Guia de Instalação
Contents
1. Remover o cartucho de impress o e a embalagem 1 Empurre a trava de libera o e abra a porta frontal superior da impressora 2 Segure firmemente o cartucho de impress o pelo cabo e puxe o para cima e depois para fora 3 Puxe cada extremidade da pe a pl stica em 4 5 6 10 Instalar op es de papel e de impressora forma de V e depois puxe toda a embalagem para fora Descarte todo o material da embalagem Reinstale o cartucho de impress o Alinhe os encaixes do cartucho de impress o com seus respectivos orif cios no recipiente do cartucho de impress o Use as setas coloridas dentro da impressora para facilitar a coloca o Conduza o cartucho de impress o para baixo at encaix lo em seu lugar Feche a porta frontal superior Instalar um expansor de sa da cada expansor de sa da consiste no expansor e em uma bandeja remov vel Tamb m est o Bandeja OmaT inclu dos um suporte e dep sito de papel tri ngulo colorido e etiquetas Depois de desembalar cuidadosamente o expansor de sa da instale o imediatamente caso contr rio as bordas dos suportes de Etiquetas montagem poder o danificar superf cies de mesas ou tecidos Suporte e dep sito Aviso A bandeja do expansor de sa da foi criada para sustentar somente o peso do material de impress o N o a utilize como prateleira o excesso de peso pode fazer com que ela se solte do expansor de sa da 1 Remova a tampa su2. LEXMARK Guia de Instala o Primeira edi o junho de 1999 O par grafo a seguir n o se aplica a pa ses onde tais cl usulas sejam inconsistentes com a lei local A LEXMARK INTERNATIONAL INC FORNECE ESTA PUBLICA O COMO EST SEM GARANTIA TANTO EXPRESSA QUANTO IMPLICITA INCLUINDO MAS N O LIMITADA AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO Alguns estados n o permitem isen o de responsabilidade de garantias expl citas ou impl citas em certas transa es portanto esta declara o pode n o se aplicar a voc Esta publica o pode incluir inexatid es t cnicas ou erros tipogr ficos As altera es s o periodicamente executadas nas informa es aqui contidas essas altera es ser o incorporadas em edi es posteriores Melhorias ou altera es nos produtos ou programas descritos podem ser efetuadas em qualquer momento Um formul rio para os coment rios do leitor fornecido na parte de tr s desta publica o Se o formul rio tiver sido removido os coment rios podem ser endere ados para Lexmark International Inc Department F95 035 3 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A No Reino Unido e na Irlanda envie os para Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informa es fornecidas por voc da forma que julgue apropriada
3. bvios A Lexmark n o se responsabiliza pelo uso de outras pe as de reposi o O produto utiliza laser tenha CUIDADO O uso de controles ou ajustes ou execu o de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados podem resultar em exposi o perigosa radia o O produto utiliza um processo de impress o que aquece o material de impress o e o aquecimento pode fazer com que o material libere emiss es E preciso compreender a se o das instru es operacionais que aborda as diretrizes para selecionar materiais de impress o que evitem a possibilidade de emiss es perigosas Conceitos basicos TT 137 16 cm 4 1 2 p s Impressora ME CDs COSY Suporte e ZA dep sito de papel lt gt Tampa do painel do operador somente n o em Apoio de m o Tampado 5 bot o liga desliga Cabo de alimenta o Gaveta para 500 folhas soment modelos Optra T616 n e T614n Adesivos de n meros de bandeja somente para modelos Optra T616 n e T614n 1 Selecione um local bem ventilado para instalar sua impressora necess rio que voc tenha uma mesa baixa e firme ou o suporte opcional de impressora para instal la 2 Remova todos os itens da caixa exceto a impressora Se algum item estiver faltando entre em contato com o local onde comprou a impressora Guarde a embalagem caso precise embalar a impressora para conserto ou armazenamento Observa o Mantenha a impresso
4. P gina 17 P gina 19 Carregar papel 3 Consulte a p gina 21 Cabo paralelo P gina 22 Cabo serial P gina 22 Cabo de alimenta o P gina 23 Verificar configura o 5 Consulte a pagina 24 Configurar impressora da rede 6 Consulte a pagina 25 TCP IP P gina 26 Novell NetWare Pagina 30 AppleTalk Pagina 31 OS 2 Warp Server Pagina 32 Etapa 1 Instalar opcoes de papel e de impressora Te Op es de papel suportadas A tabela ilustra as v rias combina es de op es de papel suportadas pela sua impressora Todos os modelos suportam uma unidade duplex e um alimentador de envelopes Empilhador de sa da de alta capacidade Expansor de sa da Caixa de correio com 5 sa das Coloque at Coloque at Coloque at 3 expansores de sa da 3 expansores de sa da 2 expansores de sa da N o suporta 2 caixas de correio com 5 sa das 2 caixas de correio com 5 sa das 1 caixa de correio com 5 op es de sa da 1 de cada ou 1 de cada ou sa das ou 1 empilhador de sa da 1 empilhador de sa da 1 empilhador de sa da de alta capacidade ou de alta capacidade ou de alta capacidade 1 expansor de sa da e 1 expansor de sa da e 1 empilhador de sa da 1 empilhador de sa da de alta capacidade de alta capacidade Optra T616 T616n Optra T614 T614n Optra T612 T612n Optra T610 T610n Coloque at Coloque at Coloque at Coloque at 3 gavetas opcionais 4 gavetas opcionais 3 gavetas 3 gav
5. ou parafusos extras enviados com o cart o nos orif cios como mostrado 8 Aperte os parafusos para prender o cart o Depois de ter instalado o s cartao des na placa do sistema da impressora siga estas etapas para recolocar a tampa e fechar as portas 1 Segure a tampa pelas ling etas e alinhe as tr s fechaduras da tampa com os tr s parafusos superiores Segurando a tampa pelas ling etas deslize a Aperte todos os seis parafusos 2 Feche a porta lateral 3 Feche as portas frontais superior e inferior Observa o Se voc n o concluiu a se o Coloca o da impressora come ando na p gina 8 conclua agora Etapa 3 Carregar papel O TT Carregar uma bandeja de papel Pressione aqui Guia de comprimento Guia de largura Guia de comprimento alavanca Pressione aqui Guia de largura Marca da capacidade de papel Bot o Conclua essas instru es para carregar materiais de impress o em qualquer uma das bandejas padr o ou opcionais Todas as bandejas de papel s o carregadas da mesma forma 1 Remova a bandeja de papel 2 Pressione a alavanca da guia de largura e deslize a at a extremidade direita da bandeja 3 Pressione a alavanca da guia de comprimento e deslize a at a posi o correta para o tamanho do papel que voc est carregando 4 Coloque o papel na bandeja de papel com o lado de impress o recomendado para baixo para obter uma impress o so
6. scara de rede e um gateway impressora para que outros dispositivos de rede a localizem na rede Caso tenha um DHCP os valores de endere o apropriados ser o atribu dos automaticamente Para verificar se a atribui o ocorreu imprima uma p gina de configura o de rede e certifique se de que o endere o IP a m scara de rede e o gateway sejam diferentes de zero Se n o tiver um DHCP h outros m todos a serem usados para atribuir manualmente o endere o tal como o painel do operador da impressora ARP est tico e telnet RARP e telnet BOOTP ou MarkVision ou outro utilit rio Lexmark Instru es relativas a tr s desses m todos encontram se a seguir Observa o Para obter instru es sobre outras maneiras de definir o endere o IP consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios Clique em Visualizar documenta o e procure a liga o da MarkNet 26 Configurar impressora de rede Painel do operador da impressora Uma maneira simples de definir o endere o IP a mascara de rede e o gateway dentro da impressora atrav s do painel do operador Voc deve estar em frente a impressora para usar esse m todo 1 No painel do operador escolha Menu Rede Rede padr o Configurar rede padr o TCP IP Definir endere o IP Ou se tiver um cart o MarkNet instalado no orif cio x escolha Menu Rede Op o de rede x Configurar op o de rede TCP IP Definir endere o IP Dica pressione Menu gt at ver o i
7. Usu rio dispon vel no Optra T CD de Publica es para obter mais informa es sobre como usar o alimentador de envelopes 1 Empurre a trava de libera o e abra a porta frontal inferior da impressora 2 Levante e deixe aberta a porta do conector do alimentador de envelopes Instalar op es de papel e de impressora 15 3 Alinhe as ling etas do alimentador de envelopes com os orif cios em ambos os lados da impressora e cuidadosamente empurre o alimentador de envelopes para a abertura at que se encaixe no lugar O alimentador de envelopes fica inclinado para baixo formando um pequeno ngulo quando est devidamente instalado 16 Instalar op es de papel e de impressora Etapa 2 Instalar mem ria e cart es opcionais TT Acessar a placa do sistema da voc precisa acessar a placa do sistema da impressora impressora para instalar a mem ria da impressora a mem ria flash ou um cart o opcional 1 Verifique se a impressora est desligada se o cabo de alimenta o est desconectado e se todos os cabos est o desconectados na parte traseira da impressora 2 Pressione as travas de libera o para abrir as portas frontais superiores e inferiores 3 Pressione para baixo as travas da porta lateral para abri la 4 Desaperte mas n o remova os seis parafusos como mostrado Instalar mem ria e cart es opcionais 17 Fechadura Ling eta Ling eta Instalar a mem ria da impressora o
8. menos que voc esteja montando a caixa de correio com 5 sa das na impressora ou em um expansor de sa da 5 Coloque as pontas do dep sito de papel nas extremidades do suporte pl stico de forma que o dep sito se curve para baixo O dep sito fica na bandeja de sa da do expansor abaixo dele ou na bandeja de sa da da impressora 6 Ajuste as travas do papel de acordo com o tamanho que voc utilizar Se voc adquiriu um expansor de sa da ou caixa de correio com 5 sa das recebeu uma folha de etiquetas Essas etiquetas s o fornecidas para que voc possa marcar as v rias bandejas de sa da A ilustra o indica alguns locais onde voc pode colocar as etiquetas bandeja de sa da trava do papel tampa lateral ou onde for melhor para a sua aplica o Instalar um empilhador de saida de alta capacidade Optra T etiqueta triangulo colorido Instalar o alimentador de envelopes Optra T etiqueta triangulo colorido Trava de libera o Porta conectora do alimentador de envelopes Optra T os modelos de impressora T616 n T614 n e T612 n suportam um empilhador de sa da de alta capacidade O empilhador de sa da de alta capacidade embalado com as instru es de instala o O alimentador de envelopes colocado na frente da impressora atr s da porta frontal inferior Ele pode ser removido quando voc n o o estiver usando tornando a impressora mais compacta Consulte o Guia do
9. recomendamos que voc instale o IP NDPS Lexmark Gateway Ele permite que suas impressoras fiquem totalmente integradas ao NDPS de modo que voc possa executar facilmente tarefas como monitorar controlar e imprimir Observa o Algumas vers es do CD Drivers MarkVision e Utilit rios cont m o IP NDPS Lexmark Gateway Para descobrir se seu CD cont m o gateway procure um subdiret rio chamado NDPS no CD Voc pode obter o gateway al m de todos os arquivos de suporte e procedimentos de instala o no site da Lexmark na Web www lexmark com ou em algumas vers es do CD Drivers MarkVision e Utilit rios N o NDPS baseada em fila A maneira mais f cil de configurar a impressora para trabalhos NetWare em um ambiente n o NDPS usando MarkVision O MarkVision cria automaticamente todos os objetos NetWare necess rios objetos de fila de impress o de servidor de impress o e de impressora Adote o seguinte procedimento em uma esta o de trabalho Windows NT que esteja executando o software Novell NetWare Client32 ou em uma esta o de trabalho Windows 95 ou Windows 98 que esteja executando o Novell Client32 ou o Microsoft Client para redes NetWare 1 Instale o componente de software NetWare na esta o de trabalho Consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios para obter informa es sobre o software Dica fa a uma instala o personalizada para adicionar suporte de rede e selecione NetWare 2 Inicie o MarkVis
10. sem com isso incorrer em qualquer obriga o Voc pode adquirir c pias adicionais das publica es relacionadas a esse produto ligando para 1 800 553 9727 No Reino Unido e na Irlanda ligue para 0628 481500 Em outros pa ses entre em contato com o ponto de compra As refer ncias encontradas nessa publica o aos produtos programas ou servi os n o significam que o fabricante pretenda torn los dispon veis em todos os pa ses em que ela opera Quaisquer refer ncias a um produto programa ou servi o n o significam que somente esse produto programa ou servi o possa ser usado Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja direito algum de propriedade intelectual existente pode ser usado em substitui o A avalia o e verifica o de opera o com outros produtos programas ou servi os exceto os expressamente designados pelo fabricante s o de responsabilidade do usu rio A Lexmark MarkNet MarkVision e Optra s o marcas registradas da Lexmark International Inc registradas nos Estados Unidos e ou outros pa ses Outras marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios O Copyright 1999 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Esse software e documenta o s o fornecidos com DIREITOS RESTRITOS O uso duplica o ou isen o de responsabilidade pelo Governo est sujeito s restri es como d
11. sobre a configura o do servidor de impress o para redes OS 2 consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios clique em Visualizar documenta o e procure a liga o da MarkNet 32 Configurar impressora de rede LEXMARK www lexmark com P N 11K1605 E C 1K0252 Printed in USA 06 99 This publication is printed on recycled paper Lexmark Lexmark with diamond design and Optra are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 1999 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550
12. apel e uma unidade de suporte As gavetas para 250 e 500 folhas s o instaladas da mesma forma 1 Remova a bandeja da unidade de suporte Remova toda a embalagem e fita adesiva tanto da unidade de suporte quanto da bandeja 2 Coloque a unidade de suporte sobre qualquer gaveta de papel j instalada ou sobre a mesa ou o suporte de impressora onde pretende usar a impressora A ling eta o orif cio redondo e os orif cios quadrados na parte superior de qualquer gaveta ajudar o voc a ajustar a unidade de suporte de forma que as bordas fiquem devidamente alinhadas Certifique se de que a unidade de suporte esteja bem segura Depois disso encaixe outra gaveta opcional uma unidade duplex ou a impressora Para anexar uma gaveta repita as etapas tez Para anexar uma unidade duplex consulte Instalar uma unidade duplex na p gina 7 Para anexar a impressora consulte Coloca o da impressora na p gina 8 Instalar uma unidade duplex Unidade duplex para Optra Unidade duplex para Optra T610 n T616 n T614 n e T612 n a tampa traseira se curva para dentro Optra T etiqueta triangulo colorido Orificio quadrado Orificio redondo A unidade duplex se encaixa sob a impressora embaixo da bandeja de entrada padrao e acima de qualquer gaveta de papel Consulte o Guia do Usu rio da impressora dispon vel no Optra T CD de Publica es para obter mais informa es sobre como usar a unidade du
13. as conex es do cabo paralelo est o firmes Conectar um cabo serial Se sua impressora estiver configurada com uma porta serial conecte a ao computador com um cabo serial de modem nulo Cuidado Desligue e desconecte todo o equipamento envolvido Recomendamos o n mero da pe a Lexmark antes de instalar o cabo 1038693 50 p s 1 Alinhe e conecte o cabo na porta traseira da impressora como mostrado Conector serial 2 Aperte os dois parafusos 3 Conecte a outra extremidade do cabo serial a porta da parte traseira do computador 4 Verifique as conex es do cabo para certificar se de que estejam firmes 22 Conectar cabos Ligar a impressora 1 2 Conecte o cabo de alimenta o da impressora ao conector como mostrado Conecte a outra extremidade do cabo de alimenta o da impressora a uma sa da el trica devidamente aterrada Ligue a impressora Se aparecer uma mensagem de erro consulte a se o de solu o de problemas do Guia do Usu rio dispon vel no Optra T CD de Publica es Colocar a tampa do painel do se ingl s n o for o seu idioma preferido uma operador tampa com nomes traduzidos para os bot es do painel do operador vir inclu da com a impressora 1 2 Descole a prote o traseira da tampa Alinhe os orif cios da tampa com os bot es do painel do operador e pressione os em seus lugares Pressione a tampa para certificar se de que ela ficou completamente presa ao painel
14. diatamente caso contr rio as bordas dos suportes de montagem poder o danificar superf cies de mesas ou tecidos Suporte Optra T etiqueta tri ngulo colorido Aviso A caixa de correio com 5 sa das foi criada para sustentar somente o peso do material de impress o N o a utilize como prateleira o excesso de peso pode danific la 1 Remova a tampa superior da impressora ou o expansor de sa da anteriormente instalado ou a caixa de correio com 5 sa das 2 Deslize o suporte pl stico at o suporte de escova est tica localizado pr ximo parte inferior da caixa de correio com 5 sa das Instalar op es de papel e de impressora 13 Suporte de montagem Orificio de montagem Colocar etiquetas nos expansores de saida e caixas de correio com 14 Etiquetas DY A JA YA TATA Tampa lateral Instalar op es de papel e de impressora 5 sa das 3 Insira os suportes de montagem nos orif cios da parte superior da impressora do expansor de sa da ou da caixa de correio com 5 sa das Certifique se de que a caixa de correio com 5 sa das esteja firmemente ajustada Observa o Se a caixa de correio com 5 sa das for a op o de sa da superior remova o dep sito de papel do suporte na tampa superior e guarde o em local seguro 4 Coloque a tampa superior na caixa de correio com 5 sa das Observa o N o anexe o dep sito de papel a
15. do operador Descole a cobertura protetora da tampa Conectar cabos 23 Etapa 5 Verificar configura o S TTTT Aviso 24 Imprimir a p gina Configura es de menu Conclua Remover o cartucho de impress o e a embalagem na p gina 10 antes de imprimir uma p gina Instalar drivers de impressora e utilit rios Verificar configura o A p gina de configura es de menu apresenta as configura es atuais para os menus e uma lista de op es instaladas Voc pode usar essa p gina para verificar se todas as op es de impressora est o devidamente instaladas e se as configura es de impressora est o de acordo com suas necessidades 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que a mensagem de status Pronta seja exibida 2 No painel do operador pressione Menu gt ou lt Menu para ter acesso aos menus 3 Continue a pressionar e solte Menu gt ou lt Menu at aparecer MENU UTILIT RIOS 4 Pressione Selecionar 5 Pressione Menu gt at Imprimir menus aparecer na segunda linha da tela 6 Pressione Selecionar A mensagem Imprimindo configura es de menu aparece no painel do operador at que a p gina seja impressa e depois a impressora volta ao estado Pronta Observa o Se voc receber uma mensagem tal como 201 Atolamento de papel Remover cartucho consulte o Guia do Usu rio no CD de Publica es para obter mais informa es 7 Verifique se as op es que v
16. efinido no subparagrafo c 1 ii da cl usula Direitos em Dados T cnicos e Software em DFARS 252 227 7013 e nas cl usulas FAR aplic veis Lexmark International Inc Lexington KY 40550 Informa es sobre emiss es da FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas inclusive uma interfer ncia que possa causar uma opera o indesejada Quaisquer perguntas sobre essa declara o devem ser enviadas para Director of Lab Operations Lexmark International Inc 740 West New Circle Road NW Lexington KY 40550 606 232 3000 Consulte o Guia do Usu rio on line para obter mais informa es Informa es sobre seguran a Seo seu produto N O estiver marcado com este s mbolo E ele PRECISA estar conectado a uma sa da el trica devidamente aterrada O cabo de alimenta o deve estar conectado a uma sa da el trica pr xima ao produto e de f cil acesso Entre em contato com um t cnico profissional para obter servi os ou reparos diferentes daqueles descritos nas instru es de opera o Este produto foi criado testado e aprovado para se adequar aos padr es de seguran a globais com o uso de componentes Lexmark espec ficos Os recursos de seguran a de algumas pe as nem sempre podem ser
17. etas adicionais Optra T614 opcionais opcionais 3 gavetas opcionais adicionais A Optra T614n fornecida com uma gaveta adicional para 500 folhas Gaveta para 2000 folhas Gaveta para 250 folhas Gaveta para 500 folhas Unidade duplex Alimentador de envelopes 4 Instalar op es de papel e de impressora Instalar a gaveta para 2000 folhas Optra T etiqueta triangulo colorido Sua impressora suporta uma gaveta para 2000 folhas Ela fornece a sua impressora uma capacidade adicional permitindo que voc coloque at quatro resmas aproximadamente 2 000 folhas de 9 08 quilos de papel A gaveta para 2000 folhas embalada com um Guia do Usu rio que cont m instru es detalhadas sobre a instala o configura o e uso inclusive sobre o carregamento de papel e a elimina o de atolamento de papel Depois que tiver conclu do a instala o da gaveta para 2000 folhas instale todas as gavetas ou uma unidade duplex que voc tenha adquirido Instalar op es de papel e de impressora 5 Instalar uma gaveta para 250 folhas ou Gaveta para 500 folhas Etiquetas da Optra T etiqueta triangulo colorido Unidade de suporte Bandeja de papel Ling eta 6 Instalar op es de papel e de impressora As gavetas de papel se encaixam sob a impressora e a unidade duplex adicional A impressora reconhece automaticamente todas as gavetas que tiverem sido instaladas Uma gaveta consiste em uma bandeja de p
18. ion Na janela principal do MarkVision localize a nova impressora de rede Procure o item de linha que cont m o endere o f sico da sua impressora a forma MSB do UAA do servidor de impress o Configurar impressora de rede AppleTalk 3 Clique duas vezes na impressora de rede Configure a impressora para NetWare da seguinte maneira a Defina um nome de login NetWare exclusivo Esse o nome que a impressora usar para efetuar logon no servidor NetWare Observa o O nome de logon padr o cont m os caracteres ILEX e o UAA por exemplo LEX00200022012F b Ative a porta do MarkNet C Selecione o modo PSERVER Caso queira gerenciar as filas NDS especifique a rvore NDS e o contexto em que o servidor de impress o MarkNet est definido Al m disso crie ou selecione as filas a serem gerenciadas pelo servidor Se quiser gerenciar filas bindery especifique primeiro os servidores de arquivos Depois crie ou selecione as filas a serem gerenciadas pelo servidor Observa o Para obter informa es sobre a escolha do modo PSERVER ou RPRINTER consulte o CD Clique em Visualizar documenta o e procure a liga o da MarkNet 4 Se voc for solicitado a reiniciar o servidor de impress o selecione Sim para come ar imediatamente a gerenciar as filas Sua impressora de rede opera automaticamente com redes AppleTalk Basta conectar os cabos de alimenta o e de rede e ela estar pronta e funcionando No entan
19. ique bem segura Apoio de m o pi r Para anexar as op es de sa da Se sua impressora suporta op es de sa da Orif cio consulte quadrado Instalar um expansor de sa da na p gina 11 Instalar uma caixa de correio com 5 sa das ra na p gina 13 redondo Instalar um empilhador de sa da de alta capacidade na p gina 15 8 Instalar op es de papel e de impressora Colocar o deposito de papel Observa o Anexe o dep sito de papel tampa superior somente se n o planejar instalar a caixa de correio com 5 sa das como a op o de sa da superior 1 Remova a tampa superior da impressora e deslize o suporte pl stico at o suporte de escova est tica Ajuste o suporte de forma que fique centralizado sobre o papel na sa da 2 Coloque as pontas do dep sito de papel dentro das extremidades do suporte pl stico de forma que o dep sito se curve para baixo 3 Recoloque a tampa superior Os adesivos que mostram o n mero 1 est o em sua impressora e na bandeja de entrada padr o como mostrado Esses adesivos mant m a bandeja de entrada padr o emparelhada com a impressora Se voc adquiriu uma impressora Optra T616 n ou T614n ou gavetas opcionais recebeu uma folha de adesivos Descole os adesivos da folha e cole os nas reas de reentr ncia da gaveta e da bandeja correspondentes como mostrado Instalar op es de papel e de impressora 9
20. letricidade est tica Toque em alguma parte met lica da impressora antes de tocar no cart o Conector 1 Conector 2 H diversos cart es dispon veis para sua impressora Consulte a documenta o que fornecida com cada cart o para obter informa es detalhadas sobre o cart o espec fico Sua impressora acomodar um ou dois cart es dependendo do modelo As instru es de instala o s o as mesmas para cada tipo de cart o 1 4 5 Antes de instalar o cart o siga as etapas em Acessar a placa do sistema da impressora come ando na p gina 17 Localize os conectores de cart o na placa do sistema Se voc estiver instalando somente um cart o instale o no conector 1 Se estiver instalando dois cart es em um modelo com v rios conectores use o conector 1 primeiro e depois o conector 2 Localize os dois parafusos na parte traseira da impressora que encaixam a placa de metal no orif cio Remova e guarde os dois parafusos Remova e descarte a placa Desembale o cart o Guarde a embalagem Instalar mem ria e cart es opcionais 19 a E yes of 7 TP Va Recolocar a tampa e fechar as portas 20 Instalar mem ria e cart es opcionais 6 Alinhe os pontos de conex o do cart o com o conector na placa do sistema e empurre os firmemente no conector da placa do sistema 7 Insira os dois parafusos que voc guardou da placa de metal
21. m d Selecione qualquer porta LPT COM ou FILE para a configura o inicial Posteriormente voc mudar a porta para uma porta l gica e Clique em Avan ar e depois continue seguindo as instru es na tela at que o objeto de impressora tenha sido criado 3 Associe o objeto de impressora impressora f sica a Selecione o objeto de impressora criado recentemente na pasta de impressoras b Windows 95 98 Clique em Arquivo Propriedades Detalhes Adicionar porta Windows NT Clique em Arquivo Propriedades Portas Adicionar porta c Clique em Outros Monitor da Impressora da Rede Lexmark e depois clique em OK Uma lista de impressoras dispon veis exibida Se sua impressora n o aparecer na lista clique em Adicionar adaptador e siga as instru es na tela at ela aparecer d Localize o endere o IP da sua impressora na lista e em seguida selecione o Configurar impressora de rede 29 30 Novell NetWare e Especifique um nome de porta l gica para associar impressora e depois clique em OK Observa o Se voc atribuir um nome de porta l gica como LPT1 LPT2 LPT3 ou LPT4 poder imprimir do DOS usando o LexIP Por exemplo c gt copy FileName LPT3 f Verifique se o nome da porta l gica atribu do impressora aparece na caixa classificada como Imprimir para a seguinte porta g Clique em OK NDPS Novell Distributed Print Services Caso tenha impressoras Lexmark em um ambiente NDPS
22. m trabalho de impress o tal como FTP TFTP LPR LPD ponto a ponto LexIP e v rios m todos baseados em fila Instru es para dois desses m todos encontram se a seguir Imprimir para uma fila em um servidor Windows NT Esta se o explica a configura o da impress o baseada em fila na qual os usu rios da rede imprimem para uma fila definida em um servidor Windows NT A impressora envia servi os a essa fila Para usar este m todo preciso ter pelo menos um servidor executando o software Windows NT Server e TCP IP Observa o Se estiver usando o Windows NT Server 4 0 ou posterior e executando o TCP IP voc poder usar o Network Plug and Print para automatizar o processo de configura o da sua impressora As instru es a seguir aplicam se ao Windows NT Server vers es 4 0 e posterior 1 Instale o componente de software TCP IP no servidor que cont m a fila de impress o Esse software necess rio para estabelecer a liga o entre a impressora e a fila Consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios para obter informa es sobre o software Dica fa a uma instala o personalizada para adicionar suporte de rede e selecione TCP IP 2 Configure uma fila de impress o no servidor Fa a isso criando um objeto de impressora da maneira tradicional Dica Iniciar Configura es Impressoras Adicionar impressora a Quando solicitado selecione Meu Computador e n o Servidor de impressora de rede b Cliq
23. mente em um dos lados da folha e com o lado de impress o para cima para obter uma impress o nos dois lados da folha N o coloque papel acima da marca da capacidade de papel linha de preenchimento 5 Pressione a alavanca da guia de largura e deslize a para a esquerda at ela se posicionar suavemente na borda da pilha de papel 6 Ajuste o bot o para mostrar o tamanho do papel que est carregado na impressora Observa o Esta configura o serve somente como lembrete visual n o tem efeito sobre a opera o da impressora 7 Reinstale a bandeja Carregar papel 21 Etapa 4 Conectar cabos 7 Conectar um cabo paralelo Para conectar sua impressora ao computador com um cabo de interface paralelo use um cabo paralelo compat vel com IEEE 1284 que suporte comunica es bidirecionais Cuidado Desligue e desconecte todo o equipamento envolvido Recomendamos n mero da pe a Lexmark antes de instalar o cabo 1329605 10 p s ou 1427498 20 p s Se voc usar um cabo diferente de um compat vel com um IEEE talvez n o consiga acessar todas as fun es da impressora 1 Alinhe e conecte o cabo no conector paralelo como mostrado 2 Ajuste os clipes em cada extremidade do conector at se encaixarem nos entalhes da tomada como mostrado Paralelo conector 3 Conecte a outra extremidade do cabo paralelo parte traseira do computador Aperte os parafusos do cabo paralelo no computador 4 Verifique se
24. o orif cio x Menu Rede Op o de rede x Configurar rede x Imprimir Imprimir p gina de configura o A p gina de configura o de rede mostra o endere o f sico da impressora conhecido como Endere o Administrado Universalmente UAA do servidor de impress o e outros dados importantes Procure o UAA sob o cabe alho Rede na p gina de configura o Configurar impressora de rede 25 O UAA um n mero de 12 d gitos A coluna esquerda mostra o endere o na forma MSB e a direita mostra o endere o na forma can nica Guarde essa p gina para us la mais tarde Observa o O UAA vem predefinido de f brica No entanto voc pode substitu lo por um Endere o Administrado Localmente LAA opcional caso queira determinado endere o f sico para esta impressora Configurar e im pri mir Ambiente de rede P gina TCP IP 26 Novell NetWare 30 AppleTalk 31 OS 2 Warp Server 32 Solu o de problemas Para obter informa es sobre a solu o de problemas consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios Clique em Visualizar documenta o e procure a liga o da MarkNet Sobre o CD Drivers MarkVision e Utilit rios Voc pode ter mais de uma vers o do CD Drivers MarkVision e Utilit rios recebido em momentos diferentes com outros produtos Lexmark Sempre use a ltima vers o do CD TCP IP Defina o endere o IP a m scara de rede e o gateway Voc deve atribuir um endere o IP uma m
25. o semelhante a telnet 192 168 236 24 9000 4 Verifique se a impressora est ativa e em execu o na rede ping 192 168 236 24 Utilit rio de configura o TCP IP do servidor de impress o Voc pode usar este utilit rio simples para inicializar o endere o IP se sua esta o de trabalho estiver executando o Windows 95 Windows 98 ou Windows NT preciso saber o endere o f sico da impressora para usar este m todo Al m disso a esta o de trabalho e a impressora devem estar na mesma sub rede Configurar impressora de rede 927 28 Para instalar este utilitario inicie o CD Drivers MarkVision e Utilitarios faga uma instala o personalizada para adicionar suporte de rede e selecioneUtilitario de configura o TCP IP do servidor de impress o Observa o Informa es sobre como instalar usar e solucionar problemas do utilit rio encontram se no CD Drivers MarkVision e Utilit rios Usar um navegador para visualizar e gerenciar a impressora remotamente Uma vez definido o endere o IP usando qualquer m todo voc pode usar seu navegador para visualizar e gerenciar remotamente a impressora de rede As fun es incluem visualizar o status da impressora em tempo real reiniciar a impressora alterar as configura es e assim por diante Digite o endere o IP da impressora no campo URL do navegador por exemplo http 192 168 236 24 e pressione Enter Configurar para imprimir H muitas maneiras de enviar u
26. oc instalou est o listadas na p gina de configura es de menu em Recursos instalados Se uma op o que voc instalou n o aparecer na p gina desligue a impressora desconecte o cabo de alimenta o e reinstale a op o 8 Se voc conectou um cabo serial verifique se as configura es seriais da impressora listadas na p gina de configura es de menu s o adequadas ao seu sistema 1 Localize o CD Drivers MarkVision e Utilit rios 2 Siga as instru es no manual inclu do no CD para iniciar o utilit rio de configura o de impressora apropriado ao seu sistema operacional Etapa 6 Configurar impressora de rede TT Conectar a impressora a rede Imprimir uma pagina de configura o de rede Se sua impressora Optra T um modelo de rede ou se instalou uma op o de rede em uma Optra T616 T614 T612 ou T610 voc poder usar as instru es desta etapa para conectar e configurar sua impressora em uma rede 1 Desligue a impressora 2 Conecte o cabo de rede porta da rede 3 Ligue novamente a impressora Observa o Se voc instalou um servidor de impress o MarkNet que possui mais de uma porte de rede use somente uma delas A y Use o painel do operador da impressora para imprimir a p gina de configura o da rede Dica Menu Rede Rede padr o Configurar rede padr o Imprimir Imprimir p gina de configura o Ou se voc possui um cart o MarkNet n
27. perior da impressora ou a op o de sa da anteriormente instalada 2 Deslize o suporte pl stico at o suporte de escova est tica localizado pr ximo parte inferior do expansor de sa da Instalar op es de papel e de impressora 11 12 Suporte de montagem Orificio de montagem Orificios Instalar op es de papel e de impressora 3 Insira os suportes de montagem nos orif cios na parte superior da impressora ou op o de sa da Certifique se de que o expansor de sa da esteja devidamente ajustado Observa o N o instale o dep sito de papel a menos que voc esteja montando o expansor de sa da na impressora ou em outro expansor de sa da 4 Coloque as pontas do dep sito de papel nas extremidades do suporte pl stico de forma que o dep sito se curve para baixo O dep sito fica na bandeja de sa da do expansor abaixo dele ou na bandeja de sa da da impressora Deslize as ling etas inferiores da bandeja at os orif cios inferiores do expansor de sa da Gire a bandeja para cima at as ling etas superiores se encaixarem nos orif cios superiores Coloque a tampa superior no expansor de sa da Instalar uma caixa de correio COM A caixa de correio com 5 sa das fornecida com 5 sa das uma folha de etiquetas e um suporte pl stico para anexar um dep sito de papel Depois de desembalar cuidadosamente a caixa Etiquetas a de correio com 5 sa das instale a ime
28. plex 1 Coloque a unidade duplex sobre qualquer gaveta de papel instalada ou na mesa ou suporte de impressora onde planeja usar a impressora A ling eta o orif cio redondo e os orif cios quadrados na parte superior de qualquer gaveta ajudar o voc a ajustar a unidade duplex de forma que as bordas fiquem devidamente alinhadas Certifique se de que esteja bem segura Para encaixar a impressora consulte Coloca o da impressora na p gina 8 Instalar op es de papel e de impressora 7 Coloca o da impressora Observa o Para garantir que haja espa o livre adequado quando instalar as op es da placa do sistema consulte Instalar mem ria e cart es opcionais na p gina 17 antes de colocar a impressora se voc planeja instalar as placas de op o ou mem ria e tiver menos de 605 6 mm 24 pol de espa o no lado esquerdo da impressora Cuidado Certifique se de que seus dedos n o estejam sob a impressora quando a colocar no lugar Use os apoios de m o da impressora ou pe a a algu m para que o ajude a levant la 1 Pe aa algu m para ajud lo a levantar a impressora pelos apoios de m o e ajust la na unidade duplex gaveta opcional mesa ou suporte de impressora A ling eta o orif cio redondo e os orif cios quadrados sobre qualquer gaveta ou unidade ajudar o voc a ajustar a impressora de forma que as bordas fiquem devidamente alinhadas Certifique se de que a impressora f
29. ra na caixa at estar pronto para instal la Ent o pe a a algu m que ajude voc a levantar a impressora usando os apoios de m o Desligue a impressora Compatibilidade de opcoes Solu o de problemas Se a impressora ja estiver configurada certifique se de que esteja desligada e de que o cabo de alimenta o ou quaisquer outros fios estejam desconectados antes de instalar qualquer op o As op es compat veis com as impressoras Optra T possuem uma etiqueta com um tri ngulo colorido O local da etiqueta aparece antes de cada se o de instala o da op o Se voc tiver algum problema durante a configura o da impressora consulte o Guia do Usu rio dispon vel no Optra T CD de Publica es para obter mais informa es Caixa de correio com 5 saidas Pagina 13 Expansor de saida Pagina 11 Empilhador de saida de alta capacidade Pagina 15 Cartucho de Impressora impressao P gina 8 P gina 10 Alimentador AS de envelopes AAA Pagina 15 KO ZA Unidade duplex P gina 7 Gaveta para 250 folhas P gina 6 Pedido de instala o Gaveta para 500 folhas P gina 6 Gaveta para 2000 folhas P gina 5 O pedido de instala o de op o pode ser revertido Configura o Instalar impressora e op es de papel 1 Instalar cart es de op o e mem ria Impressora Mem ria Flash P gina 18 Acessar placa do sistema da Cart es impressora opcionais
30. tem de menu correto e em seguida pressione Selecionar 2 Quando o endere o IP atual for exibido use os bot es para alter lo Dica pressionar Selecionar avan a para o pr ximo segmento no endere o Pressionar Menu gt aumenta o n mero em um lt Menu diminui o n mero em um 3 Ao terminar de definir o endere o IP pressione Selecionar at que a palavra SALVO apare a rapidamente Imprima uma nova p gina de configura o de rede para verificar se os par metros est o definidos como voc deseja ARP est tico e telnet Voc pode usar este m todo a partir de qualquer esta o de trabalho Windows OS 2 ou UNIX Para isso preciso saber o endere o f sico da impressora Al m disso a esta o de trabalho e a impressora devem estar na mesma sub rede 1 Localize o endere o f sico UAA da impressora por exemplo 00200022012F na p gina de configura o de rede impressa anteriormente Caso tenha uma rede Ethernet use o n mero na coluna direita can nica Se tiver uma rede Token Ring use o n mero na coluna esquerda MSB 2 Defina o endere o IP na sua tabela ARP de esta o de trabalho Em um prompt de comando digite uma linha de comando semelhante seguinte inserindo o endere o IP que deseja atribuir e o UAA arp s 192 168 236 24 00 20 00 22 01 2F 3 Defina o endere o IP a m scara de rede e o gateway na impressora Para isso conecte se porta 9000 na impressora via telnet digitando um comand
31. to caso queira usar uma zona e um nome de impressora diferentes do padr o use o MarkVision para Macintosh para alterar essas configura es Observa o O MarkVision para Macintosh encontra se no CD Drivers MarkVision e Utilit rios Impress o em rede AppleTalk As etapas a seguir devem ser executadas para cada usu rio Macintosh na rede AppleTalk que queira usar a impressora 1 No Chooser selecione a nova impressora e depois clique em Criar Se o sistema n o puder localizar o arquivo PPD apropriado para associar nova impressora forne a voc mesmo as informa es necess rias Por exemplo se solicitado especifique quais op es est o instaladas na impressora tais como duplex mem ria e assim por diante Clique em OK ao terminar Observa o Um arquivo PPD personaliza o driver LaserWriter para o seu modelo de impressora particular Configurar impressora de rede 31 2 Procure um icone que aparece no Chooser ao lado do nome da impressora Isso significa que ha um PPD associado a impressora de rede Um novo icone de impressora de rea de trabalho tamb m colocado na sua rea de trabalho 3 No Chooser selecione a impressora que deseja usar agora e em seguida feche a janela do Chooser OS 2 Warp Sua impressora de rede opera em redes do OS 2 Warp Server Os usu rios Server podem imprimir na impressora de rede a partir de qualquer cliente que possa ser conectado com xito rede Para obter instru es
32. u a mem ria flash Conector de mem ria 1 Conector de mem ria 2 Conector de mem ria 3 Somente modelos T616 n e T614 n Aviso Os componentes eletr nicos podem ser danificados pela eletricidade est tica Toque em alguma parte met lica da impressora antes de tocar na op o de mem ria Pontos de conex o Orif cio 18 Instalar mem ria e cart es opcionais 5 Use as ling etas para deslizar a tampa at os tr s parafusos superiores se ajustarem as tr s fechaduras da tampa 6 Segure a tampa pelas ling etas e a levante 1 Siga as etapas em Acessar a placa do sistema da impressora come ando na p gina 17 Desembale a op o de mem ria Evite tocar nos pontos de conex o ao longo da borda Guarde a embalagem Abra as duas travas completamente Insira a op o de mem ria diretamente no conector com os pontos de conex o apontando para a placa do sistema como mostrado Empurre o cart o de mem ria no conector at que se encaixe Certifique se de que cada trava esteja encaixada em seu entalhe localizado em cada lado do cart o opcional Consulte Recolocar a tampa e fechar as portas come ando na p gina 20 para recolocar a tampa e a porta lateral Instalar um cartao opcional Servidor de Paralelo USB impress o interna interface MarkNet Interface de Disco r gido porta tripla com adaptador Aviso Os componentes eletr nicos s o danificados facilmente pela e
33. ue em Adicionar porta c Selecione Lexmark Network Port e em seguida clique em Nova porta Siga as instru es na tela d Compartilhe a fila Configurar impressora de rede 3 Configure OS clientes Windows 95 Windows 98 ou Windows NT da maneira tradicional Dica Iniciar Configura es Impressoras Adicionar impressora Impress o ponto a ponto LexlP Voc pode imprimir a partir de qualquer esta o de trabalho Windows 95 Windows 98 ou Windows NT diretamente para um impressora Lexmark localizada em qualquer lugar da rede IP N o necess rio haver servidor 1 Instale o componente de software TCP IP na esta o de trabalho Consulte o CD Drivers MarkVision e Utilit rios para obter informa es sobre o software Dica fa a uma instala o personalizada para adicionar suporte de rede e selecione TCP IP 2 Crie um objeto de impressora na esta o de trabalho a Clique em Iniciar Configura es Impressoras Adicionar impressora b Windows 95 98 Quando solicitado selecione Impressora local e n o Rede Mais tarde isso lhe dar acesso ao Monitor da Impressora da Rede Lexmark Windows NT Quando solicitado selecione Meu Computador e n o Servidor de impressora de rede Mais tarde isso lhe dar acesso ao Monitor da Impressora da Rede Lexmark C Selecione o driver de impressora correto Observa o Voc pode obter os mais recentes drivers de impressora Lexmark no site da Web em www lexmark co
Download Pdf Manuals
Related Search