonizacion autom tica Config De Sintonizaci n Pa s Austria Tipo de sinton DTV ATV Typo de busca Lleno Identificador d Autom
Download Pdf Manuals
Related Search