Home

Epson AcuLaser CX37 Series

1. IC EE 1C C 1r parte frontal parte posterior A Nota Os tamanhos do papel dispon veis para c pia de cart es de ID s o A4 Carta e Legal 1 Coloque o documento no vidro original Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 Utilizar a copiadora 143 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de c pia actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar e em seguida prima a tecla Select Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A digitaliza o do documento iniciada Quando i Pr x Fae 72 aparecer posicione a parte posterior do documento no mesmo local onde wE a DRE a e prima Select Ap s digitalizar a parte posterior a impress o inicia se automaticamente Nota Para imprimir apenas as partes frontais que foram digitalizadas primeiro prima a tecla Start Color Iniciar Cores ou a tecla Start B amp W Iniciar P amp B no passo 5 C pia repetida Com a c pia repetida documentos pequenos como memorandos s o dispostos em mosaico e
2. 159 Regist r Editar enderecos ssperspa rece renr ntt SPER EEC eRe ene SSO OHNE See 168 Seleccionar o formato dedadOS 0 iii ciddadieks ss spas adaga ee Ra a da e Sa dd 177 Seleccionar a defini o de qualidade de digitaliza o 0 eee 177 Definir digitaliza o duplex dois lados cciiiiiiii iii sis sis 179 Definir o tamanho de digitaliza o passes gas sp PE iss de Ipes PE sandResEs aa 179 Definit cor de digitaliza o aiisas yank nae Orewa neta SIN a 6a pa E aid do ps 180 Especificar O assunto ss cussantn or kdb Ghiweee vi aaa Ra PR ON ES RU apa 180 Eliminar um trabalho de transmiss o emita 5s espadas sede a OS CRS 181 Cap tulo 8 Substituir consum veis e pe as de manuten o Acerca dos cartuchos de toner fc awk s s REI Sd A a earners rererere 182 Substituir um cartucho de toner hei 4h os nw pad a E Sd la dO ORS oe eee 184 Substituir uma unidade fotocondutora nsss asses saosan ee errar erra 189 Substituir o frasco de toner residual 0595 cccccicccccc e 196 Substituir a unidade de fus o 3041 3042 ses c cs ccecereancvaeccoduvesnevan EA aa 199 Cap tulo 9 Manuten o Manuten o da m quina sera pars pad dd RSA SE DORE rnrn narrer arare 205 Limpeza Ca Bute ld ltr pes da eee E E SEER RO ET E eee re ea ee 207 ERICO oc bd sc paga nee dos das ad a need eae EEEE AEE ees RA 207 Rolos de maleta assess po suede ev ete Se eS BAe PU ad 208 Cinpara
3. LIST OF FILES Lista Seleccione o ficheiro que pretende visualizar e em seguida prima a tecla Select de arquivos ga Se o ficheiro a ser impresso estiver numa pasta seleccione a pasta e em seguida prima a tecla Select PAPER SELECT Se Defini es LETTER Carta LEGAL Of cio EXECUTIVE lec papel Executivo A4 A5 A6 B5 JIS B6 JIS GOVT LETTER Carta Of cio STATEMENT Declara o FOLIO Folio SP FOLIO SP F lio UK QUARTO UK Quarto FOOLSCAP Alma o GOVT LEGAL Carta Of cio 16K PHOTO 4x6 Tamanho Foto 4x6 KAI 16 KAI 32 ENV C6 Env C6 ENV DL ENV MONARCH Env DL Env Monarca ENV CHOU 3 Env Chou n 3 ENV CHOU 4 Env Chou n 4 B5 ISO ENV 10 Env n 10 JPOST 100x148 JPost 100x148 JPOST D 148x200 JPost D 148x200 8 1 8x13 1 4 8 1 2x13 1 2 CUS TOM Personaliz Altere o formato do papel Nota 11 A predefini o a defini o seleccionada em F m alterado para TA 1 Este item n o aparece se o ficheiro seleccionado for um ficheiro PDF e XPS SIMPLEX DUPLEX Defini es 1 SIDE 1 lado 2 SIDE 2 lado Simplex Duplex fo estiver seleccionado pode obter impress o du Seseleccionar i a p gina ser impressa em ambos os lados do papel para uni o com margem larga Se seleccionar Corda cL a p gina ser impressa em ambos os lados do papel para uni o com margem estreita Se seleccionar FF 1 3 a impress o
4. Especifique o tamanho de fonte na linguagem PCL SeoFOHT HUMBER aele canada fil para uma fonte bit map E TE aparece seol GHT Bi Forte seleccionado g para uma onte delineada PIHT SIZE Ta 1 aparece SYMBOL SET Conjunto s mb Especifique o s mbolo configurado utilizado com a linguagem PCL A configura o padr o PC8 Painel de controlo e Menu de configura o 91 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner XPS DIGITAL SGN Defini es ENABLE Ativ DISABLE Desat Assinat digital Seleccione se pretende activar ou desactivar as assinatu ras digitais XPS SeEHABLE catiu gt estiver seleccionado as assinaturas digitais XPS s o activadas Se E 3t estiver seleccionado as assinatu ras digitais XPS s o desactivadas XPS ERROR PA Defini es ON Lig OFF Desl GE P g de erro XPS Seleccione se pretende que seja impresso um relat rio de erros ap s ter ocorrido um erro XPS Se seleccionar it ii iz o relat rio de erro impresso Se seleccionar E 1 0 relat rio de erro n o impresso Painel de controlo e Menu de configura o 92 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner PAPER Papel DEFAULT PAPER PAPERSIZE Ta Defini es LETTER Carta LEGAL Of c
5. Nota Para mais informa es sobre onza e consulte Duplex dois lados Copiar do ADF na p gina 146 Utilizar a copiadora 147 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Paraimprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A digitaliza o do documento iniciada 6 Quando H Pr x Fag 72 aparece na janela de mensagens coloque o segundo documento no vidro oe e prima a tecla Select Ap s a digitaliza o da segunda pagina verso a impress o inicia se automaticamente Definir c pia duplex dois lados de documento Pode digitalizar e imprimir um documento duplex dois lados como c pia duplex dois lados ou simplex um lado Nota A copia de documentos duplex dois lados apenas pode ser efectuada no ADF LI Se estiver a efectuar um grande n mero de c pias quando copiar um documento duplex como documento simplex poder n o ser poss vel copiar se a mem ria estiver cheia 1 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o simplex duplex um lado dois lados e em seguida prima a tecla Select 2 para uma c pia 2 PrimaateclaAouY as selecolonar E Roe 3 para uma c pia simplex um duplex dois lados ou 2 5 lado e prima a tecla Select 3 Prima a tecla A ou
6. Resolu o de problemas 240 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solu o N o poss vel im primir a partir de um dispositivo de mem ria USB O formato de ficheiro extens o do ficheiro n o pode ser im presso Apenas podem ser impressos ficheiros no formato exten s o JPEG TIFF XPS ou PDF para a m quina est configurado como DISABLE Desat Altere a defini o para o menu HT Li RITO para ENABLE Ativ N o foi especificado um utiliza dor p blico para autentica o do utilizador Contacte o administrador desta unidade A impress o de mora demasiado tempo A m quina est configurada pa ra o modo de impress o lenta por exemplo alta gramatura necess rio mais tempo para imprimir em material especial Ao utilizar papel normal certifique se de que o tipo de ma terial est definido correctamente no controlador A m quina est configurada pa ra o modo de economia de ener gia necess rio mais tempo para iniciar a impress o em modo de economia de energia A tarefa muito complexa Aguarde N o necess ria qualquer ac o N o existe mem ria suficiente na m quina Instale a mem ria opcional para aumentar a capacidade de mem ria da m quina Foi instalado um cartucho de to ner para uma regi o diferente ou um cartuch
7. Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione indico no passo 4e especifique o destino Quando envia dados para um endere o FTP ou dba SMB n o poss vel especificar v rios endere os Para verificar o endere o de e mail especificado seleccione passo 4 Para eliminar um endere o seleccione continue como o passo 2 de Eliminar um destino especificado rI no i no passo 4 e Seleccionar destinos de marca o de grupo poss vel registar um m ximo de 20 destinos de marca o de grupo nesta m quina poss vel registar um m ximo de 50 endere os de e mail num grupo Siga o procedimento descrito abaixo para especificar um endere os de e mail da lista de destinos de marca o de grupo como destinat rio dos dados de digitaliza o Nota L Para mais informa es sobre registar endere os de e mail como destinos de marca o de grupo consulte Registar destinos de marca o de grupo na p gina 174 L N o poss vel utilizar um destino de marca o de grupo que contenha um n mero de telefone no modo de digitaliza o 1 No ecra principal Modo de digitaliza o ou com Car L rk sa apresentado pane a tecla Addressbook Catalogo de enderecos a tr s vezes para aparecer 2 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 20 para o destino de marca o de grupo e prima a tecla Select As informa es registadas no destino de marca o de gr
8. Destino dos dados de di gitaliza o Indica o destino especificado para os dados de digitaliza o Para mais informa es sobre a especifica o do destino dos dados de digitaliza o consulte Especificar o local dos dados na p gina 159 e Especificar o endere o de destino Digitalizar para e mail FTP SMB na p gina 159 Nota Se n o for especificado nenhum destino surge Digitaliza o de um lado dois lados Indica se a digitaliza o de dois lados ou de um lado est seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da digitaliza o de dois lados um lado consulte Definir digitaliza o duplex dois lados na p gina 179 Tamanho da digitaliza o Indica o tamanho da digitaliza o seleccionado Para mais informa es sobre a selec o do tamanho de digitaliza o consulte Definir o tamanho de digitaliza o na p gina 179 Cor da digitaliza o Indica a cor da digitaliza o seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da cor de digitaliza o consulte Definir a cor de digitaliza o na p gina 180 Seleccione este item de menu para especificar o assunto Para mais informa es sobre a especifica o do assunto consulte Especificar o assunto na p gina 180 Nota Este item de menu n o aparece se especificou um endere o FTP ou endere o SMB como destino Seleccione este item de menu para apresentar a lista
9. 13 Certifique se de que a nova unidade fotocondutora a instalar possui a mesma cor do compartimento da impressora e em seguida introduza a unidade fotocondutora na impressora de modo a encaixar 15 Certifique se de que o cartucho de toner possui a mesma cor do compartimento da impressora e em seguida introduza o cartucho de toner na impressora Substituir consum veis e pe as de manuten o 194 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Introduza completamente o cartucho de toner 16 Puxe a alavanca para a direita para fix la no devido local Nota O A alavanca frontal deve ser colocada novamente na sua posi o original caso contr rio n o poss vel fechar a tampa frontal da impressora O Se for dif cil accionar a alavanca empurre a 17 Feche a tampa frontal Substituir consum veis e pe as de manuten o 195 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Ao fechar a tampa frontal pressione a rea da tampa atrav s de pequenas projec es Substituir o frasco de toner residual 0595 Quando o frasco de toner residual estiver cheio a mensagem E sas t cheic E OSUBST IP aparece na janela de mensagens A impressora p ra e n o ir iniciar de novo at o Pasto de toner residual ser substitu do 1 Abraa tampa frontal da impre
10. 4 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution LJ Neither the name of Sparta Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Part 6 Cisco BUPTNIC copyright notice BSD Copyright 2004 Cisco Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are
11. Apresentar as informa es sobre a forma apenas com o controlador de impress o PCL L Imprimir a forma em All Pages Todas as p ginas Primeira p gina Even Pages Paginas pares e Odd Pages P ginas mpares L Colocar a forma atr s do documento ou frente do documento impresso apenas com o controlador de impress o PCL Utilizar o controlador de impress o 132 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Separador Quality Qualidade O separador Quality Qualidade permite lhe m COC O eve wv LU Alternar entre impress o a cores e em escala de cinzento L Controlar a escurid o de uma imagem Brightness Brilho Especificar as configura es de cor da impressora Quick Color Configura o r pida de cores Efectuar a separa o de cores Seleccionar se a impress o econ mica utilizada ou n o Configurar a intensidade da margem entre Low Baixo Middle M dio ou High Especificar a quantidade de detalhes nos padr es gr ficos apenas com o controlador de impress o PCL Especificar o formato dos tipos de letra a transferir Imprimir utilizando os tipos de letra da impressora Controlar os tons de uma imagem Contrast Contraste apenas com o controlador de impress o PCL L Especificar o m todo de compress o das imagens apenas com o controlador de impress o PCL Seleccionar se a fun o Auto Trapping Ajuste registro autom
12. JL r Tr 3 Feche suavemente a tampa do ADF Manusear material 124 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Carregar um documento no ADF 1 Coloque o documento com a face para cima na bandeja de alimenta o de documentos do ADF Nota O Antes de carregar um documento no ADF verifique se n o existem p ginas de documento no vidro original Carregue as p ginas do documento de modo a que a parte superior do documento esteja direccionado para a parte posterior ou lado direito da m quina 2 Ajuste as guias do documento ao tamanho do documento Nota Para mais informa es sobre como copiar o documento carregado consulte Utilizar a copiadora na p gina 137 Para mais informa es sobre digitaliza o consulte Utilizar o digitalizador na p gina 150 Manusear material 125 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 4 Utilizar o controlador de impress o Seleccionar as op es padr es do controlador para o Windows Antes de come ar a utilizar a impressora deve verificar alterar as configura es padr o do controlador Al m disso caso tenha op es instaladas deve declarar as op es no controlador l Seleccione as propriedades do controlador Se tiver op es instaladas efectue o passo seguinte Caso contr rio avance para o passo 9 Seleccione o separa
13. Seleccione o intervalo de tempo limite em segundos para a liga o com o servidor SMTP TEXT INSERT Inser o Texto Defini es OFF Desl ON Lig Seleccione se deseja inserir o texto especificado na mensagem de e mail Painel de controlo e Menu de configura o 62 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner POP BEFO DISABLE ENABLE Desat Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ RE SMTP Ativ POP an Seleccione se deseja activar POP antes de SMTP ter SMTP BLE 43 estiver seleccionado especifique o tempo limite entre 0 e 60 segundos A predefini o 1sec 1Seg POP3 SERVER ADDR Especifique o nome do anfitri o ou o endere o IP para o End servidor POP3 3 servidor POP3 utilizado para autentica o com POP an tes de SMTP A predefini o 0 0 0 0 POP3 PORT NO N porta Defini es 1 65535 Predefini o 110 POP3 3 Especifique o numero da porta utilizada para comuni ca o com o servidor POP3 POP3 TIMEOUT Tp limite Defini es 30 300 seg Predefini o 30 sec POP3 3 30Seg Seleccione o intervalo de tempo limite em segundos para a liga o com o servidor POP3 POP3 ACCOUNT Conta Especifique o nome do utilizador at 63 caracteres POP3 3 utilizados para autentica o com o servidor POP3 POP3 PASSWORD Senha Especifique a palavra passe at
14. 2 Indicador Auto RX RX 1 Ilumina se quando a fun o de recep o autom tica est seleccionada autom tica apenas Ep Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de son AcuLaser CX37DNF facsimile 3 Janela de mensagens Apresenta defini es menus e mensagens 4 Indicador Error Erro 1 Indica uma condi o de erro Para mais informa es consulte Mensagens de erro na p gina 250 5 Tecla LED Fax apenas 1 Acede ao modo de fax Epson AcuLaser Ilumina se em verde para indicar que a m quina est em Modo de fax CX37DNF 1 Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile 6 Tecla LED Scan Digitali L Acede ao modo de digitaliza o zar 1 llumina se em verde para indicar que a m quina est em Modo de digitaliza o Paramais informa es sobre as fun es de digitaliza o consulte Utilizar o digitalizador na p gina 150 7 Tecla LED Copy Copiar 1 Acede ao modo de c pia 1 Ilumina se em verde para indicar que a m quina est em Modo de c pia 1 Para mais informa es sobre as fun es de c pia consulte Utilizar a copiadora na p gina 137 8 Tecla Stop Reset Parar Reverte para predefini es e p ra fun es Reiniciar 9 Tecla Start Color Inici Inicia a c pia digitaliza o ou fax a cores apenas Epson AcuLaser CX37DNF ar Cores 10 Indicador Start Iniciar Ilumina se em azul quan
15. Aviso de direitos de autor 20 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Portions funded by Sandia National Laboratory and developed by the University of Michigan s Center for Information Technology Integration including the PKINIT implementation are subject to the following license COPYRIGHT 2006 2007 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN ALL RIGHTS RESERVED Permission is granted to use copy create derivative works and redistribute this software and such derivative works for any purpose so long as the name of The University of Michigan is not used in any advertising or publicity pertaining to the use of distribution of this software without specific written prior authorization If the above copyright notice or any other identification of the University of Michigan is included in any copy of any portion of this software then the disclaimer below must also be included THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT REPRESENTATION FROM THE UNIVERSITY OF MICHIGAN AS TO ITS FITNESS FOR ANY PURPOSE AND WITHOUT WARRANTY BY THE UNIVERSITY OF MICHIGAN OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES INCLUDING SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WITH RESPECT TO ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTIO
16. reproduzido utilizando apenas preto Painel de controlo e Menu de configura o 88 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner CALIBRATION Ca TONE CALIBRATION Defini es ON Lig OFF Desl libra o Calibr Tonalid Se seleccionar 4 OS ajustes de imagem s o aplicados Se seleccionar FF L i os ajustes de imagem n o s o aplicados CMYK DENSITY Den CYAN Ciano HIGHLIGHT Defini es 3 2 1 sidade cmyk MAGENTA Ma Realce 0 1 2 3 genta YELLOW E Amarelo E possivel ajustar a densidade BLACK Preto da cor real ada nas imagens MIDDLE M Defini es 3 2 1 dia 0 1 2 3 poss vel ajustar a densidade da cor m dia nas imagens SHADOW Defini es 3 4 2 1 Sombra 0 1 2 3 E possivel ajustar a densidade da cor sombreada nas ima gens COLOR SEPARA Defini es ON Lig OFF Desl TION Separa o de cor Se seleccionar ii i asepara o de cores efectuada O conte do de uma p gina a cores separado nas p ginas a cores em amarelo magenta ciano e preto e cada uma impressa com grada es de preto como p ginas individuais A ordem de impress o amarelo magenta ciano e em seguida preto Seselecciona cores normal a separa o de cores n o efectuada efectuada uma separa o de MENU PADR O
17. Copyright 1985 2007 by the Massachusetts Institute of Technology All rights reserved Export of this software from the United States of America may require a specific license from the United States Government It is the responsibility of any person or organization contemplating export to obtain such a license before exporting WITHIN THAT CONSTRAINT permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of M I T not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Furthermore if you modify this software you must label your software as modified software and not distribute it in such a fashion that it might be confused with the original MIT software M LT makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Individual source code files are copyright MIT Cygnus Support Novell OpenVision Technologies Oracle Red Hat Sun Microsystems
18. Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner LI Microsoft Windows Windows 7 Home Basic Home Premium Professional Ultimate Edition Home Basic Home Premium Professional Ultimate x64 Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise Edition Home Basic Home Premium Ultimate Business Enterprise x64 Edition Windows XP Home Professional Service Pack 2 ou posterior Edition Professional x64 Edition Windows Server 2008 R2 Standard Enterprise Edition Windows Server 2008 Standard Enterprise Edition Standard Enterprise x64 Edition Windows Server 2003 Standard Enterprise Edition Standard Enterprise x64 Edition L Mac OS X 10 3 9 ou posterior Recomendamos a instala o da correc o mais recente L RedHat Enterprise Linux 5 Desktop SUSE Linux Enterprise Desktop 10 L Espa o livre em disco r gido 256 MB ou superior J RAM 128 MB ou superior Unidade de CD DVD Interface de E S 3 Porta de interface Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T IEEE 802 3 L Porta compat vel com USB 2 0 High Speed Nota Para obter mais informa es sobre os controladores do Linux consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Introdu o 37 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 2 Painel de controlo e Menu de configura o Acerca do painel de controlo Epson A
19. es NO SPLIT N o dividir SPLIT Dividir Seleccione se deseja limitar o tamanho dos dados de digitaliza o enviados como anexos de e mail SeSFLI r estiver seleccionado especifique o tamanho maximo entre 1 e 10 Mb Se os dados a enviar excederem o tamanho m ximo permitido os dados s o divididos e enviados como v rios ficheiros anexados Nota Para receber v rios ficheiros anexados necess rio uma aplica o de e mail compa t vel com transmiss es divididas START KEY Configura o cor Defini es BW Only P B COLOR or GRAY Cor Cinza Seleccione a opera o a efectuar quando a tecla a Start Iniciar Menu Impress o PS PCL Para apr ne o menu 3 seleccione F 5 SFL no ecr principal Modo de c pia e prima a tecla Select Neste menu os trabalhos guardados no disco r gido da m quina opcional podem ser impressos ou eliminados e pode alterar v rias defini es de impress o PS PCL Nota Para regressar ao ecr anterior no menu FZ prima a tecla Back Voltar Se premir a tecla Back Voltar dicante a especifica o das debe essas especifica es n o guardadas MENU VERIFICAR IMPRIMIR Neste menu os trabalhos guardados no disco r gido da m quina opcional podem ser impressos ou eliminados Nota Este item de menu apenas aparece se estiver instalado um alimentador para 500 folhas de papel m Se n o existirem trabalhos g
20. es sobre a defini o de fun es de c pia consulte Definir uma fun o de c pia na p gina 142 Seleccione este item de menu para alterar as v rias defini es da m quina Para mais informa es consulte Menu Utilit rio na p gina 50 Seleccione este item de menu para ver o n mero total de p ginas impressas por esta m quina e os relat rios Para mais informa es consulte Menu RELATORIO STATUS na p gina 47 10 Seleccione este item de menu para imprimir ou eliminar trabalhos guardados no disco r gido da m quina opcional e para alterar as defini es relacionadas com a impress o PS PCL Para mais informa es consulte Menu Impress o PS PCL na p gina 72 11 Seleccione este item de menu para efectuar opera es de impress o directa da mem ria e para especificar as defini es para estas opera es Para mais informa es consulte Menu IMPRESS O DA MEM RIA na p gina 94 Nota Este item de menu aparece apenas se estiver instalado um disco r gido opcional Painel de controlo e Menu de configura o 42 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ecr principal Modo de digitaliza o PDF MEMORY 100 1 MIX 150x150dpill SCAN TO a 2 Mij gt Select N Indica o Descri o 1 Defini es de digitaliza Permite a verifica o das defini es a
21. o posi o O e em seguida ligue o novamente posi o A m quina est ligada a uma to mada com uma tens o ou fre qu ncia que n o corresponde s especifica es da m quina Utilize uma fonte de alimenta o com as especifica es lis tada no anexo Especifica es t cnicas O painel de con trolo apresenta FE mui to antes do espe rado Um dos cartuchos de toner pode estar danificado Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiver danificado a substitua o a Imprimiu com uma cobertura de toner elevada Consultar especifica es no Anexo N o poss vel im primir a lista de es tado da m quina A bandeja est vazia Verifique se pelo menos a bandeja 1 possui material carre gado no s tio e seguro Existe material alimentado in correctamente Retire o material alimentado incorrectamente Quando altera o ti po de papel ou ta manho do papel para a Bandeja 1 aparece apenas Epson AcuLaser CX37DNF Se receber um fax n o poder ser impresso em papel com o ti po ou tamanho actualmente es pecificado No entanto pode efectuar opera es de c pia e impress o Prima a tecla Fax e verifique as informa es de erro Para imprimir um fax recebido altere o tipo de papel para PLAIN PAPER Papel liso e o tamanho do papel para A4 LEGAL Of cio LETTER Carta ou 8 1 2 x 13 1 2
22. DAMAGE Thelicenceand distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Aviso de direitos de autor 13 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner NetSNMP License Part 1 CMU UCD copyright notice BSD like Copyright 1989 1991 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written permission CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS INNO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE DATA OR PR
23. LETTER HEAD Timbre GLOSSY Brilhante GLOSSY2 Brilhante 2 SINGLE SIDE ONLY S um lado SPECIAL PAPER Pap especi al ENVELOPE Envelope POSTCARD Cart o postal Quando selecciona uma defini o diferente de PS Tir A4 Paper size Tama nho papel Seleccione o tipo e tamanho do material carregado na bandeja 1 Se E 1 estiver seleccionado como tamanho de papel sen tn as deninieaes de Os limites da defini o para LEMETH A ma 297 mm A predefini o 210 mm Quando um tipo de material seleccionado surge um ecr que apresenta os tama nhos de material dispon veis Os tamanhos de material dispon veis dependem dotipo de material seleccionado Nota A defini o para apresentada no sistema m trico mm mesmo que papa E esteja definido para Painel de controlo e Menu de configura o 55 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner TRAY2 PAPER Bandeja2 pa pel Media type Tipo PLAIN PAPER Papel liso THICK PAPER Papel Espesso midia THICK PAPER2 Papel espesso 2 LABELS Etiquetas LETTER HEAD Timbre GLOSSY Brilhante GLOSSY2 Brilhante 2 SINGLE SIDE ONLY S um lado SPECIAL PAPER Pap especi al POSTCARD Cart o postal Quando selecciona uma defini o diferente de RAN Paper size Tama nho papel Quando
24. Para N at em p ginas de impress o duplex seleccione apenas Collate Intercalar no separador Basic Base do controlador do Windows N o defina agrupamento na apli ca o Resolu o de problemas 242 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solu o Demora muito tempo para trans ferir dados de digi taliza o para um dispositivo de me m ria USB O tempo de resposta poder ser demorado dependendo do dis positivo de mem ria USB utiliza do Aguarde at concluir a transfer ncia N o poss vel ace der ao modo de di gitaliza o e ao modo de fax ape nas Epson AcuLa ser CX37DNF Ocorreu um erro no modo de copia Corrija a causa do erro e aceda a um modo diferente Com mais de Nem v rias c pias a sa da incorrecta O controlador de impress o e a aplica o foram configurados para agrupamento Para N at em v rias c pias seleccione apenas Collate In tercalar no separador Basic Base do controlador de im press o N o defina agrupamento na aplica o A sa da de caderno com uni o direita e esquerda n o est correcta O controlador de impress o e a aplica o foram configurados para agrupamento Para Booklet Caderno Left Binding Encaderna o esquer da e Right Binding Encaderna o direita escolha apenas Collate Intercalar no separador de impress o B
25. Quando Fi Prax Fag T aparece na janela de mensagens coloque o segundo documento no vidro original e prima a tecla Select Prima atecla A ou Y para seleccionar o tamanho do documento colocado no passo 5 e em seguida prima a tecla Select Ap s digitalizar todas as p ginas dos documentos prima a tecla Start Iniciar O documento digitalizado enviado para o local especificado Nota O Sea tecla Stop Reset Parar Reiniciar for premida durante a digitaliza o aparece FE CANCEL Trabalho ce Lado Para continuar a digitaliza o seleccione NO N o Para parar a digitaliza o seleccione YES Sim O Para cancelar um trabalho em que a digitaliza o foi conclu da e os dados est o em fila para serem enviados consulte Eliminar um trabalho de transmiss o em fila na p gina 181 Utilizar o digitalizador 158 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Especificar o local dos dados Seleccione se deseja especificar o computador ou dispositivo de mem ria USB como local para guardar os dados digitalizados Quando transmitir atrav s de uma rede consulte Especificar o endere o de destino Digitalizar para e mail FTP SMB na p gina 159 Nota S destino para os dados n o poss vel seleccionar 3 Efe um n co Guardar dados num dispositivo de mem ria USB Digitalizar para mem ria USB Siga o procedimento descrito abaixo para guardar os
26. as Unidade fotocondutora Yellow Amarelo 1201 Unidade fotocondutora Magenta 1202 Unidade fotocondutora Cyan Ciano 1203 Unidade fotocondutora Black Preto 1204 Nota N o toque na superf cie do tambor OPC Isso poder diminuir a qualidade da imagem 1 Verifique a janela de mensagens para ver qual a unidade fotocondutora de cor que necessita de ser substitu da 2 Abraa tampa frontal da impressora Substituir consum veis e pe as de manuten o 189 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Puxe a alavanca frontal do cartucho de toner a cores indicada esquerda O procedimento de substitui o para a unidade fotocondutora igual para todas as cores amarelo Y magenta M ciano Ce preto K As seguintes instru es apresentam o procedimento para substituir o cartucho de toner K OM GOR AQ Nota N o incline o cartucho de toner retirado pois pode derramar toner Substituir consum veis e pe as de manuten o 190 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Puxe o frasco de toner residual para desbloquea lo Nota N o incline a caixa de toner residual pois pode derramar toner residual 7 Enquanto pressiona a rea assinalada com Push Empurrar na unidade fotocondutora a substituir fa
27. o e todos os cabos de interface antes de limpar N o derrame gua nem detergente sobre a m quina caso contr rio a m quina ser danificada e podem ocorrer choques el ctricos g Importante A unidade do fusor est quente Quando a tampa lateral direita est aberta a temperatura da unidade de fus o diminui gradualmente tempo de espera de 40 minutos L Tenha cuidado ao limpar o interior da m quina ou ao remover problemas de alimenta o do material pois a unidade do fusor e outras pe as internas podem estar muito quentes N o coloque qualquer objecto sobre a m quina Utilize um pano suave para limpar a m quina Nunca pulverize solu es de limpeza directamente sobre a superf cie da m quina o spray pode penetrar atrav s das ventila es do ar da m quina e danificar os circuitos internos l Evite utilizar solu es abrasivas ou corrosivas ou que contenham solventes tais como lcool e benzina para limpar a m quina L Teste sempre as solu es de limpeza tais como detergente suave numa rea impercept vel de pequenas dimens es da m quina para verificar o efeito da solu o L Nunca utilize utens lios afiados ou speros tais como esfreg es de limpeza de pl stico ou argolas Manuten o 205 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner LU CO O wv O Feche sempre com cuidado as tampas da m quina Nunca sujeite a m quina a vibr
28. pia aparece novamente C pia Intercalada Ordenar no vidro original l Coloque o documento no vidro original Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o de Ordenar actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar F e em seguida prima a tecla Select Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B Quando Hi Pr x Fag 72 aparece na janela de mensagens coloque o segundo documento no vidro orale e prima a tecla Select Repita o passo 5 at que todas as p ginas do documento sejam digitalizadas Ap s digitalizar todas as p ginas do documento especifique o n mero de c pias pretendido utilizando o teclado e prima a tecla Start Color Iniciar Cores ou a tecla Start B amp W Iniciar P amp B para iniciar a impress o Utilizar a copiadora 149 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 7 Utilizar o digitalizador Digitalizar a partir de uma aplica o de computador Pode digitalizar documentos de um computador ligado a esta m quina com um cabo USB ou atrav s de uma rede As defini es de digit
29. rio de impressora copiadora scanner S um lado Imprima s num lado Pode imprimir continuamente com papel de impress o s num lado Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Seleccione esta configura o quando papel que n o deve ser utilizado com c pia dos dois lados por exemplo quando um dos lados j tiver sido impresso for carregado como papel liso com uma gramagem de 60 90 g m Capacidade Bandeja 1 At 100 folhas dependendo da gramagem Bandeja 2 At 250 folhas dependendo da gramagem Bandeja 3 At 500 folhas dependendo da gramagem Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 3 Face para cima Tipo de material do controlador Single Side Only S um lado 60 90 g m Gramagem 60 90 g m Duplex N o suportado Utilize papel de impress o s num lado que seja 1 Papel liso que j tenha sido impresso com a mesma impressora N O utilize papel de impress o s num lado que Ll N o seja aprovado para ser utilizado como papel liso Papel especial 1 Adequado para impressoras laser de papel liso tal como papel de escrit rio padr o ou reciclado Pode imprimir continuamente em papel especial Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do materia
30. rios endere os de destino poss vel adicionar um endere o de destino se for especificado um endere o de e mail de destino Nota Se seleccionou um endere o FTP ou endere o SMB n o poss vel especificar v rios endere os de destino 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select Utilizar o digitalizador 166 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar ic e em seguida prima a tecla Select 3 Especifique o endere o de destino Nota Para mais informa es sobre introdu o de endere os de e mail consulte Introduzir directamente o endere o de e mail na p gina 160 Para mais informa es sobre seleccionar na lista de favoritos consulte Seleccionar na lista de favoritos na p gina 160 Para mais informa es sobre a selec o de destinos de marca o r pida consulte Seleccionar destinos de marca o r pida na p gina 161 Para mais informa es sobre a selec o de destinos de marca o de grupo consulte Seleccionar destinos de marca o de grupo na p gina 162 Para mais informa es sobre seleccionar no cat logo de endere os consulte Seleccionar do Cat logo de endere os na p gina 163 Para mais informa es sobre pesquisar no cat logo de endere os consulte
31. scanner O seu fornecedor N o se esque a de que o seu fornecedor pode geralmente ajudar a identificar e resolver problemas O fornecedor deve ser sempre o primeiro a ser contactado para obter aconselhamento sobre eventuais problemas podem muitas vezes resolver problemas de uma forma r pida e f cil assim como aconselhar sobre o passo seguinte a dar Internet URL http www epson com au Aceda s p ginas Web da Epson Australia World Wide Vale a pena levar o modem a estas p ginas para um surf ocasional O s tio disp e de uma rea de transfer ncia de controladores pontos de contacto Epson informa es sobre novos produtos e assist ncia t cnica correio electr nico Servi o de atendimento telef nico Epson O Servi o de Atendimento Telef nico Epson proporcionado como um suporte final destinado a assegurar aos nossos clientes o acesso a aconselhamento t cnico Os operadores do Servi o de Atendimento Telef nico podem ajudar a instalar configurar e utilizar o produto Epson adquirido O nosso pessoal do Servi o de Atendimento Telef nico Pr venda pode fornecer documenta o sobre os novos produtos Epson bem como indicar onde se situa o fornecedor ou agente de servi os mais pr ximo Aqui dada resposta a muitos tipos de perguntas Os n meros do Servi o de Atendimento Telef nico s o os seguintes Telefone 1300 361 054 Fax 02 8899 3789 Ser aconselh vel ter todas as informa es relevantes m o q
32. sujeita aos limites do hardware o formato f sico do material e as margens necess rias pela impressora e as restri es do software a quantidade de mem ria dispon vel para a mem ria tempor ria da estrutura da p gina completa A rea de impress o para todos os formatos de material o tamanho da p gina menos 4 0 mm desde as margens do material rea da imagem Envelopes Os envelopes possuem uma rea de imagem n o garantida que varia de acordo com o tipo de envelope a 4 2 mm 1 rea sem imagem 2 rea de imagem n o garantida 3 rea de imagem garantida Nota L A orienta o de impress o do envelope determinada pela aplica o L Como formato de Envelope DL alimenta o pela margem longa a rea sem imagem esquerda e direita de 6 mm Margens das p ginas As margens s o determinadas pela aplica o Algumas aplica es permitem lhe definir tamanhos de p gina e margens personalizados enquanto outros possuem apenas tamanhos de p gina e margens padr o seleccion veis Se seleccionar um formato padr o pode perder parte da imagem devido a restri es da rea de imagem Se puder personalizar o tamanho das p ginas atrav s da aplica o utilize os tamanhos fornecidos para a rea de imagem de modo a obter os resultados ideais Manusear material 109 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Colocar material Nota L N o
33. Agite a unidade para distribuir o toner 8 Descole a pel cula de protec o a partir do lado direito do cartucho de toner Substituir consum veis e pe as de manuten o 186 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 9 Certifique se de que o cartucho de toner possui a mesma cor do compartimento da impressora e em seguida introduza o cartucho de toner na impressora Nota Introduza completamente o cartucho de toner 10 Puxe a alavanca para a direita para fix la no devido local Nota O A alavanca frontal deve ser colocada novamente na sua posi o original caso contr rio n o poss vel fechar a tampa frontal da impressora OQ Se for dif cil accionar a alavanca empurre a Substituir consum veis e pe as de manuten o 187 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 11 Certifique se de que o cartucho de toner est correctamente instalado e em seguida descole a pel cula de protec o 12 Feche a tampa frontal Nota Ao fechar a tampa frontal pressione a rea da tampa atrav s de pequenas projec es Substituir consum veis e pe as de manuten o 188 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Substituir uma unidade fotocondutora Tipo Refer ncia das pe
34. Bandeja f sica 2 PHYSICAL TRAY3 Bandeja f sica 3 Seleccione a bandeja utilizada para imprimir quando uma ta refa de impress o for recebida a partir de um controlador de impress o de outro fabricante As predefini es s o Nota F j 3 apenas aparece se estiver instalado um alimentado para 500 folhas de papel DUPLEX Duplex Defini es OFF Desl LONG EDGE Borda longa SHORT EDGE Borda curta Se seleccionar UE ia lomsa as p ginas ser o impressas em ambos os lados do papel para uni o com mar gem larga Se seleccionar f i 3 aS p ginas ser o impressas em ambos os lados do papel para uni o com mar gem estreita A configura o especificada no controlador de impress o ir substituir a configura o deste menu COPIES C pias Defini es 1 9999 Predefini o 1 Especifique o n mero de c pias a imprimir A configura o especificada no controlador de impress o ir substituir a configura o deste menu Painel de controlo e Menu de configura o 74 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner COLLATE Intercalar 2 Defini es ON Lig OFF Desl Seleccione se deseja activar a impress o intercalada ordenar A configura o especificada no controlador de impress o ir substituir a configura o deste menu Este item de menu apenas aparece
35. C TONER Toner C Apresenta a quantidade restante de toner no cartucho do toner ciano C como percentagem M TONER Toner M Apresenta a quantidade restante de toner no cartucho do toner magenta M como percentagem Y TONER Toner Y Apresenta a quantidade restante de toner no cartucho do toner amarelo Y como percentagem K TONER Toner K Apresenta a quantidade restante de toner no cartucho do toner preto K como percentagem C P U U F T Apresenta a vida util da unidade fotocondutora de ciano C como percentagem M P U U F M Apresenta a vida til da unidade fotocondutora de magenta M como percentagem Y P U U F A Apresenta a vida util da unidade fotocondutora de amarelo Y como percentagem K P U U F K Apresenta a vida til da unidade fotocondutora de preto K como percentagem Nota A quantidade restante do estado de consum veis apresentado pode ser diferente das quantidades reais e apenas deve ser utilizada como refer ncia RESULTADO TX RX apenas Epson AcuLaser CX37DNF Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Painel de controlo e Menu de configura o 48 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner RELATORIO Para a Epson AcuLaser CX37DNF consulte o Facsimile User s Guide Guia do usuario de facsimile para mais informa es sobre opera es do facsimile TX RESULT REP
36. CA Pia aU O dA 137 Opera o b sicade c pia srta sd dE Dida Sd PARES DESPEDE 137 Especificar a defini o de qualidade de c pia ses poses 020s tote dad dq dd po dada cos 138 Especificar a escala de zoom rp RNA REG Par PRI SPA a ES 140 Seleccionar a bandeja de material passas ss reias se a dE eRe 140 Efectuar c pias avan adas assessor yee DE DE ERRA E EE 141 Definir c pia 2em l Tent uid rasta cite DORES kes a PD 141 Definir uma fun o de c pia assi pasa o alia DS Uia ps a a 142 Definir copia duplex dois lados sue ai 6d 6 a DE Ci ad dad dd be 146 Definir copia intercalada Ordenar serasa EU RS A O 149 Cap tulo 7 Utilizar o digitalizador Digitalizar a partir de uma aplica o de computador 0 0 eee eee 150 Opera o b sica de digitaliza o sue ca av stay Cie De yard USA EC 150 Defini es do controlador TWAIN icccicccccccce serra 151 Defini es do controlador Windows WIA 00 c cece eee eee eee eens 153 ndice de Conte do 26 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Defini es do controlador Macintosh TWAIN 0 cece cece eee eee eee n nes 154 Digitalizar coma M quina genre ge ga ade prada ai oe eee eye aca 66500 157 Opera o b sica de digitaliza o sia skew sado ee Eai e Sobek anda 0 6 157 Especificar o local dos dados 1 1 eee cera eae 159 Especificar o endere o de destino Digitalizar para e mail FTP SMB
37. CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner g Importante A rea volta da unidade de fus o est extremamente quente Tocar em qualquer parte que n o nas alavancas indicadas pode provocar queimaduras Caso se queime arrefe a de imediato a pele com gua fria e em seguida obtenha cuidados m dicos Nota Se tocar na superf cie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de transfer ncia a qualidade de impress o pode diminuir Tenha cuidado para n o tocar na superficie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de transfer ncia Resolu o de problemas 223 Guia do usuario de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series 3 Fechea porta direita Remover problemas de alimenta o na bandeja 2 Puxe a alavanca e a abra a porta direita l Nota Antes de abrir a porta direita dobre a bandeja 1 2 Retire cuidadosamente o material alimentado incorrectamente 224 Resolu o de problemas Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner g Importante A rea volta da unidade de fus o est extremamente quente Tocar em qualquer parte que n o nas alavancas indicadas pode provocar queimaduras Caso se queime arrefe a de imediato a pele com gua fria e em seguida obtenha cuidados m dicos Nota Se tocar na superf cie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de tr
38. DO SISTEMA Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito Painel de controlo e Menu de configura o 89 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner EMULATION Emula o DEF EMULA TION Def emu la o Defini es AUTO Autom POSTSCRIPT PCL Especifique a linguagem de emula o da m quina Se seleccionar Ft 1 a m quina selecciona automaticamente a linguagem de emula o da m quina a partir do fluxo de dados POSTSCRIPT WAIT TIME OUT Esp tempo lim Defini es 0 300 Predefini o 0 Especifique o per odo de tempo at um erro ser determi nado como sendo um erro de PostScript Se seleccionar i n o existe qualquer tempo limite PS ERROR PAGE Defini es ON Lig OFF Desl Pag erro PS Seleccione se pretende que seja impressa uma pagina de erro quando ocorrer um erro de Postscript PS PROTOCOL Defini es AUTO Autom NORMAL Normal Protocolo PS BINARY Bin rio Especifique o protocolo para a transmiss o de dados com um fluxo de dados PostScript a m quina selecciona au tomaticamente um protocolo aplic vel a partir do fluxo de dados AUTO TRAPPING REGISTRO AU TOM Defini es ON Lig OFF Desl Seleccione se pretende que as cores adjacentes sejam impressas sobrepostas de modo a evitar espa os brancos em torno das imagen
39. FundsXpress and others Project Athena Athena Athena MUSE Discuss Hesiod Kerberos Moira and Zephyr are trademarks of the Massachusetts Institute of Technology MIT No commercial use of these trademarks may be made without prior written permission of MIT Commercial use means use of aname ina product or other for profit manner It does NOT preventa commercial firm from referring to the MIT trademarks in order to convey information although in doing so recognition of their trademark status should be given Aviso de direitos de autor 18 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Portions of src lib crypto have the following copyright Copyright O 1998 by the FundsXpress INC All rights reserved Export of this software from the United States of America may require a specific license from the United States Government Itisthe responsibility ofany person or organization contemplating export to obtain such a license before exporting WITHIN THAT CONSTRAINT permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of FundsXpress not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written
40. Mantenha o material numa superf cie plana e nivelada no inv lucro original at chegar a altura de o carregar Manusear material 99 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Antes de imprimir um n mero elevado de c pias em papel especial diferente de papel liso efectue um teste de impress o para verificar a qualidade do resultado de impress o Papel liso Papel reciclado Capacidade Bandeja 1 At 100 folhas dependendo da gramagem Bandeja 2 At 250 folhas dependendo da gramagem Bandeja 3 At 500 folhas dependendo da gramagem Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 3 Face para cima Tipo de material Plain Paper Recycled Papel liso Reciclado do controlador Peso 60 90 g m Duplex Consulte Material de impress o na p gina 98 para obter informa es sobre os formatos su portados Utilize papel liso que seja Adequado para impressoras e copiadoras de papel liso tal como papel de escrit rio padr o ou reciclado N O utilize material que seja Revestido por uma superf cie processada tal como papel qu mico e papel colorido que tenha sido tratado Com papel qu mico Material n o aprovado para transfer ncia com o ferro tal como papel de calor press o e papel de transfer ncia atrav s de calor press o Papel de transfer ncia com gua fria Sens vel press o Concebido especificame
41. Pesquisar o cat logo de endere os na p gina 164 Para mais informa es sobre pesquisar no servidor LDAP consulte Pesquisar um servidor LDAP na p gina 165 Editar um endere o de destino especificado poss vel editar um endere o de e mail de destino Nota N o poss vel editar endere os FTP endere os SMB e endere os registados como destinos de marca o r pida ou destinos de marca o de grupo 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar tecla Select Fr e em seguida prima a 3 Primaatecla ou Y para seleccionar o endere o de mail a editar e em seguida prima a tecla Select 4 Utilize o teclado para editar o endere o de e mail e prima a tecla Select Nota Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Utilizar o digitalizador 167 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Para terminar de editar endere os prima a tecla Back Voltar 6 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select rI e em seguida prima a tecla Eliminar um endere o de destino especificado poss vel eliminar endere os de destino especificados endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB Nota As altera
42. SP 1 Sim N o N o N o Papel alma o 1 Sim N o N o N o UK Quarto 1 2 Sim N o N o N o Carta governo 1 2 Sim Sim N o N o Of cio governo 1 3 Sim N o N o N o Formato de fotografia 4 x6 1 2 N o N o N o N o 10x 15 16K 1 2 Sim Nao N o N o Kai 16 1 2 Sim N o N o N o Manusear material 98 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Material Bandeja Duplex dois la C pia Impress o FAX 2 dos Kai 32 1 2 Nao Nao N o N o 8 1 2 x 13 1 2 1 Sim Sim 3 N o N o 8 1 8 x 13 1 4 1 Sim N o N o Cart o postal J 1 2 N o Sim N o N o Cart o postal duplo 1 2 N o Sim N o N o B5 ISO 1 N o N o N o N o Envelope n 10 1 N o Sim N o N o Envelope DL 1 N o Sim N o N o Envelope C6 1 N o Sim N o N o Envelope Monarch 1 N o Sim N o N o Envelope Chou n 3 1 N o Sim N o N o Envelope Chou n 4 1 N o N o N o N o Personalizado Bandeja1 1 N o N o N o N o Personalizado Bandeja2 2 N o N o N o N o Personalizado Duplex Sim N o N o N o Personalizado Digitaliza o Sim Sim 5 N o 1 Bandeja 1 Multifun es Bandeja 3 Papel liso Apenas 1 lado e Papel especial 2 Apenas Epson AcuLaser CX37DNF 3 Apenas ADF 4 Apenas ADF apenas digitaliza o TWAIN 5 Apenas vidro original apenas digitaliza o TWAIN Tipos de material
43. Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Senhas de alimenta o Selos postais carimbados ou n o Cheques ou d bitos efectuados por ag ncias governamentais Selos fiscais carimbados ou n o Passaportes Documentos de imigra o COC COC OU O O O Licen as e t tulos de propriedade de ve culos motorizados T tulos e direitos de propriedade imobili ria Geral L Cart es de identifica o emblemas ou ins gnias L Obras com direitos de autor sem permiss o do propriet rios dos direitos Al m do referido est proibido sob qualquer circunst ncia copiar divisas dom sticas ou estrangeiras ou obras de arte sem a permiss o do propriet rio dos direitos de autor Se tiver d vidas sobre a natureza de um documento consulte um assessor jur dico Nota Esta m quina possui uma fun o de preven o de falsifica o para evitar a c pia ilegal de instrumentos financeiros Agradecemos que compreenda que algumas imagens impressas podem conter alguma distor o ou que os dados da imagem poder o n o ser guardados em algumas circunst ncias devido fun o de preven o de falsifica o Aviso de direitos de autor 23 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Indice de Conte do Contrato de licen a do software cscsiccranisraaeaana ss Ea a SA 2 About Adobe Color Profile gc cslidic cick aca aaa CESSA RA A 4 ICC Profile for T
44. dados de digitaliza o para um dispositivo de mem ria USB ligado porta USB HOST desta m quina Nota Esta m quina compat vel com dispositivos de mem ria USB de 4 GB ou menos 1 Ligue o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB HOST desta m quina 2 No ecr e aes de digitaliza o prima a tecla A ou W para seleccionar 5 ilhialtaliza e em seguida prima a tecla Select 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar seguida prima a tecla Select Nota Dependendo do dispositivo de mem ria USB utilizado poder demorar algum tempo a transferir os dados digitalizados Especificar o endere o de destino Digitalizar para e mail FTP SMB Os dados de digitaliza o podem ser enviados atrav s da rede para um endere o especificado endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB Pode digitar directamente o endere o de e mail ou seleccionar um endere o registado na m quina Nota m nee enviar eee sa Sada atrav s aa dae ane o as defini es ME fdduste a E ma 3 e mail quando enviar para um endere o de email Utilizar o digitalizador 159 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner q Se o tamanho a oa De iai enviados por e mail exceder o tamanho especificado em F SIZE 1 wm arauivos os dados s o automaticamente divididos em v rias mensagens de e emol Pata mais Henne consulte Menu CONFIGURAR SCANNER na p gina 70 Pa
45. de digitaliza o foi especificado um n mero de fax registado na lista de favoritos ou como desti no de marca o r pida ou desti no de marca o de grupo foi se leccionado Introduza directamente o destino pa ra os dados de digitaliza o ou espe cifique um endere o de e mail regis tado na lista de favoritos ou um des tino de marca o r pida ou destino de marca o de grupo A unidade fotocondutora indica da n o est instalada Instale a unidade fotocondutora in dicada Ocartucho de tonerindicado n o est instalado Instale o cartucho de toner indicado N o existem destinos de marca o r pida ou marca o de grupo registados Introduza directamente o endere o de destino para os dados digitaliza dos ou registe um destino de marca o r pida ou destino de marca o de grupo e tente especificar o ende re o de destino novamente A bandeja de sa da est cheia de papel Retire todo o papel da bandeja de sa da O tempo limite para comunica o com o servidor LDAP foi ex cedido Estabele a novamente uma liga o com o servidor LDAP O tempo para substituir a unida de fotocondutora indicada foi atingido Substitua a unidade fotocondutora indicada O tempo para substituir a unida de fotocondutora indicada foi atingido Substitua a unidade fotocondutora indicada O tempo para substituir a unida de fotocondutora in
46. de impress o ficheiros PPD cece eee ee eee eee ee nen eens 34 Controladores de disitalivacaOs4 553263065 ssis08sbsssdrbrbisrrassiowbadichrrrsacaberrs 35 Controladores PC Fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF 0 0 0 cece eee eee eee es 35 Aplica es ques Ss KHOR a A ES SEER eu EN ENRRARARUNSwE SED ES SSSR a E DANS 36 IDOCHINENIACAG yy ev eerie cessa ena ne Gee ERNE RRA EME MOREE MEARS S SEE A SESS SS SE Lida 36 Requisitos de Sistemas ass eek ERT esea da R DANA SiS a aan PALLAS PERA 36 ndice de Conte do 24 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 2 Painel de controlo e Menu de configura o Acerca do Panels conto ass ro series te a A DS a TD DO PEA 38 Indicadores e teclas do painel de controlo 0 1 cece ent eens 39 Indica es dO ECA supasaa de ss rr ia ER A E a SD Td e ii 40 Verificar o estado e as defini es da m quina ssa pri reed ob COR nad 47 TONER RES CANT euros E RS O O Sa 47 Menu RELATORIO STAWUS scans Essa dE Ra btus sa LRC ELA da Ra a 47 Descri o geral do menu de configura o ccicicciiiic cics ceara 49 Menu Utlk rio sue aserps cng ph bOGe WSU EEE CR CREDO ds A i E IS CORE REE 50 Men Impress o PS POL cs riras ionet entr sp ad CE o e Pe ca nd p resta 72 MENU VERIFICARIMPRIMIR 31 2000 dade dieu dese dass niscElsPeacesdadados 72 MENU PAPE ecctcecet ete cccegececesss ede adduced aeded ees dns pe EEE E 73 MENU QUA
47. de impressora copiadora scanner 11 Aviso a utilizadores finais governamentais O software um item comercial conforme o termo definido em 48 C F R 2 101 sendo composto por software inform tico comercial e documenta o do software inform tico comercial conforme os termos utilizados em 48 C F R 12 212 Em conson ncia com 48 C F R 12 212 e 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos os utilizadores finais do governo dos EUA adquirem o software com apenas os direitos definidos neste documento 12 Concorda em n o exportar o software para n o violando as leis a regulamentos aplic veis relativamente ao controlo de exporta o dos pa ses About Adobe Color Profile ADOBE SYSTEMS INCORPORATED COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT NOTICE TO USER PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY BY USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT DO NOT USE THE SOFTWARE 1 DEFINITIONS In this Agreement Adobe means Adobe Systems Incorporated a Delaware corporation located at 345 Park Avenue San Jose California 95110 Software means the software and related items with which this Agreement is provided 2 LICENSE Subject to the terms of this Agreement Adobe hereby grants you the worldwide non exclusive nontransferable royalty free license to use r
48. de trabalhos em fila para transmiss o e para eliminar um trabalho Para mais informa es consulte Eliminar um trabalho de transmiss o em fila na p gina 181 Nota Este item de menu n o aparece se especificou um endere o de correio electr nico endere o FTP ou endere o SMB como destino Seleccione este item de menu para alterar as v rias defini es da m quina Para mais informa es consulte Menu Utilit rio na p gina 50 Nota Este item de menu n o aparece se especificou um endere o de correio electr nico endere o FTP ou endere o SMB como destino 10 Seleccione este item de menu para ver o n mero total de p ginas impressas por esta m quina e os resultados das transmiss es recep es de fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF e para imprimir os relat rios Para mais informa es consulte Menu RELAT RIO STATUS na p gina 47 Nota Este item de menu n o aparece se especificou um endere o de correio electr nico endere o FTP ou endere o SMB como destino Painel de controlo e Menu de configura o 45 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Ecr principal Modo de fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Ecr de impress o Quando recebe um trabalho de impress o E na sec o de estado do ecr principal Para apr
49. de transmiss o para transmiss o bidireccional IEEE802 1X Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar IEEE802 1X Painel de controlo e Menu de configura o 61 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner E MAIL SET TING Con fig e mail SMTP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar ou desactivar opera es de transmiss o de e mail para esta m quina SENDER NAME Nome emissor Especifique o nome do remetente de e mail at 20 caracteres utilizado para digitaliza o de rede A predefini o Epson AL CX37 E MAIL ADDRESS Endere o e mail Especifique o endere o de e mail at 64 caracteres do remetente do e mail utilizado para digitaliza o de re de DEFAULT SUBJECT Assunto predef Especifique o assunto at 20 caracteres da mensagem de e mail utilizada para digitaliza o de rede A predefini o from Epson AL CX37 SMTP SERVER ADDR Servidor SMTP Especifique o endere o IP ou nome do anfitri o at 64 caracteres para o servidor SMTP A predefini o 0 0 0 0 SMTP PORT NO Porta SMTP No Defini es 1 65535 Predefini o 25 Especifique o n mero da porta em comunica o com o servidor SMTP SMTP TIMEOUT Tp limite SMTP Defini es 30 300 seg Predefini o 60 sec 60Seg
50. deixado na m quina pequeno ou grande pode obstruir o percurso do material e provocar mais problemas de alimenta o N o volte a carregar material que tenha sido incorrectamente alimentado Nota A imagem n o est fixa no material antes do processo de fus o Se tocar na superf cie impressa o toner pode ficar colado s m os pelo que deve ter cuidado para n o tocar na face impressa ao remover o material incorrectamente alimentado Certifique se de que n o derrama qualquer toner no interior da m quina g Importante O O toner n o fundido pode sujar as m os roupas ou qualquer outra coisa com a qual possa entrar em contacto Seo toner entrar acidentalmente em contacto com a roupa limpe a o melhor que conseguir Se permanecer algum toner nas roupas utilize gua fria e n o quente de modo a remov lo Se o toner entrar em contacto com a pele lave a com gua fria e sab o suave O Seo toner entrar em contacto com os olhos lave os de imediato com gua fria e consulte um m dico Se ap s retirar o material alimentado incorrectamente a mensagem de alimenta o incorrecta na janela do painel de controlo persistir abra e feche as tampas da m quina Isso deve apagar a mensagem de alimenta o incorrecta Resolu o de problemas 220 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Mensagens de material alimentado incorrectamente e procedimentos de desobstru o Mensagem d
51. dente Waser 62 34 ca nh sheen nearer Rees EKER eder EP ERS MERGE RAGE tapar ad 213 Capitulo 10 Resolu o de problemas Imprimir uma p gina de configura o essas inss bee pa aa Sa peewee aaa Rai 219 Evitar problemas de alimenta o do material 0 0 cics erre 219 Resolver problemas de alimenta o do material 0 eee errar 220 Mensagens de material alimentado incorrectamente e procedimentos de desobstru o 221 Resolver problemas com alimenta o do material spsuasezsndo ce Dersa ss a a 237 Resolver outros programas susana gens aiii CEEE ERRA O A a 240 ndice de Conte do 27 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Resolver problemas com a qualidade de impress o 20 ee eee cece erent cara 245 Mensagens de estado erro e assist ncia aque cussss Sees ndadaws carer sdeuneeataenwaw oe pa ad 249 Mensagens de ESAdO uatares ossidi dd ii RE SO E pd e REE YEA 250 Mensagens de erto eects eh Gen Ree Tedd dO E Re WA a ia aa te ames es 250 Mensagens de assist ncia apesar Aaa a DS d s Sarda RSS ERRA wate 256 Cap tulo 11 Instalar acess rios TOO CAG ses RR RS a a eee RAROS 257 Protec o ail eStalicd ia ss RESET E EE SS aoe eee 257 M dulo de mem ria dual in line DIMM cccccciciccccc rr 258 Instalar um DIM sa acing ee enna Rees cs CE SD O CNA 258 Unidade de disco r gido CNC A oie state kianan be aed E RS Sd 260 Instalar a unida
52. do usu rio de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Mensagens de estado Esta mensagem significa Efectue o seguinte As defini es foram aplicadas N o necess ria qualquer ac o Esta m quina est a receber dados A m quina est no Modo de economia de energia para reduzir o consumo de energia durante os per odos de inactividade O objecto n o existe Otrabalho de digitaliza o foi cancelado no controlador A calibra o de cor AIDC est a ser efectua da A calibra o de cor efectuada automati camente nas seguintes circunst ncias 1 Quando a maquina est ligada 1 Quando a m quina retoma do modo de economia de energia Descanso 1 Quando a m quina reiniciada ap s alterar as defini es 11 Ap s substituir um cartucho de toner Este processo mant m a melhor qualidade de impress o Esta m quina aguarda a impress o A m quina est a imprimir A m quina est a pesquisar dados A m quina est a digitalizar o documento A m quina est a aquecer Mensagens de erro Nota Para mais informa es sobre mensagens de erro de fax consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facsimile apenas Epson AcuLaser CX37DNF Resolu o de problemas 250 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressor
53. duplex dois lados ou c pia intercalada Ordenar quando c pia de cart es de ID c pia repetida ou c pia de poster estiverem definidas Com duas fun es que n o podem ser utilizadas simultaneamente a prioridade atribu da ltima defini o Definir c pia 2em1 4em1 Sea c pia 2eml estiver definida pode copiar duas paginas de documento para uma nica p gina Se a c pia 4eml estiver definida pode copiar quatro paginas de documento para uma nica p gina 2em1 4em1 Copiar do ADF l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o do esquema da p gina e em seguida prima a tecla Select Primaatecla A ou Y para seleccionar ini 2 Select A escala de zoom definida automaticamente de acordo com o tamanho do material especificado Altere a escala de zoom se necess rio 11 3 e em seguida prima a tecla Nota O Para efectuar c pias duplex dois lados ou c pias intercaladas Ordenar com c pia 2em1 4em1 especifique as defini es necess rias antes de iniciar a opera o de c pia Para mais informa es consulte Definir c pia duplex dois lados na p gina 146 e Definir c pia intercalada Ordenar na p gina 149 O N o poss vel definir a c pia 2em1 4em1 com o ADF aberto 2em1 4em1 Copiar do vidro original l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o do esquema da p gina e em seguida
54. duplex n o efectuada Painel de controlo e Menu de configura o 96 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner COPY QUANTITY Defini es 1 9999 Predefini o 1 Quantidade c pia Especifique o n mero de c pias a imprimir entre 1 9999 Nota Este item n o aparece se o ficheiro seleccionado for um ficheiro XPS COPY FINISHING Defini es NON SORT Sem sep SORT Sep Acab c pia Seleccione se pretende intercalar as c pias Se seleccionar it efectuada Er 1 a impress o intercalada n o Se seleccionar a impress o intercalada efectuada TYPE OF FILES Ar Defini es PDF XPS JPEG TIFF PDF XPS quivos do tipo Seleccione o tipo de ficheiro a apresentar Painel de controlo e Menu de configura o 97 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Capitulo 3 Manusear material Material de impress o Especifica es Material Bandeja Duplex dois la C pia Impress o FAX 2 dos Carta 1 2 3 Sim Sim Sim Sim Legal 1 3 Sim Sim Sim 3 Sim Declara o 1 2 N o Sim Sim N o Executivo 1 2 3 Sim Sim N o N o A4 1 2 3 Sim Sim Sim Sim A5 1 2 N o Sim Sim N o A6 1 2 N o N o N o N o B5 JIS 1 2 3 Sim Sim Sim Nao B6 1 2 Sim Nao N o N o Folio 1 Sim Sim Sim 4 N o F lio
55. e em seguida ligue a novamente ap s aguardar uns minutos Diminua a quantidade de dados a imprimir por exemplo diminuindo a resolu o e em segui da experimente imprimir novamen te A impress o duplex dois lados est especificada mas est selec cionado um tamanho de papel incompat vel com impress o du plex dois lados Altere para impress o simplex um lado ou seleccione papel com um tamanho compat vel com impress o duplex dois lados As defini es de rede n o foram completamente especificadas quando a m quina foi alterada para o modo de digitaliza o Antes de digitalizar no modo de digi taliza o especifique as defini es de rede nos menus ET ET O papel adequado para imprimir n o est carregado na bandeja de papel Carregue o papel adequado para im press o na bandeja de papel O cartucho de toner instalado n o um produto original Epson Recomenda se a instala o de um cartucho de toner original Resolu o de problemas 252 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Esta mensagem significa Efectue o seguinte O papel incompat vel com im press o duplex dois lados Altere para impress o simplex um lado ou certifique se de que o papel tem um tamanho compat vel com impress o duplex dois lados Quando o destino para os dados
56. e imprima uma folha de cada vez Experimente imprimir primeiro os seus dados numa folha de papel liso para verificar a disposi o Consulte a documenta o da aplica o para obter mais informa es acerca de impress o da etiquetas Capacidade Bandeja 1 2 At 20 folhas dependendo da sua espessura Bandeja 3 N o suportado Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 Face para cima Tipo de material Label Etiqueta do controlador Gramagem 60 a 163 g m Manusear material 103 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Duplex N o suportado Utilize folhas de etiquetas que sejam LJ Recomendadas para impressoras a laser N O utilize folhas de etiquetas que Nota L Tenham etiquetas que sejam facilmente descoladas ou com partes da etiqueta j retiradas _1 Com folhas de suporte que se tenham descolado ou tenham autocolante exposto As etiquetas podem ficar presas ao fusor fazendo com que descolem e ocorram problemas de alimenta o do material LJ Sejam pr cortadas ou perfuradas N o utilize Pode utilizar Papel com verso brilhante Etiquetas de p gina completa n o cor Papel timbrado tadas Pode imprimir continuamente em papel timbrado Contudo isso pode afectar a a
57. grupo a partir do computador Al m disso pode verificar o estado desta m quina Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Documenta o Documenta o Utiliza o benef cio Setup Guide Manual de instala o Este manual fornece lhe informa es sobre a instala o que deve ser efectuada de modo a utilizar esta impressora tais como configurar a m quina e instalar os controlado res Printer Copier Scanner User s Guide Guia do usu rio de impressora copiadora scanner este manual Este manual fornece informa es sobre as opera es di rias gerais tais como a utiliza o dos controladores e do painel de controlo e a substitui o de consum veis Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile apenas Epson AcuLaser CX37DNF Este manual disponibiliza detalhes sobre opera es ge rais de fax tais como enviar e receber faxes e utilizar o painel de controlo Reference Guide Guia de Refer nncia Este manual fornece informa es sobre a instala o de controladores Macintosh e Linux e a especifica o de de fini es para a rede e o utilit rio de gest o da impressora Requisitos de sistema L Computadores pessoais L Pentium II 400MHz ou superior LJ Sistema operativo L PowerPC G3 ou posterior G4 ou posterior recomendado L Macintosh equipado com um processador Intel Introdu o 36
58. impressora copiadora scanner SOUND SET TING Defini o som ape nas Epson AcuLaser CX37DNF DISABLE Desat ENABLE Ativ Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione para activar os sons de opera o CONFIRMA VALID INPUT Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia TION Confir Entrada v li HIGH Alto ma o da Seleccione para a reprodu o de sons quando prime teclas para introduzir dados INVALID IN Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia PUT Entrada HIGH Alto inv lida Seleccione para a reprodu o de sons quando prime teclas para introduzir dados inv lidos BASE INPUT Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia Entrada base HIGH Alto Seleccione para a reprodu o de sons quando a predefini o seleccionada enquanto percorre as defini es COMPLETE PRINT Im Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia Completo press o HIGH Alto Seleccione para a reprodu o de sons quando a impress o conclu da com xito FAX COMM Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia Comun fax HIGH Alto Seleccione para a reprodu o de sons quando a comunica o conclu da com xito PREPARATION Prepara o OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia HIGH Alto Defini es Seleccione para a repro
59. ir impressa por esta m quina e a quantidade restante de consum veis Al m disso pode imprimir os relat rios Rara apressar o menu Nota Para regressar ao ecr anterior prima a tecla Back Voltar Para apresentar o ecr principal prima a tecla Stop Reset Parar Reiniciar TOTAL PRINT Tot impres Pode verificar o n mero total de p ginas para os seguintes itens TOTAL PRINT Tot impres Este contador apresenta o n mero total de p ginas impressas MONO COPY C pia P B Este contador apresenta o n mero total de p ginas copiadas a preto e branco Painel de controlo e Menu de configura o 47 Epson AcuLaser CX37 Series COLOR COPY Este contador apresenta o numero total de paginas copiadas a cores MONO PRINT Impr P B Este contador apresenta o n mero total de p ginas impressas a preto e branco COLOR PRINT Impr cores Este contador apresenta o n mero total de p ginas impressas a cores FAX PRINT Impr Fax apenas Epson Acu Este contador apresenta o n mero total de p ginas enviadas por fax Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Laser CX37DNF Este contador apresenta o n mero total de p ginas do documento digitalizadas SUPPLY STATUS Est suprimentos A quantidade restante de toner nos cartuchos de toner e a vida til restante das unidades fotocondutoras podem ser apresentadas como percentagem
60. met L Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer L Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution O Neither the name of Cisco Inc Beijing University of Posts and Telecommunications nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission Aviso de direitos de autor 17 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Kerberos
61. na p gina 54 IP Config parel no nu Configura o de papel f Uti litarias Para mais informa es consulte Me O Se durante a especifica o das defini es n o premir nenhuma tecla para a dura o de tempo especificada em RESET Rein autorainelo as defini es introduzidas s o canceladas e apresentado o ecr principal Modo de c pia Opera o b sica de c pia 1 Prima a tecla Copy Copiar para aceder ao modo de c pia 2 Posicione o documento a copiar Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento consulte Carregar um documento na p gina 123 Utilizar a copiadora 137 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Especificar as defini es de c pia pretendidas 4 Utilizando o teclado especifique o n mero de c pias pretendido Nota Se o numero de c pias for introduzido incorrectamente prima a tecla Back Voltar e especifique o n mero correcto de c pias Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A c pia iniciada Nota q pe a tecla Stop Reset Parar Reiniciar for premida durante a c pia aparece JHE i l i 3 Para parar a c pia seleccione 4 Para continuar a c pia seleccion HO Ll Se restringiu especificado para 3 apis premir a icl
62. o seu n mero de fax poss vel introduzir um Epson AcuLaser CX37DNF maximo de 20 caracteres constituido por numeros es pa os e O n mero especificado impresso no ca be alho dos faxes enviados A predefini o manter em branco USER NAME Nome usu rio apenas Epson Introduza o seu nome poss vel introduzir um m ximo AcuLaser CX37DNF de 32 caracteres O nome especificado impresso no cabe alho dos faxes enviados A predefini o manter em branco SUPPLIES FUSER UNIT Unidade fusor Substitua o contador quando a unidade de fus o sub REPLACE stitu da por uma nova Substituir supr 1 Este item aparece apenas quando iFest definido para 2 Este item aparece apenas quando PT r E rp 4 Este item aparece apenas quando E TH ig a Shy Sh T quando 4 Painel de controlo e Menu de configura o 67 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Menu Configurar c pia Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito PAPER PRIORITY Prioridade Defini es TRAY1 Bandeja1 TRAY2 Bandeja2 TRAY3 Bandeja3 papel Especifique a bandeja de papel normalmente utilizada Nota Se n o estiver instalado um alimentador para 500 folhas de papel aT 3833 N o aparece TRAY CHAINING Encadeam Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ band
63. personalizadas Seleccione esta defini o quando digitalizar com as defini es de Ajustar a qualidade da imagem digitalizada Utilizar o digitalizador 153 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Se as defini es foram especificadas com Ajustar a qualidade da imagem digitalizada as Defini es personalizadas s o automaticamente seleccionadas Ajuste a qualidade da imagem digitalizada Clique nesta mensagem para apresentar a caixa de di logo Propriedades avan adas Na caixa de di logo Propriedades avan adas pode especificar as defini es de Brightness Brilho Contrast Contraste Resolution e tipod e imagem seleccione entre cor escala de cinzentos ou preto e branco Nota Estas defini es s o aplicadas quando selecciona Defini es personalizadas LJ Tamanho de p gina Especifique o tamanho do papel quando a origem do papel est definida para Alimenta o de documentos 3 Janela de pr visualiza o Apresenta uma imagem de pr visualiza o Arraste o rect ngulo sobre a imagem para seleccionar uma rea LI Pr visualiza o Clique para iniciar a digitaliza o de uma imagem de pr visualiza o LI Scan Digitalizar Clique para iniciar a digitaliza o d Cancel Cancelar Clique para fechar a janela do controlador WIA Defini es do controlador Macintosh TWAIN LI Load Carregar Especifique um ficheiro de defini es gua
64. prior permission FundsXpress makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The implementation of the Yarrow pseudo random number generator in src lib crypto yarrow has the following copyright Copyright 2000 by Zero Knowledge Systems Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of Zero Knowledge Systems Inc not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission Zero Knowledge Systems Inc makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty ZERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL ZERO KNOWLEDGE SYSTEMS INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESU
65. quina encontra se numa superf cie s lida plana e nivelada Armazena o material num local seco afastado de humidades Ajusta sempre as guias do material na bandeja ap s introduzir o material uma guia ajustada incorrectamente pode provocar uma m qualidade de impress o problemas de alimenta o do material e danos na m quina Carrega o material com o lado de impress o virado para cima na bandeja muitos fabricantes colocam uma seta na extremidade do inv lucro para indicar o lado de impress o Evite Material que esteja dobrado amarrotado ou excessivamente enrolado Alimenta o dupla remova o material e folheie as folhas podem estar unidas umas s outras Carregar mais do que um tipo tamanho gramagem de material numa bandeja em simult neo Resolu o de problemas 219 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Evite Encher as bandejas em demasia Deixar que a bandeja de sa da encha em demasia a bandeja de sa da tem uma capacidade para 150 folhas de papel liso ou 10 folhas de papel especial podem ocorrer problemas de alimenta o se deixar que se acumulem mais de 150 folhas papel liso ou 10 folhas de papel especial em simult neo Resolver problemas de alimenta o do material Para evitar danos remova sempre o material incorrectamente alimentado com cuidado e sem o rasgar Qualquer res duo de material
66. se certificar de que a opacidade aceit vel Nota Apenas poss vel efectuar impress o duplex em papel liso papel especial e em alta gramatura com 60 210 g m Consulte Material de impress o na p gina 98 A impress o duplex n o suportada em envelopes timbres etiquetas cart es postais material brilhante ou pap is de impress o s num lado Consulte a sua aplica o para determinar como definir as margens para impress o duplex dois lados Est o dispon veis as seguintes configura es de Binding Position Posi o de encaderna o Se seleccionar Short Edge Top Borda curta Superior as p ginas ser o apresentadas para inverter na parte superior 3 3 Se seleccionar Short Edge Bottom Borda curta Inferior as p ginas ser o apresentadas para inverter na parte inferior Se seleccionar Long Edge Left Borda longa esquerda as p ginas ser o apresentadas para inverter na parte esquerda 3 Manusear material 119 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Se seleccionar Long Edge Right Borda longa direita as p ginas ser o apresentadas para inverter na parte direita Al m disso se configurar Print Type Tipo de impress o como Booklet Caderno efectuada impress o autom tica em duplex Est o dispon veis as seguintes configura es de Order Ordem
67. selecciona CARD 1 oox ne c postal J 1 00x1 148 a er Seleccione o tipo e tamanho do material carregado na bandeja 2 Se EH E estiver seleccionado como tamanho de papel especifique as defini es a separadamente dei Os limites da defini o paral de 148 a 297 mm A predefini o 297 mm Os limites da defini o para WIETH L A predefini o 210 mm Nota A defini o para apresentada no sistema m trico mm mesmo que esteja definido para TRAY3 PAPER Tab 3 papel Media type Tipo PLAIN PAPER Papel liso SINGLE SIDE ONLY S um lado m dia SPECIAL PAPER Pap especial Seleccione o tipo de material carregado na Bandeja 3 Este item de menu apenas aparece se estiver instalado um alimentador para 500 folhas de papel Menu Gerenc admin Nota L Omenu apresentar as defini es deste menu seleccione a i utilize o teclado para digitar o c digo de acesso de administrador composto por 6 digitos predefini o 000000 e prima a tecla Select O As predefini es do fabricante aparecem em negrito apenas est ACen ao administrador Para Painel de controlo e Menu de configura o 56 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner PASSWORD SETTING Defin pa lav pass ADMINISTRATOR NO N administrador Especifique o c digo de ac
68. seleccione T F LA os do i e em seguida prima a tecla Select Directamente a partir da mem ria 135 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 4 Na lista de ficheiros seleccione o ficheiro que pretende imprimir e em seguida prima a tecla Select Se o ficheiro a ser impresso estiver numa pasta seleccione a pasta e em seguida prima a tecla Select Nota O poss vel apresentar no m ximo 99 pastas e ficheiros L Podem ser apresentados at 7 n veis de pastas 5 Especificar as defini es de impress o pretendidas Nota Para mais informa es sobre a fun o directamente a partir da mem ria consulte Menu IMPRESS O DA MEM RIA na p gina 94 6 Prima a tecla Start Color Iniciar Cores ou a tecla Start B amp W Iniciar P amp B para iniciar a impress o Nota N o retire o dispositivo de mem ria USB da porta de USB HOST durante a impress o directamente a partir da mem ria Directamente a partir da mem ria 136 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 6 Utilizar a copiadora Efectuar c pias b sicas Esta sec o cont m descri es do procedimento para efectuar c pias b sicas e as fun es frequentemente utilizadas para copiar como especificar a escala de zoom e a densidade de c pia Nota O A predefini o do tamanho do papel pode ser alterada em menu LIT ry Is
69. seleccionou um endere o FTP ou endere o SMB o destino especificado 5 Se seleccionou um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar F rI e prima a teclas Select Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione za no passo 5 e especifique o destino Quando envia dados para um endere o FTP ou endere o SMB n o poss vel especificar v rios endere os Para verificar o endere o de e mail especificado seleccione passo 5 Para eliminar um endere o seleccione continue como o passo 2 de Eliminar um destino especificado Utilizar o digitalizador 163 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Pesquisar o cat logo de endere os Pode especificar o endere o de destino endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB para onde os dados de digitaliza o s o enviados pesquisando no cat logo de endere os Nota Esta funcionalidade apenas est dispon vel se os dados foram registados no cat logo de endere os 1 No ecr principal Modo de digitaliza o ou com E ia resentado rimaa Aa Addressbook Cat logo de aada ane vezes para aparecer Cat Ge z 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar e em seguida prima a tecla Select 3 Utilize o teclado para introduzir a palavra de pesquisa m ximo de 10 caracteres e prima a tecla Select A pesquisa iniciada e os resultados da pesquisa aparecem
70. the form ofa textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Aviso de direitos de autor 12 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Alladvertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR
71. tico utilizada apenas com o controlador de impress o Postscript Especificar a fun o Black Over Print Impress o sobreposta preto apenas com o controlador de impress o Postscript Defini es para substitui o de tipos de letra TrueType Separador Other Outras O separador Other Outras permite lhe m m Seleccionar que as folhas do Microsoft Excel n o sejam divididas ao imprimir apenas controlador de impress o de 32 bits Seleccionar que o fundo branco dos dados Microsoft PowerPoint n o ocultem ficheiros de sobreposi o apenas com o controlador de impress o PCL de 32 bits Utilizar o controlador de impress o 133 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner J Enviar uma notifica o por e mail quando a impress o tiver terminado Apresentar as informa es da vers o do controlador de impress o L Evitar perdas ao imprimir linhas finas apenas com o controlador de impress o PCL Limita es das fun es do controlador de impress o instaladas com Point and Print Apontar e imprimir Se efectuar Point and Print Apontar e imprimir com as seguintes combina es de servidor e cliente algumas fun es do controlador de impress o possuem limita es LI Combina es de servidor e cliente Server Windows Server 2003 Server 2008 Server 2008 R2 Client Windows XP Vista 7 LI Fun es com limita es existentes Booklet Caderno Skip Blank P
72. 0 1111 Ajuda para os utilizadores na Europa Consulte o Pan European Warranty Document Documento de Garantia Pan Europeia para saber como contactar o servi o de assist ncia Epson Ajuda para os utilizadores em Taiwan Contactos para informa es suporte e servi os World Wide Web http www epson com tw Est o dispon veis informa es sobre as especifica es dos produtos controladores para descarregar e pedidos informa es de produtos Suporte T cnico Epson N de telefone 0280242008 A nossa equipa de servi o de atendimento telef nico pode ajudar pelo telefone nas seguintes reas L Pedidos de informa es de vendas e produtos L Perguntas ou problemas relacionados com a utiliza o do produto L Pedidos de informa es sobre servi os de repara o e garantias Centro de assist ncia para repara es N mero de telefone N mero de fax Morada 02 23416969 02 23417070 No 20 Beiping E Rd Zhongzheng Dist Taipei City 100 Taiwan Onde obter ajuda 271 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Numero de telefone Numero de fax Morada 02 27491234 02 27495955 1F No 16 Sec 5 Nanjing E Rd Songshan Dist Taipei City 105 Taiwan 02 32340688 02 32345299 No 1 Ln 359 Sec 2 Zhongshan Rd Zhonghe City Taipei County 235 Taiwan 039 605007 039 600969 No 342 1 Guangrong R
73. 07 T Tipo de material Alta gramatura ice rereerearareas 101 Cart es pOstalsisssssiscsiscssscscssesssiscssocsvecevacsecesarstecnseteceeias 105 EnVelOPeS ssa nnnpadanas sos a 102 Etiquetas suas ecsaninilstas ces anaiis isa ideias gonna 103 Material brilhante 106 Papel especial ssa vscisesstvasseecuelevtisvistecctetessestotestectsestens 107 ndice 282
74. 100 W ou inferior Modo de economia de energia 34 W ou inferior Anexo 267 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Amperagem CA 120 V 8 2 A ou inferior CA 220 a 240 V 4 4 A ou inferior Ruido acustico Em espera 33 dB ou inferior Impress o 52 5 dB ou inferior C pia 53 5 dB ou inferior Dimens es externas Altura 476 mm 18 7 Largura 421 5 mm 16 6 Profundidade 544 mm 21 4 Nota Excluindo algumas partes salientes e a bandeja de alimenta o manual Gramagem 27 7 kg 61 0 Ib sem consum veis 32 5 kg 71 6 Ib sem consum veis Interface Compat vel com USB 2 0 High Speed conector RJ 45 para Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T IEEE 802 3 anfitri o USB dispositivo de impress o USB Mem ria padr o Impressora 256 MB Copiadora 128 MB Anexo 268 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ap ndice B Onde obter ajuda Contactar a assist ncia da Epson Antes de contactar a Epson Se o produto Epson n o funcionar correctamente e n o for poss vel resolver o problema com as informa es de resolu o de problemas fornecidas na documenta o do produto contacte o servi o de assist ncia Epson Se o servi o de assist ncia Epson para a sua rea n o estiver indicado na lista que se segue contacte o fornecedor onde adquiriu o produto O servi o de assi
75. 15 caracteres utiliza POP3 3 dos para autentica o com o servidor POP3 SMTP DISABLE ENABLE Desat Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ AUTH Au Ativ tentic Seleccione se deseja activar a autentica o SMTP SMTP SMTP USER NAME Nome Especifique o nome do utilizador at 63 caracteres usu rio SMTP 4 utilizado para autentica o SMTP SMTP PASSWORD Senha Especifique a palavra passe at 15 caracteres utilizada SMTP 4 para autentica o SMTP Painel de controlo e Menu de configura o 63 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner LDAP SET TING Con fig LDAP DISABLE ENABLE Desat Ativ Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar a fun o LDAP LDAP SERVER ADDR End servidor LDAP Especifique o endere o at 64 caracteres do servidor LDAP A predefini o 0 0 0 0 LDAP PORT NO N porta LDAP gt Defini es 1 65535 Predefini o 389 FEL est definido para E Especifique o n mero da porta do servidor LDAP Nota A predefini o 636 quando SSL SETTING Config SSL Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar SSL SEARCH BASE Base pesquisa gt Especifique o ponto de in cio da pesquisa at 64 ca racteres numa estrutura hier rquica no servidor LDAP ATTRIBUTE Atribu
76. DENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s andas such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in
77. DIRECT Dir da Mem ria Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar a fun o Directa da mem ria USB SETTING Config USB apenas Epson AcuLaser Defini es Windows Mac CX37DNF Seleccione o sistema operativo do PC que est ligado a esta m quina atrav s do cabo USB FAX SETTING Defini o de fax apenas Epson AcuLaser Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide CX37DNF Guia do usu rio de facs mile COMM SETTING Config comunic apenas Epson AcuLaser Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide CX37DNF Guia do usu rio de facs mile Painel de controlo e Menu de configura o 65 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner USER SET PTT SETTING Config PTT COUNTRY SET Defini es AUSTRIA Austria BELGIUM Bel TING Con TING gium CZECH Czech DENMARK fig usu rio Denmark EUROPE Europe FIN LAND Finland FRANCE France GERMANY Germany GREECE Gree ce HONG KONG Hong Kong HUN GARY Hungary IRELAND Ireland ISRAEL Israel ITALY Italy KOREA Korea THE NETHERLANDS Nether lands NORWAY Norway POLAND Poland PORTUGAL Portugal RUS SIA Russia SAUDI ARABIA Saudi Ara bia SLOVAKIA Slovakia SOUTH AFRICA South Africa SPAIN Spain SWEDEN Sweden SWITZERLAND Switzerland TAIWAN Taiwan
78. E M dia HIGH Alto Intens da Borda Seleccione a quantidade de realce das margens Nota Se men estiver seleccionado as margens n o s o real adas mesmo que um item do ik a gt esteja definido para ig ECONOMY PRINT Defini es ON Lig OFF Desl Impress o Econ Seleccione se pretende imprimir gr ficos com uma densidade reduzida diminuindo a quantidade de toner utilizado Nota S estiver seleccionado as margens n o s o real adas mesmo que iei F E f 23 no menu estejam definidos para Painel de controlo e Menu de configura o 77 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner PCL SETTING Con figur PCL CONTRAST Contras te Defini es 15 10 5 0 5 10 15 poss vel ajustar o contraste da imagem IMAGE PRINTING Im press o imag RGB SOURCE Origem RGB Defini es DEVICE COLOR Dispositivo cor sRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de imagem Se seleccionar RELICE Ci si tivo 1 n o especificado qualquer espa o de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based EpsonNet Config encontram se dis pon veis como Painel de controlo e Menu de configura o 78 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner RGB IN
79. EPSON EXCEED YOUR VISION Epson Aculaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Aviso de direitos de autor Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio mec nico fotoc pia grava o ou outro sem a autoriza o pr via por escrito da Seiko Epson Corporation N o assumida nenhuma responsabilidade relacionada com patentes no que diz respeito s informa es contidas neste manual Tamb m n o assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utiliza o das informa es contidas neste manual A Seiko Epson Corporation e os seu afiliados n o ser o respons veis perante o comprador deste produto outerceiros por danos perdas custos ou despesas incorridas pelo comprador ou terceiros resultantes de acidente utiliza o inadequada ou abuso deste produto ou modifica es n o autorizadas repara es ou altera es a este produto ou excluindo EUA o n o cumprimento estrito das instru es de funcionamento e manuten o da Seiko Epson Corporation Nem a Seiko Epson Corporation nem as suas filiais ser o respons veis por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utiliza o de quaisquer op es ou consum veis que n o sejam os designados como Produtos Epson Originais ou Produtos Aprovados Epson pela Seiko Epson Corpor
80. Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Yogyakarta Hotel Natour Garuda Jl Malioboro No 60 Yogyakarta Telefone 62 274 565478 Medan Wisma HSBC 4th floor Jl Diponegoro No 11 Medan Telefone fax 62 61 4516173 Makassar MTC Karebosi Lt Ill Kav P7 8 JI Ahmad Yani No 49 Makassar Telefone 62 411 350147 411 350148 Ajuda para os utilizadores em Hong Kong Para obter suporte t cnico bem como servi os p s venda os utilizadores podem contactar a Epson Hong Kong Limited P gina inicial da Internet A Epson Hong Kong criou uma p gina inicial local em chin s e em ingl s na Internet para proporcionar aos utilizadores as seguintes informa es L Informa es sobre os produtos L Respostas a perguntas mais frequentes L Vers es mais recentes dos controladores dos produtos Epson Os utilizadores podem aceder nossa p gina inicial World Wide Web em http www epson com hk Linha directa de suporte t cnico Tamb m pode contactar os nossos t cnicos atrav s dos seguintes n meros de telefone e fax Onde obter ajuda 276 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Telefone 852 2827 8911 Fax 852 2827 4383 Ajuda para os utilizadores na Mal sia Contactos para informa es suporte e servi os World Wide Web http www epson com my L Informa es sobre as especifica es dos produtos cont
81. FORCORRECTING OR REPAIRING ANY DEFECTS OR FLAWS FOR FEE OR GRATIS NO RIGHTS OR REMEDIES WILL BE CONFERRED ON YOU UNLESS EXPRESSLY GRANTED HEREIN 6 LIMITATION OF LIABILITY DIC SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL PUNITIVE COVER OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA LOSS OF BUSINESS LOSS OF PROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PROFILE AND BASED ON ANY THEORY OF LIABILITY INCLUDING BREACH OF CONTRACT BREACH OF WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF DIC OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THE FOREGOING LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL APPLY TO ALL ASPECTS OF THIS LICENSE AGREEMENT 7 General a This License Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Japan without giving effect to principles of conflict of laws If any provision of this License Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining provisions of this License Agreement will remain in full force and effect You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of Tokyo District Court to resolve any disputes arising under this License Agreement b This License Agreeme
82. IAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Part 3 Cambridge Broadband Ltd copyright notice BSD Portions of this code are copyright 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met L Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer L Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution O Thename of Cambridge Broadband Ltd may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
83. LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Aviso de direitos de autor 15 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Part 4 Sun Microsystems Inc copyright notice BSD Copyright O 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A All rights reserved Use is subject to license terms below This distribution may include materials developed by third parties Sun Sun Microsystems the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met L Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer L Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided wit
84. LIDADE cousas EE EETA TE TURE TARA RARA TAO 75 MENU PADR O DO SISTEMA cossirentado data boda de afetada Dub na data 89 Menu IMPRESS O DA MEM RIA cs 5 5 0 5 c 001 p2entpeinas idas a ad pp sd a 94 Cap tulo 3 Manusear material Material de Impress o 6 i658 6d ff ew Soha Wedd ER 6 TEAR E O SR 98 Especifica es aspira LR EERE Meee 98 Tipos de material cn cer acancanaseeaeraw sere eee eendeee reese ee eer ee eRe OR E E E 99 rea de imagem impress o garantida sis oerendeee sheared sc Ed ed Ens rnrn errre 108 Colocar material eces deh cQhd sce Ed ET seda Da Sarees ee 110 Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual iiiiccciiicis eee eee 110 OS a a ee ee ee ee re ee E ee 113 Alimentador para 500 folhas de papel bandeja 3 0 0 eee eee eee 116 D plex uss soon sai seho ds ss said E ae Seta esha ES pea dese ens ceed 119 Bandeja de Bala senai ei pa UE PSEUDO O tes ri A SESS O Eee 120 Armazenamento do material sopas sis ceRdahrnc ee PU a RUNS Sd e en 121 Material original ass asas nessas ppa RA E AU er Dao e a ee ven 122 Especifica es usas 4004 6 ERAS Ea ES E A OEE ERR 122 Carregar um COCUIMENIG serasa nose eo dera a Sb eee Se SONS Re eS 123 Colocar um documento no vidro original sas seas senna ea Ea heer aa dao 123 Carregar um documento no ADF sesppneainesasrrerecaa poda da da sa hehe RO nas 125 Cap tulo 4 Utilizar o controlador de impress o Seleccionar as op es padr es do controlado
85. LTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTUOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE The implementation of the AES encryption algorithm in src lib crypto aes has the following copyright Copyright 2001 Dr Brian Gladman lt brg gladman uk net gt Worcester UK All rights reserved LICENSE TERMS Aviso de direitos de autor 19 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed with or without changes provided that 1 distributions of this source code include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 distributions in binary form include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other associated materials 3 the copyright holder s name is not used to endorse products built using this software without specific written permission DISCLAIMER This software is provided as is with no explcit or implied warranties in respect of any properties including but not limited to correctness and fitness for purpose Portions contributed by Red Hat including the pre authentication plug ins framework contain the following copyright Copyright 2006 Red Hat Inc Portions copyright 2006 Massa
86. Laser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner g Importante Se o toner entrar em contacto com os olhos lave os de imediato com gua fria e consulte um m dico Ll Certifique se de que as pe as removidas durante a limpeza s o colocadas novamente antes de ligar a m quina Limpeza da m quina g Importante Certifique se de que desliga a m quina e o cabo de alimenta o antes de limpar Exterior Li Painel de controlo Li Grelha de ventila o w mo B amp W 8788 Color 1 Exterior da m quina Manuten o 207 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 1 Vidro original a 4 Almofada original da tampa Vidro de exposi o b Rolos de material A acumula o de p no papel e outros detritos nos rolos de material pode provocar problemas de alimenta o do material Limpar os rolos de alimenta o de material bandeja de alimenta o manual 1 Abraa bandeja 1 Manuten o 208 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Pressione o centro da placa de eleva o do papel at as patilhas de bloqueio esquerda e direita brancas encaixarem no lugar Feche a bandeja Manuten o 209 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Limpar os rolos de
87. N o carregue papel acima da marca Y L Fa a deslizar as guias do material na direc o das margens do papel 7 Feche a bandeja 3 Resolu o de problemas 229 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Remover problemas de alimenta o de material no ADF 1 Abraa tampa de alimentador ADF Resolu o de problemas 230 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 4 Retire o material incorrectamente alimentado Nota Se a margem da folha condutora no ADF sair introduza a tal como estava 5 Feche a tampa do ADF Resolu o de problemas 231 Guia do usuario de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series Remover problemas de alimenta o de material no Duplex Puxe a alavanca e a abra a porta direita l T Nota Antes de abrir a porta direita dobre a bandeja 1 2 Retire cuidadosamente o material alimentado incorrectamente Ss D ed ao Q v lt S Q D as o 232 Resolu o de problemas Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Remover problemas de alimenta o na unidade de fus o 1 Puxea alavanca e a abra a porta direita Nota Antes de abrir a porta direita dobre a bandeja 1 2 Levante as duas alavancas verdes Resolu o de problema
88. N WITH THE USE OF THE SOFTWARE EVEN IF IT HAS BEEN OR IS HEREAFTER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES The pkcs11 h file included in the PKINIT code has the following license Copyright 2006 g10 Code GmbH Copyright 2006 Andreas Jellinghaus This file is free software as a special exception the author gives unlimited permission to copy and or distribute it with or without modifications as long as this notice is preserved This file is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY to the extent permitted by law without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WPA Supplicant Copyright 2003 2005 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt and contributors All Rights Reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Aviso de direitos de autor 21 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors m
89. O FINO TEXTO FINO FOTO 600 x 300 dpi Monocro MISTO TEXTO FOTO 600 x 300 dpi matico FINO MISTO FINO TEXTO FINO FOTO 600 x 300 dpi Painel de controlo e Menu de configura o 69 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Menu REGISTO DE DISCAGEM REGISTO ENDERE O FAVORITE Favoritos Pode registar destinos de marca o r pida frequentemente utilizados e destinos de marca o de grupo na lista de favoritos Prima a tecla Addressbook Cat logo de endere os e prima a tecla A ou Y para seleccionar rapidamente o destino pretendido poss vel registar um m ximo de 20 destinos na lista de favoritos Para mais informa es consulte Registar na lista de favoritos na p gina 169 SPEED DIAL Disc r pida ADDRESS Registe n meros de fax e endere os de e mail frequentemente utilizados como Endere o destinos de marca o r pida Em vez de introduzir manualmente os n meros de fax e endere os de e mail podem ser recuperados para garantir que as infor ma es de destino est o registadas correctamente poss vel registar um m ximo de 250 destinos de marca o r pida Para mais informa es consulte Registar destinos de marca o r pida Intro du o directa na p gina 170 e Registar destinos de marca o r pida Pesquisa LDAP na p gina 172 GROUP DIAL Disc grupo GROUP Registe destinos frequentemente transmitidos como d
90. OF THIRD PARTY RIGHTS INTEGRATION SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION The provisions of Sections 4 5 and 6 shall survive the termination of this Agreement howsoever caused but this shall not imply or create any continued right to use the Software after termination of this Agreement Aviso de direitos de autor 5 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY CONSEQUENTIAL INDIRECT INCIDENTAL DAMAGES OR ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS DAMAGES CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION ADOBE S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE Nothing contained in this Agreement limits Adobe s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe s negligence or for the tort of deceit fraud Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming excluding and or limiting obligations warranties and liability as provided in this Agr
91. OFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Part 2 Networks Associates Technology Inc copyright notice BSD Copyright 2001 2003 Networks Associates Technology Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met _I Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer L Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution O Neither the name of the Networks Associates Technology Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission Aviso de direitos de autor 14 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPEC
92. ORT Relat Res TX Imprime os resultados de digitaliza o transmiss o de fax RX RESULT REPORT Relat Res RX apenas Epson AcuLaser CX37DNF Imprime os resultados das recep es de fax ACTIVITY REPORT Relat r ativid apenas Epson AcuLaser CX37DNF Imprime os resultados das transmiss es e recep es de fax MEMORY DATA LIST Lista Dados Mem apenas Epson AcuLaser CX37DNF Imprime as informa es para as transmiss es de fax em fila MEMORY IMAGE PRINT Impr Imagem Mem apenas Epson AcuLaser CX37DNF Imprime as informa es e a primeira p gina reduzida das transmiss es de fax em fila FAVORITE LIST Lista agenda telef Imprime uma lista de destinos registados na lista da agenda telef nica SPEED DIAL LIST Lista Disc r p ADDRESS LIST Lista de endere os Imprime uma lista de destinos programados para marca o r pida GROUP DIAL LIST Lista Disc grupo GROUP LIST Lista de grupo Imprime uma lista de grupos de marca o com um toque UTILITY MAP Mapa dos Menus HTTILTTE elit Imprime o menu PS PCL MENU MAP Menus Mapa PS PC Imprime o menu F defini es CONFIGURATION PAGE P gina Config Imprime uma estimativa da percentagem do toner restante e as defini es informa es e estado da m quina PS FONT LIST Lista de fontes PS Imprime a lista de fontes PostScript PCL FONT LIST Lista fontes PCL Imprime a li
93. OYO INK Standard Color on Coated paper TOYO Offset Coated 2 1 7 DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT o cusscsssssiasesiaaaira da aaa 8 OpenSSL Statement passes span ADE a E E a E a e Ea E E a A E ees aaa 11 LICENSE ISSUES uses osea0esas050s60465 bins seek ER E o e e e e a eee a is 11 Original SSLeay License aa a ser Eats os niie a a La E See E 12 NetSNMP LICENSE pts tia e a EA E E ee ada E E E a EE Oe wk 14 Part 1 CMU UCD copyright notice BSD IKE suspense pe E ewes 14 Part 2 Networks Associates Technology Inc copyright notice BSD 0000 14 Part 3 Cambridge Broadband Ltd copyright notice BSD 0 0 cece ee eee 15 Part 4 Sun Microsystems Inc copyright notice BSD 0 0 eee eee eee eee 16 Part 5 Sparta Inc copyright notice BSD see pescds pique a Te Ea Cred o 16 Part 6 Gisco BUPTNIG copyright notice BSD ssapue sida as mea va da Dad 17 RETDELOS quai nisi disease SSD 18 WEA SD 1505964 EE O SS Da ES 555 Sp PED TS 21 Restri es legais Sobtecopials oc sp starr diag eet rbd op add ai tees aa bai ala ag 22 Cap tulo 1 Introdu o Familiariza o com a m quina seusan e DR DRA EAD ER E RAD 30 Requisitos deespa O ps seas rsrs WEEE ONES GANA O EE CR NS Ee eR ews 30 Nomes DAS Perde do o da REGRAS PR a E RR 31 SORA DISC i nesena eRe GER Raa EE RAE LRN Te OETA ener e 34 Controladores PostScript Controladores PCL 2 eee eee teenies 34 Controladores
94. POSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
95. QUIRED BY OR FOR AN ENTITY AN ENTITY AND DIC CORPORATION A JAPANESE COMPANY DIC THIS LICENSE AGREEMENT PROVIDES A LICENSE TO USE THE PROFILE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND LIABILITY DISCLAIMERS IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS YOU MAY NOT USE THE PROFILE 1 License Grant DIC grants you a gratis non exclusive and non transferable license to use the Profile and to allow your employees and authorized agents if any to use the Profile solely in connection with their work for you subject to all of the limitations and restrictions in this License Agreement 2 Ownership The foregoing license gives you limited license to use the Profile You will own the rights in the media containing the recorded Profile but DIC retains all right title and interest including all copyright and intellectual property rights in and to the Profile and all copies thereof All rights not specifically granted in this License Agreement including all copyrights are reserved by DIC Aviso de direitos de autor 8 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Term a This License Agreement is effective until terminated b You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intention to terminate this License Agreement and by destroying all copies of the Profile in your possession or control c DIC may terminate this License Agreement without prior notice to yo
96. SMB Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar SMB BONJOUR Bonjour Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar Bonjour DYNAMIC DNS DNS din mico Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar DNS din mico IPP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se Nota Festiver definido paral deseja activar IPP poss vel definir IFF Painel de controlo e Menu de configura o 59 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner RAW PORT DISABLE ENABLE Desat Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Porta Ativ RAW Seleccione se deseja activar a porta raw BIDIRECTIONAL Bidirecio Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ nal Seleccione se deseja activar a comunica o bidireccio nal da porta raw SLP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar SLP SNMP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar SNMP WSD PRINT Impress o wsd Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar a impress o WSD IPSEC Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar IPsec IP ADDR ACCESS PER Permis
97. Se seleccionar 44 ea bandeja especificada ficar sem papel durante a impress o seleccionada automaticamente uma bandeja com papel com o mesmo formato de modo a que a impress o possa continuar Se seleccionar I press o p ra t ea bandeja especificada ficar sem papel a im QUALITY PRIORITY Prior qua Defini es MIX Mist TEXT Texto PHOTO Foto FINE MIX Fino lidade Mist FINE TEXT Fino Texto FINE PHOTO Fino Foto Seleccione o tipo de documento a copiar Nota 1 Quando um documento carregado no ADF a predefini o automaticamente seleccionada Para a resolu o de cada defini o consulte Defini es da resolu o de PRIORIDADE QUALIDADE na p gina 69 DENSITY PRIORITY Prior den Defini es AUTO Autom MANUAL Manual sidade Seleccione a densidade normalmente utilizada DENSITY LE AUTO Au Defini es CLARO anmnk ESCURO VEL N vel tom densid Ajuste a densidade da cor de fundo MANUAL Defini es CLARO gooomoook ESCURO Manual Especifique a densidade predefinida de c pia SHARPNESS Nitidez Defini es Suave qo0g008 Nitido Seleccione a defini o de NITIDEZ OUTPUT PRIORITY Prioridade Defini es NON SORT Sem sep SORT Sep saida Seleccione se deseja separar as c pias por conjuntos Painel de controlo e Menu de configura o 68 Epson AcuLaser CX37 Se
98. Select Especificar uma escala de zoom personalizada 1 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o da escala de zoom e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para selecciona 1 e em seguida prima a tecla Select 3 Utilize o teclado 10 teclas para introduzir a escala de zoom pretendida ou prima a tecla A ou V para especificar a escala de zoom e prima a tecla Select Nota Cada toque na tecla A ou altera a escala de zoom em 1 poss vel especificar uma defini o entre 25 e 400 Seleccionar a bandeja de material Nota Se n o estiver instalado o alimentador para 500 folhas de papel a 34 n o aparece 1 Noecr principal Modo de c pia primaatecla A ou Y para seleccionar a defini o da bandeja de material actual e em seguida prima a tecla Select 2 PrimaateclaA ou para seleccionar a bandeja de material pretendida e em seguida prima a tecla Select Utilizar a copiadora 140 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Se n o existir papel carregado aparece E i direita do tipo de material Efectuar c pias avan adas Esta sec o cont m descri es sobre a defini o de c pia 2em1 4em1 c pia de cart es de ID c pia repetida c pia de poster c pia duplex dois lados e c pia intercalada Ordenar Nota N o poss vel definir c pia 2em1 4em1 c pia
99. TENT Tentativa RGB Defini es VIVID V vida PHOTOGRA PHIC Fotogr fica Especifique as caracter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de imagem para dados CMYK Seseleccionar iil impress o vivida 4 produzida uma Se seleccionar F E produzida uma impress o mais brilhante RGB GRAY RGB Cinza Defini es COMPOSITE BLACK Compo si o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de imagem Se seleccionar TE E siio Fretot o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se seleccionar E reto ecin O preto e cinzento s o repredtnide utilizan do apenas preto Se seleccionar E Pratoi opreto reproduzido utilizando apenas preto TEXT PRINTING Im press o texto RGB SOURCE Origem RGB Defini es DEVICE COLOR Dispositivo cor sRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de texto Se seleccionar L DELIC Ho n o especificado qualquer espa o de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based canes Config encontram se we poniveis como E Painel de controlo e Menu de configura o 79 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner RGB INTENT Defini es VIVID V vida PHOTOGRA Tentativa RGB PHIC Fotogr fica Es
100. TUR KEY Turkey U S A USA UNITED KINGDOM UK Seleccione o pais onde a maquina est instalada Nota Alterar esta defini o pode alterar tamb m a defini o i Se necess rio altere a defini o de idioma no painel de controlo DATE amp TIME Data e Hora apenas Epson Defini es AcuLaser CX37DNF 1 00 00 23 59 Predefini 08 01 01 32 12 31 Predefini o 08 01 01 GMT 12 00 GMT 12 00 em intervalos de 30 minutos Predefi ni o GMT 00 00 Utilize o teclado para especificar a data hora e fuso hor rio actuais Painel de controlo e Menu de configura o 66 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner DAYLIGHT SAVING Hora de ver o apenas Defini es OFF Desl ON Lig 1 150 min Pre Epson AcuLaser CX37DNF defini o 60 min 60min Seleccione se deseja aplicar a Hora de Ver o Sef Lig estiver seleccionado especifique o n mero de minutos que a hora ser ajustada DATE FORMAT Formato data apenas Ep Defini es MM DD YY MM DD AA DD MM YY son AcuLaser CX37DNF DD MM AA YY MM DD AA MM DD Seleccione o formato de visualiza o para relat rios e listas PRESET ZOOM Zoom predef Defini es INCH Pol METRIC M trico Seleccione as unidades de medida para a escala de zo om predefinido USER FAX NUMBER N fax usu rio apenas Introduza
101. Tipos de material na p gina 99 5 Fa a deslizar as guias do material na direc o das margens do papel Manusear material 115 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 6 Feche a bandeja 2 or Papel TRAYS F Rarndejas Farei no menu rios e em seguida seleccione a defini o do tamanho e tipo de papel 7 Seleccion carregado Consulte tamb m Especifica es na p gina 98 Alimentador para 500 folhas de papel bandeja 3 1 Retire a bandeja 3 Manusear material 116 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Pressione no sentido descendente a placa de press o de material para a encaixar no lugar Manusear material 117 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota N o carregue acima da marca Y Podem ser carregadas at 500 folhas 80 g m 22 Ib de papel liso na bandeja em simult neo 6 Feche a bandeja 3 Manusear material 118 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 12 no menu po de papel Duplex Seo papel tiver pouca opacidade translucidez elevada os dados impressos numa pagina da folha ir o aparecer no outro Consulte a aplica o para obter informa es sobre as margens Para obter os melhores resultados imprima uma pequena quantidade para
102. X37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Ao fechar a tampa frontal pressione a rea da tampa atrav s de pequenas projec es 11 Retire a bandeja 2 12 Coloque novamente a ferramenta de limpeza de lentes laser no seu suporte no interior da bandeja 2 13 Feche a tampa Manuten o 217 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 14 Feche a bandeja 2 15 Limpe entre cada uma das lentes laser do mesmo modo Nota A ferramenta de limpeza de lentes laser encontra se inclu da com a m quina Guarde com seguran a a ferramenta de limpeza de lentes laser de modo a n o a perder Manuten o 218 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 10 Resolu o de problemas Imprimir uma p gina de configura o 1 D ecr principal prima a tecla A ou W para seleccionar E 1 e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar F Select e em seguida prima a tecla 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar prima a tecla Select i33 e em seguida 4 Prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B ou a tecla Start Color Iniciar Cores Evitar problemas de alimenta o do material Certifique se de que O material corresponde s especifica es da m quina O material plano em especial na margem frontal A m
103. Y para seleccionar L i j como posi o de uni o no documento a digitalizar e em seguida prima a tecla Select foi seleccioando no passo 2 seleccione i como posi o de uni o da c pia duplex dois E E 3 OU lados e em seguida prima a tecla Select 5 Carregue o documento no ADF para digitalizar a parte frontal 6 Paraimprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A parte frontal do documento digitalizada 7 Carregue o documento no ADF para digitalizar a parte posterior e em seguida prima a tecla Select A parte posterior do documento digitalizada e a c pia impressa Utilizara copiadora 148 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Definir c pia intercalada Ordenar Com a c pia intercalada Ordenar pode imprimir v rias c pias de documentos com v rias p ginas por ordem e ordenadas por conjunto de c pias Nota Se estiver a efectuar um grande n mero de c pias poder n o ser poss vel copiar sea mem ria estiver cheia C pia Intercalada Ordenar no ADF l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o de Ordenar actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla ou Y para seleccionar e em seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de c
104. a es N o tape a m quina imediatamente ap s a sua utiliza o Desligue a e aguarde at arrefecer N o deixe as tampas da m quina abertas durante per odos prolongados de tempo em especial em locais bem iluminados pois a luz pode danificar as unidades fotocondutoras N o abra a m quinas durante a impress o N o coloque pilhas de material sobre a m quina N o lubrifique nem desmonte a m quina N o incline a m quina N o toque nos contactos el ctricos engrenagens ou dispositivos laser Tal poder danificar a m quina e fazer com que a qualidade de impress o diminua Mantenha o n mero m nimo de material na bandeja de sa da Se existir uma pilha demasiado grande de material podem ocorrer problemas de alimenta o do material e enrolamento excessivo do material na m quina Certifique se de que se encontram dispon veis duas pessoas para levantar a m quina ao mov la Mantenha a m quina nivelada para evitar o derramamento de toner Ao levantar a maquina dobre a bandeja 1 e em seguida levante a m quina conforme apresentado na ilustra o direita Se o alimentador opcional para 500 folhas de papel estiver instalado mova o em separado da m quina N o agarre a patilha da bandeja 3 ou a tampa lateral direita caso contr rio o alimentador para 500 folhas de papel pode ser danificado Se o toner entrar em contacto com a pele lave a com gua fria e sab o suave Manuten o 206 Epson Acu
105. a O Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile O pesquisado o texto iniciado pelo primeiro car cter do m ximo de 10 caracteres O texto n o ser localizado se a palavra pesquisada se encontrar no meio de uma palavra 5 Primaatecla ou Y para seleccionar os dados pretendidos e em seguida prima a tecla Select Nota Para verificar as informa es localizadas prima a tecla D L N o poss vel especificar um endere o de e mail que exceda 64 caracteres Se especificar um Endere o de e mail com estas caracter sticas aparece 5 i 3 durante cerca de dois segundos e em seguida anaren o ecr para especificar o gndete o de destino O Para limitar os resultados de pesquisa prima a tecla Back Voltar e efectue o passo 4 novamente 6 Prima a tecla Select novamente 7 Primaatecla A ou Y para seleccionar F Select 73 e em seguida prima a tecla Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione destino Para editar o endere o de e mail especificado seleccione 3 no passo 7 e em seguida continue com o passo 2 de Editar um n endere o ae geo epea Para eliminar um endere o de e mail especificado seleccione r no passo 7 e em seguida continue com o passo 2 de Eliminar um endere o de destin speci neade N o poss vel editar o endere o no poer 7e especie o Especificar v
106. a copiadora scanner Esta mensagem significa Efectue o seguinte Ap pppn O endere o de e mail obtido no servidor LDAP excede 64 carac teres Esta m quina pode processar ende re os que n o contenham mais de 64 bytes Utilize um endere o mais cur to N o foi poss vel estabelecer liga o com o servidor especificado Verifique as defini es no menu tente ligar novamente N o foi poss vel obter o endere o IP do servidor especificado no servidor DNS Verifique as defini es no menu e tente enviar os dados novamente Ocorreu um erro de impress o durante a impress o Prima a tecla lt para verificar o erro e tome as medidas adequadas A liga o do dispositivo de me moria USB foi interrompida du rante o envio de dados no modo de digitaliza o Verifique a liga o ao dispositivo de mem ria USB e tente enviar os dados novamente A liga o ao servidor foi inter rompida durante o envio de da dos no modo de digitaliza o Verifique as defini es no menu WORE SE 3 A 1 e tente enviar os dados novamente Foram localizados mais de 16 en dere os na pesquisa LDAP Aumente o n mero de caracteres in troduzidos e realize novamente a pesquisa A liga o ao dispositivo de me moria USB foi interrompida Verifique a liga o ao dispositivo de mem ria USB e tente enviar os dados novamente A li
107. a copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner P Papel iSO cc saiivecbensettesitvctssencnenaraecsstuestesbdvctstentbensbapesnsoste 100 Papel timbrado ss cscsscccesssseestivcvesteatevenisssivetiavtsteetenseanets 104 Painel de cOntrOlO ssirissrissirisiresretssssisesrirsvivioscivivivivisioicivi 38 ESTREAR 107 Papel espeCial ssosessseseessssssesessesssunssssssssssesssssenunssnnsen 107 Toner restante 47 Papel li siiin 100 Papel timbrado sstscccsesdscassvsissevecctasoscvensncoessescssnstincbansneess 104 Pe as de manuten o U Unidade de fUsa0 cccccccsccesssscsscscsseesssssscssssscsseeseees 199 Unidade de disco r gido E DEE DD tees 260 Problema de alimenta o de material ADEren doa goi OR a ai DDR EIS e ara 230 Problemas contactar a EPSON csesesssesssseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 269 WES OLVET seis a aa saias ida sas 269 Problemas de alimenta o 237 FEV 2 sas RIR Po PNR RU Mocs sch scp st EN ERP RP ARA 219 Resolver eaa 220 Rolo de transfer ncia 222 Protec o anti estatica cece 257 Q Qualidade de impress o 245 R Resolu o de problemas es 219 Estado mensagens de erro e manuten o 249 S Seleccionar bandeja de material ese eeeeees 140 Servidor LDAP Pesquisar endere o resete 165 Registar marca o r pida 172 SO Um lado ssa as inn aliada 1
108. a BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de texto Se seleccionar COMPOSITE BLACK siso Fretot o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se seleccionar E reto e cin O preto e cinzento s o pa uliza do apenas preto Se seleccionar E reproduzido utilizando apenas preto 11 0 preto DESTINATION PROF Perfil Des tino Defini es AUTO Autom Especifique o perfil de destino Se seleccionar seleccionado um perfil de destino que a m quina adapta auto maticamente com base numa combina o entre a correspond ncia de cores meios tons e outros perfis especificados Os perfis de destino descarregados atrav s de Web Based EpsonNet P encontram se dis poniveis como E T Perfil Painel de controlo e Menu de configura o 85 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner GRFX PRINTING Impr grafico RGB SOURCE Origem RGB Defini es DEVICE COLOR Dispositivo cor SRGB AppleRGB Ado beRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de gr fico Se seleccionar D ELICE itive nao especificado qualquer espaco de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based EpsonNet Config encontran se edis poniveis como E tor E RGB INTENT Te
109. a bandeja 1 Carregue as folhas de etiquetas de acordo com as instru es do fabricante Os envelopes est o virados ao contr rio na bandeja 1 Carregue os envelopes na bandeja 1 com as abas viradas para cima Se as abas estiverem na extremidade longa carregue os envelopes com a extremidade da aba virada para a m quina e com a aba voltada para cima Material n o suportado tama nho espessura tipo errado etc em utiliza o Utilize material aprovado pela Epson Consulte Especifica es na p gina 98 O rolo de alimenta o de mate rial est sujo Limpe o rolo de alimenta o de material Para mais informa es consulte Rolos de material na p gina 208 Resolu o de problemas 239 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Resolver outros programas Sintoma Causa Solu o A alimenta o da m quina n o est ligada O cabo de alimenta o n o est correctamente ligado tomada Desligue a m quina confirme se o cabo de alimenta o est correctamente ligado tomada e em seguida ligue a m quina Existe um problema com a to mada qual est ligada a m quina Ligue outro aparelho el ctrico tomada para verificar se funciona correctamente O interruptor de alimenta o n o est correctamente ligado posi o 1 Desligue o interruptor de alimenta
110. a prima a tecla Select A densidade torna se mais escura movendo o indicador para a direita Especificar a nitidez de digitaliza o l No ecra principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a qualidade de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla Prima a tecla 4 ou para seleccionar a nitidez de digitaliza o pretendida e em seguida prima a tecla Select A densidade torna se mais clara movendo o indicador para a direita Utilizar o digitalizador 178 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Definir digitaliza o duplex dois lados poss vel digitalizar p ginas de documentos de dois lados no ADF Nota q Estas defini es apenas est o dispon veis se o documento estiver EN no ADF Se o documento for digitalizado sem estar carregado no ADF i E cie seleccionado automaticamente e o documento digitalizado a partir do vidro Ria Esta defini o apenas est dispon vel se FF estiver seleccionado como formato de dados para a imagem digitalizada No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o simplex duplex um lado dois lados e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar 22 e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para se
111. a Select Aparece a informa o registada para o destino da marca o r pida ou destino de marca o de grupo 6 Prima a tecla Select novamente 7 Para registar outro endere o prima a tecla A ou Y para seleccionar Select e repita o procedimento do passo 4 prima a tecla Utilizar o digitalizador 169 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 8 Paraterminar de registar endere os prima a tecla A ou Y para seleccionar F e em seguida prima a tecla Select Eliminar na lista de favoritos poss vel eliminar a informa o registada na lista de favoritos Nota As altera es efectuadas neste procedimento n o ser o aplicadas aos dados originais destinos de marca o r pida destino de marca o de grupo etc 1 Noe ecra oo Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar ii ctili 21 e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e prima a tecla 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla 4 Prima a tecla A ou Y para seleccionar tecla Select e em seguida prima a 5 Primaatecla A ou Y para seleccionar o endere o a eliminar na lista de favoritos e prima a tecla Stop Reset Parar Reiniciar 6 Primaatecla A ou Y para seleccionar O endere o seleccionado eliminado im e em seguida prima a tecla Select 7 Para elimi
112. a Start Iniciar Especificar a defini o de qualidade de c pia Seleccione o tipo de documento e a densidade de c pia adequados para o conte do e densidade do documento a copiar Seleccionar o tipo de documento l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o de c pia actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla ou Y para seleccionar ia e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar sd CF it o e em seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de c pia aparece novamente Utilizara copiadora 138 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota A predefini o t No entanto quando um documento carregado no ADF a defini o automaticamente seleccionada para atribuir prioridade velocidade A defini o pode ser alterada ap s carregar um documento no ADF Siga os passos 1 a 3 acima descritos para alterar a defini o Apor terminar a c pia de um documento carregado no ADF a predefini o F Hist automaticamente seleccionada No entanto a defini o alterada antes de carregar o documento no ADF mantida Especificar a densidade de c pia l 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o de c pia actual e em seguida prima a te
113. a da cor da lente laser a limpar Manuten o 214 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota O Paraobter mais informa es sobre como retirar o cartucho de toner a unidade fotocondutora ou o frasco de toner residual consulte Substituir um cartucho de toner na p gina 184 ou Substituir uma unidade fotocondutora na p gina 189 N o incline o cartucho de toner retirado pois pode derramar toner _1 N o incline a caixa de toner residual pois pode derramar toner residual 7 Coloque a tampa retirada no passo 2 na unidade fotocondutora 8 Introduza ferramenta de limpeza de lentes laser na abertura da unidade fotocondutora at sentir que toca no fundo puxe a e em seguida repita este movimento para tr s e para a frente 2 a 3 vezes Lentes laser vidro negro Nota Certifique se de que as esponjas est o para baixo Manuten o 215 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 9 Instale o cartucho de toner a unidade fotocondutora e o frasco de toner residual retirados Nota Para obter mais informa es sobre como instalar o cartucho de toner a unidade fotocondutora ou o frasco de toner residual consulte Substituir um cartucho de toner na p gina 184 ou Substituir uma unidade fotocondutora na p gina 189 10 Feche a tampa frontal Manuten o 216 Epson AcuLaser C
114. a deslizar por completo a unidade para fora da impressora Substituir consum veis e pe as de manuten o 191 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner As seguintes instru es apresentam o procedimento para substituir a unidade fotocondutora Preto Nota Elimine a unidade fotocondutora vazia de acordo com as normas locais N o queime a unidade fotocondutora 8 Verifique a cor da nova unidade fotocondutora a instalar Nota De modo a evitar que o toner seja derramado deixe a unidade fotocondutora na embalagem at o passo 7 ser efectuado 9 Retire a unidade fotocondutora da embalagem 10 Segure na unidade fotocondutora com as duas m os e em seguida agite a duas vezes conforme apresentado na ilustra o Substituir consum veis e pe as de manuten o 192 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota N o agarre a parte inferior da embalagem caso contr rio a unidade fotocondutora pode ficar danificada provocando uma menor qualidade de impress o 11 Retire a tampa de protec o da unidade fotocondutora Retire toda a fita de embalagem da unidade fotocondutora 12 Retire o papel da unidade fotocondutora Retire a tampa de protec o da unidade fotocondutora Substituir consum veis e pe as de manuten o 193 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner
115. a seleccionar FIHISH Co e em seguida prima a tecla Select Nota Se o destino de marca o r pida editado estiver registado na lista de favoritos surge uma mensagem de confirma o perguntando se deseja manter o destino registado tal como no ap s efectuar a opera o do passo 12 Para manter o destino registado tal como est seleccione t 2 Para cancelar o registo seleccione ki Seleccionar o formato de dados poss vel seleccionar o formato de dados para a imagem digitalizada 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar o formato de dados actual e em seguida prima a tecla Select 2 PrimaateclaA ou para seleccionar TIFF e em seguida prima atecla FL ou IFES e prima atecla Select O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente Nota Ll Ses E 3 estiver definido para amp ai Er apne aparece FEF Al m disso se E estiver seleccionado como defini o de cor IFES n o aparece I Os dados de PDF podem ser abertos no Adobe Acrobat Reader m Os ficheiros TIFF de imagem que foram abertos com a defini o or GRAY cE Cinza n o podem ser abertos com o Visualizador de imagens e FAX do Winds incluido no Windows XP como componente padr o Estes ficheiros podem ser abertos com aplica es de processamento de imagem como Photoshop Microsoft Office Document Imaging ou ACDsee Seleccionar a defini o de qualidade de dig
116. ados CMYK Py Seseleccionar impress o vivida 4 produzida uma Se seleccionar F i produzida uma impress o mais brilhante RGB GRAY RGB Defini es COMPOSITE BLACK Composi Cinza o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de gr fico STTE El Se seleccionar Eid Freto3 o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se seleccionar E Preto e cin O preto e cinzento s o prodik dos utilizan ER apenas preto Se seleccionar E Fi 11 0 preto reproduzido utilizando apenas preto Painel de controlo e Menu de configura o 81 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner PS SETTINGS Con IMAGE PRINTING Im RGB SOURCE Defini es DEVICE COLOR Dispositivo figur PS press o imag Origem RGB cor SRGB AppleRGB Ado beRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de imagem Se seleccionar D ELICE itive n o especificado qualquer espa o de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based EpsonNet Config encontram se edis poniveis como E ctr i RGB INTENT Defini es VIVID V vida PHOTOGRA Tentativa RGB PHIC Fotogr fica RELATIVE COLOR Cor Relativa ABSO LUTE COLOR Cor Absoluta Especifique as ca
117. ages Ignorar p ginas em branco Front Cover Page P gina de capa Back Cover Page P gina de capa posterior Separator Page P ginas de separa o Create Overlay Criar Superposi o Print in Overlay Imprimir em sobreposi o Watermark Marca d gua Sa da de NOME DA TAREFA NOME DE UTILIZADOR e NOME DO ANFITRI O de PJL Utilizar o controlador de impress o 134 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 5 Directamente a partir da mem ria Directamente a partir da mem ria Os ficheiros PDF XPS JPEG e TIFF guardados em dispositivos de mem ria USB podem ser impressos introduzindo o dispositivo de mem ria USB na m quina Nota 1 A fun o directamente a partir da mem ria apenas pode ser utilizada se estiver instalado um disco r gido opcional L Para mais informa es sobre a especifica o das configura es no painel de controlo consulte Menu IMPRESS O DA MEM RIA na p gina 94 Os dispositivos de mem ria USB encriptados n o s o suportados Imprimir a partir de um dispositivo de mem ria USB ligado 1 Introduza o dispositivo de mem ria USB na porta de mem ria USB HOST 2 No ecr principal prima a tecla A ou Y para seleccionar e em seguida prima a tecla Select 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar 1 prima a tecla Select 31 e em seguida Nota o Polos os a Soa XPS JPEG e TIFF forem apresentados
118. ais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile 1 pesquisado o texto iniciado pelo primeiro car cter do m ximo de 10 caracteres O texto n o ser localizado se a palavra pesquisada se encontrar no meio de uma palavra 8 Prima a tecla A ou Y para seleccionar os dados pretendidos e em seguida prima a tecla Select Nota L Para verificar as informa es localizadas prima a tecla N o poss vel especificar um endere o de e mail que exceda 64 caracteres Se especificar um ndoro a e mail com estas caracter sticas aparece muito 3 durante cerca de dois segundos e em seguida aparece o ecr para re o andeo de destino O Para limitar os resultados de pesquisa prima a tecla Back Voltar e efectue o passo 7 novamente 9 Se desejar edite o nome de registo e prima a tecla Select 10 Se desejar edite o endere o de e mail e prima a tecla Select As defini es s o registadas e aparece novamente o menu Editar Eliminar destinos de marca o r pida A informa o registada como destino de marca o r pida pode ser editada ou eliminada Nota N o poss vel utilizar opera es de teclas da m quina para editar eliminar um endere o FTP ou endere o SMB como destino de marca o r pida Estes endere os podem ser editados eliminados em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config Para mais informa es consult
119. alimenta o de material bandeja 2 3 1 Retire a bandeja 3 Feche a bandeja Manuten o 210 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Limpar os rolos de transfer ncia de material da bandeja 3 1 Abra a tampa lateral direita da bandeja 3 Nota Antes de abrir a tampa lateral direita da bandeja 3 dobre a bandeja 1 2 Limpe os rolos de transfer ncia de material utilizando um pano seco e suave Manuten o 211 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Limpar os rolos de alimenta o de material do ADF 1 Abraa tampa de alimentador ADF Manuten o 212 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Limpar a lente laser Esta m quina inclui quatro lentes laser Limpe todas as lentes conforme descrito abaixo A ferramenta de limpeza de lentes laser deve ser montada no interior da bandeja 2 1 Retire a bandeja 2 2 Retire a tampa Nota Como a tampa ser utilizada posteriormente n o a coloque novamente na sua posi o original Manuten o 213 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Retire a ferramenta de limpeza da bandeja 2 4 Feche a bandeja 2 5 Abra a tampa frontal da maquina 6 Retire o frasco de toner residual o cartucho de toner e a unidade fotocondutor
120. aliza o podem ser especificadas e a opera o de digitaliza o poder efectuada em aplica es compat veis comTWAIN ou WIA No controlador de digitaliza o pode ver uma pr visualiza o e especificar v rios ajustes como o tamanho da rea de digitaliza o Opera o b sica de digitaliza o 1 Posicione o documento a digitalizar Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento consulte Carregar um documento na p gina 123 2 Inicie a aplica o a utilizar para a digitaliza o 3 Inicie o controlador de digitaliza o de acordo com as defini es da aplica o 4 Especifique as defini es necess rias para o controlador de digitaliza o 5 Clique na tecla Scan Digitalizar no controlador de digitaliza o Utilizar o digitalizador 150 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Defini es do controlador TWAIN q Load Carregar Especifique um ficheiro de defini es guardadas ficheiro dat para digitaliza o Save Guardar Guarda as defini es actuais como um ficheiro de defini es ficheiro dat Default Padr o Reverta todas as defini es para os seus padr es cone de ajuda Clique para visualizar a ajuda cone Sobre Clique para visualizar as informa es da vers o de software Paper source Fonte do papel Em digitaliza o de documentos da Paper source Fonte do papel Original Size Tam
121. anho original Especifique o tamanho do documento Scan Type Tipo digitaliza o Especifique o tipo de digitaliza o Resolution Especifique a resolu o Scale Escala Especifique a escala de amplia o ou redu o da rea seleccionada Nota Se a resolu o estiver definida para 1200 x 1200 dpi ou superior n o poss vel especificar um valor superior a 100 Utilizar o digitalizador 151 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Modo de digitaliza o Seleccione Auto ou Manual Quando Manual est seleccionado surge um separador para especificar defini es detalhadas por exemplo para Brightness Contrast Brilho Contraste e Filter Filtro Nota L Os pardmetros que podem ser definidos diferem consoante o modo de digitaliza o seleccionado 1 Se Auto estiver seleccionado como modo de digitaliza o a digitaliza o no vidro original efectuada ap s uma pr digitaliza o para que possa verificar a imagem de pr visualiza o Image size Tamanho imagem Apresenta o tamanho dos dados da imagem digitalizada Rotation Rota o Seleccione a orienta o da imagem a digitalizar Close Sair Clique para fechar a janela do controlador TWAIN Prescan Pr digitaliza o Clique para iniciar a digitaliza o de uma imagem de pr visualiza o Scan Digitalizar Clique para iniciar a digitaliza o cone Recorte autom tico Cli
122. ansfer ncia a qualidade de impress o pode diminuir Tenha cuidado para n o tocar na superficie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de transfer ncia Resolu o de problemas 225 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Fechea porta direita 5 Folheie o material que removeu e alinhe o correctamente 6 Carregue o material com a face para cima na bandeja 2 Nota Certifique se de que o material est plano N o carregue papel acima da marca Y Resolu o de problemas 226 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner O Fa a deslizar as guias do material na direc o das margens do material 7 Fechea bandeja 2 Remover problemas de alimenta o na bandeja 3 1 Abra a tampa lateral direita da bandeja 3 Nota Antes de abrir a tampa lateral direita da bandeja 3 dobre a bandeja 1 Resolu o de problemas 227 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Retire cuidadosamente o material alimentado incorrectamente Resolu o de problemas 228 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Folheie o papel que removeu e alinhe o correctamente 6 Carregue o papel com a face para cima na bandeja 3 Nota Certifique se de que o papel est plano
123. ao seleccionar Booklet Caderno AN Se seleccionar Left Binding Encaderna o esquerda poss vel dobrar as paginas como um livro de uni o esquerda N Se seleccionar Right Binding Encaderna o direita poss vel dobrar as p ginas como um livro de uni o direita 1 Carregue papel liso na bandeja 2 A partir do controlador de impress o especifique impress o duplex dois lados separador Layout no Windows 3 Clique em OK Nota Com duplex autom tico o verso da folha impresso em primeiro lugar e em seguida impressa a parte frontal Bandeja de sa da Todo o material alimentado com a face para cima na bandeja de sa da da m quina Esta bandeja tem uma capacidade de aproximadamente 150 folhas A4 Carta ou papel liso 80 g m ou 10 folhas A4 Carta de papel especial 80 g m Manusear material 120 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota O Seo material estiver empilhado at atingir uma altura muito elevada na bandeja de sa da podem ocorrer problemas de alimenta o do material enrolamento excessivo do material ou acumula o est tica na impressora A bandeja de sa da possui uma extens o Ajuste a bandeja de sa da de acordo com o tamanho do papel a imprimir Armazenamento do material LJ Mantenha o material numa superf cie plana e nivelada no inv lucro original at cheg
124. apresentar os tons de cor na posi o do ponteiro antes e depois dos ajustes LJ Width Height Apresenta a largura e a altura para a rea seleccionada nas unidades de medida seleccionadas Digitalizar com a m quina Pode efectuar digitaliza es utilizando as teclas da m quina Esta opera o diferente de digitalizar a partir de uma aplica o de computador pois pode especificar o destino dos dados da digitaliza o Nota Se durante a esperi neaga das i e n o m nenhuma tecla para a dura o de tempo especificada em H insl as defini es introduzidas s o canceladas e P o ecr uneni Modo de digitaliza o Opera o b sica de digitaliza o 1 Prima a tecla Scan Digitalizar para aceder ao modo de digitaliza o 2 Posicione o documento a digitalizar Utilizar o digitalizador 157 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento consulte Carregar um documento na p gina 123 Especificar as defini es de digitaliza o pretendidas Para digitalizar a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para digitalizar a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B Se o documento foi carregado no ADF a digitaliza o inicia se e os dados s o enviados para o local especificado Se o documento foi colocado no vidro original continue com o passo 5
125. ar a altura de o carregar O material que tenha sido armazenado durante demasiado tempo fora da embalagem pode ficar demasiado seco e provocar problemas de alimenta o _I Seo material tiver sido retirado do inv lucro coloque o na sua embalagem original num local fresco e seguro numa superf cie plana L Evite humidade excessiva exposi o directa luz solar calor excessivo acima de 35 C 95 F e p L Evite encostar o material a outros objectos ou coloc lo numa posi o vertical Antes de utilizar material armazenado efectue um teste de impress o para verificar a qualidade de impress o Manusear material 121 Epson AcuLaser CX37 Series Material original Especifica es Documentos que podem ser colocados no vidro original Os seguintes tipos de documentos podem ser colocados no vidro original Tipo de documento Folhas livros objectos tridimensionais Tamanho do documento A4 Gramagem m xima 3kg Cumpra as seguintes precau es quando colocar um documento no vidro original o vidro danificar o vidro original L Nao coloque objectos com peso superior a 3 kg no vidro original caso contr rio poder danificar L N o pressione com demasiada for a sobre um livro no vidro original caso contr rio poder Documentos que podem ser carregados no ADF Os seguintes documentos podem ser carregados no ADF Tipo de material do documento Grama
126. asic Base N o defina agrupamento na aplica o S o emitidos rui dos fora do nor mal A m quina n o est nivelada Coloque a m quina numa superf cie plana s lida e nivelada A bandeja n o est correcta mente instalada Remova a bandeja de onde est a imprimir e reintroduza a completamente na m quina Existe um objecto estranho pre so no interior da m quina Desligue a m quina e retire o objecto Se n o conseguir remov lo contacte a assist ncia t cnica Quando copia ou digitaliza com o ADF aparece uma faixa horizontal na parte superior ou inferior na ima gem ou papel 5a6 mm Pode ter ocorrido um erro du rante a transfer ncia do papel no ADF Se aparecer uma faixa na c pia ap s copiar ajuste a defini o de densidade de c pia Se aparecer uma faixa na imagem ap s digitalizar digitalize utilizando o vidro original As imagens digita lizadas apresen tam imperfei es A resolu o est definida para 150x150dpi e o modo de digi taliza o est definido para MIX Mist ou TEXT Texto Defina o modo de digitaliza o para PHOTO Foto Algumas reas da imagem digitaliza da foram exclu das Est a utilizar o Acrobat 8 vers o para Macintosh para digitalizar a imagem Com a defini o de Digitaliza o Acrobat desligue as fun es OCR e Filtro Resolu o de problemas 243 Epson AcuLaser CX37 Se
127. ation EPSON uma marca comercial registada e Epson AcuLaser uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Seiko Epson Corporation Contrato de licen a do software Esta embalagem cont m os seguintes materiais fornecidos pela Seiko Epson Corporation Epson software inclu do como parte do sistema de impress o os dados delineados interpretados por m quinas codificados digitalmente no formato especial e de forma encriptada Programas de Fontes outro software que seja executado num sistema inform tico para utiliza o em conjunto com o Software de Impress o Software Anfitri o e respectivos materiais explicativos por escrito Documenta o O termo Software deve ser utilizado para descrever o Software de Impress o Programas de Fontes e ou Software Anfitri o e tamb m inclui quaisquer actualiza es vers es modificadas adi es e c pias do Software O Software lhe licenciado de acordo com os termos do presente acordo A Epson concede lhe uma sub licen a n o exclusiva de utiliza o do software e documenta o desde que concorde com o seguinte 1 Pode utilizar o software e os Programas de Fontes que o acompanham para a representa o gr fica do s dispositivo s de sa da apenas para os seus pr prios fins empresariais 2 Paraal m daslicen as para os Programas de Fontes estipuladas na Sec o 1 acima pode utilizar os Programas de Fontes Roman para reproduzir pesos estil
128. ay be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Restri es legais sobre c pias Alguns tipos de documentos n o podem ser copiados com o prop sito ou inten o de fazer passar as c pias como originais A lista seguinte n o inclui todos os itens mas destina se a ser utilizada como orienta o para a utiliza o respons vel de c pias Instrumentos financeiros _ Cheques pessoais L Cheques de Viagem E Ordens de pagamento Comprovativos de dep sito Obriga es ou outros certificados de d vida Certificados de ac es Documentos legais Aviso de direitos de autor 22 Epson AcuLaser CX37
129. ca o do nome do propriet rio da marca comercial As marcas comerciais apenas podem ser utilizadas para identificar a impress o produzida pelo software A utiliza o de qualquer marca comercial n o lhe concede os direitos de propriedade dessa marca comercial N o pode alugar arrendar sublicenciar emprestar ou transferir vers es ou c pias do software que o licenciado n o utilize ou do software contido em qualquer material n o utilizado excepto como parte da transfer ncia permanente de todo o software e documenta o conforme acima descrito Em nenhum caso a Epson ou o seu licenciador ser respons vel perante si face a quaisquer danos consequentes INDIRECTOS acidentais PUNITIVOS ou especiais incluindo qualquer perda de lucros ou perda de economia mesmo que a Epson tenha sido avisada face possibilidade desses danos ou por qualquer queixa efectuada por terceiros A Epson ou o seu licenciador exclui a responsabilidade de todas as garantias relativamente ao software impl cita ou explicitamente incluindo sem garantias impl citas de limita o de comercializa o adequa o a um objectivo em particular posse e n o infrac o dos direitos de terceiros Alguns estados ou jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais consequentes ou especiais pelo que as limita es acima apresentadas podem n o lhe ser aplic veis Aviso de direitos de autor 3 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio
130. chusetts Institute of Technology All Rights Reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of Red Hat Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
131. cla Select e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla 4 ouP para seleccionar a densidade de c pia pretendida e em seguida prima a tecla Select A densidade torna se mais escura movendo o indicador para a direita Nota SeT a2 estiver seleccionado no modo de c pia seleccion 20 a 13 estiver seleccionado especifique a densidade de c pia Especificar a nitidez de c pia l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o de c pia actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla Prima a tecla 4 ou para seleccionar a nitidez de c pia pretendida e em seguida prima a tecla Select A densidade torna se mais clara movendo o indicador para a direita Utilizara copiadora 139 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Especificar a escala de zoom A escala de zoom pode ser especificada seleccionando uma escala de zoom predefinida ou especificando uma escala de zoom personalizada Seleccionar uma escala de zoom predefinida 1 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o da escala de zoom e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar F 27 e em seguida prima a tecla Select 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar a escala de zoom pretendida e em seguida prima a tecla
132. ct Prima a tecla A ou Y para seleccionar o trabalho a eliminar e em seguida prima a tecla Select Nota Para verificar as informa es do trabalho seleccionado prima a tecla Sen o existirem trabalhos em fila para transmiss o aparece Prima a tecla A ou Y para seleccionar YES im e em seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de ira ao aparece novamente Utilizar o digitalizador 181 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Capitulo 8 Substituir consum veis e pe as de manuten o Nota L A n o execu o das instru es descritas neste manual podem resultar na anula o da garantia m x no e de erro itil r3 etc imprima a p gina de configura o e em seguida verte o sii dos outros consumiveis Para mais informa es sobre as mensagens de erro consulte Mensagens de erro na p gina 250 Para mais informa es sobre a impress o da p gina de configura o consulte Imprimir uma p gina de configura o na p gina 219 Acerca dos cartuchos de toner A sua impressora utiliza quatro cartuchos de toner preto amarelo magenta e ciano Manuseie cuidadosamente os cartuchos de toner de modo a evitar entornar toner no interior da impressora ou sobre si mesmo Nota I Ao substituir os cartuchos de toner instale apenas cartuchos novos Se for instalado um cartucho de toner usado a quantidade de toner restante pode
133. ct sar estiver seleen onana as is deninigaes s o eliminadas e aparece novamente o menu 6 Se desejar edite o nome do grupo e prima a tecla Select Nota Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile da rima a aa Aouv pata seleccionar para adicionar o destino da ao r pida para eliminar o destino ouF ci i F para terminar ac editar e e prima a a tecla Select Se Fi estiver seleccionado as prea editadas sao eliminadas e aparece novamente o menu dim E 4 estiver seleccionado continue com 0 passo 6 de Registar destinos de marca o de grupo na p gina 174 Se Er Po f estiver seleccionado continue com o passo 8 8 Primaatecla ou Y para seleccionar o destino de marca o r pida a eliminar e prima a tecla Stop Reset Parar Reiniciar Nota Para verificar as defini es para o destino de marca o r pida prima a tecla Select 9 Primaatecla A ou Y para seleccionar a e em seguida prima a tecla Select 10 Ap s eliminar o destino de marca o r pida prima a tecla Back Voltar 11 Para eliminar outro endere o e marca o r pida repita o procedimento desde o passo 8 Utilizar o digitalizador 176 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 12 Para terminar de einingar destinos de marca o r pida prima a tecla A ou W par
134. ctuais e a altera o das v rias defini es o Para mais informa es consulte Defini es de digitaliza o na p gina 44 2 Estado Dependendo da situa o pode aparecer o estado da m quina ou uma mensagem de erro 3 Mem ria dispon vel Indica a percentagem de mem ria dispon vel para opera es de digitaliza o e fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Painel de controlo e Menu de configura o 43 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Defini es de digitaliza o 1 PDF MEMORY 100 alin 150x150dpil Ig TO Aj gt Select El pe E 6 COLOR or GRAY Au Select ar i aa RESERV E 9 UTILITY F Aiu gt Select 10 EWS ANIS Au gt Select N Indica o Descri o 1 Formato de dados Indica o formato de dados seleccionado Para mais informa es sobre a selec o do formato de dados consulte Seleccionar o formato de dados na p gina 177 2 Qualidade de digitaliza Indica a qualidade da digitaliza o seleccionada Para mais informa es sobre a o selec o da qualidade de digitaliza o consulte Seleccionar a defini o de qualidade de digitaliza o na p gina 177 Painel de controlo e Menu de configura o 44 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Indicagao Descri o
135. cuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Separador Watermark Overlay Marca d gua Sobreposi o Nota Certifique se de que utiliza sobreposi es em tarefas de impress o com tamanho e orienta o do material que correspondam forma de sobreposi o Al m disso se as configura es tiverem sido efectuadas para N up N at ou Booklet Caderno no controlador de impress o n o poss vel ajustar a sobreposi o para que corresponda s configura es especificadas As configura es na fun o Watermark Marca d gua do separador Watermark Overlay Marca d gua Sobreposi o permitem lhe L Seleccionar a marca d gua a utilizar L Criar editar ou eliminar marcas d gua Reduzir a densidade da marca de gua Imprimir uma moldura em torno das marcas d gua Imprimir marcas d gua transparentes sombreadas O wu Imprimir a marca d gua apenas na primeira p gina Imprimir a marca d gua repetidamente ao longo de todas as p ginas As configura es na fun o Overlay Sobreposi o do separador Watermark Overlay Marca d gua Sobreposi o permitem lhe I Seleccionar a forma a utilizar Adicionar ou eliminar ficheiros de sobreposi o Criar uma forma apenas com o controlador de impress o PCL E Especificar que o documento e a forma sejam impressos sobrepostos apenas com o controlador de impress o PCL
136. cuLaser CX37DNF 1 2 5 6 7 8 3 4 Aut RX Fax Scan Copya Il Addressbook Il e DEF Stop Reset Error E F e gt 7 s 2 Fd oS Onhook CO O Start WIZ Back F N ey to 6 B amp W 8 88 Color 18 17 1416 1514 13 Epson AcuLaser CX37DN Addressbook Scan Copya Error 0 ABC DEF St E a 2 3 GHI KL MNO 4 5 6 fe pars TW Start Kt yJ Back 7 8 9 E OAS O Ge 0 CE N S BAW 8 88 Col 14 16 1514 13 12 11 10 9 Painel de controlo e Menu de configura o 38 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Indicadores e teclas do painel de controlo N Nome da pe a Descri o 1 Tecla Addressbook Ca Li Para a Epson AcuLaser CX37DNF apresenta as informa es registadas na t logo de endere os lista de favoritos destinos de marca o r pida e destinos de marca o de grupo m ParaaEpson AcuLaser CX37DN apresenta as informa es registadas na lista de favoritos lista de endere os e lista de grupo 1 Para mais informa es consulte Especificar o endere o de destino Digitalizar para e mail FTP SMB na p gina 159
137. d Luodong Township Yilan County 265 Taiwan 038 312966 038 312977 No 87 Guolian 2nd Rd Hualien City Hualien County 970 Taiwan 02 82273300 02 82278866 5F 1 No 700 Zhongzheng Rd Zhonghe City Taipei County 235 Taiwan 03 2810606 03 2810707 No 413 Huannan Rd Pingzhen City Taoyuan County 324 Taiwan 03 5325077 03 5320092 1F No 9 Ln 379 Sec 1 Jingguo Rd North Dist Hsinchu City 300 Taiwan 04 23291388 04 23291338 3F No 510 Yingcai Rd West Dist Taichung City 403 Taiwan 04 23805000 04 23806000 No 530 Sec 4 Henan Rd Nantun Dist Taichung City 408 Taiwan 05 2784222 05 2784555 No 463 Zhongxiao Rd East Dist Chiayi City 600 Taiwan 06 2221666 06 2112555 No 141 Gongyuan N Rd North Dist Tainan City 704 Tai wan 07 5520918 07 5540926 1F No 337 Minghua Rd Gushan Dist Kaohsiung City 804 Taiwan 07 3222445 07 3218085 No 51 Shandong St Sanmin Dist Kaohsiung City 807 Tai wan 08 7344771 08 7344802 1F No 113 Shengli Rd Pingtung City Pingtung County 900 Taiwan Ajuda para os Utilizadores na Australia A Epson Australia tem por objectivo prestar um servico de assist ncia de elevado nivel aos seus clientes Para al m da documenta o que acompanha o produto fornecemos as seguintes fontes para obter informa es Onde obter ajuda 272 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora
138. de tecla TIME TO START Hora de in cio Defini es 0 1sec 0 1seg 0 3sec 0 3seg 0 5sec 0 5seg 1 0sec 1 0seg 1 5sec 1 5seg 2 0sec 2 0seg 2 5sec 2 5seg 3 0sec 3 0seg Especifique a dura o de tempo at que o cursor inicie o movi mento cont nuo quando prime uma tecla INTERVAL Intervalo Defini es 0 1sec 0 1seg 0 3sec 0 3seg 0 5sec 0 5seg 1 0sec 1 0seg 1 5sec 1 5seg 2 0sec 2 0seg 2 5sec 2 5seg 3 0sec 3 0seg Especifique a dura o de tempo at que o cursor se desloque continuamente entre defini es ou caracteres Este item de menu aparece qu definido para E SOLIND SETTING m est Painel de controlo e Menu de configura o 52 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Menu Defini es da m quina Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito AUTO PANEL RESET Rein autopainel ape nas Epson AcuLaser CX37DNF Defini es OFF Desl 30sec 30Seg 1min 2min 3min 4min 5min Especifique a dura o de tempo at que todas as defini es que n o foram programadas como o n mero de c pias sejam apagadas e revertam para as predefini es quando nenhuma opera o for efec tuada SLEEP MODE Modo de descanso Defini es 3 120 min Predefini o 15 min 15min Entra em modo de economia d
139. de assist ncia autorizado Esta mensagem de assist ncia significa Efectue o seguinte Foi detectado um erro com o item an indicado na mensagem de as sist ncia Reinicie a m quina Normalmente es ta opera o apaga a mensagem de assist ncia e poss vel retomar o funcionamento da m quina Se o problema persistir contacte a assist ncia t cnica Resolu o de problemas 256 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 11 Instalar acess rios Introdu o Nota A utiliza o de acess rios n o fabricados nem suportados pela Epson ir anular a garantia M dulo de mem ria dual in li DIMM de 512 MB ne DIMM Alimentador para 500 folhas Bandeja para 500 folhas inclu da de papel bandeja 3 Unidade de disco r gido Disco r gido SATA Nota LI A instala o de acess rios requer sempre que a m quina e os acess rios estejam desligados e desconectados durante a instala o L Esta impressora n o suporta cart es CompactFlash Protec o anti est tica Nota muito importante proteger a placa controladora da impressora contra danos electrost ticos ao efectuar qualquer tarefa que envolva a placa controladora Primeiro desligue todos os interruptores de alimenta o Se for fornecida uma pulseira anti est tica com o kit opcional da m quina prenda uma extremidade a
140. de de disco rindo ppssrasisse pato eosarTitaa as Lda do Ean Ree eR SES 260 Alimentador para 500 folhas de papel C12C802651 2 0 22 cece eee eee eens 262 Instalar um alimentador para 500 folhas de papel 0 0 eee eee cette eee 263 Ap ndice A Anexo Especifica es TECH IGAS pos erre skoda needs Mido oe aes aE a awe a 266 Ap ndice B Onde obter ajuda Contactar a assist ncia da Epson es wanes dos da ESSA Lda bana Roo pala E RS Ena 269 Antes de contactar a Epson ps scacasspunestesids Dos E ETA E TR AA Sie RA 269 Ajuda para utilizadores da Am rica do Norte 0 es 269 Ajuda para utilizadores da Am rica Latina iio4ss ceeded cease sas ns Sra Fe 270 Ajuda para os utilizadores na Europa sspuqunss es shen ceuintaidegaueneeawenerewewede 2 1 Ajuda para os utilizadores em Taiwan 552355 o0eeeet etait st ee Ds bes Shenee s 271 Ajuda para os Utilizadores na Austr lia ssosssssrrs ss RARE PS ieee dd r 272 Ajuda para os utilizadores em Singapura 6 cece eens 273 Ajuda para os utilizadores na Tail ndia apre E UE een Grew Aa G Naw eo DE 274 Ajuda para os utilizadores no Vietname sssepsnpdeco eT Ree ESO PESTS SS as ARES SERRE CERES 274 Ajuda para os utilizadores na Indon sia ss secs se suecaans sas se ee eaves eves sees peso 275 Ajuda para os utilizadores em Hong Kong 406565 pubbashego o pars sa tisd eua pisid es sede 276 Ajuda para os utilizadores na Mal sia 0 een eee een ened 277 Ajuda para o
141. de tipos de letra formas perfil de cor Autentica o do utilizador E Impress o directa Impress o intercalada Instalar a unidade de disco r gido Nota muito importante proteger a placa controladora da impressora e quaisquer placas de circuitos associadas contra danos electrost ticos Antes de efectuar este procedimento consulte Protec o anti est tica na p gina 257 Al m disso manuseie sempre as placas de circuitos apenas pelas extremidades 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o e os cabos de interface Instalar acess rios 260 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Retire a tampa posterior 4 Abraa tampa Instalar acess rios 261 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Ligue a unidade de disco r gido parte posterior da tampa 6 7 Coloque a tampa e aperte o parafuso 8 Feche a tampa posterior 9 Volte a ligar todos os cabos de interface 10 Volte a ligar o cabo de alimenta o e ligue a m quina 11 Declare o disco r gido no controlador de impress o do Windows separador Properties Propriedades Configure Configurar Alimentador para 500 folhas de papel C12C802651 Pode instalar um alimentador para 500 folhas de papel opcional bandeja 3 Instalar acess rios 262 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impre
142. dem ser abertos com aplica es de processamento de imagem como Photoshop Microsoft Office Document Imaging or ACDsee CODING METHOD M t Codi Defini es MH MR MMR fica o Seleccione o m todo de compress o predefinido para opera es de digitaliza o para e mail A escala de compress o para estes m todos aumenta na seguinte ordem MH RD Nota Estas defini es apenas est o dispon veis se E defini o de cor durante a transmiss o de e mail RESOLUTION RESOLU O Defini es 150x150dpi 300x300dpi Seleccione a resolu o predefinida da digitaliza o para opera es de digitaliza o para e mail QUALITY PRIORITY Prior qua Defini es MIX Mist TEXT Texto PHOTO Foto E Seleccione a qualidade dos dados de digitaliza o utilizada como predefini o DENSITY LEVEL N vel densid Defini es CLARO anomoor ESCURO Seleccione a densidade dos dados de digitaliza o utilizada como predefini o SHARPNESS Nitidez Defini es Suave dO0s008 Nitido Seleccione a defini o de SCAN SIZE Fmto digit Defini es A5S A4 B5 STATEMENT Declara o LETTER Carta LEGAL Oficio Seleccione o tamanho da digitaliza o Painel de controlo e Menu de configura o 71 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner FILE SIZE Tamanho arquivo Defini
143. dicada foi atingido Substitua a unidade fotocondutora indicada Resolu o de problemas 253 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Esta mensagem significa Efectue o seguinte Carta A4 O n vel da unidade fotoconduto ra est baixo e deve ser substitu da nas pr ximas 200 p ginas com 5 de cobertura de papel de Prepare a unidade fotocondutora in dicada documento par A frente e verso das p ginas do n o correspondem Prima uma tecla qualquer para can celar o trabalho gotou o papel A bandeja de papel indicada es Carregue o material na bandeja indi cada ja de papel O papel do tamanho selecciona do n o est carregado na bande Carregue o papel do tamanho selec cionado na bandeja de papel Durante o envio de dados no mo do de digitaliza o a liga o ao computador foi interrompida Verifique a liga o com o computa dor e o estado do controlador de im press o e tente enviar os dados no vamente do vidro original O documento foi carregado no ADF e foi definida uma fun o que requer a digitaliza o a partir Coloque o documento no vidro ori ginal t vazio O cartucho de toner indicado es Substitua o cartucho de toner indica do emiirix 5 R Os resultados da pesquisa LDAP excedem o m ximo especificado Altere a def
144. digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla ou Y para seleccionar seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente 3 e em estiver seleccionado como formato de dados a cor de dp A definida para Ei e o formato de dados automaticamente definido para Fi A apenas est o dispon veis se q As defini es para 5 3 no menu estiver seleccionado Especificar o assunto Especifique o assunto utilizado quando enviar dados de digitaliza o como e mail 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou W para seleccionar CAS 21 e em seguida prima a tecla Select 2 Utilize o teclado para introduzir o nome do assunto e prima a tecla Select O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente Nota O Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile O Para apagar o nome do assunto especificado prima a tecla Back Voltar Utilizar o digitalizador 180 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Eliminar um trabalho de transmiss o em fila Pode visualizar a lista de trabalhos em fila para transmiss o e eliminar um trabalho l No ecr i prnnpal e de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar FR I ol at a e em seguida prima a tecla Sele
145. do apenas poss vel a c pia ou transmiss o de fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Ilumina se em laranja quando n o poss vel copiar ou transmitir fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF por exemplo durante o aquecimento ou quando ocorre um erro Painel de controlo e Menu de configura o 39 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner N Nome da pe a Descri o 11 Tecla Start B amp W Inici Inicia a c pia digitaliza o fax monocromaticos apenas Epson AcuLaser ar P amp B CX37DNF 12 Teclado 1 Introduz o n mero de c pias pretendido 1 Introduz n meros de fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF endere os de correio e nomes dos destinat rios 13 Tecla Back Voltar Cj Apaga o n mero de c pias especificado e o texto introduzido Prima para voltar ao ecr anterior m Prima para cancelar a defini o actualmente apresentada 14 Teclas lt gt Move para a esquerda e direita nos menus op es ou escolhas 15 Tecla Select Prima para seleccionar a defini o actualmente apresentada 16 Teclas A V Move para cima e para baixo nos menus op es e escolhas 17 Tecla On hook Desliga 1 Envia e recebe transmiss es com o auscultador pousado do apenas Epson Acu Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de Laser CX37DNF facs mile 18 Tecla Redial Pause Re LJ Remarca o lt
146. dor Configure Configurar Verifique se as op es instaladas est o listadas correctamente Em caso negativo efectue o passo seguinte Caso contr rio continue com o passo 8 Clique em Refresh Atualizar para configurar automaticamente as op es instaladas Nota A op o Refresh Atualizar apenas se encontra dispon vel se a comunica o bi direccional estiver dispon vel com a impressora caso contr rio encontra se esbatida Se estiver a utilizar o Windows Vista ou Server 2008 tamb m pode clicar em Refresh Atualizar quando a m quina estiver ligada por USB Na lista Device Options Op es dispositivo seleccione uma op o uma de cada vez e em seguida seleccione Enable Ativado ou Disable Desativado no menu Settings Configura es Nota LI Se seleccionar Printer Memory Mem ria da impressora seleccione 256MB ou 768MB de acordo com a mem ria instalada A predefini o de f brica 256MB Ll Esta impressora n o suporta cart es CompactFlash Clique em Apply Aplicar Utilizar o controlador de impress o 126 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 10 11 12 13 Nota Dependendo da vers o do sistema operativo a op o Apply Aplicar poder n o aparecer Nesse caso continue com o passo seguinte Seleccione o separador General Geral Clique em Printing Preferences Prefer ncias de impress o apresentada a caixa de d
147. dor para 500 folhas de papel 262 Alta St aimatura sssssvssisiscvcscsecsescessssessssseucusadesvisvetectionssecssioes 101 rea de IM press o wockesiacniiacnsassrinorebestadeadans 108 Armazenamento do material 121 ASSISTENCIA EEE E AE hds DS poi Saca a 269 B Bandeja de saida sanita sigaritis ar tieriga e Ailes 120 C Cart es POSTAIS css ceseecsreassarsaccusssneascacsassesanvessaesonsastnevecsyes 105 Cat logo de endere os Pesquisar ender GOs iss ciestssesesesueseensticsstepecsnenssdecsonsstanss 164 Seleccionar endereGo sssecsssecssssecssecseneseseeneesenesesens 163 Colocar Material iot csstsscscpeteevercsastssasessstpetcestececrusseiassosesss 110 Consumiveis Cartucho d toner iii isss ceceiauetscsssesivcstecnssspopepstspvscrstepsbsnss 182 Frasco de toner residual cesessssessesesseseseeceseeeeneeeees 196 Unidade fotocondutora 189 Contactar a EPSON usas escamas strap rss 269 Controlador de digitaliza o Controlador TWAIN Macintosh 154 Controlador TWAIN Windows 151 Controlador WIA WindowS c ccccsssseeesescseeseseeee 153 Controlador de impress o Postscript PCL 127 Desinstalar sienaab anarquia ns atenas 127 Minha SU ais ic serto ici descuido ni qd pede ceu dao 130 Separador Advanced Avan adas 129 Separador Basic Base 130 Separador Cover page Configura o por p gina 131 Separador Lay
148. du o de sons quando a prepara o da m quina est conclu da Painel de controlo e Menu de configura o 51 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner CAUTION Cuidado LOW CAU Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia TION 1 Pre HIGH Alto cau o bai xa1 Seleccione para a reprodu o de sons quando surge uma men sagem na janela de mensagens aviso para a imin ncia de sub stituir consum veis ou uma pe a substitu vel LOW CAU Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia TION 2 Pre HIGH Alto cau o bai xa2 Seleccione para a reprodu o de sons quando o utilizador efec tua uma opera o incorrecta LOW CAU Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia TION 3 Pre HIGH Alto cau o bai xa3 Seleccione para a reprodu o de sons quando ocorre um erro que pode ser corrigido pelo utilizador consultando a mensagem que aparece ou o Guia do usu rio HIGH CAU Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDLE M dia TION Precau HIGH Alto o elevad Seleccione para a reprodu o de sons quando ocorre um erro que n o pode ser corrigido pelo utilizador ou requer um repre sentante de assist ncia LCD CONTRAST Contraste LCD Defini es CLARO anmonk ESCURO Especifique o brilho da janela de mensagens KEY SPEED Velocida
149. e decano 179 Eliminar trabalho de transmiss o em fila 181 Tamanho de digitaliza o 179 Diigitalizar csscssstccsssscecvesesccracstersstestiesscucuedissverantesssnseedeteenses 159 PAS SU DO o st oa cd da causa ste a a a 180 Densidade de digitaliza o 178 Digitalizar para e mail ms 159 Digitalizar para FTP 159 Digitalizar para mem ria USB 159 Digitalizar para SMB tas 159 Especificar o endere o de destino 159 Especificar o local dos dados s 159 Formato de dados res 177 Modo de digitaliza o is 178 Nato hi Por io PAR teratas Een aei aS aniria 177 ndice 280 Epson AcuLaser CX37 Series Directamente a partir da mem ria 135 Dispositivo de mem ria USB 159 Duplek snena ceasteessbiots 119 COPIA E E E 146 Digitaliza o essere 179 E Ecr de impress o cassisasinai isesiitadalolagadeca ogatasa faguta des foai 46 Endere o de destino dos dados digitalizados Eliminar endere o de destino 168 Especificar endere o de destino 159 167 Especificar v rios destinos s 166 Registar endere o de destino 168 ENVelODESS assundadia o ausiuas seua apasastea 102 Escala d ZOOM usas tina nisi nb nara gaga n ca 140 EU ADE e E A E 103 J Janela de mensagens ise
150. e energia para conservar a energia quando nenhuma opera o efectuada Especifique a dura o de tempo em minutos at que a m quina entre em modo de economia de energia LANGUAGE Idioma Defini es ENGLISH English French Franc s Ger man Alem o Italian Italiano Spanish Es panhol Brazilian Portuguese Russian Russo Czech Tcheco Slovak Hungarian Polish Dutch Holand s Danish DANISH Norwegian NORWEGIAN Swedish SWE DISH Finnish FINNISH Turkish TURKISH Catalan CATALAN Seleccione o idioma dos menus e mensagens que aparecem na janela de mensagens INITIAL MODE Modo inicial apenas Epson AcuLaser CX37DNF Defini es COPY C pia FAX Fax SCAN Digit Seleccione o modo em que a m quina inicia ou ao qual regressa ap s a rein cio autom tico REPLACE TONER SUBSTITUIR TONER Defini es STOP Parada BW CONTINUE Continuar P B Seleccione se deseja parar a impress o c pia e envio de faxes para Epson AcuLaser CX37DNF quando o toner esgotar A impress o c pia e envio de faxes para Epson Acu Laser CX37DNF param quando o toner est esgotado THE di gi FE Impress o monocrom tica c pia monocrom tica e recep o de faxes para Epson AcuLaser CX37DNF podem continuar quando um ou mais toners de cor se esgotam mas ainda existe toner preto Painel de controlo e Menu de confi
151. e especifique o Seleccionar na lista de favoritos Nos destinos de marca o r pida e destinos de marca o de grupos registados nesta m quina registe um m ximo de 20 destinos na lista de favoritos para um acesso conveniente a destinos frequentemente especificados Siga o procedimento descrito abaixo para especificar um endere o endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB da lista de favoritos como destinat rio dos dados de digitaliza o Utilizar o digitalizador 160 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Para mais informa es sobre endere os na lista de favoritos consulte Registar na lista de favoritos na p gina 169 l No ecr principal Modo de digitaliza o ou com ROOFS usa rates ape a tecla Addressbook Cat logo de Aa D ia para aparecer Prima a tecla A ou Y para seleccionar os dados pretendidos e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla Select novamente Se seleccionou um endere o FTP ou endere o SMB o destino especificado Se seleccionou um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar cl ir e prima a teclas Select Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione Pic 4 no passo 4e especifique o destino Quando envia dados para um endere o FTP ou endere o SMB n o poss vel especificar v rios endere os Para verificar o endere o de e mail especificado sel
152. e material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Capacidade Bandeja 1 2 At 20 folhas dependendo da sua espessura Bandeja 3 N o suportado Manusear material 101 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 Face para cima Tipo de material do controlador Thick 1 Espessura 1 91 150 g m Thick 2 Espessura 2 151 210 g m Gramagem 91 210 g m Duplex N o suportado com fun es de c pia Suportado com fun es de c pia N O utilize gramaturas LJ Misturadas com outros materiais nas bandejas poder provocar alimenta o incorrecta Envelope Imprima apenas na parte da frente morada Algumas partes do envelope s o compostas por tr s camadas de papel a frente o verso e a aba A impress o nestas zonas com camadas pode n o ocorrer ou ficar desvanecida Pode imprimir continuamente em envelopes Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Capacidade Bandeja 1 At 10 folhas dependendo da sua espessura Bandeja 2 3 N o suportado Orienta o Face para baixo Tipo de mat
153. e material alimentado in correctamente P gina de refer ncia Remover problemas de alimenta o na bandeja 2 na p gina 224 Remover problemas de alimenta o na bandeja 3 na p gina 227 Remover problemas de alimenta o na unidade de fus o na p gina 233 Remover problemas de alimenta o na bandeja 3 na p gina 227 Remover problemas de alimenta o na bandeja 2 na p gina 224 Remover problemas de alimenta o de material no Duplex na p gina 232 Remover problemas de alimenta o de material no Duplex na p gina 232 Remover problemas de alimenta o na bandeja 1 bandeja de alimenta o manual e no rolo de transfer ncia na p gina 222 Remover problemas de alimenta o na unidade de fus o na p gina 233 Resolu o de problemas 221 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Mensagem de material alimentado in P gina de refer ncia correctamente Remover problemas de alimenta o de material no ADF na p gina 230 Remover problemas de alimenta o na bandeja 1 bandeja de alimenta o manual e no rolo de transfer ncia 1 Puxea alavanca e a abra a porta direita Nota Antes de abrir a porta direita dobre a bandeja 1 2 Retire cuidadosamente o material alimentado incorrectamente Resolu o de problemas 222 Epson AcuLaser
154. e o Reference Guide Guia de Refer nncia Utilizar o digitalizador 173 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 1 No ecr o Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar i ltil 21 e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e prima a tecla 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla 4 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 220 do destino de marca o r pida a editar eliminar e prima a tecla Select As informa es actualmente registadas no destino de marca o r pida aparecem durante dois segundos 5 Prima a tecla A ou Y para seleccionar ERIT ar para editar informa es ou E LE para eliminar o destino e prima a tecla Select estiver Eelscolomado as defini es s o eliminadas e aparece novamente o menu 6 Utilize o teclado para editar o nome de registo e prima a tecla Select Nota Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile 7 Utilize o teclado para editar o endere o de e mail e prima a tecla Select As defini es editadas s o guardadas e aparece novamente o menu Nota Seo destino de marca o r pida editado for registado na lista de favoritos ou no destino de marca o de grupo surge uma mensagem de confirma o pergu
155. eccione passo 4 Para eliminar um endere o seleccione ti j continue como o passo 2 de Eliminar um destino especificado ar no 3 no passo 4 e Seleccionar destinos de marca o r pida poss vel registar um m ximo de 250 destinos de marca o r pida nesta m quina Siga o procedimento descrito abaixo para especificar um endere o endere o de e mail FTP ou SMB da lista de destinos de marca o r pida como destinat rio dos dados de digitaliza o Nota Para mais informa es sobre registar endere os como destinos de marca o r pida consulte Registar destinos de marca o r pida Introdu o directa na p gina 170 ou Registar destinos de marca o r pida Pesquisa LDAP na p gina 172 l No ecra r principal Modo de digitaliza o ou com Cari Lise f i E eee sate a sela Addressbook Cat logo de endere os para aparecer Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 250 para o destino de marca o r pida e prima a tecla Select As informa es registadas no destino de marca o r pida aparecem durante dois segundos Utilizar o digitalizador 161 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Prima a tecla Select novamente Se seleccionou um endere o FTP ou endere o SMB o destino especificado 4 a peee um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar F cl ii e prima a teclas Select
156. eement but in no other respects and for no other purpose 6 TRADEMARKS Adobe and the Adobe logo are the registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and other countries With the exception of referential use you will not use such trademarks or any other Adobe trademark or logo without separate prior written permission granted by Adobe 7 TERM This Agreement is effective until terminated Adobe has the right to terminate this Agreement immediately if you fail to comply with any term hereof Upon any such termination you must return to Adobe all full and partial copies of the Software in your possession or control 8 GOVERNMENT REGULATIONS If any part of the Software is identified as an export controlled item under the United States Export Administration Act or any other export law restriction or regulation the Export Laws you represent and warrant that you are not a citizen or otherwise located within an embargoed nation including without limitation Iran Iraq Syria Sudan Libya Cuba North Korea and Serbia and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the Software All rights to use the Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement 9 GOVERNING LAW This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the State of California as such laws are applied to ag
157. el de controlo e Menu de configura o 93 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner GRAYSCALE PA Defini es AUTO Autom GRAYSCALE PRINT Impr escala cinz COLOR PRINT Impr GE P g escala cores cinz Especifique a opera o a efectuar para as p ginas a preto e branco numa tarefa especificada para impress o a cores Se seleccionar HTA a impressora determina se os dados s o a cores ou a preto e branco antes de os imprimir Se seleccionar GES LE Bay a impress o a preto e branco auto maticamente efectuada dependendo de eda p gina Em alguns casos pode diminuir a velocidade de impress o mas reduz o consumo dos cartuchos de toner a cores e da unidade fotocondutora Se seleccionar k efectuada a impress o a cores mesmo numa p gina a preto e branco STARTUP OP DO START UP Defini es N Lig OFF Desl TIONS Op es PAGE inicial Exec p g inici Seleccione se pretende que seja impressa uma p gina de arranque ao ligar a al m quina HOLD JOB TIME Defini es DISABLE Desat 1 hour 1 hora 4 hours 4 horas 1 day 1 dia 1 week 1 OUT Temp lim semana trab Especifique o per odo de tempo at as areias de impress o guardadas no disco r gido serem eliminadas Se seleccionar E 1 SAE t 2 as tarefas de impress o n o ser o eliminadas num momento espec fico HDD FORMAT USER AREA ON Inicialize a rea do ut
158. em poucos a ea Se nao existirem correspond ncias com a palavra pesquisada aparece durante cerca de dois segundos Nota O Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile O pesquisado o texto iniciado pelo primeiro car cter do m ximo de 10 caracteres O texto n o ser localizado se a palavra pesquisada se encontrar no meio de uma palavra 4 Primaatecla A ou Y para seleccionar os dados pretendidos e em seguida prima a tecla Select Nota Para limitar os resultados de pesquisa prima a tecla Back Voltar e efectue o passo 3 novamente 5 Prima a tecla Select novamente Se seleccionou um endere o FTP ou endere o SMB o destino especificado 6 Se seleccionou um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar al 3 e prima a teclas Select Utilizar o digitalizador 164 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione indico no passo 6e especifique o destino Quando envia dados para um endere o FTP ou didi SMB n o poss vel especificar v rios endere os Para verificar o endere o de e mail especificado seleccione passo 6 Para eliminar um endere o seleccione continue como o passo 2 de Eliminar um destino especificado 2 no 2 no passo 6 e Pesquisar um servidor LDAP poss vel espec
159. eproduce and publicly display the Software Adobe also grants you the rights to distribute the Software only a as embedded within digital image files and b on a standalone basis No other distribution of the Software is allowed including without limitation distribution of the Software when incorporated into or bundled with any application software All individual profiles must be referenced by their ICC Profile description string You may not modify the Software Adobe is under no obligation to provide any support under this Agreement including upgrades or future versions of the Software or other items No title to the intellectual property in the Software is transferred to you under the terms of this Agreement You do not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement Aviso de direitos deautor 4 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 DISTRIBUTION Ifyou choose to distribute the Software you do so with the understanding that you agree to defend indemnify and hold harmless Adobe against any losses damages or costs arising from any claims lawsuits or other legal actions arising out of such distribution including without limitation your failure to comply with this Section 3 If you distribute the Software on a standalone basis you will do so under the terms ofthis Agreement or your own license agreement which a complies with the terms and conditions of th
160. erial do controlador Envelope Duplex N o suportado Utilize envelopes que sejam LJ Envelopes de escrit rio normais aprovados para impress o a laser com uni es diagonais abas e margens proeminentes e abas com cola normal Nota Como os envelopes passam atrav s dos rolos aquecidos a rea com cola nas abas pode ficar selada A utiliza o de cola base de emuls o evita esse problema Manusear material 102 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner L Aprovados para impress o a laser LI Secos N O utilize envelopes que tenham Abas aderentes Selos de fita fechos de metal clipes de papel fechos ou faixas de remo o para selar Janelas transparentes Superf cies muito rugosas Material que derreta vaporize se desvie descolore ou emita fumos perigosos O O O O O Pr selados Etiquetas Uma folha de etiquetas composta por uma folha de face a superficie de impress o cola e uma folha de transporte L A folha de transporte deve seguir a especifica o do papel liso L A superf cie da folha da face deve cobrir a totalidade da folha de transporte e n o deve estar exposta qualquer cola superf cie Pode imprimir continuamente em folhas de etiquetas Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua
161. erial para a Bandeja 1 TRAY2 PAPER TRAY2ANYSI Defini es ON Lig OFF Desl Bandeja pa ZE Form pa pel pel band2 Seleccione se deseja seleccionar a defini o Qualquer Forma to de Papel para a Bandeja 2 TRAY2 ANY Defini es ON Lig OFF Desl TYPE Tipo mi dia band2 Seleccione se deseja seleccionar a defini o Qualquer Tipo de Material para a Bandeja 2 TRAY3 PAPER TRAY3 ANY Defini es ON Lig OFF Desl Tab 3 pa TYPE Tipo mi pel dia band3 Seleccione se deseja seleccionar a defini o Qualquer Tipo de Material para a Bandeja 3 Painel de controlo e Menu de configura o 73 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner TRAY CHAINING Encadeam band Defini es ON Lig OFF Desl Se seleccionar il Liga ea bandeja especificada ficar sem papel durante a impress o seleccionada automaticamente uma bandeja com papel com o mesmo formato de modo a que a impress o possa continuar Se seleccionar GFF iDes1 3 sem papel a impress o p ra e a bandeja especificada ficar TRAY MAPPING Mapeam ban deja TRAY MAPPING MD Modo map band Defini es ON Lig OFF Desl Seleccione se pretende utilizar a fun o Mapeamento de ban deja LOGICAL TRAYO Bandeja l gica 0 LOGICAL TRAY9 Bandeja l gica 9 Defini es PHYSICAL TRAY1 Bandeja f sica 1 PHYSICAL TRAY2
162. es efectuadas neste procedimento n o ser o aplicadas aos dados originais destinos de marca o r pida destino de marca o de grupo etc 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select 2 Para eliminar um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar 1 cheri rI e prima a tecla Select Em seguida prima a tecla A ou Y para selsecisias o Ga a dae Para eliminar um endere o FTP ou endere o SMB continue para o passo 3 3 Prima a tecla Stop Reset Parar Reiniciar 4 Prima a tecla A ou Y para seleccionar YES 1 5 O endere o seleccionado eliminado a e em seguida prima a tecla Select Nota Se eliminar todos os endere os especificados apresentado o ecr principal 5 Para eliminar outro endere o repita o procedimento desde o passo 2 6 Para terminar de eliminar endere os prima a tecla Back Voltar 7 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select ir e em seguida prima a tecla Registar Editar endere os Pode registar editar os endere os na lista de favoritos como destinos de marca o r pida ou destinos de marca o de grupo Utilizar o digitalizador 168 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Ll Osendere os tamb m podem ser registados editados em Web Based EpsonNet Config ou em Local Setup Program no Sof
163. esentar oecra dei e impressio como apresentado abaixo prima a tecla quando Para cancelar a impress o prima a tecla Stop Reset Parar Reiniciar quando aparecer o ecr de impress o Prima a tecla Select para seleccionar YES apresentado PRINTER MODE PRINTING A4 THICK 1 aparece mato do material N Indicagao Descri o 1 Estado Apresenta mensagens que indicam opera es como imprimir 2 Bandeja de material for Apresenta a informa o do material bandeja do material formato do material e tipo de material Nota Esta indica o n o aparece se F estiver seleccionado como tipo de materal Painel de controlo e Menu de configura o 46 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Verificar o estado e as defini es da m quina TONER RESTANTE No ecr do menu principal prima a tecla para apresentar o ecr Tone re 3 Neste ecr pode ver uma estimativa geral da quantidade de toner restante nos kacio de toner TONER REMAINING EE YMC K Para regressar ao ecra principal prima a tecla Back Voltar Nota Se premir a tecla Select durante dois segundos no ecr acima descrito a p gina de configura o impressa Menu RELAT RIO STATUS t rio tus seleccione F US 431 no ecr principal e primaa ieda Select Neste menu pode ver o n mero f tal de p ginas
164. esso com esta impressora Al m disso n o poss vel garantir a impress o da p gina atrav s desta configura o N o utilize os seguintes tipos de papel Papel que tenha sido impresso numa impressora de jacto de tinta Papel que tenha sido impresso numa impressora fotocopiadora laser monocrom tica a cores Papel que tenha sido impresso em qualquer outra impressora ou m quina de fax Separador Layout O separador Layout permite lhe LJ Ly boo OU oe vo Imprimir varias parias p ginas de um documento na mesma p gina impress o mais de N Imprimir uma nica c pia para amplia o e imprimir v rias paginas apenas com o controlador de impress o PCL Especificar impress o de caderno Girar a imagem de impress o 180 graus Especificar impress o duplex dois lados Especificar se as p ginas em branco s o impressas apenas com o controlador de impress o PCL Ajustar a margem de encaderna o Ajustar a posi o de impress o Especificar a posi o no papel onde o documento ir ser impresso apenas controlador de impress o PCL Separador Cover Page Configura o por p gina O separador Cover Page Configura o por p gina permite lhe Imprimir paginas de capa frontais e posteriores e paginas de separa o Especificar a bandeja que cont m papel para as p ginas de capa frontais e posteriores e para as p ginas de separa o Utilizar o controlador de impress o 131 Epson A
165. esso do novo administrador FULL FUNC CHANGE FUNC NO Mudar Especifique o n mero da fun o para utilizar fun es NO N n func restritas Esta a palavra passe para utilizar as fun es func RESTRICT COLORCOPY Defini es ALLOW Permitir RESTRICT Restrin Restrin gir gir Seleccione se deseja restringir a fun o de c pia de cor FAX TX Fun Defini es ALLOW Permitir RESTRICT Restrin o fax ape gir nas Epson AcuLaser Seleccione se deseja restringir a fun o de transmiss o CX37DNF de fax TX mem ria TX directa Manual TX Manual RX Polling SCANTO Defini es ALLOW Permitir RESTRICT Restrin E MAIL Ler gir para e mail Seleccione se deseja restringir a fun o de leitura para e mail SCANTOUSB Defini es ALLOW Permitir RESTRICT Restrin Varrer na gir USB Seleccione se deseja restringir a fun o de leitura para USB SCANTO Defini es ALLOW Permitir RESTRICT Restrin SERVER Ler gir p servidor Seleccione se deseja restringir a fun o de leitura para o servidor Painel de controlo e Menu de configura o 57 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner NETWORK SETTING Ajuste Re de TCP IP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione a defini o para ligar a esta m quina atra
166. estinos de marca o de Grupo grupo Pode recuperar v rios destinos seleccionando um grupo registado poss vel registar um m ximo de 20 destinos de marca o de grupo poss vel registar um m ximo de 50 destinos com um destino de marca o de grupo Para mais informa es consulte Registar destinos de marca o de grupo na p gina 174 Opera o TX fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Opera o RX fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Menu RELAT RIO Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Menu CONFIGURAR SCANNER Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito Painel de controlo e Menu de configura o 70 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner IMAGE FORMAT Formato Defini es TIFF PDF JPEG Imagem Seleccione o formato predefinido para guardar os ficheiros em opera es de digita liza o para e mail Nota 1 Os dados de PDF podem ser abertos no Adobe Acrobat Reader 1 Os ficheiros TIFF de imagem que foram abertos com a defini o CLG L in o podem ser abertos com o Visualizador de i imagens e FAX do Windows inclu do no Windows XP como componente padr o Estes ficheiros po
167. estiver danificado a substitua o a Toda a folha est impressa a preto ou com uma cor Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as A imagem muito clara existe uma baixa densidade da imagem A lente laser est suja Limpe a lente laser A densidade de c pia est defi nida como demasiado clara Seleccione uma densidade de c pia mais escura O material est h mido devido humidade Remova o material h mido e substitua o por materialnovo e seco Existe pouco toner no cartucho Substitua o cartucho de toner Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Tipo de material definido incor rectamente Ao imprimir envelopes etiquetas timbres cart es postais alta gramatura papel brilhante papel de impress o s num lado ou papel especial especifique o respectivo tipo de ma terial no controlador de impress o Resolu o de problemas 245 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sinto
168. eve ser verificada reparada ou limpa Tamb m podem ocorrer repetidamente problemas de alimenta o se utilizar material de impress o n o suportado ou material original Sintoma Causa Solu o Passam v rias fo lhas em simulta neo pela m quina As margens frontais do material n o est o uniformes Remova o material e uniformize as margens frontais e em seguida recarregue o O material est h mido devido humidade Remova o material h mido e substitua o por materialnovo e seco A mensagem de material alimenta do incorrectamen te permanece Atampa frontal deve ser aberta e fechada novamente para reini ciar a m quina Abra e feche novamente a tampa frontal Algum material permanece in correctamente alimentado na m quina Verifique o percurso do material e certifique se de que re move todo o material incorrectamente alimentado Problemas de ali menta o duplex Material n o suportado tama nho espessura tipo errado etc em utiliza o Utilize material aprovado pela Epson Consulte Especifica es na p gina 98 Pode efectuar impress o duplex com papel liso papel reci clado papel especial e papel de alta gramatura se o tipo de material estiver adequadamente definido no controlador Consulte Especifica es na p gina 98 Certifique se de que n o misturou tipos de material na ban deja N o efectue impress o duplex c
169. forma es do Epson Preferred Protection Plan fornecido com a impressora Tamb m ir necessitar do n mero de s rie da impressora e de uma prova de compra Adquirir consum veis e acess rios Pode adquirir tinteiros unidades de toner papel e acess rios originais da Epson num revendedor autorizado Epson Para localizar o revendedor mais pr ximo contacte o 800 GO EPSON 800 463 7766 Em alternativa pode comprar online acedendo a http www epsonstore com E U A ou a http www epson ca Canad Ajuda para utilizadores da Am rica Latina Os servi os de assist ncia electr nica est o dispon veis 24 horas por dia nos seguintes sites Web Assist ncia t cnica Aceder World Wide Web Atrav s da Internet pode aceder ao site Web da Epson na Am rica Latina em http www latin epson com No Brasil pode contactar a Epson em http www epson com br Para contactar um representante da assist ncia utilize um dos n meros apresentados em seguida Country Pa s N mero de telefone Argentina 54 11 5167 0300 Brasil 55 11 3956 6868 Chile 56 2 230 9500 Onde obter ajuda 270 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Country Pa s N mero de telefone Col mbia 571 523 5000 Costa Rica 50 6 2210 9555 800 377 6627 M xico 52 55 1323 2052 01 800 087 1080 Peru 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 24
170. ga o ao servidor foi inter rompida Verifique as defini es no menu tente ligar novamente O tempo limite para substituir a unidade de fus o foi atingido Substitua a unidade de fus o O formato de papel na bandeja n o est correcto Siga a mensagem e substitua o papel Resolu o de problemas 251 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Esta mensagem significa Efectue o seguinte Enquanto o documento estava a ser digitalizado no vidro original em Modo de digitaliza o de correu mais de um minuto ap s a digitaliza o da primeira p gina do documento ou n o foi possi vel enviar dados O trabalho de digitaliza o foi automaticamen te cancelado Desligue a m quina e em seguida ligue a novamente ap s aguardar uns minutos Quando enviar v rias p ginas por exemplo de um livro digitalize a primeira p gina e digita lize a pr xima p gina no espa o de um minuto ETLE FIHI O n mero m ximo 1024 para fi cheiros de dados de imagem foi atingido Desligue a m quina e em seguida ligue a novamente ap s aguardar uns minutos Diminua a quantidade de dados a imprimir por exemplo diminuindo a resolu o e em segui da experimente imprimir novamen te A m quina recebeu mais dados do que poss vel processar atra v s da mem ria interna Desligue a m quina
171. gem Papel liso 50 a 110 g m Tamanho do documento Tamanho maximo Legal Largura 140 a 216 mm Comprimento 90 a 356 mm Capacidade de material 35 folhas gramagem do material 80 g m N o carregue os seguintes tipos de documentos no ADF fotossensitivo L Documentos que contenham p ginas de diferentes tamanhos L Documentos amarrotados vincados enrolados ou rasgados L Documentos transl cidos ou transparentes como transpar ncias para retroprojector papel diazo L Documentos revestidos como papel com papel qu mico Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Manusear material Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Documentos impressos em papel mais espesso do que 110 g m Documentos com p ginas unidas com clips de papel ou agrafos Documentos unidos como livro ou folheto Documentos com p ginas unidas com cola Documentos com p ginas com recortes ou que s o recortes Folhas de etiquetas Matrizes de impress o offset O OC COC O O O O Documentos com orif cios Carregar um documento Colocar um documento no vidro original 1 Levante para abrir a tampa do ADF Manusear material 123 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner 2 Coloque o documento no vidro original Nota Alinhe o documento com a seta esquerda na parte posterior da m quina E
172. gura o 53 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner ENABLE WARNING Activar aviso TONER LOW Toner baixo Defini es ON Lig OFF Desl Quando o toner estiver quase esgotado surge uma mensagem de aviso P U LOW U F Baixa Defini es ON Lig OFF Desl Quando a unidade fotocondutora est quase esgotada surge uma mensagem de aviso WASTE NEAR FULL Desp quase cheia Defini es ON Lig OFF Desl Quando o frasco de toner residual estiver quase esgotado surge uma mensagem de aviso AUTO CONTINUE Continuar auto Defini es ON Lig OFF Desl Seleccione se a impress o continua quando ocorre um erro de tama nho durante a impress o CALIBRATION Calibra o Defini es ON Lig OFF Desl Seleccione se deseja efectuar a estabilizar de imagem Se seleccionar ON Lig a estabiliza o de imagem aplicada Nota A fun o de calibra o consome toner Nota Menu Configura o de papel As predefini es do fabricante aparecem em negrito Painel de controlo e Menu de configura o 54 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner TRAY1 PAPER Bandeja1 pa pel Media type Tipo PLAIN PAPER Papel liso THICK PAPER Papel Espesso midia THICK PAPER2 Papel espesso 2 LABELS Etiquetas
173. h the distribution Ll Neither the name of the Sun Microsystems Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Part 5 Sparta Inc copyright notice BSD Copyright 2003 2004 Sparta Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met L Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Aviso de direitos de autor 16 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner
174. i logo Printing Preferences Prefer ncias de impress o Seleccione as configura es padr o para a sua impressora tais como o formato do material utilizado nos respectivos separadores Clique em Apply Aplicar Clique em OK para sair da caixa de di logo Printing Preferences Prefer ncias de impress o Clique em OK para sair da caixa de di logo Properties Propriedades Desinstalar o controlador de impress o para o Windows l Feche todas as aplica es Seleccione o programa de desinstala o Quando a caixa de di logo Uninstall Desinstalar aparecer seleccione a impressora a ser eliminada e em seguida clique no bot o Uninstall Desinstalar Clique em Uninstall Desinstalar Clique em OK e reinicie o computador O controlador de impress o ser desinstalado do computador Defini es do controlador de impress o Bot es comuns Os bot es descritos abaixo aparecem em cada separador Utilizar o controlador de impress o 127 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner OK Clique para sair da caixa de di logo Properties Propriedades guardando quaisquer altera es efectuadas Cancel Cancelar Clique para sair da caixa de di logo Properties Propriedades sem guardar quaisquer altera es efectuadas Apply Aplicar Clique para guardar todas as altera es sem sair da caixa de di logo Properties Propriedades Help Ajuda Cliq
175. ie sempre as placas de circuitos apenas pelas extremidades 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o e os cabos de interface 2 Retire a tampa posterior Instalar acess rios 258 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Retire um parafuso utilizando uma moeda 4 Abraa tampa 5 Introduza o DIMM com um ngulo cerca de 45 no conector certificando se de que as reentr ncias na unidade ficam alinhadas com a patilha no conector e em seguida pressione o cuidadosamente at encaixar Nota O Certifique se de que manuseia o DIMM apenas pelas extremidades Instalar acess rios 259 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner O Ir ouvir um clique quando o DIMM estiver correctamente instalado 6 Coloque a tampa e aperte o parafuso 7 Feche a tampa posterior 8 Volte a ligar todos os cabos de interface 9 Voltea ligar o cabo de alimenta o e ligue a m quina 10 Declare a mem ria adicional no controlador de impress o do Windows separador Properties Propriedades Configure Configurar 11 Imprima uma p gina de configura o 33 e verifique se a quantidade total de RAM instalada na m quina apresentada Unidade de disco r gido C12C824511 Se instalar uma unidade de disco r gido pode efectuar as seguintes opera es L Imprimir guardar tarefas Transfer ncia
176. ies Guia do usuario de impressora copiadora scanner Indicagao Descri o Bandeja de material Indica a bandeja de material que est seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da bandeja de material consulte Seleccionar a bandeja de material na p gina 140 Escala de zoom Indica a escala de zoom especificada Para mais informa es sobre a especifica o da escala de zoom consulte Especificar a escala de zoom na p gina 140 Qualidade de c pia Indica a qualidade de c pia seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da qualidade de c pia consulte Especificar a defini o de qualidade de c pia na p gina 138 C pia intercalada Orde nar Indica se a c pia intercalada Ordenar est seleccionada Para mais informa es sobre a selec o de c pia intercalada Ordenar consulte Definir c pia intercalada Ordenar na p gina 149 C pia 2em1 4em1 Indica se a c pia 2em1 4em1 est seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da c pia 2em1 4em1 consulte Definir c pia 2em1 4em1 na p gina 141 C pia de dois lados um lado Indica se a c pia de dois lados ou de um lado est seleccionada Para mais informa es sobre a selec o da c pia de dois lados um lado consulte Definir c pia duplex dois lados na p gina 146 Fun o de c pia Indica a fun o de c pia definida Para mais informa
177. ificar o endere o de e mail de destino para onde os dados de digitaliza o s o enviados utilizando as informa es do servidor LDAP Nota m Para ligar um servidor LDAP necess rio especificar as defini es em LDAP Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia LE poss vel especificar um m ximo de 16 endere os total de endere os de introdu o directa e pesquisa LDAP _I Se for utilizado acesso an nimo para pesquisar informa es no servidor LDAP poder n o ser poss vel obter resultados de pesquisa correctos 1 No ecra r principal Modo de digitaliza o ou com iai usar Data apresentado prima a dae Add ressbook Cat logo de endere os date vezes para aparecer Cat E 2 Primaa tecla A ou para seleccionari iF e em seguida prima a tecla Select 3 Primaa tecla A ou Y para seleccionar i e em seguida prima a tecla Select Nota Para pegu ar nomes e a seleccione Para pesquisar endere os de e mail seleccione E af 4 Utilize o teclado para introduzir a palavra de pesquisa maximo de 10 caracteres e prima a tecla Select A pesquisa iniciada e os resultados da pesquisa aparecem em poucos segundos Se n o existirem correspond ncias com a palavra pesquisada aparece ar durante cerca de dois segundos Utilizar o digitalizador 165 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Not
178. ilizador no disco r gido Ao seleccionar este item de menu Formato LY rea a m quina reiniciada automaticamente HDD excl usu r ALL Todos Inicialize o disco r gido Ao seleccionar este item de menu a m quina reini ciada automaticamente Este item de menu aparece apenas se estiver instalado um disco r gido opcional 2 ne Este item de menu aparece apenas se Fi 21 gt for configurado para Para apresentar o men ds 31 no ecr principal Modo de c pia e prima a tecla Select Neste menu pede realizar Menu IMPRESS O DA MEM RIA 3 seleccion opera es de impress o directa da mem ria e pode especificar v rias defini es de impress o directa da mem ria Painel de controlo e Menu de configura o 94 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Ll Este item de menu aparece apenas se estiver instalado um disco r gido opcional Este item de menu n o aparece se o acesso a utilizadores p blicos n o tiver sido permitido atrav s das configura es de autentica o Para obter mais informa es acerca das configura es de autentica o consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia O As predefini es do fabricante aparecem em negrito Painel de controlo e Menu de configura o 95 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner
179. imo n mero marcado discar Pausa apenas O Introduz uma pausa quando um n mero marcado Epson AcuLaser 1 Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de CX37DNF fos facsimile Indica es do ecr Ecr principal Modo de c pia 34 WS 1 ZOOM 100 E L MIX JEPE 2 n Select Indicagao Descri o Defini es de c pia Permite a verifica o das defini es actuais e a altera o das v rias defini es Para mais informa es consulte Defini es de c pia na p gina 41 Painel de controlo e Menu de configura o 40 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner N Indica o Descri o 2 Estado Dependendo da situa o pode aparecer o estado da m quina ou uma mensagem de erro 3 Densidade de c pia Indica a densidade de c pia est definido como st seleccionado aparece quando GEMS ET eo modo de c pia de 4 N mero de c pias Indica o n mero de c pias Defini es de c pia a snes A al aos 100 E 3 MIX gba a Select we 4 Oe _ lint 6 1 SIDE 1 SIDE Py gt Select mia far 7 NORMAL COPY A epee E 9 REPORT STATUS i Au gt Select um PS PCL PRINT 11 MEMORY PRINT Aiu gt Select Painel de controlo e Menu de configura o 41 Epson AcuLaser CX37 Ser
180. impeza da m quina na p gina 207 A almofada do vidro original esta suja Limpe a almofada do vidro original Para mais informa es consulte Limpeza da m quina na p gina 207 A impress o ou densidade de cor n o uniforme Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados ou com pouco toner Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras est o danificadas Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as A m quina n o est nivelada Coloque a m quina numa superf cie plana s lida e nivelada Resolu o de problemas 246 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solugao Aparecem impres s es irregulares ou imagens matiza das O material est h mido devido humidade Controle a humidade existente na rea de armazenamento de material Remova o material h mido e substitua o por materialnovo e seco Material n o suportado tama nho espessura tipo errado etc em utiliza o Utilize material aprovado pela Epson Consulte Especifica es na p gina 98 Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estivere
181. impressos numa nica p gina l o MF alalala alalala E 120 0 ar Coloque o documento no vidro original Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de c pia actual e em seguida prima a tecla Select Utilizar a copiadora 144 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar a e em seguida prima a tecla Select 4 Quando surgir o ecra How to Repeat Copy Como repetir c pia verifique as defini es e prima a tecla Select 5 Paraimprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B 6 Utilize o teclado para introduzir o comprimento do documento e prima a tecla Select Nota Para alterar o tamanho do documento prima a tecla Back Voltar para eliminar o tamanho actual e utilize o teclado para especificar o tamanho pretendido 7 Utilize o teclado para introduzir a largura do documento e prima a tecla Select Ap s digitalizar um documento a impress o inicia se automaticamente Nota Para alterar o tamanho do documento prima a tecla Back Voltar para eliminar o tamanho actual e utilize o teclado
182. ini o m xima ou altere as condi es de pesquisa por exemplo aumente a extens o da palavra cha ve e em seguida tente executar no vamente a pesquisa LDAP cheia Amem ria do servidor SMTP est Liberte algum espa o no disco por exemplo contactando o administra dor do servidor o foi atingido O n mero m ximo de destinos 256 para os dados de digitaliza Envie os dados e tente digitalizar no vamente Caso contr rio elimine destinos desnecess rios antes de adi cionar os destinos pretendidos Resolu o de problemas 254 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Esta mensagem significa Efectue o seguinte Ti i rT O cartucho de toner indicado es ta quase vazio Prepare o novo cartucho toner indi cado O tempo limite para substituir a unidade da correia detransfer n cia foi atingido Contacte o vendedor ouofornecedor de assist ncia autorizado O tempo limite para substituir o rolo de transfer ncia foi atingido Contacte o vendedor ouofornecedor de assist ncia autorizado A bandeja de papel indicada est aberta Fecha a bandeja de papel indicada Est ligado um dispositivo USB incompat vel com esta m quina Desligue o dispositivo USB da m qui na Est ligado um concentrador USB a esta m quina Esta m quina n o compat vel com concen
183. io EXE Papel padr o manho papel CUTIVE Executivo A4 A5 A6 B5 JIS B6 JIS GOVT LETTER Carta Of cio STATEMENT Declara o FOLIO Folio SP FOLIO SP Folio UK QUARTO UK Quarto FOOLSCAP Alma o GOVT LEGAL Carta Ofi cio 16K PHOTO 4x6 Tamanho Fo to 4x6 KAI 16 KAI 32 ENV C6 Env C6 ENV DL Env DL ENV MO NARCH Env Monarca ENV CHOU 3 Env Chou n 3 ENV CHOU 4 Env Chou n 4 B5 ISO ENV 10 Env n 10 JPOST 100x148 JPost 100x148 JPOST D 148x200 JPost D 148x200 8 1 8x13 1 4 8 1 2x13 1 2 CUSTOM Personaliz Seleccione o formato do material que normalmente utili zada Nota Dependendo da defini o seleccionada para UTILITY TRE s f CUSTOM SIZE Especifique o formato do material quando FAF Tam padr o 1 estiver configurado como Os limites da defini o para de 92 a 216 mm A predefini o 210 mm Os limites da defini o para E 148 a 356 mm A predefini o 297 mm PAPER TYPE Ti Defini es PLAIN PAPER Papel liso RECY po de papel CLED Reciclado THICK 1 Espessura 1 THICK 2 Espessura 2 LABEL Eti queta ENVELOPE Envelope POST CARD Cart o postal LETTERHEAD Timbre GLOSSY 1 Brilhante 1 GLOSSY 2 Brilhante 2 SINGLE SIDE ONLY S um lado SPECIAL PAPER Pap especial Seleccione o tipo de material que normalmente utilizada Pain
184. iqueta na parte frontal do alimentador para 550 folhas de papel como indicado na ilustra o abaixo Nota A etiqueta fornecida com a impressora 7 Volte a ligar todos os cabos de interface 8 Volte a ligar o cabo de alimenta o e ligue a m quina 9 Declare a bandeja 3 no controlador de impress o do Windows separador Properties Propriedades Configure Configurar Instalar acess rios 265 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ap ndice A Anexo Especifica es t cnicas Tipo Impressora de feixe laser A4 a cores tandem all in one para secret ria Fotocondutor OPC Fonte luminosa LED Sistema de impress o Digitaliza o por semicondutor de feixe laser m todo electrofotogr fico de tipo seco Sistema de revela o Sistema SMT para revela o a seco de monocomponente Sistema de fus o Sistema de fus o de correia livre Resolu o C pia 600 x 600 dpi Digitaliza o 600 x 600 dpi 600 x 300 dpi quando utilizar ADF Impress o 600 x 600 dpi x 3 bit Tamanhos do material Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual Bandeja 2 1 Largura do papel 92 a 216 mm 3 6 a 8 5 1 Comprimento do papel Bandeja 1 148 a 356 mm 5 8 a 14 0 1 Comprimento do papel Bandeja 2 148 a 297 mm 5 8 a 11 7 Os envelopes com largura de 220 mm podem ser impressos na Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual Bande
185. is Agreement b effectively disclaims all warranties and conditions express or implied on behalf of Adobe c effectively excludes all liability for damages on behalf of Adobe d states that any provisions that differ from this Agreement are offered by you alone and not Adobe and e states that the Software is available from you or Adobe and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange Any distributed Software willinclude the Adobe copyright notices as included in the Software provided to you by Adobe 4 DISCLAIMER OF WARRANTY Adobe licenses the Software to you on an AS IS basis Adobe makes no representation as to the adequacy of the Software for any particular purpose or to produce any particular result Adobe shall not be liable for loss or damage arising out of this Agreement or from the distribution or use of the Software or any other materials ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE EXCEPT FOR ANY WARRANTY CONDITION REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES CONDITIONS REPRESENTATIONS OR TERMS EXPRESS OR IMPLIED WHETHER BY STATUTE COMMON LAW CUSTOM USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY OTHER MATTERS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON INFRINGEMENT
186. italiza o poss vel a resolu o modo de digitaliza o e densidade adequados imagem digitalizada Seleccionar a resolu o 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a qualidade de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select Utilizar o digitalizador 177 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Prima a tecla A ou Y para seleccionar Select 1 e em seguida prima a tecla Prima a tecla A ou Y para seleccionar i ou O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente i e prima a tecla Select Seleccionar o modo de digitaliza o l No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a qualidade de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar 1 e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente to e em Seleccionar a densidade de digitaliza o l No ecra principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a qualidade de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla Prima a tecla 4 ouP para seleccionar a densidade de digitaliza o pretendida e em seguid
187. ja 3 opcional A4 B5 Executivo Carta G Legal Legal Anexo 266 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Papel material Papel liso 60 a 90 g m Envelopes Etiqueta Postcard Cart o postal Papel reciclado 60 a 90 g m Letterhead Papel timbrado Alta gramatura 1 91 a 150 g m Alta gramatura 2 151 a 210 g m Brilhante 1 100 128 g m Brilhante 2 129 158 g m S um lado 60 a 90 g m Papel especial 60 a 90 g m Capacidade de entrada 1 2 20 folhas Bandeja 2 1 2 20 folhas Bandeja 3 opcional Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual L Papel liso reciclado 100 folhas 1 Envelopes 10 envelopes 1 Papel timbrado etiquetas alta gramatura 1 2 cart o postal papel brilhante 1 Papel liso reciclado 250 folhas 1 Papel timbrado etiquetas alta gramatura 1 2 cart o postal papel brilhante Papel liso reciclado 500 folhas Capacidade de saida Bandeja de saida 150 folhas papel liso 10 folhas papel especial Temperatura de funcionamen to 10 a 30 C 50 a 86 F Nota Flutua es inferiores a 10 C 18 F durante uma hora Humidade de funcionamento 15 a 85 Nota Flutua es inferiores a 10 durante uma hora Fonte de energia CA 110 a 127 V 50 a 60Hz CA 220 a 240 V 50 a 60 Hz Consumo de energia CA 120 V 1000 W ou inferior CA 220 a 240 V 1
188. l e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Manusear material 107 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Seleccione esta configura o quando papel especial como por exemplo papel de elevada qualidade for carregado como papel liso com uma gramagem de 60 90 g m Capacidade Bandeja 1 At 100 folhas dependendo da gramagem Bandeja 2 At 250 folhas dependendo da gramagem Bandeja 3 At 500 folhas dependendo da gramagem Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 3 Face para cima Tipo de material Special Paper Papel especial 60 90 g m do controlador Gramagem 60 90 g m Duplex N o suportado com fun es de c pia Suportado com fun es de c pia Utilize papel especial que seja LJ Aprovado para impressoras a laser N O utilize papel especial que LI N o seja aprovado para ser utilizado como papel liso rea de imagem impress o garantida A rea de impress o em todos os formatos de material de 4 0 mm desde as margens do material a 4 0 mm rea de impress o Manusear material 108 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cada formato de material tem uma rea de impress o espec fica a rea m xima em que a impressora pode imprimir correctamente e sem distor o Esta rea est
189. leccionar LAHE cur tas e em seguida prima a tecla Select o ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente Nota Para mais informa es sobre i Boro te consulte Duplex dois lados Copiar do ADF na p gina 146 Especificar as defini es de digitaliza o pretendidas Carregue o documento no ADF para digitalizar a parte frontal Para digitalizar a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Paraimprimir digitaliza es a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A parte frontal do documento digitalizada Carregue o documento no ADF para digitalizar a parte posterior e em seguida prima a tecla Select A parte posterior do documento digitalizada Definir o tamanho de digitaliza o poss vel especificar o tamanho dos dados de digitaliza o Utilizar o digitalizador 179 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar o tamanho de digitaliza o actual e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla ou Y para seleccionar o tamanho pretendido e em seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de digitaliza o aparece novamente Definir a cor de digitaliza o poss vel especificar a cor de digitaliza o 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar a cor de
190. limenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Experimente imprimir primeiro os dados numa folha de papel liso para verificar a disposi o Capacidade Bandeja 1 2 At 20 folhas dependendo do seu formato e espessura Bandeja 3 N o suportado Manusear material 104 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 Face para cima Tipo de material do controlador Letterhead Timbre Duplex Consulte Material de impress o na p gina 98 para obter informa es sobre os formatos su portados Cart o postal Pode imprimir continuamente em cart es postais Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Experimente imprimir primeiro os dados numa folha de papel liso para verificar a disposi o Capacidade Bandeja 1 2 At 20 folhas dependendo da sua espessura Bandeja 3 N o suportado Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 Face para cima Tipo de material do controlador Postcard Cart o postal Duplex N o suportado Utilize cart es postais q
191. m danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras est o danificadas Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiver danificado a substitua o a N o existe fus o suficiente ou a imagem desapare ce quando esfre gada Printer O material est h mido devido humidade Remova o material h mido e substitua o por materialnovo e seco Material n o suportado tama nho espessura tipo errado etc em utiliza o Utilize material aprovado pela Epson Consulte Especifica es na p gina 98 Tipo de material definido incor rectamente Ao imprimir envelopes etiquetas timbres cart es postais alta gramatura papel brilhante papel de impress o s num lado ou papel especial especifique o respectivo tipo de ma terial no controlador de impress o Existem manchas de toner ou ima gens residuais Printer Um ou mais cartuchos de toner est o danificados ou incorrecta mente instalados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Resolu o de problemas 247 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solugao Existem manchas de toner no verso da folha quer te nha sido ou nao impressa em mo do duplex O percurso do material est sujo com toner Impri
192. ma Causa Solugao A imagem muito escura Printer Printer Printer Printer A densidade de c pia esta defi nida como demasiado escura Seleccione uma densidade de c pia mais clara O documento n o foi colocado suficientemente pr ximo do vi dro original Coloque o documento pressionado contra o vidro original Para mais informa es sobre o posicionamento do docu mento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as A imagem est desfocada o fun do est ligeira mente manchado n o existe brilho suficiente na ima gem impressa Printer Printer Printer Printer Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as O vidro original est sujo Limpe o vidro original Para mais informa es consulte L
193. ma v rias folhas brancas para que o excesso de toner desapare a Um ou mais cartuchos de toner est o danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras est o danificadas Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as O rolo de transfer ncia de mate rial est sujo Limpe o rolo de transfer ncia de material Contacte o vendedor ou o fornecedor de assist ncia auto rizado Aparecem reas anormais branco preto ou a colores num padr o regu lar A lente laser est suja Limpe a lente laser Um cartucho de toner pode estar danificado Retire os cartuchos de toner com a cor que provoca a ima gem anormal Substitua a por um novo cartucho de toner Uma ou mais unidades fotocon dutoras est o danificadas Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificadas substitua as O vidro de exposi o est sujo Limpe o vidro de exposi o Para mais informa es consulte Limpeza da m quina na p gina 207 Se n o resolver o problema digitalize no vidro original Defeitos na ima gem Deintanr Printer Printer Printer A lente laser esta suja Limpe a lente laser Um cartucho de toner pode estar a verter Retire os cartuchos de
194. mentos em algumas mensagens de estado e de erro L Baixe o fixador de documentos quando digitalizar papel de tamanho legal com o ADF 3 Porta USB HOST Introdu o 31 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner 4 Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual 5 Bandeja 2 6 Almofada original da tampa 7 Vidro original 8 Extens o da bandeja 9 Bandeja de sa da 10 Unidade de digitaliza o 11 Unidade de fus o 12 Porta direita 13 Rolo de transfer ncia 14 Unidade da correia de transfer ncia 15 Unidade es fotocondutora s 16 Tampa frontal 17 Frasco de toner residual 18 Cartucho s de toner Introdu o 32 Guia do usuario de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series yt Vista posterior TX 1000Base T IEEE 802 3 T 100Base 1 Porta de interface Ethernet 10Base 33 Introdu o Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Porta USB 3 Interruptor de alimenta o 4 Liga o de alimenta o 5 Tomada LINE linha telef nica apenas Epson AcuLaser CX37DNF 6 Tomada TEL telefone apenasEpson AcuLaser CX37DNF 7 Tampa posterior Software Disc Controladores PostScript Controladores PCL Controladores Utiliza o benef cio Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 para 32bit Estes controladores d o lhe acess
195. menu io estiver eonien ado para i A i em que indica a cor do toner aparece an o cartucho de toner est quase vazio Siga os passos abaixo para substituir o cartucho de toner 1 Verifique a janela de mensagens para ver qual a cor do cartucho de toner que necessita de ser substitu da 2 Abraa tampa frontal da impressora Substituir consum veis e pe as de manuten o 184 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Puxe a alavanca frontal do cartucho de toner a cores indicada esquerda O procedimento de substitui o para cartuchos de toner igual para todas as cores amarelo Y magenta M ciano C e preto K As seguintes instru es apresentam o procedimento para substituir o cartucho de toner Y 4 Agarre a pega do cartucho de toner a substituir e em seguida retire a unidade As seguintes instru es apresentam o procedimento para substituir o cartucho de toner Y Substituir consum veis e pe as de manuten o 185 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Elimine o cartucho de toner usado de acordo com as normas locais N o queime o cartucho de toner Para mais informa es consulte Acerca dos cartuchos de toner na p gina 182 5 Verifique a cor do novo cartucho de toner a instalar 6 Retire o cartucho de toner da embalagem 7
196. misture materiais de diferentes tipos e formatos pois ir provocar problemas de alimenta o do material ou problemas com a m quina L1 As margens do papel s o afiadas e podem provocar ferimentos Ao recarregar material primeiro retire o material que se encontra na bandeja Empilhe o material novo alinhe as margens e carregue o Bandeja 1 bandeja de alimenta o manual Para mais informa es sobre os tipos e formatos de materiais que podem ser impressos a partir da bandeja 1 consulte Material de impress o na p gina 98 1 Abraa bandeja 1 2 2 9 og amp 9 E wy Manusear material 110 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Pressione o centro da placa de eleva o do papel at as patilhas de bloqueio esquerda e direita brancas encaixarem no lugar Manusear material 111 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota N o carregue papel em demasia para evitar que a pilha seja mais alta do que a guia de limite m ximo Podem ser carregadas at 100 folhas 80 g m 22 Ib de papel liso na bandeja em simult neo Em O Para saber qual a capacidade m xima de cada origem do papel consulte Tipos de material na p gina 99 Q Q Q Q a to Q 0 9 0 Q og came Ll Antes de carregar e
197. nar outro endere o repita o procedimento desde o passo 5 8 Para terminar de eliminar endere os prima a tecla Back Voltar 9 Primaatecla A ou Y para seleccionar 5 Select ir e em seguida prima a tecla Registar destinos de marca o r pida Introdu o directa poss vel registar endere os de e mail como destinos de marca o r pida poss vel registar um m ximo de 250 destinos de marca o r pida Utilizar o digitalizador 170 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Ll N o poss vel utilizar opera es de teclas da m quina para registar um endere o FTP ou endere o SMB como destino de marca o r pida Estes endere os podem ser registados em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia O Osn meros de destino de marca o r pida 221 a 250 est o reservados para registar endere os FTP e endere os SMB em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config 1 Nee ecra o Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar i Utilit rios e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla ou Y para seleccionar Select e prima a tecla 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select ia e em seguida prima a tecla 4 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 220 para o destino de marca o r pida e prima a
198. ncluding damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like arising out of the use or inability to use this ICC Profile Aviso de direitos de autor 7 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 4 TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile 5 All company names and product names used in this document is the trademarks or registered trademarks of their respective holder This ICC Profile made by GretagMacbeth ProfileMaker and granted TOYO INK certain license to distribute by GretagMacbeth AG TOYO Offset Coated 2 1 O TOYO INK MFG CO LTD 2004 DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT PLEASE READ THIS STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE DIC STANDARD COLOR PROFILE INCLUDING THE DIC STANDARD SFC AM2 0 DIC STANDARD SEM AM2 0 DIC STANDARD SFU_AM2 0 DIC STANDARD SEC FM2 0 DIC WAKIMIZU SFC AM2 0 DIC WAKIMIZU SFC_FM2 0 DIC ABILIO SFC_AM1 0 DIC HY BRYTE SFC_AM1 0 DIC STANDARD WEBC AM2 1 DIC STANDARD WEBC_FM2 1 DIC NEWSCOLOR_AM1 0 DIC NEWSCOLOR_FM1 0 PROVIDED BY DIC HEREWITH AND ANY CORRESPONDIMG ONLINE OR ELECTRONC DOCUMENTATION AND ALL UPDATES OR UPGRADES OF THE ABOVE THAT ARE PROVIDED TO YOU COLLECTIVELY THE PROFILE THIS LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU EITHER AN INDIVIDUAL OR IF AC
199. nsulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Ll Osnumeros de destino de marca o r pida 221 a 250 est o reservados para registar endere os FTP e endere os SMB em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config 1 Noe ecra Spence Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar ii iltilit rio e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla ou Y para seleccionar Select z3 e prima a tecla 3 Primaa tecla A ou Y para seleccionar Select 3 e em seguida prima a tecla 4 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 220 para o destino de marca o r pida e prima a tecla Select 5 Primaatecla A ou Y para seleccionar tecla Select 3 e em seguida prima a Nota Se n o especificou um servidor LDAP n o aparece 6 Primaatecla A ou Y para seleccionar tecla Select 13 e em seguida prima a Nota Para pesquisar nomes Es registados seleccione ii seleccione uf Lo 4 Para pesquisar endere os de e mail Utilizar o digitalizador 172 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 7 Utilize o teclado para introduzir a palavra de pesquisa maximo de 10 caracteres e prima a tecla Select A pesquisa iniciada e os resultados da pesquisa aparecem em poucos eung Se n o existirem correspond ncias com a palavra pesquisada aparece ar durante cerca de dois segundos Nota L Para m
200. nt contains the complete agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements or understandings whether oral or written You agree that any varying or additional terms contained in any written notification or document issued by you in relation to the Profile licensed hereunder shall be of no effect c The failure or delay of DIC to exercise any ofits rights under this License Agreement or upon any breach of this License Agreement shall not be deemed a waiver of those rights or of the breach Aviso de direitos de autor 10 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner OpenSSL Statement LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright 1998 2005 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met l Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must rep
201. nta 38 L Lista de favoritos Eliminar endete Oiii 170 Registar endere cs iccsivccicasosecsscatecessspessivesssarsnsnanes 168 169 Seleccionar endere o renas 160 M Manuten o sssrsrarsrinica scout arsreredociasga ios antosssdodicacisman o 205 Marca o de grupo Editar eliminar endere o 175 Registar endere o sementes 174 Seleccionar endere o reter 162 Marca o r pida Editar eliminar endere o 173 Registar endere o introdu o directa 170 Registar endere o pesquisa LDAP 172 Seleccionar endere o ii reeeeeeeererranes 161 Material rea CEPE S O a pica 108 COLO foi papo RR RR RR 110 Evitar problemas de alimenta o do material 219 Resolver problemas de alimenta o 220 Material alimentado incorrectamente Bandeja li sicssssssscasstssacesssosavazscvstenscusbipesencsetesitaconivscustioess 222 Bandeja Ziprera a EAN 224 Bandeja 3 ssa sagas ada Cu E 227 DUPLEX aretucdaarias a pa tata ga Sea added E 232 Unidade de fus o 233 Material brilhantes pasmo sado pu ananan amenas 106 Material original rrenan 122 Mensagens Mensagens de CrrOs sessenta ni emendas 250 Mensagens de estado im 250 Mensagens de problemas de alimenta o de material a EERE T dc E idas E E 221 Mensagens de Servi o sssssisesssrrsssrrsessrrsess
202. ntando se deseja manter o destino registado tal como aparece apos efectuar a opera o do passo 7 Para manter o destino registado tal como est seleccione ES Sim Para cancelar o registo seleccione Registar destinos de marca o de grupo Pode registar um endere o de e mail com um destino de marca o grupo poss vel registar um m ximo de 20 destinos de marca o de grupo poss vel registar um m ximo de 50 endere os de e mail num grupo Utilizar o digitalizador 174 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Os endere os que podem ser registados como destino de marca o de grupo est o limitados a endere os registados como destinos de marca o r pida ou como outros destinos de marca o de grupo 1 No ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou W para seleccionar cuti e em seguida prima a tecla Select 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar z3 e prima a tecla Select 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e em seguida prima a tecla 4 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 20 para o destino de marca o de grupo e prima a tecla Select 5 Utilize o teclado para introduzir o nome do grupo e prima a tecla Select Nota Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile 6 Utilize o teclado para in
203. ntativa RGB Defini es VIVID V vida PHOTOGRA PHIC Fotogr fica RELATIVE COLOR Cor Relativa ABSO LUTE COLOR Cor Absoluta Especifique as caracter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de gr fico para dados CMYK Se seleccionar impress o v vida 4 produzida uma Se seleccionar PHOT i produzida uma impress o mais brilhante a cor relativa aplicada ao perfil de origem RGB se seleccionar i un a cor absoluta aplicada a ao gt perfil de origem RGB Painel de controlo e Menu de configura o 86 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner RGB GRAY RGB Cinza Defini es COMPOSITE BLACK Composi o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de gr fico Se seleccionar COMPOSITE BLACK siso Freto o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se seleccionar E reto e cin O preto e cinzento s o pa uliza do apenas preto Se seleccionar E reproduzido utilizando apenas preto 11 0 preto DESTINATION PROF Perfil Des tino Defini es AUTO Autom Especifique o perfil de destino Se seleccionar seleccionado um perfil de destino que a m quina adapta auto maticamente com base numa combina o entre a correspond ncia de c
204. nte para impressoras a jacto de tinta tal como papel super fino papel brilhante pel cula brilhante e cart es postais L Papel j impresso por outra impressora copiadora o fax Manusear material 100 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner COC C O COC O CO CO OU OU OU eo ev Com p Molhadas ou h midas Nota Mantenha o material entre 15 e 85 de humidade relativa O toner n o adere correctamente a papel h mido ou molhado Com camadas Autocolante Dobrado amarrotado enrolado com relevo curvado ou amachucado Perfurado furado com tr s furos ou rasgado Demasiado escorregadio spero ou com demasiadas texturas Com textura diferente rugosidade na frente e verso Muito fino ou espesso Com electricidade est tica Composto por metal ou dourado demasiado luminoso Sens vel ao calor ou incapaz de suportar a temperatura de fus o 205 C 401 F Com formas irregulares que n o seja rectangular ou n o esteja cortado em ngulos rectos Unido com cola fita cola clipes agrafos fitas ganchos ou bot es cido Qualquer outro material que n o seja aprovado Alta gramatura O papel espesso com mais de 90 g m referido como alta gramatura Teste toda a alta gramatura para garantir um desempenho aceit vel e para garantir que as imagens n o se alteram Pode imprimir continuamente em alta gramatura Contudo isso pode afectar a alimenta o d
205. nvelopes pressione os para garantir que todo o ar removido e certifique se de que as dobras das abas s o pressionadas firmemente caso contr rio os envelopes podem ficar amarrotados ou o material pode ser alimentado incorrectamente O Para envelopes com a aba ao longo da margem comprida Envelope C6 Envelope Monarch e Envelope DL carregue os envelopes com a aba para cima DAY DES A g Ww q Manusear material 112 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Fa a deslizar as guias do material na direc o das margens do papel ES gt Ses o d 0 Go x L 2 Me ig Papell fl F al parel no menu m e em seguida seleccione a defini o do tamanho e tipo de papel 6 Seleccione carregado Consulte tamb m Especifica es na p gina 98 Bandeja 2 1 Retire a bandeja 2 Manusear material 113 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Pressione no sentido descendente a placa de press o de material para a encaixar no lugar Manusear material 114 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota N o carregue acima da marca Y Podem ser carregadas at 250 folhas 80 g m 22 Ib de papel liso na bandeja em simult neo O Para saber qual a capacidade m xima de cada origem do papel consulte
206. o a todas as funcionali dades da impressora incluindo acabamento e esquema Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 Server avan ado Para mais informa es consulte Defini es do 2008 R2 para 64bit controlador de impress o na p gina 127 Controladores de impress o ficheiros PPD Controladores Utiliza o benef cio Mac OS X 10 3 10 4 10 5 10 6 Estes ficheiros s o necess rios de modo a utilizar o con trolador de impress o para cada sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop SUSE Linux Enterprise e i Desktop 10 Para obter mais informa es sobre o controlador de im press o do Linux consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Introdu o 34 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Controladores de digitaliza o Controladores Utiliza o benef cio Controlador TWAIN para Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 para 32bit Controlador TWAIN para Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 Server 2008 R2 para 64bit Controlador TWAIN Driver para Mac OS X 10 3 10 4 10 5 10 6 Estes controladores permitem lhe configurar as fun es de digitaliza o como a a defini o de cor e ajuste do tamanho Para mais informa es consulte Defini es do controla dor TWAIN na p gina 151 Controlador WIA para Windows XP Vista 7 Server2003 Server 2008 para 32bit Con
207. o de toner genu no n o aprovado E TA apresentado na janela de men sagens Instale um cartucho de toner Epson correcto para a m quina espec fica Se for detectado um erro duran te a transmiss o de um trabalho de impress o no modo de c pia demora algum tempo a proces sar o erro e a retomar a opera o de impress o Aguarde N o necess ria qualquer ac o S o impressas p ginas em branco Um ou mais cartuchos de toner est o danificados ou vazios Verifique os cartuchos de toner A imagem n o ser impressa correctamente ou nem sequer ser impressa se os cartu chos estiverem vazios Est a ser utilizado o material er rado Verifique o tipo de material Resolu o de problemas 241 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solu o N o s o impressas todas as p ginas Outro utilizador cancelou aci dentalmente o trabalho Tente imprimir as p ginas restantes A bandeja est vazia Verifique se a bandeja possui material carregado no local e posi o correctos Um documento impresso com um ficheiro de sobreposi o que foi criado por um controlador de impressao inapropriado Imprima o ficheiro de sobreposi o utilizando um controla dor de impress o apropriado Algumas partes da imagem s o ex clu das com a im press o 2em1 4em1 Q
208. o pulso e a outra extremidade ao chassis de metal exposto na parte posterior da m quina Nunca prenda a pulseira a uma pe a de equipamento com a presen a de corrente el ctrica Superf cies de pl stico borracha madeira metal pintado e telefones n o s o pontos de liga o terra v lidos Se n o tiver uma pulseira anti est tica descarregue a carga el ctrica est tica do corpo tocando numa superf cie ligada terra antes de manusear a m quina e quaisquer das suas placas ou componentes Evite tamb m deslocar se ap s se ligar terra Instalar acess rios 257 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner M dulo de mem ria dual in line DIMM Nota L Poder necessitar de mem ria adicional DIMM para gr ficos complexos e para impress o duplex dois lados L Esta m quina detecta apenas metade da quantidade de mem ria instalada O m dulo de mem ria dual in line ou DIMM uma placa de circuitos compacta com chips de mem ria instalados na sua superf cie A mem ria padr o da impressora de 256 MB e pode ser aumentada para um m ximo de 768 MB A mem ria de c pia est fixada em 128 MB Instalar um DIMM Nota muito importante proteger a placa controladora da impressora e quaisquer placas de circuitos associadas contra danos electrost ticos Antes de efectuar este procedimento consulte Protec o anti est tica na p gina 257 Al m disso manuse
209. o simplex duplex um lado dois lados e em seguida prima a tecla Select Prima a tecla A ou Y para seleccionar 1 43 prima a tecla Select e em seguida Prima a tecla ou Y para seleccionar i i curta e em seguida prima a tecla Select O ecr principal Modo de c pia aparece novamente Nota Quando 3 OU E c pia duplex dois lados ESA como descrito abaixo tas est o seleccionadas a Se seleccionar L na parte lateral as p ginas ser o apresentadas para inverter Utilizar a copiadora 146 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner iri mi Se seleccionar inverter na parte superior rda curtas as p ginas ser o apresentadas para Duplex dois lados Copiar do vidro original A c pia duplex dois lados tamb m pode ser efectuada colocando o documento no vidro original 1 Coloque o documento no vidro original Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Carregar um documento na p gina 123 2 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini o simplex duplex um lado dois lados e em seguida prima a tecla Select 3 Primaatecla A ou Y para seleccionar prima a tecla Select e em seguida 4 Prima a tecla A ou Y para seleccionar curtas e em seguida prima a tecla Select
210. o using the Profile in any development or test procedure that seeks to develop like software or other technology or to determine if such software or other technology performs in a similar manner as the Profile e DIC and other trademarks contained in the Profile are trademarks or registered trademarks of DIC in Japan and or other countries You may not remove or alter any trademark trade names product names logo copyright or other proprietary notices legends symbols or labels in the Profile This License Agreement does not authorize you to use DIC s or its licensors names or any of their respective trademarks Aviso de direitos deautor 9 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 WARRANTY DISCLAIMER a THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE AND ON AN AS IS BASIS IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT DIC PROVIDES NO TECHNICAL SUPPORT WARRANTIES OR REMEDIES FOR THE PROFILE b DIC DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS WHETHER EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NON INFRINGEMENT TITLE AND QUIET ENJOYMENT YOU SHALL ASSUME AND BE FULLY LIABLE AND RESPONSIBLE FOR ALL RISKS IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE PROFILE DIC DOES NOT WARRANT THAT THE PROFILE IS FREE OF DEFECTS OR FLAWS OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION AND IS NOT RESPONSIBLE
211. om envelopes etiquetas timbres cart es postais papel brilhante ou de impress o s num lado O material continua a ser alimen tado incorrectamente Verifique o percurso do material na unidade duplex e certi fique se de que remove todo o material incorrectamente alimentado Resolu o de problemas Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 237 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solugao Material alimenta do incorrectamen te no ADF O documento carregado n o cumpre as especifica es Carregue o documento correcto Para mais informa es so bre quais os documentos que pode carregar consulte Do cumentos que podem ser carregados no ADF na p gi na 122 O documento carregado excede a capacidade m xima Carregue o documento de modo a n o exceder a capacida de m xima Para mais informa es sobre quais os docu mentos que pode carregar consulte Documentos que po dem ser carregados no ADF na p gina 122 As guias do documento n o fo ram ajustadas s margens do do cumento Deslize as guias do documento contra as margens do do cumento Para mais informa es sobre o carregamento do documento consulte Carregar um documento no ADF na p gina 125 Resolu o de problemas 238 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiado
212. omo a qualidade de impress o diminui a unidade de fus o deve ser substitu da imediatamente 1 Desligue a impressora e retire o cabo de alimenta o e a tampa de interface Nota Existem pe as extremamente quentes dentro da m quina Antes de substituir a unidade de fus o aguarde cerca de 40 minutos ap s desligar a m quina e em seguida verifique se a sec o de fus o atingiu a temperatura ambiente pois caso contr rio poder queimar se 2 Puxe a alavanca e a abra a porta direita Nota Antes de abrir a porta direita dobre a bandeja 1 Substituir consum veis e pe as de manuten o 199 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 3 Segurando na sec o com o autocolante verde abra a tampa da unidade de fus o 5 Retire a unidade de fus o Substituir consum veis e pe as de manuten o 200 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 6 Prepare a nova unidade de fus o Nota Tenha cuidado para n o tocar na superf cie do rolo do fusor 7 Levante as 2 alavancas 8 Retire o material de embalagem Substituir consum veis e pe as de manuten o 201 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 9 Pressione as 2 alavancas 11 Coloque a unidade fus o na sec o da placa met lica e deslize a para o interior da impressora at sentir que
213. omo modo de digitaliza o a digitaliza o no vidro original efectuada ap s uma pr digitaliza o para que possa verificar a imagem de pr visualiza o Image size Tamanho imagem Apresenta o tamanho dos dados da imagem digitalizada Rotation Rota o Seleccione a orienta o da imagem a digitalizar Close Sair Clique para fechar a janela do controlador TWAIN Prescan Pr digitaliza o Clique para iniciar a digitaliza o de uma imagem de pr visualiza o Scan Digitalizar Clique para iniciar a digitaliza o cone Recorte autom tico Clique para detectar automaticamente a posi o de digitaliza o com base na imagem de pr visualiza o cone de zoom Clique para digitalizar novamente a rea seleccionada na janela de pr visualiza o e aument la para ajustar janela cone espelho Clique para apresentar uma imagem reflectida da imagem de pr visualiza o cone Revers o de tom Clique para inverter as cores da imagem de pr visualiza o cone Limpar Utilizar o digitalizador 156 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Clique para limpar a imagem de pr visualiza o 3 Janela de pr visualiza o Apresenta uma imagem de pr visualiza o Arraste o rect ngulo sobre a imagem para seleccionar uma rea LI Before Antes After Depois RGB Desloque o ponteiro na janela de pr visualiza o para
214. ores meios tons e outros perfis especificados Os perfis de destino descarregados atrav s de Web Based EpsonNet P encontram se dis poniveis como E T Perfil Painel de controlo e Menu de configura o 87 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner SIMULATION Simula SIMULATION Defini es NONE Nenhum SWOP Eu o PROF Perfil Si roscale CommercialPress Ja mula o panColor TOYO DIC Especifique o perfil de simula o especificado o perfil sem PA Os perfis de simula o descarregados atrav s de Web Based eet Config encontram se dis ponivels como 31 i Fi SIM INTENT Defini es RELATIVE COLOR Cor Rela Tent Simula tiva ABSOLUTE COLOR Cor o Absoluta Especifique as caracter sticas do perfil de simula o Se e seleccignar n F relati a correlativa aplicada ao perfil de mulae ITE ilu a seleccionar F Ee a cor absoluta aplicada ao perfil de simula c o CMYK GRAY Defini es COMPOSITE BLACK Compo Cinza CHYK si o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e os cinzentos s o reproduzidos utilizando as quatro cores CMYK Se seleccionar 0 preto reproduzido atrav s de cores O preto e cinzento s o venpedusides utilizan doi apenas preto Se seleccionar E Pratoi opreto
215. orma es sobre produtos ou encomendar uma unidade 18004250011 das 09 00 s 21 00 Este n mero gratuito Para obter assist ncia utilizadores de CDMA e telem veis 3900 1600 das 09 00 s 18 00 Indicativo local Onde obter ajuda 278 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ajuda para os utilizadores nas Filipinas Para obter suporte t cnico bem como servi os p s venda os utilizadores podem contactar a Epson Philippines Corporation atrav s dos n meros de telefone e fax e do endere o de e mail abaixo indicado Linha principal 63 2 706 2609 Fax 63 2 706 2665 Linha directa do servi o de 63 2 706 2625 atendimento telef nico E mail epchelpdesk epc epson com ph World Wide Web http www epson com ph Est o dispon veis informa es sobre as especifica es dos produtos controladores para descarregar perguntas mais frequentes e pedidos de informa es de e mail N mero gr tis 1800 1069 EPSON 37766 A nossa equipa da linha directa pode ajudar pelo telefone nas seguintes reas I Pedidos de informa es de vendas e produtos L Perguntas ou problemas relacionados com a utiliza o do produto L Pedidos de informa es sobre servi os de repara o e garantias Onde obter ajuda 279 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Indice A Ajuda EPSOM PRIDE PRO O RR aia kee 269 Alimenta
216. os e vers es de letras algarismos caracteres e s mbolos Tipos de letra no ecr ou monitor para os seus pr prios fins empresariais Aviso de direitos de autor 2 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 10 Pode efectuar apenas uma c pia de seguran a do Software Anfitri o desde que a sua c pia de seguran a n o seja instalada ou utilizada em qualquer computador N o obstante as restri es acima apresentadas pode instalar o Software Anfitri o em qualquer n mero de computadores apenas para utiliza o com um ou mais sistemas de impress o que executam o Software de Impress o Pode consignar os seus direitos sob este acordo para um cession rio relativamente a todos os direitos e interesses do licenciado para esse software e documenta o Licenciado desde que transfira para o licenciado todas as c pias desse software e documenta o O licenciado concorda em respeitar todos os termos e condi es do presente acordo Concorda em n o modificar adaptar ou traduzir o software e documenta o Concorda em n o tentar alterar desmontar decifrar aplicar engenharia inversa ou descompilar o software A posse e propriedade do software e documenta o e quaisquer reprodu es dos mesmos devem continuar a pertencer Epson e ao seu licenciador As marcas comerciais devem ser utilizadas de acordo com a pr tica de marcas comerciais aceite incluindo a identifi
217. outs ssccziessciieststastehentansteanssteeasteatas 131 Separador Other Outras 133 Separador Quality Qualidade 133 Separador Watermark Overlay Marca d gua Sobreposi o siiacasiim dk ciessateiin li peedane 132 Controlador de impress o PPD D sinstalat sensan eni pres na 127 Controlador TWAIN Para Macintoshiscsccsciiacssscussiscsssetoersespiudeiescedeteetcnstisavetetis 154 Para Windows svscecosssstsiieescacestssstenssscrsitvctdeuseucnsbisssnetes 151 Controlador WI Ass scsccctessecssvsssscsecsetectensdessrinsecearscectenttesst gt 153 C pia Demi A CI as ct de dead ado cota od tada da aa 141 C pia d Cartaz arrn ara E EaR 145 c pia de cart es de ID 143 C pia repetida serenas 144 Densidade da c pia e 139 Escala de Z00Munsasosonnisnonansnsnespiinai 140 Modo de cOpiaciisisscsscstisszsssibeassessdestsssedascecsscuatstedieataaties 138 Seleccionar bandeja de material 140 c pia Derr ACI N cesses savas loassnsssdesuctevenevdvacseseedbeseviveys canes 141 C pia AS Carta Zs ccsrsitss a a aE 145 c pia de cart es de ID mas 143 C pia CUple xiii cvacecccistsvateneccsovecsactensssnsivesssverdvasivet lada 146 C piaintercalada sss erraien 149 C piarepetida seiiet 144 D Descarga anti est ticavsnceisiniieesion in 257 Digitaliza o Cor de digitaliza o mes 180 Duplex reien E idad
218. para especificar o tamanho pretendido C pia de cartaz Coma c pia de cartaz o comprimento e a largura do documento digitalizado s o aumentados 200 e impressos em quatro p ginas Nota Se a imagem digitalizada n o couber no tamanho do papel utilizado podem existir margens nos lados da imagem ou a imagem pode n o caber no papel 1 Coloque o documento no vidro original Utilizara copiadora 145 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a fun o de c pia actual e em seguida prima a tecla Select Primaatecla A ou Y para seleccionar Fi tecla Select taz 4 e em seguida prima a Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B Ap s digitalizar um documento a impress o inicia se automaticamente Definir c pia duplex dois lados Duplex dois lados Copiar do ADF Com a c pia duplex dois lados poss vel digitalizar duas p ginas de documentos de um lado no ADF e imprimir las numa nica folha de papel l No ecr principal Modo de c pia prima a tecla A ou Y para seleccionar a defini
219. pecifique as caracter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de texto para dados CMYK Seseleccionar iil impress o vivida 4 produzida uma Se seleccionar FH D iFotesrs produzida uma impress o mais brilhante RGB GRAY RGB Defini es COMPOSITE BLACK Composi Cinza o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de texto Se seleccionar TE E 1930 Fretot o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se seleccionar E f EE za 0 preto e cinzento s o reproduzidos utilizan do apenas preto Se seleccionar E i 34 Preto 0preto reproduzido utilizando apenas preto Painel de controlo e Menu de configura o 80 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner GRFX PRINTING RGB SOURCE Defini es DEVICE COLOR Dispositivo Impr gr fico Origem RGB cor sRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de gr fico Se seleccionar DEN Ho 1 n o especificado qualquer espa o de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based EpsonNet Config encontram se dis pon veis com RGB INTENT Defini es VIVID V vida PHOTOGRA Tentativa RGB PHIC Fotogr fica Especifique as caracter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de gr fico para d
220. prima a tecla Select Utilizara copiadora 141 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar ou 2 e em seguida prima a tecla Select A escala de zoom definida automaticamente de acordo com o tamanho do material especificado Altere a escala de zoom se necess rio 3 Posicione a primeira p gina do documento no vidro original Nota Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 4 Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B A digitaliza o do documento iniciada Nota Para efectuar c pias duplex dois lados ou c pias intercaladas Ordenar com c pia 2em1 4em1 especifique as defini es necess rias antes de efectuar o passo 4 Para mais informa es consulte Definir c pia duplex dois lados na p gina 146 e Definir c pia intercalada Ordenar na p gina 149 5 Quando i Pr x 4 72 aparece na janela de mensagens coloque o segundo documento no vidro original e prima a Ro Select 6 hea o a 5 at que todas as p ginas do documento sejam digitalizadas Se ini emi estiver definido a impress o inicia se automaticamente ap s digitalizar duas paginas e cocumiente quatro paginas do doc
221. que para detectar automaticamente a posi o de digitaliza o com base na imagem de pr visualiza o cone de zoom Clique para digitalizar novamente a rea seleccionada na janela de pr visualiza o e aument la para ajustar janela cone espelho Clique para apresentar uma imagem reflectida da imagem de pr visualiza o Utilizar o digitalizador 152 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner cone Revers o de tom Clique para inverter as cores da imagem de pr visualiza o cone Limpar Clique para limpar a imagem de pr visualiza o Ll Janela de pr visualiza o Apresenta uma imagem de pr visualiza o Arraste o rect ngulo sobre a imagem para seleccionar uma rea LI Before Antes After Depois RGB Desloque o ponteiro na janela de pr visualiza o para apresentar os tons de cor na posi o do ponteiro antes e depois dos ajustes LI Width Height Apresenta a largura e a altura para a rea seleccionada nas unidades de medida seleccionadas Defini es do controlador Windows WIA L Paper source Fonte do papel Seleccione a origem do papel Ll Imagem a cores Seleccione esta defini o quando digitalizar a cores Ll Imagem em escala de cinzento Seleccione esta defini o quando digitalizar em escala de cinzento Ll Imagem ou texto a preto e branco Seleccione esta defini o quando digitalizar a preto e branco LI Defini es
222. r n o aparecer correctamente N o abra desnecessariamente o cartucho de toner Se derramar toner evite inal lo ou que entre em contacto com a pele L Em caso de contacto do toner com as m os ou a roupa lave as imediatamente com gua e sab o Se inalar toner desloque se para uma rea com ar fresco e gargareje cuidadosamente com uma grande quantidade de gua Se surgirem reac es como tosse obtenha cuidados m dicos _1 Seo toner entrar em contacto com os olhos lave os imediatamente com gua durante pelo menos 15 minutos Se a irrita o persistir obtenha cuidados m dicos _1 Seo toner entrar em contacto coma boca lave a cuidadosamente e em seguida beba 1 ou 2 copos de gua Se necess rio obtenha cuidados m dicos L Armazene os cartuchos de toner fora do alcance das crian as Substituir consum veis e pe as de manuten o 182 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota A utiliza o de cartuchos de toner n o genuinos pode provocar um desempenho inst vel Al m disso quaisquer danos provocados pela utiliza o de cartuchos de toner n o genu nos n o s o cobertos pela garantia mesmo se ocorrerem durante o per odo de garantia Embora n o seja certo que a utiliza o de cartuchos de toner n o genu nos provoque danos recomenda se vivamente que utilize cartuchos de toner genu nos Tipo Refer ncia das pe as Car
223. r para o Windows 00 cece eee eee eee 126 ndice de Conte do 25 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Desinstalar o controlador de impress o para o Windows 0 cee eee eee eee eens 127 Defini es do controlador de impress o 6 1 ene te cent e enn eee 127 BOL ES COMUNS sesse rre ss ud A SPER a SR dd A 127 Separador Advanced Avan adas apenas para o controlador de impress o PostScript 129 My Tab Minha guia grafo peste ni a ed DS hee ERP Gu PET eeae ees 130 Separador Basic Base parasse ecc SAS RR SD Sad 130 Separador Lavo qusaataus sesta DURA CRER TA Las dede e se SUR 131 Separador Cover Page Configura o por pagina 6 cece eee 131 Separador Watermark Overlay Marca d agua Sobreposi ao 2 6 ee ee eee 132 Separador Quality Qualidade e psgaras Kee See as Soe eR MR een eran dees RS 133 Separador Other OUtras ence porn iss o Ss sa Re Ree ee MNO O oss ee wR RES 133 Limita es das fun es do controlador de impress o instaladas com Point and Print Apontar e imprimir boss a AOS ERAS Hews a SD A ad E e e i Sa 134 Cap tulo 5 Directamente a partir da mem ria Directamente a partir da mem ria ss spo an ve Wades a DS VEN Dad a 135 Imprimir a partir de um dispositivo de mem ria USB ligado 000 00000 135 Cap tulo 6 Utilizar a copiadora Elechiar copias B SICAS asianare brincos eres ado PG a
224. ra scanner Sintoma Causa Solugao O material incor rectamente ali mentado O material n o esta correcta mente posicionado na bandeja Remova o material incorrectamente alimentado e reposi cione correctamente o material na bandeja O n mero de folhas na bandeja ultrapassa o m ximo permitido Remova o material em excesso e coloque novamente o n mero correcto de folhas na bandeja As guias de material n o est o correctamente ajustadas ao ta manho do material Ajuste as guias de material na bandeja 1 para que corres pondam ao formato do material Material curvado ou amarrotado carregado na bandeja Remova o material alise o e volte a carreg lo Se os pro blemas de alimenta o continuarem n o utilize esse mate rial O material est h mido devido humidade Remova o material h mido e substitua o por materialnovo e seco Os envelopes s o carregados na bandeja 2 3 Os envelopes apenas devem ser carregados na bandeja 1 Etiquetas cart es postais alta gramatura timbres ou papel bri lhante s o carregados na bande ja 3 O material especial deve ser carregado na bandeja 1 ou 2 O material de formato persona lizado carregado na bandeja 3 O material de formato personalizado pode ser carregado na bandeja 1 ou 2 Consulte Material de impress o na p gina 98 Afolha de etiquetas recomenda da est virada ao contr rio n
225. ra guardar os dados digitalizados numa pasta partilhada num computador com Windows ou no servidor FTP deve registar o endere o FTP ou endere o SMB como destino de marca o r pida Estes endere os apenas podem ser registados em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Introduzir directamente o endere o de e mail Pode introduzir directamente o endere o de destino endere o de e mail para onde enviar os dados digitalizados Nota poss vel especificar um m ximo de 16 endere os total de endere os de e mail de introdu o directa e pesquisa LDAP l No ecr principal Modo de digitaliza o utilize o teclado para introduzir o endere o de destino Nota Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Ap s introduzir o texto prima a tecla Select Se Pee ion o a um endere o de e mail prima a tecla A ou Y para seleccionar a ir e prima a teclas Select Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione destino Para editar o endere o de e mail especificado seleccione ET Uerit sr no passo 3 e em seguida continue com o passo 2 de ee um Re de destino ee et Para eliminar um endere o seleccione T cherif vi no passo 3 e em seguida continue com o passo 2 de Eliminar um de de destino especificado no passo 3
226. racter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de imagem para dados CMYK Se seleccionariiI ti impress o v vida 4 produzida uma Se selecciona produzida uma impress o mais brilhante Se seleccionar RELAT ILE Fis 433 a cor relativa aplicada ao perfil d origem RGB e seleccionar i un a cor absoluta aplicada a ao gt perfil de origem RGB Painel de controlo e Menu de configura o 82 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner RGB GRAY RGB Cinza Defini es COMPOSITE BLACK Compo si o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinza BLACK ONLY S Preto Especifique a forma como o preto e cinzentos s o reproduzidos nos dados RGB de imagem Se seleccionar COMPOSITE BLACK siso Freto o preto reproduzido atrav s de cores CMYK Se e ee leccionar Preto ecin O preto e cinzento s o veprediaice utilizan E apenas preto Se seleccionar E 11 0 preto reproduzido utilizando apenas preto DESTINATION PROF Perfil Des tino Defini es AUTO Autom Especifique o perfil de destino Se seleccionar seleccionado um perfil de destino que a m quina adapta auto maticamente com base numa combina o entre a correspond ncia de cores meios tons e outros perfis especificados Os perfis de destino descarregados atrav s de Web Based EpsonNet o encont
227. ram se dis pon veis como EE in tFertil Painel de controlo e Menu de configura o 83 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner TEXT PRINTING Im press o texto RGB SOURCE Origem RGB Defini es DEVICE COLOR Dispositivo cor SRGB AppleRGB Ado beRGB1998 ColorMatchRGB BlueAdjustRGB Especifique o espa o de cor para os dados RGB de texto Se seleccionar D ELICE itive nao especificado qualquer espaco de cor Os perfis de origem RGB descarregados atrav s de Web Based EpsonNet Config encontran se edis poniveis como E tor E RGB INTENT Tentativa RGB Defini es VIVID V vida PHOTOGRA PHIC Fotogr fica RELATIVE COLOR Cor Relativa ABSO LUTE COLOR Cor Absoluta Especifique as caracter sticas aplicadas ao conver ter dados RGB de texto para dados CMYK Se seleccionar impress o v vida 4 produzida uma Se seleccionar PHOT i produzida uma impress o mais brilhante a cor relativa aplicada ao perfil de origem RGB se seleccionar i un a cor absoluta aplicada a ao gt perfil de origem RGB Painel de controlo e Menu de configura o 84 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner RGB GRAY RGB Cinza Defini es COMPOSITE BLACK Composi o Preto BLACK AND GRAY Preto e cinz
228. rdadas ficheiro dat para digitaliza o LJ Save Guardar Utilizar o digitalizador 154 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Guarda as defini es actuais como um ficheiro de defini es ficheiro dat Default Padr o Reverta todas as defini es para os seus padr es cone de ajuda Clique para visualizar a ajuda cone Sobre Clique para visualizar as informa es da vers o de software Paper source Fonte do papel Em digitaliza o de documentos da Paper source Fonte do papel Original Size Tamanho original Especifique o tamanho do documento Scan Type Tipo digitaliza o Especifique o tipo de digitaliza o Resolution Especifique a resolu o Scale Escala Especifique a escala de amplia o ou redu o da rea seleccionada Nota Se a resolu o estiver definida para 1200 x 1200 dpi ou superior n o poss vel especificar um valor superior a 100 Modo de digitaliza o Seleccione Auto ou Manual Quando Manual est seleccionado surge um separador para especificar defini es detalhadas por exemplo para Brightness Contrast Brilho Contraste e Filter Filtro Utilizar o digitalizador 155 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota L Os pardmetros que podem ser definidos diferem consoante o modo de digitaliza o seleccionado Se Auto estiver seleccionado c
229. reements entered into and to be performed entirely within California between California residents This Agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods the application of which is expressly excluded All disputes arising out of under or related to this Agreement will be brought exclusively in the state Santa Clara County California USA Aviso de direitos de autor 6 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 10 GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement without the prior written consent of Adobe None of the provisions of this Agreement shall be deemed to have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe its agents or employees but only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe When conflicting language exists between this Agreement and any other agreement included in the Software the terms of such included agreement shall apply If either you or Adobe employs attorneys to enforce any rights arising out of or relating to this Agreement the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorneys fees You acknowledge that you have read this Agreement understand it and that it is the complete and exclusive statement of your agreement with Adobe which supersedes any prior agreement oral or w
230. ries Guia do usuario de impressora copiadora scanner N UP PRIORITY Priorid n p ci ma Defini es 1IN1 1em1 2IN1 2em1 4IN1 4em1 Seleccione o numero de paginas do documento a imprimir num Unica pagina 4IN1 COPY ORDER Ordem c pia 4em1 Defini es SIDEWISE Lateralmente DOWNWARD Descendente Seleccione a disposi o dos documentos digitalizados com c pia 4em1 DUPLEX COPY C pia duplex Defini es OFF Desl LONG EDGE Borda longa SHORT EDGE Borda curta Seleccione a predefini o para c pia duplex dois lados SeiiFF feel estiver seleccionado a c pia duplex dois lados n o executada como predefini o Sei l est seleccionado a c pia duplex dois lados exe cutada como predefini o e as p ginas s o alimentadas com a uni o na extremidade mais longa Semi SMT ErsE fe ta esta seleccionado a c pia duplex dois lados exe cutada c como predefini o e as paginas s o alimentadas com a uni o na extremidade mais curta Defini es da resolu o de PRIORIDADE QUALIDADE A resolu o de cada defini o apresentada abaixo Vidro origi Cor MISTO TEXTO FOTO 600 x 300 dpi nal FINO MISTO FINO TEXTO FINO FOTO 600 x 600 dpi Monocro MISTO TEXTO FOTO 600 x 300 dpi m tico FINO MISTO FINO TEXTO FINO FOTO 600 x 600 dpi ADF Cor MISTO TEXTO FOTO 300 x 300 dpi FINO MIST
231. ries Guia do usuario de impressora copiadora scanner Sintoma Causa Solu o N o poss vel ace der ao utilit rio com base na Web apenas Epson AcuLaser CX37DNF A palavra passe do administra dor Web Based EpsonNet Con fig esta incorrecta A palavra passe do administrador Web Based EpsonNet Config possui um m nimo de 0 caracteres e um m ximo de 16 caracteres Para obter mais informa es acerca da pala vra passe do administrador Web Based EpsonNet Config consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia O material est amarrotado O material est h mido devido humidade ou ao derramamento de gua sobre si Remova o material h mido e substitua o por material novo e seco O rolo de transfer ncia de mate rial ou a unidade de fus o est danificada Verifique se est o danificados Se necess rio contacte a as sist ncia t cnica e apresente as informa es de erro Material n o suportado tama nho espessura tipo errado etc em utiliza o Utilize material aprovado pela Epson Consulte Especifica es na p gina 98 Foram enviados dados para a m quina mas n o s o impressos apresentada uma mensagem de erro na janela de mensagens Proceda de acordo com a mensagem apresentada O trabalho poder ter sido can celado se estiver especificada a op o de autentica o do utili zador Clique no bot o Autentica o do
232. ritten between Adobe and you with respect to the licensing to you of the Software No variation of the terms of this Agreement will be enforceable against Adobe unless Adobe gives its express consent in writing signed by an authorized signatory of Adobe ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper TOYO Offset Coated 2 1 This ICC Profile TOYO Offset Coated 2 1 characterizes Japanese offset press on Coated paper and is fully compatible with ICC profile format About TOYO INK Standard Color on Coated paper This is the standard for color reproduction of sheet fed offset press on Coated paper made by TOYO INK MFG CO LTD TOYO INK This standard is made from printing test with using TOYO INK s sheet fed offset printing inks and TOYO INK s own printing conditions TOYO INK Standard Color on Coated paper is compatible with JAPAN COLOR Agreement l The reproduction of images on a printer or a monitor using this ICC Profile do not completely match the TOYO INK Standard Color on Coated paper Any and all copyrights of this ICC Profile shall remain in TOYO INK therefore you shall not transfer provide rent distribute disclose or grant any rights in this ICC Profile to any third party without the prior written consent of TOYO INK In no event will TOYO INK its directors officers employees or agents be liable to you for any consequential or incidental either direct or indirect damages i
233. roduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org Aviso de direitos de autor 11 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCI
234. roladores a descarregar L Perguntas mais frequentes pedidos de informa es de vendas e perguntas via e mail Epson Trading M Sdn Bhd Sede Telefone 603 56288288 Fax 603 56288388 399 Servi o de atendimento telef nico Epson LI Pedidos de informa es de vendas e produtos Infoline Telefone 603 56288222 LJ Pedidos de informa es sobre servi os de repara o e garantias utiliza o do produto e suporte t cnico Techline Telefone 603 56288333 Ajuda para os utilizadores na ndia Contactos para informa es suporte e servi os Onde obter ajuda 277 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner World Wide Web http www epson co in Est o dispon veis informa es sobre as especifica es dos produtos controladores para descarregar e pedidos informa es de produtos Sede da Epson India Bangalore Telefone 080 30515000 Fax 30515005 Escrit rios regionais da Epson India Local N mero de telefone N mero de fax Mumbai 022 28261515 16 17 022 28257287 Delhi 011 30615000 011 30615005 Chennai 044 30277500 044 30277575 Kolkata 033 22831589 90 033 22831591 Hyderabad 040 66331738 39 040 66328633 Cochin 0484 2357950 0484 2357950 Coimbatore 0422 2380002 NA Pune 020 30286000 30286001 30286002 020 30286000 Ahmedabad 079 26407176 77 079 26407347 Linha de ajuda Para obter assist ncia inf
235. s BLACK OVER PRINT Sobre pos preto TEXT GRAPHIC TEXTO GR FICO TEXT Texto OFF Desl Defini es Especifique se pretende que os objectos pretos sejam im pressos sobrepostos numa cor adjacente de modo a evi tar espa os brancos em torno de caracteres ou figuras pretas Se seleccionar TE f aim press o sobreposta aplicada ao texto e aos gr ficos Se seleccionar TEXT if aplicada ao texto 2 a impress o sobreposta Painel de controlo e Menu de configura o 90 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner PCL CR LF MAPPING Defini es CR CR LF LF CR CRLF LF LF CR LF map CR CR LF LFCR CR CRLF LF LFCR ping Seleccione as configura es dos c digos CR LF na lingua gem PCL LINES PER PAGE Defini es 5 128 Predefini o 60 Linhas por p g Especifique o n mero de linhas por p gina na linguagem PCL FONT SOURCE FONT NUMBER Defini es 0 102 Predefini Orig fonte N mero fonte o 0 Especifique a fonte padr o na lingua gem PCL Os n meros de fontes que aparecem correspondem lista de fontes PCL Para mais informa es sobre a im press o da lista de fontes consulte RELAT RIO na p gina 49 PITCH SIZE Defini es 0 44 99 99 Pre POINT SIZE Es defini o pa amento Ta 10 00 mano ponte 4 00 999 75 Predefini o 12 00
236. s o Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ FILTER Fil acesso tro ender Especifique as permiss es de acesso para o filtro de Ip enderecos IP ACCESS REFUSE Recusa de acesso Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Especifique o re os IP bloqueio de acesso para o filtro de ende Painel de controlo e Menu de configura o 60 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner IPv6 DISABLE ENABLE Desat Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ IPV6 Ativ Seleccione se deseja activar IPv6 AUTO SETTING Config au Defini es YES Sim NO N o tom 2 Seleccione se deseja activar a defini o autom tica de IPv6 LINK LOCAL Link local 2 Apresenta o endere o de liga o local GLOBAL ADDRESS Endere Apresenta o endere o global o global 2 GATEWAY ADDRESS Ende Apresenta o endere o gateway reco gateway 2 NETWARE Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar Netware APPLETALK Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar AppleTalk SPEED DUPLEX Veloc Duplex Defini es AUTO Autom 10BASE FULL 10base full 10BASE HALF 10base half 100BASE FULL 100base full 100BASE HALF 100base half 1000BASE FULL 1000base full Especifica a velocidade de transmiss o na rede e o m todo
237. s 233 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 4 Retire cuidadosamente o material alimentado incorrectamente Nota Sen o for poss vel resolver o problemas de alimenta o incorrecta do meterial puxando o puxe o da parte superior da unidade de fus o Resolu o de problemas 234 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner g Importante A rea volta da unidade de fus o est extremamente quente Tocar em qualquer parte que n o nas alavancas indicadas pode provocar queimaduras Caso se queime arrefe a de imediato a pele com gua fria e em seguida obtenha cuidados m dicos Nota Se tocar na superf cie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de transfer ncia a qualidade de impress o pode diminuir Tenha cuidado para n o tocar na superficie da correia de transfer ncia de imagens ou do rolo de transfer ncia Resolu o de problemas 235 Guia do usuario de impressora copiadora scanner Epson AcuLaser CX37 Series 5 Feche a tampa da unidade de fus o 6 Pressione as 2 alavancas 7 Fechea porta direita A V OKA ASA AN en N A eer S SA YENA ER NNE A 236 Resolu o de problemas Epson AcuLaser CX37 Series Resolver problemas com alimenta o do material Nota Problemas de alimenta o frequentes numa rea indicam que a rea d
238. s utilizadores na ndia nunnana aeee 277 Ajuda para os utilizadores nas Filipinas uss ee esave be eu algas Sed epa ee eee ees 279 ndice de Conte do 28 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner indice ndice de Conte do 29 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Capitulo 1 Introdu o Familiariza o com a m quina Requisitos de espa o Para garantir um funcionamento substitui o de consum veis e manuten o simples respeite os requisitos de espa o recomendados abaixo especificados Vista frontal D 940 mm 36 9 150mm 48 mm 405 mm 237 mm 100 mm 5 9 1 9 15 9 9 3 3 9 Vista lateral 725 mm 28 6 558 mm 22 0 345 mm 13 6 973 mm 38 4 Introdu o 30 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nomes das pe as As ilustra es utilizadas neste manual apresentam a Epson AcuLaser CX37DNF como exemplo Vista frontal 1 Painel de controlo 2 Alimenta o Autom tica de Documentos ADE 2 a Tampa do alimentador ADF 2 b Guia de documentos 2 c Bandeja de alimenta o de documentos 2 d Extens o da bandeja 2 e Bandeja de sa da de documentos 2 f Fixador de documentos Nota 1 O ADF pode aparecer como tampa de docu
239. se estiver instalado um alimentador para 500 folhas de papel 2 Este item de menu aparece apenas se estiver instalado um disco r gido opcional MENU QUALIDADE Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito COLOR MODE Defini es COLOR Cor GRAYSCALE Escala de cinza Modo de cor Se seleccionar 3 aS p ginas s o impressas a cores Se seleccionar 4 aS paginas s o impressas a preto e branco BRIGHTNESS Bri Defini es 15 10 5 0 5 10 15 Iho poss vel ajustar o brilho da imagem impressa Painel de controlo e Menu de configura o 75 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner HALFTONE Meio Tom IMAGE PRINTING Im press o imag Defini es LINE ART Tipo Linha DETAIL Detalhe SMOOTH Suave Seleccione como o meios tons nas imagens s o reproduzidos Se seleccionar IME ART Tiro Lin zidos com uma precis o elevada 4 OS meios tons s o reprodu om Tm Se seleccionar GE com detalhe OS meios tons s o reproduzidos Se seleccionar suavidade os meios tons s o reproduzidos com TEXT PRINTING Im press o texto Defini es LINE ART Tipo Linha DETAIL Detalhe SMOOTH Suave Seleccione como o meios tons nos textos s o reproduzidos Tier Se seleccionar Tiro L zidos com uma precis o ele
240. srrresrrreesss 256 Mensagens de Servi o se ssesissesssesssrriesrreessstesssrrsssrrreere 256 Menu Configura o de papel 54 Menu Configurar c pia eee 68 Menu Configurar scanner 70 Menu de configura o rien 49 Menu de impress o PS PCL Menu padr o do sistema 89 Menu Papel ssasasuneseasisssasapistaingado culasena guia la i 73 Menu Qualidad scsnciscs sccccccesecscecssssicossssose cosiedesotesssesecbece 75 Menu verificar imprimir eres 72 Menu Defini es da m quina 53 Menu Gerenc adimissa 56 Menu Impress o da mem ria 94 Menu impress o PS PCLis sssessressressesssressistesitsrisrererireriress 72 Menu padr o do sistema 89 Men papel seksenana ias Aco colada set 73 Menu Qualidade ccccssssescsesssscscsesecsesesssscseseseseeeeeeseees 75 Menu Registo de discagem csesssssssessessessestssessessesees 70 Menu Relat rio Status meme 47 Men Utilit rio ss ueseraisei dsecattatasadegeliaseso ducadaiiaaguevapabaral foste 50 Menu Configura o de papel s 54 Menu Configurar c pia emas 68 Menu Configurar scannet cssscseseessessssesssseseseeee 70 Menu Defini es da m quina 53 Menu Gerenc admin eres 56 Menu Registo de discagem ms 70 Menu verificar imprimir eae 72 M dulo de mem ria dual in line eee 258 indice 281 Guia do usuario de impressor
241. ssora Substituir consum veis e pe as de manuten o 196 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Puxe o frasco de toner residual para desbloque lo Nota N o incline a caixa de toner residual pois pode derramar toner residual 4 Retire o novo frasco de toner residual da sua embalagem Introduza o frasco de toner residual usado na embalagem de pl stico inclu da na caixa e em seguida embale o Nota Elimine o frasco de toner residual usado de acordo com as normas locais N o queime o frasco de toner residual Substituir consum veis e pe as de manuten o 197 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 5 Pressione o frasco de toner residual at encaixar no lugar 6 Feche a tampa frontal Nota O Ao fechar a tampa frontal pressione a rea da tampa atrav s de pequenas projec es Substituir consum veis e pe as de manuten o 198 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner O Seo frasco de toner residual n o for completamente introduzido n o poss vel fechar a tampa frontal Substituir a unidade de fus o 3041 3042 Quando for necess rio substituir a unidade de fus o aparece a mensagem Fuser Li Life cid itil unid tuger poss vel continuar a imprimir mesmo ap s essa mensagem aparecer contudo c
242. ssora copiadora scanner Instalar um alimentador para 500 folhas de papel Nota Como os consum veis est o instalados na m quina certifique se de que mant m a m quina nivelada ao mov la de modo a evitar derramamentos acidentais 1 Desligue a m quina e retire o cabo de alimenta o e os cabos de interface 2 Prepare o alimentador para 500 folhas de papel Nota Certifique se de que coloca o alimentador para 500 folhas de papel numa superf cie nivelada 3 Abra a tampa lateral direita do alimentador para 500 folhas de papel Nota A tampa lateral direita do alimentador para 500 folhas de papel deve ser aberto antes do alimentador poder ser instalado na m quina Instalar acess rios 263 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 4 Com aajuda de outra pessoa eleve a m quina e coloque a sobre o alimentador para 500 folhas de papel certificando se de que os pinos de posicionamento no alimentador para 500 folhas de papel encaixam correctamente nos orif cios existentes na parte inferior da m quina Aten o A m quina pesa aproximadamente 32 5 kg kg 60 libras quando est totalmente carregada com consum veis A m quina deve ser levantada por duas pessoas 5 Feche a tampa lateral direita do alimentador para 500 folhas de papel Instalar acess rios 264 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 6 Cole a et
243. st ncia Epson poder ajudar muito mais rapidamente se fornecer as seguintes informa es L Numero de s rie do produto a etiqueta com o n mero de s rie encontra se geralmente no painel posterior do produto L Modelo do produto Vers o do software do produto clique em About Acerca de Version Info Vers o ou num bot o semelhante do software do produto L Marca e modelo do computador Sistema operativo e vers o L Nomes e vers es das aplica es que utiliza normalmente com o produto Ajuda para utilizadores da Am rica do Norte A Epson disp e dos servi os de assist ncia t cnica indicados em seguida Onde obter ajuda 269 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Assist ncia pela Internet Visite o site Web de assist ncia da Epson em http epson com support e seleccione o produto para obter solu es para problemas comuns Pode transferir controladores e documenta o consultar as perguntas mais frequentes FAQ e obter aconselhamento para resolu o de problemas ou enviar as suas quest es Epson por correio electr nico Entrar em contacto com um representante de assist ncia Marque o n mero 888 377 6611 6h s 18h hora do Pac fico de segunda a sexta feira Os dias e o hor rio de assist ncia podem ser alterados sem aviso pr vio Antes de telefonar certifique se de que tem acesso ao n mero de identifica o da unidade inclu do nas in
244. sta de fontes PCL DIRECTORY LIST Lista diret rios Imprime a lista de direct rios do disco r gido Para apresentar o menu de defini es para esta m quina seleccione ecr principal e prima a tecla Select No menu Pra v rias fun es da m quina Descri o geral do menu de configura o pode alterar defini es de Painel de controlo e Menu de configura o 49 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Al m disso pode especificar as defini es do modo de c pia para impress o PS PCL e impress o directa da mem ria Para mais informa es consulte Menu Impress o PS PCL na p gina 72 e Menu IMPRESS O DA MEM RIA na p gina 94 Menu Utilit rio Neste menu pode alterar v rias defini es da m quina Nota Ll Para regressar ao ecr anterior no menu prima a tecla Back Voltar Se premir a tecla Back Voltar ieee a ee das defini es essas especifica es n o guardadas apenas est acess vel ao administrador Para apresentar as E denni es esti menu seleccione i utilize o teclado para digitar o c digo de acesso de administrador composto por 6 digitos predefini o 000000 e prima a tecla Select Menu ACESSIBILIDADE Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito Painel de controlo e Menu de configura o 50 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de
245. te dados PostScript My Tab Minha guia My Tab Minha guia permite lhe m Visualizar as fun es utilizadas mais frequentemente de cada separador cujas configura es s o alteradas frequentemente Adicionar ou remover fun es apresentadas clicando em Edit My Tab Editar Minha guia Al m disso poss vel adicionar fun es a My Tab Minha guia clicando com a tecla direita do rato sobre elas nos seus separadores originais Separador Basic Base O separador Basic Base permite lhe m COC COC O O O CO COC OU OO O Especificar a orienta o do material L Especificar o tamanho do documento original Seleccionar o tamanho do material de impress o Registar editar papel de tamanho personalizado Efectuar zoom ampliar reduzir a documentos Especificar a origem do papel Especificar o tipo de material Especificar o n mero de c pias Activar desactivar o agrupamento de tarefas Guardar uma tarefa de impress o na impressora e imprimi la mais tarde Reten o de trabalhos Guardar uma tarefa confidencial na impressora e proteg la com uma palavra passe Imprimir uma nica c pia para revis o Especificar as defini es de autentica o de utilizador Imprimir no verso da folha de papel que j foi impressa Utilizar o controlador de impress o 130 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Utilize papel que j tenha sido impr
246. te registadas as cores estao mistu radas ou t m uma varia o entre p ginas As grada es n o est o correc tamente ajustadas A tampa frontal est aberta du rante a calibra o Defin 1 no menu para ON Lig efectue a calibra o de cor AIDC Para mais informa es consulte Menu Defini es da m quina na p gina 53 O material est h mido devido humidade Retire o material h mido e substitua o por material novo e seco Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os A cor tem uma fra ca reprodu o ou uma fraca densida de de cor Printer Printer Printer Printer Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificados substitua os Se o problema n o ficar resolvido mesmo ap s realizar todas as opera es acima contacte a assist ncia t cnica e apresente as informa es de erro Mensagens de estado erro e assist ncia As mensagens de estado erro e manuten o s o apresentadas na janela de mensagens Fornecem informa es sobre a m quina e ajudam no a localizar diversos problemas Quando o estado associado a mensagem apresentada for alterado a mensagem apagada da janela Resolu o de problemas Guia
247. tecla Select 5 Primaatecla A ou Y para seleccionar prima a tecla Select i e em seguida Nota Se n o existir um servidor LDAP especificado o passo 5 ignorado 6 Utilize o teclado para introduzir o nome de registo e prima a tecla Select Nota O Para mais informa es sobre introdu o edi o de texto consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile d poss vel introduzir um m ximo de 20 caracteres 7 Utilize o teclado para introduzir o endere o de e mail e prima a tecla Select As defini es s o registadas e aparece novamente o menu Nota E poss vel introduzir um m ximo de 64 caracteres Utilizar o digitalizador 171 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Registar destinos de marca o r pida Pesquisa LDAP poss vel registar endere os de e mail como destinos de marca o r pida utilizando informa es no servidor LDAP poss vel registar um m ximo de 250 destinos de marca o r pida Nota m Para ligar um servidor LDAP necess rio especificar as defini es emi i Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncio N o poss vel utilizar opera es de teclas da m quina para registar um endere o FTP ou endere o SMB como destino de marca o r pida Estes endere os podem ser registados em Local Setup Program ou Web Based EpsonNet Config Para mais informa es co
248. to As condi es para as pesquisas podem ser especifica das como um nome ou endere o de e mail at 32 ca racteres A predefini o cn SEARCH METHOD M todo pesquisa gt Defini es BEGIN In cio CONTAIN Cont m END Fim Os caracteres especificados podem ser pesquisados no in cio no conte do ou no fim LDAP TIMEOUT Intervalo LDAP Defini es 5 300 seg Predefini o 60 sec 60Seg Especifique o tempo maximo de espera durante uma pesquisa Painel de controlo e Menu de configura o 64 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner MAX SEARCH RESULTS Max result pesq gt Defini es 5 100 Predefini o 100 Especifique o n mero m ximo de destinos apresenta dos ap s uma pesquisa AUTHENTICATION Autenticacdo gt Defini es ANONYMOUS An nimo SIMPLE Simples DIGEST MDS Digest MD5 GSS SPNEGO NTLMv2 Seleccione o m todo de autentica o utilizado para iniciar sess o no servidor LDAP LDAP ACCOUNT Conta LDAP gt Especifique a conta at 64 caracteres utilizada para ligar ao servidor LDAP LDAP PASSWORD Senha LDAP gt Especifique a palavra passe at 32 caracteres utilizada para ligar ao servidor LDAP DOMAIN NAME Nome dom nio gt Especifique o nome de dom nio at 64 caracteres uti lizado para ligar ao servidor LDAP MEMORY
249. toca no fundo Substituir consum veis e pe as de manuten o 202 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 12 Levante as duas alavancas 14 Feche a porta direita Nota Se n o for poss vel fechar a porta verifique se a unidade de fus o est correctamente instalada Substituir consum veis e pe as de manuten o 203 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 15 Volte a ligar o cabo de alimenta o e ligue a impressora 16 Reinicie o contador em Substituir consum veis e pe as de manuten o 204 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Cap tulo 9 Manuten o Manuten o da m quina g Importante Leia atentamente todas as etiquetas de advert ncia e aviso certificando se de que segue as instru es nelas apresentadas Estas etiquetas encontram se localizadas no interior das tampas da m quina e no interior do corpo da m quina Manuseie a m quina com cuidado para prolongar a sua dura o Um manuseamento incorrecto pode provocar danos e anular a garantia Se existir p e fragmentos de papel no interior ou exterior da m quina o desempenho da m quina e a qualidade de impress o ir o diminuir pelo que a m quina deve ser limpa periodicamente Tenha em aten o as seguintes directrizes Aten o Desligue a m quina o cabo de alimenta
250. toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Um cartucho de toner pode estar danificado Retire o cartucho de toner com a cor que provoca a imagem anormal Substitua a por um novo cartucho de toner Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificados substitua os Aparecem faixas ou linhas laterais na imagem A m quina n o est nivelada Coloque a m quina numa superf cie plana s lida e nivelada O percurso do material est sujo com toner Imprima v rias folhas para que o excesso de toner desapa re a Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados Se estiverem danificados substitua os Uma ou mais unidades fotocon dutoras est o danificadas Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se estiverem danificados substitua os Resolu o de problemas 248 Epson AcuLaser CX37 Series Sintoma Causa Solugao As cores estao drasticamente in correctas Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se o toner esta dis tribuido uniformemente em cada rolo do cartucho e volte a instalar os cartuchos do toner As cores nao estao a ser correctamen
251. tradores USB Quando ligar cabos USB a esta m quina n o utilize um concentrador USB ELH I N o existe espa o dispon vel no dispositivo de mem ria USB liga do a esta m quina Elimine dados do dispositivo de me m ria USB para criar espa o livre ou utilize outro dispositivo de mem ria USB O frasco de toner residual em breve estar cheio Prepare um frasco de toner residual O frasco de toner residual est cheio Substitua o frasco de toner residual A palavra passe est incorrecta e n o poss vel aceder ao servidor indicado Verifique a palavra passe e especifi que a palavra passe correcta A tampa indicada est aberta Feche a tampa indicada A porta indicada est aberta Feche a porta indicada As defini es TEF IP F Air ou est o desactivadas Active as defini es TEP IF FTF ry SMTE ou N o poss vel guardar o ficheiro no servidor indicado Verifique o estado do servidor indi cado Resolu o de problemas 255 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Mensagens de assist ncia Estas mensagens indicam um erro mais grave que apenas pode ser corrigido por um t cnico de assist ncia ao cliente Se aparecer uma destas mensagens desligue a m quina e em seguida volte a lig la Se o problema persistir contacte o vendedor local ou fornecedor
252. troduzir o n mero entre 1 e 220 do destino de marca o r pida a adicionar ao grupo e prima a tecla Select Aparece a informa o registada no destino de marca o r pida seleccionado 7 Prima a tecla Select novamente 8 Para se aad outro destino de marca o r pida prima a tecla A ou Y para seleccionar cedic prima a tecla Select e repita o procedimento do passo 6 9 Para terminar de a destinos de marca o r pida prima a tecla A ou Y para seleccionar luir e em seguida prima a tecla Select Editar Eliminar destinos de marca o de grupo A informa o registada como destino de marca o de grupo pode ser editada ou eliminada 1 Noe ecra principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou Y para seleccionar i ii 33 e em seguida prima a tecla Select Utilizar o digitalizador 175 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner 2 Primaatecla A ou Y para seleccionar Select e prima a tecla 3 Primaatecla ou Y para selecciona Select e em seguida prima a tecla 4 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 20 do destino de marca o de grupo a editar eliminar e prima a tecla Select As informa es actualmente registadas no destino de marca o de grupo aparecem durante dois segundos 5 Prima a tecla A ou Y para seleccionar EDIT 3 para editar informa es ou CF para ae o destino e prima a ada Sele
253. trolador WIA para Windows XP Vista 7 Server2003 Server 2008 Server 2008 R2 para 64bit Este controlador permite lhe configurar as fun es de di gitaliza o como a a defini o de cor e ajuste do tamanho Para mais informa es consulte Defini es do controla dor Windows WIA na p gina 153 Nota O controlador Windows TWAIN n o corresponde s aplica es de 64 bits mas corresponde a aplica es de 32 bits em SO de 64 bits Controladores PC Fax apenas Epson AcuLaser CX37DNF Controladores Utiliza o benef cio Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 Windows XP Vista 7 Server 2003 Server 2008 Server 2008 R2 para 64 bit Estes controladores permitem lhe especificar as defini es de fax como as defini es de papel para enviar faxes e as defini es para editar o cat logo de endere os Para mais informa es consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facs mile Nota Para obter mais informa es sobre os controladores do Linux consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia Introdu o 35 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Aplica es Aplica es Utiliza o benef cio apenas Local Setup Program Epson AcuLaser CX37DNF Este software permite criar ou editar destinos digitaliza o e fax na lista de favoritos na marca o r pida e na marca o de
254. tucho de toner Yellow Amarelo 0590 Cartucho de toner Magenta 0591 Cartucho de toner Cyan Ciano 0592 Cartucho de toner Black Preto 0593 Cartucho de toner duplo Black Preto 0594 Nota Para um desempenho e qualidade de impress o ideais utilize apenas o respectivo TIPO de cartuchos de toner Epson genu nos Mantenha os cartuchos de toner L Na sua embalagem at estar pronto para os instalar 3 Num local fresco e seco afastado da luz solar devido ao calor A temperatura m xima de armazenamento de 35 C 95 F e a humidade m xima de armazenamento de 85 n o condensa o Se mover o cartucho de um local fresco para um local quente ou h mido pode ocorrer condensa o que ir diminuir a qualidade de impress o Permita que o toner se adapte ao ambiente durante cerca de uma hora antes de o utilizar Equil brio durante o manuseamento e armazenamento Substituir consum veis e pe as de manuten o 183 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner N o volte o cartucho de toner ao contr rio o toner no interior dos cartuchos pode ficar acumulado ou distribu do de forma inadequada LJ Afastado de ar salgado e gases corrosivos tais como aeross is Substituir um cartucho de toner Nota Tenha cuidado para n o derramar toner ao substituir um cartucho de toner Se for derramado toner limpe o de imediato com um pano seco e suave de M 4 no
255. tware Disc inclu do Para mais informa es consulte o Reference Guide Guia de Refer nncia O Para a Epson AcuLaser CX37DNF utilizado o mesmo para de defini es para registar editar os n meros de fax e registar editar endere os Para mais informa es sobre registar editar n meros de fax consulte Facsimile User s Guide Guia do usu rio de facsimile Registar na lista de favoritos Nos destinos de marca o r pida e destinos de marca o de grupos registados nesta m quina registe um m ximo de 20 destinos na lista de favoritos para um acesso conveniente a destinos frequentemente especificados Siga o procedimento descrito abaixo para registar um endere o endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB na lista de favoritos 1 Nee ecr principal Modo de digitaliza o prima a tecla A ou W para seleccionar sutil 3 e em seguida prima a tecla Select 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Select 3 e prima a tecla 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar Ft Select e em seguida prima a tecla Nota Se j existirem dados registados na lista de favoritos continue com o passo 7 ap s completar o passo 3 4 pami a teda RadhessDook ar de seas a para alternar entre 5 Utilize o teclado para introduzir o n mero entre 1 e 250 para o destino de marca o r pida ou o n mero entre 1 e 20 do destino de marca o de grupo a registar na lista de favoritos e prima a tecl
256. u if you fail to comply with any of the terms and conditions of this License Agreement either directly or through your employees or agents retroactive to the time of such failure to comply In such event you must immediately stop using the Profile and destroy all copies of the Profile in your possession or control d All provisions in this License Agreement relating to warranty disclaimers Section 5 and the limitation of liability Section 6 shall survive any termination of this License Agreement License Method and Restrictions a You may install and use the Profile on a single desktop computer provided however that notwithstanding anything contrary contained herein you may not use the Profile on any network system or share install or use the Profile concurrently on different computers or electronically transfer the Profile from one computer to another or over a network b You may not make or distribute copies fix alter merge modify adapt sublicense transfer sell rent lease gift or distribute all or a portion of the Profile or modify the Profile or create derivative works based upon the Profile c You acknowledge that the Profile is not intended for any usage which may cause death or physical injury or environmental damage and agree not to use the Profile for such usage d You shall not use the Profile to develop any software or other technology having the same primary function as the Profile including but not limited t
257. uando imprimir em envelopes a escala de zoom foi especificada e a c pia 2em1 4em1 foi defi nida Com a c pia 2em1 4em1 a escala de zoom automatica mente ajustada Para c pias 2em1 4em1 em material com reduzida rea de impress o como os envelopes defina c pia 2em1 4em1 e ajuste a escala de zoom se necess rio A m quina reinicia ou desliga se fre quentemente O cabo de alimenta o n o est correctamente ligado tomada Desligue a m quina confirme se o cabo de alimenta o est correctamente ligado tomada e em seguida ligue a m quina Ocorreu um erro do sistema Contacte a assist ncia t cnica e apresente as informa es de erro Est a ter proble mas com o duplex O material ou as configura es n o est o correctos Certifique se de que est a utilizar material correcto m Consulte Especifica es na p gina 98 N o efectue impress o duplex em material personalizado envelopes etiquetas timbres cart es postais papel brilhante ou de impress o s num lado Certifique se de que n o misturou tipos de material na bandeja No controlador de impress o do Windows Tipo Layout Print Type Tipo de impress o seleccione Double Sided Dois lados Definir c pia duplex dois lados Para mais informa es so bre configurar a c pia duplex dois lados consulte Definir c pia duplex dois lados na p gina 146
258. uando telefonar Quantas mais informa es preparar mais rapidamente o poderemos ajudar a resolver o problema Estas informa es incluem a documenta o do produto Epson o tipo de computador o sistema operativo os programas instalados e outras informa es que considere teis Ajuda para os utilizadores em Singapura Fontes de informa es suporte e servi os dispon veis atrav s da Epson Singapore World Wide Web http www epson com sg Est o dispon veis informa es sobre as especifica es dos produtos controladores para descarregar perguntas mais frequentes FAQ pedidos de informa es de vendas e suporte t cnico via e mail Onde obter ajuda 273 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Suporte T cnico Epson N de telefone 65 6586 3111 A nossa equipa de servi o de atendimento telef nico pode ajudar pelo telefone nas seguintes reas L Pedidos de informa es de vendas e produtos L Perguntas ou problemas relacionados com a utiliza o do produto Pedidos de informa es sobre servi os de repara o e garantias Ajuda para os utilizadores na Tail ndia Contactos para informa es suporte e servi os World Wide Web http www epson co th Est o dispon veis informa es sobre as especifica es dos produtos controladores para descarregar perguntas mais frequentes e e mail Linha Directa Epson Telefone 66 2685 9899 A nossa eq
259. uardados no disco r gido da fe a oe r i E 33 quando r est Hledala Painel de controlo e Menu de configura o 72 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner PRINT Impress o Siga o procedimento descrito abaixo para imprimir o trabalho seleccionado 1 Se especificou uma palavra passe para o trabalho seleccionado introduza a palavra passe e prima a tecla Select 2 Especifique o n mero de c pias 1 a 9999 e prima a tecla Select 3 Para imprimir c pias a cores prima a tecla Start Color Iniciar Cores Para imprimir c pias a preto e branco prima a tecla Start B amp W Iniciar P amp B DELETE Apagar Siga o procedimento descrito abaixo para eliminar o trabalho seleccionado 1 Se especificou uma palavra passe para o trabalho seleccionado introduza a palavra passe e prima a tecla Select 2 Seleccione E e em seguida prima a tecla Select MENU PAPEL Nota As predefini es do fabricante aparecem em negrito ANY TRAY SET TRAY1 PAPER TRAY1ANYSI Defini es ON Lig OFF Desl TING Bandejal pa ZE Form pa Conf qualg ban pel pel band1 Seleccione se deseja seleccionar a defini o Qualquer Forma d to de Papel para a Bandeja 1 TRAY1 ANY Defini es ON Lig OFF Desl TYPE Tipo mi dia band1 Seleccione se deseja seleccionar a defini o Qualquer Tipo de Mat
260. ue para visualizar a ajuda Favorite Setting Config favorita Esta ac o permite guardar as configura es actuais Para guardar as configura es actuais especifique as configura es pretendidas e em seguida clique em Add Adicionar Especifique as configura es abaixo descritas e em seguida clique em OK L Name Nome Escreva o nome das configura es a guardar DN Icon cone Seleccione um cone na lista de cones para identificar facilmente as configura es O cone seleccionado aparece na lista pendente Sharing Compartilhamento Especifique se pretende que as configura es sejam utilizadas por outros utilizadores com sess o iniciada no computador _1 Comment Coment rio Adicione um coment rio simples s configura es a guardar Em seguida poss vel seleccionar as configura es guardadas a partir da lista pendente Paraalterar as configura es registadas clique em Edit Editar Seleccione Defaults Padr es a partir da lista pendente para reiniciar as fun es em todos os separadores para os seus valores padr o L Printer View Visualiz impressora Clique no bot o para apresentar uma imagem da impressora na rea da figura Utilizar o controlador de impress o 128 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner L Paper View Visualiza o de papel Clique no bot o para apresentar uma amostra do esquema de p gina na rea da fig
261. ue sejam LJ Aprovado para impressoras a laser N O utilize cart es postais que sejam 4 Revestidos L Concebidos para impressoras a jacto de tinta L Pr cortados ou perfurados L Pr impressos ou com v rias cores Manusear material 105 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner _ Dobrados ou amarrotados Nota Seo cart o postal estiver curvado pressione a rea curvada andes de o colocar na bandeja ZA Material brilhante Teste toda o material brilhante para garantir um desempenho aceit vel e para garantir que as imagens n o se alteram Pode imprimir continuamente em material brilhante Contudo isso pode afectar a alimenta o de material dependendo da qualidade do material e do ambiente de impress o Se ocorrerem problemas pare a impress o cont nua e imprima uma folha de cada vez Capacidade Bandeja 1 2 At 20 folhas dependendo da sua espessura Bandeja 3 N o suportado Orienta o Bandeja 1 Face para baixo Bandeja 2 Face para cima Tipo de material Glossy1 Brilhante1 100 128 g m do controlador Glossy2 Brilhante2 129 158 g m Duplex N o suportado NAO utilize material brilhante L Misturadas com outros materiais nas bandejas poder provocar alimenta o incorrecta L Especificado apenas para impressoras de jacto de tinta Manusear material 106 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu
262. uipa da linha directa pode ajudar pelo telefone nas seguintes reas L Pedidos de informa es de vendas e produtos L Perguntas ou problemas relacionados com a utiliza o do produto Pedidos de informa es sobre servi os de repara o e garantias Ajuda para os utilizadores no Vietname Contactos para informa es suporte e servi os Linha directa Epson Telefo 84 8 823 9239 ne Centro de assist ncia 80 Truong Dinh Street District 1 Hochiminh City Vietname Onde obter ajuda 274 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ajuda para os utilizadores na Indon sia Contactos para informa es suporte e servi os World Wide Web http www epson co id L Informa es sobre as especifica es dos produtos controladores a descarregar L Perguntas mais frequentes pedidos de informa es de vendas e perguntas via e mail Linha directa Epson L Pedidos de informa es de vendas e produtos Assist ncia t cnica Telefone 62 21 572 4350 Fax 62 21 572 4357 Centro de assist ncia Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A B Jl Arteri Mangga Dua Jakarta Telefone fax 62 21 62301104 Bandung Lippo Center 8th floor Jl Gatot Subroto No 2 Bandung Telefone fax 62 22 7303766 Surabaya Hitech Mall It IIB No 12 Jl Kusuma Bangsa 116 118 Surabaya Telefone 62 31 5355035 Fax 62 31 5477837 Onde obter ajuda 275
263. umento se a copia duplex dois lados estiver definida Se 4irii 14 estiver definido a impress o inicia se automaticamente ap s digitalizar deat paginas do documento oito p ginas do documento se a c pia duplex dois lados estiver definida 7 Ap s digitalizar todas as p ginas do documento prima a tecla Start Color Iniciar Cores ou a tecla Start B amp W Iniciar P amp B para iniciar a impress o das restantes paginas Definir uma fun o de c pia poss vel definir c pia de cart es de ID c pia repetida e c pia de poster Nota A escala de zoom automaticamente definida e n o pode ser alterada Utilizar a copiadora 142 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Ll Apenas poss vel efectuar a c pia de cart es de ID c pia repetida e c pia de poster no vidro original Posicione as p ginas do documento a digitalizar de modo a que estejam alinhadas com o canto superior esquerdo do vidro original Como a imagem impressa 4 mm desde o topo e lado esquerdo ajuste a posi o do documento como necess rio Para mais informa es sobre o posicionamento do documento no vidro original consulte Colocar um documento no vidro original na p gina 123 C pia de cart es de ID Com a c pia de cart es de ID o verso e frente do documento como um certificado s o copiados em tamanho total numa nica p gina de papel g A Tra
264. upo aparecem durante dois segundos 3 Prima a tecla Select novamente 4 Prima a tecla A ou Y para seleccionar F Select 3 e em seguida prima a tecla Utilizar o digitalizador 162 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner Nota Para adicionar um endere o de e mail adicional seleccione destino Para verificar o endere o de e mail especificado seleccione passo 4 Para eliminar um endere o seleccione continue como o passo 2 de Eliminar um destino especificado no passo 4 e Seleccionar do Cat logo de endere os Os destinos de marca o r pida e destinos de marca o de grupo registados nesta m quina s o guardados no cat logo de endere os Siga o procedimento descrito abaixo para especificar um endere o endere o de e mail endere o FTP ou endere o SMB do cat logo de endere os como destinat rio dos dados de digitaliza o Nota Esta funcionalidade apenas est dispon vel se os dados foram registados no cat logo de endere os 1 No ecr principal ou com iz ko rP mar 0 i Papa prima a tecla AcaressbooK Cat logo de enderecos ai vezes para aparecer 2 Prima a tecla A ou Y para seleccionar LIST Liste e em seguida prima a tecla Select Aparece uma lista do conte do do aa de endereens 3 Prima a tecla A ou Y para seleccionar os dados pretendidos e em seguida prima a tecla Select 4 Prima a tecla Select novamente Se
265. ura Nota Este bot o n o aparece no separador Quality Qualidade LI Quality View Visualiz qualidade Clique no bot o para apresentar uma amostra das configura es seleccionadas no separador Quality Qualidade Nota Este bot o apenas aparece quando o separador Quality Qualidade seleccionado LJ Printer Information Inform impressora Clique neste bot o para iniciar Web Based EpsonNet Config Nota Este bot o apenas est dispon vel se tiver sido estabelecida uma liga o de rede d Default Padr o Clique no bot o para reiniciar as configura es para os seus padr es Nota Ao clicar neste bot o as configura es na caixa de di logo apresentada s o redefinidas para os seus padr es As configura es nos outros separadores n o s o alteradas Separador Advanced Avan adas apenas para o controlador de impress o PostScript O separador Advanced Avan adas permite lhe _J Seleccionar se pretende activar ou desactivar as configura es das fun es de impress o avan adas tais como impress o de caderno Especificar o m todo de sa da PostScript Especificar se pretende que as mensagens de erro de uma tarefa de impress o sejam impressas Imprimir uma imagem reflectida Utilizar o controlador de impress o 129 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner q Especificar se pretende que a aplica o seja capaz de enviar directamen
266. utilizador no controlador de impress o e em seguida escreva as informa es neces s rias antes de imprimir O disco r gido foi formatado auto maticamente O disco r gido estava cheio Elimine trabalhos de impress o e recursos tipos de letra formas etc guardados no disco r gido utilizando Web Ba sed EpsonNet Config Resolu o de problemas 244 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner Resolver problemas com a qualidade de impress o Sintoma Causa Solugao Nada impresso ou existem pontos brancos na p gina impressa Um ou mais cartuchos de toner podem estar danificados Retire os cartuchos de toner e verifique se est o danificados O material est h mido devido humidade Controle a humidade existente no armazenamento de ma terial Remova o material h mido e substitua o por material novo e seco O material configurado no con trolador de impress o n o cor responde ao material carregado na m quina Carregue o material correcto na m quina Est o a ser alimentadas v rias folhas em simult neo Retire o material da bandeja e verifique se possui electrici dade est tica Folheie o papel liso ou outro material e volte a coloc lo na bandeja Uma ou mais unidades fotocon dutoras podem estar danifica das Retire as unidades fotocondutoras e verifique se est o da nificadas Se
267. v s da rede IP ADDR IP ADDRESS Endere o IP Introduza a defini o para o IF 4 SETTING IF 3 Config en ae m4 A predefini o 0 0 0 0 der IP SUBNET MASK Mascara Introduza a defini o para o 3 subnet t A predefini o 0 0 0 0 GATEWAY Gateway Introduza o endere o para A predefini o 0 0 0 0 DHCP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Se existir um servidor DHCP na rede especifique se o endere o IP e outras informa es de rede s o automa ticamente atribu das pelo servidor DHCP Painel de controlo e Menu de configura o 58 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usuario de impressora copiadora scanner BOOTP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Se existir um servidor BOOTP na rede especifique se o endere o IP e outras informa es de rede s o automa ticamente atribu das pelo servidor BOOTP ARP PING Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja utilizar o comando ARP PING quando o endere o IP atribu do HTTP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar HTTP FTP SERVER Servidor FTP Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar o servidor FTP FTP TX Defini es DISABLE Desat ENABLE Ativ Seleccione se deseja activar o cliente FTP
268. vada 4 OS Meios tons s o reprodu Se seleccionar BE Ta com detalhe E OS meijos tons s o reproduzidos Se seleccionar suavidade os meios tons s o reproduzidos com GRFX PRINTING Impr gr fico Defini es LINE ART Tipo Linha DETAIL Detalhe SMOOTH Suave Seleccione como o meios tons nos gr ficos s o reproduzidos Se seleccionar ii 4 OS meios tons s o reprodu zidos com uma precis o elevada Se seleccionar BE Ta com detalhe OS meios tons s o reproduzidos Se seleccionar suavidade os meios tons s o reproduzidos com Painel de controlo e Menu de configura o 76 Epson AcuLaser CX37 Series Guia do usu rio de impressora copiadora scanner EDGE ENHANCE IMAGE PRINTING Im Defini es ON Lig OFF Desl MENT Realce da press o imag borda Seleccione se as margens da imagem s o real adas Nota Se 1 estiver definida para tt a n o poss vel real ar as margens TEXT PRINTING Im Defini es ON Lig OFF Desl press o texto Seleccione se as margens do texto s o real adas GRFX PRINTING Defini es ON Lig OFF Desl Impr gr fico Seleccione se as margens do gr fico s o real adas Nota estiver definida para Se i n o poss vel real ar as margens EDGE STRENGTH Defini es OFF Desl LOW Baixo MIDDL

Epson AcuLaser CX37 Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents