Home

Dell™ Latitude™ System Information

Contents

1. 1 2 Guarde el trabajo y cierre todos los archivos y programas abiertos Si el ordenador est acoplado desac plelo Si el compartimento modular contiene una bater a continue en el paso 5 Si la nica bater a del ordenador est en el compartimento de la bater a conecte el ordenador a una toma de corriente o conserve los datos mediante uno de estos m todos AVISO si decide cambiar la bater a mientras el ordenador est en el modo de suspensi n o de espera tendr hasta 4 minutos para completar la sustituci n de la bater a Transcurridos los 4 minutos el ordenador se apagar y se perder toda la informaci n que no haya guardado Para Windows 95 Windows 98 o Windows NT utilice el modo de suspensi n o de espera Ponga el ordenador en modo de suspensi n pulsando lt Fn gt lt Esc gt o pulsando lt Bloq Despl gt lt Esc gt en un teclado externo si est activada la opci n External Hot Key tecla aceleradora externa en el programa de configuraci n del sistema Para Windows 95 Windows 98 o Windows NT utilice el modo de suspensi n o de espera Coloque el ordenador en el modo de suspensi n con almacenamiento en disco pulsando lt Fn gt lt a gt o lt Fn gt lt q gt en un teclado franc s Cuando se apague el indicador de alimentaci n verde contin e Para Windows 2000 utilice el modo de hibernaci n Dependiendo del modo en que configure los modos de administraci n de energ a para
2. Pour obtenir des instructions consultez le Guide d utilisation support dell com Dell Latitude Informations syst me 23 24 e teignez l ordinateur ainsi que les p riph riques connect s e D connectez votre ordinateur et tous les p riph riques connect s de leurs prises lectriques pour r duire le risque de blessure ou de choc e Sil ordinateur est amarr d branchez le e D connectez tous les p riph riques connect s votre ordinateur notamment les lignes t l phoniques ou de t l communication e Retirez la batterie principale de la baie de batterie et si n cessaire la batterie secondaire de la baie modulaire e Mettez vous la masse en touchant une surface m tallique non peinte d un connecteur d entr e sortie situ l arri re de l ordinateur e _ Pendant votre travail l int rieur de l ordinateur touchez r guli rement le panneau d E S pour dissiper toute lectricit statigue qui pourrait endommager les composants internes Consignes ECM g n rales e C bles de transmission de signaux blind s L utilisation de c bles blind s permet de garantir que vous gardez la classification ECM appropri e pour l environnement donn Pour les imprimantes parall les un c ble appropri peut tre obtenu aupr s de Dell Si vous pr f rez vous pouvez commander un c ble aupr s de Dell sur le site Internet http www dell com Protection contre les d charges lectrostatiques L lectric
3. Utilisez uniguement des modules de batterie homologu es pour une utilisation avec cet ordinateur Le recours d autres types d adaptateur CA CC pr sente un risque d incendie ou d explosion Dell Latitude Informations syst me Pour viter tout choc lectrique branchez l adaptateur CA CC et les cordons d alimentation lectrique de l ordinateur et de ses p riph riques dans des prises possedant un circuit de mise la terre adeguat Ces c bles lectriques sont quip s de connecteurs trois broches pour assurer une mise la terre correcte N utilisez pas de prises d adaptation et n essayez pas de contourner la mise la terre Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge trois fils avec des prises de terre Si vous raccordez une rallonge votre adaptateur CA CC assurez vous que l intensit totale du courant drain par tous les appareils raccord s cette rallonge ne d passe pas la limite de cette derni re e Pour mettre l ordinateur totalement hors tension teignez le retirez sa batterie et d branchez l adaptateur CA CC de la prise de courant e Si votre ordinateur comprend un modem int gr ou en option carte PC le cable utilis avec le modem doit tre de type 26 AWG American wire gauge et comporter une fiche modulaire conforme la norme FCC RJ 11 e Si votre ordinateur comprend un modem int gr ou en option carte PC d branchez le c ble du en cas d orage lectrique pour
4. computador NOTA Execute o Diagn stico antes de ligar para o suporte t cnico da Dell j que os testes de diagn stico fornecem informa es que voc pode precisar quando telefonar Para iniciar o Diagn stico da Dell execute as seguintes etapas 1 Desligue o computador 2 Desencaixe o computador se estiver encaixado 3 Ligue o computador 4 Pressione lt F2 gt no in cio da rotina de inicializa o para acessar o menu de configura o do sistema NOTA Anote a segu ncia de inicializa o atual caso voc deseje restaur la ap s a execu o do Diagn stico da Dell 5 Selecione a seguinte sequ ncia de inicializa o Primeiro Dispositivo de Inicializa o Unidade de Disquete Segundo Dispositivo de Inicializa o Unidade de CD DVD CD RW e Terceiro Dispositivo de Inicializa o HDD Interno 6 Insira o ResourceCD da Dell na unidade de CD ROM 7 Desligue o computador 8 Ligue o computador O computador iniciado e come a a executar automaticamente o Diagn stico da Dell 9 Quando for conclu da a execu o do diagn stico remova o ResourceCD da unidade de CD ROM Para alterar a sequ ncia de inicializa o repita as etapas 1 a 6 adaptando a sequ ncia as suas necessidades Em seguida reinicie o computador Quando voc inicia o diagn stico a tela com o logotipo da Dell exibida seguida de uma mensagem informando que o diagn stico est sendo carregado Ap s o carregamento do
5. initialiser deuxi me p riph rique Lecteur de CD DVD CD RW Boot Third Device initialiser troisi me p riph rique Unit de disque dur interne 6 Introduisez le CD ResourceCD dans le lecteur de CD ROM 7 Arr tez l ordinateur 8 Red marrez l ordinateur L ordinateur d marre et commence automatiquement l ex cution des Diagnostics Dell 9 Lorsque vous en avez termin avec l ex cution des diagnostics enlevez le CD ResourceCDdu lecteur de CD ROM ou de DVD ROM Dell Latitude Informations syst me 2 15 Pour changer de s quence d initialisation r p tez les tapes de 1 6 en adaptant la s quence d initialisation vos besoins Red marrez l ordinateur Quand vous d marrez les diagnostics le logo Dell appara t suivi d un message vous informant que les diagnostics se chargent Apr s le chargement des diagnostics le menu Diagnostics s affiche Pour s lectionner une option dans ce menu mettez la en surbrillance et appuyez sur lt Enter Entr e gt ou appuyez sur la touche correspondant la lettre s lectionn e dans l option choisie 2 16 Dell Latitude Informations syst me Dell Latitude INFORMA ES SOBRE O SISTEMA DELLA COM www dell com support dell com Notas Avisos e Cuidados Neste manual os blocos de texto podem estar acompanhados por um cone e impressos em negrito ou it lico Esses blocos s o notas avisos e cuidados utilizados desta forma NOTA Uma NOTA indica
6. o con el tiempo guemaduras No intente reparar usted mismo el ordenador Siga siempre las instrucciones de instalaci n con exactitud No lleve bater as en el bolsillo bolso u otro contenedor en el gue los objetos de metal como las llaves puedan producir un cortocircuito en los terminales de la bater a EI flujo habitual y desmesurado resultante podr a provocar temperaturas extremadamente altas y como consecuencia danos al arder Asegurese de gue no haya nada sobre el cable de alimentaci n del adaptador y gue ste no est localizado donde se pueda pisar o sea f cil tropezar con l Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentaci n al ordenador o para cargar la bater a col guelo en un rea ventilada como puede ser un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de corriente alterna con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeraci n tampoco utilice el adaptador dentro de un malet n No utilice el equipo en un entorno h medo por ejemplo cerca del ba o el lavabo el fregadero la piscina o una superficie mojada No inserte ningun objeto en las rejillas de ventilaci n o aberturas de su ordenador Si lo hace podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica producidos por un cortocircuito en los componentes interiores Utilice siempre el adaptador de CA de Dell PA 6 gue se ha aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de adaptador de CA podr a implicar un riesgo de incen
7. Figure 2 1 Contenu de la bo te des accessoires 1 Adaptateur CA CC 6 Module de voyage 2 Module du lecteur de CD ROM 7 C ble d adaptateur de sortie TV 3 C ble du lecteur de disquette 8 C ble de modem facultatif 4 Documentation du syst me 9 Cordon d alimentation de d exploitation l adaptateur CA CC 5 ResourceCD 10 Couvercles de trackstick La bo te d accessoires contient galement la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou mat riel suppl mentaire cartes PC lecteurs batteries etc command s Dell Latitude Informations syst me 2 5 Connexion de l adaptateur CA CC REMAROUE Une batterie partiellement charg e est d j install e dans l ordinateur XX cependant Dell vous recommande de raccorder l adaptateur CA CC tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l installation du syst me d exploitation s effectue sans interruption Pour raccorder votre ordinateur l adaptateur CA CC proc dez comme suit 1 _ Raccordez le cable de l adaptateur CA CC au connecteur situ sur l ordinateur voir figure 2 2 Figure 2 2 Connexion de l adaptateur CA CC 1 Cordon d alimentation de 3 C ble d adaptateur CA CC l adaptateur CA CC 2 Adaptateur CA CC 4 Connecteur de l adaptateur CA CC 2 Raccordez le cordon d alimentation de l adaptateur CA CC l adaptateur CA CC 3 Branchez le c ble de l adaptateur CA CC dans une prise lectrique 2 6 Dell Latitude Informations sy
8. del usuario Apague el ordenador y todos los dispositivos perif ricos Desconecte el ordenador y todos los dispositivos perif ricos de las tomas de corriente para reducir la posibilidad de producirse da os o sufrir una descarga el ctrica Si el ordenador est acoplado desac plelo Desconecte todos los perif ricos que est n conectados incluidas las l neas de tel fono o de telecomunicaciones Informaci n del sistema Dell Latitude 43 4 4 Retire la bater a principal del compartimento para la bater a y la segunda bater a si la hubiere del compartimento modular Con ctese usted mismo a tierra por el procedimiento de tocar una superficie met lica sin pintura del conector de entrada y salida E S en la parte posterior del ordenador Mientras trabaja peri dicamente toque el panel de E S para disipar la electricidad est tica que pudiera da ar los componentes internos Pautas generales de EMC Cables de se al blindados La utilizaci n de cables blindados garantiza que se mantiene la clasificaci n EMC adecuada para el entorno especificado Para impresoras en paralelo existe un cable disponible de Dell Computer Corporation Si lo prefiere puede solicitar un cable de Dell Computer Corporation en el sitio http www dell com de la Red mundial Protecci n contra descargas electrost ticas La electricidad est tica puede da ar los componentes electr nicos que hay en el interior del equipo Para evitar el da o
9. mais recentes dos documentos na unidade de disco r gido e outras informa es para solu o de problema no site de suporte em http support dell com A Instru es de Seguran a Use as seguintes diretrizes de seguranca para ajudar a proteger o computador contra danos potenciais e para a sua pr pria seguran a pessoal Ao usar o computador observe as seguintes diretrizes de seguran a N o trabalhe com o computador port til Latitude posicionado diretamente sobre a pele Durante o uso prolongado pode ocorrer ac mulo de calor na base O contato direto com a pele pode provocar desconforto ou eventualmente uma queimadura N o tente consertar o computador por conta pr pria Sempre siga exatamente as instru es de instala o N o carregue baterias no bolso na bolsa ou em outro local em que objetos met licos como chaves de carro provoguem um curto circuito nos terminais das baterias O fluxo resultante de corrente excessiva pode provocar temperaturas extremamente altas e resultar em danos por queimaduras Certifique se de que nada esteja sobre o cabo de for a do adaptador e de que esse cabo n o fique exposto em locais onde se possa esbarrar ou pisar nele Posicione o adaptador CA em uma rea ventilada como uma mesa ou sobre o assoalho ao us lo para executar o computador ou carregar a bateria N o cubra o adaptador CA com pap is ou outros objetos que diminuam a ventila o al m disso n o use o adaptador CA
10. s de los siguientes documentos e Actualizaciones de la documentaci n que algunas veces se incluyen con el sistema para describir cambios en el equipo o en el software Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar cualquier otra documentaci n ya que las actualizaciones suelen contener la informaci n m s reciente La documentaci n del sistema operativo que se incluye si solicit el software del sistema operativo a Dell Se incluye la documentaci n de cualquier opci n que haya adquirido independientemente de su ordenador Esta documentaci n incluye informaci n necesaria para configurar estas opciones e instalarlas en el ordenador Dell support dell com Informaci n del sistema Dell Latitude 4 1 4 2 Documentos en el Web Puede obtener las ultimas versiones del cualguier documento en la unidad de disco duro adem s de otra informaci n sobre la soluci n de problemas en el sitio Web de soporte de Dell en la direcci n http support dell com Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles da os y garantizar su propia seguridad personal Cuando utilice el ordenador observe las siguientes pautas de seguridad No utilice el ordenador port til Latitude con la base asentada en contacto directo con la piel El funcionamiento prolongado puede ocasionar que el calor se acumule en la base El contacto continuado con la piel puede provocar malestar
11. utilizado com o modem deve ser fabricado com um tamanho de fio m nimo de 26 AWG American wire gauge e um plugue modular RJ 11 compat vel com a FCC Se o computador tiver um modem Placa de PC integrado ou opcional desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas el tricas para evitar o risco remoto de choque el trico procedente da emiss o de raios atrav s da linha telef nica Para evitar o risco potencial de choque el trico n o conecte ou desconecte quaisquer cabos nem fa a manuten o ou reconfigura o deste produto durante tempestades com descargas el tricas As Placas de PC podem ficar muito quentes durante a opera o normal Tenha cuidado ao remov las ap s uma opera o cont nua N o descarte as baterias de ons de l tio do computador jogando as no fogo ou junto com o lixo dom stico Elas podem explodir Descarte baterias usadas de acordo com as instru es dos fabricantes ou entre em contato com a empresa de coleta de lixo para obter mais instru es sobre como descart las Limpe o computador com um tecido leve umedecido em gua e n o em detergentes l quidos ou em aerossol pois esses detergentes podem conter subst ncias inflam veis Preparando se para Trabalhar na Parte Interna do Computador Siga as diretrizes de seguran a a seguir ao trabalhar na parte interna do computador AVISO A nica ocasi o em que voc acessar a parte interna do computador ser ao instalar m dulos
12. Dell Latitude SYSTEM INFORMATION Dell Latitude Dell Latitude INFORMATIO Dell Latitude INFORMA Dell Latitude INFORMACION TE Model PPO1L DELLO COM www dell com support dell com Dell Latitude SYSTEM INFORMATION DAL COM www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Throughout this guide blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type These blocks are notes notices and cautions and they are used as follows NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates the potential for bodily harm and tells you how to avoid the problem Information in this document is subject to change without notice 2000 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell Latitude DellWare AccessDirect DELL E COM logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
13. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own May 2000 P N 413CU Rev A00 support dell com Dell Latitude System Information Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation This document contains getting started safety and regulatory infor mation about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them Other Documents Available The following documents are provided with your computer The Getting Started placemat which provides step by step instructions for con necting your computer NOTE The Getting Started placemat is not available in all regions The User s Guide which is an HTML document that includes descriptions of computer features instructions on installing and configuring drivers and utilities information on the System Setup program and instructions for attaching devices to the connectors on your computer s back panel The User s Guide is located on your hard disk drive You may also have one or more of the following documents Documentation updates which are sometimes included with your computer to describe changes to your computer or software Always read these updates before consulting any other documentation because the updates often contain the latest information Operating system documentation which is included if you orde
14. The Diagnostics are on the ResourceCD that came with your computer NOTE Run the Diagnostics before you call Dell s technical support because the diag nostic tests provide information you may need when you call To start the Diagnostics perform the following steps 1 Turn off the computer 2 Undock the computer if you have it docked 3 Tum on the computer 4 Press lt F2 gt at the start of the boot routine to access the system setup menu NOTE Write down your current boot seguence in the event you want to restore it after running the Dell Diagnostics 5 Select the following boot sequence Boot First Device Diskette Drive Boot Second Device CD DVD CD RW Drive Boot Third Device Internal HDD 6 Insert the Dell ResourceCD into the CD ROM drive 7 Turn the computer off 8 Turn the computer on The computer starts and automatically begins to run the Dell Diagnostics 9 When you have completed running diagnostics remove the ResourceCD from the CD ROM drive To change the boot sequence repeat steps 1 through 6 customizing the boot sequence to fit your needs Then restart your computer When you start the diagnostics the Dell logo screen appears followed by a message telling you that the diagnostics is loading After the diagnostics loads the Diagnostics Menu appears To select an option from this menu highlight the option and press lt Enter gt or press the key that corresponds to the highlighted lett
15. Windows 2000 ponga el ordenador en el modo de hibernaci n pulsando sobre el bot n Inicio sobre Apagar y a continuaci n pulsando sobre Hibernar o cerrando la pantalla Extraiga la bater a del compartimento Cierre la pantalla del ordenador y coloque el ordenador en posici n invertida Deslice el compartimento de la bater a hacia un lado consulte la Figura 4 6 Sujete el pestillo con una mano y extraiga la bater a del compartimento con la otra Suelte el pasador despu s de extraer la bater a Informaci n del sistema Dell Latitude 4 11 Figura 4 7 Extracci n de una bater a del compartimento de la bater a 1 Bater a 2 Pestillo del compartimento de la bateria 6 Deslice la nueva bater a firmemente en el compartimento de la bater a Cuando la bater a est totalmente asentada oir un clic 7 Dependiendo del modo de administraci n de energ a en que se encuentre el ordenador pulse el bot n de alimentaci n o abra la pantalla para reanudar el funcionamiento normal 4 12 Informaci n del sistema Dell Latitude support dell com Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente m xima Voltaje de salida Co
16. avec l ordinateur d crivant es modifications apport es l ordinateur ou au logiciel Prenez le temps de lire ces mises jour avant de consulter d autres documentations car elles contiennent souvent les informations les plus r centes La documentation relative au syst me d exploitation incluse si vous avez command votre syst me d exploitation aupr s de Dell La documentation relative aux options que vous avez acquises s par ment Cette documentation contient des informations n cessaires pour la configuration et l installation de ces options sur votre ordinateur Dell Dell Latitude Informations syst me 2 1 22 Documents disponibles sur le Web Vous pouvez obtenir les derni res versions des documents sur votre disgue dur ainsi gue des informations permettant de r soudre les probl mes sur le site de support l adresse http support dell com A Consignes de s curit Utilisez les consignes de s curit suivantes pour vous aider prot ger votre ordinateur de dommages ventuels et pour garantir votre s curit personnelle Lorsque vous utilisez votre ordinateur observez les consignes de s curit suivantes Evitez de poser votre ordinateur portable Latitude en fonctionnement m me la peau la longue la chaleur peut ventuellement se r pandre la base Le contact prolong avec la peau peut provoquer un inconfort ou m me une br lure N essayez pas de r parer l ordinateur vous m me Suiv
17. bateria pode apresentar risco de inc ndio ou explos o Troque a bateria somente por um tipo de bateria id ntico ou equivalente adquirida na Dell Voc pode usar a bateria em qualquer computador Latitude exceto em computadores Latitude CS ou CSx N o tente usar a bateria em computadores CS ou CSx e n o use uma bateria desses computadores no seu computador AVISO Para evitar a perda de dados n o troque uma bateria enquanto o computador estiver ligado a n o ser que o computador esteja ligado a uma tomada el trica ou uma segunda bateria esteja instalada AVISO Use apenas baterias de ons de l tio no computador O computador n o suporta as baterias NiMH nickel metal hydride hidreto de n quel Caso voc instale uma bateria NiMH as luzes de status da bateria piscam alternando entre verde e mbar Informa es sobre o Sistema Dell Latitude support dell com Antes de instalar uma nova bateria verifigue sua carga pressionando o bot o de teste de bateria O regulador da bateria n o acender se a bateria estiver completamente descarregada Para trocar uma bateria no compartimento de bateria execute estas etapas NOTA Para obter instru es completas consulte o Guia do Usu rio 1 Salve o seu trabalho e feche todos os arquivos e aplicativos abertos 2 Seo computador estiver conectado desconecte o 3 Seo compartimento modular contiver uma bateria v para a etapa 5 4 Se a nica bateria existente no computador
18. bouton de test de la batterie L indicateur de la batterie ne s allume pas si la batterie est compl tement d charg e Pour remplacer une batterie dans la baie des p riph riques suivez les tapes ci apr s REMAROUE Pour obtenir des instructions compl tes consultez le Guide d utilisation 1 2 Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et programmes ouverts Si l ordinateur est amarr d branchez le Si la baie modulaire contient une batterie passez l tape 5 Si la seule batterie de l ordinateur se trouve dans la baie de batterie connectez l ordinateur a une prise lectrique et sauvegardez vos donn es de l une des mani res suivantes AVIS Si vous choisissez de remplacer la batterie lorsque l ordinateur est en mode suspension ou attente vous disposez de 4 minutes pour effectuer le remplacement Apr s 4 minutes I ordinateur s teindra et vous perdrez toutes donn es non sauvegard es Pour Windows 95 Windows 98 ou Windows NT utilisez le mode suspension ou attente Mettez l ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches lt Fn gt lt Esc Echap gt ou lt Scroll Lock Arr t d fil gt lt chap gt sur un clavier externe si l option External Hot Key Touches d acc s rapide externes est activ e dans le programme de configuration du syst me e Pour Windows 95 Windows 98 ou Windows NT utilisez le mode suspension sur disgue Placez l ordinateur en mode suspension su
19. carga Eletrost tica A eletricidade est tica pode danificar os componentes eletr nicos existentes dentro do computador Para evitar danos est ticos descarregue a eletricidade est tica do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletr nico do computador como o m dulo de mem ria Fa a isso tocando uma superf cie de metal n o pintada no painel de E S do computador Interfer ncia Eletromagn tica EMI Electromagnetic Interference qualquer sinal ou emiss o irradiada em espa o livre ou transmitida atrav s de condutores de for a ou de sinais que coloque em risco o funcionamento de um servi o de navega o de r dio ou outro servi o de seguran a ou que degrade seriamente obstrua ou interrompa v rias vezes um servi o licenciado de comunica o de r dio Seu computador Dell projetado para ser compat vel com os regulamentos aplic veis relacionados EMI Modifica es n o aprovadas expressamente pela Dell podem impedir que o usu rio use o equipamento Informa es adicionais de regulamenta o do computador podem ser encontradas no Guia do Usu rio on line Informa es sobre o Sistema Dell Latitude support dell com Primeiros Passos Para configurar o computador execute as seguintes etapas 1 Desembale a caixa de acess rios veja a Figura 3 1 2 Separe o conte do da caixa de acess rios necess rio para concluir a configura o do computador 10 9 8 6 Figura 3 1 Conte do da Caixa
20. d over or stepped on Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case Do not use your computer in a wet environment for example near a bath tub sink or swimming pool or in a wet basement Do not push objects into air vents or openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Use only the Dell PA 6 AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may present a risk of fire Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer Use of other types may present a risk of fire or explosion To help prevent electric shock plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded power sources These cables are equipped with three prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a three wire cable with properly grounded plugs If you use an extension cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged into the extension cable does not exceed the ampere rating of the extension cable Dell Latitude System Information support dell com To remove power from the c
21. de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VCA 60 50 Hz 15A 20 VCC 15A support dell com Aide et assistance Dell fournit un certain nombre d outils gui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la mani re escompt e Pour plus d informations sur l utilisation des outils d aide consultez le Guide d utilisation Si vous avez un probl me d ordinateur et que vous ne parvenez pas acc der au Guide d utilisation en ligne utilisez les diagnostics Dell pour d terminer I origine du probl me et trouver la solution Les diagnostics se trouvent sur le CD ResourceCD fourni avec l ordinateur REMAROUE Ex cutez les diagnostics avant d appeler l assistance technique de Dell car les tests de diagnostic fournissent des informations qui peuvent vous tre utiles en cas d appel Pour lancer les diagnostics proc dez comme suit 1 Eteignez l ordinateur 2 D connectez l ordinateur s il est amarr 3 Mettez l ordinateur sous tension 4 Appuyez sur lt F2 gt au d but de la routine de d marrage pour acc der au menu de configuration du syst me REMARQUE Consignez la s quence d initialisation dans l v nement souhait afin de restaurer celui ci apr s l ex cution des Diagnostics Dell 5 S lectionnez la s quence d initialisation suivante Boot First Device initialiser premier p riph rique Lecteur de disquette Second Boot Device
22. de Acess rios 1 Adaptador CA 6 M dulo de viagem 2 M dulo de unidade de CD ROM 7 Cabo do adaptador de sa da de TV 3 Cabo da unidade de disquete 8 Cabo para modem opcional 4 Documenta o do sistema 9 Cabo de for a do adaptador CA operacional 5 ResourceCD 10 Tampas do track stick A caixa de acess rios tamb m cont m a documenta o do usu rio e de qualquer software ou hardware adicional como Placas de PC unidades ou baterias que voc tenha solicitado Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 5 Conectando o Adaptador CA NOTA Uma bateria parcialmente carregada j vem instalada no computador mas a XK Dell recomenda que voc conecte o adaptador CA nesse momento para que seja conclu do o carregamento da bateria e a instalac o do sistema operacional continue sem interrupc o Para conectar o computador ao adaptador CA execute as seguintes etapas 1 Conecte o cabo do adaptador CA ao conector do adaptador CA existente no computador veja a Figura 3 2 Figura 3 2 Conectando o Adaptador CA 1 Cabo de for a do adaptador CA 3 Cabo do adaptador CA 2 Adaptador CA 4 Conector do adaptador CA 2 Conecte o cabo de for a do adaptador CA ao adaptador CA 3 Conecte o cabo de for a do adaptador CA a uma tomada el trica 3 6 Informa es sobre o Sistema Dell Latitude Ligando o Computador Para ligar o computador abra o e pressione o bot o Liga Desliga veja a Figura 3 3 Figura 3 3 Ligand
23. de Dell Computer Corporation Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Julio de 2000 P N 413CU Rev A00 N Dell Latitude Informaci n del sistema La caja de accesorios del ordenador port til Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentaci n impresa Este documento contiene informaci n introductoria y sobre seguridad y regulaciones del ordenador Dell as como informaci n acerca de otros documentos de Dell disponibles y c mo obtenerlos Otros documentos disponibles Con el ordenador se incluyen los siguientes documentos e _ La hoja titulada Para empezar que proporciona instrucciones paso a paso para conectar el ordenador TX NOTA la hoja titulada Para empezar no est disponible para todas las regiones La Guia del usuario un documento HTML que incluye descripciones de funciones del ordenador instrucciones de instalaci n y configuraci n de drivers y utilidades informaci n sobre el programa de configuraci n del sistema e instrucciones para conectar dispositivos en el panel posterior del ordenador La Gu a del usuario est ubicada en la unidad de disco duro Es posible que tambi n cuente con uno o m
24. de mem ria AVISO Aguarde 5 segundos ap s desligar o computador para desconectar um dispositivo ou remover um m dulo de mem ria a fim de evitar poss veis danos placa do sistema NOTA Para obter instru es completas consulte o Guia do Usu rio Desligue o computador e todos os perif ricos Desconecte o computador e os dispositivos perif ricos das tomadas el tricas para reduzir o risco de ferimentos ou choque Se o computador estiver conectado desconecte o Desconecte todos os perif ricos conectados ao computador inclusive aparelho telef nico e linhas de comunica o Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 33 3 4 Remova a bateria principal do compartimento de bateria e se necess rio a bateria secund ria do compartimento modular Descarregue a energia est tica do seu corpo tocando uma superf cie de metal n o pintada de um conector de entrada sa da E S existente na parte traseira do computador Ao trabalhar toque periodicamente o painel de E S para dissipar a eletricidade est tica que pode danificar os componentes internos Diretrizes Gerais de EMC Cabos blindados de sinal O uso de cabos blindados garante que a classifica o apropriada de EMC seja mantida para o ambiente espec fico Para impressoras paralelas h um cabo dispon vel na Dell Computer Corporation Se preferir solicite um cabo na Dell Computer Corporation na World Wide Web em http www dell com Protegendo contra Des
25. dentro de uma caixa N o utilize o computador em um ambiente mido como pr ximo a uma banheira pia ou piscina ou em um local molhado N o bloqueie as passagens ou aberturas de ar do computador com objetos Esse procedimento pode provocar inc ndio ou descarga el trica danificando os componentes internos Use somente o adaptador CA PA 6 da Dell aprovado para uso com o computador O uso de outro adaptador CA pode apresentar risco de inc ndio Use apenas os m dulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador O uso de outros tipos pode apresentar risco de inc ndio ou explos o Para evitar choque el trico conecte o adaptador CA e os cabos de for a dos perif ricos s fontes de for a ligadas corretamente terra Esses cabos est o equipados com plugues de tr s pinos para assegurar o aterramento adequado N o use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo Se precisar de um cabo de extens o use um cabo de tr s fios com os plugues aterrados da forma adequada Informa es sobre o Sistema Dell Latitude support dell com Se voc usar um cabo de extens o com o adaptador CA certifigue se de gue a amperagem total dos produtos conectados ao cabo de extens o n o ultrapasse a do pr prio cabo Para remover a for a do computador desligue o retire a bateria e desligue o adaptador CA da tomada el trica Se o computador tem um modem Placa de PC integrado ou opcional o cabo
26. diagn stico o Diagnostics Menu Menu Diagn stico exibido Para selecionar uma op o nesse menu destaque a op o e pressione lt Enter gt ou pressione a tecla correspondente letra destacada na op o escolhida Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 15 3 16 Informa es sobre o Sistema Dell Latitude Dell Latitude INFORMACI N DEL SISTEMA DELLA COM www dell com support dell com Notas avisos y precauciones A lo largo de esta gu a encontrar secciones de texto que pueden estar acompa adas por un icono e impresas en negrita o en cursiva Estos bloques de texto son notas avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuaci n NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar el ordenador de la mejor manera posible AVISO un AVISO indica un posible da o al hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema PRECAUCI N una PRECAUCI N indica una posible lesi n corporal y le explica c mo evitar el problema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2000 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell Latitude DellWare AccessDirect el logotipo de DELL E COM son marcas comerciales
27. dio Utilice s lo las bater as de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de bater as podr a implicar un riesgo de incendio o explosi n Para evitar una descarga el ctrica enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentaci n de los dispositivos perif ricos a fuentes de alimentaci n con toma de tierra Estos cables est n equipados con enchufes de tres bornes para garantizar la toma de tierra No utilice enchufes adaptadores ni retire los bornes de toma de tierra de los cables Si debe utilizar un cable alargador utilice cable de tres hilos y enchufes con toma de tierra Informaci n del sistema Dell Latitude support dell com Si utiliza un alargador para el adaptador de CA asegurese de que la cantidad total de amperios de los dispositivos enchufados al alargador no excedan la cantidad de amperios que ste puede soportar Para retirar la alimentaci n del equipo ap guelo quite el paquete de bater as y desconecte el adaptador de CA de la toma el ctrica Si el ordenador incluye un m dem integrado u opcional de tarjeta PC el cable utilizado con el m dem debe poseer un tamafio m nimo de 26 AWG American wire gauge calibre de alambre americano y un enchufe modular RJ 11 gue cumpla el est ndar de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del ingl s Federal Communications Commission Si el eguipo incluye un m dem de tarjetas PC opcional o integrado desconecte el cable del
28. dor de CA 11 Conector paralelo 6 Conector de v deo 12 Conector serie Reemplazo de la bater a principal PRECAUCI N la utilizaci n de un tipo de bater a distinto puede provocar fuego o una explosi n Sustit yala s lo por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente comprada a Dell Puede utilizar la bater a del ordenador en cualquier ordenador de la familia Latitude C excepto en ordenadores Latitude CS o CSx No intente usar la bater a en ordenadores CS o CSx ni utilice una bater a de estos modelos en el ordenador AVISO para evitar que se produzca una p rdida de datos no reemplace la bater a mientras el ordenador est encendido a menos que ste se encuentre conectado a una toma de energ a el ctrica o a menos que haya una segunda bater a instalada AVISO utilice solamente bater as de ones de litio en el ordenador ste no admite bater as de hidruro de metal n quel NiMH Si instala bater as NiMH el indicador de estado de la bater a parpadear en color verde y mbar alternativamente Informaci n del sistema Dell Latitude support dell com Antes de instalar una nueva bater a compruebe su nivel de carga mediante el bot n de prueba de la bater a No se encender el medidor de bater a si sta se encuentra completamente descargada Para reemplazar una bater a en el compartimento de la bater a realice los pasos siguientes NOTA para obtener instrucciones detalladas consulte la Guia del usuario
29. e TV 3 Cable de la unidad de disquete 8 Cable para m dem opcional 4 Documentaci n del sistema 9 Cable de alimentaci n del operativo adaptador de CA 5 Resource CD CD de recursos 10 Protectores de la palanca de seguimiento La caja de accesorios tambi n contiene la documentaci n del usuario el CD ResourceCD y el software o hardware adicional como tarjetas PC unidades o bater as que haya pedido Informaci n del sistema Dell Latitude 4 5 Conexi n del adaptador de CA NOTA el ordenador ya lleva instalada una bater a cargada parcialmente pero Dell XX recomienda que conecte el adaptador de CA corriente alterna para que la bateria pueda cargarse por completo y se pueda realizar la configuraci n del sistema operativo sin interrupci n Para conectar el ordenador al adaptador de CA siga estos pasos 1 Conecte el cable acoplado al adaptador de CA al conector para dicho adaptador que se encuentra en el ordenador vea la figura 4 2 Figura 4 2 Conexi n del adaptador de CA 1 Cable de alimentaci n del 3 Cable del adaptador de CA adaptador de CA 2 Adaptador de CA 4 Conector para el adaptador de CA 2 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador de CA a dicho adaptador 3 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador de CA a una toma el ctrica 4 6 Informaci n del sistema Dell Latitude Encendido del ordenador Para encender el ordenador abra la pantalla y pulse el bot n de alimentaci n v
30. ea la figura 4 3 Figura 4 3 Encendido del ordenador 1 Bot n de alimentaci n TX NOTA no acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez support dell com Informaci n del sistema Dell Latitude 4 7 Componentes del ordenador Las figuras 4 4 y 4 5 muestran las ubicaciones de los componentes del ordenador Figura 4 4 Vista frontal del ordenador 1 Asegurador de la pantalla 1 Altavoz 2 Pantalla 12 Compartimento modular 3 Micr fono 13 Bot n del asegurador de la pantalla 4 Entrada de aire 14 Compartimento de la bater a 5 Conector de S Video 15 Almohadilla de contacto 6 Conector de red opcional 16 Palanca de seguimiento 7 Conector del m dem 17 Indicadores de estado del opcional teclado 8 Enchufes de sonido 2 18 Bot n de alimentaci n 9 Indicadores de estado del 19 Tecla de AccessDirect M de Dell sistema 10 Puerto de infrarrojos 4 8 Informaci n del sistema Dell Latitude support dell com Figura 4 5 Vista inferior del ordenador 1 Pestillos de liberaci n del 3 Cubierta del m dulo de memoria y modulo de la minitarjeta PCI 2 Asegurador de acoplamiento Informaci n del sistema Dell Latitude 4 9 4 10 Figura 4 6 Vista posterior del ordenador 1 Altavoz 7 Conector de puerto USB 2 Ranura para cable de seguridad 8 Conector PS 2 3 Unidad de disco duro 9 Ventilador 4 Ranuras para tarjetas PC 2 10 Conector de acoplamiento 5 Conector para el adapta
31. er in the option you choose Dell Latitude System Information 1 15 1 16 Dell Latitude System Information Dell Latitude INFORMATIONS SYSTEME DAL COM www dell com support dell com Remargues avis et pr cautions Dans ce guide certains blocs de texte sont accompagn s d une ic ne et imprim s en caract res gras ou en caract res italigues Ces paragraphes correspondent des remaraues des avis et des pr cautions qui sont utilis s comme suit REMAROUE Une REMAROUE fournit des informations importantes gui vous aident mieux utiliser votre syst me AVIS Un AVIS vous avertit d un risgue de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me PR CAUTION Une PR CAUTION vous avertit d un risque de blessure corporelle et vous indique comment viter le probl me Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis O 2000 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell Latitude DellWare AccessDirect le logo DELL E COM sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence des entit s se r c
32. es No 55 Col Pefion de los Bafios 15520 M xico D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency 60 50 Hz Current consumption maximum 15A Output voltage 20 VDC Output current 35A maximum support dell com Dell Latitude System Information 1 13 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente m xima Voltaje de salida Corriente de salida m xima 1 14 Dell Latitude System Information Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V R o Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe n de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VCA 60 50 Hz 15A 20 VDC 35A support dell com Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected For information on these help tools see your User s Guide If you have a computer problem and are unable to access the online User s Guide use the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it
33. estiver no compartimento de bateria conecte o computador a uma tomada el trica ou preserve os dados atrav s de um dos seguintes procedimentos AVISO Se voc optar por trocar a bateria com o computador no modo de suspens o ou de espera ter at 4 minutos para concluir a substitui o da bateria Ap s 4 minutos o computador ser desligado e voc perder os dados que n o tenham sido salvos No Windows 95 Windows 98 ou Windows NT use o modo de suspens o ou de espera Cologue o computador no modo de suspens o pressionando lt Fn gt lt Esc gt ou lt Scroll Lock gt lt Esc gt em um teclado externo se a opc o External Hot Key Tecla de Atalho Externa estiver ativada no programa System Setup Configurac o do Sistema e No Windows 95 Windows 98 ou Windows NT use o modo de suspens o para o disco Coloque o computador no modo de suspens o para o disco pressionando lt Fn gt lt a gt ou lt Fn gt lt q gt em uma teclado franc s Quando o indicador de for a verde se apagar continue e No Windows 2000 use o modo de hiberna o Dependendo de como voc definiu os modos de gerenciamento de for a no Windows 2000 coloque o computador no modo de hiberna o clicando no bot o Start Iniciar em Shut Down Desligar e em Hibernate Hibernar ou fechando a exibi o 5 Remova a bateria do compartimento de bateria a Feche o v deo e vire o computador b Deslize o compartimento modular para o
34. ez toujours de pr s les instructions d installation Ne transportez pas de batterie d ordinateur dans votre poche dans votre sac ou dans tout autre conteneur contenant galement des objets en m tal des cl s par exemple qui pourraient court circuiter les bornes de la batterie Le courant r sultant peut occasionner des temp ratures tr s lev es et causer des br lures Assurez vous que rien ne repose sur le cordon d alimentation de l adaptateur et que ce cordon n est pas plac dans un endroit ou l on pourrait marcher ou tr bucher dessus L adaptateur CA CC doit se trouver dans une zone a r e par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilis pour alimenter l ordinateur ou pour charger la batterie Ne couvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou d autres objets susceptibles d emp cher son refroidissement N utilisez pas l adaptateur CA CC l int rieur d une mallette de transport N utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou dans un sous sol humide N ins rez pas d objets dans les orifices d a ration ou dans les ouvertures de votre ordinateur Ceci peut cr er un incendie ou un choc lectrique en mettant des composants internes en court circuit Utilisez uniquement un adaptateur CA CC de type Dell PA 6 homologu pour une utilisation avec cet ordinateur Utilisez l adaptateur CA CC peuvent pr senter un risque d incendie
35. fios 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 1 5 A 20 VDC 3 5 Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 13 3 14 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente m xima Voltaje de salida Corriente de salida m xima Informa es sobre o Sistema Dell Latitude Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V R o Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VCA 60 50 Hz 15A 20 VDC 35A support dell com Obtendo Ajuda A Dell fornece varias ferramentas para ajud lo caso o seu computador n o esteja funcionando conforme o esperado Para obter informa es sobre essas ferramenta de ajuda consulte o Guia do Usu rio Se o computador apresentar problemas e n o for poss vel acessar o Guia do Usu rio on line use o Diagn stico da Dell para ajud lo a descobrir a causa do problema e solucion lo O Diagn stico encontra se no ResourceCD fornecido com o
36. informa es importantes que o ajudam a usar melhor o sistema de computador AVISO Um AVISO informa sobre um dano potencial no hardware ou perda de dados e ensina a evitar o problema CUIDADO Um CUIDADO indica a possibilidade de danos f sicos informando como evitar o problema As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 2000 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados proibida a reprodu o sem permiss o por escrito da Dell Computer Corporation Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell Latitude DellWare AccessDirect DELL E COM s o marcas comerciais da Dell Computer Corporation Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento referindo se s entidades que reivindicam as marcas e os nomes ou seus produtos A Dell renuncia ao direito de qualquer participa o em nomes e marcas comerciais que n o sejam de sua propriedade Julho de 2000 P N 413CU Rev A00 support dell com Informa es sobre o Sistema Dell Latitude A caixa de acess rios do computador port til Dell Latitude cont m um pequeno conjunto de documenta o impressa Este documento cont m informa es introdut rias de seguran a e de regulamenta o sobre o computador da Dell assim como informa es sobre outros documentos da Dell dispon veis e como obt los Ou
37. it statique peut endommager les composants lectroniques situ s l int rieur de votre ordinateur Pour viter de tels dommages d chargez l lectricit statique de votre corps avant de toucher tout composant lectronique de votre ordinateur comme un module de m moire Pour ce faire touchez une surface m tallique non peinte du panneau des entr es sorties de l ordinateur les interf rences lectromagn tiques constituent des signaux ou missions dans un espace libre ou conduit par les cordons d alimentation o de signal qui menacent le fonctionnement de la radionavigation des services de s curit ou qui d gradent s rieusement obstruent ou interrompent r guli rement les services autoris s de communications radio Votre ordinateur Dell est con u pour satisfaire aux r glementations applicables en mati re d interf rences lectromagn tiques Les changements et modifications non explicitement approuv s par Dell peuvent invalider votre droit d utilisation de l quipement Pour des informations compl mentaires sur votre ordinateur vous pouvez consulter le Guide d utilisation en ligne Dell Latitude Informations syst me support dell com Mise en route Pour configurer votre ordinateur proc dez comme suit 1 _ D ballez les accessoires voir figure 2 1 2 Mettez de c t le contenu de la bo te d accessoires vous en aurez besoin ult rieurement pour compl ter la configuration 10 9 8 7 6 5
38. lado veja a Figura 3 6 Segure a trava com uma das m os enquanto retira a bateria do compartimento com a outra c Solte a trava ap s remover a bateria Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 11 Figura 3 7 Removendo uma Bateria do Compartimento de Bateria 1 Bateria 2 Trava do compartimento de bateria 6 Deslize com firmeza a nova bateria para dentro do compartimento de bateria Voc deve ouvir um clique quando a bateria estiver totalmente encaixada 7 _ De acordo com o modo de gerenciamento de for a em que o computador estiver pressione o bot o Liga Desliga ou abra a exibi o para continuar com a opera o normal 3 12 Informa es sobre o Sistema Dell Latitude support dell com Informa es da Norma Oficial Mexicana NOM Somente M xico As informa es a seguir s o fornecidas no s dispositivo s descrito s neste documento em conformidade com as exig ncias dos padr es oficiais mexicanos NOM Norma Oficial Mexicana Exportador Importador Enviar para Voltagem da fonte Frequ ncia Consumo atual m ximo Voltagem de sa da Corrente de sa da m xima Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pefion de los Ba
39. lamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Computer Corporation exclut tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Juillet 2000 R f 413CU R v A00 support dell com Dell Latitude Informations syst me La bo te d accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier Cette documentation comprend des informations de mise en route de s curit et l gales relatives votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la facon de vous les procurer Autres documents disponibles Les documents suivants sont fournis avec votre ordinateur La fiche Mise en route qui indique les instructions tapes par tapes pour la connexion de votre ordinateur REMAROUE La fiche Mise en route n est pas disponible dans toutes les r gions Le Guide d utilisation document HTML contenant la description des caract ristiques de l ordinateur des instructions sur l installation et la configuration des pilotes et des utilitaires des informations sur le programme de configuration du syst me et des instructions sur le raccordement des p riph riques aux connecteurs du panneau arri re de l ordinateur Le Guide d utilisation se trouve sur votre unit de disque dur Vous pouvez galement avoir un ou plusieurs des documents suivants Les mises jour de documentation parfois fournies
40. m dem cuando se aproxime una tormenta el ctrica para evitar el riesgo remoto de una descarga el ctrica producida por los rayos a trav s de la nea telef nica Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga el ctrica no conecte ni desconecte ning n cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguraci n de este producto en el transcurso de una tormenta el ctrica Las tarjetas PC pueden calentarse mucho durante la operaci n normal Tenga cuidado al quitar las tarjetas PC despu s de su funcionamiento continuo No arroje las bater as de iones de litio del ordenador al fuego o a la basura Pueden explotar Desh gase de las bater as agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante o p ngase en contacto con la agencia local de eliminaci n de residuos acerca del desecho de residuos Limpie el ordenador con un pa o suave mojado en agua en vez de utilizar alg n quido limpiador o aerosol que podr a contener sustancias inflamables Prepararse para trabajar en el interior del ordenador Observe las siguientes pautas de seguridad cuando trabaje en el interior del ordenador AVISO la nica ocasi n en la que debe tener acceso al interior del ordenador es cuando instale m dulos de memoria AVISO apague el ordenador y espere 5 segundos antes de desconectar un dispositivo o retirar un m dulo de memoria para evitar un posible dano en la placa base NOTA para obtener instrucciones detalladas consulte la Gu a
41. nt pour c ble de 8 Connecteur PS 2 s curit 3 Unit de disque dur 9 Ventilateur 4 Emplacements pour carte PC 2 10 Connecteur d amarrage 5 Connecteur de l adaptateur CA CC 11 Connecteur parall le 6 Connecteur vid o 12 Connecteur s rie Remplacement de la batterie principale PR CAUTION Le recours un type de batterie inadapt pr sente un AN risque d incendie ou d explosion Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou quivalente achet e aupr s de Dell Vous pouvez utiliser la batterie de votre ordinateur sur tous les ordinateurs de s rie Latitude C l exception des ordinateurs de s rie Latitude CS ou CSx Ne tentez pas d utiliser la batterie sur les ordinateurs de s rie CS ou CSx et n utilisez la batterie de ce type d ordinateurs sur votre ordinateur AVIS Pour viter toute perte de donn es ne remplacez pas la batterie lorsque l ordinateur est allum moins que l ordinateur ne soit connect une prise lectrique ou gu une seconde batterie soit install e AVIS Utilisez uniquement des batteries au lithium ion sur votre ordinateur L ordinateur ne supporte pas les batteries l hydrure d alliage de nickel NiMH Si vous installez une batterie au NiMH les voyants d tat de la batterie clignotent en alternant vert et jaune 2 10 Dell Latitude Informations syst me support dell com Avant d installer une nouvelle batterie v rifiez la charge de la batterie en appuyant sur le
42. o o Computador 1 Bot o Liga Desliga TX NOTA N o conecte o computador antes de lig lo e deslig lo pelo menos uma vez support dell com Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 7 Componentes do Computador As Figuras 3 4 e 3 5 mostram as localiza es dos componentes do computador Figura 3 4 Vis o Frontal do Computador 1 Trava do video 11 Alto falante 2 Video 12 Compartimento modular 3 Microfone 13 Bot o da trava do v deo 4 Sa da de ar 14 Compartimento de bateria 5 Conector de v deo em forma de S 15 Touchpad 6 Conector de rede opcional 16 Track stick 7 Conector de modem opcional 17 Luzes de status do teclado 8 Tomadas de udio 2 18 Bot o Liga Desliga 9 Luzes de status do sistema 19 Tecla Dell AccessDirect 10 Porta de infravermelho 3 8 Informa es sobre o Sistema Dell Latitude support dell com Figura 3 5 Vis o Inferior do Computador 1 Travas do m dulo 3 Tampa do m dulo de mem ria e mini PCl 2 Trava de seguran a do encaixe Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 9 3 10 Figura 3 6 Vis o Posterior do Computador 1 Alto falante 7 Conector USB 2 Encaixe do cabo de seguran a 8 Conector PS 2 3 Unidade de disco r gido 9 Ventilador 4 Encaixes da Placa de PC 2 10 Conector de encaixe 5 Conector do adaptador CA 11 Conector paralelo 6 Conector de v deo 12 Conector serial Trocando a Bateria Principal CUIDADO O uso do tipo inadequado de
43. odules NOTICE Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device or removing a memory module to help prevent possible damage to the system board NOTE For full instructions see the User s Guide Turn off your computer and any attached peripherals Disconnect your computer and any attached peripherals from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock If the computer is docked undock it Disconnect any peripherals attached to your computer including telephone or telecommunication lines Remove the main battery from the battery bay and if necessary the secondary battery from the modular bay Ground yourself by touching the unpainted metal surface of an input output I O connector on the back of the computer While you work periodically touch the I O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components Dell Latitude System Information 1 3 1 4 General EMC Guidelines Shielded signal cables Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell Computer Corporation If you prefer you can order a cable from Dell Computer Corporation on the World Wide Web at http www dell com Protecting against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer To prevent static damage discharge
44. omputer turn it off remove the battery pack and dis connect the AC adapter from the electrical outlet If your computer includes an integrated or optional PC Card modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWG and an FCC compliant RJ 11 modular plug If your computer includes an integrated or optional PC Card modem disconnect the modem cable if an electrical storm approaches to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm PC Cards may become very warm during normal operation Use care when removing PC Cards after their continuous operation Do not dispose of your computer s lithium ion battery packs in a fire or along with household waste They may explode Discard used batteries according to the manufacturers instructions or contact you local waste disposal agency for dis posal instructions Clean your computer with a soft cloth dampened with water rather than with liguid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Preparing to Work Inside Your Computer Observe the following safety guidelines when working inside your computer NOTICE The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory m
45. ontinue For Windows 2000 use hibernate mode Depending on how you set your power management modes for Windows 2000 place the computer in hibernate mode by clicking the Start button clicking Shut Down and clicking Hibernate or closing the display Remove the battery from the battery bay Close the computer display and turn the computer over Slide the battery bay to the side see Figure 1 6 Hold the latch with one hand while pulling the battery out of the bay with the other hand Release the latch after you remove the battery Dell Latitude System Information 1 11 Figure 1 7 Removing a Battery From the Battery Bay 1 Battery 2 Battery bay latch 6 Slide the new battery firmly into the battery bay You should hear a click when the battery is fully seated 7 Depending on the power management mode the computer is in press the power button or open the display to resume normal operation 1 12 Dell Latitude System Information NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device s described in this document in compliance with the reguirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Ship to Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Sol
46. os Dell 5 Seleccione la siguiente secuencia de inicializaci n Boot First Device primer dispositivo de inicializaci n Diskette Drive unidad de disquete Boot Second Device segundo dispositivo de inicializaci n CD DVD CD RW Drive unidad de CD DVD CD RW Boot Third Device tercer dispositivo de inicializaci n Internal HDD Unidad de disco duro interna 6 Inserte el ResourceCD CD de recursos de Dell en la unidad de CD ROM 7 Apague el ordenador 8 Encienda el ordenador El ordenador se inicia y comienza a ejecutar autom ticamente los Diagn sticos Dell 9 Cuando se hayan ejecutado los diagn sticos extraiga el ResourceCD de la unidad de CD ROM Para cambiar la secuencia de inicializaci n repita los pasos del 1 al 6 personaliz ndola para que se ajuste a sus necesidades y reinicie el ordenador Cuando se ejecutan los diagn sticos aparece la pantalla del logotipo Dell seguida de un mensaje que indica que se est cargando el programa de diagn sticos Una vez cargado aparecer la ventana Diagnostics Menu menu de diagn sticos Para seleccionar una opci n de este menu resalte la opci n y pulse lt Intro gt o pulse la tecla que corresponda a la letra resaltada en la opci n que elija Informaci n del sistema Dell Latitude
47. por descargas electrost ticas antes de tocar cualquiera de los componentes electr nicos del sistema como un m dulo de memoria por ejemplo descargue la electricidad est tica de su cuerpo Para ello toque una superficie met lica no pintada en el panel de E S del equipo Una interferencia electromagn tica EMI del ingl s Electromagnetic Interference es cualquier se al o emisi n radiada al espacio o conducida a trav s de un cable de alimentaci n o se al que pone en peligro el funcionamiento de la navegaci n por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado Su ordenador Dell est dise ado para cumplir las normativas aplicables respecto a EMI Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell podr an invalidar su autorizaci n para utilizar el equipo Puede encontrar informaci n de normativas relativas al equipo en la Gu a del usuario en l nea Informaci n del sistema Dell Latitude support dell com Para empezar Para configurar el ordenador siga estos pasos 1 _ Desempaauete la caja de accesorios vea la figura 4 1 2 Saque el contenido de la caja de accesorios que necesitar para completar la configuraci n del ordenador DI 10 9 8 6 Figura 4 1 Contenido de la caja de accesorios 1 Adaptador de CA 6 M dulo de viaje 2 M dulo de la unidad de CD ROM 7 Cable adaptador para salida d
48. r disque en appuyant sur les touches lt Fn gt lt g gt ou lt Fn gt lt a gt sur un clavier anglais Lorsgue gue le voyant d alimentation vert s teint continuez Pour Windows 2000 utilisez le mode mise en veille prolong e En fonction de la mani re dont vous d finissez les modes les modes de gestion d alimentation pour Windows 2000 mettez l ordinateur en mode mise en veille prolong e en cliguant sur le bouton Start D marrer sur Shut Down Arr ter et Hibernate Mise en veille prolong e ou en fermant l cran Retirez la batterie de la baie de batterie a teignez l cran et retournez l ordinateur b Faites glisser la baie de la batterie vers le c t voir Figure 2 6 Maintenez le loquet d une main tout en retirant la batterie de la baie de l autre main c Rel chez le loquet une fois la batterie retir e Dell Latitude Informations syst me 2 11 Figure 2 7 Retrait d une batterie de la baie de batterie 1 Batterie 2 Loquet de la baie de batterie 6 Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie Vous devez entendre un clic indiguant aue la batterie est correctement install e 7 En fonction du mode de gestion d alimentation de l ordinateur appuyez sur le bouton d alimentation ou ouvrez l cran pour revenir au fonctionnement normal 2 12 Dell Latitude Informations syst me support dell com Informations sur la norme NOM Mexigue seulement Les informations sui
49. red your operat ing system software from Dell Documentation included with any options you purchase separately from your computer This documentation includes information that you need to configure and install these options in your Dell computer Dell Latitude System Information 1 1 1 2 Documents on the Web You can obtain the latest versions of any of the documents on your hard disk drive as well as other troubleshooting information from the support site at http support dell com A Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential dam age and to help ensure your own personal safety As you use your computer observe the following safety guidelines Do not allow your Latitude portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin With extended operation heat can potentially build up in the base Allowing sustained contact with the skin could cause discomfort or eventually a burn Do not attempt to service the computer yourself Always follow installation instructions closely Do not carry a battery pack in your pocket purse or other container where metal objects such as car keys could short circuit the battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage from burns Be sure that nothing rests on your adapter s power cable and that the cable is not located where it can be trippe
50. rk connector 16 Track stick 7 Optional modem connector 17 Keyboard status lights 8 Audio jacks 2 18 Power button 9 System status lights 19 Dell AccessDirect key 10 Infrared port 1 8 Dell Latitude System Information Figure 1 5 Bottom View of the Computer 1 Module release latches 3 Memory module and mini PCI cover 2 Docking security latch support dell com Dell Latitude System Information 1 9 Figure 1 6 Back View of the Computer 1 Speaker 7 USB connector 2 Security cable slot 8 PS 2 connector 3 Hard disk drive 9 Fan 4 PC Card slots 2 10 Docking connector 5 AC adapter connector 11 Parallel connector 6 Video connector 12 Serial connector Replacing the Main Battery CAUTION Using the wrong battery type may present a risk of fire or explo AN sion Replace the battery only with the same or equivalent type purchased from Dell You can use your computer s battery in any Latitude C Family computer except for the Latitude CS or CSx computers Do not attempt to use the battery in CS or CSx and do not use a battery from those computers in your computer NOTICE To avoid data loss do not replace a battery while the computer is turned on unless the computer is connected to an electrical outlet or a sec ond battery is installed NOTICE Only use lithium ion batteries in your computer The computer does not support nickel metal hydride NiMH batteries If you install a NiMH battery the battery status light
51. rriente de salida m xima Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V R o Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe n de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VCA 60 50 Hz 15A 20 VCC 35A Informaci n del sistema Dell Latitude 4 13 4 14 Obtenci n de ayuda Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar Consulte la Gu a del usuario Si tiene un problema y no consigue acceder a la Gu a del usuario en l nea utilice los Diagn sticos Dell para determinar la causa y solucionar el problema Los Diagn sticos est n disponibles en el ResourceCD CD de recursos que viene con el ordenador NOTA ejecute los Diagn sticos Dell antes de llamar a la asistencia t cnica Dichos Diagn sticos proporcionan informaci n que podr necesitar cuando haga la llamada Para iniciar los Diagn sticos siga estos pasos 1 Apague el ordenador 2 Desacople el ordenador si lo ha acoplado 3 Encienda el ordenador 4 Pulse lt F2 gt cuando comience la rutina de inicializaci n para tener acceso al men de configuraci n del sistema NOTA escriba la secuencia de inicializaci n actual por si deseara modificarla despu s de ejecutar los Diagn stic
52. s blink alternately green and amber 1 10 Dell Latitude System Information support dell com Before installing a new battery check the battery s charge by pressing the battery test button The battery gauge will not light if the battery is completely drained To replace a battery in the battery bay perform the following steps NOTE For full instructions see your User s Guide T 2 Save your work and close all open files and application programs If the computer is docked undock it If the modular bay contains a battery go to step 5 If the only battery in the computer is in the battery bay either connect the com puter to an electrical outlet or preserve your data in one of these ways NOTICE If you choose to replace the battery with the computer in sus pend or standby mode you have up to 4 minutes to complete the battery replacement After 4 minutes the computer shuts down and you will lose any unsaved data For Windows 95 Windows 98 or Windows NT use suspend or standby mode Place the computer in suspend mode by pressing lt Fn gt lt Esc gt or lt Scroll Lock gt lt Esc gt on an external keyboard if the External Hot Key option is enabled in the System Setup program For Windows 95 Windows 98 or Windows NT use suspend to disk mode Place the computer in suspend to disk mode by pressing lt Fn gt lt a gt or lt Fn gt lt q gt on a French keyboard When the green power indicator turns off c
53. st me X support dell com Mise sous tension de l ordinateur Pour mettre l ordinateur sous tension ouvrez l cran et appuyez sur le bouton d alimentation voir figure 2 3 Figure 2 3 Mise sous tension de l ordinateur 1 Bouton d alimentation REMARQUE N amarrez pas l ordinateur tant qu il n a pas t mis sous tension et arr t au moins une fois Dell Latitude Informations syst me 2 7 2 8 Composants de l ordinateur Les Figures 2 4 et 2 5 montrent les emplacements des diff rents composants de l ordinateur 11 10 Figure 2 4 Vue de face de l ordinateur o o fF N 10 Dispositif de blocage de l cran cran Microphone Prise d air Connecteur S vid o Connecteur r seau en option Connecteur de modem en option Prises jacks audio 2 Voyants d tat du syst me Port infrarouge 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Haut parleur Baie modulaire Bouton de blocage de l cran Baie de la batterie Touchpad Trackstick Voyants d tat du clavier Bouton d alimentation Touche Dell AccessDirect Dell Latitude Informations syst me Figure 2 5 Vue arri re de l ordinateur 1 Loquets de d verrouillage du 3 Module de m moire et protection module mini PCI 2 Loquet de s curit d amarrage support dell com Dell Latitude Informations syst me 2 9 Figure 2 6 Vue arri re de l ordinateur 1 Haut parleur 7 Connecteur USB 2 Emplaceme
54. static electricity from your body before you touch any of your computer s electronic components such as a memory module You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer s I O panel Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Your Dell com puter is designed to comply with applicable regulations regarding EMI Changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to oper ate the equipment Additional regulatory information regarding your computer can be found in your online User s Guide Dell Latitude System Information Getting Started To set up your computer perform the following steps 1 Unpack the accessories box see Figure 1 1 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer Figure 1 1 Accessories Box Contents 1 AC adapter 6 Travel module 2 CD ROM drive module 7 TV out adapter cable 3 Floppy disk drive cable 8 Cable for optional modem 4 Operating system documentation 9 AC adapter power cable 5 ResourceCD 10 Track stick caps The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or ba
55. tros Documentos Dispon veis Os seguintes documentos s o fornecidos com o computador A folha Getting Started Primeiros Passos fornece instru es passo a passo para conectar o computador NOTA A folha Getting Started Primeiros Passos n o est dispon vel em todas as regi es O Guia do Usu rio um documento em HTML com descri es dos recursos do computador instru es sobre como instalar e configurar drivers e utilit rios informa es sobre o programa System Setup Configura o do Sistema e instru es para conectar dispositivos aos conectores do painel traseiro do computador O Guia do Usu rio encontra se na unidade de disco r gido Voc tamb m pode ter um ou mais destes documentos Atualiza es de documenta o que acompanham ocasionalmente o computador para descrever as altera es efetuadas no software ou computador Leia sempre essas atualiza es antes de consultar outra documenta o qualquer j que as atualiza es normalmente cont m as informa es mais recentes Documenta o do sistema operacional inclu da caso voc tenha solicitado Dell o software do sistema operacional Documenta o inclu da com todos os opcionais do computador adquiridos separadamente Essa documenta o inclui informa es necess rias para configurar e instalar esses opcionais no computador da Dell Informa es sobre o Sistema Dell Latitude 3 1 32 Documentos na Web poss vel obter as vers es
56. tteries you have ordered support dell com Dell Latitude System Information 1 5 Connecting the AC Adapter Y NOTE A partially charged battery is already installed in the computer but Dell recom NA mends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption To connect your computer to the AC adapter perform the following steps 1 Plug the AC adapter s attached cable into the AC adapter connector on the com puter see Figure 1 2 Figure 1 2 Connecting the AC Adapter 1 AC adapter power cable 3 AC adapter cable 2 AC adapter 4 AC adapter connector 2 Plug the AC adapter power cable into the AC adapter 3 Plug the AC adapter power cable into an electrical outlet 1 6 Dell Latitude System Information Turning On the Computer To turn on the computer open the computer display and press the power button see Figure 1 3 Figure 1 3 Turning On the Computer 1 Power button TX NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once support dell com Dell Latitude System Information 1 7 Computer Components Figures 1 4 and 1 5 show the locations of the computer s components Figure 1 4 Front View of Computer 1 Display latch 11 Speaker 2 Display 12 Modular bay 3 Microphone 13 Display latch button 4 Air outlet 14 Battery bay 5 S Video connector 15 Touch pad 6 Optional netwo
57. vantes sont fournies relativement au x dispositif s d crit s dans ce document conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Exportateur Importateur Exp dier a Tension d alimentation Fr quence Consommation maximum Tension de sortie Courant de sortie maximum Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pefion de los Bafios 15520 M xico D F 100 240 VCA 60 50 Hz 1 5 A 20 VCC 3 5 Dell Latitude Informations syst me 2 13 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente maxima Voltaje de salida Consumo de corriente maxima 2 14 Dell Latitude Informations syst me Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel
58. viter le risque tr s faible de choc lectrique caus par un clair et transmis par la ligne t l phonique Pour r duire le danger li un choc lectrique n effectuez aucun branchement ou d branchement pendant un orage lectrique ni aucune operation de maintenance ou de reconfiguration de ce produit Une carte PC peut chauffer consid rablement en fonctionnement normal Soyez prudent lorsque vous retirez de I ordinateur une carte PC gui vient de fonctionner pendant un certain temps e _ Ne jetez pas la batterie au lithium ion de votre ordinateur au feu ou avec vos d chets m nagers Elle pourrait exploser Pour savoir comment vous d barrasser des batteries us es suivez les instructions du fabricant ou prenez contact avec une agence traitant les d chets proche de chez vous e Nettoyez votre ordinateur l aide d un chiffon doux humidifi l eau plut t gu avec un nettoyant liguide ou sous forme d a rosol gui peut contenir des substances inflammables Pr paration de l intervention de l int rieur de l ordinateur Observez les consignes de s curit suivantes lors de l intervention a l int rieur de l ordinateur AVIS Vous ne devez intervenir l int rieur de l ordinateur que pour installer des modules de m moire AVIS Patientez 5 secondes apr s avoir teint l ordinateur pour d connecter un p riph rique ou retirer un module de m moire afin d viter d endommager la carte syst me XX REMAROUE

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lenovo 4163 User's Manual  It is important that the instructions in the Information  Valueline VLMB39205B02 USB cable  ASUS U3S6 Owner's Manual  TENDER NO. SJI5662P15 Dated 11.12.2014 Dear Sirs, 1.0 Oil India  ASUS BU201 User's Manual  Movie Cube N150H Manual de instrucciones    Handbuch/User Manual UM IA THERMOMARK X1.1  Pima™ Printer - Manuel d`utilisation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file