Home

Cliente do Centro de Controle Avigilon Guia do Usuário

image

Contents

1. 12 Como usar as Ferramentas de Zoom 12 Como usar as ferramentas de panoramiza o 12 Maximizando um Painel de Imagens 13 Como maximizar um painel de imagens 13 Como restaurar um painel de imagens 13 Controlando V deo ao Vivo 13 Usando Reprodu o Instant nea 13 Disparando Grava o Manual 14 C meras PTZ 14 Controlando V deos Gravados 20 Reproduzindo V d
2. Cliente do Centro de Controle Avigilon Guia do Usu rio Vers o 5 0 2 Core PDF WEBCLIENT5 C A Rev2_PT Copyright 2013 Avigilon Todos os direitos reservados As informa es apresentadas est o sujeitas a modifica o sem aviso pr vio proibido copiar distribuir publicar modificar ou incorporar este documento no todo ou em parte sem a permiss o expressa por escrito da Avigilon No evento de permiss o para copiar distribuir publicar modificar ou incorporar este documento n o permitido mudar ou apagar a atribui o do autor legenda de marca registrada ou aviso de direitos autorais Nenhuma parte desse documento pode ser reproduzida mantida em um sistema de recupera o publicada usada parte explora o comercial ou transmitida por nenhuma forma eletr nica mec nica fotoc pia grava o ou de outro modo sem a expressa permiss o da Avigilon Avigilon Tel 1 604 629 5182 Fax 1 604 629 5183 http www avigilon com Revis o 2013 10 25 v Conte do Introdu o 1 O que o Cliente Web do Avigilon Control Center 1 Para Mais Informa es 1 Cen
3. a exporta o pausada automaticamente e voc solicitado a inserir um novo disco Depois de inserir um novo disco clique em Continuar exporta o Exportar 43 A quantidade de discos necess rios para exportar um v deo varia muito dependendo da c mera e do tipo de disco usado O v deo armazenado no servidor com compress o m nima para maximizar a fun o da tecnologia HDSM da Avigilon portanto o tamanho de uma exporta o pode ser bastante grande devido resolu o de megapixel da c mera e da taxa de quadro Geralmente se voc estiver exportando um v deo de 2 minutos de uma c mera HP H 264 de 2MP para formato AVI n o compactado voc estar exportando um arquivo de 2 7GB Se voc selecionar um formato de codifica o e comprimir o v deo voc dever ser capaz de exportar um v deo de 224MB em alta qualidade recomend vel que voc sempre selecione um formato de codifica o para exporta o de AVI para ajudar a reduzir significativamente o tamanho do arquivo Para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo voc tamb m pode selecionar uma configura o de qualidade mais baixa reduzir a taxa de quadro de exporta o reduzir a resolu o do v deo ou focar a exporta o em uma regi o de imagem espec fica Esteja ciente de que reduzir muito cada uma das configura es dispon veis poder fazer com que a exporta o fique desfocada ou perca quadros Se for importante ter uma exporta o de alta q
4. o exportadas Exportar uma imagem a cada__ min __seg Selecione esta op o para controlar o tempo entre cada imagem de v deo exportada Por exemplo se voc inserir 5 min 0 seg ACC5 Core Web Client 42 apenas uma imagem vai ser exportada a cada 5 minutos 12 Clique em Alterar regi o de imagem para exportar apenas parte da imagem do v deo Na caixa de di logo Alterar Regi o da Imagem mova e redimensione a sobreposi o em verde e ent o clique em OK Apenas as reas destacadas em verde s o exportadas 13 Clique em Exibir ajustes para ajustar gama n vel de pretos e ou brancos 14 Clique em um dos seguintes o Iniciar exporta o para salvar o arquivo localmente a Na caixa de di logo Salvar como nomeie o arquivo de exporta o e clique em Salvar o Gravar em disco para gravar o arquivo diretamente em m dia de disco a Quando a caixa de di logo for exibida insira um disco e selecione a unidade de grava o de m dia b D um nome para o arquivo de exporta o O nome de arquivo recebe automaticamente um sufixo de n mero para ajudar a identificar qual arquivo est sendo reproduzido caso a exporta o se estenda em v rios discos c Clique em Gravar em disco para iniciar a exporta o Se esse bot o estiver desativado o disco pode estar corrompido ou cheio d Monitore o progresso da exporta o para ver se s o necess rios discos extras Quando um disco estiver cheio
5. 2 Use os controles PTZ para mover a c mera e criar o padr o 3 Clique em para parar de registrar o padr o Para ativar um padr o PTZ No painel de controles PTZ selecione um n mero de padr o e clique em O padr o vai se repetir at que seja parado ou outro seja rodado Para ativar uma turn PTZ No painel de controles PTZ selecione um n mero de turn e clique em A turn vai se repetir at ser parada ou at que outros controles PTZ sejam usados Para ativar um comando auxiliar 1 Selecione um n mero de comando auxiliar e clique em 2 Clique em para desligar a sa da auxiliar Para exibir o menu da c mera PTZ na tela 1 Clique em 2 Para mover pelo menu op es clique em ACC5 Core Web Client 18 qualquer dos comandos seguintes o Clique em para mover para baixo nas op es o Clique em para mover para cima nas op es o Clique em para confirmar sua sele o o Clique em para cancelar sua sele o Para travar os controles PTZ Clique no bot o Nenhum outro usu rio vai ser capaz de usar os controles PTZ para essa c mera at que voc destrave os controles ou saia Para programar uma turn PTZ consulte Programando Turn s PTZ Como programar turn s PTZ Se a c mera PTZ suportar turn s controladas as turn s ser o programadas atrav s do Painel de Controle PTZ As turn s permitem que a c mera PTZ se mova automaticamente entre
6. AVE voc estar exportando um arquivo de 93MB Se voc desejar reduzir ainda mais o tamanho da exporta o voc poder reduzir a taxa de quadro ou usar um tipo de disco com uma capacidade maior Esteja ciente de que reduzir muito a taxa de quadro poder fazer com que o v deo exportado fique tremido ou perca dados 8 Ao completar a exporta o clique em OK Exportando V deos AVI V deos exportados em formato Audio Video Interleave AVI podem ser reproduzidos na maioria dos reprodutores de m dia Esteja ciente de que voc pode exportar apenas um v deo por vez nesse formato 1 Abrir a guia Exportar No menu Nova tarefa clique em Figura A Guia Exportar para a exporta o de v deo gravado Exportar 41 2 Na lista suspensa Formatos selecione um v deo AVI 3 No System Explorer selecione o v deo da c mera que voc deseja exportar 4 No campo Codificador selecione a compress o usada O VC 1 Windows Media Video inclusa por padr o porque personalizada para codifica o AVI de alta resolu o Se voc estiver planejando gravar a exporta o em um disco importante selecionar o m todo de compress o para ajudar a reduzir o tamanho da exporta o e manter a qualidade do v deo 5 Na lista suspensa Qualidade selecione o n vel de qualidade de imagem exportada 6 No campo Resolu o selecione uma resolu o para a imagem de v deo Voc pode inserir a resolu o manualmente ou clicar n
7. Visualiza es 9 Abrindo uma Visualiza o em Tela Cheia Voc pode maximizar uma visualiza o para preencher a tela inteira do monitor Na barra de ferramentas clique no bot o Fechar a Tela Cheia Enquanto a visualiza o estiver no modo de tela cheia clique no bot o Alternando Entre Visualiza es Se voc tiver configura es m ltiplas de Visualiza es voc pode rotacionar atrav s das Visualiza es exibindo cada uma por uns poucos segundos Isso til ao monitorar um grande n mero de c meras Para ativar o recurso Alternar Visualiza es clique no bot o 11 V deo Monitorando V deos Dentro de uma guia Visualiza o poss vel monitorar e controlar v deos de m ltiplas c meras Quando voc abre uma c mera na guia Visualiza o poss vel controlar a transmiss o de v deo ao vivo e gravado da c mera Adicionando e Removendo C meras em uma Visualiza o Para monitorar v deos adicione uma c mera Visualiza o O v deo da c mera pode ser removido da Visualiza o a qualquer hora Adicionando uma C mera a uma Visualiza o Siga um dos passos abaixo Arraste a c mera do System Explorer para um painel de imagens vazio na Visualiza o Clique duas vezes em uma c mera a partir do System Explorer No System Explorer clique com o bot o direito na c mera e selecione Adicionar Visualiza o A c mera adicionada
8. algumas das ferramentas podem n o ser exibidas se n o forem suportadas por sua c mera V deo 15 Controlando C meras PTZ Controles de Panoramiza o Inclina o e Zoom PTZ Pan Tilt Zoom permitem que voc controle c meras com recursos PTZ poss vel controlar uma c mera PTZ usando controles na tela ou usando as ferramentas no painel de Controles PTZ 1 Na barra de ferramentas clique no bot o Os controles PTZ est o ativados agora nos pain is de imagens sendo exibidas no v deo PTZ 2 No painel de imagens clique no bot o Os controles PTZ s o exibidos no painel flutuante imediatamente ao lado do painel de imagens Observa o Os controles podem aparecer diferentes dependendo da c mera Algumas op es ser o desativadas ou ocultas se n o forem suportadas pela c mera Figura A Controles PTZ 3 Para panoramizar ou inclinar siga uma das op es a seguir o No painel de imagens arraste seu mouse do centro para mover a c mera naquela dire o Quanto mais longe o cursor estiver do centro do painel de imagens mais r pido a c mera vai se mover o Se a c mera suportar Clicar para Centralizar clique em qualquer local do painel de imagens para centralizar a c mera quele ponto ACC5 Core Web Client 16 Figura B Controles PTZ na Tela 4 Use os outros controles PTZ para seguir qualquer op o a seguir Para Fazer isso Para aplicar zoom Clique para aumentar
9. ao pr ximo painel de imagens vazio no leiaute de Visualiza o Dica Voc pode arrastar a mesma c mera para m ltiplos pain is de imagens para assistir o v deo em diferentes n veis de zoom Como remover uma c mera de uma visualiza o Siga uma das etapas a seguir ACC5 Core Web Client 12 Clique com o bot o direito no painel de imagens e selecione Fechar No painel de imagem clique no bot o Visualizando V deos ao Vivo e Gravados Ao monitorar v deos voc pode escolher assistir v deos em tempo real ou gravados na mesma Visualiza o ou s um tipo de v deo por Visualiza o Uma vez que tenha adicionado as c meras necess rias Visualiza o fa a o seguinte Para alternar a Visualiza o entre v deo em tempo real e gravado clique no bot o Em tempo real ou Gravado na barra de ferramentas Para alternar pain is unicos de imagens entre v deos em tempo real e gravados clique com o bot o direito no painel de imagens e selecione Em tempo real ou Gravado Pain is de imagem exibindo v deos gravados possuem uma borda verde Fazendo Zoom e Panoramizando em um V deo Use as ferramentas de zoom e panor mica para focalizar em reas espec ficas na transmiss o ao vivo ou gravada de v deo Como usar as Ferramentas de Zoom H duas maneiras de aumentar e diminuir o zoom digitalmente da imagem do v deo Mova seu mouse sobre a imagem de v deo e em seguida gir
10. da Linha de Tempo para rever o evento Consulte Reproduzindo V deos Gravados para mais informa es 3 Clique em Exportar este evento para exportar o evento de v deo selecionado Pesquisar 29 Consulte Exportar para mais informa es 4 Se voc quiser refinar ainda mais sua busca clique em Efetuar uma pesquisa por p xel neste evento Voc agora pode procurar por qualquer movimento de pixel no resultado de busca selecionado Consulte Fazendo uma Pesquisa de Pixels para mais informa es 5 Clique em Favoritar este evento para favoritar o resultado de pesquisa selecionado Consulte Marcando V deos Gravados para mais informa es 6 Para exportar todos os resultados de busca relacionados clique em Exportar resultados para um arquivo e salve o arquivo Os resultados da busca podem ser salvos como um arquivo CSV ou TXT Fazendo uma Pesquisa de Pixels A Pesquisa de Pixels permite que voc procure por uma mudan a pequena de pixel em reas espec ficas no campo de vis o da c mera 1 No menu Nova tarefa clique em A pesquisa Exibi es da guia Pixels ACC5 Core Web Client 30 Figura A Pesquisar aba Pixel Por padr o o painel de imagens de busca destacado em verde 2 Na rea C mera para Pesquisar selecione uma c mera 3 Na rea Faixa de tempo para pesquisar defina a faixa de data e hora de sua pesquisa A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa d
11. mera O Cliente Web pode ser acessado a partir de qualquer navegador do Internet Explorer que esteja conectado sua rede local Para Mais Informa es Visite Avigilon em http www avigilon com para documenta o adicional do produto Centro de Treinamento Avigilon O Centro de Treinamento Avigilon disponibiliza v deos de treinamento online gr tis que demonstram como configurar e usar o Sistema de Vigil ncia Avigilon Registre se online no site do Portal do Parceiro Avigilon para come ar http avigilon force com login Suporte Para informa es adicionais visite http avigilon com support and downloads O Portal do Parceiro Avigilon tamb m oferece recursos de suporte auto direcionados Registre se e acesse em http avigilon force com login ACC5 Core Web Client 2 Suporte T cnico Avigilon regular est dispon vel de segunda sexta das 12 00 a m s 6 00 p m Hor rio Padr o do Pac fico PST Am rica do Norte 1 888 281 5182 op o 1 Internacional 800 4567 8988 ou 1 604 629 5182 op o 1 Suporte T cnico de Emerg ncia est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana Am rica do Norte 1 888 281 5182 op o 1 em seguida disque 9 Internacional 800 4567 8988 ou 1 604 629 5182 op o 1 em seguida disque 9 E mails podem ser enviados para support avigilon com Atualiza es Atualiza es de software e firmware estar o dispon veis para download confor
12. o zoom Clique para diminuir o zoom Clique no painel de imagens e use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom Se a c mera suportar Arrastar para aplicar zoom clique e arraste para criar uma caixa verde para definir a rea em que voc queira aplicar zoom e visualizar Clique com o bot o direito no painel de imagens e selecione Diminuir Zoom Completamente Para controlar a ris Clique para fechar a ris Clique para abrir a ris Para controlar o foco Clique para colocar o foco perto da c mera Clique para colocar o foco longe da c mera V deo 17 Para programar um PTZ predefinido 1 Mova o campo de vis o da c mera em posi o 2 Na lista suspensa Predefinir selecione um n mero e em seguida clique em 3 Na caixa de di logo insira um nome para predefini o 4 Marque a caixa de sele o Configurar como predefini es da P gina Inicial se desejar que esta seja a predefini o da c mera principal 5 Clique em OK Para ativar um PTZ predefinido Selecione uma predefini o e em seguida clique em Para retornar posi o predefinida da P gina Inicial Se a c mera PTZ suportar uma posi o predefinida da P gina Inicial clique em para voltar a c mera para a posi o da P gina Inicial Para programar um padr o PTZ 1 No painel de controles PTZ selecione um n mero de padr o e clique em
13. que permitem que voc organize como v deos s o exibidos Adicionando e Removendo uma Visualiza o Guias Visualiza o permitem que voc personalize como monitora v deos poss vel abrir uma nova Visualiza o no navegador para ver mais v deos ou fechar Visualiza es conforme necess rio Para Fazer isso Para abrir uma nova guia Visualiza o Clique em gt Visualizar layouts Voc pode organizar como v deos s o exibidos atrav s de layouts de Visualiza o Voc pode escolher exibir o v deo em 1 painel de imagens ou em 36 pain is de imagens Voc tamb m pode personalizar o formato do painel de imagens para acomodar c meras que s o instaladas verticalmente para capturar corredores compridos H 10 layouts pr configurados que voc pode editar para se adequarem suas necessidades Como selecionar um layout para uma Visualiza o Voc pode organizar como os v deos s o exibidos selecionando um layout de Visualiza o A figura mostra os layouts de Visualiza o padr o ACC5 Core Web Client 6 Na barra de ferramentas selecione e em seguida selecione umas das op es de layout Figura A Layouts na barra de ferramentas Editando um Layout de Visualiza o Se os leiautes de Visualiza o padr o n o satisfizerem seus requisitos de vigil ncia voc pode personalizar um leiaute de Visualiza o 1 Na barra de ferramentas selecione gt Editar Leiautes Visu
14. 2 Clique Iniciar Exporta o 13 Na caixa de di logo Salvar como nomeie o arquivo e clique em Salvar A rea Previs o exibe o v deo que voc est exportando 14 Ao completar a exporta o clique em OK Exportando uma Imagem de Impress o poss vel exportar um quadro de v deo diretamente para sua impressora ou para PDF e incluir suas anota es relacionadas imagem Se voc quiser imprimir uma foto do v deo que estiver assistindo no momento tire um instant neo Para mais informa es consulte Exportando um Instant neo de uma Imagem 1 Abrir a guia Exportar No menu Nova tarefa clique em ACC5 Core Web Client 46 Figura A Guia Exportar para a exporta o de imagens fixas 2 Na lista suspensa Formatos selecioneImprimir p gina ou arquivo PDF 3 No System Explorer selecione o v deo da c mera que voc deseja exportar 4 Apenas impress o de imagem Clique em Configura es de impress o para alterar a impressora e o tamanho do papel em que a imagem ser impressa 5 Selecione as sobreposi es de imagem que deseja Selo com hora e data nome da c mera e local da c mera 6 Clique em Adicionar observa es de exporta o para adicionar observa es sobre a imagem exportada As observa es s o adicionadas abaixo da imagem 7 No campo Tempo insira a data e hora exata da imagem do v deo que voc deseja exportar 8 Clique em Alterar regi o de imagem para exportar apen
15. 33 Visualizando Resultados da Pesquisa de Marca es 34 Exportar 37 Exportando V deos Nativos 37 Exportando V deos AVI 40 Exportando Imagens Fixas 43 Conte do vii Exportando uma Imagem de Impress o 45 Exportando um Instant neo de uma Imagem 47 1 Introdu o O que o Cliente Web do Avigilon Control Center O Cliente Web do Avigilon Control Center uma vers o simplificada baseada na web do software do Cliente do Avigilon Control Center O Cliente Web permite que voc acesse qualquer c mera que esteja conectada a um Servidor do Avigilon Control Center Atrav s do Cliente Web voc pode monitorar v deos ao vivo e gravados e pesquisar ou exportar eventos no hist rico de grava o da c
16. Iniciar exporta o para salvar o arquivo localmente a Na caixa de di logo Salvar como nomeie o arquivo de exporta o e clique em Salvar o Gravar em disco para gravar o arquivo diretamente em m dia de disco a Quando a caixa de di logo for exibida insira um disco e selecione a unidade de grava o de m dia b D um nome para o arquivo de exporta o O nome de arquivo recebe automaticamente um sufixo de n mero para ajudar a identificar qual arquivo est sendo reproduzido caso a exporta o se estenda em v rios discos c Clique em Gravar em disco para iniciar a exporta o Se esse bot o estiver desativado o disco pode estar corrompido ou cheio d Monitore o progresso da exporta o para ver se s o necess rios discos extras Quando um disco estiver cheio a exporta o pausada automaticamente e voc solicitado a inserir um novo disco Depois de inserir um novo disco clique em Continuar exporta o ACC5 Core Web Client 40 A quantidade de discos necess rios para exportar um v deo varia muito dependendo da c mera e do tipo de disco usado O v deo armazenado no servidor com compress o m nima para maximizar a fun o da tecnologia HDSM da Avigilon portanto o tamanho de uma exporta o pode ser bastante grande devido resolu o de megapixel da c mera e da taxa de quadro Geralmente se voc estiver exportando um v deo de 2 minutos de uma c mera HP H 264 de 2MP para formato
17. a do painel de imagens para alterar o v deo exibido 4 Clique em Exportar este favorito para exportar o favorito selecionado Consulte Exportar para mais informa es Pesquisar 35 5 Se voc desejar refinar mais sua pesquisa clique em Desempenhar uma pesquisa de pixel neste evento Voc agora pode pesquisar por qualquer movimento de pixel no v deo marcado como favorito selecionado Consulte Fazendo uma Pesquisa de Pixels para mais informa es 6 Clique em Editar este favorito para editar o favorito Consulte Marcando V deos Gravados para mais informa es 37 Exportar Voc pode exportar v deo em m ltiplos formatos de v deo e imagem A guia Exportar pode ser acessada a partir das op es de marca o da guia Pesquisar e ao abrir uma nova Tarefa Voc tamb m pode exportar instant neos de um painel de imagens conforme voc monitora v deos Exportando V deos Nativos O formato Nativo AVE o formato recomendado para exportar v deos Voc pode exportar v deos de m ltiplas c meras em um nico arquivo e o v deo mant m sua compress o original V deos AVE s o reproduzidos no Player do Avigilon Control Center onde o v deo pode ser autenticado contra adultera o e ser reexportado para outros formatos 1 Abrir a guia Exportar No menu Nova tarefa clique em ACC5 Core Web Client 38 Figura A Guia Exportar para a exporta o de v deo gravado 2 Na lista suspensa Formatos selec
18. a seta suspensa para selecionar uma resolu o padr o Observa o O campo Resolu o mant m automaticamente a propor o de tela da imagem 7 Para dividir automaticamente a exporta o em dois arquivos separados marque a caixa de sele o Dividir arquivo em tamanhos de e em seguida selecione uma das op es da lista suspensa ou insira manualmente o tamanho de cada arquivo em MB Essa op o permite que voc exporte arquivos menores para armazenar em um flash drive ou m dia ptica mais tarde Essa configura o est desativada automaticamente se voc escolher gravar a exporta o em um disco porque o sistema detecta automaticamente o tamanho do disco 8 Marque a caixa de sele o Pular intervalos de grava o para evitar pausas no v deo causadas por intervalos na grava o 9 Selecione as sobreposi es de imagem que deseja Selo com hora e data nome da c mera e local da c mera 10 Insira a faixa de hora que queira exportar A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa de hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 11 Definir a taxa de exporta o de imagens Op o Descri o Exportar a uma taxa de imagem de __ Selecione esta op o para controlar quantas imagens por segundo s o exportadas Por exemplo o v deo est rodando a 30 imagens por segundo Se voc selecionar 1 2 apenas 15 imagens por segundo ser
19. acionados clique em Exportar resultados para um arquivo e salve o arquivo Os resultados da busca podem ser salvos como um arquivo CSV ou TXT Fazendo uma Pesquisa de Miniaturas A Pesquisa de Miniaturas uma pesquisa visual que exibe os resultados de pesquisa como uma s rie de imagens em miniatura 1 No menu Nova tarefa clique em A guia Pesquisar Miniaturas ACC5 Core Web Client 32 Figura A Guia Search Thumbnails Pesquisar Miniaturas 2 Na rea C mera para Pesquisar selecione uma c mera 3 Na rea Faixa de tempo para pesquisar defina a faixa de data e hora de sua pesquisa A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa de hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 4 No painel de imagens mova ou arraste as bordas do revestimento verde para focar a busca em uma rea da imagem de v deo Apenas a rea destacada em verde faz parte da busca 5 Clique em Pesquisar Como visualizar resultados de pesquisa de miniaturas Os resultados de busca exibem miniaturas a intervalos iguais na linha de tempo 1 Para alterar o tamanho do resultado de pesquisa de miniaturas selecione no menu suspenso Miniaturas Grandes Miniaturas m dias ou Miniaturas pequenas acima dos resultados de pesquisa e clique em Pesquisar novamente Pesquisar 33 Figura B Pesquisar Guia de resultados de miniatura 2 Selecione uma miniatura para destac
20. aliza es 7 Figura A Leiautes na Barra de Ferramentas 2 Na caixa de dialogo Editar Leiautes selecione o leiaute que queira modificar 3 Digite o n mero de Colunas e Linhas que voc deseja em seu leiaute 4 No diagrama de leiaute fa a qualquer um dos a seguir para padronizar ainda mais o leiaute ACC5 Core Web Client 8 Figura B Caixa de di logo Editar Leiaute o Para criar um painel de imagens maior selecione uma linha cinza para apagar a borda entre dois pain is de imagens Quando uma linha estiver destacada em vermelho ela pode ser apagada o Para restaurar um painel de imagens selecione uma linha pontilhada para dividir um painel de imagens maior em dois Quando uma linha estiver destacada em verde ela pode ser restaurada o Para restaurar todos os leiautes de Visualiza o padr o clique em Restaurar predefini es Todos os leiautes padr o na lista de leiautes v o ser substitu dos Observa o Voc s pode adicionar ou subtrair linhas para criar uma forma retangular 5 Clique em OK para salvar suas altera es O leiaute de Visualiza o anterior foi substitu do por seu leiaute personalizado Dica Os comandos de teclado usados para acessar leiautes de visualiza o est o encadeados posi o do leiaute na lista de Leiautes Por exemplo se seu leiaute personalizado estiver colocado no alto da lista de leiautes leiaute 1 voc pode pressionar Alt 1 para usar aquele leiaute
21. ar o v deo na linha de tempo 3 Clique em Executar ou clique duplo na miniatura para fazer realizar pesquisa ao redor dela Clique em Voltar para voltar p gina de resultados anterior 4 Clique em Abrir na Visualiza o para abrir o v deo do alarme em uma nova Visualiza o 5 Clique em Alterar pesquisa para alterar os crit rios de pesquisa Fazendo uma Pesquisa de Marcadores A Pesquisa de Marcadores permite que voc procure por um marcador espec fico 1 No menu Nova tarefa clique em A pesquisa A aba Favoritos exibida Todas os favoritos dispon veis s o listados na esquerda ACC5 Core Web Client 34 Figura A Pesquisa aba Favoritos 2 No campo Pesquisar insira qualquer texto que possa aparecer no t tulo de favoritos descri o nome da c mera encadeada ou o nome do usu rio que criou o favorito A pesquisa feita automaticamente em todos os favoritos listados at que apenas as combina es sejam exibidas Visualizando Resultados da Pesquisa de Marca es 1 Na lista de Favoritos selecione um favorito O favorito destacado na linha de tempo e o v deo exibido no painel de imagens Detalhes sobre o favorito s o exibidos sob o painel de imagens 2 Use os controles da Linha de Tempo para rever o evento Consulte Reproduzindo V deos Gravados para mais informa es 3 Se o resultado da busca estiver relacionado com m ltiplas c meras selecione uma c mera na lista suspensa acim
22. as parte da imagem do v deo Na caixa de di logo Alterar Regi o da Imagem mova e redimensione a sobreposi o em verde e ent o clique em OK Apenas as reas destacadas em verde s o exportadas 9 Clique em Exibir ajustes para ajustar gama n vel de pretos e ou brancos 10 Clique em Iniciar Exporta o Exportar 47 o Se voc estiver exportando uma Imagem de Impress o a imagem enviada para a impressora o Se voc estiver exportando um arquivo PDF salve a imagem A rea Pr via exibe o v deo que voc est exportando 11 Ao completar a exporta o clique em OK Exportando um Instant neo de uma Imagem Voc pode exportar um instant neo de qualquer painel de imagens com v deo Ao exportar um instant neo voc est exportando o que quer que o painel de imagens esteja exibindo atualmente 1 Para exportar um instant neo fa a um dos a seguir o No painel de imagens clique em o Clique com o bot o direito no painel de imagens e selecione Salvar Instant neo A guia Exportar instant neo exibida e a imagem que voc quer exportar exibida Figura A Guia de exporta o para a exporta o de instant neo 2 Na lista suspensa Formato selecione um formato de exporta o ACC5 Core Web Client 48 3 Para o formato de exporta o selecionado defina suas prefer ncias Formato Op es de exporta o Nativo Observa o O formato Nativo requer o Avigilon Control Cente
23. de de movimento insira a velocidade desejada para que a c mera PTZ se mova para esta predefini o Quanto maior for a mais r pido a c mera se mover c Na coluna Visualiza o de tempo insira a quantidade de tempo desejada para que a c mera PTZ permane a nesta posi o predefinida O tempo de visualiza o de 10 segundos por padr o d Repita o passo 7 at que todas as predefini es para esta turn tenham sido adicionadas 7 Para remover uma predefini o selecione a e ent o clique em 8 Para reordenar uma predefini o selecione a e ent o clique em ou A ordem de predefini o afeta apenas turn s que usem o modo Sequencial 9 Clique em OK para salvar a turn Controlando V deos Gravados Nesta se o est o listados os recursos dispon veis apenas enquanto v deo gravado monitorado Reproduzindo V deos Gravados A Linha de Tempo exibida quando o v deo foi gravado e permite que voc controle a reprodu o do v deo As barras coloridas na Linha de Tempo mostram o hist rico de grava o da c mera A barra vermelha exibe a c mera gravado em um evento de movimento Uma barra azul exibe a c mera de v deo gravada reas brancas mostram que a c mera n o gravou nenhum v deo Uma barra laranja uma marca o no hist rico de grava o da c mera Consulte Marcando V deos Gravados para mais informa es sobre marcadores V deo 21 Figu
24. e a roda do mouse para frente e para tr s Na barra de ferramentas selecione ou e em seguida clique no painel de imagens at voc alcan ar a profundidade de zoom desejada Como usar as ferramentas de panoramiza o H duas maneiras de panoramizar a imagem do v deo Clique com o bot o direito e arraste dentro de um painel de imagens V deo 13 Na barra de ferramentas selecione em seguida clique com o bot o esquerdo e arraste a imagem do v deo em qualquer dire o dentro do painel de imagens Maximizando um Painel de Imagens poss vel maximizar um painel de imagens para preencher a janela do navegador Como maximizar um painel de imagens Siga uma das etapas a seguir Clique com o bot o direito em um painel de imagens e selecione Maximizar No painel de imagens clique no bot o Clique duplo no painel de imagens Como restaurar um painel de imagens Em um painel de imagens maximizado desempenhe uma das etapas a seguir Clique com o bot o direito no painel de imagens maximizado e selecione Restaurar abaixo No painel de imagens clique no bot o Clique duplo no painel de imagens Controlando V deo ao Vivo Nesta se o est o listados os recursos dispon veis apenas enquanto v deo ao vivo monitorado Usando Reprodu o Instant nea Para rever um evento que acabou de acontecer voc pode acessar imediatamente v deos gravad
25. e hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 4 Defina a rea de pesquisa de pixel usando a ferramenta de detec o de movimento acima do painel de imagens Apenas as reas destacadas em verde s o pesquisadas Dica Se voc est procurando por algo muito espec fico limite a rea verde a um ponto para encontrar o que voc est procurando com mais facilidade 5 Na rea de op es de pesquisa para pixel arraste o indicador Limite para selecionar o valor de movimento exigido para voltar ao resultado de pesquisa Um limite alto requer mais pixels para mudar antes que os resultados sejam encontrados 6 Insira um n mero no campo Juntar resultados menores do que para definir o n mero m nimo de segundos entre resultados de pesquisa Voc pode inserir qualquer n mero entre 1 100 segundos Pesquisar 31 7 Clique em Pesquisar Visualizando Resultados da Pesquisa de Pixel 1 Na rea de Resultados de Busca selecione um resultado de busca O evento destacado na Linha de Tempo e o v deo exibido no painel de imagens Os detalhes sobre resultados de busca s o exibidos direita 2 Use os controles da Linha de Tempo para rever o evento Consulte Reproduzindo V deos Gravados para mais informa es 3 Clique em Exportar este evento para exportar o evento de v deo selecionado Consulte Exportar para mais informa es 4 Para exportar todos os resultados de busca rel
26. entralizar no Marcador Para panoramizar a Linha de Tempo Clique e arraste o marcador de tempo atrav s da Linha de Tempo Mova a barra de rolagem horizontal sob a Linha de Tempo Ou clique com o bot o direito e arraste a Linha de Tempo Marcando V deos Gravados poss vel adicionar marcadores a v deos gravados para ajudar a encontrar e revisar um evento mais tarde V deos com marca es podem ser protegidos contra limpeza de dados programada para que o v deo nunca seja exclu do Adicionando uma Marca o Dica Voc pode adicionar um marcador a qualquer momento em que a Linha de Tempo for exibida 1 Arraste o marcador de tempo para onde voc queira come ar a marca o e ent o clique com o bot o direito na Linha de Tempo e selecione Adicionar Marcador A caixa de di logo Editar Marcador aparece e a faixa de tempo da marca o destacada na Linha de Tempo V deo 23 Figura A Caixa de di logo Adicionar Marca o 2 Insira um nome para a marca o 3 No painel C meras selecione todas as c meras que precisar estar encadeadas a esta marca o Observa o Voc s pode marcar m ltiplas c meras a partir do mesmo Site 4 Na rea Intervalo de Tempo a Marcar insira a dura o total da marca o Voc pode tamb m mover os marcadores de faixa de hora na Linha de Tempo para ajustar a faixa de tempo 5 No campo Descri o digite qualquer informa o adicional q
27. eos Gravados 20 Marcando V deos Gravados 22 Fazendo Ajustes de Exibi o do Painel de Imagens 24 Pesquisar 27 Fazendo uma Pesquisa de Eventos 27 Visualizando Resultados da Pesquisa de Eventos 28 Fazendo uma Pesquisa de Pixels 29 Visualizando Resultados da Pesquisa de Pixel 31 Fazendo uma Pesquisa de Miniaturas 31 Como visualizar resultados de pesquisa de miniaturas 32 Fazendo uma Pesquisa de Marcadores
28. ione um Nativo 3 No System Explorer selecione o v deo da c mera que voc deseja exportar 4 Para dividir automaticamente a exporta o em dois arquivos separados marque a caixa de sele o Dividir arquivo em tamanhos de e em seguida selecione uma das op es da lista suspensa ou insira manualmente o tamanho de cada arquivo em MB Essa op o permite que voc exporte arquivos menores para armazenar em um flash drive ou m dia ptica mais tarde Essa configura o est desativada automaticamente se voc escolher gravar a exporta o em um disco porque o sistema detecta automaticamente o tamanho do disco 5 Insira a faixa de hora que queira exportar A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa de hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 6 Definir a taxa de exporta o de imagens Op o Descri o Exportar a uma taxa de imagem de __ Selecione esta op o para controlar quantas imagens por segundo s o exportadas Exportar 39 Por exemplo o v deo est rodando a 30 imagens por segundo Se voc selecionar 1 2 apenas 15 imagens por segundo ser o exportadas Exportar uma imagem a cada__ min __seg Selecione esta op o para controlar o tempo entre cada imagem de v deo exportada Por exemplo se voc inserir 5 min 0 seg apenas uma imagem vai ser exportada a cada 5 minutos 7 Clique em um dos seguintes o
29. isualiza o 6 Abrindo uma Visualiza o em Tela Cheia 9 Fechar a Tela Cheia 9 Alternando Entre Visualiza es 9 V deo 11 Monitorando V deos 11 Adicionando e Removendo C meras em uma Visualiza o 11 Adicionando uma C mera a uma Visualiza o 11 Como remover uma c mera de uma visualiza o 11 ACC5 Core Web Client vi Visualizando V deos ao Vivo e Gravados 12 Fazendo Zoom e Panoramizando em um V deo
30. m um painel flutuante imediatamente ao lado do painel de imagens 2 Mova os deslizadores para ajustar Gama N vel de Branco e N vel de Branco O painel de imagens exibe uma previs o de suas mudan as 3 Clique em Restaurar Predefini es para limpar suas altera es 27 Pesquisar poss vel pesquisar rapidamente por v deos gravados que estejam ligados a um evento ou pesquisar atrav s do hist rico de grava o da c mera Fazendo uma Pesquisa de Eventos A Pesquisa de Eventos permite que voc pesquise eventos de movimento espec ficos 1 No menu Nova tarefa clique em A pesquisa A aba Evento exibida ACC5 Core Web Client 28 Figura A Pesquisar Aba Eventos 2 Na rea C mera para pesquisar selecione todas as c meras que deseja incluir na pesquisa 3 Na rea Faixa de tempo para pesquisar defina a faixa de data e hora de sua pesquisa A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa de hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 4 Na rea Eventos para Pesquisar selecione os tipos de eventos a incluir na pesquisa 5 Clique em Pesquisar Visualizando Resultados da Pesquisa de Eventos 1 Na rea de Resultados de Busca selecione um resultado de busca O evento destacado na Linha de Tempo e o v deo exibido no painel de imagens Os detalhes sobre resultados de busca s o exibidos direita 2 Use os controles
31. me forem lan adas Verifique http avigilon com support and downloads para atualiza es dispon veis Feedback Valorizamos sua opini o Envie quaisquer coment rios sobre nossos produtos e servi os para feedback avigilon com 3 Acessando o Cliente Web Para acessar o Cliente Web voc precisa do endere o de IP e n mero de porta do servidor Avigilon Essa informa o est listada na guia Configura o do servidor no software do Cliente do Avigilon Control Center Veja o Guia do Usu rio do Cliente do Avigilon Control Center para mais informa es Observa o O Cliente Web s compat vel com o navegador Internet Explorer 32 bit 1 Para acessar o Cliente Web abra o Internet Explorer e insira o seguinte endere o http lt endere o ip do servidor gt lt n mero da porta gt Por exemplo http 192 168 2 62 38880 Se voc nunca acessou o Cliente Web antes pode ser pedido que instale o software de plug in necess rio antes que o Cliente Web abra 2 Quando a tela de login aparecer insira seu nome de usu rio e senha para o site O Cliente Web aberto em seu navegador e voc pode acessar o v deo e c meras conectados ao servidor ACC5 Core Web Client 4 Figura A Cliente do Centro de Controle Avigilon 5 Visualiza es O qu s o Visualiza es Uma guia Visualiza o onde voc assiste o v deo da c mera Dentro da guia Visualiza o encontra se um conjunto de pain is de imagens
32. os recentemente atrav s da fun o reprodu o instant nea Clique com o bot o direito no painel de imagens e selecione uma das op es de reprodu o imediata ACC5 Core Web Client 14 Reprodu o 30 segundos Reprodu o 60 segundos Reprodu o 90 segundos O painel de imagens imediatamente reproduz os v deos mais recentes gravados na c mera Disparando Grava o Manual As c meras s o configuradas para seguir uma programa o de grava o Se um evento ocorrer fora da programa o de grava o de uma c mera voc pode clicar no cone indicador de grava o para for ar a c mera a gravar o evento Abaixo se encontram os status de grava o da c mera Gravando Grava o disparada por um evento N o est gravando Como iniciar e parar uma grava o manual Em um painel de imagens exibindo o v deo execute uma das seguintes etapas No canto superior esquerdo do painel de imagens clique em para iniciar a grava o manual O indicador de grava o destacado para mostrar que a c mera est gravando A grava o manual continua at que seja parada ou at que o tempo m ximo de grava o manual seja atingido Clique em para interromper manualmente a grava o do v deo C meras PTZ C meras PTZ podem ser controladas atrav s dos controles na tela do painel de imagens ou usando as ferramentas no painel de controle PTZ Esteja ciente de que
33. po Resolu o mant m automaticamente a propor o de tela da imagem 6 Selecione as sobreposi es de imagem que deseja Selo com hora e data nome da c mera e local da c mera 7 Insira a faixa de hora que queira exportar A faixa de hora destacada na linha de tempo pelos marcadores pretos de faixa de hora Voc pode tamb m arrastar os marcadores de faixa de tempo para modific la 8 Definir a taxa de exporta o de imagens Op o Descri o Exportar 45 Exportar a uma taxa de imagem de __ Selecione esta op o para controlar quantas imagens por segundo s o exportadas Por exemplo o v deo est rodando a 30 imagens por segundo Se voc selecionar 1 2 apenas 15 imagens por segundo ser o exportadas Exportar uma imagem a cada__ min __seg Selecione esta op o para controlar o tempo entre cada imagem de v deo exportada Por exemplo se voc inserir 5 min 0 seg apenas uma imagem vai ser exportada a cada 5 minutos 9 Marque a caixa de sele o Exportar no m ximo __ imagens e insira um n mero para limitar a quantia de imagens que s o exportadas 10 Clique em Alterar regi o de imagem para exportar apenas parte da imagem do v deo Na caixa de di logo Alterar Regi o da Imagem mova e redimensione a sobreposi o em verde e ent o clique em OK Apenas as reas destacadas em verde s o exportadas 11 Clique em Exibir ajustes para ajustar gama n vel de pretos e ou brancos 1
34. r Player para visualizar Este o formato de exporta o recomendado porque a imagem exportada mant m sua compress o original e pode ser autenticada contra manipula es no Avigilon Control Center Player PNG 1 No campo Resolu o selecione uma resolu o para a imagem de v deo Voc pode inserir a resolu o manualmente ou clicar na seta suspensa para selecionar uma resolu o padr o Observa o O campo Resolu o mant m automaticamente a propor o de tela da imagem 2 Selecione as sobreposi es de imagem que queira Selo de Data e Hora Nome da C mera e Localiza o da C mera 3 Clique em Alterar Regi o da Imagem para exportar apenas parte da imagem de v deo Na caixa de di logo Alterar Regi o da Imagem mova e redimensione a sobreposi o em verde e ent o clique em OK Apenas as reas destacadas em verde s o exportadas 4 Clique em Consultar ajustes para ajustar Gama N vel de Pretos e ou Brancos JPEG 1 No campo Qualidade selecione um n vel de qualidade de imagem 2 Defina a imagem Resolu o 3 Selecione as sobreposi es de imagem que queira 4 Clique em Alterar Regi o da Imagem para exportar apenas uma parte da imagem de v deo 5 Clique em Consultar ajustes para modificar a qualidade da imagem TIFF 1 Defina a imagem Resolu o 2 Selecione as sobreposi es de imagem que queira 3 Clique em Alterar Regi o da Imagem para exportar apena
35. ra A Controles de reprodu o na Linha de Tempo Para Fazer isso Para selecionar uma hora de reprodu o Clique na exibi o de data em cinza escuro e selecione uma data e hora espec ficas Ou clique em um ponto na Linha de Tempo Para come ar a reprodu o Clique em Clique em para avan ar rapidamente Toque na seta novamente para aumentar a velocidade de reprodu o Clique para retroceder Toque na seta novamente para aumentar a velocidade de reprodu o Voc pode reproduzir o v deo at oito vezes acima da velocidade original Para parar a reprodu o Clique em Clique em para avan ar um quadro Clique em para recuar um quadro Para pular para frente ou para tr s na Linha de Tempo Na Timeline Linha de Tempo clique em ou para os pontos de ajuste em Timeline Linha de Tempo Para aumentar ou reduzir o zoom na Linha de Tempo Mova o deslizador na parte inferior esquerda para fazer e tirar zoom na Linha de Tempo Ou voc pode colocar o mouse em cima da Linha de Tempo e usar a roda de rolagem para p r e tirar zoom na Linha de Tempo Voc pode ampliar at um quarto de segundo e reduzir ACC5 Core Web Client 22 para visualizar anos se o v deo gravado existir Para centralizar a Linha de Tempo no marcador de tempo Clique com o bot o direito em Timeline Linha do Tempo e selecione Center on Marker C
36. s uma parte da imagem de v deo 4 Clique em Consultar ajustes para modificar a qualidade da imagem Exportar 49 Imprimir imagem 1 Clique em Defini es da impressora para modificar a impressora selecionada e o tamanho de papel 2 Selecione as sobreposi es de imagem que queira 3 Clique Adicionar Notas de Exporta o para adicionar notas sobre a imagem exportada As observa es s o impressas abaixo da imagem 4 Clique em Alterar Regi o da Imagem para exportar apenas uma parte da imagem de v deo 5 Clique em Consultar ajustes para modificar a qualidade da imagem PDF 1 Selecione as sobreposi es de imagem que queira 2 Clique Adicionar Notas de Exporta o para adicionar notas sobre a imagem exportada 3 Clique em Alterar Regi o da Imagem para exportar apenas uma parte da imagem de v deo 4 Clique em Consultar ajustes para modificar a qualidade da imagem 4 Clique Iniciar Exporta o 5 Na caixa de di logo Salvar como nomeie o arquivo de exporta o e clique em Salvar Se voc estiver imprimindo a foto a imagem ser enviada para a impressora em vez disso A rea Previs o exibe o instant neo que voc esteja exportando 6 Ao completar a exporta o clique em OK
37. tro de Treinamento Avigilon 1 Suporte 1 Atualiza es 2 Feedback 2 Acessando o Cliente Web 3 Visualiza es 5 O qu s o Visualiza es 5 Adicionando e Removendo uma Visualiza o 5 Visualizar layouts 5 Como selecionar um layout para uma Visualiza o 5 Editando um Layout de V
38. ualidade e de taxa de quadro completa recomend vel que voc use o formato de exporta o AVE A exporta o AVE comprime inteligentemente o v deo para criar um arquivo de exporta o menor enquanto mant m dados do v deo de forma que voc possa pesquisar re exportar o v deo e autenticar o v deo contra adultera o atrav s do Player do Avigilon Control Center 15 Ao completar a exporta o clique em OK Exportando Imagens Fixas V deos podem ser exportados como uma s rie de imagens fixas em formato PNG JPEG ou TIFF Quando voc exporta uma s rie de imagens fixas voc est exportando cada quadro do v deo como um arquivo independente Se voc quiser apenas uma foto do v deo que estiver assistindo tire um instant neo Para mais informa es consulte Exportando um Instant neo de uma Imagem 1 Abrir a guia Exportar No menu Nova tarefa clique em ACC5 Core Web Client 44 Figura A Guia Exportar para a exporta o de imagens fixas 2 Na lista suspensa Formato selecione imagens PNG imagens JPEG ou imagens TIFF 3 No System Explorer selecione o v deo da c mera que voc deseja exportar 4 JPEG apenas Na lista suspensa Qualidade selecione o n vel de qualidade de imagem exportada 5 No campo Resolu o selecione uma resolu o para a imagem de v deo Voc pode inserir a resolu o manualmente ou clicar na seta suspensa para selecionar uma resolu o padr o Observa o O cam
39. ue voc deseja incluir com o marcador 6 Para proteger a exclus o do v deo marcado selecione a caixa de sele o Proteger Dados do Marcador Observa o Marca es protegidas nunca s o apagadas Esteja ciente de que v deos com marca o tomam espa o e podem ser tornar os v deos mais antigos no servidor ACC5 Core Web Client 24 7 Clique em OK Editando Apagando ou Exportando uma marca o 1 Clique na marca o na Linha de Tempo e ent o fa a um dos a seguir Figura B Propriedades da marca o Para Fazer isso Editar uma marca o Clique em Editar e em seguida fa a as altera es Apagar uma marca o Clique em Apagar Quando a caixa de di logo de confirma o aparecer clique em Sim Exportar uma marca o Clique em Exportar para abrir a guia Export Ao editar um marcador consulte Adicionando um Marcador para detalhes sobre as op es edit veis Ao exportar um marcador consulte Exportar para informa es sobre as op es de exporta o Fazendo Ajustes de Exibi o do Painel de Imagens Voc pode modificar as defini es de exibi o do painel de imagens para destacar detalhes de video que sejam dif ceis de se ver com as defini es padr o do painel de imagens 1 Clique com o bot o direito em um painel de imagens e selecione Consultar ajustes V deo 25 Figura A Painel Ajustes de Exibi o As configura es de Ajustes de Exibi o s o exibidas e
40. uma s rie de posi es predefinidas e podem ser ajustadas para pausar em cada predefini o por uma quantidade de tempo espec fica para monitoramento de v deo 1 Criar todas as predefini es PTZ que precisar para esta turn 2 No painel de controle PTZ selecione um n mero de turn e clique em A caixa de di logo Editar turn PTZ exibida V deo 19 Figura A Caixa de di logo Editar turn PTZ 3 Na caixa de di logo Editar turn PTZ d um nome turn 4 No campo Dura o de pausa da turn insira a quantidade de tempo antes que a turn se repita As turn s se repetem at serem paradas manualmente ou at que outros controles PTZ sejam usados 5 Na lista suspensa Modo turn selecione uma das etapas a seguir o Sequencial a c mera PTZ ir para cada predefini o na ordem definida o Aleat rio a c mera PTZ ir para cada predefini o em ordem aleat ria 6 Marque a caixa de sele o Definir como turn padr o se quiser que esta turn rode automaticamente ACC5 Core Web Client 20 o O campo Hora de in cio de tempo ocioso da turn est agora habilitado insira a quantidade de tempo que a c mera PTZ precisa ficar ociosa antes que esta turn comece automaticamente 7 Para adicionar uma predefini o clique em e uma predefini o adicionada lista 6 a Na coluna Predefini o selecione uma predefini o a partir da lista suspensa b Na coluna Velocida

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PINTURA PLASTICA ACRILICA MATE Interior. Mate COD    D - Liebherr  Anton/Bauer ProPac 13/14 User's Manual  Trust KB-1400S  manual de instalación, cuidados y mantenimiento    Descarregar ficheiro PDF  Lightolier 1050SQSLW_3D User's Manual  Notice de montage (version pdf > 500 Ko)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file