Home

Câmera Digital

Contents

1. MakenDSC WX1001441782691114417826911DSCWX100JESOSBRP T O30BRPT1JE3 fm K master Left o 030BRPTIJE3 fm Page 24 Wednesday 2 2012 6 05 PM Notas sobre a utiliza o da c mera Fun es internas da c mera Este manual descreve cada uma das fun es dos dispositivos compat veis com 1080 60i e dispositivos compat veis com 1080 50i Para verificar se a c mera um dispositivo compat vel com 1080 60i ou com 1080 50i verifique se as marcas a seguir est o presentes na parte inferior da c mera Dispositivo compat vel com 1080 60i 60i Dispositivo compat vel com 1080 50i 50 N o assista a imagens 3D capturadas com esta c mera por muito tempo em monitores compat veis com 3D Quando assistir a imagens 3D capturadas com esta c mera em monitores compat veis com 3D voc poder sentir desconforto nos olhos fadiga ou n usea Para evitar esses sintomas recomenda se que voc fa a intervalos regulares Entretanto voc precisa determinar o seu pr prio tempo e a frequ ncia dos intervalos necess rios pois esses par metros variam de acordo com cada indiv duo Se voc sentir qualquer desconforto pare de ver as imagens 3D at se sentir melhor e consulte um m dico se necess rio Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com o dispositivo ou software conectado ou que voc est usando com a c mera Observe que a vis o das crian as ainda est em est gio de desenvolvimento p
2. 2 2012 6 05 PM N o utilize guarde a c mera nas condi es a seguir Em locais extremamente quentes frios ou midos Em locais como no interior de um autom vel estacionado ao sol o corpo da c mera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento Sob a luz solar direta ou pr xima a um aquecedor O corpo da c mera pode ficar descolorido ou deformado o que pode provocar um mau funcionamento Em locais sujeitos a vibra es Nas proximidades de um local que produza ondas de r dio fortes emita radia es ou tenha um forte magnetismo A c mera pode n o conseguir gravar ou reproduzir imagens corretamente Em locais com areia ou p Tenha cuidado para n o deixar areia ou p entrarem na c mera Se isso acontecer pode provocar um mau funcionamento na c mera que em alguns casos pode ser irrepar vel Sobre o transporte N o se sente em uma cadeira ou em outro local com a c mera no bolso da tr s das cal as ou da saia Isso pode causar o mau funcionamento ou danificar a c mera Notas sobre a tela e a lente A tela LCD foi fabricada com tecnologia de alt ssima precis o de modo que mais de 99 99 dos pixels s o operacionais para utiliza o efetiva No entanto podem aparecer alguns pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde na tela LCD Estes pontos s o um resultado normal do processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o T
3. Computador em Windows XP Meu Computador Clique duas vezes em PMHOME EXE 3 Siga as instru es da tela para concluir a instala o O PlayMemories Home n o compat vel com o Mac OS Para reproduzir imagens no Mac utilize os aplicativos que j estiverem instalados no Mac Para obter detalhes consulte http www sony co jp imsoft Mac Recursos do PlayMemories Home Veja a seguir exemplos das fun es dispon veis quando voc usa o Play Memories Home Para usufruir as diversas fun es do Play Memories Home conecte se Internet e instale o Recurso Expandido Voc pode exportar as imagens capturadas com a c mera para o computador para exibi las Voc pode exibir imagens armazenadas no computador organizando as por data de grava o em um calend rio Voc pode corrigir fotos Corre o olhos vermelhos etc imprimir enviar imagens por e mail e alterar a data e hora de grava o Voc pode salvar e imprimir imagens com a data Voc pode criar um disco com filmes AVCHD exportados para um computador Recurso Expandido 22 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100M4417826911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm S master Right o 030BRPTIJE3 fm Page 23 Wednesday 2 2012 6 05 PM N mero de fotos e tempo de grava o de filmes O n mero de fotos e o tempo de grava o podem variar d
4. WX100M4417826911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Right 030BRPTIJE3 fm Page 5 Thursday 3 2012 2 59 PM Saiba mais sobre a c mera Guia do Usu rio da Cyber shot O Guia do Usu rio da Cyber shot um manual on line Consulte o para obter instru es detalhadas sobre as muitas fun es da c mera ei Acesse a p gina de suporte da Sony seo http esupport sony com BR 2 Pesquise o nome do modelo da sua c mera na p gina de suporte Verifique o nome do modelo na parte inferior da c mera Verificar os itens fornecidos O n mero entre par nteses indica a quantidade de pe as C mera 1 Bateria recarreg vel NP BN 1 Essa bateria recarreg vel n o pode ser utilizada com c meras Cyber shot fornecidas a bateria NP BN1 Cabo micro USB 1 e Adaptador AC Carregador de bateria AC UBIO nas p ginas seguintes ser referido somente como Adaptador CA 1 Cabo de alimenta o 1 Cord o de m o 1 Guia R pido este manual 1 Folheto Cuidados no manuseio 1 e Folheto Sony Educa 1 Cart o de Mem ria 8 GB 1 IS DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 MakenDSC WX100M44178269114417826911DSCWX100JESOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Left_2 column E 030BRPTIJE3 fm Page 6 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Identifica o das partes Luz de acioname
5. 05 Adaptador CA 0 10 Requisitos de alimenta o CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tens o de sa da CC 5 V 0 5 A Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 60 Alimenta o geral Dimens es Alimenta o Bateria recarreg vel Aprox 50 mm x 22 mm x 54 mm NP BN 3 6 V LxAxP Adaptador AC UBIO 5 Tela Tela LCD 6 7 cm tipo 2 7 unidade TFT N mero total de pontos 460 800 pontos Peso Consumo de energia durante captura Aprox 43 g 1 0 W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Bateria recarreg vel NP BN Temperatura de armazenamento Bateria usada Bateria de on de l tio 20 C a 60 Tens o m xima CC 4 2 V Dimens es compat vel com CIPA Tens o nominal CC 3 6 V 92 3 mm x 52 4 mm x 21 6 mm Tens o de carga m xima CC 4 2 V LxAxP 5 Corrente de carga m xima 0 9 Peso compat vel com CIPA Capacidade incluindo bateria NP BN e t pica 2 3 Wh 630 mAh Memory Stick Duo m nima 2 2 Wh 600 mAh Aprox 1246 Microfone Est reo Alto falante Mono Exif Print Compat vel PRINT Image Matching III Compat vel Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem pr vio aviso As imagens deste manual s o meramente ilustrativas As dimens es e os pesos s o aproximados 28 V D eo 5 100 150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX10044178
6. WX100 O 2012 Sony Corporation Impresso no Brasil YZ DSC WX10 DAG39 4015 00 1 MakenDSC WX100M417826911 4417826911DSCWX100JESNO3BRP T O30BRPT1JE3 fm master Left_2 column 030BRPT1JE3 fm Page 2 Wednesday 2 2012 6 05 PM ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha a c mera e ou o adaptador CA chuva ou umidade ATEN O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pessoas Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Guia R pido que acompanha o aparelho Aten o Os campos magn ticos em frequ ncias espec ficas podem afetar a imagem e o som desta c mera fotogr fica digital INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL TRICO SIGA ATENTAMENTE AS INSTRU ES A SEGUIR ATEN O Bateria Se a bateria for utilizada indevidamente a mesma pod
7. das leis de direitos autorais N o h indeniza o a conte do danificado ou falha de grava o A Sony n o indeniza falhas de grava o ou perda nem danos de conte do devido a defeitos da c mera ou m dia de grava o etc Limpar a superf cie da c mera Limpe a superf cie da c mera com um pano macio levemente umedecido com gua depois seque com um pano limpo e seco Para evitar danos ao acabamento ou corpo da c mera N o deixe a c mera entrar em contato com produtos qu micos como t ner benzina lcool len os umedecidos descart veis repelente de insetos protetor solar ou inseticida 26 5 100 150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100 4417826911M4417826911DSCWX100JESNO3BRP Especifica es C mera Sistema Dispositivo de imagem Sensor Exmor R CMOS de 7 76 mm tipo 1 2 3 N mero total de pixels da c mera Aprox 18 9 megapixels N mero real de pixels da c mera Aprox 18 2 megapixels Lente Lente de zoom 10x Sony G f 4 45 mm 44 5 mm 25 mm 250 mm equivalente a filme de 35 mm F3 3 W 5 9 Na grava o de filmes 16 9 27 5 mm 275 Na grava o de filmes 4 3 33 5 mm 335 Quando SteadyShot para Filme est definido como Padr o SteadyShot ptico Controle de exposi o Exposi o autom tica Sele o de cena 15 modos Equil brio de branco Autom tico Luz do dia Nublado Flu
8. elevadas acima de 60 C como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol N o incinere nem jogue no fogo N o manuseie baterias de on de l tio danificadas ou com vazamentos Mantenha a bateria fora do alcance de crian as pequenas Mantenha a bateria seca Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pela Sony Conforme Resolu o Conama 401 08 em substitui o s instru es da Resolu o 257 99 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 C Trabalho Frame MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JE3 03BRP T O30BRPT1JE3 fm S master Left_2 column o 030BRPTIJE3 fm Page 4 Wednesday May 2 2012 6 05 PM GLOSS RIO Termos utilizados no Menu da sua c mera e o seu significado Veja a seguir o significado de alguns termos abrevia es e express es utilizadas nas telas de menu exibidos em Ingl s Ingl s Tradu o PT Brasil AF Foco Autom tico Auto Orient Auto orienta o BACK Voltar Change Mudar o idioma Language EB Equilibrio de Branco Exit Sair Language Ajuste do Idioma Setting MOVE Mover NEXT Pr ximo Return Voltar SELECT Selecionar SET Ajustar Shooting Dire o da Direction Captura SUBJECT Ajustar o motivo SETTING Trackinhg Foco de Focus rastreamento WB auto Equilibrio de Branco Autom tico DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC
9. 26911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Right_2 column 030BRPTIJE3 fm Page 29 Wednesday 2 2012 6 05 PM Marcas registradas i E Informa es adicionais sobre este As marcas a seguir s o marcas registradas da Sony Corporation produto e respostas s perguntas Cyber shot Cyber shot frequentes podem ser encontradas Memory Stick PRO Duo na p gina da web da Sony de Memory Stick PRO HG Duo Suporte ao Cliente http Memory Stick Duo Memory esupport sony com BR Stick Micro AVCHD e o logotipo AVCHD s o marcas registradas da Panasonic Corporation e Sony Corporation Windows marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA e ou outros pa ses Mac marca registrada da Apple Inc O logotipo SDXC marca comercial da SD 3C LLC e AL e PlayStation s o marcas comerciais registradas da Sony Computer Entertainment Inc Al m disso nomes de sistemas e produtos usados neste manual s o em geral marcas comerciais ou registradas de seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes Contudo as marcas TM nem sempre s o usadas neste manual Aproveite ainda mais sua experi ncia com o PlayStation 3 baixando o aplicativo para PlayStation 3 de PlayStation Store onde est dispon vel O aplicativo para PlayStation 3 necessita de uma conta da PlayStation Network e do download do aplica
10. 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100M4417826911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Right E 030BRPTIJE3 fm Page 7 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Colocar a bateria Alavanca de eje o da bateria 1 Abra a tampa 2 Insira bateria Enquanto pressiona a alavanca de eje o da bateria insira a bateria como indicado Verifique se a alavanca de eje o ficou travada ap s a inser o da bateria Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a c mera DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 MakenDSC 1004417826911441782691105 100 T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 8 Tuesday April 17 2012 3 10 PM Recarregar a bateria Luz de acionamento carga Acesa Recarregando Apagada Carregamento conclu do Piscando Erro de carregamento Carregamento em pausa devido ao superaquecimento Cabo de Cal alimenta o 1 Conecte a c mera adaptador CA fornecido usando o cabo micro USB fornecido 2 Conecte o adaptador tomada da rede el trica A luz de acionamento carga fica acesa na cor laranja e o carregamento iniciado Desligue a c mera enquanto a bateria carregada Voc pode carregar a bateria mesmo quando ela est apenas parcialmente descarregada Quando a luz de acionamento carga piscar e o carre
11. 6911 4417826911DSCWX100JESNOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Right 030BRPT1JE3 fm Page 19 Wednesday May 2 2012 6 05 PM D Modo F cil Fotografa imagens utilizando um n mero m nimo de fun es Efeito Desfoque Define o n vel do efeito de desfoque do plano de fundo ao se capturar no modo Desfoque de plano de fundo Tam Imag Est t Dual Rec Ajusta o tamanho da imagem capturada ao se gravar um filme Tam Imag Est t Tamanho imag Panorama Tamanho Filme Qualidade de Filme Seleciona o tamanho e a qualidade de fotos imagens panor micas ou arquivos de filme Efeito Pintura HDR rea de nfase Quando Pintura HDR est selecionado em Efeito Foto ajusta o n vel do efeito Quando Miniatura est selecionado em Efeito foto define o local onde focalizar Tom da cor Quando C mera de brinquedo est selecionado em Efeito Foto ajusta a tonalidade das cores Cor Extra da Quando Cor Parcial est selecionado em Efeito Foto seleciona a cor que se deseja extrair Efeito aquarela Quando Aquarela est selecionado em Efeito Foto ajusta o n vel do efeito Efeito ilustra o Quando Ilustra o est selecionado em Efeito Foto ajusta o n vel do efeito EV Ajusta a exposi o manualmente ISO Ajusta a sensibilidade luminosa Equil brio de Ajusta os tons de cor de uma imagem branco Equil brio de Ajusta os tons
12. CATrabalholFrame MakenDSC WX1004417826911 4417826911DSCWX100JES100COV 00COVIO10COV fm master Right o 010COV fm Page 1 Wednesday May 2 2012 1 45 PM S ONY 4 427 781 02 1 C mera Digital Antes de utilizar o aparelho leia com aten o este guia r pido e guarde o para consultas futuras As informa es deste guia r pido permitem a compreens o do funcionamento de sua Cybershot Caso precise de mais esclarecimentos sobre a utiliza o do produto acesse o site http esupport sony com BR ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony nos n meros 4003 SONY 7669 para capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 para as demais localidades Com a iniciativa de publicar o guia r pido e manter o manual detalhado em sua vers o eletr nica no pr prio aparelho Guia na c mera a Sony estima reduzir em 14 toneladas o uso anual de papel nesta linha de produto Esta medida visa reduzir o impacto no uso de madeira e outros recursos naturais nos res duos descartados e tamb m na emiss o de CO2 A iniciativa se alinha com a estrat gia da empresa de trazer produtos inovadores e ao mesmo tempo contribuir para a redu o do impacto ao meio ambiente A estimativa de impacto ambiental foi feita atrav s do Environmental Defense Fund Paper Calculator Para mais informa es visite http www papercalculator org Q Cyber shot 22 AVCHD DSC
13. Pode haver uma pequena demora para a c mera ficar ativa e permitir qualquer opera o 2 Selecione idioma desejado 3 Selecione a localiza o geogr fica desejada seguindo as instru es apresentadas na tela e em seguida pressione no bot o de controle 4 Defina Format data e hora Hor rio de Ver o e Data e hora em seguida selecione OK OK O hor rio da meia noite indicado como 12 00 AM e do meio dia como 12 00 PM 5 Siga as instru es na tela A bateria acabar rapidamente com Resolu o de exib ajustado em Alta DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 do CATrabalholFrame MakenDSC WX100 44178269111 4417826911DSCWX100JESNOSBRP 1 master Right 030BRPTIJE3 fm Page 15 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Grava o de fotos filmes Bot o do obturador 2 Seletor de modo Alavanca Foto W T Zoom ES Panor mica W afastar HH Filme T aproximar Fotografar imagens 1 Pressione o bot o do obturador at o meio para focalizar a imagem Quando a imagem estiver focalizada ouve se um sinal sonoro e o indicador O acende se 2 Pressione bot o do obturador at o fim fotografar uma imagem Gravar filmes 1 Pressione o bot o MOVIE Filme para iniciar a grava o Utilize a alavanca W T Zoom para alterar a escala de zoom Pressione o bot o do obtur
14. ador para gravar fotos enquanto continua a gravar o filme 2 Pressione novamente o bot o MOVIE para parar a grava o DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 15 W y C Trabalho Frame MakenDSC WX100M44178269114417826911DSCWX100JESNOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPTIJE3 fm Page 16 Wednesday 2 2012 6 05 PM O som de opera o da lente e da alavanca ser gravado quando o zoom for utilizado durante a grava o de um filme O som de opera o do bot o MOVIE tamb m pode ser gravado quando a grava o do filme termina Voc pode gravar um filme continuamente por aproximadamente 29 minutos de uma vez com os ajustes padr o da c mera e na temperatura de aproximadamente 259 Quando a grava o do filme terminar voc poder recome ar a grava o pressionando o bot o MOVIE novamente A grava o de filmes pode ser interrompida para proteger a c mera de acordo com a temperatura ambiente Visualiza o de imagens W afastar T aproximar Bot o de controle 69 gt Reprodu o Selecionar imagens gt pr xima 4 anterior ou gire bot o de controle Confirmar a sele o O 2 Apagar 1 Pressione o bot o gt Reprodu o Quando imagens gravadas por outras c meras em um cart o de mem ria s o reproduzidas nesta c mera a tela de registro do arquivo de dados exibida I Selecionar a imagem seguinte anterio
15. articularmente crian as com menos de seis anos Consulte um pediatra ou oftalmologista antes de permitir que seus filhos assistam a imagens 3D e garanta que eles obede am s precau es descritas anteriormente quando exibir esse tipo de imagem Utiliza o e cuidados Utilize a c mera com cuidado e n o a desmonte modifique nem a expomha a choques f sicos ou impactos como a pancadas deix la cair ou pis la Tenha cuidado especial com a lente Notas sobre grava o reprodu o Antes de come ar a gravar fa a um teste de grava o para certificar se de que a c mera esteja funcionando corretamente A c mera n o prova de p de respingos nem prova d gua Evite expor a c mera gua Se entrar gua na c mera podem ocorrer problemas de funcionamento que em alguns casos podem ser irrepar veis N o aponte a c mera para o sol ou a outra luz brilhante Isso pode causar o mau funcionamento da c mera Se ocorrer condensa o de umidade deixe a c mera secar antes de utiliz la N o sacuda nem bata na c mera Isso pode causar um mau funcionamento impossibilitar a grava o de imagens Al m disso a m dia de grava o pode deixar de funcionar ou os dados de imagens podem ser danificados 24 DSC WX100 WX150 5 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX1004417826911 4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Right P X 030BRPT1JE3 fm Page 25 Wednesday
16. de acordo com as suas necessidades Visualiza o Modo F cil Aumenta o tamanho do texto na tela para facilitar o uso Apresent slides Seleciona o m todo de reprodu o cont nua Visualiza o 3D Apagar Apaga uma imagem Retoque Retoca a imagem usando v rios efeitos Efeito Foto Adiciona v rias texturas em imagens Ajuste para reproduzir imagens capturadas no modo 3D em uma TV 3D Modo exibi o Seleciona o formato de exibi o das imagens Exibir Grupo Capt Selecione para exibir imagens em sequ ncia em grupos Cont nua ou exibir todas as imagens durante a reprodu o Proteger Proteger as imagens Imprimir DPOF Adicionar marca de pedido de impress o foto Girar Girar uma foto para a esquerda Guia na C mera Pesquisa as fun es da c mera de acordo com as suas necessidades 20 do DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JESNOSBRP 1 master Right o 030BRPTIJE3 fm Page 21 Wednesday May 2 2012 6 05 PM amp Definir itens Se voc pressionar o bot o MENU durante a filmagem fotografia ou a reprodu o Ajustes oferecido como sele o final Voc pode alterar os ajustes padr o na tela g s Ajustes Pod Formato de filme Iluminador AF Linha de grade Zoom Imag Clara Zoom digital Redu o Ru do Vento Red Conf
17. de cor em grava es subaqu ticas branco subag Foco Seleciona o m todo de focaliza o Modo Medi o Seleciona o modo do medidor que define a parte do objeto a ser medida para determinar a exposi o Intervalo de Captura Cont nua Seleciona o n mero de imagens gravadas por segundo na grava o em segii ncia 19 y g lt e DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 MakenDSC 10044178269114441782691105 100 T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 20 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Reconhecimento de cena Ajuste para detectar automaticamente as condi es de grava o Efeito Pele macia Ajusta o efeito e o n vel de Pele macia Obturador de Ajuste para liberar automaticamente o obturador quando sorriso um sorriso detectado Sensibilidade Ajusta a sensibilidade da fun o Obturador de sorriso Sorriso para detec o de sorriso Detec o de face Seleciona a detec o de faces e ajusta v rias configura es automaticamente Ajustar para capturar automaticamente duas imagens e Antipiscada popei selecionar a imagem em que a pessoa n o piscou SteadyShot para Verifica a pot ncia do SteadyShot no modo de Filme Se Filme voc alterar o ajuste para SteadyShot para Filme o ngulo de vis o ser alterado Guia na C mera Pesquisa as fun es da c mera
18. e acordo com as condi es de fotografia filmagem e do cart o de mem ria Fotos Unidades imagens Capacidade Mem ria interna Cart o de mem ria Tamanho Aprox 19 MB 2GB 18M 3 295 VGA 65 6400 16 9 13 3 330 Filmes A tabela abaixo indica os tempos m ximos aproximados de grava o Estes s o os tempos totais de todos os arquivos de filme E poss vel gravar um filme continuamente por aproximadamente 29 minutos O tamanho m ximo de um arquivo de filme no formato MP4 de aproximadamente 2 GB h hora m minuto Capacidade Mem ria interna Cart o de mem ria Tamanho Aprox 19 MB 2GB AVC HD 24M FX 10m 10 AVC HD 9 HQ 20m 15 m MP4 12M 15m MP4 3M lh5m Os n meros entre indicam o tempo m nimo dispon vel para grava o O tempo dispon vel para grava o de filmes pode variar pois a c mera est equipada com VBR taxa de bits vari vel que ajusta automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena sendo capturada Quando voc grava um objeto em movimento r pido a imagem fica mais n tida mas o tempo dispon vel para grava o fica mais curto pois mais mem ria necess ria para a grava o O tempo dispon vel para grava o varia tamb m de acordo com as condi es de captura o objeto ou as configura es de qualidade tamanho da imagem DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 E
19. emperatura da c mera A c mera e a bateria podem esquentar devido ao uso cont nuo por m isso n o indica um mau funcionamento Prote o contra o superaquecimento Dependendo da temperatura da c mera e da bateria talvez n o seja poss vel gravar filmes ou a c mera pode desligar se automaticamente como medida de seguran a Uma mensagem ser exibida na tela antes da c mera ser desligada ou antes que voc n o possa mais gravar filmes Nesse caso deixe a alimenta o desligada e aguarde at que a temperatura da c mera e da bateria diminua Se voc ligar a alimenta o sem deixar a c mera e a bateria arrefecerem suficientemente a alimenta o poder ser desligada novamente ou voc pode n o conseguir gravar filmes Sobre o carregamento da bateria Se voc carregar uma bateria que n o tenha sido usada durante um longo per odo talvez n o consiga carreg la completamente Isso se deve a caracter sticas da bateria e n o um sinal de mau funcionamento Carregue a bateria novamente 25 DSC WX100 WX150 5 4 417 826 91 1 CaATrabalholFrame MakenDSC WX100M4417826911M4417826911DSCWX100JESOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 26 Wednesday May 2 2012 6 05 PM P 4 IIS Aviso sobre copyright Programas de televis o filmes v deos e outros materiais s vezes podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A grava o n o autorizada destes materiais pode violar as cl usulas
20. er explodir provocar um inc ndio ou queimaduras qu micas Para evitar tais acidentes tome as seguintes precau es N o desmonte o aparelho N o esmague e nem exponha a bateria a nenhum choque ou impacto como por exemplo martelar deixar cair ou pisar a bateria N o cause curtos circuitos e n o toque nos terminais da bateria com objetos met licos N o exponha a bateria a temperatura superior a 60 C como por exemplo luz solar direta ou no interior de um autom vel estacionado ao sol N o queime nem jogue a bateria no fogo N o manuseie baterias de on de l tio danificadas ou com vazamento Certifique se de carregar a bateria utilizando um adaptador carregador de bateria original Sony ou um dispositivo que consiga carregar a bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crian as pequenas N o molhe a bateria y DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100 4417826911M4417826911DSCWX100JESNO3BRP Substitua a bateria por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony Descarte as baterias usadas imediatamente conforme descrito nas instru es Adaptador Conecte o adaptador tomada da rede el trica mais pr xima Se ocorrer algum problema durante o uso do adaptador CA desligue imediatamente a alimenta o de energia desconectando o plugue da tomada da rede el trica Nota
21. gamento n o tiver sido conclu do retire e volte a inserir a bateria DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC 100441782691 17441782691105 100 1 master Right P 030BRPTIJE3 fm Page 9 Wednesday 2 2012 6 05 PM Se luz de acionamento carga da c mera piscar quando o adaptador CA estiver conectado tomada da rede el trica isso indica que o carregamento foi interrompido temporariamente pois a temperatura est fora do intervalo recomendado Quando a temperatura retorna ao intervalo recomendado o carregamento reiniciado Recomendamos carregar a bateria em temperatura ambiente entre 10 C e 30 C A bateria pode n o ser recarregada corretamente se a rea do terminal da bateria estiver suja Neste caso limpe delicadamente o terminal da bateria com um pano macio ou cotonete para retirar toda a poeira Conecte o adaptador CA fornecido tomada mais pr xima Se ocorrer um mau funcionamento ao se usar o adaptador CA desconecte o plugue da tomada da rede el trica imediatamente para desconect lo da fonte de energia Quando o carregamento for conclu do desconecte o adaptador CA da tomada da rede el trica Utilize somente baterias originais da marca Sony o cabo micro USB fornecido e o adaptador CA fornecido O carregador de bateria BC TRN2 n o fornecido tem capacidade para carregar rapidamente a bateria reca
22. icamente invalidada se a n o for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil ou documento fiscal equivalente conjuntamente com o Termo de Garantia b o produto for ligado em rede el trica fora dos padr es especificados ou sujeita flutua o excessiva de voltagem c o produto for aberto para conserto manuseado ou tiver o circuito original alterado por t cnico n o autorizado ou n o credenciado d o n mero de s rie do produto for removido ou alterado e o produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZ NIA 2ANOS DE GARANTIA ZANOS K DE GARANTIA Eno seo do garana Modelo DSC WX100 excessiva ou em locais com altas baixas temperaturas poeira acidez etc f o produto sofrer qualquer dano por acidente quebra ou agente da natureza raio enchente maresia etc g o produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instru es que o acompanha h qualquer modifica o for introduzida no aparelho n o prevista no Manual de Instru es IV FORMA E LOCAL DE UTILIZA O DA GARANTIA 1 Para usufruir desta garantia adicional legal o consumidor dever utilizar se de um dos Postos de Servi o Autorizado Sony que pode ser facilmente localizado no site ou na Central de Relacionamento abaixo 2 Esta Garantia v lida apenas em territ rio brasileiro 3 O transp
23. igura es de olhos verm Alerta de piscada Gravar Data Resolu o de Captura exib Alarme sonoro Brilho do Painel Language Setting Cor 7 do visor Modo de demo Inicia Guia de fun o Principais CONTROLE HDMI Modo eco Defin Conex o USB Configura es Fornec Energia USB Ajuste LUN Baixar M sica Esvaziar M sica TransferJet Eye Fi Vers o Formatar Cria pasta GRAV Altera pasta GRAV Apaga Ferramenta Cart o pasta GRAV Copiar N mero do arquivo Mem ria Ajuste de regi o Ajuste data e hora Configura es de Rel gio Se um cart o de mem ria n o for inserido Ferramenta Mem ria Interna ser exibido e somente Formatar pode ser selecionado 21 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JE3 03BRP T O30BRPT1JE3 fm S master Left o 030BRPTIJE3 fm Page 22 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Instala o do aplicativo no PC Windows O software Play Memories Home integrado permite importar e usar imagens e filmes no computador Voc pode capturar ou reproduzir imagens nesta c mera mesmo que voc n o instale o Play Memories Home Contudo o Play Memories Home necess rio para exportar os filmes AVCHD para o computador 1 Conecte a c mera a um computador 2 Windows 7 Computador cone da c mera cone da m dia Clique duas vezes em PMHOME EXE Windows XP Vista
24. nto carga S Microfone Lente ES Tela LCD H Seletor de modo Fotoy TH 8 Ed Varrer panorama Filme 11 Bot o MOVIE Filme 12 Miniplugue HDMI 13 Gancho para o cord o de m o gt eN to N 14 Bot o de controle 15 Bot o gt Reprodu o 16 Bot o Guia C mera Apagar 17 Bot o MENU 18 Compartimento da bateria 19 Encaixe para o trip Utilize um trip com um parafuso de tamanho inferior a 5 5 mm Caso contr rio voc n o conseguir fixar firmemente a c mera ao trip e al m disso um parafuso longo poder danificar a c mera 20 Alto falante 1 Bot o do obturador 21 Alavanca de eje o da bateria 2 Para gravar Alavanca W T 22 Luz de acesso Zoom 23 Compartimento do cart o de Para visualizar Alavanca Q mem ria Zoom de reprodu o Alavanca 24 Conector micro USB EE ndice 25 Tampa do compartimento da 3 Flash bateria cart o de mem ria 4 Luz do temporizador autom tico Luz do Obturador de Sorriso Iluminador AF 6 5 Bot o ON OFF Alimenta o DSC WX100 WX150 9
25. orescente 1 2 3 Incandescente Flash Um toque Equil brio de branco subaqu tico Autom tico Subaqu tico 1 2 Um toque Formato do sinal Para 1080 50i NTSC padr es EIA especifica o 1080 60i de HDTV T O30BRPT1JE3 fm master Right_2 column 030BRPT1JE3 fm Page 27 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Formato de arquivo Fotos compat vel com JPEG DCF Exif MPF Baseline compat vel com DPOF Fotos 3D Compat vel com MPO MPF Estendido Imagem de Disparidade Filmes formato AVCHD Compat vel com o formato AVCHD Ver 2 0 V deo MPEG 4 AVC H 264 udio Dolby Digital 2 canais equipada com o Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Filmes formato MP4 V deo MPEG 4 AVC H 264 udio MPEG 4 AAC LC 2 canais M dia de grava o Mem ria interna Aprox 19 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro cart es SD cart o de mem ria microSD Flash Alcance do flash sensibilidade ISO ndice de exposi o recomendado ajustada em Auto Aprox 0 2 m a 3 7 m W Aprox 1 5 m a 2 2 m T Conectores de entrada e sa da Conector HDMI Miniplugue HDMI Conector micro USB Comunica o USB Comunica o USB Hi Speed USB USB 2 0 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 21 MakenDSC WX100441782691114417826911DSCWX100JESOSBRP T O30BRPT1JE3 fm N master Left_2 column o 030BRPTIJE3 fm Page 28 Wednesday 2 2012 6
26. orte do produto ao Posto de Servi o Autorizado de responsabilidade do consumidor Para encontrar o Servi o Autorizado mais pr ximo acesse www sony com br assistencias ou ligue para um dos n meros abai SONY Centro de Servi o Autorizado Central de Relacionamento Sony 4003 SONY 7669 Capitais e regi es metropolitanas 0800 880 SONY 7669 Demais localidades Sony Brasil Lida Rua Inoc ncio Tobias 125 Bloco A Barra Funda S o Paulo SP CEP 01144 000 http www sony com br
27. r Selecione uma imagem pressionando pr xima 4 anterior do bot o de controle ou girando o bot o de controle Pressione no centro do bot o de controle para reproduzir filmes 16 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CaATrabalholFrame MakenDSC WX100 441782691114417826911DSCWX100JESNOSBRP 1 master Right 030BRPTIJE3 fm Page 17 Wednesday May 2 2012 6 05 PM Apagar imagens Pressione o bot o 2 11 Apagar Selecione Esta imagem com A no bot o de controle e pressione Voltar a filmar imagens Pressione o bot o do obturador at o meio Guia na C mera Esta c mera est equipada com um guia de instru es interno Ele lhe permite pesquisar as fun es da c mera de acordo com as suas necessidades MENU ii Guia na C mera 1 Pressione o bot o MENU 2 Selecione uma op o cuja descri o deseja visualizar e em seguida pressione o bot o f Guia na C mera O guia de utiliza o da fun o selecionada exibido Se pressionar o bot o 2 C mera quando tela MENU n o estiver sendo exibida voc poder pesquisar o guia usando cones ou palavras chave DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 17 do C Trabalho Frame MakenDSC WX100M44178269114417826911DSCWX100JESOSBRP T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 18 Wednesday May 2 2012 6 05 PM 18 Apresenta o de outras fun es O
28. rgia somente no modo de reprodu o Se a c mera estiver no modo de captura ou se voc estiver mudando os ajustes da c mera n o haver alimenta o mesmo que voc fa a uma conex o USB com o cabo micro USB Se voc conectar a c mera ao computador com o cabo micro USB enquanto a c mera estiver no modo de reprodu o o visor da c mera mudar da tela de reprodu o a tela de conex o USB Pressione o bot o Reprodu o para voltar tela de reprodu o Inserir o cart o de mem ria fornecido Certifique se de que o canto recortado esteja voltado para O lado correto 1 Abra a tampa 2 Insira o cart o de mem ria fornecido Com o canto recortado voltado para o lado ilustrado acima insira o cart o de mem ria no compartimento at ouvir um clique 3 Feche a tampa DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 IS CATrabalholFrame MakenDSC WX1004417826911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm S master Right o 030BRPTIJE3 fm Page 13 Wednesday 2 2012 6 05 PM Cart es de mem ria que podem ser utilizados Cart o de mem ria Para fotos Para filmes Memory Stick PRO Duo 2 apenas Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo O E Memory Stick Micro M2 O Memory Stick Micro Mark2 O Cart o de mem ria SD O O Classe 4 ou superior Cart o de mem ria SDHC O O Classe 4 ou superior Ca
29. roduto componentes de reposi o novos ou recondicionados que mantenham as especifica es t cnicas e de seguran a do fabricante O produto reparado e as pe as substitu das ser o garantidos pelo restante do prazo original Todas as pe as substitu das se tornar o propriedade da Sony Brasil Ltda I FEXCLUDENTES DA GARANTIA 1 O presente Termo exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir ATEN O Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder TERMO DE GARANTIA a pe as que se desgastam naturalmente com o uso regular tais como cabe as gravadora reprodutora cabo de microfone cabos e espumas dos fones de ouvido agulha l mpadas de mostrador etc para linha udio v deo e TVs com v deo integrado b bateria de l tio bateria de hidreto de metal n quel Ni MH pilhas AA pilhas c danos parte externa do produto gabinete painel acabamentos bot es etc bem como pe as e acess rios sujeitos quebra causada por maus tratos d manuseio inadequado indevido aos fins a que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual de Instru es Esta garantia n o compreende produtos que tenham sido adquiridos usados recondicionados ou vendidos no estado INVALIDADE DA GARANTIA 1 A Garantia fica automat
30. rreg vel NP BN fornecida com este modelo O carregador de bateria BC TRN n o fornecido n o tem capacidade para carregar rapidamente a bateria recarreg vel NP BN fornecida com este modelo Tempo de carga Recarga completa O tempo de carregamento de aproximadamente 115 minutos usando se o adaptador CA fornecido O tempo de carregamento acima indica o tempo necess rio para se carregar uma bateria completamente descarregada em temperatura de 25 C Dependendo das condi es de uso das circunst ncias o carregamento pode ser mais demorado DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CaATrabalholFrame MakenDSC WX100M4417826911 4417826911DSCWX100JESNOSBRP TOS0BRPTAJES fm master Left 030BRPTIJE3 fm Page 10 Tuesday April 17 2012 3 10 PM Carregar conectando a um computador A bateria pode ser carregada conectando se a c mera ao computador com o cabo micro USB Considere as instru es a seguir quando carregar a bateria utilizando um computador Se a c mera estiver conectada a um notebook que n o esteja conectado a uma fonte de alimenta o de energia o n vel de carga da bateria do notebook diminuir N o deixe a bateria sendo carregada por um longo per odo de tempo N o ligue desligue nem reinicie o computador e n o ative o computador se este estiver no modo de suspens o quando uma conex o USB tiver sido estabelecida entre o computador e a c mera Isso pode causar o mau f
31. rt o de mem ria SDXC O O Classe 4 ou superior Cart o de mem ria microSD O O Classe 4 ou superior Cart o de mem ria O O Classe 4 ou microSDHC superior Neste manual o conjunto dos produtos da tabela chamado de A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C Cart o SD D Cart o de mem ria microSD Quando utilizar cart es de mem ria Memory Stick Micro ou microSD com esta c mera certifique se de utiliz los com o adaptador adequado Para remover o cart o de mem ria bateria Cart o de mem ria Pressione o cart o de mem ria para dentro uma vez para ejet lo Bateria Deslize a alavanca de eje o da bateria N o deixe a bateria cair Nunca remova o cart o de mem ria bateria enquanto a luz de acesso p gina 6 estiver acesa Isso pode causar danos aos dados do cart o de mem ria mem ria interna 13 s DSC WX100 WX150 415 4 417 826 91 1 g C Trabalho Frame MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JE3 03BRP T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 14 Wednesday May 2 2012 6 05 PM 14 Ajuste do rel gio Luz de Acionamento Carga verde REA ON OFF Liga Desliga did Selecionar itens 4 Definir o valor num rico da data e hora Confirmar a sele o O 1 Pressione o bot o ON OFF Liga Desliga O ajuste de Data e Hora exibido quando voc liga a c mera pela primeira vez
32. s Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal n 11 291 06 Cuidado Esclarecemos que qualquer modifica o que n o esteja expressamente aprovada neste guia r pido pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante No caso de d vidas sobre este produto que n o constem no guia r pido fornecido entre em contato com o Servi o Autorizado Sony T O30BRPT1JE3 fm master Right_2 column 030BRPT1JE3 fm Page 3 Wednesday May 2 2012 6 05 PM DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas e ou baterias poder o ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assist ncia t cnica autorizada 1 De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho considerar as seguintes informa es de descarte Baterias de on L tio Aten o Se a bateria n o for manuseada corretamente ela poder explodir causar inc ndio ou at mesmo queimaduras qu micas Observe as seguintes precau es N o desmonte esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou impacto como martelar deixar cair ou pisar N o provoque curto circuito nem deixe que objetos met licos entrem em contato com os terminais da bateria N o exponha a bateria a temperaturas
33. tivo Acess vel em reas onde a PlayStation Store est dispon vel 29 IS DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JE3 03BRP T O30BRPT1JE3 fm S master Left_2 column o 030BRPTIJE3 fm Page 30 Wednesday 2 2012 6 05 PM P DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX100441782691114417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm S master Right_2 column o 030BRPTIJE3 fm Page 31 Wednesday 2 2012 6 05 PM 31 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 010PTBCO fm Page 24 Tuesday April 17 2012 3 43 PM SONY I CONTE DO E PRAZO DE GARANTIA 1 A Sony Brasil Ltda garante o produto acima identificado o qual foi recebido devidamente lacrado pelo prazo de 24 vinte e quatro meses inclu do o da garantia legal primeiros noventa dias contados a partir da aquisi o pelo primeiro consumidor contra defeitos de projeto fabrica o montagem ou solidariamente em decorr ncia de v cios de qualidade do material que o torne impr prio ou inadequado ao consumo a que se destina 2 A garantia acima mencionada n o se refere aos acess rios que acompanham este produto sendo que para estes o prazo de 90 noventa dias conforme legisla o 3 A Garantia se faz mediante a exibi o deste termo bem como da Nota Fiscal correspondente 4 A EMPRESA compromete se a empregar no reparo do p
34. tografando uma imagem a cada 30 segundos O zoom alternado entre as posi es W e T O flash pisca a cada duas imagens capturadas c mera ligada ou desligada uma em cada dez vezes A dura o da bateria para filmes aplica se grava o nas seguintes condi es Qualidade do filme AVC HD HQ Quando a grava o cont nua termina devido aos limites estabelecidos p gina 23 pressione o bot o MOVIE Filme novamente para continuar a gravar As fun es de grava o como o zoom n o funcionam 11 DSC WX100AWX150 4 417 826 91 1 C Trabalho Frame MakenDSC WX100 4417826911 4417826911DSCWX100JE3 03BRP T O30BRPT1JE3 fm master Left 030BRPT1JE3 fm Page 12 Wednesday May 2 2012 6 05 PM 12 Fornecimento de alimenta o de energia A c mera pode ser abastecida com alimenta o da tomada da rede el trica quando conectada ao adaptador CA com o cabo micro USB fornecido Voc pode exportar imagens para um computador sem se preocupar com a carga da bateria conectando a c mera ao computador com o cabo micro USB Al m disso voc pode usar o adaptador CA AC UD10 n o fornecido para o fornecimento de energia durante a captura N o ser poss vel fornecer alimenta o de energia se a bateria n o estiver inserida na c mera Quando a c mera conectada diretamente a um computador ou a uma tomada utilizando se o adaptador CA AC UB10 fornecido ocorre fornecimento de ene
35. uncionamento da c mera Antes de ligar desligar reiniciar o computador ou ativ lo do modo de economia de energia desconecte a c mera e o computador N o garantimos que o carregamento funcionar utilizando se um computador personalizado sob encomenda ou modificado 10 DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CATrabalholFrame MakenDSC WX1004417826911M4417826911DSCWX100JESIOSBRP T O30BRPT1JE3 fm S master Right o 030BRPTIJE3 fm Page 11 Wednesday 2 2012 6 05 PM Dura o da bateria e n mero de imagens que podem ser gravadas e reproduzidas Dura o da N mero de bateria imagens Fotografar Aprox 120 min Aprox 240 imagens imagens Visualizar Aprox 180 min Aprox 3 600 fotografias imagens Gravar filmes Aprox 60 min O n mero de imagens acima aplica se quando a bateria est totalmente carregada O n mero de imagens pode diminuir de acordo com as condi es de uso O n mero de imagens que podem ser gravadas aplica se grava o nas seguintes condi es Utilizando se o cart o de mem ria Memory Stick PRO Duo Mark2 da Sony n o fornecido Utilizando se a bateria em temperatura ambiente de 25 C Resolu o de exib Padr o O n mero para Fotografar imagens baseia se no padr o CIPA e aplica se grava o nas seguintes condi es CIPA Camera amp Imaging Products Association DISP Ajuste de exibi o ajustado em LIGADO Fo
36. utras fun es utilizadas durante a filmagem fotografia ou reprodu o podem ser operadas com o bot o de controle ou com o bot o MENU da c mera Esta c mera est equipada com um Guia de fun es que lhe permite selecionar facilmente as fun es Durante a exibi o do guia tente utilizar as outras fun es Bot o de controle Defini o de exposi o com 4 3 ajuste autom tico Guia de fun es E Bot o de controle DISP Ajuste de exibi o Permite lhe alterar a visualiza o da tela X Cron metro Permite lhe utilizar o temporizador autom tico Ajustes de Captura Cont nua Permite a utiliza o do modo de captura em sequ ncia 4 Flash Permite lhe selecionar modo de flash para as fotos Bot o central Foco com rastreamento A c mera rastreia o objeto e ajusta o foco automaticamente mesmo que o objeto esteja em movimento I Itens do menu Filmagem fotografia Modo GRAV Seleciona o modo de grava o de fotos Cena captura filme Seleciona o modo de grava o de filme Cena de captura Seleciona o modo de grava o ao se capturar imagens panor mica panor micas Capturar fotos com uma textura original de acordo com o efeito desejado Seleciona os ajustes predefinidos para adequ los a Sele o de cena Justes 4 v rias condi es de cena DSC WX100 WX150 4 417 826 91 1 CaATrabalholFrame MakenDSC WX100441782

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de l`utilisateur    Lumiscope 1098 User's Manual  Introduction FCC Statement  Driver of Dedicated Protocol for LG Master-K and Glofa GM  'Dual Force' / HAUC / NRSWA  Teasi One Quick Start Guide    Melissa 245067 Coffeemaker User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file