Guía de inicio rápido
Contents
1. Frequ ncia V 56 76 Hz Fonte de Energia 100 240 V 50 60 Hz Rel gio de Ponto 170 MHz M x Resolu o M x 1920 x 1080 Plug amp Play VESA DDCCI DDC2B Consumo de energia Modo Ligado 30 W tip 250 cd m sem carregador Modo Desligado 0 5 W tip Conector de Entrada I DMI MHL Somente Modelo HDMI Concentrador USB USB 2 0 x 2 apenas Modelo de Concentrador USB Leitor de cart o SD Sinal do V deo de Entrada DMI MHL Somente Modelo HDMI Altifalantes N W x2 Tamanho Maximo do Ecra I orizontal 478 mm ertical 269 6 mm Considera es ambientais lt emp de Funcionamento 0 a 40 C emp de Armazenamento 20 a 60 C Humidade de Funcionamento 20 a 80 Dimens es 534 0 L x 357 0 A x 51 5 P mm Peso N W 5 5 quilos Unidade neto Especifica es do mec nismo nclina o 10 a 90 Controles Externos Comutador Bot es nterruptor Aumentar volume Diminuir volume Menu Introduzir Luminosidade Modo panor mico Contraste inteiro formato Focagem DDC CI ligado desligado Fun es Rel gio ACM ligado desligado Sinal de entrada Idioma Repor Informa o sobre o ecr Posi o H Posic o V Temperatura de Cor Tempo limite do OSD Todas as especifica es est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso Conformidade ao Regulamento R33037 N22. N o use este produto pr ximo da gua N o coloque este produto sobre um carrinho inst vel suporte ou mesa Se o produto cair poder ficar seriamente danificado Fendas e aberturas s o proporcionados para a ventila o e para garantir opera o confi vel do produto e para proteg lo do sobreaquecimento Estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas Estas aberturas n o devem ser nunca bloqueadas colocando o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie similar Este produto n o deve ser nunca colocado pr ximo ou em cima de um radiador ou registro de calor ou em uma instala o embutida a menos que uma ventila o apropriada seja proporcionada Nunca empurre objetos de qualquer tipo para dentro deste produto atrav s das fendas do gabinete porque eles podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou causar curto circuito nas pe as resultando em um inc ndio ou choque el trico Nunca derrame l quido de qualquer tipo sobre ou dentro do produto Para evitar dano dos componentes internos e para prevenir vazamento da bateria n o coloque o produto sobre uma superf cie vibrante Nunca use o durante esportes exerc cios ou em ambientes vibrantes que provavelmente causar o curto circuito ou dano inesperado nos dispositivos internos Usando energia el trica Este produto deve ser operado com o tipo de energia indicado na etiqueta de marcac o Se n o tiver certeza do tipo de energia dispon
3. 3 Ins rez le c ble d alimentation lectrique Android All In One dans le port d alimentation lectrique l arri re de Android All In One 4 Branchez les cordons d alimentation lectrique de votre ordinateur et votre Android All In One sur une prise lectrique proximit Fabrication DELTA ELECTRONICS INC Mod le ADP 65JH DBA1 Fabrication LITE ON ELECTRONICS CO LTD Mod le PA 1650 10AM LF Le LE Contr les externes 4 qt a alia haut touche Volume tets 2 E Touche de fonction Pressez pour ouvrir le menu principal 3 e eColor gestion des cl s Pressez pour activer la touche de la gestion eColor 4 Input Tune de commutation Pressez pour changer de source d entr e d entr e Appuyez et maintenez pour allumer le Android All In One appuyez bri vement pour allumer teindre l cran ou passer en mode veille appuyez et maintenez pour teindre le Android All In One Bouton d alimentation O lectrique Avis de r glementations et de s curit Avis C bles blind s Toutes connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r glements EMC Avis Appareils p riph riques Seuls les p riph riques appareils d entr e sortie terminaux imprimantes etc certifi s conformes aux limites de la classe B peuvent tre connect s
4. Controles externos 1 qt vs volume Aumento e diminui o do volume 2 El Tecla de fun o Pressione para abrir o menu principal 3 e Tecla de gerenciamento eColor Pressione para ativar a tecla de gerenciamento eColor 4 Input Tecla de comuta o de entrada Presssione para comutar fonte de entrada Pressione e segure para ligar o Android All In One Pressione rapidamente 5 10 Interruptor para ligar desligar a tela ou entrar no modo de suspens o Pressione e segure para desligar o Android All In One Regulamentos e avisos de seguranca Aviso Cabos blindados Todas as conex es com outros disopositivos de computador devem ser feitas usando cabos blindados para manter conformidade com os regulamentos EMC Aviso Dispositivos perif ricos Somente perif ricos dispositivos de entrada sa da terminais impressoras etc certificados para cumprir com os limites da Classe B podem ser conectadas a este equipamento Opera o com perif ricos n o certificados poder resultar em interfer ncia recepc o de r dio e TV Aviso Usu rios Canadenses CAN ICES 3 B NMB 3 B Elimina o de equipamento e lixo dom stico pelo usu rio na Uni o Europ ia Este s mbolo afixado sobre o produto ou na sua embalagem indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os outros lixos dom sticos Ao inv s disso sua responsabilidade o de descartar se de seu equipamento usado em pontos de coleta designados pa
5. cet quipement L utilisation de p riph riques non conformes peut entra ner des interf rences dans r ception radio et TV Avis Utilisateurs Canadiens CAN ICES 3 B NMB 3 B Elimination des d chets d quipements par utilisateur en r sidence priv e dans Union europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Au lieu de cela il est de votre responsabilit de vous d barrasser de vos d chets d quipements en les remettant un point de collecte agr pour le recyclage d quipements lectriques et lectroniques usag s La collecte et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment de son limination aideront pr server les ressources naturelles et de s assurer que ce sera recycl d une mani re qui prot ge la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur Lay l endroit o d poser vos quipements usag s pour recyclage Veuillez contacter votre mairie votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit sa On Z o LT Communications F d rale Declaration de la Commission sur les Interf rences Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re
6. Enf DDC CI Activar Desactivar Raj ACM Activar Desactivar Se al de entrada Idioma Reiniciar Informaci n de pantalla Posici n H Posici n V Temperatura del color Tiempo de espera OSD Todas las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Cumplimiento de normativas So R33037 N214 ce x FE G gt E MI Encuentre manuales y otros documentos para su producto Acer en la p gina de soporte oficial de Acer Acer Android All In One Guide de d marrage rapide Consignes de s curit importantes Veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 Pour nettoyer l cran Android All In One teignez Android All In One et d branchez le cordon d alimentation lectrique lectrique Vaporisez une solution de nettoyage non solvant sur un chiffon et nettoyez l cran d licatement 2 Ne placez pas Android All In One pr s d une fen tre Exposer Android All In One la pluie l humidit ou au soleil peut gravement l endommager 3 Ne pas appliquer de pression sur l cran Une pression excessive peut causer des dommages permanents l cran 4 Ne pas retirer le couvercle ou essayer de r parer cet appareil vous m me Seul un technicien agr doit effectuer tout entretien 5 Stocker Android All In One dans une pi ce d une temp rature de 20 60 C 4 140 F Stockage Android All In One en dehors de cette plage peut causer des dommages p
7. ac explore beyond limits DAee RSHOL Quick Guide Acer Android All In One Quick Start Guide Important safety instructions Please read the following instructions carefully 1 To clean the Android All In One screen Turm off the Android All In One and unplug the power cord Spray a non solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently 2 Do not place the Android All In One near a window Exposing the Android All In One to rain moisture or sunlight can severely damage it 3 Do not apply pressure to the screen Excessive pressure may cause permanent damage to the display 4 Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself An authorized technician should perform servicing of any nature 5 Store the Android All In One in a room with a temperature of 20 to 60 C 4 to 140 F Storing the Android All In One outside this range may result in permanent damage 6 Immediately unplug your Android All In One and call an authorized technician if any of the following circumstances occur Android All In One to PC signal cable is frayed or damaged e Liquid spills onto the Android All In One or the Android All In One is exposed to rain The Android All In One or case is damaged Package contents l MHL cable HDMI cable USB cable Quick start Smeri Dipa Fewer cars optional optional optional AE Akper guide Please refer to the User Guide for informatio
8. Dimensions 534 0 W x 357 0 H x 51 5 P mm Poids N O 5 5 kg Unit net Spec M canisme Inclinaison 10 90 Interrupteur Boutons Bouton de mise en marche Volume Volume Menu Entr e Luminosit Mode large Plein Format Contraste DDC CI Act D s Contr les externes Mise au point ACM Act D s Fonctions Horloge Signal d entr e Position H Position V Langue Temp rature des couleurs R init Temporisation OSD Informations de l affichage Toutes les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Conformit r glementaire CE O Os AR Retrouvez les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site officiel de support de Acer Guia de Inicializa o R pida do Acer Android All In One Instru es importantes de seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente 1 Para limpar o ecr do Android All In One Desligue o Android All In One e desligue o cabo de alimenta o da tomada e Pulverize um detergente n o solvente sobre um pano e limpe o ecr suavemente 2 N o coloque o Android All In One perto de uma janela Exposi o do Android All In One chuva humidade ou luz do sol pode danific lo gravemente 3 N o aplique press o no ecr Press o excessiva pode causar dano permanente ao monitor 4 Nao remova a tampa ou tente reparar esta unidade por conta pr pria Um t cnico autorizado dever ser chamado para executar servi os d
9. appareils branch s sur la prise murale ne d passe pas la valeur du fusible Ne surchargez pas une prise lectrique o une barrette multiprise en branchant trop d appareils La charge globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la valeur nominale du circuit de d rivation Si des barrettes multiprise sont utilis es la charge ne doit pas d passer 80 de la capacit en entr e de la barrette multiprise Le cordon d alimentation lectrique de cet appareil est quip d une fiche trois fils La prise ne peut s ins rer que dans une prise secteur avec prise de terre Assurez vous que la prise secteur est correctement mise la terre avant d ins rer la fiche du cordon d alimentation lectrique Ne pas ins rer la fiche dans une prise murale sans terre Contactez votre lectricien pour des d tails CR il Attention La broche de mise a la terre est un l ment de s curit Utiliser une prise murale qui n est pas correctement mise la terre peut provoquer un choc lectrique et ou des blessures O rr Remarque La broche de mise la terre fournit galement une bonne protection contre les bruits impr vus produits par d autres appareils lectriques qui peuvent interf rer avec les performances de ce produit Utilisez uniquement avec l alimentation du cordon d alimentation lectrique fourni Si vous devez remplacer le cordon d alimentation lectrique assurez vous que le nouveau cordon d alimentation lectrique est
10. n sobre d nde puede i entregar su equipo para su reciclado p ngase en contacto con la oficina correspondiente de su ciudad su servicio de recogida de basura o la tienda donde adquiri el producto Comunicado Federal Declaraci n de interfencia de la comisi n Este dispositivo cumple con el art culo 15 de la Normativa FCC El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo mo causar ninguna interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido testado y se ha comprobado que cumple con los l mites para ser un dispositivo digital de Clase B cumpliendo el Art culo 15 de la Normativa FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radi frecuencia y si no se instala y se Usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurra en un instalaci n en particular Si este equipo causara dichas interferencias en la recepci n de la se al de radio o televisi n algo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se invita al Usuario a intentar corregirlas tomando alguna de las siguientes medidas Reoriente o reubique la anten
11. 55 cm Densidad de punto 0 248 mm H x 0 248 mm V Brillo 250 cd m T pico Contraste 100 000 000 1 ACM ngulo visible 178 H 178 V CR gt 10 Tiempo de respuesta 8 ms Ta T con OD Colores de pantalla 16 7 M de colores Tipo de panel VA Frecuencia H 31 KHz 83 KHz Frecuencia V 56 76 Hz Fuente de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Reloj de punto 170 MHz M x Resoluci n m x 1920 x 1080 Conectar y listo VESA DDCCI DDC2B Consumo de electricidad a Modo encendido 30 W tip 250 cd m sin cargador Modo Desactivado 0 5 W tip Conector de entrada HDMI MHL Solo modelo HDMI Concentrador USB USB 2 0x2 Solo modelo de Concentrador USB Lector de tarjeta SD Se al de v deo de entrada I DMI MHL Solo modelo HDMI Altavoces N Wx2 Tama o m ximo de pantalla orizontal 478 mm ertical 269 6 mm lt TI Consideraciones ambientales emp de funcionamiento 0 a 40 C emp de almacenamiento 20 a 60 C Humedad de funcionamiento 20 a 80 Dimensiones 534 0 L x 357 0 A x 51 5 P mm Peso Neto 5 5 kg unidad neto Especificaciones del mecanismo Inclinaci n 10 a 90 Controles externos Teclas Botones Bot n de encendido Subir volumen Bajar volumen Men Entrar Funciones Modo panor mico a Completo Formato
12. FCC todo produto WiFi vendido nos EUA deve ter canais de opera o fixados somente nos EUA Declara o da Ind stria Canadense Este dispositivo est em conformidade com RSS 210 das Normas da Ind stria Canadense O funcionamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo A gu s interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado 35 E Q Os Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage regu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Cuidado 1 A faixa de opera o 5150 5250 MHz para o dispositivo usada somente dentro de casa para reduzir o potencial de interfer ncia prejudicial para sistemas de sat lite m vel combinados aos canais ii Radares de alta pot ncia s o alocados como usu rios prim rios i usu rios priorit rios das faixas 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz e estes radares podem causar interfer ncia e ou dano aos dispositivos LE LAN Avertissement i Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utili
13. In One ou o gabinete est danificado Conte dos do pacote Cabode CaboMHL Cabo HDMI Cabo USB Adaptador Cuia de Tela Inteligente _ E 6 4 inicializa o alimenta o opcional opcional opcional AC r pida Consulte o Guia do Usu rio para obter informa o sobre a instala o da sua tela inteligente Ligando o pela primeira vez Algumas quest es lhe ser o perguntadas antes de poder usar o seu monitor como uma tela inteligente Para configurar ou acessar uma conta Google conecte a sua tela inteligente a um ponto de acesso Ethernet ou Wi Fi Conectando o seu monitor a um computador 1 Desligue o seu computador e desconecte o cabo de alimenta o do seu computador 2 Conecte o cabo de sinal ao MHL opcional e ou soquete de entrada HDMI opcional do monitor e o MHL opcional e ou soquete de sa da HDMI opcional da placa de v deo do computador Em seguida aperte os parafusos borboletas no conector do cabo de sinal 3 Insira o cabo de alimenta o da Android All In One na porta de alimenta o atr s da Android All In One 4 Conecte os cabos de alimenta o do seu DC computador e a sua Android All In One a uma 0 tomada el ctrica pr xima Fabricante DELTA ELECTRONICS INC Modelo ADP 65JH DBA1 Fabricante LITE ON ELECTRONICS CO LTD Modelo PA 1650 10AM LF Le LE
14. antes de conectar cualquier cable o desconectar el cable de la fuente de alimentaci n Si el sistema tuviera m ltiples fuentes de alimentaci n descon ctelas todas desenchufando todos los cables de los enchufes Accesibilidad Aseg rese de que el enchufe al que ha conectado el cable sea accesible con facilidad y que est Ubicado cerca de equipo Cuando necesite desconectar la fuente de alimentaci n del equipo aseg rese de desconectar el cable de la fuente de alimentaci n del enchufe Escucha segura Para proteger su audici m siga estas instrucciones e Aumente gradualmente el volumen hasta que lo oiga clara y confortablemente si ninguna distorsi n Tras configurar el nivel del volumen no lo aumente cuando sus o dos se hayan acostumbrado Limite la cantidad de tiempo durante la que escucha musica a un alto volumen e Evite subir el volumen para bloquar el ruido de su alrededor e Baje el volumen si no puede oir a las personas que hablan cerca suya Advertencias e No utilice este producto cerca del agua No coloque este producto sobre un carrito mesa o soporte inestable Si se cayera podria ser da ado seriamente Las ranuras y aperturas se utilizan para la ventilaci n del producto asegurando un funcionamiento correcto y evitando su sobrecalentamiento Dichas aperturas no deben ser bloqueadas o cubiertas incluso cuando coloque el producto en una cama sof alfombra o superficie similar Este producto nunc
15. conforme aux exigences suivantes type amovible certifi UL CSA type SPT 2 class 2 5 A for US JP 7 A 125 V minimum approuv VDE ou quivalent 4 5 m tres 15 pieds de longueur maximale CARACT RISTIQUES Syst me d exploitation Android 4 1 Jelly Bean Panneau Taille 21 5 Lg 55 cm Nombre de pixels 0 248 mm H x 0 248 mm V Luminosit 250 cd m typique Contraste 100 000 000 1 ACM Angle de visualisation 178 H 178 V CR gt 10 Temps de r ponse 8 ms Ga G w OD Couleurs d affichage 16 7 millions de couleurs Type de panneau VA H Fr quence 31 KHz 83 KHz V Fr quence 56a 76 Hz Source d alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Point d horloge 170 MHz Max Max r solution 1920 x 1080 Brancher amp Jouer VESA DDCCI DDC2B Consommation lectrique Mode Activ 30 W typ 250 cd m sans chargeur Mode Arr t 0 5 W typ HDMI MHL Uniquement HDMI Model Connecteur d entr e Hub USB USB 2 0 x 2 USB Hub Model seulement Lecteur de carte SD Signal vid o d entr e HDMI MHL Uniquement HDMI Model Haut parleurs 2Wx2 Taille maximale de l cran Hanzon ramm Vertical 269 6 mm Temp rature de fonctionnement 0 40 C Consid rations environnementales emp rature de stockage 20 60 C Humidit de fonctionnement 20 80
16. secteurs Accessibilit Assurez vous que la prise secteur o vous branchez le cordon d alimentation lectrique est facilement accessible et situ e aussi pr s de l op rateur du mat riel que possible Lorsque vous devez d connecter l alimentation de l appareil veillez d brancher le cordon d alimentation lectrique de la prise secteur S curit d coute Pour prot ger votre ouie respectez ces instructions Augmentez progressivement le volume jusqu ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement et sans d formation e Apr s avoir r gl le niveau du volume ne pas augmenter une fois que vos oreilles se sont adapt es e Limitez la dur e d coute de la musique un volume lev e vitez d augmenter le volume pour masquer le bruit environnant Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous Avertissements Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau Ne pas placer ce produit sur un chariot un support ou une table instable Si le produit tombait il risque d tre s rieusement endommag Les fentes et ouvertures sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre obstru es en pla ant le produit sur un lit un canap un tapis o toute autre surface similaire Ce produit ne doit jamais
17. terra proporciona tamb m protec o boa contra os ru dos inesperados produzidos por outros dispositivos el tricos pr ximos que podem interferir com a performance deste produto Use o produto somente com o jogo de cabo de alimenta o fornecido Se precisar substituir o jogo de cabo de alimenta o certifique se de que um novo cabo de alimentac o cumpra com os seguintes requisitos tipo separ vel listado em Ul certificado por CSA tipo SPT 2 taxa 2 5 A for US JP 7 A 125 V m nimo aprovado por VDE ou seu equivalente comprimento m ximo de 4 5 metros 15 p s o U a g aa gu s 3 O As iro e a ESPECIFICA O Sistema operacional Android 4 1 Jelly Bean Tamanho 21 5 L 55 cm Distancia entre pixels 0 248 mm H x 0 248 mm V Brilho 250 cd m t pico p Contraste Painel 100 000 000 1 ACM Angulo visualiz vel 178 H 178 V CR gt 10 Tempo de resposta 8 ms Ga G OD Cores de visualizac o 16 7 M Cores Tipo de Pain l VA Freq ncia H 31 KHz 83 KHz Freq ncia V 56 76 Hz Fonte de Energia 100 240 V 50 60 Hz Rel gio de Ponto 170 MHz M x Resoluc o M x 1920 x 1080 Plug amp Play VESA DDCCI DDC2B Consumo de energia Modo Ligado 30 W tip 250 cd m sem carregador Modo Desativado 0 5 W t p Conector de Entrada HDMI MHL Somente Model
18. tre plac proximit ou sur un radiateur ou registre de chaleur ou dans une installation encastr e moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue Ne poussez jamais d objets d aucune sorte dans ce produit travers les fentes du bo tier car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts circuits qui pourraient entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur ou dans le produit Pour viter d endommager les composants internes et pr venir la fuite de la batterie ne pas placer le produit sur une surface vibrante Ne jamais l utiliser en faisant du sport de l exercice ou dans un environnement vibrant qui pourrait probablement causer un court circuit inattendus ou endommager des dispositifs internes Utilisation de l nergie lectrique Ce produit doit tre utilis avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique disponible consultez votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale Ne laissez rien reposer sur le cordon d alimentation lectrique Ne pas placer ce produit un emplacement o les gens vont marcher sur le cordon Si une rallonge est utilis e avec ce produit assurez vous que l intensit nominale totale des quipements branch s sur la rallonge ne d passe pas l intensit nominale du cordon Aussi assurez vous que l amp rage de tous les
19. ue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles aux r ceptions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant et rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Avertissement de la FCC Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur a utilise
20. 14 ce x SOfre gt E MI Encontre manuals e outros documentos para seu produto Acer na website de suporte oficial do Acer Guia de Inicializa o R pida do Acer Android All In One Importantes instru es de seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente 1 Para limpar a tela do Android All In One Desligue o Android All In One e desconecte o cabo de alimenta o e Pulverize uma solu o de limpeza n o solvente sobre um pano e limpe a tela suavemente 2 Nao coloque o Android All In One perto de uma janela Expondo o Android All In One chuva umidade ou luz do sol pode danific lo gravemente gu s g D Ea a 3 Nao aplique press o na tela Press o excessiva pode causar dano permanente ao monitor 4 N o remova a tampa ou tente reparar esta unidade por conta pr pria Um t cnico autorizado dever ser chamado para executar servi os de qualquer natureza 5 Coloque o Android All In One em uma sala com temperatura entre 20 a 60 C 4 a 140 F Colocando o Android All In One a uma temperatura fora deste limite pode resultar em dano permanente 6 Desconecte imediatamente o seu Android All In One e chame um t cnico autorizado se ocorrer qualquer uma das seguintes circunst ncias Cabo de sinal do Android All In One ao PC est desgastado ou danificado L quido foi esparramado sobre o Android All In One ou o Android All In One foi exposto chuva O Android All
21. a debe colocarse cerca o enima de un radiador rejilla de calefacci n o instalaci n integrada a menos que se ofrezca una ventilaci n apropiada Nunca presione objetos de cualquier tipo contra este producto a trav s de las ranuras del mismo ya que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o piezas que podr an provocar un incendio o un cortocircuito Nunca derrame l quido de ninguna clase sobre el producto Para evitar da o de los componentes internos y evitar fuga de bater a no coloque el producto sobre una superficie vibrante Nunca lo utilice en un ambiente donde haya vibraciones o se haga ejercicio o deporte ya que podr a causar un cortocircuito o da o interno en el dispositivo Espa ol Uso de la electricidad Este producto debe ser operado con el tipo de electricidad indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de electricidad disponible p ngase en contacto con su distribuidor o con la compa a el ctrica local No permita que nada repose encima del cable de la fuente de alimentaci n No coloque este producto donde la gente puede pisar su cable Si se utiliza un cable de extensi n con este producto aseg rese de que el rango total de amperios del equipo conectado en el cable de extensi n no exceda el del cable de extensi n Adem s aseg rese de que el rango total de todos los productos conectados en el enchufe no exceda el rango del fusible No sobrecargue un enchufe o m ltiple enchufando demasiad
22. a receptora Aumente la separaci n entre el equio y el receptor Conecte el equipo en un enchufe que est en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor de ventas o a un t cnico experimentado de radio TV para obtener su ayuda Precauci n FCC Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de cumplimiento podr a invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo Este transmisor no debe ser colocado o funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor El funcionamiento de productos de 5GHz est restringido al uso exclusivo en interiores Declaraci n de exposici n a la radiaci n Este equipo cumple con los l mites de exposici n de radiaci n FCC fijados para un ambiente descontrolado Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Nota La selecci n de c digo de pa s es solo para el modelo no EE UU y no est disponible en todos los modelos EE UU Para la normativa FCC todos los productos WiFi marcados en los EE UU deben fijarse solo a los canales de operaci n de los EE UU Declaraci n de la industria de Canad Este dispositivo cumple con la RSS 210 de las Normativas de la industria canadiense El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe ac
23. ado i A faixa de opera o 5150 5250 MHz para o dispositivo utilizada somente dentro de casa para reduzir o potencial de interfer ncia prejudicial para sistemas de sat lite m vel combinados aos canais ii Radares de alta pot ncia s o alocados como utilizadores prim rios i utilizadores priorit rios das faixas 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz e estes radares podem causar interfer ncia e ou dano aos dispositivos LE LAN Avertissement i Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux ii De plus les utilisateurs devraient aussi tre avis s que les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Declara o de Exposi o Radia o Este equipamento cumpre com os limites de exposi o radia o estabelecidos para um ambiente n o controlado Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador amp seu corpo D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non cont
24. ano de componentes internos e para prevenir fuga de bateria n o coloque o produto sobre uma superf cie vibrante Nunca utilize o em esportes exerc cios ou qualquer ambiente vibrante que possa causar curto circuito inesperados ou dano aos dispositivos internos gu s 3 E O A Utiliza o de energia el ctrica Esrte produto deve ser operado com o tipo de energia indicado na etiqueta de marca o Se n o tiver certeza do tipo de energia dispon vel consulte o seu revendedor ou companhia de energia local N o pouse nada sobre o cabo de alimenta o N o coloque este produto em local onde as pessoas possam pisar no cabo de alimentac o Se um cabo de extens o for utilizado com este produto certifique se de que a taxa total de amperes do equipamento ligado no cabo de extens o n o exceda a taxa de amperes do cabo de extens o Tamb m certifique se de que a taxa total de todos os produtos ligados na tomada de parede n o exceda a taxa do fus vel N o sobrecarregue a tomada el ctrica extens o ou recept culo ligando demasiados dispositivos A carga do sistema total n o deve exceder 80 da taxa do circuito de extens o Se extens es el ctricas forem utilizadas a carga n o deve exceder 80 da taxa de entrada da extens o el ctrica O cabo de alimentac o do produto est equipado com uma tomada terra de tr s pinos A tomada somente se encaixa em uma tomada el ctrica terra Certifique se de que a tomada el ctrica
25. ars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Declaraci n de exposici n a la radiaci n Este equipo cumple con los l mites de exposici n de radiaci n IC fijados para un ambiente descontrolado Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Informaci n para su seguridad y confort Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones cuidadosamente Guarde este documento para futuras consultas Siga todas las advertencias e instrucciones mostradas en el producto Limpie su monitor Siga cuidadosamente estas instrucciones cuando limpie el monitor Desconecte siempre el monitor antes de limpiarlo Utilice un pa o suave para limpiar la pantalla y el cabinete frontal y lateral Conecte desconecte el dispositivo Observe las siguientes instrucciones cuando conecte y desconecte la fuente de alimentaci n del Android All In One Aseg rese de que el monitor est fijado a su base antes de conectar el cable de la fuente de alimentaci n al enchufe de la toma CA Aseg rese de que tanto el Android All In One como el ordenador est n apagados
26. briefly to turn the screen on off or enter sleep mode press and hold to turn the Android All n One off Regulations and safety notices Notice Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC regulations Notice Peripheral devices Only peripherals input output devices terminals printers etc certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment Operation with non certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception Notice Canadian users CAN ICES 3 B NMB 3 B Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste EEE equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Federal Communicati
27. ce complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage regu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Caution i the device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems ii high power radars are allocated as primary users i e priority users of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and or damage to LE LAN devices Avertissement 1 les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux ii De plus les utilisateurs devraient aussi tre avis s que les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu i
28. da Pulse sin soltar para activar Android All In One pulse brevemente para S 10 Bot n de encendido activar desactivar la pantalla o activar el modo de suspensi n pulse sin soltar para desactivar Android All In One Normativas y avisos de seguridad Aviso Cables protegidos Todas las conexiones con otros dispositivos informativos deben realizarse utilizando cables protegidos para mantener el cumplimiento con las normativas EMC Aviso Dispositivo perif ricos Solos los perif ricos dispositivos de entrada salida terminales impresoras etc certificados para cumplir con los l mites de Clase B pueden conectarse a este equipo El funcionamiento con perif ricos no certificados podr a causar interferencias en la recepci n de radio y TV Aviso Usuarios canadienses CAN ICES 3 B NMB 3 B Deshecho de equipos y residuos por el usuario en su casa privada en la Uni m Europea Este s mbolo en el producto o en el paquete indica que este producto no debe ser deshechado con el resto de residuos de su hogar Por el contrario es su responsabilidad deshacerse del mismo entreg ndolo en un punto de recogida asignado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida por separados y el reciclaje de los residuos de equipamientos cuando se deshace uno de los mismos ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de una forma que proteja el medio ambiente y la salud humana Si desea obtener m s informaci
29. e de alimentaci n Roc e con un spray una soluci n limpiadora no disolvente sobre un trapo y limpie la pantalla con cuidado 2 No coloque el Android All In One cerca de una ventana La exposici n del Android All In One a la lluvia humedad o luz solar puede da arlo seriamente 3 No aplique presi n sobre la pantalla Una presi n excesiva podr a da arla de forma permanente 4 No retire la carcasa o intente reparar la unidad usted mismo Un t cnico autorizado es el nico que puede realizar dichas tareas de mantenimiento 5 Almacene el Android All In One en una habitaci n que tenga una temperatura de 20 a 60 C 4 a 140 F Si la temperatura estuviera fuera de este rango podr a da arse seriamente el dispositivo 6 Desconecte inmediatamente su Android All In One y llame a un t cnico autorizado si ocurriera cualquiera de las siguientes circunstancias Elcable de se al del Android All In One est da ado o deshilachado Se ha derramado l quido sobre el Android All In One o se ha expuesto a la lluvia El Android All In One o su carcasa se han da ado Contenido del paquete Cable de la fuente de alimentaci n Pantalla inteligente Cable MHL Cable HDMI Cable USB Adaptador Guia de inicio opcional opcional opcional CA r pido S acer Consulte la Gu a del usuario para obtener informaci n sobre la configuraci n de su pantalla inteligente Primer encendido Se
30. e qualquer natureza 5 Coloque o Android All In One em uma sala com temperatura entre 20 a 60 C 4 a 140 F Coloca o do Android All In One a uma temperatura fora deste limite pode resultar em dano permanente 6 Desligue imediatamente o seu Android All In One e chame um t cnico autorizado se ocorrer qualquer uma das seguintes circunst ncias Cabo de sinal do Android All In One ao PC est desgastado ou danificado L quido foi derramado sobre o Android All In One ou o Android All In One foi exposto chuva O Android All In One ou a caixa est danificado Conte dos do pacote Monitor Cabo de Cabo MH Cabo HDMI CabolUSB Adaptador Cue de E 5 inicializa o Inteligente alimenta o opcional opcional opcional AC r pida Consulte o Guia do Utilizador para obter informa o sobre a instala o do seu monitor inteligente Ligar pela primeira vez Lhe ser o perguntados algumas quest es antes de poder utilizar o seu monitor como um ecr inteligente Para definir ou aceder uma conta Google ligue o seu ecr inteligente a um ponto de acesso Ethernet ou Wi Fi Ligar o seu monitor a um computador 1 Desligue o seu computador e desligue cabo de alimentac o do seu computador 2 Ligue o cabo de sinal ao MHL opcional e ou tomada de entrada HDMI opcional do monitor e o MHL opcional e ou tomada de sa da HDMI opcional da placa gr fica no computado
31. eptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que pudiera causar una Operaci n no deseada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Precauci n i El dispositivo que funcione en la banda de los 5150 5250 MHz es solo para uso en interiores con el objetivo de reducir el potencial de interferencias da inas a sistemas de sat lites m viles de canales ii Los radares de alta potencia son ubicados como usuarios primarios por ejemplo usuarios prioritarios de las bandas 5250 5350 MHz y 5650 5850 MHz por lo que estos radares podr an causar interferencias y o da ar los dispositivos LE LAN Avertissement i Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux ii De plus les utilisateurs devraient aussi tre avis s que les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces rad
32. er ventilation is provided Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind onto or into the product To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage do not place the product on a vibrating surface Never use it under sporting exercising or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage internal devices Using electrical power This product should be operated from the type of power indicated on the marking label If you are not sure of the ype of power available consult your dealer or local power company Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where people will walk on the cord an extension cord is used with this product make sure that the total ampere rating of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension cord ampere rating Also make sure that the total rating of all products plugged into the wall outlet does not exceed the fuse rating Do not overload a power outlet strip or receptacle by plugging in too many devices The overall system load must not exceed 80 of the branch circuit rating If power strips are used the load should not exceed 80 of the power strip s input rating This product s power cord is equipped
33. ermanents 6 D branchez imm diatement votre Android All In One et appeler un technicien autoris lors de l une des circonstances suivantes e C ble de signal Android All In One to OP effiloch ou endommag En cas de versement de liquides sur Android All In One ou si Android All In One t expos la pluie Android All In One ou bo tier est endommag Contenu de l emballage Affichage Cordon Cable MHL Cable HDMI Cable USB Adaptateur Guide de Intelligent e cion en option en option en option secteur CA d marrage lectrique rapide Veuillez vous r f rer au Guide de l utilisateur pour obtenir des informations sur la configuration de votre cran intelligent Allumer l appareil pour la premi re fois Vous vous poserez quelques questions avant de pouvoir utiliser votre moniteur en affichage intelligent Pour configurer ou acc der un compte Google connectez votre affichage intelligent un r seau Ethernet ou point d acc s Wi Fi Connexion de votre moniteur un ordinateur 1 teignez votre ordinateur et d branchez son cordon d alimentation lectrique 2 Branchez le c ble de signal la prise d entr e MHL en option et ou HDMI en option de cran et la prise de sortie MHL en option et ou HDMI en option de la carte graphique sur ordinateur Puis serrez les vis sur le connecteur du c ble de signal
34. esteja correctamente ligada a terra antes de introduzir a ficha do cabo de alimentac o N o introduza a ficha em uma tomada el ctrica que n o seja ligada a terra Contacte o seu eletricista para obter detalhes Ci Advert ncia O pino terra um recurso de seguran a A utiliza o de uma tomada el ctrica que esteja correctamente ligada a terra pode resultar em choque el ctrico e ou ferida rr Nota O pino terra tamb m proporciona boa prote o contra ru dos produzidos por outros dispositivos el ctricos nas proximidades que podem interferir com a performance deste produto Utilize este produto somente com o jogo de cabo de alimenta o fornecido Se precisar substituir o jogo de cabo de alimenta o certifique se de que o novo cabo de alimenta o satisfa a os seguintes requisitos tipo remov vel listado em UL certificado por CSA tipo SPT 2 taxa 2 5A for US JP 7 A 125V no m nimo aprovado por VDE ou seu equivalente 4 5 metros 15 p s de comprimento m ximo ESPECIFICA O Sistema operativo Android 4 1 Jelly Bean Painel Tamanho 21 5 L 55 cm Dist ncia entre pixeis 0 248 mm H x 0 248 mm V Brilho 250 cd m T pico pi Contraste 100 000 000 1 ACM ngulo visualiz vel 178 H 178 V CR gt 10 Tempo de resposta 8 ms G a G JOD Cores de Exibi o 16 7 M Cores Tipo de Painel VA Frequ ncia H 31 KHz 83 KHz
35. garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio dever corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele o qual o receptor est conectado Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente Aviso da FCC Quaisquer mudan as ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder anular a autoridade do usu rio de utilizar este produto Este transmissor n o deve ser situado juntamente com qualquer outra antena ou transmissor Opera es nos produtos 5 GHz est o restrictos somente para utiliza o dentro de casa Declara o de Exposi o Radia o Este equipamento cumpre com os limites de exposi o radia o FCC estabelecidas para um ambiente n o controlado Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador amp seu corpo Nota A selec o de c digo de pa s para o modelo que n o seja dos EUA e n o dispon vel para todos os modelos dos EUA Conforme as normas da
36. ing any cable or unplugging the power cord e Ifthe system has multiple sources of power disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies Accessibility Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible When you need to disconnect power from the equipment be sure to unplug the power cord from the electrical outlet Safe listening To protect your hearing follow these instructions Gradually increase the volume until you can hear it clearly and comfortably and without distortion After setting the volume level do not increase it after your ears have adjusted Limit the amount of time listening to music at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you Warnings Do not use this product near water Do not place this product on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless prop
37. le pedir cierta informaci n antes de que pueda usar su monitor como pantalla inteligente Para configurar o acceder a su cuenta de Google conecte su pantalla inteligente a un punto de acceso WiFi o Ethernet Conexi n de su monitor al ordenador 1 Apague su ordenador y desconecte su cable de fuente de alimentaci n 2 Conecte el cable de se al a la conexi n de entrada MHL opcional y o HDMI opcional del monitor Con ctelo tambi n a la conexi n de salida MHL opcional y o HDMI opcional de la tarjeta gr fica del ordenador A continuaci n fije los tornillos del conector del cable de se al 3 Introduzca el cable de la fuente de alimentaci n del Android All In One en el puerto de la fuente de alimentaci n ubicado en la parte posterior del dispositivo 4 Conecte los cables de la fuente de alimentaci n de su ordenador y del Android All In One en un enchufe cercano Fabricante DELTA ELECTRONICS INC Modelo ADP 65 H DBA1 Fabricante LITE ON ELECTRONICS CO LTD Modelo PA 1650 10AM LF Espa ol Le LE Controles externos Tecla para subir vol tecl E E qt SEE PS Sad NONE Subir y bajar volumen funci n 2 Tecla de funci n Pulse para abrir el men principal 3 e Tecla de gesti n eColor Pulse para activar la tecla de gesti n eColor 4 Input Tecla de cambio de entrada Pulse para cambiar la fuente de entra
38. ls ont la priorit pour les bandes 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator amp your body D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps English Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully Keep this document for future reference Follow all warnings and instructions marked on the product Cleaning your monitor Please carefully follow these guidelines when cleaning the monitor Always unplug the monitor before cleaning Use a soft cloth to wipe the screen and cabinet front and sides Connecting disconnecting the device Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power from the Android All In One e Make sure the monitor is attached to its base before connecting the power cord to the AC power outlet Make sure both the Android All In One and the computer are turned off before connect
39. n about setting up your smart display Turning on for the first time You will asked some questions before you can use your monitor as a smart display To set up or access a Google account connect your smart display to an Ethernet or Wi Fi access point Connecting your monitor to a computer 1 Turn off your computer and unplug your computer s power cord and or HDMI optional input socket of the monitor and the MHL optional and or HDMI optional output socket of the graphics card on the computer Then tighten the thumbscrews on the signal cable connector 2 Connect the signal cable to the MHL optional 3 Insert Android All In One power cable into the power port at the back of the Android All In One 4 Plug the power cords of your computer and your Android All In One into a nearby electrical outlet Manufacture DELTA ELECTRONICS INC Model ADP 65JH DBA1 Manufacture LITE ON ELECTRONICS CO LTD Model PA 1650 10AM LF English A U 2 3 1 450 5 External controls Volume up key function key A T Volume up and down 2 E Function key Press to open the main menu 3 e eColor management key Press to activate the eColor management key 4 Input Input switch key Press to switch input source LE TO Power button Press and hold to turn the Android All In One on press
40. o HDMI Concentrador USB USB 2 0 x 2 somente Modelo de Concentrador USB Leitor de cart o SD Sinal do V deo de Entrada HDMI MHL Somente Modelo HDMI Alto Falantes 2Wx2 Tamanho M ximo da Tela Horizontal 478 mm Vertical 269 6 mm Considera es ambientais Temp de Funcionamento 0 a 40 C Temp de Armazenamento 20 a 60 C Umidade de Funcionamento 20 a 80 Dimens es 534 0 L x 357 0 A x 51 5 P mm Peso N W 5 5 quilos Unidade neto Especifica es do mec nismo Inclina o 10 a 90 Comutador Bot es Interruptor Aumento do volume Diminui o do volume Menu Entrar Controles externos Fun es Brilho Modo amplo Cheio Aspecto Contraste DDC CI Liga Desliga Foco ACM Liga Desliga Rel gio Sinal de entrada Posi o H Posig o V Idioma Temperatura de cor Reiniciar Limite de tempo da OSD Exibir informa es Todas as especifica es est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso Conformidade ao Regulamento S Cc o R33037 N214 ce x gt AI Encontre manuals e outros documentos para seu produto Acer na website de suporte oficial do Acer barcode P N 41 28401 021
41. o para limpar a tela e a parte frontal e lateral do gabinete Conectando desconectando o dispositivo Observe as seguintes diretrizes ao conectar e desconectar a alimentac o do Android All In One Certifique se de que o monitor esteja fixado na sua base antes de conectar o cabo de alimenta o na rede el trica AC Certifique se de que ambos o Android All In One e o computador estejam desligados antes de conectar qualquer cabo ou desconectar o cabo de alimentac o Se o sistema tem m ltiplas fontes de energia desconecte a alimenta o do sistema desconectando todos os cabos de alimentac o das redes el tricas Acessibilidade Certifique se de que a tomada el trica onde voc conectou o cabo de alimenta o seja facilmente acessivel e esteja localizada t o pr xima ao operador do equipamento quanto possivel Certifique se de desconectar o cabo de alimentac o da tomada el trica se precisar desconectar a alimentac o Escutac o segura Para proteger a sua audi o siga estas instru es e Aumente gradualmente o volume at que voc possa ouvi lo claramente e confortavelmente e sem distor o e Depois de ajustar o n vel do volume n o aumente o depois dos seus ouvidos terem se acostumado ao nivel Limite a quantidade de tempo escutando m sica a alto volume Evite de aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos e Abaixe o volume se voc n o puder ouvir as pessoas falando perto de voc Advert ncias
42. on Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause Undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party re
43. orps D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps sa is On E o LO 77 On Z ta Informations pour votre s curit et confort Consignes de s curit Lire attentivement ces instructions Conservez ce document pour r f rence future Suivez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le produit Nettoyage du moniteur Veuillez suivre attentivement ces instructions lors du nettoyage du moniteur Toujours d brancher le moniteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux pour essuyer l cran et le bo tier avant et les c t s Connexion d connexion du p riph rique Respectez les consignes suivantes lorsque vous connectez et d connectez l alimentation depuis l cran Android All In One e Assurez vous que le moniteur est attach sa base avant de brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l cran Android All In One et l ordinateur sont teints avant de brancher tout c ble ou de d brancher le cordon d alimentation lectrique Si le syst me poss de plusieurs sources d alimentation lectrique coupez l alimentation du syst me en d branchant tous les cordons d alimentation lectrique des prises
44. os dispositivos La carga global del sistema no debe exceder el 80 del rango del circuito derivado Si se utilizan m ltiples el ctricos la carga no deber exceder el 80 del rango de entrada de dicho m ltiple El cable de alimentaci n de este producto est equipado con un conector de tres cables con toma de tierra El conector solo encaja en un enchufe con toma de tierra Aseg rese de dicho enchufe est conectado correctamente a la toma de tierra antes de realizar la conexi n No inserte el conector en un enchufe que no tenga dicha toma P nga en contacto con su electricista para m s detalles CR il Advertencia La clavija de la toma de tierra es una medida de seguridad El uso de un enchufe sin toma de tierra podr a causar un cortocircuito y o da os personales O corr Nota La clavija de la toma de tierra tambi n ofrece protecci n contra ruido inesperado producido por otros dispositivos el ctricos cercanos que pueden interferir con el rendimiento de este producto Use el producto solo con el set de cables de fuente de alimentaci n suministrado Si necesitara sustituirlo aseg rese de que el cable nuevo cumpla con los siguientes requisitos tipo desmontable certificado CSA listado UL tipo SPT 2 clasificado como 2 5 A for US JP 7 A 125 V VDE aprobado o su equivalente 4 5 metros 15 pies de longitud m xima ESPECIFICACIONES Sistema operativo Android 4 1 Jelly Bean Panel Tama o 21 5 A
45. r Em seguida aperte os parafusos do conector do cabo de sinal 3 Introduza o cabo de alimenta o da Android All In One na porta de alimenta o atr s da Android All In One 4 Ligue os cabos de alimentac o do seu computador e a sua Android All In One a uma sa da el ctrica pr xima Fabricante DELTA ELECTRONICS INC Modelo ADP 65JH DBA1 Fabricante LITE ON ELECTRONICS CO LTD Modelo PA 1650 10AM LF gu s 3 tE O Ae gu s 3 E O A Controlos externos 1 qt oies volume Aumentar e diminuir o volume Z El Tecla de fun o Prima para abrir o menu principal 3 Tecla de gest o eColor Prima para activar a tecla de gest o eColor 4 Input Tecla de comuta o de entrada Prima para comutar origem de entrada Prima longamente para ligar o Android All In One prima brevemente 5 10 Interruptor para ligar desligar o ecr ou activar o modo de repouso prima longamente para desligar o Android All In One Regulamentos e avisos de seguranca Aviso Cabos blindados Todas as liga es com outros dispositivos de computa o devem ser feitas utilizando cabos blindados para manter conformidade com os regulamentos EMC Aviso Dispositivos perif ricos Somente perif ricos dispositivos de entrada sa da terminais impressoras etc certificados para cumprir com os limites da Classe B podem ser ligadas a e
46. r l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Informa o para a sua seguran a e conforto Instru es de seguran a Leia as seguintes instru es cuidadosamente Guarde este documento para futuras consultas Siga todas as advert ncias e instru es marcadas no produto Limpeza do seu monitor Siga cuidadosamente todas estas diretrizes ao limpar o monitor Desligue sempre o monitor antes da limpeza Utilize um pano macio para limpar o ecr e a a parte da frente e as laterais da caixa Ligar desligar o dispositivo Observe as seguintes diretrizes ao ligar e desligar a energia do Android All In One Certifique se de que o monitor est fixado na sua base antes de ligar o cabo de alimenta o na tomada el ctrica AC Certifique se de que ambos o Android All In One e o computador estejam desligados antes de ligar qualquer cabo ou de desligar o cabo de alimenta o Se o sistema tem m ltiplas fontes de energia desligue a energia do sistema retirando todos os cabos de alimenta o das tomadas el ctricas Acessibilidade Certifique se de que a tomada el ctrica em que voc ligou o cabo de alimenta o facilmente acess vel e est situada o mais pr ximo do operador do equipamento quanto poss vel Se precisar desligar a energia do equipamento certifique se de desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Esc
47. r cet quipement Cet metteur ne doit pas tre co localis ou op rer en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur Les op rations des produits 5GHz sont limit s une utilisation en int rieur uniquement D claration sur la radio exposition Cet quipement est conforme aux limites d exposition au rayonnement de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps Remarque La s lection du code du pays est pour le mod le non tats Unis et n est pas disponible pour tous les mod les tats Unis Par la r glementation FCC tous les produits WiFi commercialis aux Etats Unis doivent tre fix s aux cha nes d exploitation Etats Unis seulement D claration Industrie Canadienne Cet appareil est conforme la norme RSS 210 des r gles d Industrie du Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tou
48. ra a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico inutiliz veis A coleta separada e a reciclagem do seu equipamento usado ajudar o a preservar os recursos naturais e garantir que seja reciclado de modo a proteger a sa de humana e o meio ambiente Para obter maiores informa es sobre os pontos de coleta de EEE equipamento inutiliz vel para reciclagem contacte o escrit rio local da cidade seu servi o de coleta de lixo dom stico ou a loja de onde voc comprou o produto gu s 5 E O a 2 5 a co Comunica o Federal Declara o de Interferencia da Comissao Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC O funcionamento est sujeito as duas condi es que se seguem 1 este dispositivo nao pode causar interfer ncia prejudicial 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B pertencente Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio se este equipamento n o for instalado e usado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem
49. sation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux ii De plus les utilisateurs devraient aussi tre avis s que les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Declara o de Exposi o Radia o Este equipamento cumpre com os limites de exposi o radia o IC estabelecidas para um ambiente n o controlado Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador amp seu corpo D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps gu s 5 E O a iro a Informa o para a sua seguran a e conforto Instru es de seguran a Leia estas instru es cuidadosamente Mantenha este documento para futuras consultas Siga todos os avisos e instru es marcadas no produto Limpeza do seu monitor Siga cuidadosamente estas diretrizes ao limpar o monitor Desconecte sempre o monitor antes da limpeza Use um pano maci
50. sponsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Operations in the 5GHz products are restricted to indoor usage only Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body Note The country code selection is for non US model only and is not available to all US model Per FCC regulation all WiFi product marketed in US must fixed to US operation channels only English Cofetel notice is Mexico COFETEL aviso La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada ANATEL RF STATEMENT Per Article 6 of Resolution 506 equipment of restricted radiation must carry the following statement in a visible location Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Industry Canada statement This devi
51. ste equipamento Opera o com perif ricos n o certificados poder resultar em interfer ncia recep o de r dio e TV Aviso Usu rios Canadenses CAN ICES 3 B NMB 3 B Elimina o de equipamento e lixo dom stico pelo utilizador na Uni o Europ ia Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos Ao inv s disso os utilizadores dom sticos dever o efectuar uma reciclagem segura entregando os em um ponto de coleta designado para reciclagem de res duos el ctricos e electronicos Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel Para maiores informa es sobre os locais de coleta e reciclagem de EEE res duo el ctrico ou eletronico contacte o escrit rio local da cidade seu servi o de coleta de res duo dom stico ou a loja de onde voc comprou o produto Comunica o Federal Declara o de Interferencia da Comissao Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC O funcionamento est sujeito as duas condi es que se seguem 1 este dispositivo nao pode causar interfer ncia prejudicial 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este dispositivo foi testado e es
52. t em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B pertencente Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio se este equipamento n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es do fabricante poder provocar interfer ncias em comunica es de r dio Contudo n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Caso este equipamento cause interfer ncias nocivas recep o de r dio e televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o utilizador encorajado a corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias medidas que se seguem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor est ligado Consulte o vendedor ou pe a ajuda a um t cnico de r dio televis o experiente Aviso da FCC Quaisquer mudan as ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem destituir o utilizador da autoridade que concedida pela Comiss o Federal de Comunica es para utilizar este produto Este transmissor n o deve ser situado juntamente com qualquer outra antena ou
53. t brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Attention i Lappareil pour fonctionner dans la bande 5150 5250 MHz est r serv une utilisation en int rieur afin de r duire les risques d interf rence nuisible aux syst mes mobiles par satellite co canal ii radars haute puissance sont d sign s comme utilisateurs principaux savoir les utilisateurs prioritaires des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer des interf rences et ou endommager les appareils de r seau Avertissement i les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz sont r serv s uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux ii De plus les utilisateurs devraient aussi tre avis s que les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme avec les limites d exposition aux radiations IC d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre c
54. transmissor Opera es nos produtos 5 GHz est o restrictos somente para utiliza o em casa Declara o de Exposi o Radia o Este equipamento cumpre com os limites de exposi o radia o FCC estabelecidas para um ambiente n o controlado Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador amp seu corpo Nota A selec o de c digo de pa s para o modelo que n o seja dos EUA e n o dispon vel para todos os modelos dos EUA Conforme as normas da FCC todo produto WiFi vendido nos EUA deve ter canais de opera o fixados somente nos EUA gu s 53 E O Os gu s 5 a O A Declara o da Ind stria Canadense Este dispositivo est em conformidade com RSS 210 das Normas da Ind stria Canadense O funcionamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Cuid
55. utamento seguro Para proteger sua audi o siga estas instru es Aumente gradualmente o volume at escut lo claramente e confortavelmente e sem distors o Depois de ajustar o n vel do volume n o aumente o depois de te lo ajustado aos seus ouvidos Limite o tempo de escutamento de m sica a alto volume Evite aumentar o volume para bloquear o ru do do ambiente e Baixe o volume se n o puder ouvir as pessoas falando perto de voc Advert ncias N o use este produto perto da gua N o coloque este produto sobre um carrinho suporte ou mesa inst vel Se o produto cair ele poder ficar seriamente danificado Ranhuras e aberturas s o proporcionadas para a ventila o para garantir opera o confi vel do produto e para protege lo do sobreaquecimento Estas aberturas n o devem ser nunca bloqueadas ou tapadas As aberturas n o devem nunca ser tapadas colocando o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie similar Este produto n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor de calor ou em uma instala o incorporada a menos que a ventila o apropriada seja proporcionada Nunca empurre objetos de nenhum tipo para dentro deste produto atrav s das ranhuras porque eles podem tocar nos pontos de voltagem perigosos ou causar curto circuitos em partes resultando em inc ndio ou choque el trico Nunca derrame l quido de nenhum tipo sobre ou dentro do produto Para evitar d
56. vel consulte seu revendedor ou companhia el trica local N o permita que nada pouse sobre o cabo possa ser pisado pelas pessoas de alimenta o N o coloque este produto em um local onde o cabo Se um cabo de extens o for usado com este produto certifique se de que a taxa total de amperes do equipamento conectado no cabo de extens o n o exceda a taxa de amperes para o cabo de extens o Al m disso certifique se de que a taxa total de todos os produtos conectados na tomada da parede n o exceda a taxa do fusivel Nao sobrecarregue uma tomada el trica extens o ou recept culo conectando muitos dispositivos de uma s vez A carga do sistema geral n o deve exceder 80 da taxa do circuito ramal Se extens es el tricas forem usadas a carga n o dever exceder 80 da taxa de entrada da extens o el trica O cabo de alimentac o deste produto est encaixa em uma tomada el trica com terra antes de introduzir a tomada do cabo de ali equipado com uma tomada terra de tr s pinos A tomada somente se Certifique se de que a tomada el trica esteja corretamente com terra mentac o N o introduza a tomada em uma tomada el trica que n o seja terra Contacte o seu eletricista para obter detalhes Cil Advert ncia O pino de terra um recurso de seguran a Usando uma rede el trica que n o esteja corretamente contactado com terra poder resultar em choque el trico e ou feridas O rr Nota O pino de
57. wer Source 100 240V 50 60Hz Dot Clock 170 MHz Max ax Resolution 1920 x 1080 Plug amp Play VESA DDCCI DDC2B Power consumption 250 cd m ON Mode 30 W typ without charger Off Mode 0 5 W typ HDMI MHL only HDMI model nput Connector USB Hub USB 2 0 x 2 only USB Hub Model SD card reader nput Video Signal HDMI MHL only HDMI model Speakers 2Wx2 mu Serec Sine Horizontal 478 mm Vertical 269 6 mm Operating Temp 0 to 40 C Environmental Considerations Storage Temp 20 to 60 C Operating Humidity 20 to 80 Dimensions 534 0 W x 357 0 H x 51 5 D mm Weight N W 5 5 kg Unit net Mechanism spec Tilt 10 to 90 Switch Buttons Power Button Volume up Volumn down Menu Enter Brightness Wide mode Full Aspect Contrast DDC CI On Off External Controls Focus ACM On Off Functions Clock Input signal H Position V Position Language Color temperature Reset OSD timeout Display information AII specifications are subject to change without notice Regulatory ps S CFE Y a Nat Cex gt O HA Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website Gu a de inicio r pido del Android All In One de Acer Instrucciones importantes de seguridad Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones 1 Para limpiar la pantalla del Android All In One Apague el Android All In One Multimedia Todo en uno y desconecte el cable de la fuent
58. with a three wire grounded plug The plug only fits in a grounded power outlet Make sure the power outlet is properly grounded before inserting the power cord plug Do not insert the plug into a non grounded power outlet Contact your electrician for details A ee Warning The grounding pin is a safety feature Using a power outlet that is not properly grounded may result in electric shock and or injury Je Den da ee Note The grounding pin also provides good protection from unexpected noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of this product Use the product only with the supplied power supply cord set If you need to replace the power cord set make sure that the new power cord meets the following requirements detachable type UL listed CSA certified type SPT 2 rated 2 5 A for US JP 7 A 125 V minimum VDE approved or its equivalent 4 5 meters 15 feet maximum length English SPECIFICATION Operating system Android 4 1 Jelly Bean Size 21 5 W 55 cm Pixel pitch 0 248 mm H x 0 248 mm V Brightness 250 cd m Typical Contrast Panel 100 000 000 1 ACM Viewable angle 178 H 178 V CR gt 10 Response time 8 ms G to Gw OD Display Colors 16 7 M Colors Panel Type VA H Frequency 31 KHz 83 KHz V Frequency 56 76 Hz Po
Download Pdf Manuals
Related Search