Home

Guia do Usuário

image

Contents

1. sssssssssssssssssseeeeeeresssssssssssseeceeeeeseessssssssseeceeeeeeessssssssssseeeee 77 Aimpress oest muito Elara siis seses iire eese eso Ls Van ca HORA rasa cen nara 77 Faltam pontos ou a qualidade de impress o n o boa rrirrereeereeerres oeerrserreemereeaee srerrsaaeas 77 Os caracteres est o errados ou ausentes rr rrreemeerrerereeseerecerneeeseerrae araras certas acerta caraca r serena rscereseanas 78 Os formul rios est o manchados ou a impress o est muito escura mes eeeereeereeersee serenas ereta 78 N mero de linhas incorreto em uma p gina sssseessssecseseeeececeeescesesssesssstesssseesseeeeeseeeeeeteeeseeeeeeeeseeeesseeeessssssssssssssssstssssstt esst 78 Osgr ficos n o s o IMPpressoS sesasine ain E Casa aa A cla lada casas sent 78 Conte do 4 O espa amento entre as linhas est incorreto ou ocorre impress o sobreposta 79 Para entrar em contato com o Suporte ao cliente ssssssssssssssssssssssssssssseessssseeeseseeeeeseeeeeeeeeeetererereeeeeressssssssssssssss 79 AVISOS A A a E 80 AVISO CE GUI O us a a a ee a RA a de 80 ConSUMO dE CERA Sacaages as ia Sea dE A EANN es Saian 82 a s ef ARREPENDER ANS RN RR NR 84 Conte do 5 Informa es sobre seguran a Conecte o cabo da fonte de alimenta o a uma tomada el trica adequadamente aterrada que esteja pr xima ao produto e seja facilmente acess vel A ATEN O RISCO DE FERIMENTO n o
2. Uso do painel de controle 19 Status da luz O que significa Bloqueio de pitch Acesa O Bloqueio de pitch est ativado As fontes residentes na impressora est o bloqueadas Para colocar a impressora no estado on line ou off line A impressora deve estar on line para aceitar dados e Para colocar a impressora no estado on line pressione Iniciar Parar A luz Pronta se acende Se o papel n o estiver carregado a luz Sem papel piscar Quando a impressora est no estado on line ela est pronta para receber trabalhos de impress o e Para colocar a impressora no estado off line pressione Iniciar Parar A luz Pronta se apaga A impressora termina a impress o da linha atual e em seguida p ra Para continuar a impress o pressione Iniciar Parar at que a luz Pronta se acenda Avan o do papel Use estes bot es do painel de controle para avan ar o papel quando a impressora n o estiver imprimindo Nota Quando voc estiver imprimindo formul rios cont nuos ao pressionar Alimenta o de linhas pela primeira vez mover o papel da posi o Picote para a linha de impress o atual antes de avan ar o papel e Pressione Alimenta o de linhas para avan ar o papel para a pr xima linha e Pressione Alimenta o de formul rios para avan ar o papel para o In cio de formul rio da pr xima p gina ou para ejetar o formul rio solto Para alterar a posi o Picote da p gina atual e Pressione Alimenta
3. Altera o da posi o do tracionador 46 Convers o do tracionador de empurrar para a posi o de puxar 1 Certifique se de que a impressora esteja desligada 2 Certifique se de que n o haja papel carregado na impressora 3 Puxea tampa frontal para cima e para fora 4 Mantenha abaixadas as alavancas de travamento enquanto levanta e puxa a unidade de tracionamento para fora da impressora 1 Unidade de tracionamento 2 Alavancas de travamento 5 Remova a tampa de acesso fita 6 Vire a unidade de tracionamento de maneira que as alavancas de travamento fiquem na vertical e voltadas para voc Altera o da posi o do tracionador 47 7 Coloque o tracionador contra a rampa traseira da impressora ao longo das guias do tracionador 8 Para deslizar o alimentador do tracionador para dentro da impressora a Mantenha abaixadas as alavancas de travamento e empurre com cuidado o alimentador do tracionador para dentro da impressora at que ele pare b Continue mantendo abaixadas as alavancas de travamento e incline o alimentador do tracionador em dire o frente da impressora at que os ganchos no final das alavancas de travamento se encaixem nos pinos da estrutura da impressora c Solte as alavancas de travamento Nota A unidade de tracionamento se encaixa em um ngulo de 40 Convers o do tracionador de puxar para a posi o de empurrar 1 Certifique se de que a impressora esteja des
4. Determina se a sua m quina tem problemas de impress o e Impress o de demonstra o Desenhos de caixas e linhas Imprime tabelas gr ficos e outros elementos gr ficos conforme mostrados na tela de seu computador S mbolos gregos e matem ticos Imprime uma variedade de s mbolos utilizados em equa es matem ticas incluindo subscrito e sobrescrito P ginas de c digo Seleciona os caracteres e os s mbolos correspondentes aos idiomas de v rios pa ses Fun o de c digo de barras Os seguintes c digos de barras s o residentes na impressora 3de9 Codabar NW 7 C digo 39 C digo 128 Entremeado 2 de 5 UPC A UPC E EAN 8 EAN 13 PostNet Nota para obter mais informa es sobre a fun o de c digo de barras consulte o documento Technical Reference apenas em ingl s dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com Compatibilidade de software Conex o de interface Aviso Dano Potencial n o toque no Conector de rede a menos que a impressora esteja desligada e Compat vel com todos os programas que suportam emula o IBM ou emula o Epson e Compat vel com emula o Okidata MICROLINE com o M320 turbo que o padr o para os modelos de impres soras com 9 agulhas e 2580 2581 Permite que a impressora funcione com todos os computa dores compat veis com conex es de interface As interfaces paralela e USB s o padr o A interface serial interna R
5. alterado Nota a p gina de configura o de rede tamb m cont m informa es importantes sobre configura o de rede Para aprender sobre a impressora 14 me Impress o a partir do Windows ou do DOS Windows Ao imprimir a partir de um aplicativo Windows use o driver para Windows da Impressora para formul rios 2500 Series dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com DOS Siga as instru es fornecidas com o aplicativo DOS para determinar quais drivers de impressora s o suportados para o seu n vel de DOS A maioria dos aplicativos permite especificar o tipo de impressora sendo utilizado para que o programa possa tirar pleno proveito dos recursos da impressora Uso do modo de emula o IBM Se a impressora estiver usando o modo IBM a configura o padr o de f brica selecione uma impressora em seu programa seguindo a ordem de prefer ncia abaixo Para usu rios da impressora de formul rios Lexmark 2580 2531 Impressora de formul rios 2580 2581 Impressora de formul rios 2480 2481 plus Impressora de formul rios 2380 2381 plus 2380 plus 2381 plus 2380 2381 IBM Personal Printer Series II 4201 4202 IBM Proprinter M III 4201 4202 IBM Proprinter Il o N QAU A W N IBM ExecJet Printer Model 4072 Para usu rios da impressora de formul rios Lexmark 2590 2591 Impressora de formul rios 2590 2591 Impressora de formul rios 2490 2491 Impressora de formul rios 2390 plus 2391 plus 2390 plus
6. desativado quando a impressora desligada a menos que tenha sido definido nas configu ra es padr o da impressora Carregar Descarregar Carrega e descarrega papel de formul rio cont nuo alimen ta o por tracionador Fun o de macro A impressora tem a capacidade de armazenar quatro formatos de documento exclusivos para aumentar a flexibi lidade ao usar estilos diferentes de formul rios pr impressos Carregamento frontal manual de folhas soltas Permite a impress o em folhas soltas ou envelopes Barra de picote e Ajuda a remover os formul rios cont nuos impressos na perfura o e Ajuda a picotar formul rios n o perfurados e Reduz a quantidade de papel utilizado reduzindo assim os custos Tracionador ajust vel Permite manusear papel de formul rios cont nuos sem adquirir op es adicionais Ele pode ser reposicionado para funcionar como e Tracionador de empurrar e Tracionador de puxar Desativa o do painel de controle Limita as fun es do painel de controle a apenas os bot es Iniciar Parar Alimenta o de formul rios Picote e Carregar Descarregar al m de impedir que operadores n o treinados acidentalmente alterem as configura es de formul rios Cartucho de fita Cont m a fita de tecido com tinta Para aprender sobre a impressora 11 Testes da impressora Recurso fun o Todos os modelos e Autoteste ao ligar e P gina de teste da impressora
7. o da posi o Picote Quando Picote autom tico estiver definido como Ativar a perfura o superior de um formul rio cont nuo ser movida at a posi o Picote quando todas as condi es a seguir forem verdadeiras e Aimpressora concluiu a impress o e O papel avan ou para o In cio de formul rio da pr xima p gina e Nenhum dado c digo de controle da impressora ou c digo de escape foi enviado impressora ap s o avan o para o In cio de formul rio e O buffer de impress o n o recebeu dados por um segundo Se voc j tiver definido seu In cio de formul rio e agora desejar alterar a posi o Picote siga estas etapas 1 Pressione Iniciar Parar para colocar a impressora no estado off line 2 Mantenha Picote pressionado at que a impressora emita um bipe A luz piscar 3 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 4 Pressione Micro ou Microy para mover o papel para a posi o Picote desejada Carregamento de papel 26 5 Feche a tampa do painel de controle A impressora emite dois bipes O papel rola para tr s e em seguida vai para a nova posi o Picote 6 Pressione Iniciar Parar O papel permanece na posi o Picote atual at que voc envie outro trabalho impressora O papel movido da posi o Picote para o In cio de formul rio e a impress o iniciada Carregamento de papel cont nuo Carregamento de formul rios cont nuos usando o tracionador de empurrar
8. o de puxar tracionador 46 posi o Picote configura o 26 R reciclagem declara o WEEE 82 produtos da Lexmark 61 recursos e fun es impressora 10 S seguran a suporte a IPSec 63 suporte a SNMPv3 63 uso da autentica o 802 1x 64 Servidor da Web Incorporado suporte a IPSec 63 suporte a SNMPv3 63 uso da autentica o 802 1x 64 SNMPv3 63 solu o de problemas para entrar em contato com o Suporte ao Cliente 79 restaura o das configura es padr o de f brica 62 verifica o de uma impressora que n o responde 65 solu o de problemas atolamentos e erros de alimenta o papel atolado na impressora 73 solu o de problemas impress o a impress o continua al m das bordas dos formul rios cont nuos 72 a impressora est produzindo ru dos 70 a impressora parece estar imprimindo mas n o imprime 70 a margem esquerda se move para a direita durante a impress o 71 a velocidade da impressora est lenta 72 impress o de caracteres incorreta altera o da margem esquerda ou interrup o da impress o 72 ndice 35 o alarme da impressora est soando 70 o interruptor da impressora est ligado mas a luz est apagada 71 os bot es n o funcionam 71 o teste da impressora funciona mas a impressora n o imprime quando est conectada ao computador 70 solu o de problemas qualidade de impress o a fonte ou o pitch especificado n o impresso ou alterado 72 a impress o est muit
9. Vis o geral da impressora As Impressoras de formul rios Lexmark M 2500 Series est o dispon veis nos modelos com carro estreito ou carro largo e 9 ou 24 agulhas Dependendo do modelo escolhido sua impressora poder parecer um pouco diferente da impressora ilustrada Vis o frontal da impressora Nome da pe a 1 Alavanca de espessura de formul rios Tampa de acesso fita Interruptor Alavanca de sele o de papel Guias de papel Alimentador manual Tampa frontal O IN IAI A W N Painel de controle Para aprender sobre a impressora 8 Vis o traseira da impressora Nome da pe a 1 Ling eta da tampa de acesso fita Aba ac stica Barra de picote Ling eta da tampa de acesso fita Bot o de rede rebaixado O ju JA jw IN Conector de rede Aviso Dano Potencial n o toque no Conector de rede a menos que a impressora esteja desligada N Espa o reservado para a interface serial opcional 8 Conector paralelo Conector USB 10 Espa o reservado do conector do tracionador 2 opcional 11 Conector do cabo de alimenta o Aplica o de overlays no painel de controle As Impressoras de formul rios Lexmark 2500 Series t m overlays para o painel de controle dispon veis em diferentes idiomas Nota H uma etiqueta de overlay para a camada 1 do painel de controle e uma etiqueta de overlay diferent
10. 5 Aperte as ling etas esquerda e direita do cartucho de fita para pux lo para fora da impressora Limpeza da impressora Prepara o da impressora para limpeza 1 Desligue a impressora 2 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada A ATEN O SUPERF CIE QUENTE A cabe a de impress o pode estar quente Caso esteja deixe a esfriar antes de continuar 3 Aperte as ling etas esquerda e direita do cartucho de fita e em seguida puxe o para fora da impressora Manuten o da impressora 60 Limpeza da parte interna da impressora Em intervalos de alguns meses use uma escova macia e um aspirador para remover a poeira os fiapos de fita e os peda os de papel da impressora Aspire toda a poeira ao redor da cabe a de impress o e da parte interna da impressora Limpeza da parte externa da impressora Limpe a parte externa da impressora com um pano mido e sab o neutro N o use produtos de limpeza em aerossol ou qu micos em nenhum local da impressora N o use l quidos ou aeross is perto das aberturas de ventila o No caso de manchas de tinta dif ceis de remover use um sab o para remo o de graxa Reciclagem de produtos da Lexmark Para devolver produtos para a Lexmark para reciclagem 1 Visite nosso site em www lexmark com recycle 2 Localize o tipo de produto que deseja reciclar e selecione seu pa s na lista 3 Siga as instru es na tela do computador Manuten o da impressora 61 Suporte administr
11. a margem esquerda se move para a direita durante a impress o 71 a velocidade da impressora est lenta 72 impress o de caracteres incorreta altera o da margem esquerda ou interrup o da impress o 72 o alarme da impressora est soando 70 o interruptor da impressora est ligado mas a luz est apagada 71 os bot es n o funcionam 71 o teste da impressora funciona mas a impressora n o imprime quando est conectada ao computador 70 solu o de problemas de qualidade de impress o a fonte ou o pitch especificado n o impresso ou alterado 72 a impress o est muito clara 77 a impressora vai para a posi o Picote antes da conclus o do trabalho 70 as linhas n o come am na margem esquerda 71 caracteres errados ou ausentes 78 comprimento de linha incorreto 71 faltam pontos ou a qualidade de impress o n o boa 77 formul rios manchados ou impress o muito escura 78 n mero de linhas incorreto em uma p gina 78 o espa amento entre as linhas est incorreto ou ocorre impress o sobreposta 79 os gr ficos n o s o impressos 78 status da impressora verifica o 66 Suporte a caracteres europeus Substitui o de p gina de c digo 56 suprimentos pedido 60 T tamanhos de papel suportados pela impressora 45 tipos de papel suportados pela impressora 45 tracionador posi o de empurrar 46 posi o de puxar 46 tracionador de empurrar caminhos de papel 25 convers o 47 tracionador de
12. es s o salvas somente quando a impressora sai do modo de Configura o e Sea impressora ficar sem papel enquanto voc estiver usando o modo de Configura o carregue mais papel nos pinos do tracionador e pressione Configura o para continuar Modo de configura o Menu principal Op es do Menu principal Nota Use o modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pressione Alimenta o de linhas no Menu principal Os itens da lista a seguir ser o exibidos no in cio da p gina do Menu principal Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 55 Op es macro de formul rios As Op es macro de formul rios personalizam as macros para imprimir v rios formul rios Op es de dados As Op es de dados definem como s o processadas as informa es enviadas para a impressora Op es de controle As Op es de controle definem como a impressora executa v rias de suas tarefas b sicas Op es de emula o As Op es de emula o determinam como a impressora interage com o programa Op es de interface As Op es de interface definem como as informa es s o transferidas do computador para a impressora Op es Macro de formul rios Nota Use o modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pr
13. o de linhas para mover o papel gradualmente e Pressione Picote para mover o papel para o In cio de formul rio Uso do recurso Carregar Descarregar Use o bot o Carregar Descarregar para descarregar formul rios cont nuos da impressora e permitir a impress o em um formul rio solto ou envelope O bot o Carregar Descarregar s funciona quando a unidade de tracionamento est na posi o de empurrar Voc tamb m pode usar o bot o Carregar Descarregar para carregar formul rios cont nuos na impressora quando o caminho do papel estiver livre ou para trocar um tipo de formul rio pr impresso por outro Uso do painel de controle 20 Bloqueio e desbloqueio do painel de controle Para restringir o uso das fun es da impressora aos bot es Iniciar Parar Alimenta o de formul rios Picote e Carregar Descarregar voc deve bloquear o painel de controle Quando o painel for bloqueado a luz se acender Para bloquear o painel de controle 1 Desligue a impressora 2 Mantenha pressionados os bot es Carregar Descarregar e Tracionador ao ligar a impressora Para desbloquear o painel de controle 1 Desligue a impressora 2 Mantenha pressionados os bot es Carregar Descarregar e Tracionador ao ligar a impressora Sele o de um modo de Tracionador Nota Como essa fun o descarrega formul rios cont nuos do tracionador atualmente selecionado picote o excesso de papel antes de iniciar Quando o alimentador do tracionad
14. o seu software est substituindo a sele o de fonte e ou pitch do painel de controle ou est usando fontes gr ficas Se poss vel use as fontes e ou os pitches residentes Caso contr rio tente uma das seguintes solu es e Selecione outra fonte em Op es de caractere do Menu principal e Selecione outro pitch em Op es de caractere do Menu principal Solu o de problemas 72 Solu o de problemas de alimenta o de papel O papel est atolado na impressora Para limpar um atolamento de papel de formul rio cont nuo Desligue a impressora Destaque os formul rios cont nuos j impressos Coloque a alavanca de espessura de formul rios na posi o 7 Picote os formul rios cont nuos na linha perfurada logo abaixo da parte inferior da impressora Abra a tampa frontal Abra as portas dos tracionadores esquerdo e direito e remova o papel Remova a tampa de acesso fita para retirar quaisquer peda os de papel O N QAU W N ma Remova quaisquer peda os de tiras perfuradas ou de papel do caminho do papel Para limpar um atolamento de papel de formul rio solto Desligue a impressora Coloque a alavanca de espessura de formul rios na posi o 7 Empurre a alavanca de sele o de papel para baixo para a posi o Puxe cuidadosamente a folha de papel pela frente da impressora Remova a tampa de acesso fita para retirar quaisquer peda os de papel Empurre a alavanca de sele o de papel para
15. 2391 plus 2390 2391 IBM Personal Printer Series Il 4212 IBM Proprinter 24P 2390 IBM PS 1 Printer 4207 4208 Proprinter X24 XL24 IBM ExecJet Printer Model 4072 2205 IBM PS 1 Printer O O N A AU A W N m Para aprender sobre a impressora 15 Se o seu software n o permitir a sele o de uma das impressoras desta lista talvez seja necess rio personalizar sua impressora para o modo de emula o Epson Nota O driver de impressora selecionado no programa deve corresponder ao modo de emula o selecionado para aimpressora Os drivers de impressora que n o sejam os da 2500 series suportam a maioria mas n o todos os recursos da impressora Uso do modo de emula o Epson Se a impressora estiver usando o modo Epson selecione uma impressora em seu aplicativo seguindo a ordem de prefer ncia abaixo Nota O driver de impressora selecionado no aplicativo deve corresponder ao modo de emula o selecionado para aimpressora Os drivers de impressora que n o sejam os da 2500 series suportam a maioria mas n o todos os recursos da impressora Para usu rios da impressora de formul rios 2580 2581 1 Epson FX850 2 Epson FX1050 Para usu rios da impressora de formul rios 2590 2591 1 Epson LQ850 2 LO 1050 Uso do modo de emula o Okidata MICROLINE Se a sua impressora tiver a op o de emula o Okidata MICROLINE instalada selecione uma impressora em seu aplicativo seguindo a ordem de prefer ncia abaixo 1 0ki
16. Voc pode carregar papel cont nuo utilizando quatro caminhos de papel diferentes dependendo de ter instalado o tracionador de empurrar ou o tracionador de puxar A configura o padr o de f brica da impressora a posi o de tracionador de empurrar Nota Se voc tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico ou o Tracionador 2 opcional consulte a documenta o fornecida com a op o para obter instru es de carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o caminho do papel esteja desimpedido Nota Se houver um formul rio solto ou envelope carregado na impressora pressione Alimenta o de formul rios para remov lo Carregamento de papel 27 3 Defina a alavanca de espessura de formul rios com uma configura o correspondente espessura do papel usada 4 Puxe a tampa frontal para cima IT LILIA jji 5 Mova a alavanca de sele o de papel para baixo para a posi o Li 6 Puxe para cima as alavancas de travamento esquerda e direita do tracionador para destravar os tracionadores Carregamento de papel 28 7 Abra as portas esquerda e direita do tracionador e em seguida coloque os furos do papel sobre o segundo ou o terceiro pino da unidade de tracionamento Se necess rio mova o tracionador esquerdo ou direito para ajustar os tracionadores largura do papel Nota Manter o tracionador esquerdo posicionado esquerda da parada do tracionador de borracha mant
17. ascerts caraca r serena nata 70 A impressora parece estar imprimindo mas n o imprime rrrrrrerreeereeranee erento cocererceransa ra as 70 O alarme da impressora est soando rr cererereeeereereseareeerreernceeseerraeararareerenc acerta carecas serena rscertsaanas 70 A impressora vai para a posi o Picote antes da conclus o do trabalho de impress o 70 Os bot es n o funcionam exceto Iniciar Parar Alimenta o de formul rios Picote e Carregar DES Carregar uso eta s as canis A a AUD a SR RD a Da DANA OD Sa 71 O interruptor da impressora est ligado mas a luz est apagada A margem esquerda se move para a direita durante a impress o 71 Comprimento de linha incorreto as linhas n o come am na margem esquerda 71 A velocidade da impressora est lenta ssssssessesessesssesessseesssssesssssssssssssssssssessssseessseecesreeeceeeeeeeeeeeeeeseeeesseeessssesssss sses ssssett stete 72 Impress o de caracteres incorreta altera o da margem esquerda ou interrup o da impress o 72 A impress o continua al m das bordas dos formul rios cont nuos rir ceeereeeerereersee reeeereeeas 72 A fonte ou o pitch selecionado n o impresso ou alterado rr eerereerreeeeeeerereerteemmeserereererneas 72 Solu o de problemas de alimenta o de papel ssssssssseeseessssssssesssssssssssssssseeessssssssssnsssssssssssseseseessnssssssssseee
18. e Desativado Usa todo o buffer como um buffer de recep o Nota Ativado a configura o padr o de f brica Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 56 Subst p g c digo e Ativado Substitui a p gina de c digo 858 pela 850 para permitir que programas antigos acessem os caracteres europeus e Desativado N o ocorre a substitui o de p gina de c digo Nota Desativado a configura o padr o de f brica Op es de controle Nota Use o modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pressione Alimenta o de linhas no Menu principal Os itens da lista a seguir descrevem e explicam as op es e configura es de controle que voc pode usar com a impressora Impress o unidirecional e Ativar A impressora imprime unidirecionalmente por linha no modo NLQ e Desat A impressora imprime uma linha e uma linha de retorno de impress o bidirecionalmente O espa amento proporcional uma exce o quando esse pitch selecionado a impressora continua a imprimir unidirecionalmente Nota Desat a configura o padr o de f brica Folha solta autom tica Personaliza como a impressora entra no estado Pronta ap s uma folha solta ser carregada e Ativar A impressora entra automaticamente no estado Pronta ap s uma folha solta ser carregada e Desat A impressora p
19. e do ambiente operacional A impress o em baixas temperaturas pode causar uma impress o de baixa qualidade dependendo do papel utilizado Caminhos de papel Caminhos de papel para o tracionador de empurrar Nestes exemplos o tracionador empurra o papel pela frente ou por tr s da impressora Carregamento frontal do papel Carregamento traseiro do papel Carregamento de papel 25 Caminhos de papel para o tracionador de puxar Nestes exemplos o tracionador puxa o papel pela frente ou por baixo da impressora LAH Carregamento frontal do papel Carregamento do papel por baixo J Uso da fun o Picote O bot o Picote avan a a perfura o de um formul rio cont nuo at a posi o Picote poss vel definir a fun o Picote como autom tica ou manual ajustando a configura o Picote autom tico no modo de Configura o e Ativar Configura a fun o Picote para mover um formul rio cont nuo automaticamente para a posi o Picote e Desat Permite que voc mova um formul rio cont nuo manualmente para a posi o Picote Nota Ativar a configura o padr o de f brica Nota A fun o Picote funciona apenas quando a unidade de tracionamento est na posi o de empurrar e o comprimento da p gina definido no Menu de configura o ou em seu programa Para obter mais informa es consulte Uso do modo de Configura o na p gina 51 Configura
20. luz Energia perma necer apagada entre em contato com o Suporte ao cliente Energia Ativar A alavanca de sele o de papel foi alterada enquanto o papel era carregado Pronta Desat Mova a alavanca de sele o de papel de volta para a posi o correta e pressione Iniciar Parar Sem papel Piscando Bloqueio do painel Pisando Nota Certifique se de que o papel esteja estacionado ou descarregado antes de alterar a posi o da alavanca de sele o de papel Energia Ativar 1 Abra e feche o painel de controle Pronta Piscando 2 Desligue a impressora e ligue a novamente Sem papel Piscando 3 Se a segu ncia de luzes do painel de controle permanecer entre em Bloqueio do painel Piscando contato com o Suporte ao cliente Energia Ativar Certifique se de que a op o Tracionador 2 esteja instalada corretamente Para Pronta Piscando Obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com a op o Sem papel Piscando Tracionador 2 Piscando Solu o de problemas 67 Luzes do painel de controle Status A o necess ria Energia Ativar 1 Desligue a impressora Pronta Piscando 2 Ligue a impressora Sem papel Piscando Se a sequ ncia de luzes do painel de controle voltar a aparecer entre em Bloqueio de fonte Piscando contato com o Suporte ao cliente Todosa izes acesi Ativar Nota Se precisar de ajuda para localizar o representante de servi os mais pr ximo visite o site da Lexmark em www lexmar
21. m o papel dentro da rea do sensor de papel 8 Feche as portas dos tracionadores esquerdo e direito 9 Mova o tracionador para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa traseira Nota A dist ncia do s mbolo A at a borda esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 10 Empurre para baixo a alavanca de travamento do tracionador esquerdo para trav lo 11 Elimine a folga do papel e trave a alavanca direita Carregamento de papel 29 12 Feche a tampa frontal TT LUTI HL M mM CUTIT 13 Pressione Iniciar Parar para carregar o papel para In cio de formul rio e coloque a impressora no modo on line Se o Picote autom tico estiver definido como Ativar a impressora mover o papel para a Barra de picote Nota Ao imprimir em formul rios cont nuos utilizando o tracionador de empurrar o espa amento entre linhas dentro da primeira 1 5 polegada do primeiro formul rio pode n o ficar uniforme Carregamento frontal de formul rios cont nuos utilizando o tracionador de puxar Certifique se de que o tracionador esteja na posi o de puxar Nota Se voc tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico ou o Tracionador 2 opcional consulte a documenta o fornecida com a op o para obter instru es de carregamento do papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o caminho do papel esteja desimpedido Nota Se houver um formul rio solto ou envelope carregado na impre
22. o imprime quando est conectada ao computador Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Desligue a impressora e o computador e Certifique se de que o cabo da impressora esteja conectado corretamente a ambas as extremidades e Consulte a documenta o fornecida com o programa para verificar se voc selecionou o driver correto para a impressora e Se estiver usando o Windows use o driver para Windows da Impressora para formul rios 2500 Series dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com e Se estiver usando o DOS siga as instru es fornecidas com seu aplicativo para DOS A impressora est produzindo ru dos Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Mova quaisquer objetos que estejam encostados na impressora e Certifique se de que a impressora esteja sobre uma superf cie nivelada e r gida e Feche a tampa de acesso fita e Feche a tampa frontal A impressora parece estar imprimindo mas n o imprime Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Verifique se a alavanca de espessura de formul rios est definida corretamente para a espessura de papel usada e Certifique se de que o cartucho de fita esteja corretamente instalado e bem fixado no encaixe e Ajuste o bot o do controle de densidade da fita e Troque o cartucho de fita se ele estiver sem tinta e Desligue ligue a impressora O alar
23. pa ses regi es visite o site da Lexmark em www lexmark com Solu o de problemas 79 Avisos m Lexmark 2580 2580 100 Lexmark 2580n 2580 110 Lexmark 2581 2581 100 Lexmark 2581n 2581 110 Lexmark 2590 2590 100 Lexmark 2590n 2590 110 Lexmark 2591 2591 100 Lexmark 2591n 2591 110 J Aviso de edi o Julho de 2007 O par grafo a seguir n o se aplica a pa ses onde as cl usulas descritas n o s o compat veis com a lei local A LEXMARK INTERNATIONAL INC FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA EXPRESSA OU T CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns estados n o permitem a contesta o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es Conseq entemente poss vel que esta declara o n o se aplique ao seu caso poss vel que esta publica o contenha imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Ser o feitas altera es peri dicas s informa es aqui contidas essas altera es ser o incorporadas em edi es futuras Alguns aperfei oamentos ou altera es nos produtos ou programas descritos poder o ser feitos a qualquer momento As refer ncias feitas nesta publica o a produtos programas ou servi os n o implicam que o fabricante pretenda torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais opera Qualquer refe
24. pol Formul rios cont nuos 76 mm 3 0 pol sem m ximo 76 mm 3 0 pol sem m ximo N o aplic vel Espessura Tipos de papel Simples UET CEAYEE Envelopes Formul rios soltos De 0 058 mm 0 0023 pol a Veja a seguinte observa o 0 42 mm 0 017 pol 0 114 mm 0 0045 pol Formul rios cont nuos De 0 058 mm 0 0023 pol a Veja a seguinte observa o 0 42 mm 0 017 pol 0 114 mm 0 0045 pol Nota Para as impressoras 2580 2581 a espessura m xima de formul rios de v rias vias de 0 512 mm 0 0202 pol Para as impressoras 2590 2591 a espessura m xima de 0 36 mm 0 015 pol Guia de papel e m dia especial 45 Altera o da posi o do tracionador A unidade de tracionamento pode ser instalada na posi o de puxar ou de empurrar Esta se o descreve como alterar a posi o da unidade de tracionamento Posi o do tracionador de empurrar A unidade de tracionamento vem instalada na impressora na posi o do tracionador de empurrar na parte frontal da impressora O uso do tracionador de empurrar frontal a melhor maneira de carregar formul rios cont nuos al m de permitir que voc use o recurso Picote da impressora Posi o do tracionador de puxar A unidade de tracionamento frontal pode ser removida e instalada na parte superior da impressora Ela funcionar como um tracionador de puxar e suportar o carregamento de papel pela parte frontal e inferior
25. 0 pe as 8 recursos e fun es 10 teste 65 vis o geral 8 informa es sobre seguran a 7 In cio de formul rio configura o 41 42 43 44 IPSec 63 L liga o para o Suporte ao Cliente 79 limpeza impressora 60 luzes painel de controle 19 margem esquerda alinhamento 40 modo de Configura o Op es de controle 57 Op es de dados 56 Op es de emula o 58 Op es de interface 59 Op es do Menu principal 53 Op es Macro de formul rios 54 uso 51 modo de emula o Epson uso 16 modo de emula o IBM uso 15 modo de emula o Okidata MICROLINE uso 16 modo de Tracionador sele o 21 Modo Rastreamento hex uso 65 n veis de emiss o de ru do 82 O off line para colocar a impressora no estado 20 on line para colocar a impressora no estado 20 Op es de controle 57 Op es de dados 56 Op es de emula o 58 Op es de interface 59 Op es do Menu principal 53 Op es Macro de formul rios modo de Configura o 54 overlays no painel de controle aplica o 9 P p gina de configura o de rede 14 p gina de demonstra o impress o 13 p gina de teste da impressora execu o 65 para interromper ou parar 65 painel de controle bloqueio 21 desbloqueio 21 fun es dos bot es 17 luzes 19 papel avan o 20 para entrar em contato com o Suporte ao Cliente 79 pedido de suprimentos 60 pitch bloqueio 22 sele o 22 posi o de empurrar tracionador 46 posi
26. 2 Pressione Iniciar Parar novamente para continuar a impress o da p gina de teste da impressora Para parar a impress o de uma p gina de teste de impressora desligue a impressora Solu o de problemas 65 Uso do modo Rastreamento hex O modo Rastreamento hex imprime os c digos de controle enviados para a impressora Use esse modo para ajudar a diagnosticar problemas de software driver 1 Certifique se de que o papel esteja carregado e o cartucho de fita esteja instalado 2 Desligue a impressora 3 Mantenha pressionado Tracionador enquanto liga a impressora 4 Solte o bot o Tracionador quando as luzes se apagarem 5 Desligue a impressora e ligue a novamente para sair do modo Rastreamento hex Verifica o do status da impressora Verifique as luzes do painel de controle e compare seus status com as informa es da tabela Os diferentes padr es e combina es das luzes indicam as condi es da impressora e as a es necess rias para corrigir a condi o Nota A maioria dos c digos de erro pode ser corrigida desligando se a impressora e ligando a novamente Status da impressora Luzes do painel de controle Status A o necess ria Energia Ativar Condi es operacionais normais Nenhuma a o necess ria Pronta Ativar Sem papel Desat Energia Ativar Condi o off line normal Pronta Desat Sem papel Desat Energia Ativar 1 Carregue papel Pronta Desat 2 Pressione Iniciar Parar Sem pap
27. 320 321 Turbo 2 0ki320 321 Para aprender sobre a impressora 16 Uso do painel de controle Para entender os bot es do painel de controle O painel de controle tem duas camadas de funcionalidade e Acamada 1 com a tampa do painel de controle fechada cont m fun es b sicas como Alimenta o de formul rios Picote e a op o de colocar a impressora em modo on line off line e A camada 2 com a tampa do painel de controle aberta cont m funcionalidades mais avan adas Use a camada 2 para selecionar uma macro e alterar configura es de menu da impressora O Power Ready Tractor 2 Paper Out Start Stop LineFeed C Tear Off Load Unload Tractor FormFeed 2800 Font 9 O Lock Bot es da camada 1 do painel de controle Bot o Fun o 1 Alimenta o de linhas Avan a o papel em uma linha 2 Alimenta o de formul rios Avan a o papel para o pr ximo In cio de formul rio 3 Tracionador Alterna entre o Tracionador 1 e o Tracionador 2 caso o Tracionador 2 opcional esteja instalado 4 Carregar Descarregar Carrega papel para o In cio de formul rio atual ou descarrega papel para uma posi o estacionada Uso do painel de controle 17 Bot o Fun o 5 Fonte Seleciona um dos estilos de fonte residentes Nota Pressionar o bot o Fonte v rias vezes percorre as op es de fonte da impressora Se voc continuar pressionando Fonte e
28. Carregamento autom tico de folha solta estiver desativado pressione Alimenta o de formul rios 11 Certifique se de que a impressora esteja on line e de que a luz Pronta esteja acesa Nota Se n o estiver pressione Iniciar Parar at que a luz Pronta fique acesa Alinhamento da margem esquerda Voc pode alterar manualmente a posi o de primeira impress o na margem esquerda A posi o de primeira impress o indicada pelo s mbolo A Voc tamb m pode definir a margem esquerda a partir do programa Notas e Aconfigura o da margem esquerda no programa adiciona o valor configura o da margem esquerda da impressora Por exemplo se voc definir a margem esquerda como 1 polegada na impressora e tamb m definir a configura o de margem esquerda como 1 polegada no programa a impressora iniciar a impress o a 2 polegadas da borda esquerda da p gina e O local do s mbolo A depende da posi o da unidade de tracionamento e Para as finalidades destas instru es o tracionador exibido na posi o de empurrar com papel cont nuo 1 Para localizar a margem esquerda para formul rios cont nuos localize o s mbolo A na impressora 1 Tracionador na posi o de empurrar 2 Alavanca de travamento direita 2 Continue a carregar papel usando caminhos de papel diferentes dependendo de ter instalado o tracionador de empurrar ou o tracionador de puxar Para obter ajuda consulte uma das segu
29. Carregamento de pap l Somos ai intorsi ea iita 27 Carregamento de formul rios cont nuos usando o tracionador de empurrar s sssssssssssssssssssssseesresessssssesseessssssess 27 Carregamento frontal de formul rios cont nuos utilizando o tracionador de puxar rs 30 Carregamento de formul rios cont nuos por baixo usando o tracionador de puxar eee 34 Carregamento de formul rios sOILOS ssereimiacinceesisasiniiorseaisenditesiteders edito dorass dis teles ipi ceniitu saiu vesededeesensntias 38 Conte do 2 Carregamento manual de formul rio solto ou envelope sss ssssesssssssssssssessssssseesereesseseeeessessssessereesesssseeseeeestersseereereesssssse 38 Alinhamento da margem esquerda sssssssssssssssssssssssssesssssessssseessseeeeseeeeeeceeeeeeeeeeeeseeesssseesssssssssseesssstsssstttosstteestreeeeteeeeeseeee 40 Configura o do In cio de Formulario sz233 sis tania 41 Configura o do In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de empurrar 41 Configura o de In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de puxar 42 Configura o de In cio de formul rio para um formul rio solto ou um envelope rise 43 Defini o do In cio de formul rio em uma macro iirrereeeeremereeeeeerereresee correo rrererseerese raso eocereeerseresseresereseress 44 Guia de papel e m dia especial 00000000000000000000000000000000002 45 Tipos e tamanhos de papel suportados pela iMpreS
30. ER 60 Remocao do Cartucho de fitas a A AR a 60 Limpeza da Impressoras a A Ri 60 Reciclagem de produtos da Lexmark atrai Rana Ad Rs nO 61 Suporte administrativo nene 62 Restaura o das configura es padr o de f briCa ssssssssssssssssssssseceeeeeeeesssssssssssssssssssteeeeeeesesrsessssssstereeeeesssssssss 62 Suporte a IPSCC a saia ires taca cen iias todas oa E dC Ca Da EDS RIO an EDS Tac Sa ps 63 Suporte a SNMPV 3 sis astral sanita bat amnistia in as nal Ip ILE aaa ade alo a SU Ea al 63 Uso da autentica o 802 1 ass id QUA A AEAN A EE i a 64 Conte do 5 Solu o de problemas nice o ceee0 000 6D Verifica o de uma impressora que n o responde seesssssssssssssseseseeeeessssssssssssseseeeeeererssssssssssssseeeeeeesssssssssssseee 65 Teste da Impressora asi a RD lada 65 Verifica o do status da IMPresSO LA SD DL DD GRAN Dna 66 Ajuste do alinhamento de caracteres bidirecional sssssssssssssssssssssssssssssseessssssssossssssssssssseeseesssssseeeeeeeeessssssss 68 solucao de problemas de IM press o asas danca asp aaa ING IRIS E GERA 70 O teste da impressora funciona mas a impressora n o imprime quando est conectada ao COMPUTADOR etesse tas irao inside ad Cras VARAS GRSA ba bra a RS a a ad aa calada lada esta la 70 A impressora est produzindo ru dos s sssssessseseccseseecessseessssessssseessseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeesesseesssssesssseseessss seste
31. LEXMARK Impressora de formul rios 2500 Series Guia do Usu rio Julho de 2007 www lexmark com Lexmark e Lexmark com o design do diamante s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registradas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios 2007 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Conte do Informa es sobre seguran a iii 7 Para aprender sobre a impressora 00000000000000000000000000000000 8 Visao geral d ImprEssoras sanenig ss uno ia anna cad iss casa 8 Aplica o de overlays no painel de controls aa sssssaranaanmase nona gurias aan alia esiesarana ease iposissanaaa fes dhaitans s 9 Para entender os recursos e as fun es da impressora ri rreeereceseerreaeeersea eeearearserrearreanas 10 Impress o de uma p gina de demonstra o meeeeeeeereereeereeeseeeresereeercereeerserreeserererserrenserrseresersersos 13 Impress o de uma p gina de configura o de rede rereereceeearearerersecrseraneasserrearreaaas 14 Impress o a partir do Windows ou do DOS ida asas ia dd ag c o 15 Uso do modo de emula o MAMA ssa 15 Uso do modo de emula o ER sas a 16 Uso do modo de emula o Okidata MICROLINE sssssssssssseeeeeessssssssssssssssessssnsssssssteeeseessssssseeeeeeeosssssssreseeeesssss 16 Uso do painel de
32. NLQ Il Qualidade carta aproximada estar ativado e M ximo Para os modelos 2590 2591 define o tamanho do buffer de recep o como 47 5 KB ou 480 KB dependendo de o Download estar ativado Nota M ximo a configura o padr o de f brica AL autom tica Exige uma alimenta o de linha e Ativar Uma alimenta o de linha efetuada para cada c digo de retorno de carro RC recebido e Desat Uma alimenta o de linha n o ocorre quando um c digo RC recebido Nota Desat a configura o padr o de f brica CR autom tico Exige um retorno de carro e Ativar Um retorno de carro executado para cada c digo de alimenta o de linha recebido e Desat N o ocorre um retorno de carro quando um c digo de alimenta o de linha recebido Nota Desat a configura o padr o de f brica Zero cortado e Ativar O zero 0 impresso com uma barra no meio e Desat O zero 0 impresso sem uma barra no meio Nota Desat a configura o padr o de f brica Download para NL Il dispon vel apenas para os modelos 2580 2581 e Ativado Reserva uma parte do buffer de recep o para o carregamento de fontes e Desativado Usa todo o buffer como um buffer de recep o Nota Ativado a configura o padr o de f brica Download dispon vel apenas para os modelos 2590 2591 e Ativado Reserva uma parte do buffer de recep o para o carregamento de fontes
33. Nota Entre no modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para obter mais informa es consulte Uso do modo de Configura o na p gina 51 Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pressione Alimenta o de linhas no Menu principal Fa a as sele es de op es de emula o a partir do modo IBM configura o padr o de f brica Epson ou OKI Para obter mais informa es sobre altera es de fluxo de dados consulte o documento Technical Reference apenas em ingl s dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com publications Modo IBM Proprinter III dispon vel somente em impressoras 2580 2581 proporciona compatibilidade com a Proprinter III e Ativar A impressora emula uma Proprinter III e Desat A impressora opera com recursos adicionais AGM dispon vel somente nos modelos 2590 2591 permite o uso de comandos gr ficos de 24 agulhas em alta resolu o Esses comandos s o semelhantes aos utilizados com a Epson LO570 L01070 e Ativar Os comandos gr ficos est o dispon veis e Desat Os comandos gr ficos n o est o dispon veis Nota Desat a configura o padr o de f brica Modo Epson e Asele o de tabela permite selecionar a tabela de caracteres it licos ou a tabela de caracteres gr ficos estendidos da Epson Nota Gr fico a configura o padr o de f brica e O conjunto de caracteres internacionais permite a sele o d
34. S 232 opcional para os modelos 2580 2581 e 2590 2591 A op o de rede padr o para os modelos 2580n 2581n e 2590n 2591n Para aprender sobre a impressora 12 Impress o de uma p gina de demonstra o As etapas a seguir explicam como carregar uma nica folha de papel para imprimir uma p gina de demonstra o 1 Coloque a alavanca de espessura de formul rios na posi o 1 2 Ligue a impressora A luz Energia se acende a luz Sem papel pisca e a luz de fonte padr o atual fica acesa 3 Abra o alimentador manual e mova a alavanca de sele o de papel para a posi o Ta 4 Mova a guia de papel esquerda para a direita at que ela pare 5 Insira uma nica folha de papel na parte frontal da impressora 6 Ajuste a guia de papel direita conforme a largura do papel Para aprender sobre a impressora 15 7 Continue empurrando o papel para dentro da impressora at que a luz Sem papel pare de piscar e Seo Carregamento autom tico de folha solta estiver ativado o papel ser alimentado automaticamente at a posi o de In cio de formul rio e Se o Carregamento autom tico de folha solta estiver desativado pressione Alimenta o de formul rios 8 Desligue a impressora 9 Enquanto pressiona o bot o Fonte no painel de controle ligue a impressora Mantenha o bot o Fonte pressionado at que todas as luzes do painel de controle pisquem 10 Libere o bot o Fonte As luzes Energia e P
35. SOr a ssss seeeeeessssssssssssseeessssssssssssssssssesesssnsssssssseeeeesssseeeee 45 Altera o da posi o do tracionador 0000000000000000000000 46 Posi o do tracionadorde empural masa Ene spas aan aaa 46 Posicao do tracionadorde PUXA Do RA 46 Convers o do tracionador de empurrar para a posi o de puxar reeeeeeeeeserereeereereeerseresersos 47 Convers o do tracionador de puxar para a posi o de eMpUtTaF sssssesssessssssssssseeesseeessssssssssteeeeeresssssssssseeees 48 Para entender o modo de Configura o e as op es de galale PARRA GO ASTRA ADE ERR E E SR 51 Uso do modo de Configura o sas asno ie E TS RS 51 Altera o das configura es de menu um exemplo sssss ssssssesssssssssssssssssssssssssssssssteeeeeeesssssssseeceeersssssssssseeeeesssss 52 Modo de configura o Menu principal sais pitaco a E A 53 Op es do Menu principal assa emsemesriiseaisanira ares eres ioidra aa o gang RA Rn pe tp penta 53 Op es Macro de formul rios oimne e AEEA nadar 54 Op es de dados sssissaraiacsaaito ars niraraa page rs a ap a aa SR Da Da 56 Op es de controle sir asas rsidesea oa dg pd i 57 Op es de emula o sam sasisenisantemisantaia nie iranasnasa n n E E EE E E a ans 58 Op es de ntefa Ea aa ra a A VA NES aa E arte no ota ornra da sno via veado dana en 59 Manuten o da impressora 000000000000000000000000000000000000000000000 60 Pedido JE sSUPLMEentOs sia raso EE UT
36. a de sele o de papel para baixo para a posi o Li 3 Carregue o papel de formul rio cont nuo nos pinos de alimenta o do tracionador de puxar 4 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 5 Pressione qualquer bot o de movimenta o do papel Micro Micro ou Alimenta o de linhas para mover o papel para a posi o In cio de formul rio Nota Use a segunda folha do papel de formul rio cont nuo para definir o In cio de formul rio 6 Pressione Definir IDF para definir e salvar o In cio de formul rio 7 Feche a tampa do painel de controle Nota O In cio de formul rio n o ser salvo se a impressora for desligada ou ficar sem papel quando estiver no modo de tracionador de puxar 8 Pressione Iniciar Parar para colocar a impressora no estado on line Carregamento de papel 42 Configura o de In cio de formul rio para um formul rio solto ou um envelope O In cio de formul rio pode variar de 1 a 22 polegadas a partir do in cio de um formul rio solto 1 Limpe o caminho do papel A luz Sem papel pisca quando n o h papel carregado Se a luz Sem papel estiver apagada picote os formul rios excedentes e pressione Carregar Descarregar Se um formul rio simples estiver carregado pressione Alimenta o de formul rios para limpar o caminho do papel 2 Mova a alavanca de sele o de papel para cima para a posi o 3 Carregue uma folha solta de papel ou um envelope por m
37. acionador 2 opcional consulte a documenta o fornecida com a op o para obter instru es sobre o carregamento de papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o caminho do papel esteja desimpedido Nota Se houver um formul rio solto ou envelope carregado na impressora pressione Alimenta o de formul rios para remov lo 3 Defina a alavanca de espessura de formul rios como 7 4 Mova a alavanca de sele o de papel para baixo para a posi o Carregamento de papel 54 5 Remova a tampa de acesso fita 6 Puxe para cima as alavancas de travamento esquerda e direita do tracionador para destravar os tracionadores Carregamento de papel 55 7 Abra as portas esquerda e direita do tracionador 8 Insirao papel pela abertura inferior da impressora Empurre ou puxe o papel pelo caminho de papel at que ele passe pela cabe a de impress o 9 Coloque os furos do papel sobre os pinos do tracionador Carregamento de papel 36 Se necess rio mova o tracionador esquerdo ou direito para ajustar os tracionadores largura do papel Nota Se voc tiver problemas para mover o tracionador direito conforme a largura do papel role a parada do tracionador de borracha para fora da posi o apoiada Mova o tracionador conforme a largura do papel carregue o papel e trave o tracionador direito 10 Feche as portas dos tracionadores esquerdo e direito 11 Recoloque a tampa de acesso fita 12 M
38. aixo das barras til i 1 ji TIR LEE HH i 11 RE ve Hm Iila 11 j E l li Iiii Iiii RE HH li us i test tt til ERR Hhicadid HI HI i I ta l j l tt HH tt ER RRR RR g ERR tl Tititi EER EE til RR ALA tita RR iil Ii AURENEE RE EER EER E Hill irradia Iiini adia Hi tl iliii it iii IIHI HH Lu tt NENE RRNNE TERR tt 111 RR Hill ELAS TATA iii Ii 21111 IHi it RR IIHI 4 Para definir Rascunho selecione a melhor fileira de barras de alinhamento na impress o de 1 a7 a Pressione Micro ou Micro para selecionar o melhor alinhamento pelo n mero ou mantenha o valor atual b Pressione Definir IDF para salvar a sua sele o Ap s fazer a sele o a impressora imprime uma nica fileira mostrando a configura o de alinhamento atual c Aimpressora come a a imprimir automaticamente as barras de alinhamento de Qualidade carta aproximada NLQ NT HI HH HI HI HH il BERET Iiii ERR NENE T Iii i Il i ili RR f T RR Ii th 1 SERENI HHHH B wi iit 11 tt iit HH tt iiil RRRRRE SIEI CEEE iit iieii II ENIT PAAIE ERES Iiri Itn Maito MI O valor atual o n mero impresso abaixo das barras Solu o de problemas 69 Solu o de problemas de impress o O teste da impressora funciona mas a impressora n
39. ajuda consulte uma das seguintes se es deste cap tulo e Configura o do In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de empurrar na p gina 41 e Configura o de In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de puxar na p gina 42 e Configura o de In cio de formul rio para um formul rio solto ou um envelope na p gina 43 Carregamento de papel 44 Guia de papel e m dia especial Tipos e tamanhos de papel suportados pela impressora A impressora suporta pap is com peso de 56 a 90 g m de 15 a 24 Ib e envelopes com peso de 75 a 90 g m de 20 a 24 Ib Largura Tipos de papel Simples LT ETATEN Envelopes Formul rios soltos De 76 mm 3 0 pol a De 76 mm 3 0 pol a 297 mm De 152 mm 6 0 pol a 241 mm 297 mm 11 7 pol 11 7 pol 9 5 pol Formul rios cont nuos De 76 mm 3 0 pol a De 76 mm 3 0 pol a 254 mm N o aplic vel 254 mm 10 0 pol 10 0 pol Largura entre furos De 63 mm 2 5 pol a De 63 mm 2 5 pol a 241 mm N o aplic vel 241 mm 9 5 pol 9 5 pol Quando o Alimentador de folhas autom tico opcional ou o Alimentador do tracionador 2 est instalado a largura m xima de um formul rio solto de 215 mm 8 5 pol para o carregamento manual Comprimento Tipos de papel Simples M ltiplas vias Envelopes Formul rios soltos De 76 mm 3 0 pol a 559 mm De 76 mm 3 0 pol a 559 mm De 110 mm 4 1 pol a 152 mm 22 0 pol 6 0
40. ativo Restaura o das configura es padr o de f brica Restaura o das configura es padr o de f brica para os EUA As configura es padr o de f brica para os Estados Unidos s o e P gina de c digo 437 e Conjunto de caracteres 1 e Comprimento do formul rio 11 polegadas Para restaurar as configura es padr o de f brica 1 Verifique se o cartucho de fita est instalado e se h papel carregado 2 Desligue a impressora 3 Abraa tampa de acesso fita 4 Mova a cabe a de impress o em dire o ao lado da impressora onde se encontra o painel de controle at que ela pare 5 Feche a tampa de acesso fita 6 Mantenha os bot es Picote e Carregar Descarregar pressionados enquanto liga a impressora 7 Continue segurando os bot es at que o encaixe se movimente Nota As luzes do painel de controle se acendem e apagam v rias vezes As configura es padr o de f brica s o restauradas quando o encaixe se movimenta Restaura o das configura es padr o de f brica para a UE As configura es padr o de f brica para a Europa s o e P gina de c digo 858 e Conjunto de caracteres 2 e Comprimento do formul rio 12 polegadas Para restaurar as configura es padr o de f brica 1 Verifique se o cartucho de fita est instalado e se h papel carregado 2 Desligue a impressora 3 Abraa tampa de acesso fita 4 Mova a cabe a de impress o em dire o ao lado da impressora onde se enc
41. cima para a posi o dl NA ur WUN a Defina a alavanca de espessura de formul rios na configura o apropriada para o tipo de papel em uso Papel atolado no Alimentador de folhas autom tico Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Remova o papel e Alinhe as bordas do papel e recarregue o e Remova os objetos estranhos do Alimentador de folhas autom tico 1 Removao Alimentador de folhas autom tico 2 Remova qualquer objeto estranho 3 Reinstale o Alimentador de folhas autom tico Solu o de problemas 75 O papel alimentado pelo Alimentador de folhas autom tico atolou na entrada da impressora Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Retire o Alimentador de folhas autom tico remova qualquer peda o de papel ou objeto estranho e em seguida reinstale o Alimentador de folhas autom tico e Mova a guia de papel para a esquerda Remova o Alimentador de folhas autom tico mova o formul rio cont nuo para a posi o de estacionamento usando o bot o Carregar Descarregar e em seguida reinstale o Alimentador de folhas autom tico Ajuste a alavanca de espessura de formul rios de acordo com a espessura do formul rio em uso Atolamento de papel no alimentador do tracionador 2 O formul rio cont nuo de um alimentador do tracionador n o foi estacionado corretamente antes de alternar para o alimentador do tracionador Certifique
42. computador host deveter um par de chaves p blica privada A op o Validar certificado de mesmo n vel ativada por padr o exigindo que cada host tenha um certificado assinado por uma autoridade Cada host deve ter seu identificador no campo Nome de assunto alternativo do certificado assinado Nota Depois que uma impressora configurada para o IPSec com um host o IPSec obrigat rio para que qualquer comunica o IP possa ocorrer Suporte a SNMPV3 O SNMPv3 Simple Network Management Protocol vers o 3 permite comunica es de rede criptografadas e autenticadas Ele tamb m permite que um respons vel pelo suporte selecione o n vel de seguran a desejado Antes do uso ao menos um nome de usu rio e uma senha devem ser atribu dos na p gina de configura es Para configurar o SNMPv3 por meio do Servidor da Web incorporado 1 Abraum navegador da Web Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora ou do servidor de impress o que deseja proteger usando o formato http endere o ip 2 Clique em Configura o 3 Em Outras config clique em Rede portas 4 Clique em SNMP Suporte administrativo 65 A autentica o e a criptografia SNMPv3 possuem tr s n veis de suporte e Sem autentica o e sem criptografia e Autentica o sem criptografia e Autentica o e criptografia Uso da autentica o 802 1x A autentica o 802 1x permite que a impressora ingresse em redes que exigem autentica o antes de pe
43. controle nene 17 Para entender os bot es do painel de controle sesssssssssssssssseeteereessssssssssssstetrerssssssssssssssssstseessnsssseeeeeeeeerssssss 17 Para entender as luzes do painel de controle rrererereeereareeercerreeerseareeereareerraarcerraarcaras 19 Para colocar a impressora no estado on line ou off lin sssesessssssssssssssssesssssessssssssssssssseserssessssssssseersseeesssss 20 Fase lala o fo ga i o 5 PPA REDE RR PNR RD AD a aa 20 Uso do recurso Carmegar DesCaNPeGal aasisisiiistanio reis iaininaiaa isa dadas sand sinais v do nisi 20 Bloqueio e desbloqueio do painel de controle rr rrereeereeereereeeesereeaarecrseaarererearscrseearcanas 21 Sele o de um modo de Tracionador ssssssessssssssesssssssssseeeeeeeessssssssssssseeeeerereessssssssssteeeeerressssssssstsrereeesonssssssssss serret 21 Sele o e bloqueio de uma fOnte ssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeseeseeeeesssneeeeeesssesstennnnnnnanessssnnnnee n cerescerarerseerssarrssascaranta 21 Desativa o do Bloqueio de TOME ssa 22 Sele o e blogueio de um IE sa 22 Desativa o do Blogue Che pitcit assassino 22 Carregamento de papel nine ne nene 25 Configura o da alavanca de espessura de formul riOS ssssssssssssssssssssssssssssstseeessssssssssssssssssrereessssssssssssseresee 24 Caminhos de DE ia SS tsi 25 Usoda fun o PICOLES iii arara al ea a 26
44. de energia Modo de inatividade Se este produto apresentar um modo de inatividade que ainda consome uma pequena quantidade de energia para interromper completamente o consumo de energia do produto desconecte a fonte de alimenta o da tomada el trica Uso total de energia Em algumas situa es til calcular o uso total de energia do produto Como as indica es de consumo de energia s o representadas em unidades de energia Watts deve se multiplicar o consumo de energia pelo tempo que o produto permanece em cada modo para calcular o uso de energia O uso total de energia do produto corresponde soma do uso de energia de cada modo Avisos 83 ndice A alavanca de espessura de formul rios configura o 24 alimenta o de papel solu o de problemas a impressora n o alimenta o papel 74 a impressora n o alimentada a partir do Alimentador de folhas autom tico 75 atolamento no alimentador do tracionador 2 74 o Alimentador de folhas autom tico alimenta o papel em uma taxa incorreta 75 o Alimentador de folhas autom tico alimenta v rias folhas 76 o Alimentador de folhas autom tico posiciona o papel incorretamente 75 o alimentador do tracionador 2 n o alimenta 74 o alimentador do tracionador 2 opcional posiciona o papel incorretamente 75 o papel alimentado a partir do Alimentador de folhas autom tico enviesado 76 o papel alimentado pelo Alimentador de folhas autom tico atolou na entrada da i
45. e para a camada 2 do painel de controle Para aplicar um overlay no idioma de sua prefer ncia 1 Retire a prote o da etiqueta da camada 1 e em seguida cole o overlay diretamente sobre a camada 1 do painel de controle 2 Abraa tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 Para aprender sobre a impressora 9 3 Retire a prote o da etiqueta da camada 2 e em seguida cole o overlay diretamente sobre a camada 2 do painel de controle 4 Feche a tampa do painel de controle Para entender os recursos e as fun es da impressora Recursos da impressora por modelo Recurso fun o 2580 2581 2590 2591 Impress o em v rias velocidades FastDft Rascunho r pido e 440 caracteres por segundo cps e 410 cps e 10 caracteres por polegada cpp e 520 cps e 520 cps e 12 cpp Rascunho 309 cps 274 cps Courier 77 cps modo Qualidade carta 91 cps modo Qualidade carta Gothic aproximada Espa amento de caracteres Imprime em 10 12 15 17 e 20 cpp bem Imprime em 10 12 15 17 20e 24cpp como em espa amento proporcional bem como em espa amento propor Nota Rascunho r pido suporta somente os pitches 10 12 e 15 cional Fontes residentes e Rascunho r pido e Rascunho r pido e Rascunho e Rascunho e Gothic e Gothic e Courier e Courier e Prestige e Presentor e Orator e Script Estilos de impress o Capacidade de realce Capacidade de realce Nota esse recurso est dispon vel nos Altura dup
46. eeese 73 O papel est atolado na impressora s sssssssessssssssssssssssssoseeeececeeeeesceeeesseeesssseesssssesssssesssssstssssttessessssstreceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeesssseesss 73 Papel atolado no Alimentador de folhas autom tico ir irererrererreersee rseeerererre erre reeeeserereseants 73 O papel alimentado pelo Alimentador de folhas autom tico atolou na entrada da impressora 74 Atolamento de papel no alimentador do tracionador 2 reerrrereeeereeeenea sra esereererserensarsnea 74 Alimpress ran o alimenta O papelman nnn Aa Aa AAA e paca dn ANO Ha ata 74 A impressora n o alimenta a partir do alimentador do tracionador 2 rerseremeerernsareeea 74 A impressora n o alimentada a partir do Alimentador de folhas autom tico er 75 O alimentador do tracionador 2 opcional coloca o papel na posi o de In cio de formul rio CITE A a aA e erp Nos USO Pr car Pd sr P senna pap dB da ds da 75 O Alimentador de folhas autom tico alimenta o papel em uma taxa incorreta erre 75 O Alimentador de folhas autom tico coloca o papel na posi o de In cio de formul rio incorreta 75 O papel alimentado a partir do Alimentador de folhas autom tico enviesado ssssssssssssssssssessesssssssrressess 76 O Alimentador de folhas autom tico alimenta v rias folhas ir rerereeeereerreerrerersererrreersee res 76 Solu o de problemas de qualidade de iMpreSS o
47. eguintes procedimentos e Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja conectado corretamente em ambas as extremidades e Verifique se a fonte de energia funciona e Desligue e ligue a impressora A margem esquerda se move para a direita durante a impress o Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Verifique se o cartucho de fita est instalado e se o papel est carregado corretamente e Verifique se a fita de embalagem para transporte foi removida e Verifique se algo est bloqueando o movimento do encaixe e Se tiver ocorrido um atolamento de papel recentemente desligue e ligue a impressora e Entre em contato com o Suporte ao cliente Comprimento de linha incorreto as linhas n o come am na margem esquerda Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Consulte a documenta o fornecida junto com o programa e Certifique se de que o driver de impressora correto est selecionado e Ajuste a margem esquerda ajustando o tracionador ou a guia de papel Solu o de problemas 71 A velocidade da impressora est lenta Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Verifique se a configura o da alavanca de espessura de formul rios est adequada para a espessura dos formul rios em uso Avelocidade de impress o diminui quando a alavanca de espessura de formul rios est definida como 4 ou mais Is
48. eio do alimentador manual e Se o Carregamento autom tico de folha solta estiver ativado a impressora mover o papel ou o envelope para o In cio de formul rio atual e Se o Carregamento autom tico de folha solta estiver desativado pressione Alimenta o de formul rios quando a luz Sem papel se apagar 4 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 5 Pressione qualquer bot o de movimenta o do papel Micro Micro ou Alimenta o de linhas para alinhar as linhas horizontais localizadas no cilindro com o In cio de formul rio que deseja usar Nota Se voc mantiver pressionado um bot o de movimenta o do papel o papel avan ar em micromovimentos e em seguida entrar no modo de alimenta o cont nua 6 Pressione Definir IDF para definir e salvar o seu In cio de formul rio 7 Feche a tampa do painel de controle 8 Pressione Iniciar Parar para colocar a impressora no estado on line Carregamento de papel 45 Defini o do In cio de formul rio em uma macro Cada macro tem uma configura o de In cio de formul rio separada Para definir o In cio de formul rio em uma macro voc precisa primeiro selecionar essa macro 1 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 2 Pressione Macro para selecionar a macro que voc deseja usar Nota O procedimento para defini o do In cio de formul rio depende do papel e do modo de impress o sendo utilizado Para obter
49. el Piscando A luz Sem papel se apaga e a luz Pronta se acende Nota Se voc tiver instalado o alimentador do tracionador 2 opcional e estiver imprimindo formul rios cont nuos certifique se de que a alavanca de sele o de papel esteja na posi o para formul rios cont nuos Pronta Piscando A impressora possui dados no buffer que devem ser impressos Solu o de problemas 66 Luzes do painel de controle Status A o necess ria Energia Ativar 1 Verifique se h algum atolamento de papel ou de fita Pronta Piscando 2 Desligue a impressora Sem papel Piscando 3 Remova o cartucho de fita e verifique se h poeira ou peda os de papel Bloqueio do painel Piscando 4 Verifique se a fita de embalagem para transporte foi removida Bloqueio de fonte Piscando 5 Coma impressora ligada execute o teste de impressora a Troqueo cartucho de fita e certifique se de que haja papel carregado b Desligue a impressora c Mantenha pressionado o bot o Alimenta o de linhas enquanto liga a impressora d Solte Alimenta o de linhas quando a impress o come ar A impress o continuar at que a impressora seja interrompida 6 Seoteste deimpressora falhar entre em contato com o Suporte ao cliente Nota Se a impressora n o estiver emitindo bipes h um problema com a fonte de energia Entre em contato com o Suporte ao cliente Energia Desat Verifique o cabo de alimenta o e a fonte de energia Se a
50. elecionadas mantendo se pressionadas as combina es de teclas espec ficas enquanto a impressora ligada Para obter mais informa es consulte o documento Technical Reference apenas em ingl s dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com 437 a configura o padr o de f brica Conjunto de caracteres Selecione Conjunto de caracteres 1 ou Conjunto de caracteres 2 Nota Conjunto de caracteres 1 a configura o padr o de f brica para os EUA e Conjunto de caracteres 2 a configura o padr o de f brica para a Uni o Europ ia Op es de manuseio do papel Use as op es a seguir para selecionar as altera es de op o de manuseio como a seguir Picote autom tico Ativar Os formul rios cont nuos avan am automaticamente para a posi o da Barra de picote Desat Voc pode avan ar manualmente a perfura o de um formul rio cont nuo at a posi o da Barra de picote Nota Ativar a configura o padr o de f brica Carregamento autom tico de folha solta Ativar A folha solta automaticamente carregada na posi o atual de In cio de formul rio Desat Voc deve pressionar Alimenta o de formul rios para carregar o papel Nota Ativar a configura o padr o de f brica Alimentador de folhas autom tico Ativar Carrega o papel automaticamente se o Alimentador de folhas autom tico opcional estiver instalado Nota Desat a configura
51. ermanece off line ap s uma folha solta ser carregada Pressione Iniciar Parar para retornar a impressora ao estado Pronta Nota Ativar a configura o padr o de f brica Alarme sem papel e Ativar Um alarme emitido quando a impressora fica sem papel e Desat Nenhum alarme emitido quando a impressora fica sem papel Nota Ativar a configura o padr o de f brica Impress o de demonstra o e Ativar Imprime uma p gina de demonstra o e Desat N o imprime uma p gina de demonstra o Nota Ativar a configura o padr o de f brica Idioma do menu Selecione o idioma para a impress o dos menus Os idiomas dispon veis s o ingl s franc s alem o italiano espanhol e portugu s do Brasil Nota Ingl s a configura o padr o de f brica Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 57 Leitura de TOF e Ativar Verifica o In cio de formul rio antes do in cio da impress o de formul rios cont nuos e Desat N o verifica o In cio de formul rio antes do in cio da impress o de formul rios cont nuos Nota Ativar a configura o padr o de f brica Sil ncio e Ativar A impressora imprime em um n vel de ru do mais silencioso e Desat A impressora imprime em um n vel de ru do normal Nota Desat a configura o padr o de f brica Nota A velocidade da impress o diminui no modo silencioso Op es de emula o
52. essione Alimenta o de linhas no Menu principal Os itens da lista a seguir descrevem e explicam as fun es e configura es de macros de formul rios que voc pode usar com a impressora Macro padr o Essa op o permite a sele o da macro padr o desejada quando a impressora estiver ligada Selecione Desativado se n o desejar usar uma macro como padr o Nota Ativado a configura o padr o de f brica Op es de caractere Use as op es a seguir para selecionar as altera es de op o de caractere como a seguir e Fonte padr o Selecione a fonte desejada nas fontes dispon veis listadas e Bloqueio de fonte Selecione Sim para definir o Bloqueio de fonte como padr o mesmo ap s a impressora ser desligada e religada e Pitch padr o Selecione o pitch desejado como padr o a partir da lista de pitches dispon veis Nota Nem todos os pitches est o dispon veis em todas as fontes e Bloqueio de pitch Selecione Sim para definir o Bloqueio de pitch como padr o mesmo ap s a impressora ser desligada e religada e P gina de c digo Selecione uma das p ginas de c digo a seguir para os diferentes conjuntos de idioma 437 850 858 860 861 863 865 437G 813 851 853T 857 869 920 1004 ou 1053 Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 54 Notas As configura es de p gina de c digo de idioma para Europa ocidental B ltico e Oriente m dio podem ser s
53. essora n o est conectada a um protetor de sobretens o a um no break ou a uma extens o e Outro equipamento el trico conectado tomada est funcionando e Aimpressora est ligada e Ocabo da impressora est firmemente conectado a ela e ao computador host ao servidor de impress o op o ou a outro dispositivo de rede Ap s verificar todas essas possibilidades desligue a impressora e ligue a novamente Normalmente isso corrige o problema Teste da impressora Sempre que voc ligar a impressora uma verifica o interna ou teste autom tico de liga o ser executada A execu o de uma p gina de teste da impressora produz uma impress o que exibe qualquer problema que a impressora possa estar tendo Nota poss vel imprimir uma p gina de teste da impressora com ou sem um computador conectado a ela Execu o de uma p gina de teste da impressora 1 Certifique se de que o papel esteja carregado e o cartucho de fita esteja instalado 2 Desligue a impressora 3 Mantenha pressionado o bot o Alimenta o de linhas enquanto liga a impressora 4 Solte Alimenta o de linhas quando a impress o come ar A impress o continuar at voc interromper a impressora Para interromper ou parar a p gina de teste da impressora Para interromper uma p gina de teste de impressora 1 Pressione Iniciar Parar A impress o da p gina de teste da impressora p ra ap s uma linha completa de caracteres ser impressa
54. formul rio atual e a luz Sem papel se apaga Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 6 Pressione qualquer bot o de movimenta o do papel Alimenta o de linhas Micro Micro para alinhar as linhas horizontais localizadas no cilindro com o In cio de formul rio que deseja usar Nota Se voc mantiver pressionado um bot o de movimenta o do papel o papel avan ar em micromovimentos e em seguida entrar em alimenta o cont nua 7 Pressione Definir IDF para definir e salvar o seu In cio de formul rio 8 Feche a tampa do painel de controle Carregamento de papel 41 9 Para verificar o novo In cio de formul rio pressione Carregar Descarregar para descarregar o papel de formul rio cont nuo e em seguida pressione Alimenta o de formul rios para recarregar o papel de formul rio cont nuo O papel de formul rio cont nuo carregado de acordo com a configura o atual de In cio de formul rio 10 Pressione Iniciar Parar para colocar a impressora no estado on line Nota Se o Picote autom tico estiver configurado como Ativado o papel avan ar at a posi o de Picote O envio de um trabalho de impress o ou o pressionamento de Picote retorna o papel ao In cio de formul rio atual Configura o de In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de puxar 1 Ligue a impressora A luz Sem papel pisca quando n o h papel carregado 2 Mova a alavanc
55. ica o e Suporte T cnico da Lexmark International Inc S A em Boigny Fran a Este produto atende aos limites Classe B de EN 55022 e s exig ncias de seguran a de EN 60950 Avisos 81 N veis de emiss o de ru do As seguintes medidas foram tomadas de acordo com o c digo ISO 7779 e consideradas em conformidade com o c digo ISO 9296 Nota alguns modos podem n o ser aplic veis ao seu produto Imprimindo 56 dB Pronta NA Os valores est o sujeitos a altera es Consultewww lexmark com para obter os valores atuais Diretiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Waste from Electrical and Electronic Equipment O logo da WEEE denota programas e procedimentos espec ficos de reciclagem de produtos eletr nicos em pa ses da Uni o Europ ia Incentivamos a reciclagem de nossos produtos Para obter mais informa es sobre op es de reciclagem acesse o site da Lexmark na Internet em www lexmark com para obter o n mero de telefone do revendedor mais pr ximo de voc ENERGY STAR ENERGY STAR Consumo de energia Consumo de energia do produto A tabela a seguir documenta as caracter sticas de consumo de energia do produto Nota alguns modos podem n o ser aplic veis ao seu produto Avisos 82 Modo Descri o Consumo de energia Watts Imprimindo O produto est gerando uma c pia impressa tendo 47 W como origem impulsos eletr nicos Copiando O pr
56. intes se es deste cap tulo e Carregamento de formul rios cont nuos usando o tracionador de empurrar na p gina 27 e Carregamento frontal de formul rios cont nuos utilizando o tracionador de puxar na p gina 30 e Carregamento de formul rios cont nuos por baixo usando o tracionador de puxar na p gina 34 e Carregamento manual de formul rio solto ou envelope na p gina 38 Carregamento de papel 40 Configura o do In cio de formul rio O In cio de formul rio define a primeira linha de impress o Use o painel de controle para salvar suas configura es de In cio de formul rio para formul rios cont nuos formul rios soltos e para cada macro ativada Configura o do In cio de formul rio para formul rios cont nuos em modo de empurrar 1 Limpe o caminho do papel A luz Sem papel pisca quando n o h papel carregado Se a luz Sem papel estiver apagada picote os formul rios excedentes e pressione Carregar Descarregar Se um formul rio solto estiver carregado pressione Alimenta o de formul rios para limpar o caminho do papel Certifique se de que a alavanca de sele o de papel esteja na posi o i Carregue o papel de formul rio cont nuo nos pinos de alimenta o do tracionador de empurrar ou nos pinos de alimenta o do tracionador 2 caso esteja usando o Alimentador do tracionador 2 opcional Pressione Alimenta o de formul rios O papel movido para o In cio de
57. ione Tracionador para selecionar o outro alimentador do tracionador ou carregue papel no alimentador do tracionador selecionado e Conecte o alimentador do tracionador 2 opcional na parte traseira da impressora Solu o de problemas 74 A impressora n o alimentada a partir do Alimentador de folhas autom tico Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Coloque a alavanca de travamento do Alimentador de folhas autom tico na posi o para tr s e Coloque a alavanca de sele o de papel na posi o e Entre no modo de Configura o e defina a op o como Ativar Para obter mais informa es consulte Op es do Menu principal na p gina 53 e Remova as folhas extras de papel se houver mais de 150 folhas carregadas e Remova todo o papel e em seguida carregue um papel mais leve e Remova todo o papel ventile as bordas superior e inferior e recoloque o na bandeja de papel e Limpe os rolos do Alimentador de folhas autom tico 1 Remova todo o papel da impressora 2 Vire o Alimentador de folhas autom tico de cabe a para baixo e coloque o sobre uma superf cie plana 3 Limpeas duas rodas da guia de papellocalizadas na parte inferior interna do Alimentador de folhas autom tico usando lcool e um pano limpo Gire um rolo enquanto passa o pano de limpeza no outro rolo O alimentador do tracionador 2 opcional coloca o papel na posi o de In cio de formul rio incorreta O I
58. k com Bloqueio do painel Piscando Energia Ativar Pronta Piscando Tracionador 2 Piscando Sem papel Piscando Bloqueio de fonte Piscando Energia Ativar Pronta Piscando Sem papel Piscando Bloqueio do painel Piscando Bloqueio de fonte Piscando Energia Ativar Pronta Piscando Tracionador 2 Piscando Sem papel Piscando Bloqueio do painel Piscando Bloqueio de fonte Piscando Energia Ativar Pronta Piscando Tracionador 2 Piscando Sem papel Piscando Bloqueio do painel Piscando Ajuste do alinhamento de caracteres bidirecional Ocasionalmente voc pode querer ajustar o alinhamento de caracteres tamb m chamado de alinhamento bidirecional da sua impressora As etapas seguintes ilustram como ajustar o alinhamento das agulhas de impress o Notas e Certifique se de que haja formul rios cont nuos carregados na impressora e Certifique se de que a configura o padr o de f brica para a op o do menu Impress o unidirecional esteja definida como Desat bidirecional e Certifique se de que a macro padr o esteja definida como Desativado Para obter mais informa es consulte Op es Macro de formul rios na p gina 54 Solu o de problemas 68 1 Desligue a impressora 2 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 3 Mantenha Pitch pressionado enquanto liga a impressora As barras de alinhamento de rascunho s o impressas Nota O valor atual o n mero impresso ab
59. la e Altura dupla comandos da impressora e Impress o dupla e Impress o dupla e Largura dupla e Largura dupla e Enfatizado e Enfatizado e It lico e It lico e Overscore e Overscore e Subscrito e Subscrito e Sobrescrito e Sobrescrito e Sublinhado e Sublinhado e Sombreamento e Contorno Para aprender sobre a impressora 10 Recurso fun o 2580 2581 2590 2591 Impress o de gr ficos Resolu o de at 144 x 240 pontos por Resolu o de at 360 x 360 ppp Nota esse recurso suporta programas polegada quadrada ppp gr ficos existentes Formul rios com v rias vias Imprime o original e mais cinco c pias Imprime o original e mais tr s c pias L formul rios de 6 vias formul rios de quatro vias J Recurso fun o Todos os modelos Painel de controle Controle por bot o das fun es Carregar Descarregar Picote Fonte Configura o Pitch Macro e de movimenta o do papel As luzes do painel de controle indicam o status atual Bloqueio de fonte e Bloqueia a sele o de fonte feita por meio do painel de controle para que n o seja alterada por seu programa e O bloqueio de fonte desativado quando a impressora desligada a menos que tenha sido definido nas configu ra es padr o da impressora Bloqueio de pitch e Bloqueia as sele es de pitch feitas por voc por meio do painel de controle para que elas n o sejam alteradas por seu programa e O bloqueio de pitch
60. ligada 2 Certifique se de que n o haja papel carregado na impressora Altera o da posi o do tracionador 48 3 Mantenha abaixadas as alavancas de travamento enquanto levanta e puxa a unidade de tracionamento parafora da impressora 4 Puxe a tampa frontal para cima e para fora Altera o da posi o do tracionador 49 7 Solte as alavancas de travamento 8 Feche a tampa frontal Altera o da posi o do tracionador 50 Para entender o modo de Configura o e as op es de menu As configura es de fonte pitch comprimento de formul rio entre outras s o predefinidas na f brica para a impressora Elas s o chamadas de configura es padr o de f brica Este cap tulo descreve como alterar as configura es padr o de f brica como configurar macros e como definir o comprimento do formul rio Uso do modo de Configura o Nota Certifique se de que haja formul rios cont nuos carregados na impressora ao usar o modo de Configura o 1 Abrao painel de controle para acessar a camada 2 2 Pressione Configura o para colocar a impressora no modo de Configura o e imprimir o Menu principal 3 Pressione Alimenta o de linhas para imprimir uma lista de op es dispon veis que voc pode alterar Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 51 Modo de Configura o da impressora Menu principal Para selecionar Pressione Sair e salvar a configura o Defi
61. m uma segunda passagem as op es de fonte ser o bloqueadas 6 Picote Alterna o papel entre Picote e In cio de formul rio Iniciar Parar Indica o status ligado desligado da impressora e 1 2 Micro Setup O 9D 20 O12 Ox 3 O15 O Ps O17 Bot es da camada 2 do painel de controle Bot o Fun o 1 Alimenta o de linhas Avan a o papel em uma linha Mantenha Alimenta o de linhas pressionado para avan ar o papel em 5 micromovimentos e passar para a alimenta o cont nua 2 Macro Para suportar diferentes estilos de formul rios pr impressos seleciona entre quatro formatos de documento 3 Configura o Pressione para entrar no modo de Configura o Permite alterar os modos e valores padr o para opera o da impressora 4 Microy Alimenta o papel para baixo em pequenos movimentos incrementais Mantenha pressionado para selecionar a alimenta o cont nua Uso do painel de controle 18 Bot o Fun o 5 Pitch Define o pitch dos caracteres para 10 cpp 12 cpp 15 cpp 17 cpp 20 cpp ou para o espa amento proporcional Notas e Nos modelos 2590 2591 voc tamb m pode selecionar 24 cpp e Rascunho r pido suporta somente os pitches 10 12 e 15 6 Microf Alimenta o papel para cima em pequenos movimentos incrementais Mantenha pressionado para selecionar a alimenta o cont nua 7 Definir IDF Define o In cio de form
62. me da impressora est soando Isso pode indicar um erro ou uma opera o normal Se houver uma condi o de erro estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Verifique o status das luzes do painel de controle e Desligue ligue a impressora A impressora vai para a posi o Picote antes da conclus o do trabalho de impress o Defina Picote autom tico como Ativar 1 Pressione Iniciar Parar 2 Mantenha Picote pressionado at que a impressora emita um bipe e a luz pisque Solu o de problemas 70 3 Abrao painel de controle para acessar a camada 2 4 Pressione Microf ou Micro para mover o papel para a posi o desejada 5 Fecheo painel de controle Aimpressora emite dois bipes eo papel rola para tr s e em seguida vai para anova posi o de In cio de formul rio 6 Pressione Iniciar Parar O papel permanece na nova posi o de In cio de formul rio at que outro trabalho seja impresso 7 Envie o trabalho de impress o novamente Os bot es n o funcionam exceto Iniciar Parar Alimenta o de formul rios Picote e Carregar Descarregar 1 Desligue a impressora 2 Mantenha pressionados os bot es Carregar Descarregar e Tracionador ao ligar a impressora Quando a luz se apaga o painel de controle desbloqueado e todos os bot es s o ativados O interruptor da impressora est ligado mas a Iuz est apagada Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos s
63. mpressora 74 papel atolado no Alimentador de folhas autom tico 73 posi o de In cio de formul rio incorreta 75 alinhamento margem esquerda 40 alinhamento bidirecional ajuste 68 alinhamento de caracteres ajuste 68 atolamentos eerros dealimenta o solu o de problemas papel atolado na impressora 73 autentica o 802 1x 64 avisos 81 82 83 avisos de emiss o 81 82 bloqueio painel de controle 21 bloqueio de fonte desativa o 22 bloqueio de pitch desativa o 22 bot es painel de controle status da impressora 17 C caminhos de papel tracionador de empurrar 25 tracionador de puxar 25 carregamento formul rios cont nuos 27 formul rio solto ou envelope 38 cartucho de fita remo o 60 configura o In cio de formul rio 41 42 43 44 configura es de menu altera o 52 configura es padr o de f brica restaura o 62 convers o tracionador de empurrar 47 tracionador de puxar 48 D desativa o bloqueio de fonte 22 bloqueio de pitch 22 desbloqueio painel de controle 21 DOS impress o a partir de 15 F fonte bloqueio 21 sele o 21 formul rios cont nuos carregamento 27 ndice 34 carregamento frontal 30 carregamento por baixo 34 formul rio solto carregamento 38 fun o Carregar Descarregar uso 20 fun o Picote uso 26 impress o a partir do DOS 15 a partir do Windows 15 p gina de configura o de rede 14 p gina de demonstra o 13 impressora limpeza 6
64. n cio de formul rio est definido incorretamente Para obter mais informa es sobre como definir corretamente o In cio de formul rio consulte Configura o do In cio de formul rio na p gina 41 O Alimentador de folhas autom tico alimenta o papel em uma taxa incorreta Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Remova todo o papel do Alimentador de folhas autom tico e substitua o por um papel mais leve e Retire o Alimentador de folhas autom tico remova qualquer peda o de papel ou objeto estranho e em seguida reinstale o Alimentador de folhas autom tico e Mova a guia de papel para a esquerda e Remova o Alimentador de folhas autom tico mova o formul rio cont nuo para a posi o de estacionamento usando o bot o Carregar Descarregar e em seguida reinstale o Alimentador de folhas autom tico e Ajuste a alavanca de espessura de formul rios de acordo com a espessura do formul rio em uso O Alimentador de folhas autom tico coloca o papel na posi o de In cio de formul rio incorreta Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Verifique se o In cio de formul rio est definido corretamente Para obter informa es sobre as configura es de In cio de formul rio consulte a documenta o fornecida com o Alimentador de folhas autom tico e Verifique se o papel em uso atende s especifica es de papel da documenta
65. nir IDF Imprimir tudo Alimenta o de linhas Op es macro de formul rios Macro Op es de dados Micro Op es de controle Micro Op es de emula o Configura o Op es de interface Pitch 4 Selecione qualquer op o do Menu principal pressionando o bot o correspondente Nota Um novo menu ser impresso cada vez que voc pressionar um bot o exibindo a nova sele o 5 Ap s voc fazer todas as suas escolhas a impressora imprimir uma p gina mostrando as suas altera es 6 Pressione Definir IDF at que a impressora volte ao Menu principal ou pressione Pitch a partir de qualquer menu que contenha uma op o Voltar ao Menu principal 7 Pressione Definir IDF novamente para sair do modo de Configura o As novas configura es s o salvas somente quando a impressora sai do modo de Configura o Nota Se a impressora ficar sem papel enquanto voc estiver usando o modo de Configura o carregue mais papel nos pinos do tracionador e pressione Configura o para continuar Altera o das configura es de menu um exemplo Nota Certifique se de que haja formul rios cont nuos carregados na impressora ao usar o modo de Configura o O exemplo a seguir ilustra como alterar a configura o do idioma do menu 1 Coma impressora no modo de Configura o pressione Micro para imprimir o menu Op es de controle 2 Pressione Pitch para imprimir mais Op es de contr
66. o a alavanca de travamento do tracionador esquerdo para trav lo Carregamento de papel 52 16 Elimine a folga do papel e trave a alavanca direita 17 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 18 Pressione Micro Microy ou Alimenta o de linhas para mover o papel para o In cio de formul rio que voc deseja usar Notas e Use o segundo formul rio para definir o alinhamento do In cio de formul rio e Para fazer isso alinhe as linhas horizontais localizadas no cilindro com o In cio de formul rio desejado 19 Pressione Definir IDF para definir o In cio de formul rio Nota O In cio de formul rio n o ser salvo se a impressora for desligada ou se ficar sem papel ao utilizar o tracionador de puxar 20 Certifique se de que a impressora esteja on line e de que a luz Pronta esteja acesa Nota Se n o estiver pressione Iniciar Parar at que a luz Pronta fique acesa Carregamento de papel 55 Carregamento de formul rios cont nuos por baixo usando o tracionador de puxar Notas e Certifique se de que o tracionador esteja na posi o de puxar e Use um tipo de m vel com uma abertura central para alimenta o do papel e Como a impressora usa uma fun o de puxar para o carregamento por baixo ela especialmente til para pap is com tend ncia a curvar que s o muito pesados ou muito leves Nota Se voc tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico ou o Alimentador do tr
67. o clara 77 a impressora vai para a posi o Picote antes da conclus o do trabalho 70 as linhas n o come am na margem esquerda 71 caracteres errados ou ausentes 78 comprimento de linha incorreto 71 faltam pontos ou a qualidade de impress o n o boa 77 formul rios manchados ou impress o muito escura 78 n mero de linhas incorreto em uma p gina 78 o espa amento entre as linhas est incorreto ou ocorre impress o sobreposta 79 os gr ficos n o s o impressos 78 solu o de problemas de alimenta o de papel a impressora n o alimenta o papel 74 a impressora n o alimentada a partir do Alimentador de folhas autom tico 75 atolamento no alimentador do tracionador 2 74 o Alimentador de folhas autom tico alimenta v rias folhas 76 o Alimentador de folhas autom tico posiciona o papel incorretamente 75 o alimentador do tracionador 2 n o alimenta 74 o alimentador do tracionador 2 opcional posiciona o papel incorretamente 75 o papel alimentado a partir do Alimentador de folhas autom tico enviesado 76 o papel alimentado pelo Alimentador de folhas autom tico atolou na entrada da impressora 74 papel atolado no Alimentador de folhas autom tico 73 posi o de In cio de formul rio incorreta 75 solu o de problemas deimpress o a impress o continua al m das bordas dos formul rios cont nuos 72 a impressora est produzindo ru dos 70 a impressora parece estar imprimindo mas n o imprime 70
68. o conjunto de caracteres associado ao idioma que voc deseja usar na impress o Os conjuntos de caracteres internacionais suportados para o modo Epson s o EUA Fran a Alemanha Reino Unido Dinamarca Su cia It lia e Espanha l Os seguintes conjuntos de caracteres tamb m s o suportados mas apenas por meio de comandos de host usados pela Epson FX850 FX 1050 Jap o Noruega Dinamarca Il Cor ia apenas nos modelos 2580 2581 Espanha II Am rica Latina e Of cio Nota EUA a configura o padr o de f brica Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 58 Modo OKI O modo OKI permite a sele o a partir das seguintes fun es e 7 or 8 Bit Graphics e Paper Out Override e Reset Inhibit e Print Suppress Effective e Print DEL Code Op es de interface Nota Use o modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pressione Alimenta o de linhas no Menu principal Os itens da lista a seguir descrevem e explicam as op es e configura es de interface que voc pode usar com a impressora Sele o de interface A menos que a impressora esteja desligada a configura o Autom tico seleciona automaticamente a interface da impressora a partir dos cabos de conex o dispon veis Os cabos de conex o a seguir est o dispon veis cabo paralelo cabo USB cabo serial dispon vel apenas quando uma interface
69. o do Alimentador de folhas autom tico Solu o de problemas 75 e Limpe os rolos do Alimentador de folhas autom tico 1 Remova todo o papel da impressora 2 Vire o Alimentador de folhas autom tico de cabe a para baixo e coloque o sobre uma superf cie plana 3 Limpe os doisrolos da guia de papel localizados na parte inferior do Alimentador de folhas autom tico usando lcool e um pano limpo Voc pode girar um rolo enquanto passa o pano de limpeza no outro O papel alimentado a partir do Alimentador de folhas autom tico enviesado Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Ajuste as guias de papel esquerda e direita conforme a largura do papel em uso e Remova o papel da bandeja de papel e Ventile o papel e recarregue o O Alimentador de folhas autom tico alimenta v rias folhas Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Remova o papel da bandeja de papel e Ventile o papel e recarregue o e Remova todo o papel da bandeja e carregue um papel mais pesado e Coloque mais papel na bandeja de papel Solu o de problemas 76 Solu o de problemas de qualidade de impress o As informa es dos t picos a seguir podem ajud lo a solucionar problemas de qualidade de impress o Se estas sugest es n o resolverem o problema entre em contato com o Suporte ao Cliente Uma pe a da impressora pode estar precisando de ajuste ou troca A im
70. o do papel esteja desimpedido 3 Se houver formul rios cont nuos carregados picote a borda do formul rio cont nuo e pressione Carregar Descarregar para estacion lo A luz Sem papel piscar 4 Defina a alavanca de espessura de formul rios para uma configura o correspondente ao tipo de papel sendo utilizado 5 Mova a alavanca de sele o de papel para cima para a posi o O 6 Abra o alimentador manual Carregamento de papel 58 7 Mova aguia de papel esquerda para que a posi o de in cio de impress o desejada fique alinhada com o s mbolo A impresso na guia de margem A dist ncia da guia de papel esquerda para o s mbolo A determina a largura da margem esquerda 8 Coloque um formul rio solto ou um envelope encostado na guia de papel esquerda Nota Se voc estiver carregando um formul rio ou envelope pr impresso insira primeiro a borda superior com o lado impresso voltado para cima 9 Mova a guia de papel direita de maneira a alinh la com a borda direita do formul rio solto ou do envelope 1 Guia de papel esquerda 2 Formul rio solto ou envelope 3 Guia de papel direita 10 Insira o formul rio solto ou o envelope na impressora at que a luz Sem papel pare de piscar Carregamento de papel 39 Notas e Seo Carregamento autom tico de folha solta estiver ativado o papel ser alimentado automaticamente at a posi o de In cio de formul rio e Seo
71. o padr o de f brica Comprimento do formul rio Essa op o permite definir o comprimento do formul rio em linhas por p gina desde uma linha at o m ximo de 22 polegadas Margem esquerda Essa op o permite definir a margem esquerda como qualquer incremento em polegadas de O a 3 pol Margem direita Essa op o permite definir a margem direita como qualquer incremento em polegadas de 4 a 8 pol Se voc possuir um modelo de carro largo o valor m ximo da margem direita ser de 13 6 pol Linhas por polegada Permite especificar o n mero de linhas de texto em polegadas de 3 a 6 Nota 6 a configura o padr o de f brica Ejetar por FF Ativar Permite ejetar as folhas de papel soltas carregadas pressionando Alimenta o de formul rios Nota Ativar a configura o padr o de f brica Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 55 Op es de dados Nota Use o modo de Configura o para configurar a impressora conforme suas necessidades Para imprimir uma lista de todas as configura es padr o pressione Alimenta o de linhas no Menu principal Os itens da lista a seguir descrevem e explicam as op es e configura es de dados que voc pode usar com a impressora Buffer e M nimo Define o tamanho do buffer de recep o como zero e M ximo Para os modelos 2580 2581 define o tamanho do buffer de recep o como 64 KB ou 480 KB dependendo de o Download para
72. obstruindo a movimenta o do papel Reajuste o In cio de formul rio Para obter mais informa es consulte Configura o do In cio de formul rio na p gina 41 No Menu configura o ajuste o comprimento da p gina Para obter mais informa es consulte Uso do modo de Configura o na p gina 51 Os gr ficos n o s o impressos Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Consulte a documenta o fornecida junto com o aplicativo Certifique se de que o driver de impressora correto est selecionado Solu o de problemas 78 O espa amento entre as linhas est incorreto ou ocorre impress o sobreposta Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Reconfigure a alavanca de espessura de formul rios e Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com o aplicativo Para entrar em contato com o Suporte ao cliente Ao entrar em contato com o Suporte ao cliente descreva o problema que voc est tendo a mensagem exibida no visor e as etapas que voc j executou para tentar solucionar o problema Voc precisa saber o modelo e o n mero de s rie da impressora Para obter mais informa es veja a etiqueta na tampa frontal superior interna da impressora O n mero de s rie tamb m est listado na p gina de configura es de menu Nos Estados Unidos ou no Canad ligue para 1 800 539 6275 Para outros
73. oduto est gerando uma c pia impressa tendo NA como origem documentos impressos originais Digitalizando O produto est digitalizando documentos impressos NA Pronta O produto est aguardando um trabalho de 8 W impress o Economia de energia O produto est no modo de economia de energia NA Alto desligado O produto est conectado a uma tomada mas a chave NA Liga Desliga est desligada Baixo desligado lt 1 W desligado O produto est conectado a uma tomada mas a chave NA Liga Desliga est desligada e o produto est no modo de consumo de energia mais baixo poss vel Desativado O produto est conectado a uma tomada mas a chave 0 055 W Liga Desliga est desligada Os n veis de consumo de energia relacionados na tabela anterior representam m dias registradas ao longo do tempo Picos de energia instant neos podem ser significativamente mais altos que a m dia Os valores est o sujeitos a altera es Consulte www lexmark com para obter os valores atuais Economizador de energia Este produto foi projetado com um modo de economia de energia chamado Economizador de energia O modo Economizador de energia equivalente ao modo EPA Sleep Ele economiza energia baixando o consumo durante longos per odos de inatividade O modo Economizador de energia ativado automaticamente quando este produto n o utilizado por um per odo de tempo especificado chamado de Tempo limite de economia
74. ole Voltar ao Menu principal Desat Definir IDF Impress o unidirecional Ativar Alimenta o de linhas Folha solta autom tica Ativado Macro Alarme sem papel Ativado Micro Alinhamento bidirecional Micro Impress o de demonstra o Configura o Mais Pitch Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 52 3 Para alterar o idioma do menu pressione Macro Op es de controle Atual Pressione Voltar ao Menu principal English Definir IDF Retornar p gina anterior Ativado Alimenta o de linhas Idioma do menu Macro Leitura de TOF Micro f Sil ncio Micro 4 Pressione o bot o correspondente ao idioma desejado ou pressione Configura o para imprimir mais op es de idioma do menu 5 Para este exemplo pressione Macro para selecionar French Para selecionar Pressione Sem altera o Definir IDF English Alimenta o de linhas French Macro German Micro Italian Micro Mais Configura o Voltar ao Menu principal Pitch J Os menus da impressora passam a ser impressos em franc s 6 Pressione Pitch para voltar ao Menu principal ou pressione Definir IDF Sem altera o para voltar um menu e alterar outra configura o 7 Se voc voltar ao Menu principal pressione Definir IDF para sair do modo de Configura o e salvar a nova configura o Notas e As novas configura
75. ontra o painel de controle at que ela pare 5 Feche a tampa de acesso fita suporte administrativo 62 6 Mantenha os bot es Picote e Tracionador pressionados enquanto liga a impressora 7 Continue segurando os bot es at que o encaixe se movimente Nota As luzes do painel de controle se acendem e apagam v rias vezes As configura es padr o de f brica s o restauradas quando o encaixe se movimenta Suporte a IPSec O IPSec Internet Protocol Security fornece autentica o e criptografia na camada da rede permitindo que todas as conex es de aplicativos e da rede sobre o protocolo IP sejam seguras O IPSec pode ser configurado entre a impressora e at cinco hosts usando tanto o IPv4 quanto o IPv6 Para configurar o IPSec usando o Servidor da Web incorporado 1 Abraum navegador da Web Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora ou do servidor de impress o que deseja proteger usando o formato http endere o ip 2 Clique em Configura o 3 Em Outras config clique em Rede portas 4 Clique em IPSec O IPSec suporta dois tipos de autentica o e Autentica o de chave compartilhada Autentica qualquer frase ASCII compartilhada entre todos os hosts participantes Essa a maneira mais f cil de fazer a configura o quando apenas alguns computadores host da rede usam o IPSec e Autentica o de certificado Autentica qualquer computador host ou sub rede de hosts para o IPSec Cada
76. or 2 opcional estiver instalado voc poder pressionar Tracionador para descarregar os formul rios cont nuos atuais e alternar para os formul rios cont nuos carregados em outra origem de tracionador A luz Tracionador 2 se acende quando o alimentador do tracionador 2 opcional selecionado Sele o e bloqueio de uma fonte O fluxo de dados da impressora pode conter c digos de controle que selecionam uma fonte em particular Para substituir os c digos voc pode selecionar e bloquear uma fonte de sua escolha 1 Para selecionar uma fonte pressione Fonte v rias vezes at que a luz se acenda ao lado da fonte desejada 7 Rasdy Teds Pape O O O O Start Stop LineFeed FormFeed O O Toar OM LoadiUnicad Tractor 2 Continue pressionando Fonte at que a luz de Bloqueio de fonte se acenda e a fonte desejada esteja selecionada A fonte fica bloqueada at que a impressora seja desligada Uso do painel de controle 21 Desativa o do Bloqueio de fonte 1 Para desativar o Bloqueio de fonte pressione Fonte v rias vezes at que a luz Bloqueio de fonte se apague e a fonte desejada seja selecionada 2 Sea impressora estiver off line pressione Iniciar Parar A impressora estar pronta para imprimir quando a luz Pronta se acender Sele o e bloqueio de um pitch O fluxo de dados da impressora pode conter c digos de controle que selecionam um pitch em particular Para substituir os c dig
77. os voc pode selecionar e bloquear um pitch de sua escolha 1 Para selecionar um pitch abra o painel de controle na camada 2 2 Pressione Pitch v rias vezes at que a luz se acenda ao lado do pitch desejado 3 Continue pressionando Pitch at que a luz de Bloqueio de pitch se acenda e o pitch desejado esteja selecionado O pitch fica bloqueado at que a impressora seja desligada Desativa o do Bloqueio de pitch 1 Para desativar o Bloqueio de pitch pressione Pitch v rias vezes at que a luz Bloqueio de pitch se apague e o pitch desejado seja selecionado 2 Fecheo painel de controle 3 Sea impressora estiver off line pressione Iniciar Parar Quando a luz Pronta se acender a impressora estar pronta para imprimir Uso do painel de controle 22 Carregamento de papel Esta se o explica como carregar formul rios cont nuos formul rios soltos etiquetas e envelopes Ela tamb m inclui informa es sobre a orienta o do papel como definir a alavanca de espessura de formul rios e como usar os tracionadores de puxar e empurrar para diferentes caminhos do papel 1 Formul rios soltos 2 Formul rios cont nuos 3 Envelopes 4 Etiquetas Carregamento de papel 25 Configura o da alavanca de espessura de formul rios Usea alavanca de espessura de formul rios para fazer os ajustes para a impress o em v rios formul rios dependendo da espessura do papel Ao configurar e
78. otencial os avisos identificam algo que pode danificar os componentes de hardware ou software do produto A ATEN O RISCO DE FERIMENTO uma indica o de ATEN O identifica algo que pode causar danos f sicos 69 ATEN O N O TOQUE esse tipo de ATEN O indica que voc n o deve tocar na rea marcada A ATEN O SUPERF CIE QUENTE esse tipo de ATEN O indica uma superf cie quente A ATEN O PERIGO DE CHOQUE esse tipo de ATEN O indica perigo de choque A ATEN O PERIGO DE QUEDA esse tipo de ATEN O indica perigo de queda industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux quipements pouvant causer des interf rences NMB 003 Conformidade com as diretivas da Comunidade Europ ia CE Este produto est em conformidade com as exig ncias de prote o das diretivas 89 336 EEC e 2006 95 EC do Conselho da CE sobre a aproxima o e harmoniza o das legisla es dos Estados Membros com rela o compatibilidade eletromagn tica e seguran a de equipamentos eletromagn ticos projetados para uso dentro de determinados limites de tens o Uma declara o de conformidade com os requisitos das diretivas foi assinada pelo Diretor de Fabr
79. ova otracionador para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa traseira Nota A dist ncia do s mbolo A at a borda esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 13 Empurre para baixo a alavanca de travamento do tracionador esquerdo para trav lo 14 Elimine a folga do papel e trave a alavanca direita 15 Abra a tampa do painel de controle para ter acesso camada 2 16 Pressione Micro Microy ou Alimenta o de linhas para mover o papel para o In cio de formul rio que voc deseja usar 17 Pressione Definir IDF para definir o In cio de formul rio Nota O In cio de formul rio n o ser salvo se a impressora for desligada ou se ficar sem papel ao utilizar o tracionador de puxar 18 Certifique se de que a impressora esteja on line e de que a luz Pronta esteja acesa Nota Se n o estiver pressione Iniciar Parar at que a luz Pronta fique acesa Carregamento de papel 57 Carregamento de formul rios soltos Os formul rios soltos podem ser folhas nicas envelopes ou formul rios de m ltiplas vias Eles s o colocados um por vez no alimentador manual Carregamento manual de formul rio solto ou envelope Nota Se voc tiver instalado o Alimentador de folhas autom tico ou o Alimentador do tracionador 2 opcional consulte a documenta o fornecida com a op o para obter instru es sobre o carregamento de papel 1 Ligue a impressora 2 Certifique se de que o caminh
80. press o est muito clara Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos VERIFIQUE O BOT O DE CONTROLE DE DENSIDADE DA FITA O bot o de controle de densidade da fita localizado no cartucho de fita est predefinido como 1 Quando a impress o ficar muito clara vire o bot o de 1 para 2 para tornar a impress o mais escura VERIFIQUE A ALAVANCA DE ESPESSURA DE FORMUL RIOS A alavanca de espessura de formul rios pode estar definida com o n mero incorreto Se esse for o caso mova a alavanca para o n mero correto da espessura de formul rios que est usando Faltam pontos ou a qualidade de impress o n o boa 1 Certifique se de que a fita esteja bem fixada no encaixe 2 Altereo bot o de controle de densidade de 1 para 2 para tornar a impress o mais escura 3 Troque o cartucho de fita 4 Execute um teste de impressora a Certifique se de que o papel e o cartucho de fita estejam instalados b Desligue a impressora c Mantenha Alimenta o de linhas pressionado enquanto liga a impressora e em seguida solte Alimenta o de linhas quando a impress o for iniciada Solu o de problemas 77 d Pressione Iniciar Parar para parar ou interromper o teste da impressora e Pressione Iniciar Parar novamente se desejar continuar a impress o do teste da impressora A impress o continuar at que a impressora seja desligada Se a qualidade de impress o n o melhorar entre em contato com o S
81. puxar caminhos de papel 25 convers o 48 V verifica o de uma impressora que n o responde 65 W Windows impress o a partir de 15 ndice 86
82. r ncia a um produto programa ou servi o n o tem a inten o de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto programa ou servi o possa ser usado Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente poder ser usado no seu lugar A avalia o e verifica o da opera o em conjunto com outros produtos programas ou servi os exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante s o de responsabilidade do usu rio Para obter suporte t cnico da Lexmark acesse support lexmark com Para obter informa es sobre suprimentos e downloads acesse www lexmark com Caso voc n o tenha acesso Internet entre em contato com a Lexmark pelo correio Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 O 2007 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados Avisos 80 Marcas registradas Lexmark e Lexmark com desenho de losango ExecJet e Proprinter s o marcas registradas da Lexmark International Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Personal Printer Series marca registrada da Lexmark International Inc ITC Avant Garde Gothic marca registrada ou marca comercial registrada da International Typeface Corporation Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios Conven es Nota as notas identificam algo que pode auxiliar o usu rio Aviso Dano P
83. rmitir o acesso O suporte a 802 1x requer o estabelecimento de credenciais para a impressora como certificados Os certificados s o uma forma de tornar a impressora conhecida para o Servidor de autentica o AS Authentication Server O AS permite que a rede acesse servidores de impress o que apresentarem um conjunto de credenciais v lido Voc pode gerenciar as credenciais usando o Servidor da Web incorporado Para instalar e usar certificados como parte das credenciais 1 Abraum navegador da Web Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora ou do servidor de impress o que deseja proteger usando o formato http endere o ip 2 Clique em Configura o 3 Em Outras config clique em Rede portas 4 Clique em Gerenciamento de certificados Para ativar e configurar o 802 1x ap s instalar os certificados necess rios 1 Abraum navegador da Web Na barra de endere o digite o endere o IP da impressora ou do servidor de impress o que deseja proteger usando o formato http endere o ip 2 Clique em Configura o 3 Em Outras config clique em Rede portas 4 Clique em Autentica o 802 1x Suporte administrativo 64 Solu o de problemas Verifica o de uma impressora que n o responde Se a impressora n o estiver respondendo verifique se e O cabo de alimenta o est ligado na impressora e em uma tomada devidamente aterrada e A tomada n o foi desativada por uma chave ou um disjuntor e Aimpr
84. ronta permanecem acesas e a p gina de demonstra o impressa Impress o de uma p gina de configura o de rede Se a impressora estiver conectada a uma rede imprima uma p gina de configura o de rede para verificar a conex o da rede e localizar o endere o da impressora Nota essa fun o ser desativada se um cabo USB for conectado 1 Certifique se de que a impressora esteja ligada e de que o papel tenha sido carregado 2 Comum clipe de papel oua ponta de uma caneta pressione o bot o rebaixado localizado logo abaixo da conex o de rede A p gina de configura o de rede ser impressa Aviso Dano Potencial n o toque no Conector de rede a menos que a impressora esteja desligada 3 Consulte a primeira se o da p gina de configura o de rede e confirme se o Status est definido como Conectado Se o Status estiver definido como N o conectado talvez o ponto de rede n o esteja ativo ou o cabo de rede n o esteja funcionando corretamente Consulte o respons vel pelo suporte do sistema para obter uma solu o e depois imprima outra p gina de configura o de rede 4 Consulte a p gina de configura o de rede para localizar o endere o IP e o nome de dom nio totalmente qualificado O nome de dom nio totalmente qualificado til nas situa es em que o endere o alterado Por exemplo o endere o alterado caso a impressora seja movida no entanto o nome de dom nio totalmente qualificado n o
85. se de picotar a borda do formul rio cont nuo no alimentador do tracionador atualmente selecionado antes dealternar os alimentadores dotracionador Para obter ajuda consulte a documenta o fornecida com o alimentador do tracionador 2 opcional A impressora n o alimenta o papel Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Remova todos os formul rios e peda os de papel Procure por tiras de papel perfuradas que s vezes se destacam dos formul rios cont nuos e permanecem na impressora Reajuste a posi o correta do tracionador Verifique se a alavanca de espessura de formul rios est definida corretamente para o tipo de papel em uso Pressione Carregar Descarregar para liberar o papel de formul rio cont nuo do estado estacionado Verifique se a guia de papel direita est definida corretamente para a largura do papel em uso Certifique se de que a op o Carregamento autom tico de folha solta esteja definida corretamente Para obter mais informa es consulte Op es do Menu principal na p gina 53 Certifique se de que a alavanca de sele o de papel esteja na posi o correta para o tipo de folha em que voc est tentando imprimir A impressora n o alimenta a partir do alimentador do tracionador 2 Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Mova a alavanca de sele o de papel para baixo para a posi o i e Press
86. serial opcional estiver selecionada e cabo de rede dispon vel apenas nos modelos de rede Nota Autom tico a configura o padr o de f brica Inicializar privil gios e Ativar Aceita o sinal de inicializa o na porta paralela e Desat Ignora o sinal de inicializa o na porta paralela Nota Ativar a configura o padr o de f brica Para entender o modo de Configura o e as op es de menu 59 Manuten o da impressora necess rio executar certas tarefas periodicamente a fim de manter o alto n vel da qualidade de impress o Pedido de suprimentos Use os n meros de pe a listados para fazer o pedido dos itens de suprimento da impressora de que necessita Item de suprimento N mero de pe a Cabo paralelo e 1329605 cabo com 10 p s e 1427498 cabo com 20 p s Cabo USB 1242405 Adaptador serial e cabo 1270154 op o de interface serial 1038693 cabo com 50 p s Fita de impressora e 11A3540 fita recarreg vel padr o da 2400 2500 series e 1143550 fita recarreg vel de alto rendimento da 2500 series Nota O pedido das fitas de impressora pode ser feito no site da Lexmark em www lexmark com Remo o do cartucho de fita 1 Desligue a impressora 2 Levante as ling etas esquerda e direita da tampa de acesso fita para remov la 3 Coloque a tampa de acesso fita em uma superf cie plana 4 Coloque a alavanca de espessura de formul rios na posi o 7
87. so normal e Selecione fontes residentes Nota A desacelera o t rmica autom tica protege a cabe a de impress o contra superaquecimento Essa op o normal e afetada pelo tipo de impress o sendo realizado qualidade Carta etc e pela quantidade e densidade dos gr ficos sendo impressos Impress o de caracteres incorreta altera o da margem esquerda ou interrup o da impress o Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Certifique se de queo cabo da impressora esteja adequadamente blindado e conectado corretamente em ambas as extremidades e Selecione o driver correto Se estiver usando o Windows use o driver para Windows da Impressora para formul rios 2500 Series dispon vel no site da Lexmark em www lexmark com Se estiver usando o DOS siga as instru es fornecidas com seu aplicativo para DOS A impress o continua al m das bordas dos formul rios cont nuos Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos e Altere o programa para que o tamanho do papel selecionado seja o mesmo do tamanho do papel real e Ajuste os tracionadores ou as guias de papel para alinh los com o papel em uso e Certifique se de que o cartucho de fita esteja instalado corretamente e Limpe qualquer atolamento de papel e Desligue e ligue a impressora A fonte ou o pitch selecionado n o impresso ou alterado Se ocorrer esse problema
88. ssa alavanca consulte uma das seguintes tabelas de acordo com o modelo de sua impressora Espessura de formul rios para a 2580 2581 Tipo de papel Espessura do papel Peso do papel Configura o da alavanca de espessura de formul rios Formul rios simples soltos ou Fino 56 g m 15 Ib 1 cont nuos 65 g m 16 Ib Normal 68 g m 18 Ib Tou2 75 g m 20 Ib Espesso 90 g m 24 Ib 2 Formul rios com v rias vias 2 vias 20u3 3 vias 30u4 4 vias 4ou5 5 vias 5ou6 6 vias Envelopes 4 50U6 Notas e A qualidade da impress o depende da qualidade do papel de v rias vias e do ambiente operacional A impress o em baixas temperaturas pode causar uma impress o de baixa qualidade dependendo do papel utilizado A velocidade de impress o diminui quando a alavanca de espessura de formul rios est definida como 4 ou mais J Carregamento de papel 24 Espessura de formul rios para a 2590 2591 Tipo de papel Espessura do papel Peso do papel Configura o da alavanca de espessura de formul rios Formul rios simples soltos ou Fino 56 g m 15 Ib 1 cont nuos 65 g m 16 Ib Normal 68 g m 18 Ib 10u2 75 g m 20 Ib Espesso 90 g m 24 Ib 2 Formul rios com v rias vias 2 vias 20u3 3 vias 30u 4 4 vias 4ou5 5 vias 5ou6 6 vias 5 60U7 Envelopes 4 50U6 Nota A qualidade da impress o depende da qualidade do papel de v rias vias
89. ssora pressione Alimenta o de formul rios para remov lo 3 Defina a alavanca de espessura de formul rios com uma configura o correspondente espessura do papel usada Carregamento de papel 50 4 Remova a tampa de acesso fita 5 Mova a alavanca de sele o de papel para baixo para a posi o Li 6 Puxe para cima as alavancas de travamento esquerda e direita do tracionador para destravar os tracionadores 8 Abra a tampa frontal 9 Insira o papel pela frente da impressora entre as chapas met lica e pl stica Carregamento de papel 51 Empurre ou puxe o papel pelo caminho de papel at que ele passe pela cabe a de impress o 10 Feche a tampa frontal 11 Coloque os furos do papel sobre os pinos do tracionador Se necess rio mova o tracionador esquerdo ou direito para ajustar os tracionadores largura do papel Nota Se voc tiver problemas para mover o tracionador direito conforme a largura do papel role a parada do tracionador de borracha para fora da posi o apoiada Mova o tracionador conforme a largura do papel carregue o papel e trave o tracionador direito 12 Feche as portas dos tracionadores esquerdo e direito 13 Recoloque a tampa de acesso fita 14 Mova otracionador para alinhar a margem esquerda do papel com o s mbolo A impresso na placa traseira Nota A dist ncia do s mbolo A at a borda esquerda do papel determina a largura da margem esquerda 15 Empurre para baix
90. tor a enrole amasse ou coloque objetos pesados no cabo de alimenta o N o submeta o cabo de alimenta o abras o ou estresse N o coloque o cabo de alimenta o entre objetos como m veis e paredes Se o cabo de alimenta o for usado incorretamente pode ocorrer risco de inc ndio ou choque el trico Inspecione o cabo de alimenta o regularmente para verificar sinais de mau uso Remova o cabo de alimenta o da tomada el trica antes de verific lo Para fazer manuten o ou reparos n o descritos na documenta o do usu rio contrate um profissional t cnico experiente Este produto foi projetado testado e aprovado para atender aos severos padr es globais de seguran a com o uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos de seguran a de algumas pe as nem sempre s o bvios A Lexmark n o se responsabiliza pelo uso de outras pe as de substitui o A ATEN O PERIGO DE CHOQUE n o configure este produto nem fa a conex es el tricas ou de cabos como o cabo da fonte de alimenta o ou o cabo telef nico durante uma tempestade el trica A ATEN O RISCO DE FERIMENTO A cabe a de impress o pode estar quente Caso esteja deixe a esfriar antes de continuar ATEN O PERIGO DE CHOQUE Verifique se todas as conex es externas como as da Ethernet e de sistema telef nico est o corretamente instaladas em suas devidas portas Informa es sobre seguran a 7 Para aprender sobre a impressora
91. ul rio que a posi o da primeira linha de impress o da p gina Para entender as luzes do painel de controle As tabelas a seguir descrevem os padr es das luzes do painel de controle Luzes da camada 1 do painel de controle Luz Status da luz O que significa Energia Acesa A impressora est on line Pronta Acesa A impressora est on line e pronta para imprimir Piscando A impressora est recebendo dados Apagada A impressora est off line Tracionador 2 Acesa O tracionador 2 est ativado Nota O alimentador do tracionador 2 opcional deve estar instalado Sem papel Apagada H papel carregado na impressora Piscando A impressora est sem papel Acesa Ocorreu um erro na impressora Acesa O painel de controle est bloqueado restringindo o uso dos seguintes bot es lniciar Parar Alimenta o de formul rios Picote e Carregar Descarregar Fonte Acesa Uma das fontes residentes na impressora est selecionada Apagada Uma fonte carregada est selecionada Bloqueio de fonte Acesa O Bloqueio de fonte est ativado As fontes residentes na impressora est o L bloqueadas Luzes da camada 2 do painel de controle Status da luz O que significa Macro Acesa A fun o de macro especificada est ativada Apagada Nenhuma macro est sendo usada ou as macros foram desativadas no Menu confi gura o Pitch Acesa Um dos pitches residentes na impressora est selecionado
92. uporte ao cliente Os caracteres est o errados ou ausentes Execute um teste de impressora 1 o uu A wgnN 7 Certifique se de que a configura o da alavanca de espessura de formul rios esteja na posi o que corresponde ao formul rio em uso Certifique se de que o papel e o cartucho de fita estejam instalados Configure a alavanca de sele o de papel na posi o correspondente aos formul rios em uso Desligue a impressora Mantenha o bot o Alimenta o de linhas pressionado enquanto liga a impressora Solte Alimenta o de linhas quando a impress o come ar A impress o continuar at voc interromper a impressora Pressione Iniciar Parar para parar a impress o e em seguida desligue a impressora Os formul rios est o manchados ou a impress o est muito escura Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifique se de que a alavanca de espessura de formul rios esteja na posi o apropriada para o papel em uso Certifique se de que a fita esteja instalada corretamente Desenrole ou desenrosque a fita Elimine a folga da fita usando o bot o de avan o de fita Defina o bot o de controle de densidade como 1 Remova e reinstale o cartucho de fita N mero de linhas incorreto em uma p gina Estas s o as solu es poss veis Tente um ou mais dos seguintes procedimentos Certifique se de que o papel esteja livre para sair da caixa e que n o haja nada

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

1. Installation of NetSafe DVR  Phantom Tech HCPH0200000 User's Manual    Panasonic DMR-BWT735EC  Samsung RW33EBSS User Manual  取扱説明書 一般家庭用  Samsung DA-E550 2.0 Channel Wireless Audio Dock (iPod & Galaxy) User Manual  MS-RA205  Sony CFD-V20 User's Manual  Samsung WB100 Kullanıcı Klavuzu  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file