Guia de Regulamentações
Contents
1. Comprovante de compra e T tulo do download de software que est sendo solicitado Se a Zebra determinar que seu dispositivo tem o direito de receber a vers o do software mais recente voc receber um e mail contendo um link que o direcionar para um site da Zebra para o download do software adequado2. o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia usando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda Radiotransmissores Cap tulo 15 Este dispositivo est em conformidade com o Cap tulo 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Requisitos de interfer ncia de radiofrequ ncia Canad Este equipamento digital Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 008 Cet appareil numerique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiotransmissores Para dispositivos RLAN O uso de RLANS redes locais via r dio de 5 GHz no Canad est sujeito s seguintes restri es e Banda restrita 5 60 5 65 GHz e Este dispositivo est em conformidade com a norma RSS210 da Industry amp Science Canada A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode causar
3. carregadas deve estar livre de detritos e de produtos qu micos e materiais combust veis Tome cuidados especiais ao carregar o dispositivo em ambientes n o comerciais Siga as diretrizes de uso armazenamento e carregamento da bateria fornecidas no guia do usu rio e O uso inadequado da bateria pode provocar inc ndio explos o ou outro risco e Para carregar a bateria do dispositivo m vel tanto a bateria como o carregador devem estar a uma temperatura entre 0 C e 40 C 32 F e 104 F e N o use baterias ou carregadores n o compat veis O uso de uma bateria ou carregador incompat vel pode constituir risco de inc ndio explos o vazamento etc Se tiver alguma d vida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador entre em contato com o suporte t cnico da Zebra e Para reconhecimento como baterias aprovadas conforme requerido pela IEEE1725 cl usula 10 2 1 a bateria de 3600 mAh pe a n 82 71364 05 e a bateria de 4800 mAh pe a n 82 71364 06 devem conter um holograma da Zebra N o use nenhuma bateria sem antes verificar se ela cont m o holograma de autentica o da Zebra N o desmonte abra esmague flexione deforme fure nem desmonte a bateria O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo a bateria em uma superf cie r gida por fazer com que a bateria seja superaquecida e N o submeta a bateria a curto circuito nem permita que objetos condutores ou met licos entrem em contat
4. o dispositivo nem o software Em vez disso entre em contato com a Empresa para conhecer sua pol tica de devolu o e receber um reembolso ou cr dito AVISO se o software contiver tecnologias operadas por voz a execu o deste software exigir a aten o do usu rio Desvios de aten o quando se est dirigindo podem causar acidentes ou outras consequ ncias graves Mesmo desvios de aten o curtos e ocasionais no tr nsito podem ser perigosos se ocorrerem em momentos importantes A Empresa e a Microsoft n o oferecem declara es ou garantias de qualquer natureza de que QUALQUER uso deste software seja l cito seguro ou de algum modo recomendado ou pretendido para ser usado quando se est dirigindo ou operando um ve culo motorizado Se voc cumprir estes termos de licen a ter os direitos abaixo 1 DIREITOS DE USO Voc pode usar o software no dispositivo com o qual adquiriu o software 2 REQUISITOS DE LICENCIAMENTO E OU DIREITOS DE USO ADICIONAIS a Uso Espec fico A Empresa projetou este dispositivo para um uso espec fico O software s pode ser usado como especificado b Programas da Microsoft inclu dos e Licen as obrigat rias adicionais Salvo nos casos indicados abaixo estes termos de licen a se aplicam a todos os programas da Microsoft inclu dos no software Se os termos de licen a que acompanham quaisquer dos referidos programas concederem a voc outros direitos que n o entrem em conflito expresso com est
5. pia s pode ser usada para reinstalar o software no dispositivo 12 COMPROVANTE DE LICEN A Se voc adquiriu o software no dispositivo em disco ou em outra m dia uma etiqueta genu na do Certificado de Autenticidade com uma c pia genu na do software identifica o software licenciado Para ser v lida esta etiqueta precisa estar afixada ao dispositivo ou inclu da na parte externa ou interna da embalagem do software da Empresa Se voc receber a etiqueta separadamente ela n o ser v lida Recomenda se manter a etiqueta no dispositivo ou embalagem para provar que voc possui uma licen a de uso do software Para identificar software genu no da Microsoft visite o site http www howtotell com 13 CESS O A TERCEIROS Voc poder transferir o software somente com o dispositivo a etiqueta do Certificado de Autenticidade e estes termos de licen a diretamente a um terceiro Antes da transfer ncia a parte dever concordar que estes termos de licen a se aplicam transfer ncia e uso do software Voc n o pode reter quaisquer c pias do software incluindo a c pia de backup 14 AUS NCIA DE TOLER NCIA A FALHAS O software n o tolerante a falhas A Empresa instalou o software no dispositivo e respons vel pelo modo como ele opera no dispositivo 15 USO RESTRITO O software da Microsoft foi projetado para sistemas que n o exigem desempenho prova de falhas Voc n o pode usar o software da Microsoft em quaisquer dispos
6. protegido por WMDRM Se o software deixar de proteger o conte do seus propriet rios poder o solicitar Microsoft que revogue a capacidade do software de usar o WMDRM para reproduzir ou copiar conte do protegido A revoga o n o afeta outros conte dos Ao fazer o download de licen as de conte do protegido voc est concordando que a Microsoft pode incluir uma lista de revoga o com as licen as Os propriet rios de conte do podem exigir que voc atualize o WMDRM para acessar seu conte do O software da Microsoft que inclui WMDRM solicitar seu consentimento antes da atualiza o Caso recuse a atualiza o voc n o poder acessar o conte do que exige a atualiza o b Uso Indevido de Servi os na Internet Voc n o pode usar estes servi os de forma a danific los ou prejudicar o uso por outras pessoas Voc n o pode usar os servi os para tentar obter acesso n o autorizado a quaisquer servi os dados conta ou rede por quaisquer meios 5 AVISOS ACERCA DO PADR O VISUAL MPEG 4 O software pode incluir tecnologia de decodifica o visual MPEG 4 Essa tecnologia um formato para compacta o de dados de v deo A MPEG LA L L C exige o seguinte aviso PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO QUE ESTEJA DE ALGUM MODO EM CONFORMIDADE COM O PADR O VISUAL MPEG 4 EXCETO PARA USO DIRETAMENTE RELACIONADO A A DADOS OU INFORMA ES i GERADOS POR E OBTIDOS GRATUITAMENTE DE UM CONSUMIDOR N O VINCULADO A UMA EMPR
7. radiotransmissores em dep sitos de combust vel ind strias qu micas etc e em reas nas quais o ar contenha elementos ou part culas qu micas como part culas poeira ou p s met licos e em qualquer outra rea em que voc normalmente seria aconselhado a desligar o motor do ve culo Segur an a em aeronaves Desligue seu dispositivo sem fio quando for instru do pela tripula o da aeronave ou pelo pessoal do aeroporto Se o dispositivo oferecer um modo de v o ou algum recurso semelhante consulte a tripula o quanto ao seu uso durante o v o Seguran a em hospitais o Dispositivos sem fio transmitem energia de radiofrequ ncia e podem afetar equipamento el trico m dico Dispositivos sem fio devem ser desligados sempre que solicitado em hospitais cl nicas e instala es m dicas Essas solicita es previnem poss veis interfer ncias em equipamentos m dicos sens veis Marca passo Os fabricantes de marca passos recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre o dispositivo sem fio e o marca passo para evitar poss vel interfer ncia no marca passo Essas recomenda es condizem com pesquisas independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Pessoas com mar ca passos Devem SEMPRE manter uma dist ncia de pelo menos 15 cm entre seu marca passo e o dispositivo quando este estiver LIGADO N o devem transportar o dispositivo no bolso da camisa Devem usar o fone de ouvido o mais dista
8. www zebra com weee benrapckn 3a KnneHrTu oT EC Crea Kpaa Ha nonesHua NM XUBOT BCNYKN npoaykTU Tpa Ba pa ce Bpbuyjar Ha Zebra 3a pe nknnpaHe 3a nu popmayna OTHOCHO BpbLIaHETO Ha NpoAykTU mona otngeTe Ha agpec http www zebra com weee Deutsch Fur Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V ec
9. 30 680nm 1mMW CAUTION CLASS 3R LASER LIGHTWHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT LASERLIGHT KLASSE 3R WENN ABDECKUNG GE FFNET DIREKTE BESTRAHLUNG DER AUGEN VERMEID EN ATTENTION LUMI RE LASER DE CLASSE 3R EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JUNE 24 2007 ANDIEC 60825 1 ED 2 AND EN 60825 1 2007 Apenas op o de c mera com flash LUZ DE LED N O OLHE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS PRODUTO DE LED CLASSE 1M Fonte de alimenta o Use SOMENTE uma fonte APROVADA Tipo n 50 14000 5 4 V CC 3 A ou 50 14000 12 V CC 9 A ou KT 14000 12 V CC 3 33 A de encaixe direto marcada como Classe 2 ou LPS ou SELV IEC60950 1 O uso de uma fonte de alimenta o alternativa invalidar quaisquer aprova es dadas a esta unidade e poder torn la perigosa Baterias Taiwan Reciclagem m 2 A EPA Environmental Protection Administration Administra o de Prote o Ambiental exige que as empresas de fabrica o e importa o de baterias SE yh secas que estejam em conformidade com o Artigo 15 E ELEH e a da Waste Disposal Act Lei de Remo o de Res duos indiquem os s mbolos de reciclagem nas baterias usadas no com rcio em brindes ou promo es Entre em contato com um reciclador taiwan s qualificado para descartar a bateria adequadam
10. ESA E ii DESTINADOS EXCLUSIVAMENTE PARA USO PESSOAL E B OUTROS USOS ESPEC FICOS E LICENCIADOS DE MANEIRA DISTINTA PELA MPEG LA L L C Caso tenha d vidas sobre o padr o visual MPEG 4 entre em contato com a MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver CO 80206 www mpegla com 6 CERTIFICADOS DIGITAIS O software usa certificados digitais no formato X 509 Esses certificados s o usados para fins de autentica o 7 SOFTWARE DE CONECTIVIDADE A embalagem do dispositivo pode incluir software do Windows Mobile Device Center ou do Microsoft ActiveSync Se estiver inclu do voc poder instal lo e us lo de acordo com os termos de licen a que o acompanham Se n o forem fornecidos termos de licen a voc poder instalar e usar somente 1 uma c pia do software em um nico computador 8 ACESSO REDE Caso esteja usando uma rede como a rede de um empregador o administrador da rede poder limitar recursos ou funcionalidades no dispositivo 9 SUPORTE A PRODUTOS Entre em contato com a Empresa para informar se sobre op es de suporte Consulte o n mero para suporte fornecido com o dispositivo 10 LINKS PARA SITES DE TERCEIROS Se o software fornecer links para sites de terceiros esses links ser o fornecidos apenas para sua conveni ncia e a inclus o de links n o implica na aprova o do site de terceiros pela Microsoft 11 C PIA DE BACKUP Voc pode fazer uma c pia de backup do software Essa c
11. L testou o produto quanto a fogo choques ou outros acidentes conforme descrito nos padr es de seguran a de equipamentos de tecnologia da informa o do UL UL60950 1 A certifica o UL n o abrange o desempenho ou a confiabilidade do hardware ou do software de GPS O UL N O OFERECE DECLARA ES OU GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA A RESPEITO DO DESEMPENHO OU CONFIABILIDADE DE QUAISQUER FUN ES DE GPS DESTE PRODUTO Tecnologia sem fio Bluetooth Este um produto Bluetooth aprovado Para obter mais informa es ou consultar a listagem de produtos finais visite http www bluetooth org tpg listings cfm Aprova es de pa ses para dispositivo sem fio Etiquetas de regulamenta es sujeitas a certifica o s o aplicadas ao dispositivo significando a aprova o do uso do s r dio s nos seguintes pa ses Estados Unidos Canad Jap o Cor ia do Sul Austr lia e Europa Consulte a Declara o de Conformidade da Zebra DoC para obter detalhes sobre as etiquetas de outros pa ses Declara o dispon vel em http ww zebra com doc Nota 1 a Europa inclui Alemanha ustria B lgica Bulg ria Chipre Dinamarca Eslov nia Espanha Est nia Finl ndia Fran a Gr cia Holanda Hungria Irlanda Isl ndia It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Noruega Pol nia Portugal Rom nia Rep blica da Eslov quia Reino Unido Rep blica Tcheca Su cia e Su a Roaming em outros pa ses Est
12. MC75A Guia de Regulamenta es Windows Mobile 6 X A Zebra reserva se o direito de fazer altera es em quaisquer de seus produtos para aperfei oar a confiabilidade as fun es e o design A Zebra n o assume nenhuma responsabilidade resultante da aplica o ou do uso de qualquer produto circuito ou aplicativo aqui descrito ou associada a estes Nenhuma licen a concedida de forma expressa ou impl cita por preclus o consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente envolvendo ou estando relacionada a qualquer combina o sistema equipamento m quina material m todo ou processo nos quais os produtos da Zebra possam ser usados Existe uma licen a impl cita somente para equipamentos circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra Garantia Para ler a declara o completa da garantia de produtos de hardware da Zebra acesse http www zebra com warranty Informa es sobre assist ncia t cnica Em caso de problemas no uso do equipamento entre em contato com o suporte t cnico ou de sistemas de suas instala es Se houver um problema com o equipamento eles entrar o em contato com o suporte t cnico da Zebra no endere o http www zebra com support Para obter a ltima vers o deste guia acesse http www zebra com support Nth ZEBRA Zebra Technologies Corporation O Lincolnshire IL U S A 4 http www zebra com Zebra e a cabe a estilizada da Zebr
13. a s o marcas comerciais da ZIH Corp registradas em v rias jurisdi es por todo o mundo Todas as demais marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 2015 ZIH Corp e ou suas afiliadas Todos os direitos reservados 12 130201 03BP Revis o A Junho de 2015 Informa es regulamentares Este guia aplica se aos seguintes n meros de modelos MC75AO MC75A6 e MCT5AS Todos os dispositivos da Zebra s o projetados para atender s normas e aos regulamentos dos locais onde ser o vendidos e ser o etiquetados conforme requerido Qualquer altera o ou modifica o em equipamentos da Zebra que n o seja expressamente aprovada pela Zebra invalidar a autoridade do usu rio de operar esses equipamentos CUIDADO Use somente acess rios baterias e carregadores A N aprovados pela Zebra e pelo UL N O tente carregar baterias e computadores m veis que estejam midos ou molhados Todos os componentes devem estar secos antes de serem conectados a uma fonte de alimenta o externa Temperatura m xima operacional declarada 50 C Documentos traduzidos podem ser encontrados no site http Anww zebra com support Produtos aprovados pelo UL com GPS O Underwriters Laboratories Inc UL n o realizou testes para avaliar o desempenho ou a confiabilidade seja do software operacional ou do hardware de GPS Global Positioning System sistema de posicionamento global ou de outros aspectos deste produto O U
14. ara discutir poss veis solu es A ind stria de telefonia sem fio desenvolveu classifica es para alguns de seus telefones celulares com o intuito de auxiliar os usu rios de dispositivos auditivos a encontrar telefones que possam ser compat veis com seus dispositivos Nem todos os telefones foram classificados A classifica o dos terminais da Zebra pode ser encontrada na Declara o de Conformidade DoC em http www zebra com doc As classifica es n o s o garantias Os resultados variam dependendo do dispositivo e da perda auditiva do usu rio Se o seu dispositivo auditivo for vulner vel interfer ncia talvez voc n o consiga usar um telefone classificado A melhor forma de avaliar se o telefone atende s suas necessidades experiment lo com o dispositivo auditivo Classifica es do tipo M os telefones com classifica o M3 ou M4 atendem aos requisitos da FCC e tendem a gerar menos interfer ncia nos dispositivos auditivos do que os telefones sem o selo M4 a melhor das duas classifica es Classifica es do tipo T os telefones com classifica o T3 ou T4 atendem aos requisitos da FCC e tendem a funcionar melhor com a telebobina de um dispositivo auditivo T Switch ou Telephone Switch do que os telefones sem classifica o T4 a melhor das duas classifica es Observe que nem todos os dispositivos auditivos possuem telebobinas Os dispositivos auditivos tamb m podem ser medidos em ter
15. de dispositivos sem fio no tr nsito Obede a os sempre Quando estiver usando um dispositivo sem fio e dirigindo ao mesmo tempo use o bom senso e lembre se das seguintes dicas 1 Procure conhecer bem o dispositivo sem fio e alguns de seus recursos como discagem r pida e rediscagem Se dispon veis esses recursos ajudam o motorista a fazer ou a atender uma chamada sem que isso desvie sua aten o do tr nsito 2 Se poss vel use um dispositivo com recurso de opera o sem uso das m os 3 Informe pessoa com quem estiver conversando que voc est dirigindo Se necess rio interrompa a conversa em tr nsito intenso ou em condi es clim ticas perigosas Chuva granizo neve gelo e at mesmo tr fego intenso representam perigo 4 Use o dispositivo sensatamente e avalie o tr nsito Se poss vel s fa a ou receba chamadas quando n o estiver em movimento ou antes de entrar em tr fego intenso Tente organizar as liga es para quando o carro estiver parado Se precisar fazer uma liga o enquanto dirige disque somente uma parte do n mero verifique o tr nsito e os retrovisores e continue a discagem 5 Evite liga es que possam ser estressantes ou que o emocionem pois poder se distrair Deixe as pessoas com quem est conversando cientes de que est dirigindo e interrompa quaisquer liga es se perceber que podem tirar sua aten o 6 Use seu telefone sem fio para pedir ajuda Ligue para o n mero local de ate
16. e dispositivo inclui o recurso International Roaming IEEE802 11d que garante que o produto operar nos canais corretos do pa s em que for usado Opera o Ad Hoc A opera o Ad Hoc limitada aos Canais 36 a 48 5 150 a 5 250 MHz O uso dessa banda est restrito a ambientes internos qualquer outro uso tornar a opera o deste dispositivo ilegal Fregii ncia de opera o FCC e IC 5 GHZ somente O uso em banda 1 de 5 150 a 5 250 MHz UNII Unlicensed National Information Infrastructure est restrito a ambientes fechados e qualquer outro uso tornar ilegal a opera o desse dispositivo Recomenda es de sa de e seguran a Recomenda es ergon micas CUIDADO Para evitar ou minimizar o risco potencial de les o AN ergon mica siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de Acidentes CIPA local para certificar se de estar cumprindo os programas de seguran a de sua empresa a fim de evitar les es entre seus funcion rios e Reduza ou elimine movimentos repetitivos Mantenha uma postura neutra e Reduza ou elimine o excesso de for a Mantenha os objetos de uso frequente a uma dist ncia confort vel Execute as tarefas na altura apropriada Reduza ou elimine vibra es Reduza ou elimine a press o direta e Proporcione esta es de trabalho ajust veis e Proporcione espa o adequado e Proporcione um ambiente de trabalho conveniente Melhore os procedimentos de traba
17. entares para MC75A0 MC75A6 Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo MC75AO MCT 5A6 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es domesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para mais informa es sobre a ANATEL consulte o site www anatel gov br M xico Faixa de frequ ncia restrita a 2 450 a 2 4835 GHz Taiwan EHEERENNEMSEMA E IR BARRA MEDE JSF Sa BRARHANTREHEE AE MADERA GET T ERRE 5 Dk EHERREAZLCA ERERMNALMTESAEE EERATERAR E ESA LUSSATERA SHAH NRAHBE ik BEREE LERE ME EHENRERADSABHEERIA NELEFRERANEEASAZTE H 5 25 5 35 HMARAR ERRA RREZARA Ss Res duos de Equipamentos Eletro Eletr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http Anww zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http
18. ente Informa es sobre a bateria As baterias recarreg veis da Zebra foram desenvolvidas e constru das de acordo com os mais altos padr es do setor No entanto o tempo de opera o e de armazenamento da bateria tem um limite ap s o qual esta precisar ser substitu da Muitos fatores afetam a vida til das baterias como calor frio condi es ambientais adversas e quedas graves Quando armazenadas por mais de 6 seis meses as baterias podem sofrer deteriora es irrevers veis na sua qualidade Armazene as baterias com carga completa ou pela metade em um local seco e arejado deixando as fora do equipamento para prevenir perda de capacidade oxida o e vazamento eletrol tico Ao armazenar baterias por um ano ou mais o n vel da carga deve ser verificado no m nimo uma vez por ano e elas devem ser carregadas por completo ou at a metade Substitua a bateria quando detectar uma perda significativa na dura o da sua carga O per odo padr o de garantia para todas as baterias da Zebra de um ano independentemente de terem sido adquiridas separadamente ou como parte integrante do computador m vel Para obter mais informa es sobre as baterias da Zebra visite http www zebra com batterybasics CUIDADO Risco de explos o caso a bateria seja substitu da por AN outra de tipo incorreto Descarte as baterias de acordo com as instru es fornecidas Diretrizes de seguran a da bateria e O local onde as unidades s o
19. es termos de licen a voc tamb m ter os referidos direitos i Este contrato n o concede a voc quaisquer direitos relativos ao Windows Mobile Device Center Microsoft ActiveSync ou avalia o do Microsoft Outlook 2007 que estejam sujeitos s licen as que acompanham os referidos itens c Reconhecimento de Fala Se o software incluir componente s de reconhecimento de fala entende se que tal reconhecimento constitui um processo inerentemente estat stico e que erros de reconhecimento s o inerentes ao mesmo Nem a Empresa nem a Microsoft ou seus fornecedores podem ser responsabilizados por danos decorrentes de erros no processo de reconhecimento de fala d Funcionalidade de telefone Se incluir funcionalidade de telefone o software do dispositivo poder permanecer inoperante no todo ou em parte se voc n o possuir e mantiver uma conta de servi o com uma operadora de telefonia celular Operadora M vel ou se a rede da Operadora M vel n o estiver operando ou configurada para operar com o dispositivo 3 ESCOPO DA LICEN A O Software licenciado n o vendido Este contrato somente concede a voc alguns direitos de uso do software A Empresa e a Microsoft reservam se todos os outros direitos Salvo se a legisla o aplic vel conceder a voc mais direitos a despeito desta limita o voc poder usar o software apenas conforme o que for expressamente permitido no presente Contrato Ao faz lo voc deve obse
20. hny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zpusobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vraeilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti on kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EAAnv
21. ik Tia Treh TEG oTNV E E Oha Ta Tpoi vta OTO T AOG TNG I pKEIAG CW G TOUG Tp TTEI va ETTIOTp povTa oTnv Zebra yia avak kAwon Ma TTEPIOO TEPEG T NPOPOP EG OXETIK E TNV ETIOTPOP EV G TTPO VTO emiokKe pOE TE TN dig BUVON http www zebra com weee oTo AIQ KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produ
22. interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada R tulos indicadores o termo IC pr ximo certifica o de r dio significa apenas que o dispositivo est em conformidade com as especifica es t cnicas da ind stria canadense Marca CE e rea Econ mica Europ ia EEA Frequ ncia de opera o O uso de RLANs de 2 4 GHz a serem usadas em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz A tecnologia sem fio Bluetooth a ser usada em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz Declara o de conformidade A Zebra declara neste documento que este dispositivo est em conformidade com exig ncias essenciais e com outras cl usulas relevantes da Diretiva 1999 5 EC 2011 65 EU Uma Declara o de Conformidade pode ser obtida no site http www zebra com doc Outros pa ses Austr lia O uso de RLANSs de 5 GHz na Austr lia restrito banda de 5 50 a 5 65 GHz Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Coreia So TuUdhl 285 duetos do aus Brasil Declara es Regulam
23. itivos ou sistemas nos quais um mau funcionamento do software resultaria em risco previs vel de les o ou morte para qualquer pessoa Isso inclui a opera o de instala es nucleares sistemas de navega o de aeronaves ou de comunica o e controle de tr fego a reo 16 AUS NCIA DE GARANTIAS PARA O SOFTWARE O software fornecido no estado em que se encontra Voc assume todos os riscos relativos ao seu uso A Microsoft n o oferece garantias de qualquer natureza ou condi es expressas Quaisquer garantias que voc receber em rela o ao dispositivo ou software n o s o provenientes da Microsoft ou suas afiliadas nem criam v nculos com elas Nos casos permitidos pela legisla o local a Empresa e a Microsoft excluem garantias impl citas de comerciabilidade adequa o a um uso particular e n o viola o 17 LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE Voc poder receber da Microsoft e suas afiliadas somente por danos diretos uma indeniza o de at cinquenta d lares norte americanos US 50 00 ou o equivalente em moeda local Voc n o poder receber indeniza o por quaisquer outros danos incluindo danos consequenciais especiais indiretos e incidentais e lucros cessantes Essa limita o se aplica a tudo relativo ao software servi os conte do incluindo c digo em sites de terceiros na Internet ou programas de terceiros e reclama es por viola o contratual viola o de garantias de qualquer natu
24. kti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir Ur nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Declara o de conformidade WEEE da Turquia EEE Y netmeli ine Uygundur CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL Estes termos de licen a constituem um contrato entre voc e a ZIH Corp Empresa Leia os atentamente Eles se aplicam ao software que vem neste dispositivo O software tamb m inclui qualquer arquivo de m dia em que o software pode ter sido recebido O software neste dispositivo inclui software da Microsoft Corporation ou suas afiliadas licenciado pela Empresa Os termos tamb m se aplicam a quaisquer atualiza es suplementos e servi os na Internet e servi os de suporte deste software salvo quando esses itens vierem acompanhados de outros termos Nesse caso os referidos termos se aplicam Conforme descrito abaixo o uso de alguns recursos tamb m indica seu consentimento transmiss o de certas informa es eletr nicas padr o para servi os na Internet Ao usar o software incluindo o uso neste dispositivo voc aceita estes termos Se n o aceit los n o use
25. lho e Alterne m os sempre que poss vel ao realizar tarefas repetitivas Instala o no ve culo Os sinais de RF podem afetar sistemas eletr nicos de motores de ve culos instalados ou protegidos inadequadamente inclusive sistemas de seguran a Consulte o fabricante ou seu representante para obter informa es sobre o ve culo Voc tamb m deve consultar o fabricante do equipamento que foi adicionado ao ve culo Um air bag infla com muita for a N O coloque objetos inclusive equipamentos instalados ou sem fio port teis no local de acionamento do air bag ou em sua rea de implanta o Se um equipamento sem fio para ve culo estiver instalado inadequadamente e o air bag inflar podem ocorrer les es graves Posicione o dispositivo em um local de f cil alcance Certifique se de que consegue acessar o dispositivo sem precisar tirar os olhos do tr nsito Nota N o permitida a conex o de um dispositivo de alerta que acione a buzina ou as lanternas do ve culo quando uma chamada recebida em vias p blicas Seguran a na estrada N O fa a anota es nem use o dispositivo quando estiver dirigindo Escrever uma lista de afazeres ou folhear as p ginas de uma agenda tira a aten o da responsabilidade principal que dirigir com seguran a Quando estiver ao volante de um carro a dire o sua responsabilidade primordial Preste total aten o dire o Consulte as leis e os regulamentos relacionados ao uso
26. mos da imunidade a esse tipo de interfer ncia O fabricante do seu dispositivo ou seu profissional de sa de auditiva pode ajud lo a obter os melhores resultados poss veis com o dispositivo Quanto mais imune for o aparelho auditivo menores s o as chances de sofrer interfer ncia provocada por telefones celulares Compatibilidade com aparelhos auditivos NOTA Aplica se apenas ao MC75AS Este dispositivo est marcado com o c digo HAC o que demonstra conformidade com os requisitos aplic veis do Cap tulo 68 da FCC e do Cap tulo 5 da CSOS Esse dispositivo n o compat vel com HAC durante chamadas em VOIP voz sobre IP Protocolo Internet Requisitos de interfer ncia de radiofregii ncia FCC Nota este equipamento foi testado e concluiu se que est Tested to comply EM conformidade com os limites para dispositivo digital FE with FCC Standards da Classe B de acordo com o Cap tulo 15 das Normas da For Home or oFFice use FCC Esses limites foram estabelecidos para garantir a prote o razo vel contra a interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s radiocomunica es Todavia n o existe garantia de que n o ocorra interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep
27. ndimento de emerg ncia em caso de inc ndio acidentes de tr nsito ou emerg ncias m dicas Lembre se de que essas chamadas s o gratuitas no seu telefone sem fio A chamada pode ser feita independentemente de c digos de seguran a e dependendo da rede sem a necessidade de um cart o SIM chip 7 Use o telefone sem fio para socorrer outras pessoas em situa es de emerg ncia Caso veja um acidente no tr nsito um crime em andamento ou qualquer outra emerg ncia grave em que haja vidas em risco ligue para o n mero de emerg ncia local assim como gostaria que fizessem por voc 8 Quando necess rio ligue para a assist ncia ao tr nsito ou para um n mero especial de assist ncia para casos n o emergenciais que pode ser discado de um telefone sem fio Caso veja um ve culo com problemas mas que n o ofere a risco um sem foro com defeito um pequeno acidente de tr nsito no qual n o haja pessoas feridas ou um ve culo que voc sabe que roubado ligue para o servi o de assist ncia ao tr nsito ou para outro n mero especial n o emergencial que pode ser discado do telefone sem fio O setor de aparelhos sem fio lembra que voc deve usar o dispositivo telefone com seguran a enquanto dirige N Orienta es sobre o uso de dispositivos sem fio Obede a a todos os avisos relacionados ao uso de dispositivos sem fio Ambientes potencialmente perigosos Lembre se de observar as restri es quanto ao uso de dispositivos
28. nte poss vel do marca passo para minimizar o risco de interfer ncia e Se voc suspeitar que esteja ocorrendo interfer ncia DESLIGUE o dispositivo Outros equipamentos m dicos Consulte seu m dico ou o fabricante do dispositivo para verificar se a opera o do produto sem fio pode causar interfer ncia no uso do equipamento m dico N Diretrizes de exposi o RF Informa es sobre seguran a Redu o da exposi o RF Use corretamente Somente opere o dispositivo de acordo com as instru es fornecidas Internacional O dispositivo segue padr es reconhecidos internacionalmente para exposi o humana a campos eletromagn ticos de dispositivos de r dio Para obter informa es sobre os dados internacionais de exposi o humana a campos eletromagn ticos consulte a Declara o de conformidade DoC da Zebra em http www zebra com doc Europa Dispositivos port teis Este dispositivo foi testado em rela o opera o normal em contato com o corpo Use somente clipes suportes e acess rios semelhantes testados e aprovados pela Zebra para garantir a conformidade com a UE EUA e Canad Fones colocados na orelha Use somente clipes suportes e acess rios semelhantes testados e aprovados pela Zebra para garantir a conformidade com a FCC O uso de clipes suportes e acess rios semelhantes de outros fabricantes pode n o estar em conformidade com os requisitos de exposi o RF da FCC e deve ser evi
29. o com seus terminais e N o modifique nem remanufature n o tente inserir objetos estranhos na bateria n o a submerja nem a exponha a gua ou outros l quidos e n o a exponha ao fogo explos o ou outro risco e N o deixe nem armazene o equipamento em reas que possam alcan ar temperaturas altas como ve culos estacionados ou pr ximo a aquecedores ou outras fontes de calor N o coloque a bateria em fornos a microondas ou em secadores e O uso da bateria por crian as deve ser supervisionado Siga as regulamenta es locais para o pronto descarte de baterias recarreg veis usadas e N o descarte as baterias em fogo Procure um m dico imediatamente em caso de ingest o da bateria e Se houver vazamento da bateria n o deixe que o l quido entre em contato com a pele ou olhos Caso tenha havido contato lave a rea afetada com gua em abund ncia e procure um m dico e Se suspeitar de danos ao equipamento ou bateria entre em contato com o suporte t cnico da Zebra e marque uma inspe o Uso com aparelhos auditivos Quando alguns dispositivos sem fio s o usados pr ximos a certos dispositivos auditivos aparelhos auditivos e implantes cocleares os usu rios podem escutar um zumbido ou ru do semelhante Alguns dispositivos auditivos s o mais imunes do que outros a essa interfer ncia que tamb m varia de acordo com o dispositivo sem fio No caso de interfer ncia entre em contato com o fornecedor do aparelho p
30. rem Voc poder desativar alguns desses recursos ou n o us los Para obter mais informa es sobre estes recursos acesse http go microsoft com fwlink Linkld 81931 Ao usar esses recursos voc est concordando com a transmiss o dessas informa es A Microsoft n o usa as informa es para identific lo ou contat lo Informa es do dispositivo Os recursos a seguir usam protocolos da Internet que enviam aos sistemas apropriados informa es do dispositivo como seu endere o de protocolo da Internet tipo de sistema operacional navegador e nome e vers o do software sendo usado al m do c digo de idioma do dispositivo em que o software foi instalado A Microsoft usa essas informa es para disponibilizar servi os na Internet a voc Recurso de Atualiza o do Windows Mobile O recurso de atualiza o do Windows Mobile permite que voc obtenha e instale atualiza es de software no dispositivo quando estas ficam dispon veis Voc pode optar por n o usar este recurso A Empresa e ou sua Operadora M vel podem n o oferecer suporte a esse recurso ou a atualiza es para o dispositivo Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media Os propriet rios de conte do usam a tecnologia de gerenciamento de direitos digitais do Windows Media WMDRM para proteger sua propriedade intelectual incluindo direitos autorais Este software e software de terceiros usam o WMDRM para reproduzir e copiar conte do
31. reza ou condi es responsabilidade objetiva neglig ncia ou outro ato il cito at o limite permitido pela legisla o aplic vel Tamb m se aplica mesmo que a Microsoft devesse estar ciente da possibilidade de danos A limita o acima pode n o se aplicar a voc porque seu pa s pode n o permitir a exclus o ou limita o de danos incidentais consequenciais ou de outra natureza 18 RESTRI ES DE EXPORTA O O software est sujeito s leis e regulamentos de exporta o dos Estados Unidos Voc deve cumprir todas as leis e regulamentos de exporta o nacionais e internacionais que se aplicam ao software inclusive as restri es a locais de destino usu rios finais e uso final Para obter mais informa es visite Www microsoft com exporting Suporte ao software A Zebra quer garantir que os clientes recebam o software designado mais recente no momento da compra do dispositivo Para confirmar que o seu dispositivo Zebra foi entregue com o software designado mais recente visite www zebra com support Verifique o software mais recente em Downloads de software gt Linha de produtos Produto gt Ir para Se o seu dispositivo n o contiver o software designado mais recente a partir da data da compra do produto envie um e mail de solicita o Zebra no endere o entitlementservices Dzebra com necess rio incluir as seguintes informa es essenciais na solicita o e N mero do modelo N mero de s rie
32. rvar eventuais limita es t cnicas do software que podem permitir apenas alguns usos Voc n o pode contornar quaisquer limita es t cnicas do software fazer engenharia reversa descompila o ou desmontagem do software fazer mais c pias do software do que especificado neste Contrato disponibilizar o software para c pia por terceiros alugar arrendar ou emprestar o software ou e usar o software para servi os comerciais de hospedagem de software Salvo nos casos expressamente previstos neste Contrato os direitos de acesso ao software contido neste dispositivo n o concedem a voc quaisquer direitos de implementar patentes da Microsoft ou outra propriedade intelectual da Microsoft em programas de software ou dispositivos que acessem este dispositivo Voc pode usar tecnologias de acesso remoto no software como o Remote Desktop Mobile para acessar o software remotamente em um computador ou servidor sua responsabilidade obter quaisquer licen as necess rias ao uso dos protocolos de acesso de programas de software 4 SERVI OS NA INTERNET A Microsoft oferece servi os na Internet com o software A Microsoft pode alter los ou cancel los a qualquer momento a Consentimento para Servi os na Internet Os recursos de software descritos abaixo conectam se a sistemas de computa o da Microsoft ou do provedor de servi os pela Internet Em alguns casos voc n o receber um aviso quando eles se conecta
33. tado A FCC concedeu uma autoriza o de equipamento a esses telefones modelo com todos os n veis de SAR relatados avaliados como em conformidade com as diretrizes de emiss o de RF da FCC As informa es sobre SAR desses telefones modelo est o registradas na FCC e podem ser consultadas na se o Display Grant Exibir licen a do site http www fcc gov oet fccid Declara o sobre posicionamento Para estar em conformidade com o requisito de exposi o RF da FCC a antena usada para este transmissor n o deve ser posicionada lado a lado nem operar concomitantemente com outro transmissor antena exceto aqueles j aprovados neste documento A Dispositivos a laser Est o em conformidade com a 21CFR1040 10 e 1040 11 com exce o das varia es de acordo com a regra n 50 de 24 de junho de 2007 e IEC 60825 1 Ed 2 0 EN60825 1 2007 A classifica o do laser est marcada em uma das etiquetas do dispositivo Os leitores a laser de Classe 2 usam diodo de luz vis vel de baixa pot ncia Como acontece com qualquer fonte de luz muito brilhante como o sol o usu rio deve evitar olhar diretamente para o feixe de luz A exposi o moment nea a laser de Classe 2 n o considerada prejudicial Etiquetagem do leitor LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM 3 CLASS 2 LASER PRODUCT LASERLICHT NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LUMIERE LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL LASER SE CLASSE 2 6
Download Pdf Manuals
Related Search