Home

1.3 Sobre este guia do usuário

1. Imagem 3 3 451920611392 5903031 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela DVI ou VGA DisplayPort SDI R G B S R G B SOG A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 3 3 2 MDSC 2224 DDI Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados M Jos Imagem 3 4 DVI 1 ou VGA DVI 2 DisplayPort SDI 2 R G B S A fonte de entrada anal gica de VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela 3 3 3 MDSC 2224 vers o DOI Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes
2. normal Desligado Sistema ligado Laranja piscando Erro Interface micro USB Interface USB 2 0 tipo A Conector de pot ncia de entrada Sa da DVI a da S V deo V deo Funcionalidade Nexxis OR para obter mais informa es sobre a funcionalidade integrada Barco Nexxis para salas de cirurgia consulte os guias de usu rio espec ficos Acesse my barco com para obter esses guias de usu rio 2 4 Pinagens dos conectores 2 4 4 Conector de pot ncia de entrada Vis o geral DT F 6 5 4 Imagem 2 7 1 1 5 Protec o Prog ooo AK 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 9 2 Pe as controles e conectores E As conex es de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia n o pos suem fun o de terra de prote o O terra de prote o conectado por um pino dedi cado consulte imagem 3 12 2 4 2 Conector DVI 1 DVI I Vis o geral D2 Rx T M D S D2 Rx T M D S Terra protec o de dados 2 conectado conectado SCL para DDC SDA para DDC Sincroniza o vertical anal gica D1 Rx TM D S D1 Rx TM D S Terra prote o de dados 1 2 N o conectado conectado Entrada 5V alimenta o Terra sensor do cabo Detecc o de plugue quente DO Rx T M D S DO
3. A posic o do menu OSD pode ser modificada no menu OSD OSD Hor Pos e OSD Vert Pos 4 6 Navega o pelo menu OSD Explica o da estrutura do menu OSD Abaixo segue um exemplo da estrutura do menu OSD 6500K 4 1 Submenu Barra de status Legenda mostra funcionalidade associada a cada tecla do teclado Seletor deslizador Oo jm TT 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria Para navegar pelo menu OSD amp 4 gt 0 Imagem 4 2 Pressione a tecla amp para abrir o menu OSD e Use as teclas ou e para rolar at a p gina de menu desejada Quando a p gina de menu desejada estiver destacada pressione a tecla para selecionar o item de menu superior que ser destacado e Use as teclas c ou e para mover para outros itens de menu e pressione a tecla para selecionar item de menu selecionado for controlado por um deslizador use as teclas 4 ou para ajustar o valor do item e pressione a tecla amp para confirmar Seo item de menu selecionado for de m ltipla escolha use as teclas ou e para selecionar a op o desejada e pressione a tecla para confirmar Pressione novamente a tecla c ou e para selecionar outros itens de Menu ou saia da p gina Menu pressionando a tecla amp 4 7 Fun es de atalho 28 Sobre as fun es de atalho O prop sito das fun es
4. 6 Informac es importantes Textos espec ficos para CL na Escandin via 1 7 2 Finl ndia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Su cia Apparaten skall anslutas till jordat uttag 6 2 Informa es ambientais Informa es de descarte Descarte de equipamentos eletroeletr nicos A A presen a deste s mbolo no produto indica que nos termos da Diretiva Europeia 2012 19 EU so bre res duos de equipamentos eletroeletr nicos este produto n o pode ser descartado no lixo comum Descarte os res duos de equipamentos em algum ponto de coleta designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar poss vel dano ao meio ambiente ou sa de humana causado pelo descarte descontrolado de res duos separe esses itens de outros tipos de res duos e recicle os com responsabilidade de modo a estimular a reutilizac o sustent vel de recursos materiais Para obter mais informag es sobre como reciclar este produto procure o departamento respons vel na cidade ou o servi o de coleta de lixo Para mais informa es acesse o website da Barco http www barco com en AboutBarco weee Conformidade com a RoHS na Turquia A T rkiye Cumhuriyeti AEEE Y netmeli ine Uygundur Rep blica da Turquia De acordo com Regulamentos WEEE rn E ROHS RoHS da China Continen
5. e Requisitos de alimenta o equipamento deve ser alimentado pela fonte de 24 fornecida que aprovada para uso m dico A fonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico deve ser ligada rede el trica de CA Afonte de energia especificada como parte do equipamento eletrom dico ou o conjunto especi ficado como um sistema eletrom dico evitar riscos de choque el trico o equipamento deve ser conectado sempre a tomadas com aterramento protetor O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada acess vel O equipamento projetado para funcionar continuamente conformidade deste monitor com requisitos de Seguran a M dica e EMC foi avaliada usando a fonte de alimenta o m dica externa opcional Skynet modelo BAR A159 Caso seja usada uma fonte de alimenta o diferente necess rio investigar melhor os requisitos de Seguran a e EMC no n vel do sistema Cabos de for a e Utilize um cabo de for a destac vel e inclu do na lista UL 3 fios tipo SJ ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 250 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V e sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico e Prote o dos condutores da rede el trica EUA cabo de for a Os cabos de f
6. Para ajustar o n vel de brilho 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Brilho A barra de comando Brilho destacada 4 Configure o n vel de brilho desejado e confirme 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 5 Operac o avancada O brilho selecionado mantido em um n vel constante pela fun o de estabiliza o au tom tica da ilumina o de fundo 5 1 3 Contraste Para ajustar o n vel de contraste 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Contraste A barra de comando Contraste destacada 4 Configure o n vel de contraste desejado e confirme 5 1 4 Saturac o Para ajustar o n vel de satura o 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Satura o A barra de comando Satura o destacada 4 Configure o n vel de satura o desejado e confirme 5 1 5 Temperatura da cor 36 Sobre as predefini es de temperatura da cor As predefini es de temperatura da cor dispon veis para seu monitor s o e 5600K e 6500K e 7600K e 9300 ITU 709 Native User 451920611392 K5903031 Tamb m poss vel ajustar o n vel de brilho por meio de uma fun o de atalho O n vel de brilho ajustado apenas pelo controle da ilumina o da luz de fundo MDSC 2224 25 09 2014 5 Operac o avancada Calibrac o de f brica Ponto branco Os p
7. Sobre fase Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito acima n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente a Fase com este procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Fase A barra de comando Fase destacada 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 5 Operac o avancada 4 Configure a fase desejada e confirme 5 2 6 Clock linha Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre clock linha Se o resultado do procedimento de Autoajuste descrito acima n o for satisfat rio poss vel ajustar man ualmente Clock linha com este procedimento Para ajustar manualmente a fase 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Clock inha A barra de comando Clock linha destacada 4 Configure clock linha conforme desejado e confirme 5 3 Exibir formato Vis o geral e Fonte Prim ria Modo do componente Zoom Tamanho da imagem Modo de 2 imagem Fonte de 22 imagem e Posi o da 2a imagem Trocar imagens 5 3 1 Fonte Prim ria Sobre fontes principais As fontes principais dispon veis para seu monitor s o e Procura autom tica Composto S Video Componente Anal gico PC DVI 1 DVI2 SDI1 e SDI2 Nexxis DisplayPort 40 451920611392 5903031 MDSC 22
8. 8 8 8 8 8 4 6 Nota As op es dispon veis de fonte principal dependem do modelo do monitor 4 8 2 Sele o da fonte secund ria Para selecionar rapidamente a fonte secund ria 1 Com o Menu OSD tela pressione a tecla Sele o de entrada para ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Pressione a tecla gt para alternar para o menu de sele o r pida da fonte secund ria 3 Para alternar entre as op es de fonte secund ria dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 4 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte secund ria 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria S Video DVI Imagem 4 7 Nota As op es dispon veis de fonte secund ria dependem do modelo do monitor 4 8 3 Configura o de diversas imagens Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Com o Menu OSD tela pressione a tecla Sele o de para ativar o menu de configura o de diversas imagens 2 Para alternar entre as op es de diversas imagens dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada A sele o atual marcada
9. Pe as controles e conectores CVBS Sa da CVBS O FT O TT ES TT Sa da S V deo Q ya 2 3 2 MDSC 2224 DDI Vis o geral Imagem 2 4 SDI 2 DI 2 2 CD N 4 digi Sai DisplayPort padr o VESA 1 1a CVBS Sa da CVBS a G Y SOG Sa da S V deo Servi o o o 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 7 2 Pe as controles e conectores 2 3 3 MDSC 2224 vers o DOI Vis o geral F i i o o do 2 5 Sa da 501 1 501 1 Conector de pot ncia de entrada Sa da DVI DVI 1 DVI I digital e anal gico com HDCP RS232 DisplayPort padr o VESA 1 1a Sync Sa da CVBS G Y SOG a dal 5 Sa da S V deo 2 3 4 MDSC 2224 vers o MNA Vis o geral O FIT 00 0 Imagem 2 6 Interface ptica de Ethernet SFP 10 Gb LED2 Laranja piscando Atividade Tx ou Desligado Nenhuma atividade de rede 8 a 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Pe as controles e conectores LED1 Verde Link est ativo Desligado Nenhuma conex o de rede ativa LED3 Verde Ligado
10. o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de copyright pela Barco N V ou Barco Inc para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V ou Barco Inc e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou divulga o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Aviso de direitos autorais Este documento protegido pelas leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser reproduzido ou copiado total ou parcialmente de qualquer modo ou por quaisquer meios sejam gr ficos eletr nicos ou mec nicos incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem permiss o por escrito da Barco 2014 Barco N V Todos os direitos reservados 6 8 Especifica es t cnicas Vis o geral Tecnologia da tela TFT AM LCD Tamanho da tela ativa 611 mm 24 1 diagonal Tamanho da tela ativa H x V 518 x 324 mm 20 4 x 12 7 Rela o de aspecto H V 16 10 imagem a cores Suptedecor ngulo de visualiza o V 178 Lumin ncia m xima 350 t pico Rela o de contraste 10001 1 Tempo de o m dio de Es ms t pico cinz
11. 2224 25 09 2044 2 Pe as controles e conectores 2 4 5 Conector DVI FO Vis o geral Imagem 2 10 Clock tico Azul tico Verde tico Vermelho tico Especifica es recomendadas para cabos de fibra tica Tipo de fibra Fibra de vidro 50 125 mm multimodal com ndice graduado Largura de banda modal 850 nm m n 400 MHz Atenua o do cabo de fibra tica 850 nm 3 5 dB km Dist ncia de extens o 10 1650 p s 500 m N mero de f rulas par de LC d plex ou 4 LCs s mplex 4 f rulas Retardo m x 0 4 ns Atenua o m xima na inser o 0 5 dB Atenua o tica total em 100 m 330 p s de extens o m x 1 5 dB 2 4 6 Conector RS232 Vis o geral Imagem 2 11 conectado 2 conduzido pelo host 3 IX conduzido pelo monitor 5 Terra 6 N o conectado conectado conectado 9 N o conectado 12 LLL 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Pe as controles e conectores 2 4 7 Conector USB Vis o geral 1234 Imagem 2 12 2 4 8 Conector mini USB Vis o geral 54321 Imagem 2 13 2 4 9 Conector DisplayPort Vis o geral 19 17 15 13 197531 20 18 16 14 12 108 6 4 2 ML Lane 1 n d 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 13 2 Pe as controles e conectores Terra ML Lane 3 n CONFIG1 2 4 1
12. EN VESA 39 CVR1660D 1680 x 1050 WSXGA 1 64 67 59 88 6600 1680 1050 2 65 29 29 59 95 CVT 1920 x 1200 WUXGA1 038 5995 95 42 640 x 350 31 5 e D DRE 43 640 350 9 9 er pe 640 x 400 A 3 640 x 400 5 0 modo E week pua prs peo um ue Temporizac o de entradas BNC Comp RGBS YPbPr SOG Pixel x linha Formato Fr Vert Fr Hor Vert kHz Hz Ex EE 4800 20 x 487 NTSC 15 15 734 59 59 94 1 pop e E 3 e 4 5 m porse PAT ess mo 5 pup fase pe pus m 5o y 720p50 1280x720 720 37 5 5 S pmoxro yz O E v paso wmxmo ym A E 1080125 1920 x 1080 1080i 28 13 1080129 1920 x 1080 1080 33 72 59 94 om ex m peo qmmxwe mem pus 2 OSD Smart Video ajustado para Diagn stico 62 LLL 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes Pixel x linha Formato Fr Vert Fr Hor Vert RGBS ni 1080 29 1920 x 1080 1080 33 72 72 29 97 mm m pr 16 poso foxo om 685 7 620x080 Brass po ose gem prs Temporizac es 01 Vert SDI RGBS Total Ypb YPbPr poses p cu
13. Imagem 3 Entre no submenu Gama 4 Selecione uma das predefini es de gamma dispon veis e confirme 5 1 7 Nitidez Para ajustar o n vel de nitidez 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2044 5 Operac o avancada 5 2 3 Entre no submenu Nitidez A barra de comando Nitidez destacada 4 Configure o n vel de nitidez desejado e confirme Imagem avan ada Vis o geral e N vel de preto Smart Video e Posi o da imagem Autoajuste Fase e Clock linha 5 2 1 N vel de preto Sobre o n vel de preto Este comando permite somar ou subtrair um deslocamento ao sinal de entrada de v deo dispon vel ape nas para formatos de v deo Para ajustar o n vel de preto 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu N vel de preto A barra de comando N vel de preto destacada 4 Configure o n vel de preto desejado e confirme 5 2 2 Smart Video 38 Sobre Smart Video Esta fun o permite reduzir a lat ncia de v deo do monitor se a taxa de quadros estiver entre 50 e 60 Hz Para garantir uma lat ncia m nima selecione um dos modos cir rgicos As predefini es de Smart Video dispon veis para seu monitor s o Diagn stico melhor qualidade de imagem Cir rgico baixa lat ncia Cir rgico 1 baixa lat ncia otimizado para imagens com movimento r pido Para
14. a se o espec fica neste manual para obter mais detalhes sobre como habilitar desabilitar as fun es do teclado estendido Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de atalho descritas no cap tulo anterior exceto o ajuste de brilho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas abaixo 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria Vis o geral do teclado estendido Imagem 4 5 Sele o da fonte principal Sele o da fonte secund ria Configura o de diversas imagens Selec o de temperatura da cor Selec o do tamanho da imagem Selec o do fator de zoom 4 8 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a fonte principal 1 Com o Menu OSD tela pressione a tecla Sele o de entrada ativar o menu de sele o r pida da fonte principal 2 Para alternar entre as op es de fonte principal dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida da fonte principal RGB S Video DP Y Pb Pr cvBs SDI Nexxis 2nd Source o o o o o o
15. a subst ncia t xica contida em todos os materiais homog neos dessa est abaixo do requisito de limite em SJ T11363 2006 X SJ T 11363 2006 SE RJ REER X Indica que essa subst ncia t xica ou perigosa contida no m nimo em um dos materiais homog neos utilizados nessa pe a est acima do requisito de limite em SJ T11363 2006 fr p ESL Ri 83 TAB RU EIP D 8 RE h ESL i TEA ERE E BE TA ES n Jk EF Ue EFUP IRE Barco amp PE FHSEFUPTR 4E 18 SS HERA EFA h amp amp T rf ESL Fi 8 E TE IU Todos os produtos eletr nicos de informa o EIP que s o vendidos na China Continental devem aten der a Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard Padr o de etiquetagem de controle da polui o de produtos eletr nicos de informa o da China Continental marcados com o logo EFUP Environmental Friendly Use Period Per odo de uso sem agredir o ambiente O n mero no inte rior do logo EFUP que a Barco usa veja a fotografia est baseado no Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use Period Padr o de per odo de uso sem agredir o ambiente dos pro dutos eletr nicos de informa es da China Continental G RoHS Diretiva 2011 65 CE sobre restri es a determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos 451920611392 K5903031 MDSC 2224
16. de atalho proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD As diferentes fun es de atalho dispon veis s o Sele o da fonte principal e Configura o de diversas imagens e Sele o do fator de zoom Ajuste de brilho x Ao contr rio das fung es de teclado estendido descritas no pr ximo cap tulo a fun cionalidade de tecla de atalho est dispon vel imediatamente sem a necessidade de habilitar no menu OSD antes Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver habilitada todas as fun es de atalho descritas abaixo exceto o ajuste de brilho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo Vis o geral das teclas de atalho 4 gt O Sele o da fonte principal Configurac o de diversas imagens Selec o do fator de zoom 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria O Diminuir brilho O Aumentar brilho 4 7 1 Sele o da fonte principal Para selecionar rapidamente a fonte principal 1 Use a tecla Sele o de entrada para rolar por todos os sinais de entrada poss veis e selecionar a fonte de entrada principal As op es dispon veis de fonte principal dependem do modelo do monitor E Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o m
17. desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns ITU 709 4 Imagem 4 10 Nota Apenas um conjunto de configura es de tamanho de imagem est dispon vel por meio desse menu de sele o r pida Mais configura es de tamanho de imagem podem ser selecionadas nos menus OSD 4 8 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar os fatores de zoom dispon veis pressione repetidamente a tecla at que o fator dese jado seja mostrado 3 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 4 Opera o di ria ITU 709 e E amp 4 Imagem 4 11 4 9 Bloqueio e desbloqueio do menu Para bloquear ou desbloquear o menu poss vel bloquear o teclado no Menu para evitar o acesso indesejado s fun es OSD Quando o teclado estiver bloqueado apenas as teclas Menu OSD e Stand by estar o ativas Quando tecla Menu OSD pressionada a janela Menu bloqueado aparece 1 Para desbloquear o teclado use a seguinte sequ ncia de teclas lt gt gt Cad
18. dispon veis nos guias de usu rio espec ficos Para obter os guias de usu rio acesse my barco com Nexxis OR est dispon vel apenas na vers o MNA MDSC 2224 3 6 Conex o da fonte de alimenta o 22 Para conectar a fonte de alimenta o 1 Conecte a unidade da fonte de alimenta o CC externa fornecida na entrada de alimenta o de 24 VCC do monitor MDSC 2224 2 Conecte a outra extremidade da fonte de alimenta o CC a uma tomada de for a aterrada por meio de um cabo de forca fornecido na embalagem Nota As conex es de aterramento e blindagem do conector de entrada de energia n o possuem fun o de terra de prote o terra de prote o conectado por um pino dedicado consulte imagem 3 12 Imagem 3 11 Pino terra de protec o 1 Para aterrar o MDSC 2224 conecte o pino terra de prote o a uma tomada aterrada por meio de um fio AWG18 comprimento m x de 6 p s 1 8 m 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela Imagem 3 12 3 7 Roteamento de cabos Para rotear os cabos 1 Para monitores montados em um bra o VESA com disposi es de roteamento de cabo interno passe todos os cabos atrav s do canal de roteamento de cabos e ent o reinstale a tampa do compartimento do conector Imagem 3 13 Ou Para todas as outras op es de montagem
19. diversas m mens 32 4 8 4 Fun es comuns Sele o da fun o de 32 4 8 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem 33 4 8 6 Fun es comuns Sele o do fator de zoom 33 4 9 Bloqueio e desbloqueio do menu 34 5 Opera o Avan ada usasse sie uses SUE aaa 35 5 1 Menu de imagem 35 DAM PO EE 35 UNUM EE 35 5 1 3 Contraste isa eredi erem meme a a ee REB aa da diee e E a ai Rd 36 n MEI MP E PRE Di AT 36 5 1 5 Temperatura da Cor torrent rren rrr 36 51 6 Gamma Et 37 Sr Nitidez ior T ropa ES 37 5 2 Imagem avan ada a ggg ua enne sey aaa a a aa Da 38 5 2 UTIL ET RE DA Da DEE emere xara 38 5 2 2 Smam VIDEO axi Ree ee DL da RA RE 38 5 2 3 Posicao da imagem ca e REPE es 39 5 2 4 EIE 39 WALT Ics 39 5 2 6 eoo PP 40 5 3 Exibirf
20. em vermelho 3 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de diver sas imagens Aspect Large None o o o Imagem 4 8 4 8 4 Fun es comuns Sele o da fun o de transfer ncia Para selecionar rapidamente a fun o de transfer ncia 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de fun o de transfer ncia dispon veis pressione a tecla que corresponde op o desejada A sele o atual marcada em vermelho 3 Pressione a tecla stand by para confirmar sua escolha e sair do menu de sele o r pida de fun es comuns 32 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria ITU 709 4 Imagem 4 9 Nota Apenas um conjunto de configura es de fun o de transfer ncia est dispon vel por meio dessa sele o r pida de menu Mais configura es de fun o de transfer ncia podem ser selecionadas nos menus OSD 4 8 5 Fun es comuns Sele o do tamanho da imagem Para selecionar rapidamente o tamanho da imagem 1 Com o Menu OSD na tela pressione a tecla Zoom da imagem para ativar o menu de sele o r pida de fun es comuns 2 Para alternar entre as configura es de tamanho de imagem dispon veis pressione a tecla correspon dente op o
21. selecionar uma predefini o de Smart Video 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Smart Video 4 Selecione uma das predefini es de Smart Video dispon veis e confirme 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Operac o avancada 5 2 3 Posi o da imagem Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Para ajustar a posi o da imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Selecione o submenu Posi o da imagem Um pequeno menu OSD ativado indicando o deslocamento da posi o horizontal e vertical da im agem 4 Use as teclas e para mover a imagem cima e para baixo 5 Use as teclas 4 e para mover a imagem para a direita e esquerda 6 Quando concluir use a tecla e para sair do pequeno menu OSD 5 2 4 Autoajuste Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada Sobre o autoajuste Quando o autoajuste est ativado os par metros de fase e clock por linha s o automaticamente ajusta dos Para ativar o autoajuste 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem avan ada 3 Entre no submenu Autoajuste O ajuste autom tico de imagem ativado Os par metros de fase e clock por linha s o automatica mente ajustados 5 2 5 Fase Esse item de menu est dispon vel apenas quando a entrada VGA est conectada
22. utilizando os cabos de v deo apropriados O O de Gu zu Sw PITT 9 NS j 8 ER mJ Loco al 00000 Imagem 3 5 ou DispiyPor SK R G B S 0 0 0 0 R G B SOG 00 0 A fonte de entrada anal gica de VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 3 3 A MDSC 2224 vers o Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados 18 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela 9 ON m E faie SHE Hi E W 3 6 DVI ou VGA DisplayPort wes e A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada DVI I usando um adaptador DV
23. 0 CAN CSA C22 2 N 60601 1 08 IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2224 MNA Classe A MDSC 2224 LED MDSC 2224 DDI MDSC 2224 DOI Classe B FCC A ou B dependendo do modelo compat vel com RoHs IP21 IPx5 lado frontal apenas x Dimens es com embalagem 685 x 570 x 170 mm 26 97 x 22 44 x 6 69 pol LxAxP P do monitor sem 7 9 kg 17 4 Ib 9 5 kg 20 9 Ib com a fonte de alimenta o e os o suporte acess rios P da fonte de 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 Acess rios fornecidos Acess rios opcionais emperatura de operac o Temperatura de armazenamento Umidade de operac o Umidade de armazenamento 10 90 sem condensa o Altitude de opera o Altitude de armazenamento Temporiza es DVI VGA 1 480 720 x 487 NTSC 15 734 1 2 480p59 3 480p60 4 5761 5 576p 720p29 7 720 30 720 50 720 59 10 720 60 11 108025 12 108029 13 108030 14 1080 29 15 1080 30 16 1080 50 17 1080 59 18 1080 60 19 DMTO660 20 DMT0672 21 DMTO675 22 DMTO0685 23 DMTO856 24 DMTO860 P xel x linha 720 x 480 720 x 480 720 x 576 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 1920 x 108 604 x 480 604 x 480 604 x 480 604 x 480 800 x 600 800 x 600 6 Informa es importantes Cabo de v deo liga o dupla DVI Cabos de al
24. 0 Conector S Video e sa da S Video Vis o geral b pa Imagem 2 15 E Terra Y 2 mM Lumin ncia Y s goma to SG blindado 14 LLL 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela 3 INSTALA O DA TELA 3 1 Instala o do suporte VESA Vis o geral O monitor oferece suporte para instala o de bra os de suporte e apoios compat veis com a norma VESA 100 mm CUIDADO Utilize um braco aprovado pela VESA CUIDADO Utilize um bra o que possa suportar um peso m nimo de 10 kg A interface VESA do monitor foi projetada para um fator de seguran a 6 para suportar 6 vezes o peso do monitor No sistema m dico utilize um bra o com um fator de se guran a adequado IEC60601 1 Para montar o monitor em um suporte de bra o 1 Fixe o bra o firmemente na tela utilizado os 4 parafusos sextavados M4 x 25 inclusos e as arruelas serrilhadas Utilize a chave Allen inclusa para apertar os parafusos O rel ES C Imagem 3 1 CUIDADO Os quatro parafusos inclu dos com este monitor M4 x 25 mm podem ser usados para uma interface de braco VESA externa com espessura de at 5 mm Se devido espessura da interface do bra o VESA externa V o comprimento dos parafusos fornecidos L n o for adequado considere a seguinte regra 20 mm V 30 mm 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 15 3 In
25. 09 2014 29 4 Opera o di ria 4 7 4 Ajuste de brilho Para ajustar rapidamente o brilho 1 Com o Menu OSD na tela pressione as teclas Diminuir brilho 4 ou Aumentar brilho gt para ajustar o brilho conforme desejado Brightness Imagem 4 4 Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas func es de atalho permanecer o dispon veis 4 8 Fun es de teclado estendido 30 Sobre as fun es de teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Ap s ativar o teclado usando a fun o dedicada do menu OSD basta pressionar uma das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selecionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior As diferentes fun es de teclado estendido dispon veis s o Sele o da fonte principal e Sele o da fonte secund ria e Configura o de diversas imagens Sele o de temperatura da cor Selec o do tamanho da imagem Selec o do fator de zoom lt Ao contr rio das fun es de atalho descritas anteriormente a funcionalidade de teclado estendido deve ser primeiro ativada no menu OSD para que possa ser usada Consulte
26. 11392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 Instala o da tela 3 4 3 MDSC 2224 vers o DOI Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados E PER O 0 Imagem 3 9 3 4 4 MDSC 2224 vers o Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados praa DG lolol ri POE EE O Imagem 3 10 VES 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 A 3 Instala o da tela Dv ser configurado no menu OSD Nexs e9 a ser configurado no menu OSD 3 5 Nexxis OR Vis o geral Ao conectar o MDSC 2224 ao sistema Nexxis OR da Barco poss vel distribuir v deo gr ficos udio e dados de computador por meio da rede IP em formato bruto n o comprimido dentro da mesma sala de cirurgia ou at mesmo em salas diferentes Para ligar o MDSC 2224 ao sistema Nexxis OR da Barco conecte a interface Ethernet de 10 Gb ao comu tador Nexxis Mais informa es sobre o Nexxis OR e sobre como configurar o MDSC 2224 na rede est o
27. 24 25 09 2014 5 Operac o avancada As fontes principais dispon veis dependem do modelo do monitor Tamb m poss vel selecionar a fonte principal pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar a fonte principal 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Fonte principal 4 Selecione uma das fontes principais dispon veis e confirme Nota Se voc selecionar a predefini o Pesquisa autom tica o monitor ir detectar automaticamente o sinal conectado 5 3 2 Modo do componente Sobre os modos do componente Os modos do componente dispon veis para seu monitor s o e YPbPr RGB Para selecionar o modo do componente 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Modo do componente 4 Selecione um dos modos do componente dispon veis e confirme 5 3 3 Zoom Sobre o zoom Os fatores de zoom dispon veis para seu monitor s o Nenhum 10 20 30 40 50 E Tamb m poss vel selecionar o fator de zoom pela fun o de tecla de atalho ou pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar um fator de zoom 1 Chame o menu OSD principal 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2044 5 Operac o avancada 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Entre no submenu Zoom 4 Selecione um dos fatores de zoom dispon veis e confirme
28. 25 09 2014 55 6 Informa es importantes Segundo declara es dos fornecedores dos componentes este produto adere s normas 6 3 Risco biol gico e devolu es Vis o geral A estrutura e as especifica es deste dispositivo assim como os materiais usados para sua fabrica o facilitam a sua limpeza Isso faz com que ele seja adequado para uso em diversas aplica es em hospitais e outros ambientes m dicos nos quais procedimentos para limpeza s o especificados frequentemente No entanto o uso normal deve excluir ambientes com contamina o biol gica para evitar a dissemina o de infec es Portanto o uso deste dispositivo em tais ambientes por conta e risco do cliente Caso este dispositivo seja usado em locais em que a contamina o biol gica potencial n o possa ser descartada O cliente deve implementar o processo de descontamina o definido na edi o mais recente da norma ANSI AAMI ST35 em cada produto com falha que seja devolvido ao vendedor ou ao Centro de servi o au torizado para servi o reparo retrabalho ou investiga o de falha Ao menos um r tulo adesivo amarelo deve ser colado na parte superior do pacote do produto devolvido e acompanhado por uma declara o de que ele foi descontaminado com sucesso Caso o produto devolvido esteja sem o r tulo externo de descontamina o e ou sem a declara o ele pode ser rejeitado pelo vendedor ou Centro de servi o autorizado e enviad
29. 5 3 4 Tamanho da imagem Sobre o tamanho da imagem Os tamanhos de imagem dispon veis para seu monitor s o Full Screen Tela cheia preenche a tela a taxa de aspecto pode ser alterada Aspect Aspecto preenche a tela maior dimens o sem modifica o taxa de aspecto Native Nativo mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD sem ajuste de escala Em Aspect Aspecto e Native Nativo imagem pode ser exibida com barras pretas em cima e em baixo ou esquerda e direita Tamb m poss vel selecionar o tamanho da imagem pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o tamanho da imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Tamanho da imagem 4 Selecione um dos tamanhos de imagem dispon veis e confirme 5 3 5 Modo de 2 imagem 42 Sobre os modos de 23 imagem Os modos de 2a imagem dispon veis para seu monitor s o Desligado pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito e grande 50 da altura prim ria no canto superior direito Lado a lado Entradas prim ria e secund ria a mesma altura 5 0 5 Native Nativo As duas imagens s o exibidas com mapeamento do pixel de entrada para o pixel LCD com corte da imagem se necess rio S b S Preenchimento Ambas as imagens s o ajustadas para ocupar metade da tela com corte da imagem se necess rio n Tamb m poss vel sel
30. Coloque o equipamento em uma superf cie plana s lida e est vel capaz de suportar o peso de pelo menos 3 equipamentos Se voc usar um carrinho ou um suporte inst vel o equipamento pode cair ferindo uma crian a ou um adulto e causando danos s rios ao equipamento permita que as pessoas subam ou se apoiem no equipamento e Aoajustar o ngulo do equipamento mova o lentamente de modo a evitar a movimenta o ou desliza mento do equipamento para fora de seu suporte Quando o equipamento estiver conectado a um bra o n o utilize o pr prio equipamento como al a ou suporte para a sua movimenta o Consulte o manual de instru es do bra o para saber como moviment lo com o equipamento Preste muita aten o seguran a durante a instala o manuten o peri dica e inspe o desse equipamento necess ria especializa o suficiente para a instala o dele especialmente para determinar re sist ncia da parede que vai suportar o peso do equipamento Verifique a firmeza da conex o desse equipamento na parede com os empreiteiros licenciados pela Barco prestando especial aten o seguran a durante a instala o e utiliza o A Barco n o se responsabilizar por nenhum dano ou ferimento provocado por manuseio inadequado ou instala o inapropriada Advert ncias gen ricas Antes de come ar a utiliza o todos os equipamentos o sistema completo precisam ser testados e validado
31. Conector DVI 1 dece eee de TAS E 10 2 4 3 Conector DVI 2 DVI D J i seeiis iiep st arena 11 2 4 4 Conector de sa da DVI 0 e e memes 11 2 4 5 Conector DVI EQ e e 12 2 4 6 Conector R9232 s nce x gas ppa aa ee RR xe 12 2 4 Conector USB usen xr copre e xen 13 2 4 8 Conector minb SB iren repete xix ced qu e n Eds 13 2 4 9 Conector DisplayPort e ads xn 13 2 4 10 Conector S Video e sa da 14 0 e ms 14 3 Instala o LENSES a 15 3 1 Instala o do suporte VESA iiis 15 3 2 Remo o da tampa qe eee re IEEE Men 16 3 3 Conex o de entrada de v deo e enhn 16 3 331 MD SC 2224 versao LED n iiid E erri piae e Lia lee AA RES 16 3 3 2 MDSC 2224 versao zer eb didt SERA E EET TA LAE 17 333 MD 96 2224 versao DOL inrer odo rn ae ERE ER RR EZ 18 3 3 4 MDS6 2224 vers o MNA eo oit eene ddnde E e Donat ce LIE ER ER RAS XD 18 3 4 Conex o de sa da de 0 es dade nhe heh dna 19 3 4 1 MDSC 2224 versao 19 3 4 2 MDSG 2224 versao DDI arrasa 20 3 4 3 MDSC 2224 versao DOD iir e tope 21 3 4 4 MDSC 2224 ver
32. D principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Fonte de 2 imagem 4 Selecione uma das fontes de 2a imagem dispon veis e confirme 5 3 7 Posi o da 2 imagem Sobre as posi es da 2 imagem As posi es da 2 imagem dispon veis para seu monitor s o 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 43 5 Operac o avancada e Superior direito e Superior esquerdo e Inferior direito Inferior esquerdo Para selecionar a posi o da 2 imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Posi o de 2 imagem 4 Selecione uma das posi es de 22 imagem dispon veis e confirme 5 3 8 Trocar imagens Sobre a troca de imagens Trocar imagens significa substituir a imagem principal e a 2a imagem Para trocar imagens 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 3 Selecione o submenu Trocar imagens 4 Selecione a configura o desejada e confirme 5 4 Menu Configura o Vis o geral Informa es Idiomas Modo de failover e Teclado estendido e Configura o de OSD Restaurar perfil Salvar Perfil 5 4 1 Informa es Sobre informa es Os itens de informa es dispon veis para seu monitor s o e Modelo identifica o do tipo comercial Horas de funcionamento tempo de funcionamento da ilumina o de fundo Libera o de firmware identifica o do firmwar
33. I I para VGA O uso um cabo adaptador de ao menos 0 15 m permitir um posiciona mento f cil dentro da tampa do cabo 3 4 Conex o de sa da de v deo Sobre as conex es de sa da de v deo Al m das conex es de entrada de v deo o MDSC 2224 tamb m possui recursos de sa da de v deo permitindo um circuito de liga o de certas entradas de v deo conectadas com o MDSC 2224 a outro monitor projetor gravador de v deo etc Este cap tulo descreve como utilizar as conex es de sa da de v deo dispon veis para cada vers o do MDSC 2224 3 4 1 MDSC 2224 vers o LED Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 19 3 Instala o da tela e I al O a J Imagem 3 7 SDI CVES Dv o9 a ser configurado no menu OSD 3 4 2 MDSC 2224 vers o DDI Para conectar as sa das de v deo 1 Conecte os receptores de v deo dispon veis nas sa das de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados ue O a Imagem 3 8 DVI 1 ou DVI 2 a ser configurado no menu OSD 20 4519206
34. MDSC 22 24 BARCO Guia do usu rio 451920611392 K5903031 01 BARC 25 09 2014 visibly yours President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium Telefone 32 56 23 32 11 Fax 32 56 26 22 62 Support www barco com esupport Visite nos web www barco com Impresso em B lgica Conte do CONTEUDO T Bem vindo aa ad DS aaa aa Cada ads 3 tT Sobre o produto sadan a ae Pr ASS DADO dao E Dia 3 1 2 Conte do da embalagem NALLA ana rare 3 Tto Sobre este guia do USUA yros eg sda 4 2 Pe as controles e conectores AER aa ea gas ia 5 21 Vista arde pasa saca saias ess IE Eneias dp E QR Ir eter 5 2 2 VIStA pee Ete Da ef SII a e QA ADU E S err D ere EE EET De UM sa 6 2 3 Visualiza o do s coi oc irre Ia aaa Sado er oa 6 2 31 MBDS6C 2224 vers o LED xr 6 2 3 2 MDSC 2224 vers o 7 2 9 3 MDSC 2224 versao DOL 7 22 e ret eret dee a e E REESE EN Dd 8 2 3 4 MDSC 2224 vers o a sh s e nens ens 8 2 4 Pinagens dos conectores orn sa saga plo De e RA ux Re Dove ce a E p ER T Rd 9 2 4 1 Conector de pot ncia de 008 9 2 4 2
35. OLES E CONECTORES 2 1 Vista frontal Vis o geral BARCO 2 0000000 Imagem 2 1 O Selec o de entrada O Selec o de diversas imagens Tecla para baixo Tecla Zoom da imagem Tecla para cima O Menu OSD Tecla Enter O O Diminuir brilho Tecla para a esquerda O Aumentar brilho Tecla para a direita O stand by Um teclado capacitivo de sete teclas est localizado na frente do monitor Por padr o apenas a tecla stand by est vis vel S Para mais informa es sobre como ativar o teclado consulte Ativa o e desativa o do teclado p gina 25 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 gt 2 Pe as controles e conectores 2 2 Vista traseira Vis o geral Furos dos parafusos de montagem VESA Canal de roteamento de cabos Presilha de expans o do canal de roteamento de cabos O do compartimento de conectores Parafusos de fixac o da tampa do compartimento de conectores 2 3 Visualiza o do conector 2 3 1 MDSC 2224 LED Vis o geral H tet OO C3 i HDI 9 66660 Imagem 2 3 501 1 e Conector de pot ncia de entrada Sa da DVI DVI I digital e anal gico HDCP RS232 DisplayPort padr o VESA 1 1a 6 LLL 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2
36. Rx T M D S Terra prote o do clock CK Rx T M D S br Azul anal gico Sincroniza o horizontal anal gica Retorno terra anal gico R G B anal gico Sa da 5 selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10 500mA m x 10 LLL 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Pe as controles e conectores DVI I usando um adaptador DVI I para VGA O uso de um cabo adaptador de ao menos A fonte de entrada anal gica de PC VGA pode ser conectada ao conector de entrada 0 15 m permitir um posicionamento f cil dentro da tampa do cabo 2 4 3 Conector DVI 2 DVI D Vis o geral D2 Rx T M D S D2 Rx T M D S Terra protec o de dados 2 conectado conectado SCL para DDC Terra prote o de dados 1 7 Peme m mwdacsVGlmenaBoDDO C DO Rx T M D S DO Rx TM D S 19 protec o de dados 0 conectado conectado Terra prote o do clock CK Rx T M D S 24 Re M D S Sa da 5 VCC selecion vel no pino 14 ou 16 pelo menu OSD 5V 10 500 m x 2 4 4 Conector de sa da DVI DVI D DVI D O conector DVI de sa da tamb m um conector do tipo DVI D Para obter mais informa es consulte o paragrafo anterior 451920611392 K5903031 MDSC
37. Sistema Vis o geral Alimenta o em DVI 1 Alimenta o em DVI 2 e Sa da DVI Bloqueio do teclado e Luz de fundo do teclado Economia de energia 5 5 1 Alimenta o em DVI 1 Sobre a alimentac o em DVI 1 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 1 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As op es dispon veis s o Desativado e 5V no Pino 14 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 1 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Alimenta o em DVI 1 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 2 Alimenta o em DVI 2 48 Sobre a alimenta o em DVI 2 Esta configura o permite escolher o pino do conector da porta DVI 2 em que a alimenta o de 5 VCC aplicada As dispon veis Desativado e 5 no Pino 14 e 5V no Pino 16 Para selecionar a alimenta o em DVI 2 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 avancada 3 Selecione submenu Alimenta o DVI 2 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 3 Sa da DVI Sobre a sa da DVI Esta configura o permite selecionar a entrada digital a ser replicada na sa da DVI As op es dispon veis s o dependendo da vers o do monitor DVI1 DVI2 Nexxis Nenhum Este recur
38. a a cinza Cor da caixa Branco 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 59 6 Informa es importantes 60 Sinais de entrada de v deo Liga o simples DVI I digital e anal gica suporte a v deo HDMI com HDCP de saida de viden DI Requisitos para fonte de 100 250V energia para alimentac o externa nominais Requisitos para fonte de Vers o LED DDI DOI 24 2 3 A m x energia para entrada de Vers o MNA 24 VCC 3 2 m x energia do monitor Consumo de energia Vers o LED DDI DOI 65W Vers o MNA 85W Modo de economia de energia Dot clock 165 MHz m x DVI diomas OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es do monitor sem o 595 4 x 414 x 84 mm 23 44 x 16 3 x 3 31 pol suporte LxAxP Dimens es da fonte de 210 x 103 x 52 mm 8 27 x 4 06 x 2 05 pol alimentac o L x A x P kg 17 4 b 5s 1 4 eso l quid eso l quid d 1 5 kg 3 31 Ib alimenta o Peso l quido embalado sem o 112 0 kg 26 5 Ib suporte Comprimento do cabo 2 5 m 8 2 p s de sa da CC da fonte de alimenta o rote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas Endoscopia Laparoscopia PACS PM US TC RM Certifica es ANSI AAMI ES 60601 1 3 edi o 2005 EN 60601 3 edi o 2006 60601 1 3 edi o 2005 Classe requisitos essenciais de 93 42 EEC vers o 2007 v lido a partir de mar o de 201
39. a vez que uma tecla pressionada um asterisco exibido nas caixas quadradas Ap s pressionar a quarta tecla se a sequ ncia estiver correta o menu OSD principal ativado Para desbloquear o teclado permanentemente necess ria a fun o OSD espec fica Keyboard lock Sequence 5 6 6 3 O OUL Imagem 4 12 34 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Opera o avan ada 5 OPERA O AVAN ADA 5 1 Menu de imagem OSD Vis o geral e Perfil Brilho e Contraste Satura o e Temperatura da cor Gamma Nitidez 5 1 1 Perfil Sobre perfis Selecionar um perfil significa carregar um conjunto de par metros de v deo predefinidos como Brilho Contraste Satura o Sele o de entrada prim ria e secund ria Sele o de layout de diversas ima gens etc O usu rio pode modificar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raio x podem ser modificados temporariamente mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e pode sempre ser designado por meio do item de menu recall profile designar perfil Os perfis dispon veis para seu monitor s o F brica e Raiox e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio Para selecionar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis e confirme 5 1 2 Brilho
40. ais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 7 2 Configura o de diversas imagens Para selecionar rapidamente a configura o de diversas imagens 1 Use a tecla Sele o de PiP para rolar por todas as configura es poss veis de Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado 565 As diferentes opc es de PiP SbS s o pequeno 30 da altura prim ria no canto superior direito PiP grande 5096 da altura prim ria no canto superior direito Lado a lado Entradas prim ria e secund ria com a mesma altura Apenas um conjunto de configura es de diversas imagens est dispon vel por meio dessa fun o de atalho Mais configura es de diversas imagens podem ser selecionadas no menu OSD Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas fun es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 4 7 3 Sele o do fator de zoom Para selecionar rapidamente o fator de zoom 1 Use a tecla Zoom da imagem para selecionar um dos fatores de zoom dispon veis Quando a funcionalidade de teclado estendido estiver ativada essas func es de atalho n o estar o mais dispon veis e ser o substitu das pelas fun es de teclado estendido correspondentes descritas no pr ximo cap tulo 451920611392 5903031 MDSC 2224 25
41. conomia de energia Quando n o houver entrada ativa esta configura o permite que o monitor desligue a ilumina o de fundo e entre em um modo de baixa energia Nesse estado a disponibilidade da entrada selecionada verificada periodicamente Ap s entrar no modo de economia de energia o equipamento pode sair dele em duas situa es 1 Quando uma entrada selecionada receber um sinal ou qualquer entrada no modo auto 2 Se o menu OSD for ativado consulte Ativa o do menu OSD p gina 27 Para habilitar desabilitar a economia de energia 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Economia de energia 4 Habilite desabilite a economia de energia conforme desejado e confirme 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes 6 INFORMA ES IMPORTANTES 6 1 Informa es de seguran a Recomenda es gerais Leia as instru es de seguran a e opera o antes de usar o equipamento Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura Siga todas as advert ncias que aparecem no equipamento e no manual de instru es Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico ou risco de inc ndio Para prevenir choque el trico ou risco de inc ndio n o retire a tampa O equipamento n o cont m nenhuma pe a interna cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Se precisar de assist ncia procure supo
42. e Vers o de hardware identifica o da placa principal Op o de SDI identifica o do m dulo SDI e N mero de s rie ANxxxxxxxxxxxx Para acessar informa es 1 Chame o menu OSD principal 44 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Operac o avancada 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Informa es Os diferentes itens de informa es s o exibidos 5 4 2 Idiomas Sobre os idiomas Os idiomas dispon veis para seu monitor s o Ingl s Fran ais e Deutsch Espa ol Italiano Para selecionar o idioma 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Idioma 4 Selecione um dos idiomas dispon veis e confirme 5 4 3 Modo de failover Sobre o modo de failover Esta fun o permite a troca autom tica para uma fonte de reserva definida quando n o houver sinal de entrada principal O monitor restaura automaticamente a Entrada principal assim que o sinal estiver de volta A fonte de reserva a entrada definida como Fonte de 2 imagem quando a Fonte de 2 imagem est Desligada Off A combina o de principal e reserva armazenada no momento em que a fun o Modo de failover definida como Ativada O Modo de failover n o pode ser selecionado se a Fonte principal ou a Fonte de 2 imagem ou a Fonte principal estiverem definidas como Busca autom tica Modo d
43. e cirurgia o MDSC 2224 possui design simples mec nica inteligente e produz imagens mais detalhadas que outros equipamentos para salas de cirurgia Tranquilidade Perfeita coordena o m o olho O alto brilho alto contraste e resolu o Full HD do monitor proporcionam aos cirurgi es uma excelente percep o de profundidade e as imagens mais precisas O MDSC 2224 apresenta imagens com precis o sem igual de cor e escala de cinza e com lat ncia quase zero sendo ideal para uso com os sistemas atuais de c meras de endoscopia Imagens com diversas fontes e diversos monitores Com suas v rias op es de conectividade de en trada MDSC 2224 tamb m oferece v rios tipos de imagem PiP e em novas salas de cirurgia integradas Gra as ilumina o de fundo do LED de alto brilho o monitor cir rgico tamb m garante uma longa vida til e baixo consumo de energia Facilidade de instala o O MDSC 2224 vem com um sistema dedicado de gerenciamento de cabos que oculta os cabos e permite montar o sistema sem espalhar componentes Seu design leve facilita a montagem em bra os ou vigas da sala de cirurgia Dispon vel em v rios modelos este monitor cir rgico tamb m possui v rias op es de conectividade e controle remoto Facilidade de uso O MDSC 2224 da Barco permite uma limpeza f cil e desinfec o completa gra as a sua superf cie lisa caixa vedada e cobertura protetora da tela O projeto sem ventilador evita a disse
44. e failover desabilitado automaticamente quando a fonte principal ou a fonte de 2 imagem desabilitadas A mensagem de aviso Failover desligado aparecer na tela por alguns segundos Ao se retornar para a combina o original de principal e reserva o failover ser reabil itado automaticamente Nas vers es MNA o modo Failover ser ativado em 7 segundos ap s o sinal Nexxis se tornar indispon vel o retardo necess rio para a mudan a do layout Nexxis Para habilitar desabilitar o modo de failover 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Modo de failover 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 45 5 Operac o avancada 4 Habilite desabilite o modo de failover conforme desejado e confirme 5 4 4 Teclado estendido Sobre o teclado estendido O prop sito do teclado estendido proporcionar algumas fun es de uso comum de forma imediata sem a necessidade de navegar pelo Menu OSD Quando ativado basta pressionar uma das tr s primeiras teclas esquerda para exibir uma lista de novas sele es na tela Para selecionar as novas escolhas use cada uma das teclas abaixo do texto OSD Se duas op es estiverem dispon veis para uma nica tecla aperte uma vez para selecionar a op o superior e duas vezes para selecionar a inferior As diferentes fun es de teclado estendido dispon veis s o Sele o da fonte principal e Sele o da fo
45. e suporte ao consumidor Barco 64 451920611392 5903031 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes CADA COMPONENTE DO SOFTWARE DE C DIGO ABERTO E AS DOCUMENTA ES RELA CIONADAS S O FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE UTILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO O DETENTOR DOS DIREITOS AUTORAIS E QUAISQUER OUTROS CONTRIBUIDORES N O SE RESPONSABILIZAR O EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS DIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS MESMO QUE TENHAM SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS AS LICEN AS ESPEC FICAS DE C DIGO ABERTO APRESENTAM MAIS INFORMA ES E DETALHES Os direitos autorais sobre cada componente do software de c digo aberto pertencem aos detentores iniciais dos direitos sobre cada componente e ou a seus cession rios conforme poder ser indicado na respectiva documenta o c digo fonte arquivo LEIAME ou de outra maneira proibido remover apa gar ou adulterar de outra forma os respectivos direitos autorais O usu rio ser respons vel por atender s condi es estipuladas em cada uma das licen as de c digo aberto O EULA correspondente apresenta uma lista dos componentes de c digo aberto utilizados no website da Barco se o do cliente ou por outros meios on line 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2044 6
46. ecionar o modo de 22 imagem configura o de diversas ima gens pela funcionalidade de teclado estendido Para selecionar o modo de 23 imagem 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Exibir formato 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 avancada 3 Selecione o submenu Modo de 2 imagem 4 Selecione um dos modos de 2a imagem dispon veis e confirme Diversas imagens est o dispon veis em Full HD com qualquer combina o de fontes de entrada Diversas imagens est o dispon veis em v deo SD com qualquer combina o de fonte de entrada exceto Composto e S video 5 3 6 Fonte de 2 imagem Sobre as fontes de 2 imagem As fontes de 2 imagem dispon veis para seu monitor s o e Procura autom tica e Composto e S Video Componente Anal gico PC DVI 1 e DVI2 e SDI 1 e SDI2 e Nexxis DisplayPort Tamb m poss vel selecionar a fonte de 22 imagem pela funcionalidade de teclado es tendido de transfer ncia independente Gamma e Temperatura da cor da fonte da 2 imagem s o sempre configurados como Na tive Nativo e 6 500K independentemente da Fun o de transfer ncia aplicada Fonte de imagem principal Para visualizar radiografias com perfeic o selecione o sinal de en trada de radiografia como Imagem principal e se necess rio a imagem de V deo como segunda imagem Para selecionar a fonte de 22 imagem 1 Chame o menu OS
47. gura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione Limite de OSD 5 Selecione um dos valores de tempo limite do OSD dispon veis e confirme 5 4 6 Restaurar perfil Sobre a restaura o de perfis Restaurar um perfil significa recuperar as configura es padr o de f brica perfis F brica e Raio x ou recuperar perfis definidos pelo usu rio Os perfis dispon veis para restaura o no seu monitor s o F brica e Raiox e Usu rio 1 e Usu rio 2 e Usu rio Para restaurar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Restaurar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para recupera o e confirme 5 4 7 Salvar Perfil Sobre salvar perfis O usu rio pode modificar os par metros de v deo associados a cada perfil e salv los nos perfis Usu rio 1 Usu rio 2 ou Usu rio 3 Os perfis F brica e Raio x podem ser modificados mas o padr o de f brica n o pode ser substitu do e pode sempre ser designado por meio do item de menu recall profile designar perfil Os perfis dispon veis para salvar no seu monitor s o Usu rio 1 Usu rio 2 Usu rio 3 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Operac o avancada Para salvar um perfil 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Entre no submenu Salvar perfil 4 Selecione um dos perfis dispon veis para salvar e confirme 5 5
48. imenta o Europa CEBEC KEMA EUA UL CSA China Fonte de alimenta o externa Suporte da Barco K9302032A Cabo de extens o de 10 m K3495066 Cabo de extens o de 30 m K3495068 3 anos 10 35 para desempenho 0 40 para seguran a 20 a 60 10 90 sem condensa o 3 000 m m x 12 000 m m x Hor Fr Vert Fr Hor Vert DVI i nd adii mal E uoce pues TO S 59 94 480p 31 5 66 PAL I 15 625 so pus Y N mp pus ps y p m s A E ps A mp qum mm m e o Y N puo p rpm gum gm rpm gus gp A Y 0 1080p 33 72 N re e o lt opo gm pg grew pes nv N sm gs m v N va ps 5 Von pre pss v wv vex prs p VGA 43 269 Y Y Sver ST pomme Svea 3728 50 29 97 85 008 56 25 60 32 zm pwmem poreo von gem fer 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 61 6 Informa es importantes P xel x linha Vert Fr Hor Vert Hz Total Total 26 0875 800 x 600 SVGA 46 875 875 ET puros men voa Ex I m purus mime xw xe ssa 4 E NES hon dao DMT1075 1024 x 768 XGA ex RENE NN Br pwruzreo zx 1094 exea es poos ES purus paeo 104 Sx 117 CES UXGA BT 114001050 exon pH 5908 CVT1460 1400 1050 SXGA 65 32 59 98
49. mina o de contami nantes Recursos Tela plana de LCD de 24 polegadas com resolu o Full HD e 10 bits por cor ngulo de visualiza o amplo Ilumina o de fundo de LED de alto brilho e Algoritmos avan ados de processamento de imagem de 10 bits com LUT de 12 bits e Amplo conjunto de sinais de entrada SD e HD incluindo 3G SDI e DisplayPort e Peso leve para ser montado em um bra o Recursos inovadores tamb m est o dispon veis para oferecer a m xima flexibilidade ao instalar o moni tor como Sa da DVI configur vel e modo de Failover 1 2 Conte do da embalagem Vis o geral Seu monitor MDSC 2224 vem com 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 3 1 Bem vindo Guia do usu rio MDSC 2224 Cabo DVI Cabos de for a AC Fonte de alimenta o externa 4 parafusos e chave Allen Mantenha sua embalagem original Ela 6 planejada para esse display a protec o ideal de transporte O guia do usu rio est dispon vel em diversos outros idiomas www barco com 1 3 Sobre este guia do usu rio Vis o geral Este manual oferece suporte ao usu rio durante a instala o configura o e utiliza o do monitor MDSC 2224 Alguns dos recursos e op es descritos neste documento podem n o se aplicar ao monitor que o usu rio possui dependendo da vers o espec fica que foi comprada 4 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 2 Pe as controles e conectores 2 PE AS CONTR
50. ntacao em DVIE2 dodi aere code a 48 5 50 39 coalda DAP 49 5 5 4 Bloqueio do eee eee arena rara s sn nne 49 5 5 5 Luzidetundo do teclado cxx ridic eae Te add dera ae DOR 49 D 9 6 Economia de energia vw ex xxx here tere Y e ANN TOR XX RA 50 6 Informa es importantes ta 51 6 1 cerent erre eer E dO aa dA DE penas JAM pr PED aaa ad 51 6 2 Informa es ambieritals Ji cce VEDI P OO aa I VIRA ERE AERE NAE 54 6 3 Risco biol gico e nsn ada nn hehe sham 56 6 4 Informa es de conformidade com as 56 Lirnpeza e desinfeccao reb pu ui TES ANE 57 6 6 Explica o dos simboloS 3 cre e doam na pads 57 6 4 Isencoes i odi eee a NAAA TREACA 59 6 8 Especifica es t chlCas s ssa pano EE dex e nea due Pearl Ue sad aii 59 6 9 Informa es de licen a de c digo aberto errei 64 2 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 1 Bem vindo 1 BEM VINDO 1 1 Sobre o produto Vis o geral O Barco MDSC 2224 um monitor de 24 polegadas para uso em cirurgia Criado especialmente para salas d
51. nte secund ria e Configura o de diversas imagens Sele o de temperatura da cor Sele o do tamanho da imagem Sele o do fator de zoom Para habilitar desabilitar o teclado estendido 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Teclado estendido 4 Habilite desabilite o teclado estendido conforme desejado e confirme 5 4 5 Configura o de OSD 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD Para ajustar a posi o horizontal do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Hor Pos A barra de comando OSD Hor Pos destacada 5 Configure a posi o horizontal do OSD desejada e confirme 5 4 5 2 Posi o vertical do OSD 46 Para ajustar a posi o vertical do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Configura o 3 Selecione o submenu Configura o de OSD 4 Selecione OSD Ver Pos A barra de comando OSD Ver Pos destacada 5 Configure a posi o vertical do OSD desejada e confirme 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 5 Operac o avancada 5 4 5 3 Tempo limite do OSD Sobre o tempo limite de OSD Os valores de tempo limite do OSD dispon veis para seu monitor s o 10s 20s 30s 60s e Desativado 75 minutos Para ajustar o tempo limite do OSD 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Confi
52. o de volta custa do cliente 6 4 Informa es de conformidade com as regulamenta es Indica es para uso Este dispositivo destina se ao uso em salas de cirurgia para exibir imagens de c meras endosc picas c meras de sala e de bra o articulado ultrassonografia cardiologia PACS anestesiologia e informa es de pacientes N o destinado a diagn sticos FCC Classe B v lido para MDSC 2224 LED MDSC 2224DDI e MDSC 2224DOI Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B nos termos da Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar pro te o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar inter fer ncia nociva na recep o de r dio ou televis
53. o que possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o e Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda 56 OO 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes FCC Classe A v lido para MDSC 2224 vers o MNA Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital classe A nos termos da Parte 15 dos regulamentos do FCC Estes limites foram concebidos para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Se o equipamento n o for instalado e usado de acordo com as instru es do fabricante poder causar interfer ncia em comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncia nociva e em tal caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia s pr prias custas Aviso para o Canad Esse dispositivo de ISM compat vel com a norma canadense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la n
54. oi aprovado de acordo com as regulamenta es VCCI Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es KC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es BSMI Indica os conectores USB presentes no equipamento Indica os conectores DisplayPort presentes no equipamento Indica a data de fabrica o 220 0 Indica limites de temperatura o equipamento funcionar dentro das especifica es x x Indica o de s rie do equipamento Advert ncia Voltagens perigosas Cuidado Consulte as instru es de opera o Indica que esse equipamento n o pode ser descartado no lixo comum e deve ser reciclado de acordo com a diretiva europeia WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment E Indica corrente cont nua CC 1 Os valores de xx e yy s o mostrados no par grafo de especifica es t cnicas 58 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes Indica corrente alternada CA Stand by 6 7 Isen es legais Aviso de isen o Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o as sumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos infor mar Os produtos de software da Barco s
55. ontos de Cor branca associados com a Temperatura da cor 5600K 6500K 7600K ou 9300K s o calibrados na f brica com uma redu o consequente da m x ima em rela o Temperatura da cor nativa Calibra o de f brica Espa o de cor Quando ITU 709 selecionado o ponto de Cor branca e as cores RGB prim rias s o ajustadas de acordo com o espa o de cor HDTV sRGB de destino definido na recomen da o ITU 709 A calibra o prim ria de RGB realizada dentro dos limites f sicos do painel LCD usado Apenas com predefini o Usu rio selecionada poss vel obter acesso aos comandos de regula o de cor descritos adiante Para selecionar uma predefini o de temperatura da cor 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Imagem 3 Entre no submenu Temperatura da cor 4 Selecione uma das predefini es de temperatura da cor dispon veis e confirme Nota Ao selecionar a predefini o de temperatura da cor Usu rio um novo menu aparece permitindo ajustar o ganho e o deslocamento de vermelho verde e azul 5 1 6 Gamma Sobre as predefini es de gamma As predefini es de gamma dispon veis para seu monitor s o 1 8 20 22 24 e Native Nativo nenhuma curva de corre o aplicada Radiografia os n veis de escala de cinza seguem de perto a curva DICOM Para selecionar uma predefini o de gamma 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu
56. or a dever o ser posi cionados de modo que n o possam ser pisados nem comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas O cabo da fonte de energia deve ser trocado apenas por um operador designado e Utilize um cabo de for a compat vel com a voltagem da tomada aprovado e que atenda aos padr es de seguran a do pa s em que ser utilizado Sobretens o transiente Se o equipamento permanecer muito tempo sem ser usado desconecte o da rede el trico para evitar danos causados por transientes de tens o Para desligar totalmente a energia da unidade desconecte o cabo de for a da entrada CA Conex es Qualquer conex o externa com outros perif ricos deve seguir os requisitos da cl usula 16 de IEC60601 1 3 ed ou Tabela BBB 201 de IEC 60601 1 1 para os sistemas el tricos m dicos gua e umidade O equipamento est em conformidade com IP21 IPx5 lado frontal apenas fonte de alimenta o n o aprovada 1 21 fonte de alimenta o dever ser montada em posi o plana para oferecer melhor resist ncia aos fluidos Ventila o N o cubra ou bloqueie nenhuma entrada de ventila o da parte superior do aparelho Se instalar o mon itor em um arm rio ou outro local fechado mantenha as laterais do arm rio afastadas do monitor 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes Instala o
57. ormalo sara 40 5 3 1 Fome PUTTANE errei e E AASER EASA 40 5 3 2 Modo do componentes sia ass eoe erede DE ISIS OA DA 41 5 39 39 41 5 3 4 Tamanho da imagem 1 1 erra danada e need dana 42 5 98 57 iModo de 22 Imagelm 42 5 30 Fonte de 2 imagem T rane us hr a 43 537 Posi o da 22 magem i25 seed osa teer Y 43 5 3 0 Trocar IMAGENS tok xat er be a B PCM bts 44 5 4 Menu Configura o ood pL Vidc a eR 44 5 41 Informa es iot cd EET E uei 44 5 4 2 Idiomas o ooo a d OE eem cies 45 5 4 3 Modo de fallover is dic FOE ETE ed ibi 45 544 Teclado estendido tote E ROBLES MES REP Ra dd 46 5 4 5 Config racao de OSD ero e Ea da ed exe 46 5 4 5 1 Posi o horizontal do OSD ass sn eno a dere ene Duda P ERR AR 46 5 4 5 2 Posicao vertical do QSD d ee ene ue ET RR da Anak 46 5 4 5 3 Tempo limite do cr repu GERMAN EYE YER Pre a RR ER 47 5 4 6 Restaurar perfil 1 dos co re dx DUAS NG Prius PERRA ETE ET IR AERE 47 5 47 Salvar Perfis oet tcd cxx EE D ib Y ERE ERU ARES 47 5 5 48 5 5 1 Alimenta o em DMI a onere ege x E 48 5 52 Alime
58. orme NMB 001 du Canada 6 5 Limpeza e desinfec o Instru es Certifique se de desligar o cabo de alimenta o da rede el trica ao limpar o monitor LCD e Cuidado para n o arranhar a superf cie frontal com material duro ou abrasivo Poeira marcas de dedo gordura etc podem ser removidas com um pano suave mido uma pe quena quantidade de detergente pode ser usada no pano e Limpe gotas de gua imediatamente Solu es de limpeza poss veis e lcool isoprop lico 70 Am nia aquosa 1 6 Cidex solu o de glutaralde do 2 4 e Hipoclorito de s dio alvejante 10 Sabonete verde USP e Clorexidina 0 5 em lcool isoprop lico 70 e L quido de limpeza ptica semelhante ao Cleansafe amp 6 6 Explica o dos s mbolos S mbolos no equipamento Os s mbolos abaixo est o presentes no monitor e na fonte de alimenta o lista n o exaustiva C Indica que o equipamento atende aos requisitos das diretivas CE pertinentes Indica conformidade com a Parte 15 das normas da Classe ou Classe B FC Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL AN US de reconhecimento 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es UL Demko Indica que o equipamento foi aprovado de acordo com as regulamenta es CCC Indica que o equipamento f
59. queio 10 segundos autom tico do teclado 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 25 4 Opera o di ria 4 2 Luz fundo do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o apenas a tecla stand by est vis vel Quando o teclado ativado ver Ativa o do menu OSD p gina 27 as luzes de tundo de todas as teclas acendem por alguns segundos se tocar novamente em uma dessas outras teclas com a luz de fundo ligada a fun o correspondente tecla executada Se mais nada for feito at o final do tempo limite a luz de fundo do teclado torna a se apagar A fun o de diminui o autom tica da luz de fundo do teclado pode ser desabilitada no OSD de modo a deix la sempre ligada Luz de fundo do teclado 4 3 Ligando Desligando Para ligar o monitor 1 Ative a fonte de alimenta o por meio do interruptor localizado na fonte de alimenta o externa 2 Enquanto o monitor estiver desligado pressione e segure a tecla stand by por cerca de tr s segun dos ou at a luz de fundo do teclado parar de piscar Para minimizar consumo de energia a fonte de alimenta o externa tamb m precisa ser desligada Para desligar o monitor 1 Quando o monitor ligado o teclado desbloqueado consulte Ativa o do menu OSD p gina 27 2 Pressione e segure a tecla stand by por cerca de tr s segundos ou at a luz de fundo do teclado parar de piscar Ao pressionar a tecla stand b
60. remova a presilha de expans o do canal de roteamento de cabos da tampa do compartimento do conector e passe todos os cabos por ele enquanto reinstala a tampa 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 23 3 Instala o da tela Imagem 3 14 ADVERT NCIA Ao instalar o monitor em um sistema m dico tome o cuidado de fixar todos os cabos para evitar que se soltem 24 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria 4 OPERA O DI RIA 4 1 Ativa o e desativa o do teclado Para bloquear o teclado Para evitar ativa o indesejada ou acidental do teclado OSD um mecanismo de bloqueio foi instalado Antes de usar o teclado OSD para modificar as configura es do monitor preciso desbloque lo As op es dispon veis para ativar o teclado s o duas 1 Op o 1 Passe o dedo da regi o do bot o de pot ncia para a esquerda por cerca de 12 cm 2 Op o 2 Pressione o bot o Liga Desliga por tr s segundos e solte nos dois segundos seguintes o 0 TO ACTIVATE KEYBOARD 1 SWIPE FROM RIGHT TO LEFT ACROSS BUTTONS OR 2 PRESS b BUTTON FOR AT LEAST 3 SECONDS AND RELEASE 4519 205 51962 NON 2 b X NON CUN VA Como resultado as teclas se acender o e estar o dispon veis para outras atividades Entretanto se nenhuma outra a o for realizada nos pr ximos 10 segundos as luzes de tecla indicativas diminuir o e ser o bloqueadas no
61. rs ec 1080p30 P xel x linha Hor Fr Vert Fr kHz Hz Total 480i 720 487 x 487 NTSC 15 15 734 5994 ERE x 576 NN 625 50 720 50 1280 x 720 720p 375 50 720 59 720p60 1080125 1080129 1080130 LIP DES maoro pa pos 1280 x 720 720p 1920 x 1080 1080 1920 x 1080 1080 1920 x 1080 11080i 2813 50 B mmy exm Bm 33 75 29 97 14_ 100 29 r020 x 1080 1080 572 S jopo R20x1080 10806 2375 0 1080 8025 T mosso 110201080 pop gram pem e fosso peoo ew prs fo Do Compatibilidade com padr o SDI SMPTE 425M n vel A 424M SMPTE 292M SMPTE 296 ITU R BT 656 ITU R BT 601 Amostragem de v deo SDI Y Cb Cr 4 2 2 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2044 63 6 Informa es importantes Dimens es 595 4 mm 23 44 84 mm 3 317 lt gt 100 mm 3 94 414 16 3 00000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 Imagem 6 2 6 9 Informa es de licen a de c digo aberto Informa es de licen a de c digo aberto Utiliza o da licen a de c digo aberto Este produto cont m componentes de software lan ados sob licen a de c digo aberto Uma c pia do c digo fonte est dispon vel sob solicita o contatando seu representante d
62. rte t cnico qualificado Nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade Modifica es da unidade N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante Tipo de prote o el trica Equipamento com fonte de alimenta o externa Equipamento Classe Grau de seguran a mistura anest sica inflam vel Equipamento inadequado para uso na presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso Equipamentos m dicos sem contato com o paciente Equipamento destinado basicamente utiliza o em instala es m dicas e cujo contato com um paciente improv vel sem pe a aplicada O equipamento n o pode ser utilizado com equipamentos de suporte vida e usu rio n o deve tocar no equipamento nem nas portas de entrada e sa da de sinal e no paciente ao mesmo tempo Aplica es de miss o cr tica Recomendamos enfaticamente a disponibilidade imediata de um monitor de reserva em aplica es cr ti cas Utiliza o de bisturis el tricos Mantenha o gerador eletrocir rgico o mais longe poss vel de outros equipamentos eletr nicos p ex mon itores Caso contr rio o gerador pode interferir nos outros equipamentos Essa interfer ncia pode ativar o menu OSD do monitor prejudicando seu funcionamento 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 6 Informa es importantes 52 Conex o de alimenta o Equipamento com fonte de alimenta o externa de 24
63. s e Oinstalador precisa instalar um sistema sobressalente para o caso de falha do v deo Dados t cnicos monitor projetado para uso em ambientes fechados Ele foi projetado para uso na posi o paisagem com uma inclina o de 10 para tr s e 10 para frente Consumo de energia 24 VCC 3 2 A m x Temperatura de opera o 10 a 35 para desempenho 0 a 40 para seguran a Umidade de opera o 10 a 90 UR Altitude de opera o 3 000 m m x Armazenamento 20 a 60 10 a 90 UR Prote o IP IP21 IPx5 apenas no lado frontal na posi o vertical Equipamento classe de acordo com o tipo de prote o contra choque el trico monitor n o deve ser esterilizado monitor n o possui pe as aplicadas mas o lado frontal do painel LCD e o alojamento de pl stico foram tratados como pe a aplicada porque podem ser tocadas pelo paciente por um per odo menor que um minuto Esse aparelho compat vel com as normas Equipamento m dico 3 edi o ANSI AAMI ES 60601 1 3 edi o 2005 EN 60601 3 edi o 2006 IEC 60601 1 3 edi o 2005 CE MDD Classe requisitos essenciais de MDD 93 42 vers o 2007 v lido a partir de mar o de 2010 CAN CSA C22 2 N 60601 1 08 EMC IEC EN 60601 1 2 2007 EN 55011 CISPR11 MDSC 2224 MNA Classe A MDSC 2224 LED MDSC 2224 DDI MDSC 2224 DOI Classe B 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 53
64. s o e hh n n nnns 21 3 5 OR CEP 22 3 6 Conex o da fonte de alimenta o 22 3 7 Rote amentoide ve bert vi qudd asa i DENN IRR 23 A Opera o pasa m 25 4 1 Ativa o e desativa o do menm 25 4 2 L z deTundoe do teclado 26 4 3 Digando Desligando ioco 26 4 4 Status do LED de alimenta o 26 4 5 Ativa o do menu OSD en Do EROR ARRA 27 4 6 Navega o pelo menu 1 se esed 27 4 1 Euncoes de atalho testes cocer cer en ce x x dro a CAES 28 4 7 1 Sele o da fonte 29 4 7 2 Configura o de diversas memes 29 4 7 3 Sele o do fator de zoom da 29 ALA Ajuste de eee 30 4 8 Fun es de teclado sl em 30 4 8 1 Sele o da fonte sss mmm 31 4 8 2 Sele o da fonte secund ria sess memes 31 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 1 Conte do 4 8 3 Configura o de
65. so est sujeito a restri es no caso de Diversas imagens PiP e SbS Para selecionar a sa da DVI 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Sa da DVI 4 Selecione uma das op es dispon veis e confirme 5 5 4 Bloqueio do teclado Sobre o bloqueio do teclado Esta configura o permite bloquear o teclado e evitar o acesso indesejado s fun es OSD Assim o acesso ao menu OSD somente poss vel ap s pressionar uma sequ ncia de teclas Consulte a se o espec fica para obter mais detalhes Bloqueio desbloqueio do teclado Para habilitar desabilitar o bloqueio do teclado 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Bloqueio do teclado 4 Habilite desabilite o bloqueio do teclado conforme desejado e confirme 5 5 5 Luz de fundo do teclado Sobre a luz de fundo do teclado Por padr o depois que a luz acesa a luz de fundo do teclado diminuem novamente se nada for feito dentro de cinco segundos Entretanto este funcionamento pode ser alterado para que a luz de fundo do teclado fique sempre acesa Para ajustar a luz de fundo do teclado 1 Chame o menu OSD principal 2 Navegue at o menu Sistema 3 Selecione o submenu Luz de fundo do teclado 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 49 5 Operac o avancada 4 Selecione uma das dispon veis e confirme 5 5 6 Economia de energia 50 Sobre a e
66. stala o da tela 3 2 Remo o da tampa Para remover a tampa do compartimento do conector 1 Solte os parafusos que prendem a tampa do compartimento do conector 2 Deslize a tampa para baixo para retir la do monitor le Ne o pe _ e o 3 3 Conex o de entrada de v deo Sobre as conex es de entrada de v deo O MDSC 2224 pode ter mais de uma entrada de v deo conectada dependendo da vers o do monitor Para alternar entre as diferentes entradas basta pressionar a tecla de acesso direto correspondente Consulte a se o dedicada para obter mais informa es Al m disso se mais de uma fonte de v deo for conectada as funcionalidades Imagem em Imagem PiP e Lado a Lado SbS ficam dispon veis permitindo que a visualiza o de duas entradas diferentes ao mesmo tempo Consulte o cap tulo dedicado para obter mais informa es sobre como ativar e usar os recursos PiP e SbS do MDSC 2224 Este cap tulo descreve como conectar os diferentes tipos de entrada de v deo para cada vers o do MDSC 2224 3 3 1 MDSC 2224 LED 16 Para conectar as entradas de v deo 1 Conecte as fontes de v deo dispon veis nas entradas de v deo correspondentes utilizando os cabos de v deo apropriados o AA POR ES
67. tal 25 SR E B PEA RoHS T Barco 7 RA EVRNAMAS E PEXKiROHS ESTE Es S fr De acordo a Administra o da China sobre o controle da polui o causada por produtos infor ma o eletr nica tamb m chamada RoHS da China Continental a tabela abaixo relaciona os nomes e os conte dos de subst ncias t xicas e ou perigosas que os produtos da Barco podem conter O RoHS da China Continental est inclu do no padr o MCV do Minist rio da Ind stria de Informa o da China na se o Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products Requisitos de limite de subst ncias t xicas em produtos eletr nicos de informa o SERA A HM Nome do componente Subst ncias ou elementos perigosos t RUE Cr6 hil EB 25 Conjuntos de circuitos impressos Tela de LCD 54 LLL 451920611392 5903031 MDSC 2224 25 09 2014 88 Nome do componente 6 Informa es importantes Su E ou elementos perigosos lt e Cr6 GE 5 FR Cabos externos Fiac o interna Caixa met lica Caixa de pl stico Dissipadores de calor Ventilador 8 Unidade de fonte de alimentac o Manuais em papel 917 Manual CD dm ZCB SB EE TEASE PUR TIS EA SJ T 11363 2006 Tr EESILE B SEGR ELT Indica que
68. vamente Para desbloquear o teclado O teclado ser bloqueado automaticamente depois de 10 segundos de inatividade exceto ao navegar o menu OSD Neste per odo o teclado permanecer desbloqueado Com isso a luz de fundo se desligar indicando que o teclado est travado Luz de fundo do teclado no modo Sempre ligada Se a luz de fundo do teclado estiver no modo Sempre ligada a configura o de f brica Acender ao toque o teclado n o ser desbloqueado em sincronia com a luz de fundo do teclado A luz de fundo ficar sempre acesa exceto nos modos de Economia de energia ou Desligamento suave Portanto o bloqueio do teclado ser indicado pela luz de fundo do teclado que piscar alternando lenta mente taxe de cerca de um ciclo por segundo O teclado se bloquear automaticamente depois de 10 minutos Luz de fundo do teclado em Luz de fundo do teclado Acender ao toque padr o de no modo Sempre ligada f brica defini o personalizada A luz de fundo do teclado A luz de fundo acende e come a bloqueada e permanece a piscar lentamente ligando e desligada quando uma tecla desligando enquanto uma tecla pressionada estiver sendo pressionada Teclado desbloqueado A luz de fundo do teclado acende A luz de fundo do teclado acende e sua intensidade diminui um e sua intensidade diminui um pouco quando uma tecla pouco quando uma tecla pressionada pressionada Tempo limite de blo
69. y para desligar o monitor a ilumina o frontal das teclas pisca 4 4 Status do LED de alimenta o 26 Sobre o LED de status de alimenta o O LED de alimenta o indica a situa o do equipamento Nenhum LED vis vel o equipamento est totalmente desligado com a chave de alimenta o na posi o OFF e O LED acende e apaga O equipamento est no modo de desligamento suave se o bot o standby for pressionado o equipamento ser ligado ou desligado e O LED acende laranja O equipamento est no modo de economia de energia nenhum modo de economia de sinal e energia est ativo e OLED pisca verde e laranja O equipamento est no modo de busca procurando um sinal O LED acende verde O equipamento est exibindo uma imagem na tela 451920611392 K5903031 MDSC 2224 25 09 2014 4 Opera o di ria 4 5 Ativa o do menu OSD Para ativar o menu OSD 1 Se n o o tiver feito ligue o monitor pressionando e segurando a tecla stand by aproximadamente 3 segundos 2 Ligue a tecla de ilumina o frontal ativando o teclado consulte Ativa o e desativa o do teclado p gina 25 3 Toque na tecla Menu Enter a Como resultado o menu OSD principal aparece no canto inferior direito da tela Se mais nada for feito nos pr ximos 30 segundos o menu OSD desaparecer tempo limite o fechamento autom tico do menu OSD pode ser ajustado de sativado no menu OSD Limite OSD

1.3 Sobre este guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1.3 Sobre este guia do usuário