Home

Instalação rápida

Contents

1. Welcome mo Pe Setup Waard oe your malesi u Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement FOR Lays Westers Adaptor E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Want wil ciona Vou munt cick Ma o continue Ta stato process 2 P sk rmen Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk finns tre konfigurationsalternativ Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk De flesta anv ndare b r v lja det h r alternativet De n tverk som r tillg ngliga f r den h r adaptern visas p den h r sk rmen Du kan v lja n got av n tverken och klicka p Connect Anslut f r att ansluta till det Klicka p Refresh Uppdatera om du vill uppdatera listan ver tillg ngliga tr dl sa n tverk SecureEasySetup Om du konfigurerade n tverket med SecureEasySetup klickar du p knappen SecureEasySetup F lj anvisningarna p sk rmen Manual Setup Manuell konfiguration Om du vill konfigurera adaptern manuellt v ljer du Manual Setup Manuell konfiguration F lj anvisningarna f r det alternativ du anv nder St lla in adaptern med ett tillg ngligt n tverk Tillg ngliga n tverk visas i tabellen sorterade efter SSID V lj det tr dl sa n tverk du vill ansluta till och klicka p Connect Anslut Om tr dl s s kerhet anv nds i n tverket m ste du konfigurera s
2. Create connection profile Enter a name for the new profile TE Cox cms Avaitabte Wirtiess Network Please select De wireless network that you wast 10 consect o then cick Connect button 1 continue Mou are NOE sure nele the wirless network wi De songes magnat engen Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved WPC54G31_WPC54GS21 EU LA_QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Notebook netveerkskort Installationsvejledning Cisco SYSTEMS Modelnr WPC54G eller WPC54GS DK Start installation VIGTIGT Tilslut ikke netveerkskortet f r du bliver bedt om at tilslutte det ellers kan konfigurationen ikke gennemf res A Placer fgrst cd rom en med den guidede konfiguration i cd rom drevet p din notebook Den guidede konfiguration k res automatisk V lg dit foretrukne sprog Klik derefter p Next N ste for at forts tte Welcome te De Setup Wizard hr posa elen u B Klik p Click Here to Start Klik her for at starte p sk rmbilledet Welcome Velkommen x N r du har l st licensaftalen skal du klikke p Next N ste Windows begynder derefter at kopiere filer til din notebook D Den guidede konfiguration beder dig om at slutte netvoerkskortet til din notebook Pross t
3. WPCS4G minuscole e pud contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici WEP Key Chiave WEP Per la cifratura a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0a9 Utenti esperti TX Key Chiave TX Selezionare il numero della chiave di trasmissione appropriato Authentication Autenticazione Selezionare il metodo di autenticazione appropriato Fare clic su Next Avanti WPA Personal Selezionare un metodo di cifratura quindi immettere una passphrase Encryption Cifratura Selezionare il tipo di algoritmo che si desidera utilizzare TKIP o AES Passphrase IMmettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri Fare clic su Next Avanti NOTA Alcuni modelli precedenti di punti di accesso router o gateway wireless potrebbero supportare solo passphrase contenenti un massimo di 16 caratteri Wireless Security WPA Personal Pirata test Du ercryponn type weed o protect yous werven data amara EE Presse ester a Passghrase Dat is 18 63 characters in ienga WPCS4G WPA2 Personal Viene automaticamente utilizzato il metodo di cifratura AES Immettere una passphrase Passphrase IMmettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratter
4. ISTRUZIONI RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AGLI UTENTI DI WINDOWS VISTA Adattatore Wireless G CERTIFIED FOR Windows Vista Contenuto della confezione e Adattatore per notebook Wireless G o Adattatore per notebook Wireless G con SpeecBooster o Adattatore per notebook Wireless G con RangeBooster o Adattatore di rete USB Wireless G o Adattatore di rete USB Wireless G con RangeBooster o Adattatore USB Wireless G compatto o Adattatore USB Wireless G compatto con SpeedBooster e CD ROM per l installazione guidata e Guida per l utente su CD ROM e Guida di installazione rapida Modello WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installazione L adattatore viene installato e configurato utilizzando la procedura di installazione guidata fornita nel CD per l installazione guidata accluso La presente Guida di installazione rapida rivolta solo agli utenti di Windows Vista Se il sistema operativo utilizzato Windows XP o 2000 utilizzare l altra Guida di installazione rapida acclusa A IMPORTANTE non installare l adattatore nel computer finch non viene richiesto in caso contrario l adattatore non verr installato correttamente A inserire il CD per l installazione guidata nell unit CD ROM fl a gt Inserire il CO ROM l NOTA il firewall di Windows Vista o altri firewall personali potrebbero chiedere l autorizzazione a eseguire il software o il programma Per continu
5. pulsante Start gt Guida in linea e supporto tecnico Congratulazioni La configurazione stata completata Sito Web Registrazione del prodotto http www linksys eu http www linksys com registration Linksys un marchio o marchio registrato di Cisco Systems Inc e o delle relative IN KSYS E aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Tutti i diritti riservati Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari ADivision of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRUCTIES ALLEEN VOOR GEBRUIKERS VAN WINDOWS VISTA Wireless G adapter CERTIFIED FOR Windows Vista Inhoud van de verpakking e Wireless G notebookadapter of Wireless G notebookadapter met SpeedBooster of Wireless G notebookadapter met RangeBooster of Wireless G USB netwerkadapter of Wireless G USB netwerkadapter met RangeBooster of Compacte Wireless G USB adapter of Compacte Wireless G USB adapter met SpeedBooster e Cd rom met Setup Wizard Installatiewizard e Gebruikershandleiding op cd rom Installatiehandleiding Model WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installatie De adapter wordt geinstalleerd en ingesteld aan de hand van de Setup Wizard Installatiewizard op de meegeleverde cd rom Deze installatiehandleiding is alleen voor gebruikers van Windows Vista
6. 6 Connect to a metres Successfully connected to linksys T Seve this rata Ste tms cemectes paeme Connect au r seau K L cran D finir un emplacement r seau s affiche Il vous permet d appliquer les param tres appropri s votre type d emplacement Sil ne s affiche pas passez l tape M S lectionnez Domicile Bureau o Lieu public L cran ci contre varie selon l emplacement que vous avez s lectionn Cliquez sur Fermer Lic ne de l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows Vista s affiche dans la barre d tat syst me de votre bureau Vous pouvez utiliser cet utilitaire pour configurer ou modifier vos param tres sans fil WG A Sat Nietnerk Location Select a location for the linksys network Altos nd ALO pog me camer meenen seme ter me cone Home SRI sone uns f r Nome or seme locaton Your computer s Gscoverabie and riu Cos ven eme computo and benen Week Choose tha fer workplace er sender locaton Your computer a decoveatie and you can zoe ar computers and devices mg Polk locat TP maare tre for sepas coffee saga and other puts places or you we se connected te me mener Dacne el ete computers md seen ns Customs the sama nomen tua and can fer the tua tiris me chasas Conca S lection de l emplacement du r seau I amp Se Network Location Successfully set network settings Newt mame ioys a tecken type Priva
7. Network Settings 0 tania network setomabcaty DCP Select Det ap ho nave pour network seringa Ud aca C Specity network settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter EEN MN EN EEN WPCS4G Seleccione el modo inal mbrico que desee utilizar A continuaci n introduzca el SSID de la red Infrastructure Mode Modo de infraestructura Utilice este modo si el adaptador va a conectarse a un ruteador o a un punto de acceso inal mbrico Ad Hoc Mode Modo ad hoc Utilice este modo si el adaptador va a conectarse directamente a otro dispositivo inal mbrico SSID Introduzca el nombre de red inal mbrica que utilizan todos los dispositivos de la red inal mbrica Haga clic en Next Continuar Si selecciona Infrastructure Mode Modo de infraestructura vaya al paso D Si selecciona Ad Hoc Mode Modo ad hoc aparecer la pantalla Ad Hoc Mode Settings Par metros del modo ad hoc Channel Canal Seleccione el canal correcto de la red Haga clic en Next Siguiente Wiraless Mode CSS P Setect mbrasruckee Mode pou maet 1 connect o womens infrastructure Mede e pe Sec Ad Hoc Moo yos mani 10 comma o atten wenn O Ala odo a ds tres gn me vn mere mn Ep n vm a The SEID Service Set Dever a the wireless network name shared by al devices in 2 wiecless netwerk Ws case sensitive Rote The SSD Ad Hoc Mode Settings Sepe a ci pa vn Aparece
8. Saisissez une phrase de passe Penso ente a Paraghrase That ri 8 to 63 characters in length Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe galement appel e cl WPA2 Personal 63 caracteres partag e compos e de 8 WPA2 personnel Cliquez ensuite sur Connect a en Se me Connecter B Cliquez sur Connect to Network F Congratulations Connexion au r seau pour vous We pts dn ct cn connecter votre r seau F licitations La configuration est termin e Passez l tape 3 pour en savoir plus sur Wireless Network Monitor B Configuration manuelle de l adaptateur Cliquez sur Manual Setup Configuration manuelle dans l cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles pour configurer manuellement l adaptateur A Si votre r seau utilise un routeur ou un autre serveur DHCP cliquez sur Obtain network settings automatically DHCP Obtenir les param tres r seau automatiquement DHCP Si votre r seau ne dispose pas d un serveur DHCP cliquez sur Specify network settings Sp cifier les param tres r seau Vous devez pr ciser l adresse IP et le masque de sous r seau dans cet cran Si vous n tes pas certain du modem routeur par d faut et des adresses DNS laissez ces champs vides IP Address Adresse IP doit tre unique pour tout votre r seau Subnet Mask Masque de sous r seau doit correspondre au masque de sous r seau de v
9. WPA Persumal fe eo rm tt e roe EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPA2 Personal WPA2 Persoonlijk Als coderingsmethode wordt automatisch AES gebruikt Voer Wireless Secunty WPA2 Personal een wachizin in E es Pen a tn a cr nt Passphrase Wachtzin Voer een wachtzin in ook vooraf gedeelde sleutel genoemd van 8 63 tekens WPA2 Personal WPA2 Persoonlijk Klik op Next Volgende E Controleer de nieuwe instellingen Klik op Save Opslaan om deze instellingen op te slaan F Na installatie van de software wordt het scherm Congratulations Gefeliciteerd weergegeven Klik op Connect to Network Verbinding maken met netwerk om verbinding te maken met uw netwerk Klik op Return to Profiles screen Terug naar het scherm Profielen om het scherm Profiles Profielen op de netwerkmonitor te openen Gefeliciteerd De installatie is voltooid A Congratulations Ga verder met stap 3 voor meer informatie over de monitor van het draadloze netwerk 3 Gebruik de monitor van het draadloze netwerk Na configuratie van de adapter is het pictogram van de monitor van het draadloze netwerk zichtbaar in de systeembalk Dubbelklik op het i i pictogram om naar de monitor van het Monitorpictog ram draadloze netwerk te gaan Controleer op de monitor van het draadloze netwerk de koppelingsgegevens kijk welke draadloze netwerken beschikbaar zijn of maak profielen met de spec
10. adgangsordet kaldes ogs WEP nggle eller pre shared key afhaengigt af sikkerhedstypen Klik p Connect Opret forbindelse Dette skaermbillede vises mens netveerkskortet opretter forbindelse til netveerket Annuller ikke processen medmindre du vil afslutte installationen Dette skaermbillede vises n r der er oprettet forbindelse til netveerket Velg Save this network Gem dette netveerk hvis du vil gemme indstillingerne Klik p Close Luk PD 17001000 LD Sach it win manner ving f r pas maar ne Cueros conca Beskyttet netvaerk Q Y Comente a nent Connecting to linksys Opret forbindelse til netveerk 6 Connect to metro Successfully connected to linksys T Seve this rata F Sar es cometas ramos Forbindelse til netveerk oprettet K Skaermbilledet Set Network Location Angiv netveerksplacering kan blive vist som en hjeelp til angivelse af de rigtige indstillinger for din type placering G til trin M hvis det ikke vises Veelg Home Hjem Work Arbejde eller Public location Offentlig placering Sk rmbilledets udseende afhaenger af den valgte placering Klik p Close Luk Ikonet for Windows Vista hjeelpeprogrammet Konfiguration af tr dlost netveerk vises p skrivebordets proceslinje Du kan bruge hjeelpeprogrammet til at konfigurere eller ndre de tr dlose indstillinger q mog me eme net en semagi te tre can Ho
11. m ste vara unik f r n tverket Subnet Mask N tmask Adapterns n tmask m ste verensst mma med ditt n tverks Default Gateway Standardgateway Skriv IP adressen till ditt n tverks gateway h r DNS 1 och DNS 2 Ange DNS adressen adresserna till ditt Ethernet n tverk h r Klicka p Next N sta Avattable Winetess Metword Select the wire newari Mat you want to conseci to then ich Connect bultos 1 contos E ya re ret sa select the evens netwerk win the svongest signal LG Network Settings 0 tania network tomaba DICH Select Der option le nave pour CERCO LePingi e Aca C Specity network settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter xa Y rg EN VIE 7 x _ V lj det tr dl sa l ge du vill anv nda Ange sedan SSID f r ditt n tverk Infrastructure Mode Infrastrukturlage Anv nd det h r l get om adaptem ska anslutas till en tr dl s router eller accesspunkt Ad Hoc Mode Ad hoc l ge Anv nd det h r l get om adapter ska anslutas direkt till en annan tr dl s enhet SSID Ange det tr dl sa n tverksnamn som anv nds av alla enheter i det tr dl sa n tverket Klicka p Next N sta Om du valde Infrastructure Mode Infrastrukturl ge g r du vidare till steg D Om du valde Ad Hoc Mode visas sk rmen Ad Hoc Mode Settings Inst llningar f r ad hoc l ge Channel Kanal V lj den kanal som
12. n de red inal mbrica de Windows Vista Seleccione la red y haga clic en Connect Conectar Si su red no tiene seguridad inal mbrica aparecer esta pantalla Si su red tiene seguridad inal mbrica vaya al paso H Para conectarse a una red no segura haga clic en Connect Anyway Conectarse de todas formas y vaya al paso Congratulations wireless connection so Paasche ase aise known as pre shared key or WED hey f pou have a secure wireless network ick the Help bution if you need mere wfermaten Congratulations Enhorabuena Y conecto s marne Select a network to connect to Den an 5 Si tetas CES Unsecured nenori Swe one TT Secut envied nenet Seleccione la red I Y Cometa area ksys is an unsecured network En Connect Anyway man sem ever Ps NE mage be vie ve ethers Connect to a different network Red no segura H Si su red tiene seguridad inal mbrica aparecer esta pantalla Introduzca la clave de seguridad o frase de paso tambi n conocida como clave precompartida o clave WEP dependiendo de su tipo de seguridad Haga clic en Connect Conectar Aparecer esta pantalla mientras el adaptador se conecta a la red No cancele el proceso a no ser que quiera finalizar la instalaci n Aparecer esta pantalla cuando est conectado a la red Seleccione Save this network Guardar esta red si desea guardar sus par metros Haga
13. seau est d sactiv e l cran ci contre s affiche Si la s curit sans fil est i activ e sur votre r seau passez e l tape H VI Y Comente srta ksys is an unsecured network Any en ver ee PA nnen mrt Re HIE NE eer Connect to a different network Pour vous connecter votre r seau non s curis cliquez sur Je confirme la demande de connexion puis passez l tape R seau non s curis H Si la s curit sans fil de votre r seau est activ e l cran ci contre s affiche Saisissez la cl de s curit ou la phrase de passe que l on appelle galement cl pr partag e ou cl WEP selon votre type de s curit Cliquez sur Connexion L cran ci contre s affiche pendant que l adaptateur se connecte votre r seau Ne cliquez pas sur annuler sauf si vous souhaitez interrompre l installation L cran ci contre s affiche lorsque vous tes connect votre r seau Cliquez sur Enregistrer ce r seau si vous souhaitez enregistrer vos param tres Cliquez sur Fermer G Connect te a nctnct Type the network security key or passphrase for yeah The persen whe setup The nennen con gre yeu De hey er persgrase decor Le or porros season esse Desa meoten P D you ma USE Bach des win vetnek vega for yer insert ne Gs Cona R seau s curis 9 Y Connect te nent Connecting to linksys A a lt Come Connexion au r seau
14. Click Here to Start Clique aqui para iniciar Click Here to Start Clique aqui para iniciar C Leiao License Agreement Contrato x de licen a e clique em Next License Agreement Seguinte para prosseguir com a O FT ne men instala o pras ba PE SO Da Dar ape ENO USER CAN AGREEMENT E FOR Linko Mesters Adapter O H PARI ACCADA Ue terms of thes Agreement caca Went is continue H rot choose Cancel and De Setup Ward wa chose You Must cick Mest lo Conte Be mstafiatce process License Agreement Contrato de licen a D Siga as instru es da sua Placa Placa sem fios G para computador port til ou Placa sem fios G para computador port til com SpeedBooster ou Placa sem fios G para computador port til com RangeBooster 1 Localize uma ranhura CardBus ou PCMCIA dispon vel no computador port til 2 Comos pinos do conector virados para a ranhura e a etiqueta virada para cima introduza a Placa na ranhura at encaixar WPCS4G Introduzir a Placa sem fios G para computador port til 3 Clique em Next Seguinte e avance para o passo E Placa de rede USB sem fios G ou Placa de rede USB sem fios G com RangeBooster 1 Localize uma porta USB dispon vel no computador 2 Ligue o cabo USB fornecido Placa Em seguida ligue a outra extremidade ao computador Ligar a Placa de rede USB sem fios G 3 Clique em Next Seguinte e avance para o passo E Placa USB sem fios G compacta ou Placa
15. Click Here to Start Klik her for at starte Klik her for at starte C L s licensaftalen og klik p Next Neeste for at fortsatte License Agreement installationen Vs Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol the agreement ENO USER UCENIE AGREEMENT FOR Lt Wovens Adapter O Mou accept De terms ol this Agreement cick Went ie continua H net choose Cancel and Ow Setup Ward will close You mest cick Met ia continue Be process Licensaftale D Fglg vejledningen til det netveerkskort du har Tr dlos G Notebook netveerkskort eller Tr dlos G Notebook netveerkskort med SpeedBooster eller Tr dlos G Notebook netvaerkskort med RangeBooster 1 Find et tilg ngeligt CardBus eller PCMCIA stik p din notebook computer 2 Skub kortet med tilslutningsbenet forrest og meerkatsiden opad ind i stikket indtil det klikker p plads La Inds t Tr dlgs G Notebook netveerkskortet 3 Klik p Next N ste og forts t til trin E Tr dlos G USB netveerkskort eller Tr dlos G USB netveerkskort med RangeBooster 1 Finden ledig USB port p din computer 2 S t det medf lgende USB kabel i kortet Tilslut derefter den anden ende af kablet til computeren Tilslutning af Tr dlos G USB netveerkskort 3 Klik p Next N ste og forts t til trin E Kompakt tr dlos G USB netvaerkskort eller Kompakt tr dlgs G USB netveerkskort med SpeedBooster 1 Finden ledig USB port p din c
16. Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres A continuaci n haga clic en Connect Conectar WPA2 Personal Needed for Connection Se necesita WPA2 Personal para la conexi n AES se utiliza autom ticamente como el m todo de encriptaci n Introduzca una frase de paso Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres A continuaci n haga clic en Connect Conectar Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Enhorabuena La configuraci n ha finalizado Vaya al paso 3 para obtener informaci n sobre el monitor de red inal mbrica This wireless network has WPA Personal atso knows 25 Pre Shared Key enabled To connect to thes network select the encryption type Enter the required passprvase in the appropriate held below Then press Connect Pease select Be metiess securty mened vied by your exiting worries network Please select an ererypton type uned to protect your meren data amoo Maase enter a Passotezze Gut is to 3 characters in tengih WPA Personal Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required Passphrane in Me asprogrimte held belom Then press me Connect tution _ Security maos Messe sete Fre meters security method uses by yout ering neryption Pease
17. Import Importar y Export Exportar Consulte las instrucciones de la gu a del usuario del CD ROM Delete Eliminar Para eliminar un perfil selecci nelo y haga clic en Delete Eliminar Para crear un nuevo perfil siga estas instrucciones Icono del monitor Monitor de red inal mbrica Use ie menu Below 19 manage yout westers network 3 Pros Duck the Proto nama arc the Comment Don lo ne pro contend wireless settings 12 En la pantalla Profiles Perfiles haga clic en New Nuevo Introduzca un nombre para el nuevo perfil y haga clic en OK Aceptar A continuaci n aparece la pantalla Available Wireless Networks Redes inal mbricas disponibles Aqu se ofrecen diferentes opciones para configurar el adaptador Vuelva al paso 2 de esta guia de instalaci n r pida para obtener instrucciones Create connection profile Enter a name for the new profile Please select De wveless network Mut you wast 10 consect o then cick Consect tutes la Continue E you re rel sue select the metes network win the strongest suna renga WPCS4G Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc y o sus filiales en EE UU y otros pa ses Copyright 2007 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados WPC54G31_WPC54GS21 ES_QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Adaptateur pour ordinateur portable Sans
18. Mense select Be metiers securty meed wed by your Est weren network To une WEP eneryption select 64 bit 128 08 or 152 01 encryption 152 04 encrypton la avaltatie for 802 La networks only she be ne more fan 16 REMARQUE Il se peut que certains points d acc s routeurs et passerelles sans fil plus anciens ne prennent pas en charge les phrases de passe d une longueur sup rieure 16 caract res WPA Personal for Connection WPA personnel requis pour la connexion S lectionnez la m thode de ge ne prince A ereen cryptage que vous souhaitez pe sci me et cr e tsc utiliser Saisissez ensuite une tre Pre ec mea ype ps oa phrase de passe Pine ponte a Pagos cn ns Cryptage S lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES WPA Personal Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe WPA personnel galement appel e cl partag e compos e de 8 63 caracteres Cliquez ensuite sur Connect Connecter WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 personnel requis pour la connexion Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required passphease in the asprogrimte held belom Then press me Connect tution Security maos Messe sete Fre meters security method uses by yout ent neryptiea Pease select an encryption type vand 19 protect your wireless data vanme AES est la m thode de cryptage utilis e automatiquement
19. OPMERKING Later kunt u naar dit scherm terugkeren om configuratieprofielen in te stellen met specifieke instellingen voor verschillende netwerken Als voor het netwerk draadloze beveiliging is ingeschakeld ziet u het scherm voor draadloze beveiliging Maakt uw netwerk gebruik van WEP codering Wired Equivalent Privacy dan wordt het scherm WEP Key Needed for Connection WEP sleutel nodig voor verbinding weergegeven Als uw netwerk gebruikmaakt van WPA Personal of WPA2 Personal beveiliging wordt een scherm weergegeven voor een van deze coderingsmethoden WEP Key Needed for Connection WEP sleutel nodig voor verbinding Selecteer het coderingsniveau dat u wilt gebruiken 64 bit 64 bits of 128 bit 1 28 bits Voer vervolgens een wachtzin of een WEP sleutel in Passphrase Wachtzin Voer een wachizin in zodat automatisch een WEP sleutel wordt gegene reerd Bij de wachtzin wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters De wachtzin mag niet langer zijn dan 31 alfanumerieke tekens WEP Key 1 WEP sleutel 1 Voor 64 bits codering dient u exact 10 hexadecimale tekens in te voeren Bij 128 bits codering voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in Geldige hexadecimale tekens zijn O tot en met 9 en A tot en met F Klik vervolgens op Connect Verbinding maken has WEP encryption erated lo connect to Bus network select the leve of WER 15 Bu appropriate
20. Profiles f r att jobba med profiler I f nstret Profile Profil finns en lista p de nuvarande profilerna samt fem alternativ New Ny Skapa en profil genom att klicka p New Ny Edit Redigera Om du vill ndra en profil markerar du den och klickar p Edit Redigera Import Importera och Export Exportera Se anvisningarna i anv ndarhandboken p cd Ee an skivan endast p engelska Delete Ta bort Ta bort en profil genom att markera den och sedan klicka p Delete Ta bort s h r skapar du en ny profil 12 f nstret Profiles Profiler klickar du p New Ny Ange ett namn p den nya profilen och klicka p OK N sta f nster som visas r f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk H r finns det alternativ f r att konfigurera adaptern Om du vill ha anvisningar g r du tillbaka till steg 2 i den h r snabbinstallationshandboken Create connection profile Enter a name for the new profile Please select De wveless network ut you wast 10 consect o then cick Consect tutes la Continue E pou re rot supe select the velen network win the strongest signal wenge WPCS4G Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Med ensamr tt WPC54G31_WPC54GS21 SE
21. Protocol For WEP WPA Personal og WPA2 Personal skal du forts tte til den relevante vejledning For alle andre metoder skal du l se brugervejledningen kun p engelsk p cd rom en WEP V lg et niveau for WEP kryptering og indtast derefter et adgangsord eller en WEP nggle WEP v lg 64 bit eller 128 bit Passphrase Adgangsord indtast et adgangsord s der automatisk oprettes en WEP nggle Der skelnes mellem store og sm bogstaver i adgangsordet og det bgr ikke v re l ngere end 31 alfanumeriske tegn eee ne tote 1e Disabled Deaktiveret Wireless Security WEP mr ss To une WEP ercrypbon setect G4 bAL 128 01 or 132 02 encryption HS encrypt is ale for 882 118 networks sty Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz Ata WPCS4G WEP Key WEP nggle ved 64 bit kryptering skal du indtaste proecis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kryptering skal du indtaste proecis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er 0 til 9 og A til F Superbrugere TX Key TX nggle voelg det relevante transmissionsngglenr Authentication Godkendelse v lg den relevante godkendelsesmetode Klik p Next Noeste WPA Personal Voelg en krypteringsmetode og indtast derefter et adgangsord Encryption Kryptering v lg den algoritmetype som du vil bruge TKIP eller AES Passphrase Adgangsord indtast
22. Start C Readthe License Agreement and click Next to continue the License Agreement installation a Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol te agreement PIO USER UCENIE AGREEMENT E FOR Linn Wovens Adapter Lo M you cc the arms ol this Agreement cick Met o conti not choone Camel and Dw Set Wart wd ose You must Ml continue De nstatatco procesa License Agreement D Follow the instructions for the Adapter you have Wireless G Notebook Adapter Wireless G Notebook Adapter with SpeedBooster or Wireless G Notebook Adapter with RangeBooster 1 Locate an available CardBus or PCMCIA slot on your notebook computer 2 With the connector pin end facing the slot and the label facing up slide the Adapter into the slot until it locks into place WPCS4G Insert the Wireless G Notebook Adapter 3 Click Next and proceed to step E Wireless G USB Network Adapter or Wireless G USB Network Adapter with RangeBooster 1 Locate an available USB port on your computer 2 Connect the included USB cable to the Adapter Then connect the other end to the computer Connect the Wireless G USB Network Adapter 3 Click Next and proceed to step E Compact Wireless G USB Adapter or Compact Wireless G USB Network Adapter with SpeedBooster 1 Locate an available USB port on your computer 2 Insert the Adapter into the USB port Connect the Compact Wireless G USB Adapter 3 Click N
23. Successfully set network settings Nenner come Saloni 5 Lecmen type Private This slows you te see other computers and besten nhie mbar jeu compter Saco entre Configura es de rede salvas cone do utilit rio de configura o de rede sem fio do Windows Vista Currently connected to linksys Ass 1 Access Local only 9 A ME 12 46 PM Status da conex o sem fio OBSERVA O para obter ajuda com o utilit rio de configura o de rede sem fio do Windows Vista consulte a Ajuda e Suporte do Windows Vista clicando no bot o Iniciar do Windows Vista gt Ajuda e suporte Parab ns A configura o foi conclu da Para obter informa es adicionais ou ajuda na resolu o de problemas consulte o Guia do usu rio no CD ROM Tamb m h suporte adicional dispon vel por email ou telefone Website Registro do produto http www linksys com br http www linksys com br registration Linksys marca registrada ou comercial da Cisco Systems Inc e ou de suas afiliadas IN KSYS nos Estados Unidos e em outros pa ses Copyright 2007 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados Outras marcas e nomes de produtos s o marcas registradas ou comerciais de seus respectivos propriet rios A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc VEJLEDNING KUN TIL WINDOWS VISTA BRUGERE Tr dlos G netv rkskort CERTIFIED FOR Windows Vistam Pak
24. Suivant REMARQUE Il se peut que certains points d acc s routeurs et passerelles sans fil plus anciens ne prennent pas en charge les phrases de passe d une longueur sup rieure 16 caract res Wireless Security WPA Persumal fe eo rm ct pi e roe EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPCS4G WPA2 Personal WPA2 personnel AES est la m thode de cryptage utilis e automatiquement Saisissez une phrase de passe Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe galement appel e cl partag e compos e de 8 63 caract res Cliquez sur Next Suivant V rifiez les nouveaux param tres Cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer ces param tres Une fois l installation du logiciel termin e l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Connect to Network Connexion au r seau pour vous connecter votre r seau Cliquez sur Return to Profiles Screen Revenir l cran Profils pour ouvrir l cran Profiles Profils de l application Wireless Network Monitor F licitations La configuration est termin e Passez l tape 3 pour en savoir plus sur Wireless Network Monitor Wireless Security WPAZ Personal E 3 Pease select De encrypine type used ta protect your wetens piana Presa ete Page Bat 6 ac engen WPA2 Personal WPA2 personnel Congratulations Your prone has been muccesstoby configur
25. USB sem fios G compacta com SpeedBooster 1 Localize uma porta USB dispon vel no computador 2 Introduza a Placa na porta USB Ligar a Placa USB sem fios G compacta 3 Clique em Next Seguinte e avance para o passo E Depois de instalar correctamente a Placa apresentado o ecr Congratulations Parab ns Clique em Finish Concluir apresentado o primeiro ecr do utilit rio Configura o da Rede Sem Fios do Windows Vista Seleccione a rede e em seguida clique em Ligar Se a rede n o tiver seguran a sem fios ser apresentado este ecr Se a rede tiver seguran a sem fios v para o passo H Para estabelecer liga o rede insegura clique em Ligar Assim Mesmo e v para o passo Congratulations 2 Your Passghrase sso WED he you have a seare mens Cc the Help Button if you need mere formation Congratulations Parab ns Q Connect ten neta Select a network to connect to Den KR E TP ali LE CRT Set nene nen all wr potreste al Cammen conce Seleccionar rede YD Y Comet o rete nksys is an unsecured network correct Anyway men sent ever Po neto might be cia o eters Connect to a different network Rede insegura H Se a rede tiver seguran a sem fios ser apresentado este ecr Introduza a chave de seguran a ou frase passe tamb m conhecida como chave pr partilhada ou chave WEP consoante o tipo de seguran
26. Y Connectto s nated inksys is an unsecured network Connect to a different network Per collegarsi comunque alla rete non protetta fare clic su Connetti comunque e passare alla fase me Rete non protetta H Se la rete dispone di protezione wireless viene visualizzata la schermata illustrata a fianco Immettere la chiave di sicurezza o la passphrase nota anche come chiave precondivisa o chiave WEP in base al tipo di protezione Fare clic su Connetti Mentre l adattatore si collega alla rete viene visualizzata la schermata illustrata a fianco Non fare clic su Annulla a meno che non si desideri terminare l installazione A connessione ultimata viene visualizzata la schermata illustrata a fianco Selezionare Salva questa rete per salvare le impostazioni Fare clic su Chiudi G Connect te a etna Type the network security key oe passphrase for yeah The persen whe setup the nennen con gre su De hey er persgrase her er some PD 37001001 USD Sac det win marne ving f r pas insert ne Gs Cora Rete protetta QO Y Connect tes nent Connecting to linksys a A Cee Connessione alla rete in corso 6 Connect to a neto Successfully connected to linksys T Seve this rata 1 Sam tms cometas BAT Connesso alla rete K La schermata Impostazioni rete potrebbe essere visualizzata per suggerire le corrette impostazioni per il tipo di percorso Se ci non
27. anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri Fare clic su Connect Connetti WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal richiesta per la connessione Il protocollo AES viene utilizzato automaticamente come metodo di cifratura Immettere una passphrase Passphrase IMmettere una passphrase denominata anche chiave precondivisa di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri Fare clic su Connect Connetti Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Congratulazioni La configurazione stata completata Passare alla Fase 3 per informazioni sul monitor di rete wireless Tris wetens network has WPA Personal atso knows as Pre Shared Key enabled To connect to thes network select the encryption type Enter the required passprvase in the appropriate held below Then press Connect Pease select Be metiess securty mened vied by your exiting worries network Please select an ererypton type uned to protect your meren data amoo Maase enter a Passotezze Gut is to 3 characters in tengih WPA Personal Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required passphease in the asprogrimte held belom Then press me Connect tution Security maos Messe setos Me wireless security method uses by your ering neryption Pease sebos an encryption type vand 19 protect your wireless data va
28. aufgefordert werden w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Klicken Sie anschlieBend auf Next Weiter oder Install Installieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Cp Click Here to Start Klicken Sie hier Click Here to Start um zu starten Klicken Sie hier um zu starten C Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Next Weiter License Agreement um sie zu akzeptieren a Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol te agreement PIO USER UCENIE AGREEMENT FOR Lt v s Adapter ol Mou accept De terms ol this Agreement cick Mat I continue H not choose Cancel and Ow Setup Wand wi chose You mest cick Ment la continue Be instante procesa License Agreement D Folgen Sie den Anweisungen f r Lizenzvereinbarung Ihre Netzwerkkarte Wireless G Notebook Netzwerkkarte oder Wireless G Notebook Netzwerkkarte mit SpeedBooster oder Wireless G Notebook Netzwerkkarte mit RangeBooster 1 Suchen Sie nach einem verf gbaren CardBus oder PCMCIA Steckplatz an Ihrem Notebook 2 Stecken Sie die Netzwerkkarte mit der Pin Seite des Steckers Etikett nach oben in den Steckplatz bis sie einrastet WPCS4G Einsetzen der Wireless G Notebook Netzwerkkarte 3 Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt E fort Wireless G USB Netzwerkkarte oder Wireless G USB Netzwerkkarte mit RangeBooster 1 Suchen Sie nach einem verf gbaren USB Port an Ihrem Compu
29. belom Then press me Connect tution Security maos Messe select The weiss security method uses by your ering neryption Pease select an encryption type vand 19 protect your mentes data vanme Penso ente a Paraphrase That r 8 to 6 characters in length WPA2 Personal gt Congratulations Einrichten des Adapters mit der Funktion Manual Setup Manuelles Einrichten Klicken Sie im Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk auf Manual Setup Manuelles Einrichten um den Adapter manuel einzurichten A Wenn Ihr Netzwerk ber einen Router oder einen anderen DHCP Server verf gt klicken Sie auf Obtain network settings automatically DHCP Netzwerkeinstellungen automatisch beziehen DHCP Wenn Ihr Netzwerk nicht ber einen DHCP Server verf gt klicken Sie auf Specify network settings Netzwerkeinstellungen angeben In diesem Fenster ist die Angabe der IP Adresse und der Subnetzmaske obligatorisch Wenn Sie sich nicht sicher sind welches die korrekten Einstel lungen f r das Standard Gateway und die DNS Adressen sind lassen Sie diese Felder leer IP Address IP Adresse Diese IP Adresse muss im Netzwerk eindeutig sein Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske des Adapters muss mit der Subnetzmaske Ihres Wired Netzwerks bereinstimmen Default Gateway Standard Gateway Geben Sie hier die IP Adresse des Gateways Ihres Netzwerks ein DNS 1 und DNS 2
30. coma e siga ria oen Home cacem ister toma or sn Ico Your computar decreta ond tiri Chane i fas tga din nc Your compara decoro e premo meato riem Weng Public locat TP maare tis for sepas coffee saga and other puts places or you we enviados e dr ec No ot S di far n e Conca Seleccionar localizac o de rede I I Se amer Location Successfully set network settings Notem Kg OD Luce nine Til omo ps na or ogend pa bogar ia sda mi Vom contas fedi sata n Defini es da rede guardadas cone do utilit rio Configura o da Rede Sem Fios do Windows Vista Currently connected to Ke linksys Access Local only sil Yi O 12 46 PM TE Estado da liga o sem fios NOTA Para obter ajuda para o utilit rio Configura o da Rede Sem Fios do Windows Vista consulte a Ajuda e Suporte do Windows Vista clicando no bot o Iniciar do Vista gt Ajuda e Suporte Parab ns A configura o est conclu da Para obter informa es adicionais ou ajuda para resolu o de problemas consulte o Manual do Utilizador no CD ROM Tamb m se encontra dispon vel suporte adicional por correio electr nico ou por telefone Web site Registo do produto http www linksys eu http www linksys com registration Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das IN EVE respectivas afiliadas nos E U A e noutros pa ses Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Todos os direi
31. de introduzir a Placa clique em Next Seguinte 2 O ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel fornece tr s op es de configura o Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel A maioria dos utilizadores deve utilizar esta op o As redes dispon veis para esta Placa ser o listadas neste ecr Pode escolher uma destas redes e clicar em Connect Ligar para ligar rede Clique em Refresh Actualizar para actualizar a lista Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel SecureEasysetup Configura o f cil e segura Se utilizou SecureEasySetup para configurar a rede clique em SecureEasySetup Push Button Bot o SecureEasysetup Siga as instru es apresentadas no ecr Manual Setup Configura o manual Para configurar a Placa manualmente seleccione Manual Setup Configura o manual Siga as instru es da op o que est a utilizar Configurar a placa com uma rede dispon vel As redes dispon veis s o listadas na tabela por SSID Seleccione a rede sem fios qual pretende ligar e clique em Connect Ligar Se a rede utilizar seguran a sem fios ser necess rio configurar a seguran a na Placa Caso contr rio ir directamente para o ecr Congratulations Parab ns Avatabte Wiretess Network select the wireless meter at you want Connect Wo then cick Consect dutos i contemos E you re rot su select the win netwo
32. gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems Inc en of zijn dochter ondernemingen in de VS en bepaalde andere landen Copyright 2007 Cisco Systems Inc Alle rechten voorbehouden WPC54G31_WPC54GS21 NL QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 24 G Placa para computador port til Wireless Manual de Instala o R pida tuo Srna Modelo n WPC54G ou WPC54GS PT Iniciar a instala o IMPORTANTE N o introduza a Placa at receber instru es para o fazer pois caso contr rio a configura o n o funcionar A Para come ar coloque o CD ROM do Setup Wizard Assistente de configura o na unidade de CD ROM do computador port til O Setup Wizard Assistente de configura o dever ser executado automaticamente Seleccione o idioma da sua prefer ncia Clique em Next e me seno mare w ps ca Seguinte para continuar B No ecr Welcome Bem vindo clique em Click Here to Start Clique aqui para iniciar ad as Notebook Adapter G Depois de ler o License Agreement Contrato de licen a clique em Next Seguinte e o Windows come ar a copiar os ficheiros para o computador port til Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar to soe Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Luys Westers Adaptor D o Setup Wizard Assistente de erre PEES m eer configura o solicitar lhe que bi introduza a Placa no computador port til Depois
33. introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a E Advanced Users Usuarios avanzados TX Key Clave de transmisi n Seleccione el n mero de clave de transmisi n adecuado Authentication Autentificaci n Seleccione el m todo de autenticaci n adecuado Haga clic en Next Siguiente WPA Personal Seleccione un m todo de encriptaci n y a continuaci n introduzca una frase de paso Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar TKIP o AES Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres Haga clic en Next Siguiente NOTA Es posible que algunos puntos de acceso inal mbricos ruteadores o puertas de enlace antiguos s lo admitan una frase de paso con un m ximo de 16 caracteres Wireless Security WPA Persumal fe eo rm tt e sr EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPA2 Personal AES se utiliza autom ticamente como el m todo de encriptaci n Introduzca una frase de paso Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso tambi n denominada clave precompartida de entre 8 y 63 caracteres Haga clic en Next Siguiente Revise los nuevos par metros Haga clic en Save Gua
34. logiciel ou le programme Pour continuer vous devez autoriser l ex cution du logiciel B L cran Welcome Bienvenue s affiche S lectionnez la langue de votre choix si vous y tes invit Cliquez ensuite sur Next Suivant ou Install Installer Cliquez sur le bouton Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer Cliquez ici pour d marrer C Lisez l accord de licence puis cliquez sur Next Suivant pour Licinos Around continuer l installation a Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol te agreement ENO USER CAN AGREEMENT E FOR Linko Mesters Adapter O M pens ACCADA De terms of thes Agreement caca Went le continue H rot choose Cancel and De Seta Ward wa chose You Must cick Mest o Conte the mstafiatce process Accord de licence D Suivez les instructions correspondant votre adaptateur Adaptateur r seau sans fil G pour ordinateur portable ou Adaptateur pour ordinateur portable sans fil G avec SpeedBooster ou Adaptateur pour ordinateur portable sans fil G avec RangeBooster 1 Recherchez un connecteur PCMCIA ou CardBus disponible sur votre ordinateur portable 2 Apr s avoir orient l extr mit des broches du connecteur face l emplacement et l tiquette vers le haut faites glisser l adaptateur dans l emplacement jusqu ce qu il se bloque WPCS4G Insertion de l adaptateur pour ordinateur portable sans fil G 3 Cliquez sur Next Suivant et
35. passez l tape E Adaptateur r seau USB sans fil Gou Adaptateur r seau USB sans fil G avec RangeBooster 1 Localisez un port USB disponible sur votre ordinateur 2 Branchez l une des extr mit du cable USB fourni sur l adaptateur Branchez ensuite l autre extr mit du cable l ordinateur Connexion de l adaptateur r seau USB sans fil G 3 Cliquez sur Next Suivant et passez l tape E Adaptateur compact USB sans fil G ou Adaptateur compact USB sans fil G avec SpeedBooster 1 Localisez un port USB disponible sur votre ordinateur 2 Ins rez l adaptateur dans le port USB Connexion de l adaptateur compact USB sans fil G 3 Cliquez sur Next Suivant et passez l tape E E Apr s avoir install l adaptateur correctement l cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur Finish Terminer pi perenes connection so Paasche ase aise known as gre shared key or WED hey f pou have a secure wireless network Cic the Help button if you need mere formaton Felicitations F Le premier cran de l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows Vista Q Y Connect to nen Select a network to connect to Den an amp saffiche S lectionnez votre r seau rr ER si puis cliquez sur Se connecter Bb d A CE Sera sutis oct all gemea Conca S lection du r seau G Si la s curit sans fil de votre r
36. pulse places amp d yeu wre Me temet Dscever ef ether computers and ences 4 Nene nome SS Leesen type Private This slows you te tan other computers and ester nhie maing jeu compter Sree Par metros de red guardados Icono de la utilidad de configuraci n de red inal mbrica de Windows Vista Currently connected to A linksys Access Local only sail WI O 12 46 PM TE Estado de la conexi n inal mbrica l NOTA Para obtener ayuda con la utilidad de configuraci n de red inal mbrica de Windows Vista consulte la ayuda y soporte t cnico de Windows Vista haciendo clic en el bot n Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Enhorabuena La configuraci n ha finalizado Para obtener informaci n adicional o ayuda para la resoluci n de problemas consulte la gu a del usuario proporcionada en el CD ROM Tambi n puede obtener asistencia por correo electr nico o por tel fono Sitio Web Registro de productos http www linksys eu o http www linksys com registration http www linksys com international Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems Inc o sus IN EVE filiales en EE UU y otros pa ses Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Todos los derechos reservados Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco
37. select an encryption type used te protect your weetess data warmee Penso ente a Paraghrase That ri 8 to 63 characters in length Sy Congratulations Configuraci n del adaptador con Manual Setup Configuraci n manual Haga clic en Manual Setup Configuraci n manual en la pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible para configurar el adaptador manualmente A Si la red tiene un ruteador u otro servidor DHCP haga clic en Obtain network settings automatically DHCP Obtener par metros de red autom ticamente DHCP Si la red no tiene servidor DHCP haga clic en Specify network settings Especificar par metros de red Debe especificar la direcci n IP y la m scara de subred en esta pantalla Si no est seguro de cu les son la puerta de enlace predeter minada y las direcciones DNS deje los campos en blanco IP Address Direcci n IP Debe ser nica para la red Subnet Mask M scara de subred La m scara de subred del adaptador debe coincidir con la de la red con cables Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace de la red aqu DNS 1 y DNS 2 Introduzca las direcciones DNS de la red Ethernet con cables aqu Haga clic en Next Siguiente Avaitable Winetess Metword e ras red that you wast to consect to then ich Consect bultos 10 contener tye ES sae he WES A nin ie SS eenn WPCS4G
38. 31 alphanumeric characters WEP Key For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Advanced Users TX Key Select the appropriate transmit key number Authentication Select the appropriate authentication method Click Next WPA Personal Select an encryption method and then enter a passphrase Encryption Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters Click Next NOTE Some older wireless access points routers or gateways may only support a passphrase up to 16 characters in length Wireless Security WPA Persumal fe doc tt co EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPA2 Personal AES is automatically used as the encryption method Enter r s fc a passphrase E Piense entes a Passghease that 8 to 63 characters hem Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters Click Next E Review the new settings Click Save to save these settings F After the software has been successfully installed the Congratulations screen will appear Click Connect to Network to connect to your network Click Return to Profiles screen to open the Wireless Network Monitor s Profiles s
39. AES v ljs automatiskt som krypteringsmetod Ange en l senordsfras Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras vilket ven kallas f r delad nyckel som best r av 8 63 tecken Klicka p Next N sta Se ver de nya inst llningarna Spara inst llningarna genom att klicka p Save Spara N r programvaran har installerats visas f nstret Congratulations Klart Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket Klicka p Return to Profiles screen Tillbaka till f nstret Profiler s ppnas f nstret Profiles Profiler i Wireless Network Monitor Klart Installationen r slutf rd Forts tt till steg 3 och l s mer om Wireless Network Monitor Wireless Security WPA2 Personal E 3 Pease select Be encrygban type used ta protect your wetens o Pease ocker a ge fa 3 cc eg WPA2 Personal WPA2 privat Congratulations Tous prone van been muccesstoty configure Anv nda Wireless Network Monitor N r adaptem har konfigurerats visas ikonen f r Wireless Network Monitor i systemf ltet i den b rbara datorn Om du dubbelklickar p ikonen ppnas Ikon f r Wi reless Wireless Network Monitor Network Monitor Anv nd Wireless Network Monitor till att kontrollera l nkinformationen s ka efter tillg ngliga tr dl sa n tverk eller skapa profiler med konfigurationsinst llningar f r olika n tverk G in under fliken
40. After inserting the Adapter click Next 2 The Available Wireless Network screen offers three setup options Available Wireless Network Most users should use this option The networks available to this Adapter will be listed on this screen You can choose one of these networks and click Connect to connect to it Click Refresh to update the Available Wireless Network list SecureEasySetup If you used SecureEasySetup to set up your network click the SecureEasysetup Push Button Follow the on screen prompts Manual Setup To set up the Adapter manually select Manual Setup Follow the instructions for the option you are using Setting Up the Adapter with an Available Network The available networks are listed in the table by SSID Select the wireless network you wish to connect to and click Connect If the network uses wireless security you will need to configure security on the Adapter If not you will be taken directly to the Congratulations screen Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want ho connect o then cick Consect tutes to continue E pou re rol su select the wireless network win the srongest gas streng WPCS4G NOTE Later you can use this screen again to set up configuration profiles with settings for different networks If wireless security has been enabled on this network you will see a wireless security screen If yo
41. GREEMENT E FOR Linn Wovens Adapter Lo x M you aco the arms ol this Agreement cick Mast o conti net choose Camel and Dw Set Wart wit ose You must tl continue De statute procesa License Agreement D Siga as instru es para o seu Adaptador Adaptador para notebooks Wireless G ou Adaptador para notebooks Wireless G com SpeedBooster ou Adaptador para notebooks Wireless G com RangeBooster 1 Localize um slot CardBus ou PCMCIA dispon vel em seu notebook 2 Coma ponta do pino conector voltada para o slot e o r tulo voltado para cima deslize o Adaptador para dentro do slot at que ele trave WPCS4G Inser o do Adaptador para notebooks Wireless G 3 Clique em Next Avan ar e continue na etapa E Adaptador de rede USB Wireless G ou Adaptador de rede USB Wireless G com RangeBooster 1 Localize uma porta USB dispon vel em seu computador 2 Conecte o cabo USB inclu do ao Adaptador Em seguida conecte a outra extremidade ao computador Conex o do Adaptador de rede USB Wireless G 3 Clique em Next Avan ar e continue na etapa E Adaptador USB Wireless G compacto ou Adaptador USB Wireless G compacto com SpeedBooster 1 Localize uma porta USB dispon vel em seu computador 2 Insira o Adaptador na porta USB Conex o do Adaptador USB Wireless G compacto 3 Clique em Next Avan ar e continue na etapa E E Ap s a instala o correta do Adaptador a tela Congratulations Pa
42. Geben Sie die DNS Adresse n Ihres Wired Ethernet Netzwerks hier ein Klicken Sie auf Next Weiter Axatable Wiretess Metword De redes Network Wat pou wasi o consect to then cick Consect betten to contine Aeg yess at mn einer dep do win a vna nd OEI wan wra qu CILIARES Secos Setup Pad Buon WPCS4G Network Settings 6 Obtais network settings setomsticaty DMCA Select Pe ap ho nave pour network seringa Ud stoms Sprcity network settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter Io EN VIE CI WPCS4G W hlen Sie den gew nschten Wireless Modus aus Geben Sie anschlieBend die SSID f r Ihr Netzwerk ein Infrastructure Mode Infrastrukturmodus Verwenden Sie diesen Modus wenn der Adapter mit einem Wireless Router oder Access Point verbunden werden soll Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus Verwenden Sie diesen Modus wenn der Adapter direkt mit einem anderen Wireless Ger t verbunden werden soll SSID Geben Sie den Wireless Netzwerknamen ein der von allen Ger ten im Wireless Netzwerk verwendet wird Klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie die Option Infrastructure Mode Infrastrukturmodus ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt D fort Wenn Sie die Option Ad Hoc Mode Ad Hoc Modus ausgew hlt haben wird das Fenster Ad Hoc Mode Settings Einstellungen f r Ad Hoc Modus angezeigt Channel Kanal W hlen Sie den korrekten Betriebskanal f r Inr N
43. ID Tour Pasephrase sto knows as pre shared hey or sense ess retort WED tey f you have Cc the Help button if you need mere information Congratulations Gratulation I Y Comet a netnet Select a network to connect to CES Um rares Ke u Stene oenen Ke zum Saura rentes nenet Netzwerk ausw hlen Correct to a different network Ungesichertes Netzwerk A AB Corea conca H Wenn Ihr Netzwerk ber Wireless Sicherheit verf gt wird dieses Fenster angezeigt Geben Sie den Sicherheitsschl ssel oder die Passphrase ein wird auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel oder WEP Schl ssel bezeichnet je nach Sicherheitstyp Klicken Sie auf Connect Verbinden Dieses Fenster wird angezeigt wenn die Netzwerkkarte eine Verbindung zum Netzwerk herstellt Brechen Sie diesen Vorgang nicht ab wenn Sie die Installation nicht beenden m chten Dieses Fenster wird angezeigt wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde W hlen Sie Save this network Dieses Netzwerk speichern aus wenn Sie Ihre Einstellungen speichern m chten Klicken Sie auf Close Schlie en Abgesichertes Netzwerk Netzwerkverbindung wird hergesellt G Connect to a neto Successfully connected to linksys T Sove this retar D Sear es connecten maant Netzwerkverbindung hergesellt K Das Fenster Set Network Location Netzwerkstandort fes
44. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRUCTIONS FOR WINDOWS VISTA USERS ONLY Wireless G Adapter CERTIFIED FOR Windows Vista Package Contents e Wireless G Notebook Adapter or Wireless G Notebook Adapter with SpeedBooster or Wireless G Notebook Adapter with RangeBooster Wireless G USB Network Adapter or Wireless G USB Network Adapter with RangeBooster or Compact Wireless G USB Adapter or Compact Wireless G USB Network Adapter with SpeedBooster e Setup Wizard CD ROM e User Guide on CD ROM e Quick Installation Model WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC o Installation The Adapter is installed and set up using the Setup Wizard on the enclosed Setup Wizard CD This Quick Installation is for Windows Vista users only If you have Windows XP or 2000 use the other enclosed Quick Installation A IMPORTANT Do not install the Adapter in your computer until you are instructed to do so or the Adapter will not install correctly A insert the Setup Wizard CD into your CD ROM drive Hen 3 Insert the CD ROM l NOTE Windows Vista or other personal firewalls may ask for permission to run the software or program You will need to allow the software to run in order to continue B The Welcome screen appears on your monitor NOTE If asked select your preferred language Then click Next or Install Click the Click Here to Start button Click Here to
45. QIG 70830NC TE
46. S Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres Clique em Next Seguinte NOTA Alguns pontos de acesso routers ou gateways sem fios mais antigos poder o suportar apenas frases passe com um m ximo de 16 caracteres Wireless Security WPA Persumal fe eo rm tt e roe EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPCS4G WPA2 Personal AES automaticamente utilizado como m todo de encripta o Wireless Security WPAZ Personal Introduza uma frase passe me eni Paes a ate pt meen Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres Clique em Next Seguinte E Reveja as novas defini es Clique em Save Guardar para guardar estas definic es F Depois de o software ter sido instalado com xito ser apresentado o ecr Congratulations Parab ns Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o rede Clique em Return to Profiles screen Regressar ao ecr Perfis para abrir o ecr Profiles Perfis do Monitor de redes sem fios Congratulations Tous prone van been uccenstihy configure Parab ns A configura o est conclu da Avance para o Passo 3 para obter informa es sobre o Monitor de redes sem fios Utilizar o Monitor de redes sem fios Depois de configurar a Placa o con
47. Systems Inc INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS VISTA UNIQUEMENT Adaptateur sans fil G TM CERTIFIED FOR Windows Vista Contenu de l emballage e Adaptateur r seau sans fil G pour ordinateur portable ou Adaptateur pour ordinateur portable sans fil G avec SpeedBooster ou Adaptateur pour ordinateur portable sans fil G avec RangeBooster ou Adaptateur r seau USB sans fil G ou Adaptateur r seau USB sans fil G avec RangeBooster ou Adaptateur compact USB sans fil G ou Adaptateur compact USB sans fil G avec SpeedBooster e CD ROM de l Assistant de configuration e Guide de l utilisateur disponible sur CD ROM e Installation rapide Mod le WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installation L Assistant de configuration disponible sur le CD d installation fourni permet d installer et de configurer l adaptateur Ce Guide d installation rapide s adresse uniquement aux utilisateurs de Windows Vista Si vous utilisez Windows XP ou 2000 utilisez l autre Guide d installation rapide fourni A IMPORTANT N installez pas l adaptateur sur votre ordinateur avant d y avoir t invit sinon l adaptateur ne sera pas correctement install A ins rez le CD de l Assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM N a gt Inserez le CD ROM l REMARQUE Windows Vista ou un autre de vos pare feu peuvent vous demander l autorisation d ex cuter le
48. a Clique em Ligar apresentado este ecr enquanto a Placa ligada rede N o cancele a opera o a menos que pretenda terminar a instala o apresentado este ecr quando estiver ligado rede Seleccione Guardar esta rede se pretender guardar as defini es Clique em Fechar G Connectte same Type the network security key or passphrase for yeah The person wht setup De netaet con pre yeu De hey er gangen Benet hey or porssdrase messes essed Duca Mercer di rau have A Bach dies A mare ang f r pa insert nen Ca Ce Rede segura 9 Y Connect te a neto Connecting to linksys 4 wi a Ga A ligar rede 6 Connect to a metro Successfully connected to linksys Bi Soa ia met RI Sum oi comtes mem Com Ligado rede K Poder ser apresentado o ecr Definir Localiza o de Rede para ajudar a aplicar as defini es correctas para o tipo de localiza o Se n o for apresentado v para o passo M Seleccione Casa Trabalho ou Local p blico Este ecr varia consoante a localiza o seleccionada Clique em Fechar O cone do utilit rio Configura o da Rede Sem Fios do Windows Vista apresentado no tabuleiro do sistema do ambiente de trabalho Pode usar este utilit rio para configurar ou alterar as defini es sem fios 218 Y A te hent Leenen Select a location for the linksys network doa al nona ap e
49. a sedan p Connect Anslut Ts wetens network has WEP encryption emita lo connect to Bus network select the leve of WER secrypton Enter the requred passahraze cr WEP hey e Due appropriate heid beim Thes press Connect Faase setect Be wentess securty metod used by your existing mortes network To une WEP eneryption select 64 bit 128 08 or 152 bit encryption 152 04 escrypton la avaltatie for 802 a networks only Sheas be no more fun 16 OBS En del ldre tr dl sa accesspunkter routrar eller gatewayer fungerar bara med l senord som r h gst 16 tecken l nga WPA Personal for Connection WPA privat f r anslutning V lj den krypteringsmetod du vill anv nda Ange sedan en l senordsfras Tris wetens network has WPA Personal atso knows as Pre Shared Key enabled To connect to thes network select the enerygtion type Enter the required passpivase in the appropriate feld below Then press Connect Pease select Be metiess securty memos vied by your exiting desa network Please select an encryption type uned to protect your mretess data raro Encryption Kryptering V lj typ AS av algoritm du vill anv nda TKIP eller AES WPA Personal Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras vilket ven WPA privat kallas f r delad nyckel som best r av 8 63 tecken Klicka p Connect Anslut WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 privat kr vs f r anslutning Tris wrretes
50. accade passare alla fase M Selezionare Abitazione Ufficio o Luogo pubblico Questa schermata varia in base al percorso selezionato Fare clic su Chiudi L icona dell utilit per la configurazione di rete wireless di Windows Vista compare sulla barra delle applicazioni del desktop L utilit pu essere usata per configurare o modificare le impostazioni wireless Y A Seltener Leenen Select a location for the linksys network is ter me cone Home mg gh more uns for home er seme location Vous computer a Gucoverabte and rev um see eme cement ont dences A ad kern pers colon maga ond ome poi places amp d peu we sted te the Intemet Discovery el ether computers and devices is Customer the seme lessen isa and icon for the estas Hi me choses Selezione del percorso di rete Y A te Mn Vocation Successfully set network settings Neto some Saloni 5 Leeren type Private This slows you te see other computers and besten nhie mbar jeu computer Saco entre Impostazioni di rete avanzate Icona dell utilit per la configurazione di rete wireless di Windows Vista Currently connected to A linksys Access Local only sil YI O 1246 PM 8 iv Stato della connessione wireless NOTA per assistenza relativa all utilit per la configurazione di rete wireless di Windows Vista accedere alla sezione Guida in linea e supporto tecnico di Windows Vista facendo clic sul
51. are necessario concedere l autorizzazione B Sul monitor viene visualizzata la schermata Welcome Benvenuti NOTA Se viene richiesto selezi onare la lingua preferita Quindi fare clicsu Next Avanti o Install Installa Fare clic sul pulsante Click Here to Start Fare clic qui per iniziare Fare clic qui per iniziare C Leggere il contratto di licenza e fare clic su Next Avanti per proseguire l installazione e Seguire le istruzioni relative al proprio adattatore Adattatore per notebook Wireless G o Adattatore per notebook Wireless G con SpeedBooster o Adattatore per notebook Wireless G con RangeBooster 1 Individuare uno slot CardBus o PCMCIA disponibile sul notebook 2 Orientandoillato coni pindi connessione verso lo slot e con l etichetta rivolta verso l alto inserire l adattatore nello slot finch non si blocca in posizione 3 Fare clic su Next Avanti e passare alla fase E License Agreement Pease read the foBowing Icense agreement carey Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see De rest ol te agreement ENO USER UCENIE AGREEMENT FOR Lt Minviena Adapter E El Mou accept De terms ol this Agreement cick Went I continua H not choose Cancel and Ow Setup process Wand wil chose You mest cick Ment o conte Be staten Contratto di licenza Inserire l adattatore per notebook Wireless G WPCS4G Adattatore di rete USB Wireless G o Adattatore di rete USB Wirel
52. bedoeld Als u Windows XP of 2000 gebruikt dient u de andere meegeleverde installatiehandleiding te gebruiken A BELANGRIJK sluit de adapter pas aan op uw computer als u hiervoor de instructie krijgt anders wordt de adapter niet correct geinstalleerd A plaats de cd rom met de Setup Wizard Installatiewizard in het cd romstation van uw computer N do De cd rom plaatsen l OPMERKING bij Windows Vista of andere persoonlijke firewalls wordt mogelijk uw toestemming gevraagd voor het uitvoeren van de software of het programma Als u verder wilt gaan dient u toestemming te geven voor het uitvoeren van de software B Hetscherm Welcome Welkom wordt weergegeven op uw monitor OPMERKING Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal Klik vervolgens op Next Volgende of Install Installeren Klik op de knop Click Here to Start Klik hier om te beginnen Click here to start Klik hier om te beginnen C Lees de licentieovereenkomst en x klik op Next Volgende om verder suisse te gaan met de installatie a Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol te agreement PIO USER UCENIE AGREEMENT E FOR Linn Wovens Adapter Lo x H you cc the terms el this Agreement cick Mant o conti net choone Camel and Dw Set Wart wd cote You mast tl continue De statutes procesa Licentieovereenkomst D Volg de instructies voor de adapter die u in uw bezit hebt Wireless G notebookadapt
53. beveiliging beschikt wordt dit scherm weergegeven Als uw netwerk wel over draadloze beveiliging beschikt gaat u verder met stap H Als u verbinding wilt maken met uw onbeveiligde netwerk klikt u op Connect Anyway Toch verbinding maken en gaat u vervolgens verder met stap l Congratulations Your will need the following information for establshing your wireless connection 1 Four Wreless Network Name SSID our Pasephrase ass ino as pre shared hey or WE hey if you have a secure wireless netart Cic the Help dunon if you need mere edermamen Congratulations Gefeliciteerd I Y Connect to metres Select a network to connect to Den JAR CE Ke oy x Unsecured newer fetma net Me an Seco enabled mete Netwerk selecteren Correct to a different network Onbeveiligd netwerk H Als uw netwerk over draadloze beveiliging beschikt wordt dit scherm weergegeven Voer de beveiligingssleutel of wachtzin in afhankelijk van het type beveiliging ook wel vooraf gedeelde sleutel of WEP sleutel genoemd Klik op Connect Verbinding maken Dit scherm wordt weergegeven terwijl de adapter verbinding maakt met uw netwerk Klik niet op Cancel Annuleren tenzij u de installatie wilt be indigen Dit scherm wordt weergegeven wanneer de verbinding met uw netwerk tot stand is gebracht Selecteer Save this Network Dit netwerk opslaan als u uw instellingen wilt opslaan Kli
54. ca o extens vel Para o WEP o WPA Personal e o WPA2 Personal avance para as instru es adequadas Para todos os outros m todos consulte o Manual do Utilizador no CD ROM para obter instru es WEP Seleccione o n vel de encripta o WEP que pretende utilizar e em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP WEP Seleccione 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits eee ne tote 1e Disabled Desactivado Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz hete WPCS4G Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe para que seja gerada automaticamente uma chave WEP A frase passe sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 31 caracteres alfanum ricos WEP Key Chave WEP Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o O a 9 e A a F Utilizadores avan ados TX Key Chave TX Seleccione o n mero da chave de transmiss o adequado Authentication Autentica o Seleccione o m todo de autentica o adequado Clique em Next Seguinte WPA Personal Seleccione um m todo de encripta o e em seguida introduza uma frase passe Encryption Encripta o Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AE
55. clic en Close Cerrar te Connectie a asteet Type the network security key or passphrase for yeah The persen whe vanag The nennen dan ge yeu De hey er pataphrnee Beet bey es sense vossos essed Dice Areces oc rau here LS Sad tenes A sete settings f r zur inser A ne Ca Ce Red segura 9 Connect te s aetaot Connecting to linksys A Li gt a Come Conectando a red 6 Connect to a metro Successfully connected to linksys som t s met RI Sur oi comecton atomica Come Conectado a red K Es posible que aparezca la pantalla Set Network Location Establecer ubicaci n de red para ayudarle a aplicar los par metros correctos correspondientes a su tipo de ubicaci n Si no aparece vaya al paso M Seleccione Home Casa Work Trabajo o Public location Ubicaci n p blica Esta pantalla var a seg n la ubicaci n seleccionada Haga clic en Close Cerrar El icono de la utilidad de configuraci n de red inal mbrica de Windows Vista aparecer en la bandeja del sistema del escritorio Puede utilizar esta utilidad para configurar o cambiar sus par metros inal mbricos KL A Sat Mato Location Select a location for the linksys network AME ob nd pe mate ppp me cenac net en memaga te ma cn Home mp ose uns for home or similar location Your computer Gscoverabie and rev um see eme comenten ont dences A rra Public locati at n As cofee snaps ond aber
56. creen Congratulations Setup is complete Congratulations Proceed to Step 3 to learn about the Wireless Network Monitor Use the Wireless Network Monitor After the Adapter has been configured the Wireless Network Monitor icon will appear in your notebook s system tray Double click the icon to open the Wireless Network Monitor Use the Wireless Network Monitor to check the link information search for available wireless networks or create profiles that hold configuration settings for different networks To work with profiles click the Profiles tab The Profile screen will list the current profiles and offer five options New Click New to create a profile Edit To change a profile select the profile and then click Edit Import and Export Refer to the User Guide English only on the CD ROM for instructions Delete To delete a profile select the profile and then click Delete To create a new profile follow these instructions A On the Profiles screen click New Monitor Icon Duck the Proto nama arc the Comment Don lo ne pro contend wireless Use De menu Debra a manage you mentes network y Profies settings 12 Enter a name for the new profile and click OK The next screen to appear will be the Available Wireless Network screen This provides options for setting up the Adapter Return to Step 2 of this Quick Installation Guide for instructions
57. cuerdo de licencia D Siga las instrucciones para su adaptador Adaptador para ordenador port til Wireless G o Adaptador para ordenador port til Wireless G con SpeedBooster o Adaptador para ordenador port til Wireless G con RangeBooster 1 Localice una ranura CardBus o PCMCIA disponible en su ordenador port til 2 Conel extremo de las patillas de conexi n hacia la ranura y la etiqueta hacia arriba inserte el adaptador en la ranura hasta que encaje pro a WPCS4G Inserte el adaptador para ordenador port til Wireless G 3 Haga clic en Next Siguiente y vaya al paso E Adaptador de red USB Wireless G o Adaptador de red USB Wireless G con RangeBooster 1 Localice un puerto USB disponible en el ordenador 2 Conecte el cable USB incluido al adaptador A continuaci n conecte el otro extremo al ordenador Conecte el adaptador de red USB Wireless G 3 Haga clic en Next Siguiente y vaya al paso E Adaptador USB Wireless G compacto o Adaptador USB Wireless G compacto con SpeedBooster 1 Localice un puerto USB disponible en el ordenador 2 Inserte el adaptador en el puerto USB Conecte el adaptador USB Wireless G compacto 3 Haga clic en Next Siguiente y vaya al paso E E Despu s de instalar correctamente F el adaptador aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Finish Finalizar Aparecer la primera pantalla de la utilidad de configuraci
58. do de infra estrutura v para o Passo D Se tiver escolhido Ad Hoc Mode Modo ad hoc ser apresentado o ecr Ad Hoc Mode Settings Defini es do modo ad hoc Channel Canal Seleccione o canal correcto para a rede Clique em Next Seguinte Wiraless Mode CSS 5 Select Infrastructure Mode pos wast lo connect o wwrtess B intrastrectare Mode rr access poet O Aloe Mode Select Ad Hoc Mote f pa mani do connect to another wepia w device Beech MENU vang AIRES routes or access pont dini mn Em meras te ne eg mn cn Keer FG Set Werten is De irene antwort name shared by al Gevices in a weeless network In case sente Rote The SSD Ad Hoc Mode Settings Se a ts pe vr Ser apresentado o ecr Wireless Security Seguran a sem fios Se a rede sem fios n o utilizar seguran a sem fios seleccione Disabled Desactivado e em seguida clique em Next Seguinte Avance para o Passo E Seleccione o m todo de seguran a que pretende utilizar WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS ou LEAP WEP significa Wired Equivalent Privacy Privacidade equivalente com fios e o WPA utiliza uma norma de seguran a mais forte do que a encripta o WEP RADIUS significa Remote Authentication Dial In User Service Servi o de autentica o remota de utilizadores de acesso telef nico LEAP significa Lightweight Extensible Authentication Protocol Protocolo leve de autenti
59. e Utilisation de Wireless Network Monitor Une fois l adaptateur configur l ic ne Wireless Network Monitor appara t dans la barre d tat syst me de votre ordinateur portable Double cliquez sur l ic ne pour ouvrir l application Wireless Network Monitor Le logiciel Wireless Network Monitor permet de v rifier les informations de liaison de rechercher les r seaux sans fil disponibles et de cr er des profils pr sentant des param tres de configuration sur diff rents r seaux Pour manipuler les profils cliquez sur l onglet Profiles Profils L cran Profile Profil affiche alors la liste des profils actuels et vous propose cinq options New Nouveau cliquez sur le bouton New Nouveau pour cr er un profil Edit Modifier s lectionnez le profil que vous souhaitez modifier puis cliquez sur le bouton Edit Modifier Import Importer et Export Exporter reportez vous au Guide de l utilisateur inclus dans le CD ROM pour consulter les instructions relatives ces options Delete Supprimer s lectionnez le profil que vous souhaitez supprimer puis cliquez sur Delete Supprimer Pour cr er un profil proc dez comme suit Ic ne du Moniteur Duck the Proto nama arc the Comment Don lo usa pro Contgurnd wireless feta sella Use Tee menu beton da manage you wetens network Proties settings 12 Dans l cran Profiles Profils cliquez sur New Nouveau Sa
60. e do Monitor de redes sem fios ser apresentado no tabuleiro do sistema do computador port til Fa a duplo clique no cone para abrir o Monitor de redes sem fios Utilize o Monitor de redes sem fios para consultar as informa es da liga o procurar redes sem fios dispon veis ou criar perfis com defini es de configura o para diferentes redes Para trabalhar com perfis clique no separador Profiles Perfis O ecr Profile Perfil apresentar os perfis actuais e fornecer cinco op es New Novo Clique em New Novo para criar um perfil Edit Editar Para alterar um perfil seleccione o perfil e em seguida clique em Edit Editar Import Importar e Export Exportar Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM para obter instru es Delete Eliminar Para eliminar um perfil seleccione o perfil e em seguida clique em Delete Eliminar Para criar um perfil novo siga estas instru es Icone do Monitor Monitor de redes sem fios Use ie menu below D manage yout westers network Prodes Duck the Proto nama arc the Comment Don lo uia pro Contgurnd wireless senaga 12 No ecr Profiles Perfis clique em New Novo Introduza um nome para o novo perfil e clique em OK O ecr apresentado a seguir ser o ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel Este ecr fornece op es para configurar a Placa Regresse ao Passo 2 deste Man
61. e den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Klicken Sie anschlieBend auf Connect Verbinden WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal f r Verbindung erforderlich AES wird automatisch als Verschl sselungsmethode ausgew hlt Geben Sie eine Passphrase ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Gratulation Die Einrichtung ist abgeschlossen Fahren Sie mit Schritt 3 fort um N heres zum Wireless Netzwerkmonitor zu erfahren This wireless network has WPA Personal atso knows 25 Pre Shured Key enabled To connect to thes network select the encryption type Enter the required passprvase in the appropriate fied below Then press Connect Pease select Be metiess securty memos vied by your exiting desa network Maase select an encryption type used to protect your wireless data amoo Maase ocker a Passotezze Gut is to 3 characters in length WPA Personal Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter De required passphease in Me asprogrimte held
62. e un profilo Edit Modifica Per modificare un profilo selezionarlo e fare clic su Edit Modifica Import Importa ed Export Esporta Fare riferimento alle istruzioni contenute nella Guida per l utente solo in inglese inclusa nel CD ROM Delete Elimina Per eliminare un profilo selezionarlo e fare clic su Delete Elimina Per creare un nuovo profilo attenersi alle istruzioni riportate di seguito icona del monitor Monitor di rete wireless Dick Be Profile name and the Connect Dur to use pre coniqured marchesa settings Use Tee menu below 19 manage yout westers network y Pros 12 Nella schermata Profiles Profili fare clic su New Nuovo Immettere un nome per il nuovo profilo e fare clic su OK Viene visualizzata la schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile che contiene le opzioni per la configurazione dell adattatore Per ulteriori istruzioni vedere la fase 2 della presente Guida di installazione rapida Create connection profile Enter a name for the new profile Avaitabte Wirtiess Network Please select De wireless network that you want 10 connect to then cick Connect bution 19 continue E pou are nef supe tete the ive network wer Ihe ongs LU vergen WPCS4G Linksys un marchio o marchio registrato di Cisco Systems Inc e o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Copyright 2007 Ci
63. eller andra personliga brandv ggar kan be om tillst nd f r att k ra programvaran eller programmet Du m ste till ta att programvaran k rs f r att kunna forts tta B Sk rmen Welcome V lkommen visas p bildsk rmen OBS Ange det spr k du f redrar om du uppmanas att g ra det Klicka sedan p Next N sta eller Install Installera Klicka p knappen Click Here to Start Klicka h r om du vill starta Klicka h r om du vill starta C Lis igenom licensavtalet och klicka x p Next N sta om du vill forts tta idea med installationen is Presa the PAGE DOWN hey or une the Serot Bar to see e rest ol te agreement ENO USER UCENIE AGREEMENT E FOR Linn Wovens Adapter Lo x H you accagt the terms el this Agreement cick Mast o conti net chose Camel and Dw Set Wart wd cote You mast tl continue De statutes procesa Licensavtal D F lj instruktionerna f r den adapter som du har Wireless G adapter f r b rbara datorer eller Wireless G adapter f r b rbar dator med SpeedBooster eller Wireless G adapter f r b rbar dator med Range Booster 1 Leta reda p en tillg nglig CardBus eller PCMCIA kortplats p den b rbara datorn 2 Skjut in adaptern i kortplatsen med anslutningsstiftet mot kortplatsen och etikettsidan upp tills den sitter fast ordentligt WPCS4G S tta i Wireless G adaptern f r b rbar dator 3 Klicka p Next N sta och g vidare till steg E Wireless G USB n
64. er of Wireless G notebookadapter met SpeedBooster of Wireless G notebookadapter met RangeBooster 1 Zoek een beschikbare CardBus of PCMCIA sleuf op uw notebookcomputer 2 Schuif de adapter in de sleuf totdat deze vastklikt Het uiteinde van de connectorpin moet zich hiervoor voor de sleuf bevinden en het etiket moet naar boven zijn gericht WPCS4G De Wireless G notebookadapter plaatsen 3 Klikop Next Volgende en ga verder met stap E Wireless G USB netwerkadapter of Wireless G USB netwerkadapter met RangeBooster 1 Zoek een beschikbare USB poort op uw computer 2 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de adapter Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de computer De Wireless G USB netwerkadapter aansluiten 3 Klikop Next Volgende en ga verder met stap E Compacte Wireless G USB adapter of Compacte Wireless G USB adapter met SpeedBooster 1 Zoek een beschikbare USB poort op uw computer 2 Sluit de adapter aan op de USB poort De compacte Wireless G USB adapter aansluiten 3 Klikop Next Volgende en ga verder met stap E Nadat u de adapter correct hebt aangesloten wordt het scherm Congratulations Gefeliciteerd weergegeven Klik op Finish Voltooien Het eerste Windows Vista hulpprogrammascherm voor het configureren van een draadloos netwerk wordt weergegeven Selecteer uw netwerk en klik vervolgens op Connect Verbinding maken Als uw netwerk niet over draadloze
65. erfiigbaren Wireless Netzwerk Die verf gbaren Netzwerke werden in der Tabelle nach SSID aufgef hrt W hlen Sie das Wireless Netzwerk aus zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn das Netzwerk Wireless Sicherheit verwendet m ssen Sie die Sicherheits funktionen im Adapter konfigurieren Andernfalls werden Sie direkt zum Fenster Congratulations Gratulation gef hrt Please select the wireless network at you want ho connect o then cick Consect tutes to continue E you re rot su select the wink network wi De tenga HINWEIS Zu einem sp teren Zeitpunkt k nnen Sie in diesem Fenster Konfigurationsprofile mit Einstellungen f r verschiedene Netzwerke einrichten WPCS4G Wenn im Netzwerk die Wireless Sicherheit aktiviert wurde wird ein Fenster f r die Wireless Sicherheit angezeigt Wenn Ihr Netzwerk WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy verwendet wird das Fenster WEP Key Needed for Connection WEP Schl ssel f r Verbindung erforderlich angezeigt Wenn in Ihrem Netzwerk die Sicherheitsmethode WPA Personal oder WPA2 Personal angewendet wird wird ein Fenster zu der jeweiligen Verschl sselungsmethode angezeigt WEP Key Needed for Connection WEP Schlussel fur Verbindung erforderlich Wahlen Sie die gew nschte Verschl sselungsebene aus 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit Geben Sie anschlieBend eine Passphrase oder einen WEP Sch
66. es in 2 moles netwerk Rote The 5529 ls case sensitive Ad Hoc Mode Settings Carnet Select The Channel ured by all of Pur Genoma in pout weren wu Viene visualizzata la schermata Wireless Security Protezione wireless Se la rete wireless non utilizza alcuna protezione wireless selezionare Disabled Disattivata e fare clic su Next Avanti Passare alla fase E Selezionare il Metodo di protezione che si desidera utilizzare WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS o LEAP WEP l acronimo di Wired Equivalent Privacy mentre il sistema WPA utilizza uno standard di protezione pi potente rispetto alla cifratura WEP RADIUS l acronimo di Remote Authentication Dial In User Service LEAP sta per Lightweight Extensible Authentication Protocol Per WEP WPA Personal e WPA2 attenersi alle istruzioni appropriate Per gli altri metodi fare riferimento alle istruzioni contenute nella Guida per l utente solo in inglese inclusa nel CD ROM WEP Selezionare il livello di cifratura WEP che si desidera utilizzare quindi immettere una passphrase o una chiave WEP WEP Selezionare 64 bit o 128 bit Passphrase IMmettere una passphrase per generare automaticamente una chiave WEP La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e eee ne tote 1e Disabled Disattivata Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz hete
67. ess G con RangeBooster 1 Individuare una porta USB disponibile sul computer 2 Collegare il cavo USBin dotazione all adattatore Quindi collegare l altra estremit al computer Collegamento dell adattatore di rete USB Wireless G 3 Fare clic su Next Avanti e passare alla fase E Adattatore USB Wireless G compatto o Adattatore USB Wireless G compatto con SpeedBooster 1 Individuare una porta USB disponibile sul computer 2 Inserire l adattatore nella porta USB Collegamento dell adattatore USB Wireless G compatto 3 Fare clic su Next Avanti e passare alla fase E E Dopo avere installato correttamente l adattatore viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Congratulations 1 En for establishing your wireless connection Fare clic su Finish Fine som Passe ese iso leres a pre shares hey or BED he i you have a seare press net ick the Help button if you need mere r crmaon Congratulazioni F viene visualizzata la prima fi ferro I Y Cornetto s netnet schermata dell utilit per la i configurazione di rete wireless E a di Windows Vista Selezionare la Pp ren ne t propria rete quindi fare clic su Fo dns l Connetti Pe EN al Selezione della rete G Se la rete non dispone di protezione wireless viene visualizzata la schermata illustrata a fianco Se invece la rete dispone di protezione O ac me wireless passare alla fase H
68. esto campo l indirizzo IP del gateway di rete DNS 1 e DNS 2 Immettere in questi campi gli indirizzi DNS della rete Ethernet cablata Fare clic su Next Avanti Selezionare la modalit wireless che si desidera utilizzare quindi immettere l identificativo SSID relativo alla rete in uso Infrastructure Mode Modalit Infrastruttura Utilizzare questa modalit se l adattatore verr collegato a un router o a un punto di accesso wireless Ad Hoc Mode Modalit Ad hoc Utilizzare questa Modalit se l adattatore verr collegato direttamente a un altro dispositivo wireless SSID IMmettere il nome della rete wireless utilizzato da tutti i dispositivi in rete Fare clic su Next Avanti Se si sceglie l opzione Infrastructure Mode Modalit Infrastruttura passare alla fase D Se si sceglie l opzione Ad Hoc Mode Modalit Ad hoc viene visualizzata la schermata Ad Hoc Mode Settings Impostazioni modalit Ad hoc Channel Canale Selezionare il canale corretto per la rete in uso Fare clic su Next Avanti Wiralesa Mode Piana i Vo Serena Bit ft ti mts ven 4 Select intrasiructare Mode d you waat to connect Y wireless Drac Mode OS accesi pout Setec At Moc Moe yos mani 10 connect ante wenn O Ala ete device Grec By wins vang a TEESE router or access pont men petto vn met mn EE pn n ra a The 590 Service Set Dever a the wireless network name shared by all Cevic
69. et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn Klik p Next N ste BEM RK Nogle ldre tr dl se access points routere eller gateways underst tter muligvis kun adgangsord p maks 16 tegn Wireless Security WPA Persumal Please s er Da Ipe wond o protect pone mera Pee vent que me EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPA2 Personal AES bruges automatisk som krypteringsmetode Indtast et adgangsord Passphrase Adgangsord indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn Klik p Next N ste Gennemse de nye indstillinger Klik p Save Gem for at gemme disse indstillinger N r softwaren er installeret vises skcermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Connect to Network Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netv rk Klik p Return to Profiles screen Vend tilbage til sk rmbilledet Profiler for at bne sk rmbilledet Profiles Profiler for den tr dl se netv rksoverv gning Tillykke Konfigurationen er f rdig Forts t til trin 3 for at l se mere om tr dl s netv rksoverv gning Wireless Security WPAZ Personal E Please s ler De encryp as type used te protect your wisetess prendo MS A Congratulations Tous prone van been uccenstihy configure 3 Brug af den tr dl se netvoerksoverv gning N r netvoerkskor
70. etzwerk aus Klicken Sie auf Next Weiter vm me Select Infrastructure Mode d pou want ho connect to wirless venter ce accesa pei Select Ad Hoc Mode pru want to connect to anether wetens a veredas socker dence Greci witout ung or access point dini rem Em sven te mne eg cn Ad Hoc Mode Settings See at e ci pa ve Has Das Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit wird angezeigt Wenn Ihr Wireless Netzwerk keine Wireless Sicherheitsmethode verwendet w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus und klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit Schritt E fort W hlen Sie die zu verwendende Sicherheitsmethode aus WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS oder LEAP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy WPA ist ein h herer Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung RADIUS ist die Abk rzung f r Remote Authentication Dial In User Service LEAP ist die Abk rzung f r Lightweight Extensible Authen tication Protocol Zur Verwendung von WEP WPA Personal und WPA2 Personal fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen fort Die Anweisungen entnehmen Sie jeweils dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM WEP W hlen Sie die gew nschte WEP Verschl sselungsebene aus und geben Sie anschlie end eine Passphrase oder einen WEP Schl ssel ein WEP W hlen Sie 64 bit 64 Bit oder 128 bit 128 Bit aus Passphrase Geben Sie eine Passph
71. ext and proceed to step E F After you install the Adapter correctly the Congratulations screen appears Click Finish The first Windows Vista Wireless Network Configuration utility screen appears Select your network and then click Connect If your network has no wireless security this screen appears If your network has wireless security go to step H To connect to your unsecured network click Connect Anyway and go to step Congratulations 2 Your Pasashenae sso BED he i vou have a seare reas verwart ick the Help Button if you need mere fermani Congratulations Y connecte s metres Select a network to connect to Select Network Y Y Cometas memos nksys is an unsecured network Connect Anyway Interstar vom eve Dos neri mg de whe ve hers Connect to a different network Unsecured Network H if your network has wireless security this screen appears Enter the security key or passphrase also known as pre shared key or WEP key depending on your type of security Click Connect This screen appears while the Adapter connects to your network Do not cancel unless you want to end the installation J This screen appears when you are connected to your network Select Save this network if you want to save your settings Click Close Type the network security key or passphrase for yeah The person wiht setup The marne can give du Me hey er parsg
72. fd Thes press Connect Mense select Be metiers securty meed wed by your esting morini network To une WEP encryption select 64 bit 128 08 or 152 bil encryption 152 04 encrypton la avaltatie for 802 la networks only Sheas be no more fun 16 OPMERKING Sommige oudere draadloze toegangspunten routers of gateways ondersteunen slechts een wachtzin met een lengte van maximaal 16 tekens WPA Personal for Connection WPA Personal voor verbinding Selecteer een van de verbindingsmethoden die u wilt gebruiken Voer vervolgens een wachtzin in Eneryption Codering Selecteer het soort algoritme dat u wilt gebruiken TKIP of AES Passphrase Wachtzin Voer een wachtzin in dit wordt ook vooraf gedeelde sleutel genoemd van 8 63 tekens Klik vervolgens op Connect Verbinding maken WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal nodig voor verbinding AES wordt automatisch gebruikt als coderingsmethode Voer een wachtzin in Passphrase Wachtzin Voer een wachtzin in ook vooraf gedeelde sleutel genoemd van 8 63 tekens Klik vervolgens op Connect Verbinding maken Klik op Connect to Network Verbinding maken met netwerk om verbinding te maken met uw netwerk Gefeliciteerd De installatie is voltooid Ga verder met stap 3 voor meer informatie over de monitor van het draadloze netwerk Tris wetens network has WPA Personal atso knows as Pre Shared Key enabled To connect to thes ne
73. fil Guide d installation rapide isco dre Mod le WPC54G ou WPC54GS FR D but de l installation IMPORTANT N ins rez pas l adaptateur avant d y tre invit L installation pourrait chouer A Commencez par ins rer le CD ROM de l Assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur portable L Assistant de configuration devrait d marrer automatiquement S lectionnez la langue de votre choix Cliquez ensuite sur Next Suivant pour continuer Dans l cran Welcome Bienvenue cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer Apr s avoir pris connaissance de l accord de licence cliquez sur Next Suivant Windows commence copier les fichiers sur votre ordinateur portable L Assistant de configuration vous invite ensuite ins rer l adaptateur dans votre ordinateur portable Une fois l adaptateur ins r cliquez sur Next Suivant Welcome te De Setup Wizard hr poi elen ES Notebook Adapter WPCS4G Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Lays Westers Adaptor E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Want wil ciona Vou munt cick Ma o continue Ta stato process 2 L cran Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles contient trois options de configuration Available Wireless Network R sea
74. he PAGE DOWN key or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Lays Westers Adaptor Klik p Next Noeste n r du har emer rem a ep ea RES tilsluttet netv rkskortet rem 2 Skaermbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk inde holder tre muligheder for konfiguration Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk De fleste brugere b r bruge denne indstilling Dette sk rmbillede indeholder en oversigt over tilg ngelige netv rk for dette netv rkskort Du kan v lge et af disse netv rk og klikke p Connect Opret forbindelse for at oprette forbindelse til det Klik p Refresh Opdater for at opdatere oversigten Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk SecureEasysetup Hvis du har brugt SecureEasySetup til konfiguration af dit netv rk skal du klikke p knappen SecureEasySetup F lg vejledningen p sk rmen Manual Setup Manuel konfiguration Hvis du vil konfigurere netv rkskortet manuelt skal du v lge Manual Setup Manuel konfiguration F lg vejledningen til den indstilling du bruger Konfiguration af netv rkskortet med et tilg ngeligt netv rk Det tilg ngelige netv rk opstilles i tabellen efter SSID V lg det tr dl se netv rk du vil oprette forbindelse til og klik p Connect Opret forbindelse Hvis netv rket bruger tr dl s sikkerhed skal du konf
75. hrase Soort key or sangen De meenen SP yt here UR nd ita win marne seing f r Jah nse ne jew comem Secured Network Connecting to Network Successfully connected to linksys DE Seve this rat IR Stare viis connecten atemencaty Connected to Network K The set Network Location screen may appear to help apply the correct settings for your type of location If it doesn t appear go to step M Select Home Work or Public location L This screen varies according to the selected location Click Close M The Windows Vista Wireless Network Configuration utility icon appears on your desktop s system tray You can use this utility to configure or change your wireless settings no A et Metro Location Select a location for the linksys net Altos nd ALO pog me camer meenen seme Hey ne conan Home Chase thus f r home or sender locaton Vour computer a Gscoverabie and rev um see eme comenten ent dences A et kern Beg Poi locat maere ms f r segers desti co Mee mogt and oe pulse places es peu Ore sted te the Intemet Discovery ef ether computers and devices it Sead Customer the seme lessen ga and con for the estos dam Select Network Location QJ A Sa amer Location Successfully set network settings Nenner come Saloni 5 Lecmen type Private This slows you te see other computers and besten nhie mbar jeu compter Saco entre Le c
76. i Fare clic su Next Avanti Controllare le nuove impostazioni Fare clic su Save Salva per salvare tali impostazioni Dopo aver installato il software viene visualizzata la schermata Congratulations Congratulazioni Fare clic su Connect to Network Collega alla rete per effettuare il collegamento alla rete Fare clic su Return to Profiles Torna ai profili per aprire la schermata Profiles Profili del monitor di rete wireless Congratulazioni La configurazione stata completata Passare alla Fase 3 per informazioni sul monitor di rete wireless Wireless Security WPAZ Personal 7 Pease sctect De encryption type used ta protect your wees Lo ES E See ME A Congratulations Tous prone van been uccenstihy configure Uso del monitor di rete wireless Dopo aver completato la configurazione dell adattatore l icona del monitor di rete wireless verr visualizzata sulla barra delle applicazioni del notebook Fare doppio clic sull icona per aprire il monitor di rete wireless Utilizzare il monitor di rete wireless per controllare le informazioni sul collegamento cercare le reti wireless disponibili o creare profili con impostazioni di configurazione per le diverse reti Per gestire i profili fare clic sulla scheda Profiles Profili Nella schermata Profiles Profili viene visualizzato un elenco dei profili correnti con cinque opzioni New Nuovo Fare clic su New Nuovo per crear
77. ic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare Dopo aver letto il Contratto di licenza fare clic su Next Avanti Windows inizier a copiare i file sul notebook L installazione guidata richieder di inserire l adattatore nel notebook Dopo aver inserito l adattatore fare clic su Next Avanti Welcome te De Setup Wizard hr poni elen u Notebook Adapter WPCS4G Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Lays Westers Adaptor E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Want wil ciona Vou munt cick Ma o continue Ta stato process 2 La schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile fornisce tre opzioni per la configurazione Available Wireless Network Rete wireless disponibile Questa opzione adatta alla Maggior parte degli utenti Le reti disponibili per l adattatore vengono elencate in questa schermata E possibile scegliere una di queste reti e fare clic su Connect Connetti per effettuare la connessione Fare clic su Refresh Aggiorna per aggiornare l elenco delle reti wireless disponibili SecureEasySetup Se si utilizza SecureEasysetup per configurare la rete fare clic sul pulsante SecureEasySetup Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Manual Setup Configurazione manuale Per configurare l adattatore manual
78. ifieke configuratie instellingen voor de verschillende netwerken Wilt u met profielen werken klik dan op het tabblad Profiles Profielen In het scherm Profile Profiel worden de op dat moment beschikbare profielen weergegeven Verder kunt u hier kiezen uit vif opties Monitor Monitor van draadloos New Nieuw Klik op New Nieuw als u een profiel wilt maken netwerk Edit Bewerken Selecteer het profiel dat u wilt wijzigen en klik vervolgens op Edit Bewerken st oa a o e nnt OA EE Import Importeren en Export Exporteren Raadpleeg voor instructies de gebruikers handleiding op de cd rom Delete Verwijderen Selecteer het profiel dat u wilt verwijderen en klik vervolgens op Delete Verwijderen U maakt een nieuw profiel als volgt 12 Klik in het scherm Profiles Profielen op New Nieuw Voer een naam in voor het profiel en klik op OK Het volgende scherm dat wordt weergegeven is Available Wireless Network Beschikbaar draadloos netwerk In dit scherm kunt u kiezen uit opties voor het installeren van de adapter Zie voor verdere instructies stap 2 in deze installatiehandleiding Create connection profile Enter a name for the new profile Please select De wireless network Mut you want 10 consect o then cick Consect tutes la contemos E pou re ret sue select the weretess network win the strongest signal renga WPCS4G Linksys is een
79. iftlageskanslig och ska inte vara l ngre n 31 alfanumeriska tecken eee ne tote 1e Disabled Avaktiverad Wireless Security WEP mr ss To une WEP ercrypbon setect G4 bAL 128 01 or 132 02 encryption HS encrypt is ale for 882 118 networks sty Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz Ata WPCS4G WEP Key WEP nyckel F r 64 bitarskryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken ar 0 till 9 och A till F Advanced Users Avancerade anv ndare TX Key TX nyckel V lj l mplig verf ringsnyckel Authentication Autentisering V lj l mplig autentiseringsniv Klicka p Next N sta WPA Personal WPA privat V lj en krypteringsmetod och ange sedan ett l senord Encryption Kryptering V lj typ av algoritm TKIP eller AES Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras vilket ven kallas f r delad nyckel som best r av 8 till 63 tecken Klicka p Next N sta OBS En del ldre tr dl sa accesspunkter routrar eller gatewayer fungerar bara med l senord som r h gst 16 tecken l nga Wireless Security WPA Persumal Please s er Da Ipe wond o protect pone mera en m EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPA2 Personal WPA2 privat
80. igurere sikkerhed p netv rkskortet Hvis ikke bnes sk rmbilledet Congratulations Tillykke Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want ho conmect o then cick Consect tutes to continue pos are rol sure select the wireless network VEN the srongest gas renga BEM RK Senere kan du bruge dette sk rmbillede igen for at oprette konfigurationsprofiler i forbindelse med indstillinger for forskellige netv rk WPCS4G Hvis du har aktiveret tr dl s sikkerhed p netv rket f r du vist et sk rmbillede for tr dl s sikkerhed Hvis dit netv rk bruger WEP kryptering Wired Equivalent Privacy vises sk rmbilledet WEP key Needed for Connection WEP nggle skal bruges til oprettelse af forbindelse Hvis dit netv rk bruger WPA Personal eller WPA2 Personal sikkerhed vises der et sk rmbillede for en af disse krypteringsmetoder WEP Key Needed for Connection WEP nggle skal bruges til oprettelse af forbindelse V lg det sikkerhedsniveau du vil bruge 64 bit eller 128 bit Indtast et adgangsord eller en WEP nggle Passphrase Adgangsord indtast et adgangsord i feltet Passphrase Adgangsord s der automatisk oprettes en WEP nggle Der skelnes mellem store og sm bogstaver i adgangsordet og det b r ikke v re l ngere end 31 alfanumeriske tegn WEP Key 1 WEP nggle 1 ved 64 bit kryptering skal du indtaste proecis 10 hexadecimale tegn Ved 128 bit kr
81. isissez le nom de ce profil et cliquez sur OK L cran suivant est Available Wireless Network R seaux sans fil disponibles Il propose des options de configuration de l adaptateur Suivez les instructions propos es l tape 2 du pr sent Guide d installation rapide Create connection profile Enter a name for the new profile Avaitabte Wirtiess Network Please select De wireless network tha you wast 10 connect to then cick Connect bution 19 continue E pou are PGE supe tete the ries network wer Ihe vrenges LU vergen WPCS4G Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou de ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2007 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s WPC54G31 WPC54GS21 FR QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Wireless Adattatore per notebook Guida di installazione rapida Cisco SYSTEMS N modello WPC54G o WPC54GS IT Avvio dell installazione IMPORTANTE Non inserire l adattatore finch non viene richiesto In caso contrario l installazione potrebbe non funzionare A Per iniziare inserire il CD ROM per l installazione guidata nell apposita unit del notebook L installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su Next Avanti per continuare Nella schermata Welcome Benvenuti fare cl
82. k op Close Sluiten Sash da man rn veg f r vann part A ne Corse Beveiligd netwerk Verbinding maken met netwerk te TP Connect to s netnark Successfully connected to linksys T Seve this rata Sp tms cemectes pacman Verbonden met netwerk K Mogelijk wordt het scherm Set Network Location Netwerklocatie instellen weergegeven om u te helpen bij het toepassen van de juiste instellingen voor uw type locatie Als het scherm niet wordt weergegeven gaat u verder met stap M Selecteer Home Thuis Work Werk of Public location Openbare locatie Afhankelijk van de geselecteerde locatie kan dit scherm er anders uitzien Klik op Close Sluiten Het Windows Vista hulpprogrammapictogram voor het configureren van een draadloos netwerk wordt weergegeven in het systeemvak op het bureaublad U kunt met dit hulpprogramma de instellingen voor uw draadloze netwerk configureren of wijzigen y A Sethenot Leesten Select a location for the linksys network mens na PREMIER veg me conect meenen semagi Her me emmen Home Sp ose uns for home or sema location Vous computer Gscoveradie und even see eme cement ot dences OE annet tr agit mei See EL a ic location y me mer pl places or yeu are me computers and series Netwerklocatie selecteren Nene same hors Lecmen type Private This slows jou te tee other computers und ester nhie mehr jeu co
83. kens indhold e Tr dlos G Notebook netverkskort eller Tr dlos G Notebook netv rkskort med SpeedBooster eller Tr dlos G Notebook netv rkskort med RangeBooster eller Tr dlos G USB netveerkskort eller Tr dlos G USB netvaerkskort med RangeBooster eller Kompakt Tr dlos G USB netv rkskort eller Kompakt Tr dlos G USB netv rkskort med SpeedBooster e Cd rom med guidet konfiguration Brugervejledning p cd rom e Installationsvejledning Model WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installation Netveerkskortet installeres og konfigureres ved hjeelp af den guidede konfiguration p cd en Setup Wizard som medfglger Denne installationsvejledning er kun til Windows Vista brugere Hvis du har Windows XP eller 2000 skal du bruge den anden medfolgende installationsvejledning A VIGTIGT Installer ikke netveerkskortet p computeren for du bliver bedt om det ellers installeres netveerkskortet ikke korrekt A Placer cd en med den guidede konfiguration i cd rom drevet jaa 3 Inds t cd rom en l BEM ERK Windows Vista Firewall eller en separat firewall vil m ske anmode om tilladelse til at k re softwaren eller programmet Giv softwaren tilladelse til at k re for at forts tte B sk rmbilledet Welcome Velkommen vises p skaermen BEMARK Hvis du bliver spurgt om det s skal du veelge sprog Klik derefter p Next Neeste eller Install Installer Klik p knappen
84. kerhet f r adaptern I annat fall ppnas f nstret Congratulations Klart Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want ho conmect o then cick Consect tutes to continue E ps re not su select the princi network wi De renga WPCS4G OBS Du kan anv nda den h r sk rmen igen vid ett senare tillf lle och ange konfigurationsprofiler med inst llningar f r olika n tverk Om tr dl s s kerhet har aktiverats i n tverket visas ett f nster f r tr dl s s kerhet Om WEP kryptering Wired Equivalent Privacy anv nds i n tverket visas f nstret WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning Om s kerhet med WPA Personal eller WPA2 Personal anv nds i n tverket visas en sk rmbild f r en av de krypteringsmetoderna WEP Key Needed for Connection WEP nyckel kr vs f r anslutning V lj den krypteringsniv du vill anv nda 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Ange sedan en l senordsfras eller WEP nyckel Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras s genereras en WEP nyckel automatiskt L senordsfrasen r skiftlageskanslig och ska inte vara l ngre n 31 alfanumeriska tecken WEP Key 1 WEP nyckel 1 F r 64 bitarskryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken F r 128 bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken Giltiga hexadecimala tecken r 0 till 9 och A till F Klick
85. l appear Channel Select the correct channel for your network Click Next vm me a Select intrasiructare Mode d you waat do connect Y wireless Drac Mode mar or accesi po O santet Select Ad Hoc Mode 4 pou wani to connect to another wetens e dence Grecty witout vang wireless routes or access point dini reto Em sven te me A qr cn Ad Hoc Mode Settings Select De Channel une by afl ol the vc in pour werken peter The Wireless Security screen will appear If your wireless network doesn t use wireless security select Disabled and then click Next Proceed to Step E Select the security method you want to use WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS or LEAP WEP stands for Wired Equivalent Privacy and WPA uses a security standard stronger than WEP encryption RADIUS stands for Remote Authentication Dial In User Service LEAP stands for Lightweight Extensible Authentication Protocol For WEP WPA Personal and WPA2 Personal proceed to the appropriate instructions For all other methods refer to the User Guide English only on the CD ROM for instructions WEP select a level of WEP encryption to use and then enter a passphrase or WEP key WEP Select 64 bit or 128 bit Passphrase Enter a passphrase so a WEP key is automatically generated The A Ca tm m Disabled WPCS4G passphrase is case sensitive and should not be longer than
86. l CD adjunto del asistente de configuraci n Esta gu a de instalaci n r pida s lo es v lida para usuarios de Windows Vista Si tiene Windows XP o 2000 utilice la otra gu a de instalaci n r pida adjunta A IMPORTANTE No instale el adaptador en el ordenador hasta que no reciba la indicaci n a tal efecto pues de lo contrario ste no se instalar a correctamente A Introduzca el CD del asistente de configuraci n en la unidad de Hen CD ROM N u gt Inserte el CD ROM l NOTA Windows Vista o cualquier otro firewall personal podr a pedirle permiso para ejecutar el software o el programa Deber permitir que se ejecute el software para poder continuar B la pantalla Welcome Bienvenido aparecer en el monitor NOTA Si se le solicita seleccione elidioma que prefiera A continuaci n haga clic en Next Siguiente o en Install Instalar Haga clic en el bot n Click Here to Start Haga clic aqu para empezar Click Here to Start Haga clic aqu para empezar C Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Next Siguiente para License Agreement continuar la instalaci n pr Presa the PAGE DOWN hey or ene the Serot Bar to see De rest ol the agreement ENO USER CAN AGREEMENT E FOR Linko Mesters Adapter O H pens ACCADA Ue terms ol thes Agreement caca Went le continue H rot choose Cancel and De Setup Ward wa chose You must cick Mest lo Contes the instakaten process License Agreement A
87. led To connect to thes network select the encryption type Enter the required passprvase in the appropriate held below Then press Connect Pease select Be metiess securty mened vied by your exiting worries network Please select an encrypton type uned to protect your wireless data amoo Maase enter a Passotezze Gut is to 3 characters in tengih WPA Personal Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required passphease in the asprogrimte held belom Then press me Connect tution Security maos Messe sete Fre meters security method uses by yout ent meryptisa Pease select an encryption type vand do protect your wireless data vanme Penso ente a Paraghrase That ri 8 to 63 characters in length Sy Congratulations Avance para o Passo 3 para obter informa es sobre o Monitor de redes B sem fios Configurar a placa com Manual Setup Configura o manual Clique em Manual Setup Configura o manual no ecr Available Wireless Network Rede sem fios dispon vel para configurar a Placa manualmente A Se a rede tiver um router ou outro servidor de DHCP clique em Obtain network settings automatically DHCP Obter defini es da rede automaticamente DHCP Se a rede n o tiver um servidor de DHCP clique em Specify network settings Especificar defini es da rede necess rio especificar o IP Address Endere o IP e a Subnet Mask M scara de s
88. lstand brug denne tilstand hvis netvcerkskortet skal oprette direkte forbindelse til en anden tr dl s enhed SSID indtast navnet p det tr digse netvoerk som skal bruges af alle enheder i dit tr digse netv rk Klik p Next Noeste Hvis du v lger Infrastructure Mode Infrastrukturtilstand skal du forts tte med trin D Hvis du vcelger Ad Hoc Mode Ad Hoc tilstand vises sk rmbilledet Ad Hoc Mode Settings Indstillinger for ad hoc tilstand Channel Kanal voelg den korrekte kanal til netv rket Klik p Next N ste vm me Select infrastructure Mode d pou want to connect o wireless router ce accesa pei Select Ad Hoc Mode dl pos wart to Connect to another wireless a redes roster dence Grecty witout seg or access point dini mn Em eva te ne eg mn cn Ad Hoc Mode Settings Sepe a ci pa vn Skaermbilledet Wireless Security Tr dl s sikkerhed vises Hvis dit tr dl se netv rk ikke bruger tr dl s sikkerhed skal du v lge Disabled Deaktiveret og derefter klikke p Next N ste Forts t med trin E V lg den sikkernedsmetode som du vil bruge WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS eller LEAP WEP st r for Wired Equivalent Privacy og WPA bruger en sikkerhedsstandard som er mere effektiv end WEP kryptering RADIUS st r for Remote Authentication Dial In User Service LEAP st r for Lightweight Extensible Authentication
89. lussel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen GroB und Kleinschreibung unterschieden WEP Key 1 WEP Schl ssel 1 Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie fur die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein Gultige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie anschlieBend auf Connect Verbinden This wetens setmori has WEP ercryptcn enables lo connect o Bes network select the leve ct WER arcrypion Enter the required passatraze cr WEP key i Me appropriate held bete Thes press Connect Pease select me were securty meios ied by your ering wetens network To une WEP encryption select 64 bit 128 241 or 152 bit encryption 152 484 encryption is ava abte for 802 11a The Passptrase 1 case serie and shoukd be ne more man 16 character in lengen When ente De mam should be 10 texadecensi M Z A F D Kay VVLI IO AN ONNEAC LU IE ING HINWEIS ltere Wireless Access Points Router oder Gateways unterst tzen unter Umst nden nur Passphrasen mit bis zu 16 Zeichen WPA Personal for Connection WPA Personal f r Verbindung erforderlich W hlen Sie die gew nschte Verschl sselungsmethode aus Geben Sie anschlie end eine Passphrase ein Eneryption Verschl sselung W hlen Si
90. me Chose tus for a home or smd location Vour computer is Gscoverabie and rev um see eme comenten dee EE crei ee ita Netveerksindstillinger gemt Ikon for Windows Vista hjeelpeprogrammet Konfiguration af tr dl st netv rk Currently connected to A e linksys Access Local only sil WI O 12 46 PM TE Status for tr dl s forbindelse BEM ERK Du kan f hjeelp til Windows Vista hjeelpeprogrammet Konfiguration af tr dl st netv rk i Windows Vista Hj lp og support som du kan bne ved at klikke p knappen Start gt Help and Support Hjeelp og support i Windows Vista Tillykke Konfigurationen er faerdig Yderligere oplysninger eller hj lp til fejlfinding finder du i brugervejledningen p cd rom en Yderligere support kan ogs f s via e mail eller over telefonen Websted Produktregistrering http www linksys eu http www linksys com registration 0 Linksys er et registreret varem rke tilh rende Cisco Systems Inc og eller Cisco IN KSYS Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2007 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes Andre produktm rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ANWEISUNGEN NUR F R NUTZER VON WINDOWS VISTA Wireless G Netzwerkkarte CERTIFIED FOR Wind
91. mente selezionare Manual Setup Configurazione manuale Attenersi alle istruzioni relative all opzione selezionata Configurazione dell adattatore con una rete disponibile Le reti disponibili vengono riportate nella tabella in base all identificativo SSID Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegarsi e fare clic su Connect Connetti Se la rete utilizza la protezione wireless necessario configurare la protezione sull adattatore In caso contrario viene visualizzata direttamente la schermata Congratulations Congratulazioni Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want o connect o then cick Consect tutes to continue E you re not su select the princi network wi De renga WPCS4G NOTA Successivamente si potr utilizzare nuovamente questa schermata per impostare i profili di configurazione con impostazioni per reti diverse Se sulla rete attiva la protezione wireless viene visualizzata la schermata corrispondente Se la rete utilizza la cifratura WEP Wired Equivalent Privacy viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Se la rete utilizza la protezione WPA Personal o WPA2 Personal viene visualizzata la schermata relativa a uno di questi Metodi di cifratura WEP Key Needed for Connection Chiave WEP richiesta per la connessione Selezionare il livello di cifratura che si desidera u
92. mos Penso ente a Paraghrase That ri 8 to 63 characters in length WPA2 Personal gt Congratulations Configurazione dell adattatore con la procedura di configurazione manuale Avastable Winetess Network he reta ul you want 10 const o then ich Consect button lo conte pd at a wen atman De SE vnd sogn Fare clic su Manual Setup Configurazione manuale nella E HES eni cree zw Comte schermata Available Wireless Network Rete wireless disponibile per configurare manualmente l adattatore WPCS4G A Se la rete dispone di un router o di altro server DHCP fare clic su Obtain network settings automatically DHCP Ottieni impostazioni di rete automaticamente DHCP Network Settings 0 btn network tomaba DCP Select Pe ap ho nave pour network seringa Ud stoms Se la rete non dispone di un server mn a nt aa star DHCP fare clic su Specify network EE EEN settings Specifica impostazioni di rete E necessario specificare l indirizzo IP e la maschera di Notebook Ma a di WPCSAG sottorete in questa schermata Se non si certi di conoscere gli indirizzi DNS e del gateway predefinito lasciare vuoti i campi corrispondenti IP Address Indirizzo IP Deve essere univoco per la rete Subnet Mask Maschera di sottorete La maschera di sottorete dell adattatore deve corrispondere alla maschera di sottorete della rete cablata Default Gateway Gateway predefinito IMmettere in qu
93. mpor Saco ente l ne computare and dean on the nes Netwerkinstellingen opgeslagen Windows Vista hulpprogrammapictogram voor het configureren van een draadloos netwerk Currently connected to A TE Status van draadloze verbinding linksys Access Local only sil fl D 12 46 PM l OPMERKING Raadpleeg de Help en ondersteuning van Windows Vista als u hulp nodig hebt met het Windows Vista hulpprogramma voor het Configureren van een draadloos netwerk Klik hiervoor op de Vista knop Start O gt Help en ondersteuning Gefeliciteerd De installatie is voltooid Raadpleeg voor meer informatie of voor probleemoplossing de gebruikershandleiding op de cd rom Aanvullende ondersteuning is ook beschikbaar per telefoon of e mail Website Productregistratie http www linksys eu http www linksys com registration Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems Inc en of zijn IN EVE dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Alle rechten voorbehouden Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRU ES APENAS PARA UTILIZADORES DO WINDOWS VISTA Placa sem fios G CERTIFIED FOR Windows Vista Conte do da embalagem e Placa sem fios G para computador ort
94. n ont setup De neemen con pre yeu me hey or pesage Bever hey or poragarose messes essed Dice Areces di Vreren USE a tes win marne veis f r yer moet nan Ca Co Rede segura e Y Comente sono Connecting to linksys a Li Gu Conectando se rede 6 Connect to a metan Successfully connected to linksys so test RI Sur via comtes mem Come Conectado rede K A tela Definir local da rede pode ser exibida para ajudar na aplicac o das configura es corretas de seu tipo de local Se ela n o for exibida v para a etapa M Selecione um local residencial comercial ou p blico L Esta tela varia de acordo com o local selecionado Clique em Fechar M O cone do utilit rio de configura o de rede sem fio do Windows Vista exibido na bandeja do sistema de sua rea de trabalho Voc pode usar esse utilit rio para configurar ou alterar suas configura es sem fio Y A Satin Leenen Select a location for the linksys network is ter Ina oca Home mp gh more us for home or sima location Vou computer s Gecoverabie ond rev um see eme comenten ent dences A et kern mg Polk locat ME maere tis f r sepana cotte hapa and other put places r yeu are eect connected e tha Internet Decevey el ether computer and doces is Sead Customer the seme lessen isa and icon for the estos tiris me chozas Sele o do local de rede I se htm Location
95. nde vm me Select infrastructure Mode d pou want to connect o wireless venter ce accesa pei Select Ad Hoc Mode dl pos wart to Connect to another wireless a redes roster dence Grecty witout seg or access point dini mn Em eva te ne eg mn cn Ad Hoc Mode Settings Sepe a ci pa vn Het scherm Wireless Security Draadloze beveiliging wordt weergegeven Maakt uw draadloze netwerk geen gebruik van draadloze beveiliging selecteer dan Disabled Uitgeschakeld en klik vervolgens op Next Volgende Ga verder met stap E Selecteer de beveiligings methode die u wilt gebruiken WEP WPA Personal WPA Persoonlijk WPA2 Personal WPA2 Persoonlijk WPA Enterprise WPA Onderneming WPA2 Enterprise WPA2 Onderneming RADIUS of LEAP WEP staat voor Wired Equivalent Privacy WPA maakt gebruik van een hogere beveiligingsstandaard dan WEP codering RADIUS staat voor Remote Authentication Dial In User Service LEAP staat voor Lightweight Extensible Authentication Protocol Ga voor WEP WPA Personal en WPA2 Personal verder bij de desbetreffende aanwijzingen Voor alle overige methoden raadpleegt u de User Guide gebruikershandleiding op de cd rom WEP Selecteer voor WEP codering het niveau dat u wilt gebruiken en voer vervolgens een wachtzin in of een WEP sleutel WEP Selecteer 64 bit 64 bits of 128 bit 128 bits Passphrase Wachtzin Voer een wachtzin in Vervolgens wordt automa
96. nksys is an unsecured network Connect to a different network Om du vill ansluta det oskyddade n tverket klickar du p Connect Anyway Anslut nd och g r till steg Oskyddat n tverk H Om n tverket har tr dl s s kerhet visas den h r sk rmen Ange s kerhetsnyckel eller l senordsfras kallas ven f r delad nyckel eller WEP nyckel beroende p din typ av s kerhet Klicka p Connect Anslut Den h r sk rmen visas n r adaptern ansluts till n tverket Avbryt inte anslutningen s vida du inte vill avsluta installationen Sk rmen visas n r du r ansluten till n tverket V lj Save this network Spara det h r n tverket om du vill spara ndringarna Klicka p Close St ng G Connect te a neteet Type the network security key or passphrase for yeah The persen whe setup The nennen dan pre yew De hey er persgrase Benet hey or posssdrase season err Duca racer P V you hove USE Last dts mAh vetnek settings fes yeah insert non en Ces Skyddat n tverk e Y Comente some Connecting to linksys a A Ansluter till n tverk 6 E Connect to a metan Successfully connected to linksys T Seve this eater Sen tms connection ntemmcs Ansluten till n tverk K Sk rmen Set Network Location Ange n tverksplats visas eventuellt f r att du ska kunna anv nda r tt inst llningar f r din typ av plats Om den inte
97. nual Siga las instrucciones de la opci n que est utilizando Configuraci n del adaptador con una red disponible Las redes disponibles se enumeran en la tabla por SSID Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en Connect Conectar Si la red utiliza seguridad inal mbrica necesitar configurarla en el adaptador Si no pasar directamente a la pantalla Congratulations Enhorabuena Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want ho connect o then cick Consect tutes la Continue E you re no su select the princi network wi De renga WPCS4G NOTA M s adelante podr utilizar esta pantalla para establecer perfiles de configuraci n con par metros para distintas redes Si se ha activado la seguridad inal mbrica en esta red ver una pantalla de seguridad inal mbrica Si la red utiliza la encriptaci n WEP privacidad equivalente a conexi n con cables aparecer la pantalla WEP key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Si la red utiliza la seguridad WPA Personal o WPA2 Personal aparecer una pantalla para uno de dichos m todos de encriptaci n WEP Key Needed for Connection Se necesita clave WEP para la conexi n Seleccione el nivel de encriptaci n que quiere utilizar 64 bit 64 bits O 128 bit 128 bits A continuaci n introduzca una frase de paso o una clave WEP Passphrase Frase de pas
98. nun auf den Adapter in Inr Notebook einzusetzen Nachdem Sie den Adapter eingesetzt haben klicken Sie auf Next Weiter Welcome to De Setup Wizard hr posa wel ES Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar to see Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Luys Westers Adaptor E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Wizard wil ciona You mut cick Meat o continue Ta stato process 2 Das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk bietet drei Setup Optionen Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk Die meisten Benutzer werden diese Option w hlen Die f r diesen Adapter verf gbaren Netzwerke werden in diesem Fenster auf gef hrt W hlen Sie eines dieser Netzwerke aus und klicken Sie auf Connect Verbinden um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Klicken Sie auf Refresh Aktualisieren um die Liste der verf gbaren Wireless Netzwerke zu aktualisieren SecureEasysetup Wenn Sie Ihr Netzwerk mithilfe von SecureEasysetup eingerichtet haben dr cken Sie auf die SecureEasySetup Taste Befolgen sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Manual Setup Manuelles Einrichten Um den Adapter manuell einzurichten klicken Sie auf Manual Setup Manuelles Einrichten Befolgen Sie die Anweisungen f r die jeweils verwendete Option Einrichten des Adapters mit einem v
99. o Introduzca una frase de paso para que se genere autom tica mente una clave WEP La frase de paso distingue entre may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanumericos WEP Key 1 Clave WEP 1 Para encriptaci n de 64 bits introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales Para encriptaci n de 128 bits introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales Los caracteres hexadecimales v lidos van de 0 a 9 y de A a F A continuaci n haga clic en Connect Conectar ING wien set has WEP erat lo connect to Dis mem select the level ct WER crypte En Da round pasgi ase or WEP key Ba props fd beton Thes press Connect Pease select me meets securty memos vied by your ering desa network To une WEP eneryption select 64 bit 128 241 or 152 bit encryption 152 04 escrypton is avaltatie for 802 1 La networks The Pasaptrase 1 case serai and shout be ne more man 16 dance lego en ct bin ment eri De 10 headed NOTA Es posible que algunos puntos de acceso inal mbricos ruteadores o puertas de enlace antiguos s lo admitan una frase de paso con un m ximo de 16 caracteres WPA Personal for Connection WPA Personal para conexi n Seleccione el m todo de encriptaci n que desee utilizar A continuaci n introduzca una frase de paso Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de algoritmo que desee utilizar TKIP o AES Passphrase
100. o Assistente para configura o Guia do usu rio no CD ROM Instala o r pida Modelo WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Instala o O Adaptador instalado e configurado usando o Assistente para configura o inclu do no CD do Assistente para configura o fornecido Esta Instala o r pida destina se apenas aos usu rios do Windows Vista Se voc tiver o Windows XP ou 2000 use a outra Instala o r pida fornecida A IMPORTANTE n o instale o Adaptador no computador at ser instru do a fazer isso ou o Adaptador n o ser instalado corretamente A Insira o CD do Assistente para configura o em sua unidade de gt CD ROM N ame Insira o CD ROM l OBSERVA O o firewall do Windows Vista ou outros firewalls pessoais podem solicitar permiss o para executar o software ou o programa Voc dever permitir que o software seja executado a fim de continuar B A tela Welcome Bem vindo ser exibida no monitor OBSERVA O Se for solicitado selecione seu idioma preferencial Em seguida clique em Next Avan ar ou Install Instalar Clique no bot o Click Here to Start Clique aqui para iniciar Click Here to Start C Leia o Contrato de licen a e clique E 6 4 q Linksys em Next Avan ar para continuar a Ucense Agreement instala o pr Presa the PAGE DOWN hey or ene the Serot Bar to see Me rest ol the agreement PIO USER UCENIE A
101. ocks f mer hj lp via e post eller telefon Webbplats Produktregistrering http www linksys eu http www linksys com registration Linksys r ett registrerat varum rke eller ett varum rke som tillh r Cisco Systems Inc IN EVE och eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra l nder Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Med ensamr tt Andra varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Wireless Notebook Adapter Quick Installation Guide Cisco SYSTEMS Model No WPC54G or WPC54GS EU LA Begin Installation IMPORTANT Do not insert the Adapter until you are instructed to do so otherwise the setup will not work A To begin insert the Setup Wizard CD ROM into your notebook s CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically Select your preferred language Then click Next to continue re ro men B On the Welcome screen click Click Here to Start e After reading the License Agreement click Next and Windows will begin copying files onto your notebook D me Setup Wizard will now _ een prompt you to insert the Bee Adapter into your Notebook E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Want wil close Vou munt cick Raat o continue Ta stato process
102. ode Piana mn Voo ori Mind fit mi en ven me 4 Select intrasiructare Mode d you wast to connect Y wireless intrastructare Mode OS accesi pout O sbando Select Ad Hoc Mode 4 pos want to connect o another mirins 4 device Beech witout vang wurpless routes or access pot dini mn Em meras te ne eg mn cn a The SEID Service Set Dever a the wireless network name shared by al devices in 2 wiecless netwerk Rote The SS is Ad Hoc Mode Settings Sepe na eee vn L cran Wireless Security S curit sans fil s affiche Si votre r seau sans fil n utilise pas la s curit sans fil s lectionnez Disabled D sactiv puis cliquez sur Next Suivant Passez l tape E S lectionnez la m thode de s curit que vous souhaitez utiliser WEP WPA Personal WPA personnel WPA2 Personal WPA2 personnel WPA Enterprise WPA entreprise WPA2 Enterprise WPA2 entreprise RADIUS ou LEAP WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy et WPA celui de WEP Protected Access une norme de s curit plus puissante que le syst me de cryptage WEP RADIUS est l acronyme de Remote Authentication Dial In User Service LEAP est l acronyme de Lightweight Extensible Authentication Protocol Pour les m thodes de s curit WEP WPA Personal WPA personnel et WPA2 Personal WPA2 personnel reportez vous aux instructions appropri es Pour les autres m thodes reportez vous au Guide de l utilisateur figurant s
103. omputare and desees on the ntas Network Settings Saved Windows Vista Wireless Network Configuration Utility Icon Currently connected to Li linksys al cem Access Local only s BN MOO 12 46 PM Wireless Connection Status NOTE For help with the Windows Vista Wireless Network Configuration utility refer to Windows Vista Help and Support by clicking Vista s Start button O gt Help and Support Congratulations Setup is complete Website Product Registration http www linksys com international http www linksys com registration Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems Inc and or its IN KSYS E affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders ADivision of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRU ES APENAS PARA USU RIOS DO WINDOWS VISTA Adaptador Wireless G CERTIFIED FOR Windows Vista Conte do da embalagem e Adaptador para notebooks Wireless G ou Adaptador para notebooks Wireless G com SpeedBooster ou Adaptador para notebooks Wireless G com RangeBooster ou Adaptador de rede USB Wireless G ou Adaptador de rede USB Wireless G com RangeBooster ou Adaptador USB Wireless G compacto ou Adaptador USB Wireless G compacto com SpeedBooster CD ROM d
104. omputer 2 S t netv rkskortet i USB porten Tilslut det kompakte Tr dlos G USB netvaerkskort 3 Klik p Next N ste og forts t til trin E N r kortet er installeret korrekt vises skeermbilledet Congratulations Tillykke Klik p Finish Udfor Det f rste sk rmbillede i Windows Vista hjeelpeprogrammet Konfiguration af tr dl st netv rk vises V lg dit netv rk og klik derefter p Connect Opret forbindelse Hvis det tr dl se netv rk ikke er beskyttet vises dette sk rmbillede G til trin H hvis det tr dl se netv rk er beskyttet Hvis du vil oprette forbindelse til det ubeskyttede netv rk skal du klikke p Connect Anyway Opret forbindelse alligevel og g til trin I Congratulations Your will need the following information for establishing your wireless connection 1 Four Wreless Network Name SSID 2 Tour Pusesivase also known as pre shared hey or WED hey if pou have a secure wireless netart ick the Help dunon if you need mere wfermaten Tillykke Y Y Comec to s metres Select a network to connect to Ke u Serene vene Securty anseios meto V lg netv rk Y F Comenta mansa niksys is an unsecured network Connect Anyway Werme ta ent ee PA neren mj te tiene enen Connect to a different network Ubeskyttet netvaerk H Hvis det tr dlose netveerk er beskyttet vises dette sk rmbillede Indtast sikkerhedsnoglen eller
105. onfiguriert wurde wird das Symbol fur den Wireless Netzwerkmonitor in der Taskleiste Ihres Notebooks angezeigt Doppelklicken Sie auf das Symbol um den Wireless Netzwerkmonitor zu ffnen Verwenden Sie den Wireless Netzwerkmonitor um die Verbindungs daten zu berpr fen nach verf gbaren Wireless Neizwerken zu suchen oder Profile zu erstellen die Konfigurationse instellungen f r verschiedene Netzwerke enthalten Zum Arbeiten mit Profilen kicken Sie auf die Registerkarte Profiles Profile Im Fenster Profiles Profile werden die aktuellen Profile aufgef hrt Zudem stehen f nf Optionen zur Verf gung New Neu Klicken Sie auf die Schaltfl che New Neu um ein Profil zu erstellen Edit Bearbeiten W hlen Sie ein Profil aus und klicken Sie auf Edit Bearbeiten um das Profil zu ndern Import Importieren und Export Exportieren Die entsprechenden Anweisungen entnenmen Sie dem Benuizerhandbuch auf der CD ROM Delete L schen W hlen Sie ein Profil aus und klicken Sie auf Delete L schen um es zu l schen Zum Erstellen eines neuen Profils gehen Sie wie folgt vor Monitorsymbol VALUE Wireless Netzwerkmonitor Une ie menu below 19 manage yout westers network 3 Pr fen Dick Be Profile name and the Connect Dur to use pre coniqured marchesa settings 11 12 Klicken Sie im Fenster Profiles Profile auf New Neu Geben Sie einen Namen f r das neue P
106. otre r seau c bl Default Gateway Modem routeur par d faut saisissez l adresse IP du modem routeur du r seau DNS 1 et DNS 2 saisissez la ou les adresse s DNS de votre r seau Ethernet c ble Cliquez sur Next Suivant Avastable Winetess Network e fi network ul you wast to consect o hen cick Consect button lo conte pd at a wen atman De SE vnd sogn WPCS4G Network Setbags 0 btn network tomaba DCP Select Det option ho have you network META mpraet BARR O Specii meter Pec Dia agaon epost at stg or tp EN VIE CI EE a S lectionnez le mode sans fil que vous souhaitez utiliser Saisissez ensuite le SSID de votre r seau Infrastructure Mode Mode Infrastructure s lectionnez ce mode si vous souhaitez vous connecter un routeur ou un point d acc s sans fil Ad Hoc Mode Mode Ad hoc s lectionnez ce mode si vous souhaitez vous connecter directement un autre p riph rique sans fil SSID saisissez le nom de r seau sans fil qui doit tre utilis pour tous les p riph riques de votre r seau sans fil Cliquez sur Next Suivant Si vous avez s lectionn Infrastructure Mode Mode Infrastructure passez l tape D Si vous s lectionnez Ad Hoc Mode Mode Ad hoc l cran Ad Hoc Mode Settings Param tres du mode Ad hoc s affiche Channel Canal s lectionnez le canal appropri votre r seau Cliquez sur Next Suivant Wiralesa M
107. ows Vista Lieferumfang Wireless G Notebook Netzwerkkarte oder Wireless G Notebook Netzwerkkarte mit SpeedBooster oder Wireless G Notebook Netzwerkkarte mit RangeBooster oder Wireless G USB Netzwerkkarte oder Wireless G USB Netzwerkkarte mit RangeBooster oder Wireless G Kompakt USB Netzwerkkarte oder Wireless G Kompakt USB Netzwerkkarte mit SpeedBooster e Setup Assistenten CD ROM e Benutzerhandbuch auf CD ROM e Kurzanleitung Modell WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installation Die Netzwerkkarte wird ber den Setup Assistenten der auf der beigef gten Setup Assistenten CD enthalten ist installiert und eingerichtet Diese Kurzanleitung richtet sich nur an Nutzer von Windows Vista Verwenden Sie bitte die andere beiliegende Kurzanleitung wenn Sie Windows XP oder 2000 nutzen WICHTIG Installieren Sie die Netzwerkkarte erst dann auf Ihrem Computer wenn Sie dazu aufgefordert werden Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation der Netzwerkkarte A Legen Sie die Setup Assistenten CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein ee CD ROM einlegen l HINWEIS Bei Windows Vista oder anderen pers nlichen Firewalls ist u U eine Erlaubnis zur Ausf hrung der Software oder des Programms erforderlich Sie m ssen das Ausf hren der Software genehmigen bevor Sie fortfahren k nnen B pas Fenster Welcome Willkommen wird auf dem Monitor angezeigt HINWEIS Wenn Sie dazu
108. qured pasagtrase cr WEP hey mm Dor appropriate twid below Thes press Connect Faase setect me menies securty metod wed by your existing worless network To une WEP encryption select 64 bit 128 08 or 152 01 encryption 152 04 encryption la avaltatie for 802 la networks only shoud be no more fan 16 NOTA Alguns pontos de acesso routers ou gateways sem fios mais antigos poderao suportar apenas frases passe com um maximo de 16 caracteres WPA Personal Needed for Connection WPA Personal necess ria para liga o Seleccione o m todo de encripta o que pretende utilizar Em seguida introduza uma frase passe Encryption Encriptacdo Seleccione o tipo de algoritmo que pretende utilizar TKIP ou AES Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres Em seguida clique em Connect Ligar WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal necess ria para liga o AES automaticamente utilizado como m todo de encripta o Introduza uma frase passe Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe tamb m designada por chave pr partilhada com 8 a 63 caracteres Em seguida clique em Connect Ligar Clique em Connect to Network Ligar rede para estabelecer liga o rede Parab ns A configura o est conclu da This wireless network has WPA Personal atso knows 25 Pre Shared Key enab
109. r HINWEIS ltere Wireless Access Points Router oder Gateways unterst tzen unter Umst nden nur Passphrasen mit bis zu 16 Zeichen Wireless Security WPA Persumal fe eo rm un at pi pe en EE Messe ester a Passghrase that is te 63 characters in teng WPCS4G WPA2 Personal AES wird automatisch als Verschl sselungsmethode verwendet Geben Sie eine Passphrase ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Klicken Sie auf Next Weiter berpr fen Sie die neuen Einstellungen Klicken Sie auf Save Speichern um diese Einstellungen zu speichern Nach der erfolgreichen Installation der Software wird das Fenster Congratulations Gratulation angezeigt Klicken Sie auf Connect to Network Mit Netzwerk verbinden um eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herzustellen Klicken Sie auf Return to Profiles screen Zur ck zum Fenster Profile um das Fenster Profiles Profile des Wireless Netzwerkmonitors zu ffnen Wireless Security WPAZ Personal E 3 Pease select De encrypts type used te protect your wetens prendo CEI A Congratulations Tous prone van been uccenstihy configure Gratulation Die Einrichtung ist abgeschlossen Fahren Sie mit Schritt 3 fort um N heres zum Wireless Netzwerkmonitor zu erfahren 3 Verwenden des Wireless Netzwerkmonitors Nachdem der Adapter k
110. r la pantalla Wireless Security Seguridad inal mbrica Si la red inal mbrica no utiliza seguridad inal mbrica seleccione Disabled Desactivada y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Vaya al paso E Seleccione el m todo de seguridad que desee utilizar WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS o LEAP WEP significa privacidad equivalente a conexi n con cables WPA utiliza un est ndar de seguridad m s fiable que la encriptaci n WEP RADIUS significa servicio de usuario de acceso telef nico de autenticaci n remota LEAP quiere decir protocolo de autenticaci n extensible ligero Para WEP WPA Personal y WPA2 Personal vaya a las instrucciones adecuadas Para los dem s m todos consulte las instrucciones de la gula del usuario del CD ROM WEP Seleccione el nivel de encriptaci n WEP que desea utilizar y a continuaci n introduzca una frase de paso o clave WEP WEP Seleccione 64 bit 64 bits o 128 bit 128 bits Passphrase Frase de paso Introduzca una frase de paso para que se genere autom tica mente una clave WEP La frase de paso distingue entre may sculas y min sculas y no debe tener una longitud superior a los 31 caracteres alfanum ricos eee ne tote 1e Disabled Desactivado Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz Ata WPCS4G WEP Key Clave WEP Para encriptaci n de 64 bits
111. r at konfigurere netv rkskortet Se vejledningen i trin 2 Create connection profile Enter a name for the new profile Please select De wveless network Mut you wast 10 consect o then cick Consect tutes la Continue E you re rel sue select the metes network win the strongest suna renga WPCS4G Linksys er et registreret varem rke tilh rende Cisco Systems Inc og eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande Copyright 2007 Cisco Systems Inc Alle rettigheder forbeholdes WPC54G31_WPC54GS21 DK_QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Wireless Notebook Adapter Kurzanleitung Cisco SYSTEMS Modell Nr WPC54G oder WPC54GS DE Starten der Installation WICHTIG Setzen Sie den Adapter erst dann ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Andernfalls schl gt die Installation fehl A Legen Sie die Setup Assistenten CD ROM in das CD ROM Laufwerk Inres Notebooks ein Der Setup Assistent sollte automatisch ausgef hrt werden W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Klicken Sie anschlieBend auf Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie anschlieBend auf Next Weiter Windows beginnt die Dateien auf Ihr Notebook zu kopieren Der Setup Assistent fordert Sie
112. r r tt f r n tverket Klicka p Next N sta vee me Setect Infrastructure Mode you wast o connect Y meressa venter ce accesa pei Select Ad Hoc Mode dl pos wart to Connect to another wireless a redes roster dence Grecty witout seg or access point dini mn Em eva te ne eg mn cn Ad Hoc Mode Settings Se met pe ven F nstret Wireless Security Tr dl s s kerhet visas Om ditt tr dl sa n tverk inte anv nder tr dl s s kerhet v ljer du Disabled Avaktiverad och klickar p Next N sta Forts tt till steg E V lj vilken s kerhetsmetod du vill anv nda WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA Enterprise WPA2 Enterprise RADIUS eller LEAP WEP st r f r Wired Equivalent Privacy och WPA anv nder en s kerhetsstandard som r starkare n WEP kryptering RADIUS st r f r Remote Authentication Dial In User Service LEAP st r f r Lightweight Extensible Authentication Protocol Om du v ljer WEP WPA Personal eller WPA2 Personal forts tter du till respektive instruktion F r vriga metoder l ser du instruktionerna som finns i anv ndarhandboken p engelska p cd skivan WEP v lj vilken niv p WEP kryptering som ska anv ndas och ange sedan en l senordsfras eller WEP nyckel WEP V lj 64 bit 64 bitars eller 128 bit 128 bitars Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras s genereras en WEP nyckel automatiskt L senordsfrasen r sk
113. rab ns exibida Congratulations Clique em Finish Concluir 2 Your Pasashenae sso BED he i vou have a seare reas verwart ick the Help dunon if you need mere wfermaten Congratulations F a primeira tela do utilit rio de configura o de rede sem fio do Y Comec to s metres Select a network to connect to Windows Vista exibida Selecione de E a sua rede e clique em Conectar er cre JE CES ict ann al CES serveren al Sele o da rede G se a sua rede n o possuir seguran a sem fio esta tela ser exibida Se a Da sua rede possuir seguran a sem fio v para a etapa H e poor ane noes ls atb chen I Y Comente a staot Connect to a different network Para conectar se sua rede n o segura clique em Conectar assim mesmo e v para a etapa Rede n o segura H Se a sua rede possuir seguran a sem fio esta tela ser exibida Insira a chave de seguran a ou a senha tamb m conhecida como chave pr compartilhada ou chave WEP dependendo do tipo de seguran a Clique em Conectar Esta tela ser exibida enquanto o Adaptador se conecta sua rede N o cancele a menos que deseje encerrar a instala o Esta tela exibida quando voc conectado sua rede Selecione Salvar esta rede se desejar salvar suas configura es Clique em Fechar G Connect te sete Type the network security key or passphrase for yeah The perso
114. rase ein sodass automatisch ein WEP Schl ssel generiert wird Bei der Passphrase wird zwischen Gro und A Gn tm 1e WPCS4G Disabled Deaktiviert Wireless Security WEP mr _N To une WEP encryption select G4 tit 128 01 or 182 02 15200 encrypt is ale for 882 118 networks sty ra es Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz Ata WPCS4G Kleinschreibung unterschieden Die L nge von 31 alphanumeri schen Zeichen darf nicht berschritten werden WEP Key WEP Schl ssel Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein Geben Sie f r die 128 Bit Verschl sselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Benutzer mit fortgeschrittenen Kenntnissen TX Key TX Schl ssel W hlen Sie die entsprechende Nummer des Ubertragungsschlussels aus Authentication Authentifizierung W hlen Sie die entsprechende Authentifizierungsmethode aus Klicken Sie auf Next Weiter WPA Personal W hlen Sie eine Verschl sselungsmethode aus und geben Sie anschlie end eine Passphrase ein Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 63 Zeichen ein Klicken Sie auf Next Weite
115. rdar para guardarlos Una vez instalado correctamente el software aparece la pantalla Congratulations Enhorabuena Haga clic en Connect to Network Conectar a la red para conectarse a la red Haga clic en Return to Profiles screen Volver a la pantalla Perfiles para abrir la pantalla Profiles Perfiles del monitor de red inal mbrica Enhorabuena La configuraci n ha finalizado Vaya al paso 3 para obtener informaci n sobre el monitor de red inal mbrica Wireless Security WPAZ Personal 7 Pease sctect De encryption type used ta protect your wees En E See roo eN Congratulations Tous prone van been uccenstihy configure 3 Uso del monitor de red inal mbrica Una vez configurado el adaptador aparecer el icono del monitor de red inal mbrica en la bandeja del sistema del ordenador port til Haga doble clic en el icono para abrir el monitor de red inal mbrica Utilice el monitor de red inal mbrica para comprobar la informaci n de enlace buscar las redes inal mbricas disponibles o crear perfiles con par metros de configuraci n para las distintas redes Para trabajar con perfiles haga clic en la ficha Profiles Perfiles En la pantalla Profiles Perfiles se enumeran los perfiles actuales y se ofrecen cinco opciones New Nuevo Haga clic en New Nuevo para crear un perfil Edit Editar Para cambiar un perfil selecci nelo y haga clic en Edit Editar
116. rk leer en settings Netwerkinstellingen J opgeven In dit scherm dient u ee het IP adres en het subnetmasker op te geven Als u niet zeker weet wat de adressen van de standaardgateway en de DNS zijn laat u deze velden leeg IP Address IP adres Dit moet uniek zijn voor uw netwerk Subnet Mask Subnetmasker Het subnetmasker van de adapter moet overeenkomen met het subnetmasker van uw bekabelde netwerk Default Gateway Standaardgateway Voer hier het IP adres van de gateway van uw netwerk in DNS 1 en DNS 2 Voer hier het de DNS adres sen van uw bekabelde Ethernet netwerk in Klik op Next Volgende Selecteer de draadloze modus die u wilt gebruiken Voer vervolgens de SSID voor uw netwerk in Infrastructure Mode Infrastructuurmodus Gebruik deze modus als de adapter verbinding maakt met een draadloze router of toegangspunt Ad Hoc Mode Ad hocmodus Gebruik deze modus als de adapter rechtstreeks verbinding maakt met een ander draadloos apparaat SSID Voer de naam van het draadloze netwerk in die wordt gebruikt door alle apparaten in uw draadloze netwerk Klik op Next Volgende Selecteert u Infrastructure Mode Infrastructuurmodus ga dan verder met stap D Als u Ad Hoc Mode Ad hocmodus kiest wordt het venster Ad Hoc Mode Settings Instellingen voor ad hoemodus weergegeven Channel Kanaal Selecteer het juiste kanaal voor uw netwerk Klik op Next Volge
117. rk wi De renga WPCS4G NOTA Posteriormente poder utilizar novamente este ecr para configurar perfis de configura o com defini es para redes diferentes Se a seguran a sem fios tiver sido activada nesta rede ser apresentado um ecr de seguran a sem fios Se a rede utilizar encripta o WEP Wired Equivalent Privacy ser apresentado o ecr WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Se a rede utilizar seguran a WPA Personal ou WPA2 Personal ser apresentado o ecr de um desses m todos de encripta o WEP Key Needed for Connection Chave WEP necess ria para liga o Seleccione o n vel de encripta o que pretende utilizar 64 bit 64 bits ou 128 bit 128 bits Em seguida introduza uma frase passe ou chave WEP Passphrase Frase passe Introduza uma frase passe para que seja gerada automaticamente uma chave WEP A frase passe sens vel a mai sculas e min sculas e n o deve ter mais de 31 caracteres alfanumericos WEP Key 1 Chave WEP 1 Para a encripta o de 64 bits introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais Para a encripta o de 128 bits introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais Os caracteres hexadecimais v lidos s o O a 9 e A a F Em seguida clique em Connect Ligar Ts wetens network has WEP encryption erated lo connect to Bus network select the leve of WER secrypton Enter the re
118. rofil ein und klicken Sie auf OK Als n chster Schritt wird das Fenster Available Wireless Network Verf gbares Wireless Netzwerk angezeigt Dieses Fenster enthalt Optionen fur die Einrichtung des Adapters Entsprechende Anweisungen finden Sie unter Schritt 2 dieser Kurzanleitung Create connection profile Enter a name foe the new profile Avaitabte Wirtiess Network Please select De wireless network ut you wast 10 consect o then cick Consect tutes la Continue E pou re rot sare select the velen network win the strongest ex tengo WPCS4G Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright 2007 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten WPC54G31 WPC54GS21 DE QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Adaptador para ordenador port til Wireless Guia de instalaci n r pida Cisco Sratzus N de modelo WPC54G o WPC54GS ES Comienzo de la instalaci n IMPORTANTE No introduzca el adaptador hasta que no reciba la indicaci n a tal efecto de lo contrario la configuraci n ser incorrecta A Para comenzar introduzca el CD ROM del asistente de configuraci n en la unidad de CD ROM del ordenador port til El asistente de configuraci n se ejecuta autom ticamente Seleccione el idioma que prefiera Haga clic en Next Siguiente para contin
119. s network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter De required passphease in Me asprogrimte held belom Then press me Connect tution AES v ljs automatiskt som ME Pe ce ma y y nen krypteringsmetod Ange en Poe ic men rm oc we l senordsfras rem a ia Passphrase L senordsfras Ange en l senordsfras vilket ven kallas f r delad nyckel som WPA2 pe SONA best r av 8 63 tecken WPA2 privat Klicka sedan p Connect Anslut Klicka p Connect to Network Anslut till n tverket n r du vill ansluta till n tverket j Congratulations Tous prone van been wuccesstoty CONI DO Klart Installationen r slutford Forts tt till steg 3 och las mer om Wireless Network Monitor St lla in adaptern med manuell konfiguration Klicka p Manual Setup Manuell konfiguration i f nstret Available Wireless Network Tillg ngliga tr dl sa n tverk f r manuell konfigurering av adaptern A Om n tverket har en router eller annan DHCP server klickar du p Obtain network settings automatically DHCP Erhdll n tverksinst llningar automatiskt DHCP Om n tverket inte har n gon DHCP server klickar du p Specify network settings Ange n tverksinst llningar I det h r f nstret anger du en IP adress och Subnet Mask N tmask Om du inte r s ker p adresserna till Default Gateway Standardgateway och DNS kan du l ta f lten vara tomma IP Address IP adress Den h r
120. sco Systems Inc Tutti i diritti riservati WPC54G31_WPC54GS21 IT_QIG 708030NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc ZA Wireless Notebookadapter Installatiehandleiding Cisco SYSTEMS Modein WPC54G of WPC54GS NL Installatie starten BELANGRIJK Steek de adapter pas in de sleuf nadat u hiervoor de instructie krijgt want anders werkt de installatie niet A Plaats om te beginnen de cd rom met de Setup Wizard Installatiewizard in het cd romstation van uw notebook De installatiewizard wordt automatisch gestart Selecteer de gewenste taal Klik vervolgens op Next Volgende om verder te gaan Klik in het scherm Welcome Welkom op Click Here to Start Klik hier om te beginnen Klik na het lezen van de licentieovereenkomst op Next Volgende om Windows de bestanden naar uw notebook te laten kopi ren De installatiewizard zal u vragen de adapter in uw notebook te steken Klik nadat u de adapter in de sleuf hebt gestoken op Next Volgende Welcome te De Setup War hr poi meles ES Press the PAGE DOWN key or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement NO USER LUCENSE AGREEMENT FOR Lays Westers Adaptor E you accept Me termes of ths Agreement Cica Nest te contrue 1 not Choose Cancel and the Setup Wizard wil ciona You munt cick Reat o continue Ta stato process 2 Het scherm Available Wireless Network Beschikbaar draadloos netwerk biedt drie in
121. settings automatically DHCP If your network does not have a DHCP server click Specify network settings You must specify the IP Address and Subnet Mask on this screen If you are unsure about the Default Gateway and DNS addresses leave those blank IP Address This must be unique to your network Subnet Mask The Adapter s Subnet Mask must match your wired network s Subnet Mask Default Gateway Enter the IP address of your network s Gateway here DNS 1 and DNS 2 Enter the DNS address es of your wired Ethernet network here Click Next Avaitable Winetess Network e wire meter that you want to consect ho then ich Consect bultos 1 continue po at a sae he WES A nin ie SS rg Network Setbngs 0 tania network tomaba DICH Select Der option le nave pour CERCO LePingi e Aca C Specity network settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter xa Y rg EN VIE 7 x _ Select the wireless mode you want to use Then enter the SSID for your network Infrastructure Mode Use this mode if the Adapter will connect to a wireless router or access point Ad Hoc Mode Use this mode if the Adapter will directly connect to another wireless device SSID Enter the wireless network name used by all devices in your wireless network Click Next If you chose Infrastructure Mode go to Step D If you chose Ad Hoc Mode the Ad Hoc Mode Settings screen wil
122. stellingsopties Available Wireless Network Beschikbaar draadloos netwerk Deze optie is van toepassing op de meeste gebruikers De voor deze adapter beschikbare netwerken worden in dit scherm weergegeven U kunt n van deze netwerken kiezen en op Connect Verbinding maken klikken om er verbinding mee te maken Klik op Refresh Vernieuwen om de lijst Available Wireless Network Beschikbaar draadloos netwerk bij te werken SecureEasySetup Hebt u uw netwerk ge nstalleerd met behulp van SecureEasySetup klik dan op de SecureEasysetup drukknop Volg de aanwijzingen op het scherm Manual Setup Handmatig installeren Wilt u de adapter handmatig installeren selecteer dan Manual Setup Handmatig installeren Volg de instructies bij de door u gekozen optie De adapter installeren met een beschikbaar netwerk De beschikbare netwerken staan in de tabel gerangschikt volgens SSID Selecteer het draadloze netwerk waarmee u een verbinding wilt maken en klik op Connect Verbinding maken Als het netwerk gebruikmaakt van een draadloze beveiliging moet u op de adapter de beveiliging instellen Is dit niet het geval dan komt u direct terecht bij het scherm Congratulations Gefeliciteerd Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network thal you want ho connect I then cick Consect tutes to continue E pou are rol sure select the wireless network win the sronges signal streng WPCS4G
123. t to use TKIP or AES Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters Then click Connect WPA2 Personal Needed for Connection AES is automatically used as the encryption method Enter a passphrase Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 63 characters Then click Connect Click Connect to Network to connect to your network Congratulations Setup is complete Proceed to Step 3 to learn about the Wireless Network Monitor Tris wetens network has WPA Personal atso knows as Pre Shared Key enabled To connect to thes network select the encryption type Enter the required passpivase in the appropriate held below Then press Connect ri st tim lina Messe eta Para at 8 1069 Grace eng WPA Personal This wetens network bas WPAZ enabled To concert to this netwerk enter the sequined PPS ti papo Bl betes on pe Comme in east select Fre wreless security memo used by yout ertsen Security maos Encryptica Pease select an encryption type vand 19 protect your mentes data vamos Please orter a Passptrase Mat ts 8 to 63 characters in teng WPA2 Personal Congratulations Tous prone van been muccesstoty CONI DO Setting Up the Adapter with Manual Setup Click Manual Setup on the Available Wireless Network screen to set up the Adapter manually A If your network has a router or other DHCP server click Obtain network
124. te Thi slows you te seu other computers and detti dg maing zeur compe Sre este in compare and devices on the netos Param tres r seau enregistr s Ic ne de l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows Vista Currently connected to A linksys Access Local only 9 YO 12 46 PM 8 iv Etat de la connexion sans fil l REMARQUE Pour recevoir de l aide a propos de l utilitaire de configuration automatique de r seau sans fil de Windows Vista reportez vous la rubrique Aide et support de Windows Vista en cliquant sur l ic ne D marrer de Vista gt Aide et Support F licitations La configuration est termin e Pour obtenir de plus amples informations ou une assistance technique reportez vous au Guide de l utilisateur figurant sur le CD ROM d installation Vous pouvez recevoir une assistance compl mentaire par e mail ou par t l phone Site Web Enregistrement du produit http www linksys eu http www linksys com registration Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc IN EVE et ou de ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc
125. ter 2 Schlie en Sie das beiliegende USB Kabel an die Netzwerkkarte an Schlie en Sie anschlie end den Stecker am anderen Ende an den Computer an Anschlie en der Wireless G USB Netzwerkkarte 3 Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt E fort Wireless G Kompakt USB Netzwerkkarte oder Wireless G Kompakt USB Netzwerkkarte mit SpeedBooster 1 Suchen Sie nach einem verf gbaren USB Port an Ihrem Computer 2 Stecken Sie die Netzwerkkarte in den USB Port Anschlie en der Wireless G Kompakt USB Netzwerkkarte 3 Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt E fort Nach der ordnungsgem en Installation der Netzwerkkarte wird das Fenster Congratulations Gratulation angezeigt Klicken Sie auf Finish Fertig stellen Das erste Fenster des Windows Vista Konfigurationsdienstprogramms f r die Wireless Verbindung wird angezeigt Wahlen Sie Ihr Netzwerk aus und klicken Sie anschlieBend auf Connect Verbinden Wenn Ihr Netzwerk nicht ber Wireless Sicherheit verf gt wird dieses Fenster angezeigt Fahren Sie mit Schritt H fort wenn Ihr Netzwerk ber Wireless Sicherheit verf gt Klicken Sie auf Connect Anyway Trotzdem verbinden und fahren Sie mit Schritt fort um eine Verbindung zu Ihrem ungesicherten Netzwerk herzustellen Congratulations Your will need the following information for establshing your wireless 1 Four Wireless Network connection Name SS
126. tet er konfigureret vises ikonet for den tr digse netvcerksoverv gning i proceslinjen p din notebook Dobbeltklik p ikonet for at bne den tr digse netvoerksoverv gning Du kan bruge den tr digse netvoerksoverv gning til at kontrollere linkoplysninger s ge efter tilg ngelige tr dl se netv rk eller oprette profiler med forskellige konfigurationer for forskellige netv rk Klik p fanen Profiles Profiler for at arbejde med profiler Skoermbilledet Profile Profil indeholder en oversigt over de aktuelle profiler og har fem muligheder New Ny klik p New Ny for at oprette en profil e Edit Rediger hvis du vil cendre en profil skal du v lge profilen og derefter klikke p Edit Rediger Import Importer og Export Eksporter loss brugervejledningen kun p engelsk p cd rom en Delete Slet hvis du vil slette en profil skal du voelge profilen og derefter klikke p Delete Slet F lg denne vejledning hvis du vil oprette en ny profil Ikon for netvoerksoverv gning Wireless Network Monitor Tr dl s netvoerksoverv gning Duck the Proto nama arc the Comment Don lo usa pro Contgurnd wireless settings 12 Klik p New Ny p sk rmbilledet Profiles Profiler Angiv et navn p den nye profil og klik p OK Det n ste sk rmbillede der vises er Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk Det giver mulighed fo
127. til ou aca sem fios G para computador ort til com SpeedBooster ou aca sem fios G para computador ort til com RangeBooster ou aca de rede USB sem fios G ou aca de rede USB sem fios G com angeBooster ou aca USB sem fios G compacta ou Placa USB sem fios G compacta com SpeedBooster CD ROM do Setup Wizard Assistente de configura o CD ROM com Manual do Utilizador Instala o R pida Modelo WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC VTI DUT UT VU U Instala o A Placa instalada e configurada utilizando o Setup Wizard Assistente de configura o inclu do no CD fornecido Esta Instala o R pida destina se apenas a utilizadores do Windows Vista Se tiver o Windows XP ou 2000 utilize a outra Instala o R pida fornecida A IMPORTANTE N o instale a Placa no computador at receber instruc es para o fazer pois caso contr rio a Placa n o ser instalada correctamente A Coloque o CD do Setup Wizard Assistente de configura o na unidade de CD ROM n Te Colocar o CD ROM l NOTA O Windows Vista ou outras firewalls pessoais poder o solicitar permiss o para executar o software ou programa Para continuar tem de permitir a execu o do software B O ecr Welcome Bem vindo apresentado no monitor NOTA Se for solicitado seleccione o idioma da sua prefer ncia Em seguida clique em Next Seguinte ou Install Instalar Clique no bot o
128. tilizzare 64 bit o 128 bit IMmettere quindi una passphrase o chiave WEP Passphrase Immettere una passphrase Viene generata automaticamente una chiave WEP La passphrase sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e pu contenere un massimo di 31 caratteri alfanumerici WEP Key 1 Chiave WEP 1 Per la cifratura a 64 bit immettere 10 caratteri esadecimali Per la cifratura a 128 bit Immettere 26 caratteri esadecimali Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0a9 Quindi fare clic su Connect Connetti Ts wetens network has WEP encryption enables lo connect to Bus network select the leve of WER weryoten Enter the requred passatraze or WEP hey w Be appropriate held below Thes press Connect Pease setect Be worries securty meted used by your existing merloni network To une WEP eneryption select 64 bit 128 08 or 152 bit encryption 152 04 encrypton la avaltatie for B02 la networks only should be ne more fan 16 NOTA Alcuni modelli precedenti di punti di accesso router o gateway wireless potrebbero supportare solo passphrase contenenti un massimo di 16 caratteri WPA Personal for Connection WPA Personal per la connessione Selezionare il metodo di cifratura che si desidera utilizzare Inserire quindi una passphrase Encryption Cifratura Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare TKIP o AES Passphrase IMmettere una passphrase denominata
129. tilling af netvaerksindstillinger DHCP Hvis netv rket ikke har en DHCP server skal du klikke p Specify network settings Angiv netvoerksindstillinger P dette skoermbillede skal du angive IP adresse og undernetmaske Hvis du ikke kender standard gateway og DNS adresser skal du ikke udfylde disse felter IP Address IP adresse skal v re entydig p netv rket Subnet Mask Undernetmaske netvoerkskortets undernetmaske skal stemme overens med dit kabelbaserede netv rks undernetmaske Default Gateway Standard gateway indtast IP adressen til netv rkets gateway her DNS 1 og DNS 2 indtast DNS adresse rne til dit kabelbaserede Ethernet netvoerk her Klik p Next Noeste Avaitabte Winetess Metword e fi network ul you wast to consect o hen cick Consect button lo conte ps at a wen atman De SE vnd sogn E er ESSA CIMA Socors Setup Ph Baton WPCS4G Network Settings 0 tania network setomabcaty DCP Select Det option ho have you network META mpraet BARR C Specity network settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter EN VIE 7 EE a V lg den tr dl se tilstand du vil bruge Indtast derefter SSID et til dit netv rk Infrastructure Mode Infrastrukturtilstand brug denne tilstand hvis netv rkskortet skal oprette forbindelse til en tr dl s router eller et tr dl st access point Ad Hoc Mode Ad Hoc ti
130. tisch een WEP sleutel eee ne tote 1e Disabled Uitgeschakeld Wireless Security WEP mr ss To une WEP ercrypbon setect G4 bAL 128 01 or 132 02 encryption HS encrypt is ale for 882 118 networks sty Sct the tema hey tor your ton etna setting 1 Select your met rr type rina senz Ata WPCS4G gegenereerd Bij de wachtzin wordt onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters De wachtzin moet niet langer zijn dan 31 alfanumerieke tekens WEP Key WEP sleutel Voor 64 bits codering dient u exact 10 hexadecimale tekens in te voeren Bij 128 bits codering voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in Geldige hexadecimale tekens zijn O tot en met 9 en A tot en met F Voor de ervaren gebruiker TX Key TX sleutel Selecteer het nummer van de gewenste zendsleutel Authentication Verificatie Selecteer de gewenste verificatiemethode Klik op Next Volgende WPA Personal WPA Persoonlijk Selecteer een coderingsmethode en voer vervolgens een wachtzin in Eneryption Codering Selecteer het gewenste type algoritme TKIP of AES Passphrase Wachtzin Voer een wachtzin ook wel een vooraf gedeelde sleutel genoemd in van 8 63 tekens Klik op Next Volgende OPMERKING Sommige oudere draadloze toegangspunten routers of gateways ondersteunen slechts een wachtzin met een lengte van maximaal 16 tekens Wireless Security
131. tlegen wird u U angezeigt um Ihnen zu helfen EOL PAN die korrekten Einstellungen f r PRI Ihren Standort festzulegen Fahren n Sie mit Schritt M fort wenn das A and you cam pa other computer and decer Fenster nicht angezeigt wird W hlen Sie Home Zu Hause Work Arbeitsplatz oder Public location Offentlicher Ort L Jenach ausgew hltem Standort wird ein anderes Fenster angezeigt Klicken Sie auf Close Schlie en Netzwerkeinstellungen gespeichert M Das Symbol f r das Windows Vista Konfigurationsdienstprogramm f r die Wireless Verbindung wird in der Systemablage Ihres PCs angezeigt Symbol f r das Windows Vista Konfigurationsdienstprogramm f r die Wireless Verbindung Sie k nnen dieses Dienstprogramm nutzen um die Wireless Currently connected to Einstellungen zu konfigurieren oder Fata a Ku linksys zu ndern cem Access Local only s WA WO 12 46 PM Wireless Verbindungsstatus HINWEIS Wenn Sie Fragen zum Windows Vista Konfigurationsdienstprogramm f r die Wireless Verbindung haben rufen Sie Windows Vista Hilfe und Support auf indem Sie in Vista auf die Schaltfl che Start O und dann auf Hilfe und Support klicken Gratulation Die Einrichtung ist abgeschlossen Weitere Informationen sowie Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM Zus tzlichen Support erhalten Sie per E Mail oder Telefon Website Produktregistrierung Deu
132. tos reservados Outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios A Division of Cisco Systems Inc 70815NC JL LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRUKTIONER F R WINDOWS VISTA ENDAST ANV NDARE Tr dl s Wireless G adapter TM CERTIFIED FOR Windows Vistam Innehall i f rpackningen Wireless G adapter f r b rbar dator eller Wireless G adapter f r b rbar dator med SpeedBooster eller Wireless G adapter f r b rbar dator med RangeBooster eller Wireless G USB n tverksadapter eller Wireless G USB n tverksadapter med RangeBooster eller Kompakt Wireless G USB adapter eller Kompakt Wireless G USB adapter med SpeedBooster Cd skiva med installationsguide Anv ndarhandbok p cd skiva Snabbinstallation Modell WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Installation Adaptern installeras och konfigureras med hj lp av installationsguiden p den medf ljande cd skivan Snabbinstallationen g ller endast f r Windows Vista anv ndare Om du har Windows XP eller 2000 anv nder du den andra medf ljande snabbinstallationen A VIKTIGT Installera inte adaptern i datorn f rr n du f r en uppmaning om att g ra det i steg 2 I annat fall installeras inte adaptern som den ska A s tt in cd skivan med installationsguiden i cd enheten Hen o S tt i cd skivan l OBS Windows Vista
133. tschland Deutschland http www linksys de http www linksys com de registrierung Osterreich sterreich http www linksys at http www linksys com at registrierung Schweiz Schweiz http www linksys com international http www linksys com ch registrierung Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc IN EVE und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen L ndern Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber 70517NC JL A Division of Cisco Systems Inc LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INSTRUCCIONES S LO PARA USUARIOS DE WINDOWS VISTA TM CERTIFIED FOR Windows Vista Contenido del paquete e Adaptador para ordenador port til Wireless G o Adaptador para ordenador port til Wireless G con SpeedBooster o Adaptador para ordenador port til Wireless G con RangeBooster o Adaptador de red USB Wireless G o Adaptador de red USB Wireless G con RangeBooster o Adaptador USB Wireless G compacto o Adaptador USB Wireless G compacto con SpeedBooster CD ROM del asistente de configuraci n Guia del usuario en CD ROM Gu a de instalaci n r pida Modelo WPC54G WPC54GS WPC54GR WUSB54G WUSB54GR WUSB54GC WUSB54GSC Adaptador Wireless G Instalaci n El adaptador se instala y configura mediante el asistente que se incluye en e
134. tverksadapter eller Wireless G USB n tverksadapter med RangeBooster 1 Leta upp en tillg nglig USB port p datorn 2 Anslut den medf ljande USB kabeln till adaptern Anslut sedan den andra nden till datorn Anslut Wireless G USB n tverksadapter 3 Klicka p Next N sta och g vidare till steg E Kompakt Wireless G USB adapter eller Kompakt Wireless G USB adapter med SpeedBooster 1 Leta upp en tillg nglig USB port p datorn 2 S tt in adaptern i USB porten Anslut den kompakta Wireless G USB adaptern 3 Klicka p Next N sta och g vidare till steg E E N r du har installerat adaptern p r tt s tt visas sk rmen Congratulations Klart Klicka p Finish Slutf r eso rame for establishing your wireless connection 1 Four Wreless Network Name 5510 2 Your Pasasdrase also known as pre ares key or WEP tey if pou have a secure sretess network ick the Help Button if you need mere fermani Klart F pen f rsta sk rmen f r tr dl s n tverkskonfiguration f r Windows Vista visas V lj n tverk och klicka Y Y conec to s metres Select a network to connect to Fr es _ sedan p Connect Anslut Kg en ni al CET Saut envies oenen Ee zum Security anale nenet V lj n tverk G Om n tverket saknar tr dl s s kerhet visas den h r sk rmen Om n tverket har tr dl s s kerhet gar du till steg H OE mg ane me I Y Comente amenos
135. twork select the encryption type Enter the required passpivase in the appropriate held below Then press Connect Pease select Be metiess securty mened vied by your exiting worries network Please select an enerypton type uned to protect your meras data amoo Maase enter a Passotezze Gut is to 3 characters in tengih WPA Personal WPA Persoonlijk Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required Passphrane in Me asprogrimte held belom Then press me Connect tution east select Fre wreless security memo used by yout ertsen _ Security maos Eneryptioa Pre sl an amp ype ana o tot nto Penso ente a Paraghrase That ri 8 to 63 characters in length WPA2 Personal WPA2 Persoonlijk Congratulations Tous prone van been muccesstoty CONI DO De adapter handmatig installeren Avaitable Winetess Network Klik in het scherm Available Wireless Network Beschikbaar draadloos netwerk op Manual Setup Handmatig installeren als u de adapter handmatig wilt installeren Select the wire Ito Mat you want to consect to then ich Connect bultos 1 contos E ya re ret wt velect the wireless netwerk win the srongesi signal renga A Als uw netwerk een router of een andere DHCP server heeft klikt u op Obtain network settings automatically DHCP Netwerkinstellingen automatisch ophalen Als uw netwerk geen DHCP server em in heeft klikt u op Specify netwo
136. ual de Instala o R pida para obter instru es Create connection profile Enter a name for the new profile Please select De wveless network ut you wast 10 consect o then cick Consect tutes la Continue E pou re rot supe select the velen network win the strongest signal wenge WPCS4G Linksys uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems Inc e ou das respectivas afiliadas nos E U A e noutros pa ses Copyright O 2007 Cisco Systems Inc Todos os direitos reservados WPC54G31_WPC54GS21 PT QIG 70830NC TE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc LAS Tr dl st Adapter f r b rbar dator Snabbinstallationshandbok Cisco SYSTEMS Modelnr WPC54G eller WPC54GS SE Borja med installationen VIKTIGT S tt inte i adaptern innan en uppmaning visas om att du ska g ra det annars fungerar inte installationen A B rja med att s tta in cd skivan med installationsguiden i den b rbara datorns cd enhet Installationsguiden b r startas automatiskt V lj nskat spr k Forts tt genom att klicka p Next N sto P sk rmen Welcome V lkommen klickar du p Click Here to Start Klicka h r om du vill starta L s igenom licensavtalet och klicka p Next N sta s b rjar Windows att kopiera filer till din b rbara dator Du uppmanas att s tta i adaptern i den b rbara datorn N r du har satt i adaptern klickar du p Next N sta
137. uar e me e Mont w ra den B En la pantalla Welcome Bienvenido haga clic en Click Here to Start Haga clic aqu para empezar vello Notebook Adapter C Una vez le do el acuerdo de licencia haga clic en Next Siguiente y Windows comenzar a copiar archivos en el ordenador Pross the PAGE DOWN hoy or una the Scroll Bar do soe Da rest of De agreement port til FOR Laya Westers Adapter D Elasistente de configuraci n le solicitar que introduzca el EDS PETS SS RO adaptador en el ordenador port til Una vez introducido el adaptador haga clic en Next Siguiente 2 La pantalla Available Wireless Network Red inal mbrica disponible ofrece tres opciones de configuraci n Available Wireless Network Red inal mbrica disponible La mayor a de usuarios deben utilizar esta opci n En esta pantalla se mostrar n las redes disponibles para este adaptador Puede elegir una de estas redes y hacer clic en Connect Conectar para conectarse a ella Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la lista Available Wireless Networks Redes inal mbricas disponibles SecureEasySetup Si ha utilizado SecureEasysetup para configurar la red haga clic en SecureEasySetup Push Button Bot n SecureEasysetup Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Manual Setup Configuraci n manual Para configurar el adaptador manualmente seleccione Manual Setup Configuraci n ma
138. ub rede neste ecr Se n o tiver a certeza quanto aos endere os do Default Gateway Gateway predefinido e de DNS deixe os em branco IP Address Endere o IP Este endere o tem de ser exclusivo na rede Subnet Mask M scara de sub rede A m scara de sub rede da Placa tem de corresponder m scara de sub rede da rede com fios Default Gateway Gateway predefinido Introduza aqui o endere o IP do Gateway da rede DNS 1 e DNS 2 Introduza aqui o s endere o s de DNS da rede Ethernet com fios Clique em Next Seguinte Avaitable Winetess Network he reta ul you want 10 const o then ich Consect button lo conte ps at a wen NAT na SE vnd sogn WPCS4G Network Settings 0 tania network setomabcaty DCP Select Det ap ho nave pour network seringa Ud aca Sprcity netwerk settings Select as opte to ipeofy Te networth settings tor Dur adapter EEN MN EN EEN WPCS4G Seleccione o modo sem fios que pretende utilizar Em seguida introduza o SSID da rede Infrastructure Mode Modo de infra estrutura Utilize este modo se pretender ligar a Placa a um ponto de acesso ou router sem fios Ad Hoc Mode Modo ad hoc Utilize este modo se pretender ligar a Placa directamente a outro dispositivo sem fios SSID Introduza o nome da rede sem fios utilizado por todos os dispositivos da rede sem fios Clique em Next Seguinte Se tiver escolhido Infrastructure Mode Mo
139. ur d finir des profils de configuration l aide de param tres pour diff rents r seaux Si la s curit sans fil a t activ e sur ce r seau un cran de s curit sans fil apparait Si votre r seau utilise le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy l cran WEP key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion s affiche Si le param tre de s curit WPA Personal WPA personnel ou WPA2 Personal WPA2 personnel est activ sur votre r seau un cran correspondant la m thode de cryptage utilis e s affiche WEP Key Needed for Connection Cl WEP requise pour la connexion S lectionnez la m thode de cryptage que vous souhaitez utiliser 64 bits ou 128 bits Saisissez ensuite une phrase de passe ou une cl WEP Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caract res alphanum riques WEP Key 1 Cl WEP 1 Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont O 9 et A F Cliquez ensuite sur Connect Connecter has WEP encryption nadies lo connect to Bes network select the level of WER 15 e appropriate fund Thes press Connect
140. ur le CD ROM WEP S lectionnez le niveau de cryptage WEP utiliser puis saisissez la phrase de passe ou la cl WEP WEP S lectionnez un mode de cryptage 64 bits ou 128 bits eee ne tote 1e Disabled D sactiv Sct the transit hey tor your ton etna setting 1 Stet your met rr type rina senz Ata WPCS4G Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 31 caract res alphanum riques WEP Key Cl WEP Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont 0 9 et A F Utilisateurs avanc s TX Key Cl de transmission s lectionnez le num ro de cl de transmission appropri Authentication Authentification s lectionnez la m thode d authentification appropri e Cliquez sur Next Suivant WPA Personal WPA personnel S lectionnez une m thode de cryptage puis saisissez une phrase de passe Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utiliser TKIP ou AES Passphrase phrase de passe Saisissez une phrase de passe galement appel e cl partag e compos e de 8 63 caract res Cliquez sur Next
141. ur network uses WEP Wired Equivalent Privacy encryption the WEP Key Needed for Connection screen will appear If your network uses WPA Personal or WPA2 Personal security a screen will appear for one of those encryption methods WEP Key Needed for Connection Select the level of encryption you want to use 64 bit or 128 bit Then enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive and should not be longer than 31 alphanumeric characters WEP Key 1 For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Then click Connect meeten seten tas WEP encrygten erating lo connect to Bus network select the brew of WEP pi inter the reqered passptrane or WEP hry i Em appropriate li briom Thes press Connect Pea st me et cp ee ty eg To une WEP enerypton select 64 bit 128 241 or 152 bit encryption 152 04 encryption is avatatie for 302 La networks only O nennen EM I VA E a WEP Ke SV NOTE Some older wireless access points routers or gateways may only support a passphrase up to 16 characters in length WPA Personal for Connection Select one of the encryption method you want to use Then enter a passphrase Encryption Select the type of algorithm you wan
142. ux sans fil disponibles la plupart des utilisateurs doivent utiliser cette option Les r seaux disponibles pour l adaptateur s affichent l cran Vous pouvez s lectionner l un d entre eux et cliquer sur le bouton Connect Connexion pour vous y connecter Cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour la liste de r seaux sans fil disponibles SecureEasySetup Si vous avez utilis SecureEasySetup pour configurer votre r seau appuyez sur le bouton poussoir SecureEasySetup Suivez les instructions affich es l cran Manual Setup Configuration manuelle Pour configurer l adaptateur manuellement s lectionnez Manual Setup Configuration manuelle Suivez les instructions relatives l option que vous utilisez Configuration de l adaptateur avec un r seau disponible Les r seaux disponibles sont r pertori s par SSID dans le tableau S lectionnez le r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur Connect Connexion Si ce r seau utilise la s curit sans fil vous devez configurer la s curit sur l adaptateur Dans le cas contraire l cran Congratulations F licitations s affiche Avatabte Wiretess Network Please select the wireless network at you want ho connect o then cick Consect tutes to continue E pou re rol su select the wireless network win the srongest gas streng WPCS4G REMARQUE Vous pourrez utiliser cet cran ult rieurement po
143. visas g r du till steg M V lj Home Hemma Work Arbete eller Public location Offentlig plats Den h r sk rmen varierar beroende p vald placering Klicka p Close St ng Ikonen f r verktyget f r tr dl s n tverkskonfiguration f r Windows Vista visas i skrivbordets systemf lt Verktyget kan anv ndas f r att konfigurera eller ndra de tr dl sa inst llningarna no A et Metro Location Select a location for the linksys network mens nd ALO pog me came meenen seme Hey me cone Home mp gh cose us for home er sema location Vous computer Gscoveradie and rev um see eme comenten ent dences A eg ker ern n cafes shops and other pube places amp you we helena 0 J ether compden md seen a Private This slows you te tan other computers and ester nhie maag jeu compter Sparade n tverksinst llningar Ikonen f r verktyget f r tr dl s n tverkskonfiguration f r Windows Vista Currently connected to A linksys Access Local only sil Yi O 1246 PM SM iv Status f r tr dl s anslutning OBS Om du vill ha hj lp med verktyget f r tr dl s n tverkskonfiguration f r Windows Vista l ser du i hj lpen och supporten f r Windows Vista genom att klicka p Vistas Start knapp gt Help and Support Hj lp och Support Klart Installationen r slutf rd Mer information samt fels kningshj lp finns i anv ndarhandboken p cd skivan Du kan
144. work Opret forbindelse til netv rk for at oprette forbindelse til dit netv erk Tris wetens network has WPA Personal atso knows as Pre Shared Key enabled To connect to thes network select the encryption type Enter the required passprvase in the appropriate fied below Then press Connect Pease select Be metiess securty memos vied by your exiting desa network Please select an encryption type uned to protect your mretess data amoo Maase ocker a Passotezze Mat is to 63 characters in bengin WPA Personal Tris wrretess network has WPAZ Personal enabled To connect to Des netwerk enter the required passphease in Me appropriate held belom Then press me Connect tution Feast select the wreken BRUNE method uses by yout eens _secuntv os Encryptica Pease select an encryption type vand 19 protect your mentes data vamineon Penso ente a Paraghraze Mat ri 8 to 63 characters in length WPA2 Personal gt Congratulations Tillykke Konfigurationen er f rdig Forts t til trin 3 for at l se mere om tr dl s netvaerksoverv gning Konfiguration af netveerkskortet med manuel konfiguration Klik p Manual Setup Manuel konfiguration p sk rmbilledet Available Wireless Network Tilg ngelige tr dl se netv rk for at konfigurere netv rkskortet manuelt A Hvis netv rket har en router eller en anden DHCP server skal du klikke p Obtain network settings automatically DHCP Automatisk indis
145. yptering skal du indtaste pr cis 26 hexadecimale tegn Gyldige hexadecimale tegn er O til 9 og A til F Klik derefter p Connect Opret forbindelse adgangsord p maks 16 tegn This wireless network has WEP encryption enabies lo connect to es network select the leve of WER ercrypton Enter the regras passphrase or WEP key n Pe appropriate tid below Thes press Connect Foon qc mo EIA SOC mad and by pur eng To une WEP encryption select 64 bit 128 08 or 152 bit encryption 152 04 encryption is avaltatie for 802 112 networks only 8 case seri and shout be ne more Pan 16 BEM RK Nogle ldre tr dl se access points routere eller gateways underst tter muligvis kun WPA Personal for Connection WPA Personal til oprettelse af forbindelse Voelg en krypteringsmetode du vil bruge Indtast derefter et adgangsord Encryption Kryptering v lg den algoritmetype du vil bruge TKIP eller AES Passphrase Adgangsord indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn Klik derefter p Connect Opret forbindelse WPA2 Personal Needed for Connection WPA2 Personal skal bruges til oprettelse af forbindelse AES bruges automatisk som krypteringsmetode Indtast et adgangsord Passphrase Adgangsord indtast et adgangsord ogs kaldet en Pre Shared Key p mellem 8 og 63 tegn Klik derefter p Connect Opret forbindelse Klik p Connect to Net

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya 1400 Series Digital Telephones Application Note  Documentation technique  Lenovo L197 User's Manual  Manual de instalação  Salient Features alient Features Introduction  USER'S MANUAL MOTOCALV32  Emerson Fisher GX Data Sheet  dvmrepro_PRE_release..  Maverick Ventures HERO HC-01 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file