Home

Agilent U1610/20A Osciloscópio digital portátil

1. 100 Duty Cvelel t uty Cycle AEE Duty Cycle P x 100 O tempo de descida a diferen a de tempo entre o cruzamento dos limiares superior e inferior de uma borda com movimenta o negativa O tempo de subida a diferen a de tempo entre o cruzamento dos limiares inferior e superior de uma borda com movimenta o positiva frequ ncia definida como 1 per odo O per odo o tempo at a conclus o do ciclo da forma de onda Largura o tempo do limiar intermedi rio da transi o negativa at o limiar intermedi rio da pr xima transi o positiva Largura o tempo do limiar intermedi rio da transi o positiva at o limiar intermedi rio da pr xima transi o negativa Rise Time Fall Time 890 j 50 10 Width i Widh e Period Mudan a de fase A mudan a de fase expressa da seguinte forma Phase Shift 2 x 360 a dd Source 1 Period Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 e Period Source 1 AO Na A MA Er Delay Source 2 So Host T M x e T Min T M x e T M n s o valores de tempo do eixo X na primeira ocorr ncia exibida da forma de onda M xima e M nima respectivamente come ando do lado esquerdo da exibi o Medi es de tens o Amplitude base m ximo minimo pico a pico superior A amplitude de
2. 11 M 207 2 21 09 00 23 0 0645 Fam g at 11 Jul 2077 2n 22 0 at 11 Ju 2074 S V 22 22 49 S Guia do usu rio U1610 20A 19 1 20 Passos iniciais ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Apar ncia do produto Vis o geral do produto 22 Vis o geral das teclas do painel frontal 23 Vis o geral do mostrador do oscilosc pio 25 Vis o geral da tela do mult metro e do registrador de dados 26 Este cap tulo fornece uma vis o geral das teclas dos pain is e do mostrador do oscilosc pio port til o Agilent Technologies 21 2 Apar ncia do produto Vis o geral do produto Vista Terminal de disparo externo Terminal do canal 2 solate Ext Trig r amp n 300V CATIII Terminal do canal 1 Vista frontal Vista lateral mia Agilent Technologies U1620A 200MHz2GSa s po H fandheld Digital Oscilloscope Porta USB Mostrador Entrada CC F1 Compartimento da faae trava Kensington Tampa de acesso Te Terminais do bateria O adia mult metro CAT II 1000V MAX Bot o Liga Desliga 22 Guia do usu rio U1610 20A Apar ncia do produto 2 Vis o geral das teclas do painel frontal Tecla Descri o Fi MEM Para acessar os submenus relacionados fun o principal quando uma tecla de fun o principal pressionada TH P
3. tempo de descida subida frequ ncia per odo mudan a de fase T m x T m n largura amplitude m dia base crista m dia do ciclo m ximo m nimo overshoot pico a pico preshoot desvio padr o topo Vrms CA CC pot ncia ativa aparente reativa fator de pot ncia 104 Guia do usu rio U1610 20A Especifica es e caracter sticas 7 U1610A U1620A Medi o Fun es matem ticas de formas de CN1 CN2 CNT CN2 CN2 CNT CNT x CN2 CNT CN2 CN2 CN1 onda d dt CN1 d dt CN2 CN1 dt CN2 dt FFT Cursores V delta Diferen a de tens o entre cursores T delta Diferen a de tempo entre cursores Pontos FFT 1024 Janelas de FFT Retangular Hamming Hanning Blackman Harris Flattop Sistema de exibi o Mostrador VGA LCD TFT 5 7 colorido pode ser visualizado em ambientes externos Resolu o VGA rea da tela 640 na vertical por 480 pixels na horizontal Controle Ativar desativar vetores ativar desativar interpola o seno x x ativar desativar persist ncia infinita intensidade da ilumina o de fundo esquema de cores limpar mostrador Clock em tempo real Data e hora ajust veis Idioma 10 idiomas selecion veis Sistema de ajuda integrado Ajuda r pida funcional exibida ao pressionar a tecla Help Ajuda Sistema de armazenamento Salvar Recuperar n o vol til 10 configura es e formas de onda podem ser salvas e recuperadas internamente Modo de armazenamento
4. AT 1000 10 1 Frequ ncia kHz 0 01 0 1 1 10 100 Figura 7 1 Tens o m xima de seguran a para refer ncia do oscilosc pio com o terra 106 Guia do usu rio U1610 20A Especifica es e caracteristicas Tens o m x de entrada Vrms 1 ij l TA Frequ ncia MHz 0 0001 0 001 0 0 0 1 Figura 7 2 Tens o m xima de entrada Guia do usu rio U1610 20A M Tens o m x de entrada 1 107 1 Especifica es e caracter sticas Especifica es do multimetro digital Leitura m xima e precis o obtida como da leitura contagens do d gito menos significativo a 23 C 5 C com umidade relativa lt 80 UR e As especifica es de CA V e CA A possuem acoplamento CA RMS verdadeiro e s o v lidas em uma escala de 5 a 100 e Ocoeficiente de temperatura fornecido como 0 1 x precis o especificada C de 0 C a 18 C ou 28 C a 50 C propor o de rejei o de modo comum CMRR gt 90 dB em CC 50 60 Hz 0 1 kQ desbalanceado e propor o de rejei o de modo normal NMRR gt 60 dB em 50 60 Hz 0 1 10000 contagens com indica o de polaridade autom tica Tens o CAT II 1000 V ou CAT III 600 V Fun o Escala Resolu o Precis o Imped ncia de Corrente entrada nominal de teste 100 00 mV 0 01 mV 0 1 5 gt 1 GQ 1000 0 mV 0 1 mV 0 09 5 11 11 MQ CC V 10 000 V 0 001 V 10 10 MQ 0 09 2 100 00 V 0 01 V 10 01 MQ 1000
5. Porta de host USB 2 0 de velocidade m xima Formatos de imagem bmp 8 bits 24 bits e png 24 bits Formato de dados csv E S Host USB 2 0 de alta velocidade cliente USB 2 0 de alta velocidade Idiomas e padr es da impressora PCL 3 GUI PCL b Enhanced PCL 5 Color PCL 6 1 Indica especifica es justificadas todas as outras s o t picas As especifica es s o v lidas depois de um per odo de 30 minutos de aquecimento e dentro de 10 C da temperatura da ltima calibra o 2 Consulte o manual da respectiva ponta de prova para mais informa es sobre a especifica o 3 Apenas dispositivos de armazenamento USB formatados em FAT s o compat veis Guia do usu rio U1610 20A 105 1 Especifica es e caracter sticas Tens es maximas de entrada e isolamento de canais U1610A e U1620A Tens es m ximas de entrada CH1 e CH2 de entrada direta ponta de prova 1 1 CAT III 300 Vrms CH1 e CH2 de entrada ponta de prova 10 1 CAT III 600 Vrmsl CAT 11 1000 Vrms CH1 e CH2 de entrada ponta de prova 100 1 CAT III 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms CAT 3540 Vrms Entrada de medi o CAT III 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms Entrada do oscilosc pio CAT III 300 Vrms Isolamento de canal De qualquer terminal para o terra com o solo CAT III 600 Vrms 1 Consulte o manual da respectiva ponta de prova para mais informa es sobre a especifica o Tens o Vrms m g e C AT I 600
6. Format Pressione repetidamente para definir a op o de impress o r pida para a impressora o armazenamento interno ou USB e bmp 8 bit salvar a imagem da forma de onda no formato BMP 8 bits e bmp 24 bit salvar a imagem da forma de onda no formato BMP 24 bits e png 24 bit salvar a imagem da forma de onda no formato PNG 24 bits Guia do usu rio U1610 20A 13 3 Uso do oscilosc pio ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 14 Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Usar o multimetro digital Introdu o 76 Medi es de tens o 77 Medi o de resist ncia 78 Medi o de capacit ncia 79 Teste de diodo 80 Teste de continuidade 81 Medi o de temperatura 82 Medida de frequ ncia 83 Medi o de valor relativo 84 Escala 84 Reiniciar medi es 84 Este cap tulo explica como configurar e realizar medi es com o mult metro o Agilent Technologies 75 4 Introdu o 16 Usar o multimetro digital Pressione Meter para selecionar e realizar medi es do mult metro RUN Started 19 Jul 2011 17 29 46 00 00 00 02 E Ei Manual Range V 0 i 10 Max 5 279 V at19Jul2011 17 29 47 Min 5 279 V at19 Jul 2011 17 29 47 Avg ILN Figura 4 1 Exibi o do mult metro Para executar ou interromper medi es do mult metro pressione Run Stop Para selecionar a fun o de medi o pressione SR e use as t
7. aceita sinais CC e CA no caminho do disparo e Acoplamento CA remove quaisquer tens es de desvio CC da forma de onda de disparo e Acoplamento de rejei o de LF baixa frequ ncia remove componentes de baixa frequ ncia indesejados da forma de onda de disparo e Acoplamente de rejei o de HF alta frequ ncia remove componentes de alta frequ ncia da forma de onda de disparo Inclina o Pressione EE repetidamente para selecionar transi o Positiva transi o Negativa bordas Alternadas 4t ou Qualquer borda Todos os modos operam at a largura de banda do oscilosc pio exceto o modo Qualquer borda que possui limita o O modo Qualquer borda dispara em sinais de onda constantes de at 100 MHz por m pode disparar em pulsos isolados de at 1 2 x largura de banda do oscilosc pio Nivel Pressione ES e use a tecla amp ou para definir o n vel de disparo Guia do usu rio U1610 20A 39 3 40 Uso do oscilosc pio Disparo de varia o r pida Varia o r pida uma mudan a r pida na forma de onda que normalmente estreita em compara o com a forma de onda O Modo Detec o de pico pode ser usado para visualizar varia es r pidas ou pulsos estreitos mais facilmente Fonte Consulte Fonte na p gina 39 Polaridade Alterne EE para selecionar a polaridade positiva Il ou a polaridade negativa 1 para a varia o r pida que deseja capturar Nivel
8. AS NZS CISPR11 2004 Canad ICES NMB 001 EDI O 4 junho de 2006 CLASSIFICA O DE IP Prote o contra ingresso IP41 de acordo com a IEC 60529 As especifica es aplicam se somente quando a tampa da entrada de alimenta o CC e da porta USB est colocada DIMENS ES L x A x P 183 mm x 270 mm x 65 mm PESO lt 2 5 kg GARANTIA 3 anos para a unidade principal 3 meses para os acess rios padr o enviados exceto se de outra forma especificado Guia do usu rio U1610 20A 113 1 Especifica es e caracter sticas Grau de polui o 114 Este instrumento pode ser operado em ambientes com grau 2 de polui o Grau de polui o 1 N o h polui o ou h apenas polui o seca n o condutora N o h influ ncia da polui o Um exemplo seria uma sala limpa ou um ambiente de escrit rio com temperatura controlada Grau de polui o 2 Em geral h apenas polui o seca n o condutora Ocasionalmente pode ocorrer condutividade tempor ria causada por condensa o Um exemplo seria os ambientes internos em geral Grau de polui o 3 Ocorre polui o condutora ou polui o seca n o condutora que se torna condutora por causa da condensa o o que previs vel Um exemplo seria um ambiente externo coberto Guia do usu rio U1610 20A Especifica es e caracter sticas 7 Categoria de medi o Este instrumento destina se ao uso em medi es de Categoria II e III Medi o de C
9. Consulte N vel na p gina 39 Qualificador O qualificador de tempo configura o oscilosc pio para disparar em um padr o de canal cuja dura o de tempo e menor que um valor de tempo lt e maior que um valor de tempo gt e dentro de um intervalo de valores de tempo gt lt e fora de um intervalo de valores de tempo lt gt Para selecionar o qualificador 1 Pressione SE para acessar mais par metros de disparo 2 Pressione la repetidamente Valores minimo e m ximo Pressione F gt E Pao e use a tecla amp ou V para definir o valor de tempo m nimo ou m ximo respectivamente para o qualificador selecionado Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Acoplamento Consulte Acoplamento na p gina 39 Disparo de TV O disparo de TV pode ser usado para capturar as formas de onda complicadas da maior parte dos sinais de v deo anal gico de alta defini o e padr o Fonte Consulte Fonte na p gina 39 Padr o Pressione repetidamente para selecionar o padr o NTSC SECAM PAL PAL M HDTV 720p HDTV 1080p ou HDTV 1080i NTSC SECAM PAL e PAL M s o padr es de transmiss o usados em todo o mundo HDTV um padr o de TV de alta defini o Modo Pressione repetidamente para selecionar a parte do sinal de v deo no qual ser emitido o disparo e Todos os campos dispara na transi o positiva do primeiro pulso no intervalo de sincronia vertical
10. e Todas as linhas dispara em todos os pulsos de sincronia horizontal e Linha dispara no n de linha selecionado somente padr o HDTV mpar dispara na transi o positiva do primeiro pulso de serrilhado do campo mpar e Par dispara na transi o positiva do primeiro pulso de serrilhado do campo par e Linha Impar dispara no n de linha selecionado no campo mpar e Linha Par dispara no n de linha selecionado no campo par Nem todos os modos acima est o dispon veis para todos os padr es A sele o de modo alterada de acordo com o padr o selecionado Guia do usu rio U1610 20A 41 3 42 Uso do oscilosc pio Linha personalizada Pressione e use a tecla amp ou para selecionar o n mero de linha no qual deseja disparar Isso aplic vel somente ao modo de disparo de Linha Disparo de en sima borda O disparo de En sima borda permite o disparo na en sima borda de uma rajada que ocorre ap s um per odo de tempo ocioso especificado Idle Time Trigger JUUL JUUL Fonte Consulte Fonte na p gina 39 Inclina o Alterne para selecionar a transi o Positiva 4 ou a transi o Negativa e fazer o oscilosc pio contar as transi es positivas ou negativas da forma de onda O oscilosc pio ir disparar quando a en sima borda for detectada assim que o tempo de ociosidade for satisfeito Tempo de ociosidade Pressione E e use a tecla amp
11. es salvar recall imprimir tela configura es padr o e voltar a zero Save Recal pode ser acessado somente no modo Oscilosc pio Auto F1 000mv CD 1 200mvi B 200mvid 500us 3 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 CR e Recall men E Settings to zero Figura 3 12 Menu Salvar Recuperar Guia do usu rio U1610 20A 69 3 70 Uso do oscilosc pio Controle Salvar Pressione para acessar as fun es de salvamento 200mV Be 200mvibe 500us 3 000us Auto Ff 1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Format Location lt Trace amp Setup gt lt Slot 01 gt Press to Save Figura 3 13 Submenu Salvar Selecionar o formato de arquivo a ser salvo Format Pressione repetidamente para selecionar o formato do arquivo que ser salvo A configura o e o tra o da forma de onda s o salvos na mem ria interna do oscilosc pio port til enquanto os outros formatos s o salvos em um dispositivo de armazenamento USB conectado e Trace amp Setup salvar a imagem da forma de onda e o arquivo de configura o e csv data salvar os pontos de dados no formato CSV e bmp 8 bit salvar a imagem da forma de onda no formato BMP 8 bits e bmp 24 bit salvar a imagem da forma de onda no formato BMP 24 bits e png 24 bit salvar a imagem da forma de onda no formato PNG 24 bits e RAW salvar a imagem da forma de onda no formato raw Guia do usu rio U1610 20A Uso do o
12. o de janela e aplic la ao sinal de entrada FFT com base nas caracter sticas do sinal e as prioridades de medi o e Hanning usada para fazer medi es de frequ ncia precisas ou para resolver duas frequ ncias que est o pr ximas e Retangular oferece boa resolu o de frequ ncia e precis o de amplitude por m pode ser usada somente onde n o haver efeitos de vazamento Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 e Hamming oferece melhor resolu o de frequ ncia por m menos precis o de amplitude em compara o com a janela Retangular A janela Hamming possui uma resolu o de frequ ncia um pouco melhor do que a janela Hanning e B Harris reduz a resolu o do tempo em compara o com a janela Retangular por m melhora a capacidade de detec o de impulsos menores por causa de l bulos secund rios mais baixos e Flattop usada para fazer medi es de amplitude acuradas de picos de frequ ncia Guia do usu rio U1610 20A 65 3 Uso do oscilosc pio Controles de escala autom tica e Executar Parar 66 Escala autom tica Pressionar configura automaticamente o oscilosc pio port til para mostrar com a melhor qualidade os sinais de entrada analisando quaisquer formas de onda presentes em cada canal e na entrada de disparo externo Auto F1 000mv CD 4 200mvig B 200mvid 500us 3 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 11 Menu de fun o de e
13. 3 Se voc selecionar a medi o de retardo ou mudan a de fase pressione so para selecionar os canais de fonte ou as fun es matem ticas em opera o Pressione E e e repetidamente para selecionar a primeira e a segunda fontes respectivamente Se voc selecionar alguma medi o de pot ncia pressione se ppara definir a entrada de canal e o fator de atenua o ou a sensibilidade da ponta de prova Alterne GE para atribuir o canal 1 ou 2 como a entrada de tens o ou a entrada de corrente Pressione ou repetidamente para definir o fator de atenua o ou a sensibilidade da ponta de prova de corrente ou tens o conectada respectivamente Alterar a atenua o ou a sensibilidade tamb m mudar a escala vertical do canal atribu do Para limpar todas as medi es pressione Medi es de tempo Retardo O retardo mede a diferen a de tempo entre a borda selecionada na Fonte 1 e a borda selecionada na Fonte 2 mais pr xima do ponto de refer ncia de disparo nos pontos de limite m dio nas formas de onda Source 1 u Ro Se Delay Source 2 e TITS JRITITT Ciclo de servico ciclo de servico tempo de descida tempo de subida frequ ncia per odo largura largura Os ciclos de servi o e de uma s rie de pulsos repetidos s o expressados da seguinte forma Guia do usu rio U1610 20A 53 3 54 Uso do oscilosc pio E Width Width Duty Cvclel
14. Se o oscilosc pio port til n o religar depois que for mantido pressionado por aproximadamente dez segundos remova e reinsira a bateria Usar as softkeys de fun o Pressione a softkey EH a EEH que corresponde identifica o mostrada acima dela na tela Acessar a Ajuda r pida Pressione qualquer tecla softkey de fun o e em seguida pressione Hp para que sejam exibidas as informa es de ajuda respectivas Use a tecla 4 ou V para navegar pela Ajuda q Z Para ver a Ajuda em outro idioma pressione gt e use as teclas para selecionar o idioma Pressione novamente para sair do menu de sele o Para acessar informa es sobre como usar a Ajuda mantenha a tecla pressionada por cerca de 3 segundos 6 Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Redefinir o Oscilosc pio port til Redefina o oscilosc pio port til de volta s suas configura es padr o Default 2 pressionando Save Recall gt Isso remover todas as configura es anteriores definidas pelo usu rio Antes de redefinir o oscilosc pio port til poss vel salvar a configura o atual para uso posterior pressionando se Save Recall gt me Consulte o Cap tulo 3 Controles para salvar e recuperar na p gina 69 200mV oc 200mVive 500us 3 000us Auto Ff 1 000mv ED Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Save Print Screen Recall Settings Figura 1 1 Fun o Conf
15. data hora e idioma Pressione gt Fa para acessar as configura es gerais do sistema Pressione para definir a data e a hora do dia formato 24 horas Pressione qualquer softkey e use a tecla amp ou Y para definir ano m s dia hora ou minuto e 0 rel gio em tempo real permite apenas a sele o de datas v lidas Se um dia selecionado e o m s e o ano forem alterados o dia ser considerado inv lido o dia ajustado automaticamente somes mne pode ser acessado somente no modo Oscilosc pio Pressione E e use as teclas 4 gt para definir um dos 10 idiomas ingl s espanhol franc s italiano alem o portugu s chin s simplificado chin s tradicional japon s e coreano Pressione Ea novamente para sair do menu de sele o Guia do usu rio U1610 20A 9 1 Passos iniciais Conectar as pontas de prova aos terminais do oscilosc pio Conecte o oscilosc pio port til em um ou dois canais utilizando as pontas de prova ilustradas na figura 10 Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Compensar a ponta de prova Fa a a compensa o da ponta de prova do oscilosc pio sempre que conectar uma ponta de prova passiva a um canal de entrada pela primeira vez importante que a caracter stica da ponta de prova corresponda ao oscilosc pio port til Uma ponta de prova com m compensa o pode introduzir erros significativos na medi o Exemplo de ajuste da compensa o da ponta de
16. de medi o do oscilosc pio port til o Agilent Technologies 101 1 Especifica es e caracter sticas Especifica es e caracteristicas do oscilosc pio ESPECIFICA O Sistema vertical Largura de banda 3 dB Precis o do ganho CC vertical Precis o do cursor duplo CARACTER STICAS Acquisition Taxa de amostragem m xima Opera o com canal nico Opera o com dois canais Dura o m xima da grava o Opera o com canal nico Opera o com dois canais Resolu o vertical Detec o de pico M dia Filtro Interpola o Sistema vertical Canais anal gicos Tempo de subida calculado Escala vertical Entrada m xima A Escala de desvio posi o U1610A U1620A 100 MHz 200 MHz 4 da escala total A escala total equivalente a 8 div Precis o de ganho vertical CC 0 4 de escala total 1 bit menos significativo LSB 4 de escala total 0 4 de escala total 1 LSB 1 GSa s intercalado 500 MSa s por canal 2 GSa s intercalados 1 GSa s por canal 120 kpts canal intercalada 2 Mpts canal intercalada 60 kpts canal n o intercalada 1 Mpts canal n o intercalada 8 bits gt 10 ns gt b ns Selecion vel de 2 a 8192 em incrementos de pot ncias de 2 Limitadores de largura de banda de 10 kHz e 20 MHz Seno x x Aquisi o simult nea do canal 1 e do canal 2 3 50 ns t pico 1 75 ns t pico 2 mV div a 50 V div CAT III 600 Vrms CAT 1
17. de teste do DMM e as pontas de prova do oscilosc pio ao mesmo tempo e Desconecte a ponta de prova de oscilosc pio do instrumento antes de usar as fun es do DMM Desconecte os fios de teste de DMM do instrumento antes de usar as fun es do oscilosc pio AVISO Para evitar choque el trico ou inc ndio durante a substitui o da bateria Desconecte os fios de teste as pontas de prova a fonte de alimenta o e o cabo USB antes de abrir a caixa ou a tampa da bateria N o use o instrumento com a tampa da bateria aberta e Utilize somente as pontas de prova e os fios de teste com isolamento especificados e Use somente o adaptador de CA CC designado e os fios de teste fornecidos com o instrumento AVISO Para evitar fogo ou les es Use somente o adaptador CA designado e os fios de teste fornecidos com o instrumento Observe todas as caracter sticas nominais e marca es do instrumento antes de conect lo e Ao fazer medi es verifique a seguran a e as caracteristicas nominais de desempenho do instrumento e dos acess rios IV Guia do usu rio U1610 20A AVISO Conecte a ponta ou os fios de teste ao instrumento antes de conectar qualquer circuito ativo para teste Antes de desconectar do instrumento remova a ponta ou os fios de teste do circuito ativo N o conecte o cabo USB quando n o estiver em uso Mantenha o cabo USB longe de quaisquer pontas de prova fios de teste ou circuitos expostos N o
18. es de tela 96 Figura 6 4 Submenu das configura es de som 97 Figura 6 5 Submenu da fun o de servico 98 Figura 1 Tens o m xima de seguran a para refer ncia do oscilosc pio com o terra 106 Figura 7 2 Tens o m xima de entrada 107 XX Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio 1 Passos iniciais Introdu o 2 Conte do da embalagem 3 Acess rios opcionais 4 Ajustar a correia para m o 4 Instalar a correia para pesco o 4 Carregar a bateria 5 Inclinar o Oscilosc pio port til 5 Ligar desligar o oscilosc pio port til 6 Usar as softkeys de fun o 6 Acessar a Ajuda r pida 6 Redefinir o Oscilosc pio port til 7 Realizar a calibra o autom tica 8 Definir data hora e idioma 9 Conectar as pontas de prova aos terminais do oscilosc pio 10 Compensar a ponta de prova 11 Canais de entrada do oscilosc pio com isolamento independente 13 Conectar os fios de teste aos terminais do medidor 19 Este cap tulo fornece informa es b sicas de uso do oscilosc pio port til Agg Agilent Technologies 1 Passos iniciais Introdu o O Oscilosc pio digital port til U1610 20A uma ferramenta m vel de alto desempenho para detec o e solu o de problemas em setores de automa o multi industrial controle de processos manuten o de instala es e servi os automotivos Os modelos U1610A e U1620A contam com larguras de banda de 100 MHz e 200 MH
19. exponha o circuito nem opere o instrumento sem tampa ou durante o fornecimento de energia N o use conectores met licos BNC nem conectores banana expostos Utilize somente as pontas de prova isoladas fios de teste e adaptadores fornecidos com o instrumento N o aplique tens o el trica quando estiver medindo resist ncia ou capacit ncia no modo de multimetro N o opere o instrumento se ele n o funcionar corretamente Leve o para inspe o por pessoal de manuten o qualificado N o opere o instrumento em ambientes molhados ou midos N o opere o instrumento em ambientes com risco de explos o N o opere o instrumento na presen a de gases ou res duos inflam veis Mantenha a superf cie do instrumento limpa e seca Mantenha os conectores BNC secos principalmente durante testes de alta tens o AVISO Tens es m ximas de entrada Entrada CH1 e CH2 direta ponta de prova 1 1 CAT III 300 Vrms CH1 e CH2 de entrada via ponta de prova 10 1 CAT III 600 Vrms CAT II 1000 Vrms CH1 e CH2 de entrada via ponta de prova 100 1 CAT III 600 Vrms CAT II 1000 Vrms CAT 1 3540 Vrms Entrada do multimetro CAT III 600 Vrms CAT 11 1000 Vrms Entrada do oscilosc pio CAT III 300 Vrms As tens es nominais s o Vrms 50 60 Hz para onda senoidal CA e VCC para aplica es de CC AN Tens o m xima de flutua o De qualquer terminal para o terra CAT III 600 Vrms 1 Consulte o man
20. matem ticas ou a fun o FFT Transformada R pida de Fourier nas formas de onda Pressione Analyzer gt Rs repetidamente para exibir o canal 1 o canal 2 os dois canais ou para desligar todas as formas de onda de canais na tela As formas de onda matem ticas e da FFT resultantes s o exibidas em roxo 41 som x E oc 500us 3 000us Auto f 1 000mV SA Posi o da FAAN TF L PA L 4H forma de onda matem tica 22 February 2011 00 41 19 1 som x M oc 500us 3 0 00us Auto F 1 0 00mV Posi o da forma de onda da FFT NA E Turn Off Para desativar as fun es do analisador pressione Analyzer 62 Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Fun es matem ticas Pressione om para efetuar fun es matem ticas em canais anal gicos Selecionar as opera es matem ticas Pressione ERES e use as teclas 42 gt para selecionar uma opera o matem tica Cni Cn2 Adiciona valores de tens o do canal 2 a valores de tens o do canal 1 ponto por ponto Cni Cn2 ou Subtrai valores de tens o do canal 2 canal 1 dos Cn2 Cn1 valores de tens o do canal 1 canal 2 ponto por ponto Onl Cn2 Multiplica os valores de tens o dos canais 1 e 2 ponto por ponto Cnl Cn2 ou Divide valores de tens o do canal 2 canal 1 por valores Cn2 Cnl de tens o do canal 1 canal 2 ponto por ponto d dt Cnl ou Calcula a derivada de tempo discreto do canal 1 ou d dt Cn2 canal 2 Cn1 dt ou C
21. modo de exibi o normal Guia do usu rio U1610 20A 51 3 Uso do oscilosc pio Medi es autom ticas 52 E poss vel realizar at 30 medi es autom ticas tempo tens o e pot ncia em qualquer fonte de canal ou fun o matem tica em opera o Para fazer uma medi o r pida 1 Pressione Measure para acessar o menu de fun o de medi o l 2 Pressione lt Ch1 gt repetidamente para selecionar uma fonte matem tica ou de canal A fonte matem tica aplic vel somente quando os Controles do analisador est o habilitados r 3 Pressione e use as teclas 4 para selecionar um tipo de medi o Pressione novamente para sair do menu de sele o BE i Measure 4 Pressione ps para fazer a medi o selecionada 1V vc B soomvise 500us 3 000us Auto F1 000mv EEB resultados da TMax 2200ms Pro o568 Pwr Factor 0860 meang 560 013 mv medi o Select Measure lt Cycle Mean gt lt Cycle Mean gt ltimos quatro Figura 3 9 Menu da fun o de medi o Os cursores s o ativados para mostrar a parte da forma de onda que est sendo medida para a medi o mais recentemente selecionada Se uma parte da forma de onda requerida em uma medi o n o for exibida ou n o mostrar resolu o suficiente para fazer a medi o o resultado ser exibido como sem sinal sem bordas maior do que um valor ou menor do que um valor Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio
22. negativo e mover para a parte inferior a desvia com um valor de tens o positivo Guia do usu rio U1610 20A 29 3 30 Uso do oscilosc pio Ajustar a sensibilidade vertical poss vel aumentar ou diminuir a sensibilidade vertical Volt div de uma forma de onda pressionando Sensibilidade vertical 1 200mV o B 200mvise 500us 3 000us Auto F1 000mv ED Acoplamento de canal Alterne en para definir o acoplamento do canal O acoplamento CA bloqueia qualquer componente CC na forma de onda e permite que somente o componente CA do sinal seja visualizado O acoplamento CC permite que ambos os componentes CA e CC passem pelo oscilosc pio port til Acoplamento 4 200mv o B 200mV oc 500us 000us Auto f 1 000mv GD Configura o de ponta de prova Probe Pressione para acessar o submenu de configura o de pontas de prova Alterne para definir a unidade Volts para uma ponta de prova de tens o ou Amps para uma ponta de prova de corrente A sensibilidade e o desvio de canal os resultados de medi es e as fun es matem ticas refletir o na unidade selecionada Probe Pressione repetidamente para definir o fator de atenua o sensibilidade para a medi o de valores de tens o corrente com a ponta de prova de tens o corrente O fator de atenua o ou a sensibilidade deve ser definido de acordo com a ponta de prova usada a fim de assegurar que os resultados da medi o reflitam o n
23. o das teclas e softkeys Exibe o modo de aquisi o do sinal Exibe o estado da bateria e a conectividade CA da bateria sendo carregada Exibe o tipo a fonte e o n vel de disparo oO N SO O A O Exibe a data e o hor rio Guia do usu rio U1610 20A 25 2 Apar ncia do produto Vis o geral da tela do multimetro e do registrador de dados 1 RUN Started 11 Jul2011 22 21 09 00 00 02 34 o 6 1 RUN Relative OFF Started 02 Mar 2011 18 22 49 Total Time 0 00 00 09 s c3 6 53 227 mV 0 00 00 00 Min 51 058 mV 0 00 0002s gt 4 0 0645 V 2 O T S ERERHREDE Ha oo 200 400 600 800 0 1000 8 vac Min 0 0630 V at11 Jul 2011 22 22 49 Avg 0 0649 V Ei a re 51 000 mV es po ie pas po TIES DE S gt gt gt NV b 5 im 0 0658 V at11 Jul 2011 22 22 05 4 N Descri o 1 Exibe a aquisi o data e a hora inicial e o estado da dura o 2 Exibe a leitura da medi o 3 Exibe a escala de medi o virtual 4 Exibe as leituras dos valores m dio m ximo e m nimo resultantes 5 Exibe os menus de fun o das teclas e softkeys 6 Exibe o estado da bateria e a conectividade CA da bateria sendo carregada 7 Indica o modo de escala autom tico ou manual 8 Exibe o gr fico do registro 26 Guia do usu rio U1610 20A Este cap tulo explica como configurar as fun es do oscilosc pio Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Uso do oscilosc pio Cont
24. oscilosc pio Controles de exibi o Pressione Display para acessar o menu de controle do mostrador 200mV Be 200mvide 500us 3 000us Auto F 1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Vectors Sin x x Int Persistence Clear lt On gt lt On gt lt Off gt Display Figura 3 8 Menu de controle do mostrador Exibi o de vetores Vectors Alterne para habilitar o modo de vetores que desenha uma linha entre pontos de dados de formas de onda consecutivas Esse modo produz as formas de ondas mais perspicazes na maioria das situa es Interpola o seno x xX Alterne para habilitar a interpola o seno x x que reproduz a forma de onda exata conforme exibido no oscilosc pio E poss vel usar esse processo para reafirmar o comportamento de um sinal entre amostras 50 Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Persist ncia Infinita Alterne para habilitar a persist ncia infinita que atualiza a exibi o com as novas aquisi es mas n o apaga os resultados das aquisi es anteriores Isso pode ser usado para medir ru dos e instabilidades observar o pior caso de uma forma de onda vari vel procurar viola es de tempo e capturar eventos que ocorrem com irregularidade Para limpar todas as aquisi es anteriores pressione RS O mostrador come ar a acumular aquisi es novamente se o oscilosc pio estiver em opera o Desative Rea depois pressione DR para retornar ao
25. para selecionar o n mero m nimo de clocks que define uma quebra de sincronia no sinal LIN Nivel Consulte N vel na p gina 39 Taxa de baud Consulte Taxa de baud na p gina 44 Ponto de amostragem Consulte Ponto de amostragem na p gina 44 Pressione ER e pressione ES repetidamente para selecionar o padr o LIN de 1 3 2 0 ou 2 1 Padr o Disparo Pressione EEN gt Es para disparar na transi o positiva na sa da da Quebra de sincronia do sinal de barramento de cabo nico LIN que marca o in cio do frame de mensagem Guia do usu rio U1610 20A 45 3 46 Uso do oscilosc pio Modos de disparo Trig Mode Pressione lt Auto gt repetidamente para selecionar o modo de disparo que afeta a maneira como o oscilosc pio busca o disparo e Normal exibe uma forma de onda quando as condi es de disparo s o atendidas caso contr rio o instrumento n o dispara e a tela n o atualizada Trig d mostrado na linha de status quando esse modo de disparo definido e um disparo encontrado Trig d piscando mostrado quando um disparo n o encontrado e Auto exibe uma forma de onda quando as condi es do disparo s o atendidas Se as condi es do disparo n o forem atendidas ele for a o instrumento a disparar Auto mostrado na linha de status quando esse modo de disparo definido e um disparo encontrado Auto piscando mostrado quando um disp
26. pixels horizontais da tela na rea do gr fico o registro de dados muda a escala do eixo horizontal tempo enquanto o processo de medi o e atualiza o do gr fico segue sem interrup es Para iniciar ou interromper a grava o de dados pressione Run Stop l Quando o registrador de dados interrompido poss vel ampliar o gr fico A barra de zoom opera da mesma maneira no oscilosc pio Consulte Modo zoom na p gina 35 Guia do usu rio U1610 20A Usar o registrador de dados 5 Registrador do oscilosc pio Pressione esser para acessar o registrador do oscilosc pio que grava os dois primeiros resultados de medi o RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 11 26 s as 125 000 mV 341 944 mV Amp 1 Average 1 Amp 1 0 000 mV 400 000 mV 01 40 s 15 00 s Statistics Storage Location lt NONE gt lt USB Device gt lt USB Device gt Figura 5 2 Exibi o do registrador do oscilosc pio Cada leitura de medi o possui um r tulo abaixo dela que indica medi o n mero do canal A metade superior do gr fico de registro cont m o gr fico gravado para a primeira medi o e a metade inferior cont m o gr fico gravado para a segunda medi o Estatisticas de medi o a TEE Pressione repetidamente para exibir as medi es de valores m ximo m nimo e m dia para a primeira ou segunda medi o do oscilosc pio Es e f PARN Statistics Se houver som
27. pot ncia armazenada e descarregada por solenoides transformadores e motores indutivos Fator de pot ncia Fator de pot ncia uma medi o da efici ncia de uso da energia el trica Um fator de pot ncia alto pr ximo a 1 0 indica utiliza o eficiente da energia el trica enquanto um fator de pot ncia baixo indica m utiliza o da energia el trica Se o fator de pot ncia cair abaixo de 0 90 algumas concession rias cobram uma penalidade pelo fator de pot ncia O fator de pot ncia a raz o entre a pot ncia real watts e a pot ncia aparente volt amp res Ele calculado com a divis o da pot ncia real pela pot ncia aparente A Agilent recomenda o grampo de corrente CA U1583B para a medi o de pot ncia Guia do usu rio U1610 20A h9 3 Uso do oscilosc pio Controles de medi o com cursor 60 Os cursores s o marcadores horizontais e verticais que indicam valores do eixo X para medi es de base de tempo e valores do eixo Y para medi es de tens o respectivamente poss vel usar os cursores para fazer medi es de tempo ou tens o personalizadas em sinais do oscilosc pio Pressione Cursors para acessar o menu de fun o do cursor 1 500mV o B 500mV oc 500us 3 000us Auto f 1 000mv EE Figura 3 10 Menu de fun o do cursor A medi o do cursor X posiciona duas linhas verticais na forma de onda exibida que se ajustam horizontalmente e indicam o tempo relacionado ao ponto de d
28. que cubram o material deste documento e que sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos mediante licen a e podem ser usados ou copiados apenas segundo os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem ape nas aqueles direitos normalmente concedi dos ao usu rios finais A Agilent fornece essa licen a comercial costumeira do soft ware e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 software de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 227 7015 dados t cni cos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de com putador ou documenta o de software de computador Avisos de seguran a CUIDADO O sinal CUIDADO indica risco Ele chama a aten o para um procedi mento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um sinal de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendi das e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um proce dimento pr tica ou algo seme lhante que se n o for c
29. 0 0 uF 10 000 mF Guia do usu rio U1610 20A 0 01 MQ 0 1 nF 0 001 uF 0 01 uF 0 1 uF 0 001 mF 1 5 3 1 2 417 2 4171 112 nA 109 1 Especifica es e caracter sticas Fun o Frequ ncial Escala 100 00 Hz 1000 0 Hz 10 000 kHz 100 00 kHz 1000 0 kHz Resolu o 0 01 Hz 0 1 Hz 0 001 kHz 0 01 kHz 0 1 kHz Precis o Imped ncia de Corrente entrada nominal de teste 0 03 3 1 Permitida somente para medir at CAT III 600 V se relacionado a GND 2 Permitido somente para tens o de flutua o 3 Identifica especifica es t picas todas as outras s o justificadas 4 Denotes characteristics 5 The accuracy is specified after the Null function is used to subtract the test lead resistance and thermal effect 6 A UR especificada para lt 60 O coeficiente de temperatura 0 15 x precis o especificada como gt 50 MQ 7 A precis o baseia se em capacitores de filme ou superior e usa o modo Relativo para valores residuais 110 A Agilent recomenda o uso do adaptador de temperatura U1586B para medi o de temperatura Visite http cp literature agilent com Iitweb pdf U1586 90101 pdf para obter mais informa es sobre as especifica es do U1586B Guia do usu rio U1610 20A Especifica es e caracteristicas Especifica es de registro de dados Escala Per odo de grava o Profundidade de mem ria Modo de grava o Taxa de amostragem Reg
30. 0 VI 0 1 V 0 15 5 100 00 mV 0 01 mV 1 5 40 Hz 2 kHz gt 1 69 1000 0 mV 0 1 mV 1 5 40 Hz 500 Hz 2 5 500 Hz 1 kHz CAV 10 000 V 0 001 V 1 5 40 Hz 500 Hz 2 5 1 kHz 2 kHz 1000 0 V 0 1 V 1 5 40 Hz 500 Hz 1 5 500 Hz 1 kHz 108 Guia do usu rio U1610 20A Fun o CA CCV Diodo Continuidade instant nea Resist ncia Escala 100 00 mV 1000 0 mV 10 000 V 100 00 V 1000 0 V 2 1V Resolu o 0 01 mV 0 1 mV 0 001 V 0 01 V 0 1 V 0 001 V Especifica es e caracteristicas 7 Precis o 1 1 5 40 Hz 2 kHz 1 1 10 40 Hz 500 Hz 21 10 500 Hz 1 kHz 1 1 7 40 Hz 500 Hz 1 1 7 500 Hz 1 kHz 2 5 1 kHz 2 kHz 1 2 10 40 Hz 500 Hz 1 2 10 500 Hz 1 kHz 0 3 2 Imped ncia de Corrente entrada nominal de teste gt 1 GQ 10 00 MQ 0 5 mA Sinal sonoro lt 50 mV tom nico para diodo com polariza o direta ou jun o de semicondutor de 0 3 V lt leitura lt 0 8 VI Prote o contra sobrecarga 1000 Vrms para curto circuito com lt 0 3 A Tens o aberta lt 2 8 VCC Bipe cont nuo quando a resist ncia lt 10 QM 1000 0 08 10 000 KO 100 00 KQ 1000 0 KQ 10 000 MQ 0 1 Q 0 001 KQ 0 01 kQ 0 1 KQ 0 001 MQ 0 3 3 0 8 3 0 5 mA 50 uA 4 91 uA 447 nA 112 nA 100 00 MQL Capacit ncia 1000 0 nF 10 000 uF 100 00 uF 100
31. 00 V Tens o flutuante CAT Tens o flutuante CAT III 600 V IIl Hi Figura 1 10 Isolamento de canal para canal em CAT III 600 V tens o m xima de entrada em cada entrada BNC CAT IH 300 V refer ncia com aterramento n o ligado ao solo e CAT III 600 V refer ncia com aterramento com o solo Se voc estiver medindo uma tens o flutuante de entrada de CAT II 600 V com uma ponta de prova 10 1 o sinal ser atenuado 10 vezes O fluxo de tens o real que segue para a entrada BNC ser de CAT III 60 V estando dentro da tens o m xima nominal de entrada Guia do usu rio U1610 20A 17 1 Passos iniciais Curva de derating f MHz Figura 1 11 Ponta de prova 1 1 do oscilosc pio U1560A Mott tatha a ado EE CETE E II 1 MT TE o Do di A UI 100 Ei Si e Da 1 O O O O O O ESSA Sassi asa Ri 101 E e e O N N ON E E A E N N O E T A i E E E E HH E O E E HHHH Hie HHH N ROO A 1l E ji 0 1 1 10 100 1000 f MHz Figura 1 12 Ponta de prova 10 1 do oscilosc pio U1561A CEEI o E n O O E SS Taai e e S D p O O O E tn ti HE io EN A EE 0 1 1 10 100 1000 f MHz Figura 1 13 Ponta de prova 100 1 do oscilosc pio U1562A 18 Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Conectar os fios de teste aos terminais do medidor Conecte os fios de teste aos terminais do medidor no oscilosc pio port til como mostrado abaixo
32. 1 1000 VrmslZl com ponta de prova 10 1 CAT III 300 Vrms direta ponta de prova 1 1 4 div 102 Guia do usu rio U1610 20A Sistema vertical Faixa din mica Imped ncia de entrada Acoplamento Limite de largura de banda Isolamento canal a canal com canais na mesma V div Pontas de prova Fatores de atenua o de ponta de prova Sa da de compensa o da ponta de prova Ru do pico a pico t pico Precis o de desvio posi o CC vertical Precis o com cursor nico Sistema horizontal Escala Resolu o Precis o da base de tempo Posi o de refer ncia Escala do retardo antes do disparo Escala do retardo depois do disparo Resolu o do retardo Precis o de medi o do tempo delta Especifica es e caracter sticas 7 U1610A U1620A 8 div 1MQ 1 22 pF 3 pF CC CA 10 kHz e 20 MHz selecion vel CAT III 600 Vrms Ponta de prova passiva U1560 60002 1 1 Ponta de prova passiva U1561 60002 10 1 Ponta de prova passiva U1562 60002 100 1 1x 10x 100x 5 Vpp 1 kHz 3 da escala total ou 5 mVpp o que for maior valor de deslocamento 0 1 div 2 mV 1 6 precis o do ganho vertical CC precis o de desvio vertical CC 0 2 da escala total 1 2 LSB 4 da escala total 0 1 div 2 mV 1 6 do valor de desvio 0 2 da escala total 1 2 LSB 5 ns div a 50 s div 2 ns div a 50 s div 100 ps para 5 ns div 40 ps para 2 ns div 25 ppm Esquerda centro direita 1 lar
33. 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k Dura o da grava o pontos U1620A 1 2 M 1 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 2 M 3 Guia do usu rio U1610 20A 37 3 Uso do oscilosc pio Controles de disparo Pressione Trigger para acessar a fun o de disparo que determina quando o oscilosc pio come ar a adquirir dados e exibir a forma de onda Uma forma de onda disparada aquela que oscilosc pio come a a tra as do lado esquerdo da exibi o para o lado direito cada vez que uma condi o de disparo particular satisfeita Tipos de disparo poss vel selecionar o tipo de disparo pressionando Trig e me p p p p Setting lt Edge gt repetidamente 1 200mV o B 200mV oc 500us 000us Auto Ff 1 000mv CD 9 August 2011 10 05 10 Sample Rate 100MSa s Figura 3 5 Submenu de configura es e tipos de disparo O cone Tp esquerda da tela indica a posi o do n vel de disparo do canal anal gico 38 Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Disparo por borda O disparo por Borda identifica um disparo procurando uma borda espec fica inclina o e o n vel de tens o em uma forma de onda Fonte Pressione ES repetidamente para selecionar a fonte de disparo Acoplamento Pressione EE repetidamente para selecionar e Acoplamento CC
34. 444 fax 800 829 4433 Canad tel 8 7 8944414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Coreia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 Se preferir visite o site da Agilent em www agilent com find assist As especifica es e descri es de produtos neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso Sempre procure no site da Agilent pela ltima revis o Agilent Technologies Inc 2011 2013 Segunda edi o 5 de fevereiro de 2013 U1610 90045 e Agilent Technologies
35. ATI Medi es realizadas em circuitos que n o estejam conectados diretamente REDE EL TRICA S o exemplos as medi es em circuitos n o derivados da REDE EL TRICA em especial circuitos protegidos internos derivados da rede el trica Medi o de CAT II Medi es realizadas em circuitos conectados diretamente a instala es de baixa tens o S o exemplos as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e equipamentos similares Medi o de CAT III Medi es realizadas na instala o de edif cios S o exemplos as medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barramentos el tricos caixas de deriva o interruptores tomadas na instala o fixa e equipamentos para uso industrial al m de outros equipamentos que incluem motores estacion rios com conex o permanente instala o fixa Medi o de CATIV Medi es realizadas na fonte da instala o de baixa tens o S o exemplos os medidores de eletricidade e medi es em dispositivos principais de prote o contra corrente excessiva e unidades de controle de ondula o Guia do usu rio U1610 20A 115 1 Especifica es e caracteristicas ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 116 Guia do usu rio U1610 20A www agilent com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia t cnica entre em contato conosco pelos seguintes telefones Estados Unidos tel 800 829 4
36. D Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Time Ref Mode Main lt Center gt lt YT gt Figura 3 3 Configura o da posi o da refer ncia de tempo Guia do usu rio U1610 20A 33 3 34 Uso do oscilosc pio Ajustar o fator de escala horizontal tempo div E poss vel aumentar ou diminuir o fator de escala horizontal ou a velocidade de varredura de uma forma de onda pressionando WTZ Doo de escala horizontal 00mV ve ADO 500 acto X 0 00 E Definir o retardo da forma de onda configura o de retardo define o local espec fico do evento de disparo em rela o posi o da refer ncia de tempo poss vel mover o indicador do tempo de retardo pressionando Timebase Position Valores de retardo negativos indicam que est sendo observada uma parte da forma de onda antes do evento de disparo e valores positivos indicam que est sendo observada a forma de onda ap s o evento de disparo o Desvio de retardo tempo 1 200mVivc BB 200mvice 500us 3 0 00us Auto F1 000mv GD Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Modos horizontais Pressione Menu para acessar o menu do modo horizontal Modo principal E Main E g 2 Pressione para acessar o modo Principal que o modo de visualiza o normal do oscilosc pio Modo zoom Pressione para acessar o modo Zoom que uma vers o expandida horizontalmente da exibi o normal Quando Zoom est ativado a
37. Off gt Figura 3 2 A forma de onda antes e depois da invers o Controle do limite da largura de banda cd Pressione e pressione sind repetidamente para definir a largura de banda m xima de um canal para 10 kHz ou 20 MHz No caso de formas de onda com frequ ncias abaixo do limite de largura de banda ativar esse controle remover ru dos de alta frequ ncia indesejados da forma de onda Limite de largura de banda 1 200mvi B 200mv 5 500us 3 0 00us Auto F 1 0 00mV Voltar a zero Pressione Save Recall gt para fazer o valor de desvio vertical de ambos os canais voltar a zero 32 Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Controles horizontais Os controles horizontais ajustam a escala horizontal e a posi o das formas de onda Configura o do sistema horizontal Selecione a posi o da refer ncia de tempo refer ncia de tempo o ponto na tela em que o ponto de disparo tomado como refer ncia A refer ncia de tempo pode ser definida como uma linha de grade da esquerda para a direita ou para o centro da tela no topo da ret cula marca a posi o da refer ncia de tempo Quando o tempo de retardo est definido em zero o indicador do tempo de retardo sobrep e o indicador da refer ncia de tempo Defina a posi o da refer ncia de tempo pressionando EE e pressionando TmeRef repetidamente lt Center gt 1 200mVivc BB 200mvice 500us 3 0 00us Auto F1 000mv G
38. Veja a leitura de frequ ncia no mostrador 3 Consulte Medi o de valor relativo Escala e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es Guia do usu rio U1610 20A 83 4 Usar o multimetro digital Medi o de valor relativo Alterne Ea para habilitar a fun o relativa Valor relativo valor medido valor de refer ncia RUN Started 19 Jul 2011 19 02 03 00 00 00 01 4 241 V Abs 4 296 V Ref 0 055 V Max 4 241 V at19 Jul 2011 19 02 03 Min 4 241 V at19 Jul 2011 19 02 03 Avg 4 241 V Figura 4 2 Exibi o da medi o de valor relativo Escala Pressione EE repetidamente para permitir que o medidor selecione a melhor escala escala autom tica para a leitura atual ou selecione sua pr pria escala com a qual deseja trabalhar E poss vel tamb m ativar a escala autom tica pressionando Autoscale A escala aplic vel somente a fun es de volt metro resist ncia capacit ncia e frequ ncia A medi o de frequ ncia funciona no modo de escala autom tica e a escala selecionada ser aplicada a V CA Reiniciar medi es Pressione para reiniciar as fun es de medi o e realizar um novo teste 84 Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Usar o registrador de dados Introdu o 86 Registrador do oscilosc pio 87 Estat sticas de medi o 87 Modo de gr fico 88 Salvar os dados gravados 89 Apagar os dados reg
39. a o da forma de onda ou ambos e recuperar a mem ria interna Selecionar o local de recupera o Pressione e e use as teclas 47 para selecionar um local de mem ria interna para recuperar um arquivo salvo Pressione novamente para sair do menu de sele o Limpar o mostrador Pressione cenomar para limpar a forma de onda que est atualmente sendo exibida na tela Se o oscilosc pio port til estiver em opera o o mostrador come ar a acumular dados de forma de onda novamente Recuperar o arquivo Pressione restore para recuperar o arquivo salvo do local de mem ria selecionado Controle de impress o de tela Pressione emos para imprimir uma c pia da imagem atualmente na tela usando uma impressora USB suportada conectada ao oscilosc pio port til Tamb m poss vel fazer uma impress o r pida mantendo a tecla EE pressionada Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 200mV Be 200mvide 500us 3 000us Auto F 1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 3 December 2012 16 49 56 me E Quick Print me E lt Printer gt Press to Print Figura 3 15 Submenu Imprimir tela Inverter cores da imagem Invert Colors Alterne para inverter todas as cores na imagem da tela que voc deseja imprimir Imprimir a imagem da tela Press to Print E De Pressione para imprimir a imagem atualmente na tela usando uma impressora USB suportada conectada ao oscilosc pio port til
40. alcula o integral do canal 1 ou canal 2 Cn2 dt Pressione a novamente para sair do menu de sele o Ajustar a escala da forma de onda matem tica ou desvio Pressione anm Ea e use a tecla amp ou Y para definir o fator de escala unidade divis o ou desvio respectivamente para a opera o matem tica selecionada Defina a unidade de Volts ou Amps para a escala desvio por meio da Configura o de ponta de prova menu scope As unidades s o Onl Cn2 Vou A Cnl Cn2 Vou A Cn2 Cnl Vou A Guia do usu rio U1610 20A 63 3 64 Uso do oscilosc pio Cn1l Cn2 V2 A ou W Cn1 Cn2 Cn2 Cnl d dt V s ou A s fdt Vs ou As Uma unidade de U indefinido ser exibida para Cn1 Cn2 Cn1 Cn2 e Cn2 Cn1 caso os canais sejam definidos com unidades diferentes Fun o FFT Pressione Analyzer gt Dm para acessar a fun o FFT que converte uma forma de onda de dom nio de tempo em uma forma de onda de dom nio de frequ ncia Selecionar a fonte Pressione ES e use as teclas 42 para selecionar canais anal gicos ou opera es matem ticas como a fonte da FFT Pressione RES novamente para sair do menu de sele o Ajustar a escala da forma de onda FFT ou desvio Pressione CE EE e use a tecla amp ou V para definir o fator de escala dB divis o ou o desvio dB ou dBV respectivamente Selecionar a fun o da janela Pressione EM repetidamente para selecionar uma fun
41. almente no sistema de distribui o de energia el trica Para aplica es de frequ ncias maiores como as de fontes chaveadas necess rio um mecanismo para desfazer o desvio e compensar o atraso entre as pontas de prova de tens o e corrente Isso importante j que um pequeno desvio no timing da tens o de alta frequ ncia e tra os de corrente podem causar um grande erro na leitura de pot ncia instant nea O U1610 20A n o capaz de realizar essa aplica o de medi o de pot ncia de alta frequ ncia Certifique se de que o fator de atenua o ou a sensibilidade correta esteja definida para a ponta de prova de tens o ou corrente respectivamente Consulte a p gina 53 para obter mais Informa es sobre a configura o das pontas de prova Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Pot ncia ativa pot ncia ativa ou pot ncia real medida em watts W calculando se a m dia de uma parte de pot ncia ao longo de um ciclo completo da forma de onda CA que produz uma transfer ncia l quida de energia em uma dire o Trata se da pot ncia drenada pela resist ncia el trica de um sistema Pot ncia aparente pot ncia aparente medida em volt amp res VA e pela soma de vetores das pot ncias ativa e reativa Trata se da tens o em um sistema CA multiplicada por toda a corrente que flui por ele Pot ncia reativa pot ncia reativa medida em volt amp res reativos VAR e a parte de
42. ara configurar as configura es de disparo Manter essa tecla pressionada l mudar o modo de disparo k Para selecionar o modo de aquisi o da forma de onda cquire E Run Stop Para alterar entre o modo de execu o cont nuo ou modo interrompido Manter essa tecla pressionada mudar o modo de disparo para aquisi o Unica Para executar a escala autom tica e configurar as configura es de escala autom tica Autoscale Para acessar o modo multimetro Para acessar o modo oscilosc pio Para acessar as configura es relacionadas ao sistema E E TER Para acessar a ajuda r pida integrada Para acessar o modo registrador de dados Para efetuar opera es matem ticas e a fun o Transformada r pida de Fourier FFT Sa Para acessar as fun es salvar e recuperar imprimir tela e configura es padr o Manter essa tecla pressionada habilitar a fun o de impress o r pida Display Cursors Para definir as configura es da tela Para acessar as fun es do cursor X ou Y Guia do usu rio U1610 20A 23 2 Apar ncia do produto Tecla Descri o Para selecionar e realizar medi es autom ticas Para selecionar fun es e valores de softkeys Para ajustar a sensibilidade ganho vertical em tens es por divis o vertical volt div Para ajustar a posi o do n vel terra e das formas de onda Position y A Para acessar os modos horizontais T
43. aro n o encontrado e Unico exibe eventos singulares sem que dados de forma de onda subsequentes gravem por cima da exibi o Quando o oscilosc pio dispara a aquisi o nica exibida e o oscilosc pio interrompido Stop mostrado na linha de status Pressione E novamente para adquirir outra forma de onda O 1 200mV o B 200mvise 500us 3 000us Auto Ff 1 000mv ED Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 6 Modo de disparo autom tico Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Espera do disparo Pressione Es e use a tecla A ou VW para definir a quantidade de tempo que o oscilosc pio aguardar antes de rearmar o circuito de disparo Para obter um disparo est vel na rajada de pulso mostrada abaixo defina o tempo de espera como gt 40 ns por m lt 160 ns Holdofl Scope triggers here Ana Ann 40 ms 160 ms Rejei o de ruido Alterne EE para ativar ou desativar a rejei o de ru do que adiciona mais histerese ao circuito de disparo e reduz a possibilidade de disparos em ru dos Guia do usu rio U1610 20A 47 3 Uso do oscilosc pio Controle de aquisi o de forma de onda 48 A amostragem em tempo real do oscilosc pio port til pode ser usado tanto com sinais repetitivos quando com sinais singulares Isso significa que a exibi o da forma de onda produzida a partir de amostragens coletadas durante um evento de disparo e todas as amostragens dos ev
44. ation lt USB Device gt Figura 5 4 Exibi o do registrador do mult metro Sele o de medi o Logger P Pressione iad e use as teclas 4 para selecionar uma fun o de medi o do mult metro a ser registrada Pressione novamente para sair do menu de sele o Modo de gr fico Consulte Modo de gr fico na p gina 88 Salvar os dados gravados Consulte Salvar os dados gravados na p gina 89 90 Guia do usu rio U1610 20A Usar o registrador de dados 5 Apagar os dados registrados salvos Consulte a Apagar os dados registrados salvos na p gina 89 Transferir os dados registrados salvos Consulte a Transferir os dados registrados salvos na p gina 89 Guia do usu rio U1610 20A 91 5 Usar o registrador de dados ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 92 Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Usar as fun es relacionadas ao a sistema Introdu o 94 Configura es gerais do sistema 94 Conectividade USB 95 Definir o idioma 95 Definir a data ea hora 95 Configurar o desligamento autom tico 95 Configura es de tela 96 Intensidade da ilumina o de fundo 96 Modo de visualiza o 96 Configura es de som 97 Fun es de servi o 98 Atualiza o de firmware 98 Autocalibra o 99 Antialiasing 99 Informa es de sistema 99 Este cap tulo explica como definir configura es relacionadas ao sistema e como usa
45. calar Taxa de Dura o da grava o pontos Taxa de Dura o da grava o pontos ii U1610A v1620A Amostragem U1610A U1620A 1k am s 60 k 600 k 2 kam s 120 k 1 2 M 2 5 k am s 60 k 600 k 5 kam s 120 k 1 2M 5 kam s 60 k 600 k 10 k am s 120 k 1 2M 10 k am s 60 k 600 k 20 k am s 120 k 1 2M 25 k am s 60 k 600 k 50 k am s 120 k 1 2 M 50 k am s 60 k 600 k 100 k am s 120 k 1 2 M 100 k am s 60 k 600 k 200 k am s 120 k 1 2 M 250 k am s 60 k 600 k 500 k am s 120 k 1 2 M Guia do usu rio U1610 20A Temp div 100 ms 50 ms 20 ms 10 ms 5 ms 2 ms 1 ms 500 us 200 us 100 us 50 us 20 us 10 us 5 us 2 us 1 us 500 ns 200 ns 100 ns 50 ns 20 ns 10 ns Taxa de amostragem 500 k am s 1M am s 2 5 M am s 5 Mam s 10 M am s 25 M am s 50 M am s 100 M am s 250 M am s 500 M am s 1G am s 1G am s 1G am s 1G am s 1Gam s 1Gam s 1Gam s 1Gam s 1Gam s 1Gam s 1Gam s 1 Gam s 1Gam s N o intercalar U1610A 60 k 60 k 60 k 60 k Dura o da grava o pontos U1620A 600 k 600 k 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M Taxa de amostragem 1M am s 2 Mam s 5 Mam s 10 M am s 20 M am s 50 M am s 100 M am s 200 M am s 500 M am s 1Gam s 2 Gam s 2 Gam s 2 Gam s 2 Gam s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s 2 G am s Uso do oscilosc pio Intercalar U1610A 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k 120 k
46. colhido quando Autoscale for pressionado Voltar ao menu anterior Pressione ss para voltar ao menu anterior Executar Parar Pressione Run Stop para alternar entre o modo de execu o cont nuo e o modo interrompido e Modo cont nuo Est o sendo exibidas m ltiplas aquisi es do mesmo sinal de forma similar maneira como um oscilosc pio anal gico exibe formas de onda Trigiqd indicado na linha de status caso o modo de disparo esteja definido com a aquisi o Normal ou Unica Guia do usu rio U1610 20A 67 3 Uso do oscilosc pio Indicador de modo continuo 1 200mvi B 200mviz 500us 0 00us Auto 1 000mv GD e Modo interrompido poss vel dar zoom e deslocar horizontalmente a forma de onda armazenada pressionando as teclas de controle horizontal e vertical A exibi o interrompida pode conter diversos disparos com informa es relevantes mas somente a ltima aquisi o de disparo fica dispon vel para zoom e deslocamento Para garantir que a exibi o n o seja alterada mude o modo de disparo para aquisi o nica garantindo a aquisi o de um disparo somente Manter pressionado Run Stop tamb m permite mudar para a aquisi o Unica Indicador de modo interrompido 1 200mvi B 200mviz 500us 3X 000us Stop F 1 000mv ED Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Controles para salvar e recuperar Pressione Save Recall para usar as fun
47. da a evitar uma interconex o indesejada entre as duas pontas de prova quando ambos os clipes de terra estiverem conectados CI Figura 1 8 Tampa de isolamento Um exemplo de como um oscilosc pio port til com canais de entrada totalmente isolados monitora a tens o de sa da de um acionador inversor PWM e os sinais de controle de porta de um transistor bipolar de porta isolada IGBT pode ser visto na Figura 1 9 O canal 1 conectado tens o de sa da do acionador de CA PWM e o canal 2 conectado entrada do transistor onde os sinais v m da placa de controle Para uma medi o flutuante completa o fio de refer ncia da ponta de prova de cada canal conectado ao circuito Three Phase Power 16 Figura 1 9 Prova do sinal de controle IGBT VFD e da sa da IGBT Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Medi o flutuante com pontas de prova isoladas em CAT IlI 600 V Antes de realizar medi es flutuantes com o oscilosc pio port til certifique se de que o sinal medido esteja na faixa de tens o especificada nos terminais de entrada e da ponta de prova e na tens o flutuante de qualquer terminal com o terra como mostra a Figura 1 10 O sinal diferencial em cada canal tem um ponto de refer ncia que n o est conectado ao terra com o solo Isso ajuda a eliminar erros de loop de terra Ponta de prova 10 1 Tens o m xima de entrada BNC Sinal de entrada Sinal de entrada CAT III 600 V CAT III 3
48. da do oscilosc pio port til e monitorar o dispositivo que est sendo testado enquanto carrega o oscilosc pio port til A Figura 1 7 ilustra o isolamento dos canais do oscilosc pio port til O chassi e os controles de um canal de entrada isolada s o criados em pl stico borracha e outros tipos de material isolante Cada canal de entrada CH1 CH2 e Ext Trig isolado com a arquitetura de tecnologia de isolamento da Agilent e os fios terra t m como refer ncia qualquer poss vel terra como mostra a Figura 1 7 Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Adaptador de i alimenta o CA CC Figura 1 7 Diagrama de blocos de isolamento de canal Como n o h conex es diretas entre as pontas de prova de medi o e as entradas do oscilosc pio voc estar protegido das tens es que medir Cada entrada conectada a seu ponto de tenso de refer ncia e n o ao ponto de refer ncia de terra Os canais de entrada do oscilosc pio port til s o totalmente isolados oferecendo isolamento de canal para linha de alimenta o de canal para conectividade USB e de canal para teclado Voc pode se conectar com seguran a a sinais com n veis de refer ncia de tens o diferentes e obter medi es precisas Guia do usu rio U1610 20A 15 1 Passos iniciais AVISO Cubra a extremidade da ponta de prova com a tampa de isolamento quando o clipe do gancho n o for usado para evitar choques el tricos Isso tamb m aju
49. de TV 4 Disparo de en sima borda 42 Disparo CAN 43 Disparo LIN 45 Modos de disparo 46 Espera do disparo 47 Rejei o de ru do 47 Controle de aquisi o de forma de onda 48 Controles de exibi o 50 Exibi o de vetores 50 XIV Guia do usu rio U1610 20A Interpola o seno x x 50 Persist ncia Infinita 51 Medi es autom ticas 52 Medi es de tempo 53 Medi es de tens o 55 Medi es de pot ncia 58 Controles de medi o com cursor Controles do analisador 62 Fun es matem ticas 63 Fun o FFT 64 Indice 60 Controles de escala autom tica e Executar Parar 66 Escala autom tica 66 Executar Parar 607 Controles para salvar e recuperar Controle Salvar 70 Controle Recuperar 71 Controle de impress o de tela 4 Usar o multimetro digital Introdu o 76 Medi es de tens o 77 Medi o de resist ncia 78 Medi o de capacit ncia 79 Teste de diodo 80 Teste de continuidade 81 Medi o de temperatura 82 Medida de frequ ncia 83 Medi o de valor relativo 84 Guia do usu rio U1610 20A 69 12 XV ndice Escala 84 Reiniciar medi es 84 5 Usar o registrador de dados Introdu o 86 Registrador do oscilosc pio 87 Estat sticas de medi o 87 Modo de gr fico 88 Salvar os dados gravados 89 Apagar os dados registrados salvos 89 Transferir os dados registrados salvos 89 Registrador do mult metro 90 Sele o de medi o 90 Modo de gr fico 90 Salvar os dados grava
50. de desvio corrige esse deslocamento no ganho do DAC de desvio A calibra o do TDC calibra e corrige erros em raz o da varia o de temperatura na medi o de intervalo de tempo realizada pelo circuito do TDC Deixe o oscilosc pio port til aquecer por no m nimo 30 minutos antes de executar a autocalibra o E recomend vel a execu o da autocalibra o nas seguintes situa es A cada 12 meses ou ap s 2000 horas de funcionamento Se a temperatura ambiente for de gt 10 C da temperatura de calibra o Para maximizar a precis o da medi o Ap s perceber funcionamento anormal Para confirmar o funcionamento correto ap s reparo Desconecte todas as pontas de prova e as conex es do medidor com os terminais de entrada do oscilosc pio port til antes de realizar a autocalibra o Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Pressione gt E gt HEM para iniciar a autocalibra o Se quiser restaurar as constantes de calibra o de f brica pressione Restore Cai faor 4 200mvid B 200mv 58 500us 3 000us Auto f1 000mv GD Please unplug all signals from the probe to process It takes about 4or 5 minutes to complete Choose the OK button if you want to continue Choose the Cancel button if you want to cancel Choose the Restore Cal Factor button if you want to restore calibration Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 1 2 Notifica o de autocalibra o Definir
51. dos 90 Apagar os dados registrados salvos 91 Transferir os dados registrados salvos 91 6 Usar as fun es relacionadas ao sistema Introdu o 94 Configura es gerais do sistema 94 Conectividade USB 95 Definir o idioma 95 Definir a datae ahora 9b Configurar o desligamento autom tico 95 Configura es de tela 96 Intensidade da ilumina o de fundo 96 Modo de visualiza o 96 Configura es de som 97 Fun es de servi o 98 XVI Guia do usu rio U1610 20A Indice Atualiza o de firmware 98 Autocalibra o 99 Antialiasing 99 Informa es de sistema 99 7 Especifica es e caracteristicas Especifica es e caracter sticas do oscilosc pio 102 Tens es m ximas de entrada e isolamento de canais 106 Especifica es do mult metro digital 108 Especifica es de registro de dados 111 Especifica es gerais 112 Grau de polui o 114 Categoria de medi o 115 Guia do usu rio U1610 20A XVII ndice ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE XVIII Guia do usu rio U1610 20A Lista de figuras Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 1 Figura 1 8 Figura 1 9 Figura 1 10 Figura 1 11 Figura 1 12 Figura 1 13 Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Figura 3 6 Figura 3 7 Figura 3 8 Figura 3 9 Figura 3 10 Figura 3 11 Figura 3 12 Figura 3 13 Figura 3 14 Figura 3 15 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figu
52. e on l tio 10 8 V inclu do no oscilosc pio port til Y 1 x Adaptador CA CC 2 x Pontas de prova 10 1 CAT II 600 V vY 1 x Adaptador BNC ponta de prova v 1x Kit de fios de teste de DMM v 1x Cabo USB v 1x Correia para m o fixada ao oscilosc pio port til v 1x Correia para o pesco o v 1 x Guia de in cio r pido impresso v 1x Certificado de calibra o Se algum item estiver faltando entre em contato com o escrit rio de vendas da Agilent mais pr ximo Os itens acima est o dispon veis para compra separadamente caso uma maior quantidade seja necess ria Inspecionar o oscilosc pio port til Se houver algum defeito ou dano mec nico ou se o oscilosc pio port til n o funcionar adequadamente ou n o passar nos testes de desempenho notifique o escrit rio de vendas da Agilent mais pr ximo Guia do usu rio U1610 20A 3 1 Passos iniciais Acess rios opcionais Os seguintes acess rios est o dispon veis para compra separadamente Ponta de prova 1 1 CAT III 300 V Ponta de prova 100 1 CAT III 600 V M dulo de temperatura Carregador de mesa Estojo para transporte de material macio Ajustar a correia para m o Para melhor ader ncia abra a correia e ajuste as duas faixas de velcro conforme mostrado abaixo Instalar a correia para pesco o Passe a faixa de velcro pelo orif cio da correia Ajuste a correia no comprimento m ximo e de forma firme como mostrado abaixo Guia do usu r
53. e de Controle de Espectro um rg o australiano Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico O equipamento cont m subst ncias restritas acima do valor m ximo com per odo de uso de prote o ambiental de 40 anos Guia do usu rio U1610 20A Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta de produto afixada sinaliza que n o se deve descartar este produto eletroeletr nico no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto exibida a seguir N o descarte em lixo dom stico Para devolver o instrumento quando este n o for mais desejado entre em contato com a Agilent Central de Servi os ou acesse www agilent com environment product para obter mais informa es Guia do usu rio U1610 20A IX Declara o de conformidade A Declara o de Conform
54. eclas q Pressione e novamente para sair do menu de sele o Quando a tens o medida o indicador CA D CC ou CA CC exibido Um sinal de aviso de tens o A aparecer sempre que uma tens o potencialmente perigosa for medida A escala virtual indica o valor medido e os valores m nimo m ximo e m dio Isso permite que a r pida estimativa de diferentes atributos da entrada como variabilidade diferen a entre m n e m x e estabilidade leitura da m dia versus leitura atual Se houver uma sobrecarga de entrada OVERLOAD ser mostrado e nenhuma leitura ser exibida Para obter resultados precisos de medi o aguarde o multimetro aquecer por 30 minutos Guia do usu rio U1610 20A Usar o multimetro digital 4 Medi es de tens o AVISO Assegure se de que as pontas de provas estejam fazendo contato com o metal dentro da tomada Contato inadequado pode causar uma medi o imprecisa da tens o Um contato ruim gera leituras imprecisas e apresenta risco de eletrocuss o As medi es de tens o consistem em e V CA As medi es s o retornadas como leituras de RMS verdadeiras que s o acuradas para ondas senoidais e outras formas de onda sem desvio CC e V CC As medi es s o retornadas com suas polaridades e V CA CC Ambos os componentes de sinal CA e CC s o medidos como um valor CA CC RMS combinado Para medir tens o 1 Pressione EE e use as teclas 4 a
55. ente uma medi o do oscilosc pio selecionada EE seleciona automaticamente essa medi o Guia do usu rio U1610 20A 87 5 Usar o registrador de dados RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 20 18 s n Max 375 000 mV 0 00 00 02 s 166 667 mV Min 104 167 mV vovo9s 39s Amp 1 Avg 168 068 mV Amp 1 ERES o 03 20 s 30 00 s Statistics Storage Location lt Amp 1 gt lt USB Device gt lt USB Device gt Figura 5 3 Exibi o de estat sticas Modo de gr fico View Quando o registrador for interrompido alterne lt All gt para selecionar o modo de gr fico e Visualizar ltimos Somente os 12 pontos de dados mais recentes s o exibidos Depois disso novos dados s o adicionados direita e os dados anteriores s o movidos para a esquerda Isso proporciona uma visualiza o clara da entrada recente e Visualizar todos Permite que voc visualize todos os dados desenhados desde que o registrador foi iniciado reiniciado Todos os dados s o compactados na grade permitindo uma visualiza o de tend ncias de longo prazo 88 Guia do usu rio U1610 20A Usar o registrador de dados 5 Salvar os dados gravados Quando o registro for interrompido pressione Es para selecionar o dispositivo de armazenamento USB ou a mem ria interna como local de armazenamento Pressione e use as teclas 4 para selecionar o local USB ou o slot de mem ria interna para salvar os dados registrado
56. entos de disparo anteriores s o apagadas Pressione Acquire para acessar o menu do modo de aquisi o 200mV de 200mVibe 500us 3 0 00us Auto Ff 1 000mv GD EH Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 7 Menu Adquirir e Modo Normal Usado na maioria das formas de onda com elimina o normal e sem c lculo de m dia Esse modo oferece a melhor exibi o para a maioria das formas de onda Voc pode capturar at 1 2 kpts de dados no formato CSV e Modo Detec o de pico Avalia todos os pontos de amostragem na taxa de amostragem m xima seleciona os pontos m nimo e m ximo e armazena os na mem ria Isso garante que varia es r pidas estreitas sempre sejam exibidas independentemente da velocidade de varredura Voc pode capturar at 1 2 kpts de dados no formato CSV Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 e Modo Alta resolu o Calcula a m dia de amostras extras em velocidades de varredura menores para reduzir o ru do aleat rio produzir um tra o mais suave e aumentar com efici ncia a resolu o vertical Voc pode capturar at 12 kpts de dados no formato CSV e Modo M dia As m dias multiplicam aquisi es para reduzir ru dos aleat rios e aumentar a resolu o vertical Os n meros de m dia podem ser definidos de 2 a 8192 em incrementos de pot ncias de 2 usando a tecla A ou V Voc pode capturar at 1 2 kpts de dados no formato CSV Guia do usu rio U1610 20A 49 3 Uso do
57. er ncia de terra flutuante Sinal de refer ncia ide terra com o solo Sinal de refer ncia de terra com o solo Figura 1 5 Sinal de refer ncia de terra flutuante e de terra com o solo Na medi o de sinais flutuantes com instrumentos de v rias entradas podem ocorrer loops de terra indesejados Esses loops de terra podem causar erros de medi o choques el tricos e picos de tens o Os loops de terra ocorrem entre os terminais negativos de duas entradas como mostra a Figura 1 6 Instrumentos com isolamento de canal para canal podem ser usados para eliminar os loops de terra Canais isolados separam de maneira eficaz os dois caminhos de sinais um do outro eliminando qualquer poss vel caminho comum de circuito entre as duas entradas Guia do usu rio U1610 20A 13 1 14 Passos iniciais Input 1 Os terminais negativos de entrada 1 e 2 ter o uma diferen a de potencial V2 entre eles Se esses terminais de entrada n o forem isolados haver um curto circuito na fonte de tens o V2 Figura 1 6 Loop de terra Os canais de entrada do oscilosc pio port til o disparador externo o USB e o adaptador de alimenta o CA CC s o isolados eletricamente um do outro Com esse n vel de isolamento voc pode e medir o sinal flutuante entre os canais sem loops de terra indesejados e definir pontos de disparo livremente no circuito e conectar se ao PC usando a porta USB para monitoramento visto que a porta isola
58. ess rios opcionais 4 Ajustar a correia para m o 4 Instalar a correia para pesco o 4 Carregar a bateria 5 Inclinar o Oscilosc pio port til 5 Ligar desligar o oscilosc pio port til 6 Usar as softkeys de fun o 6 Acessar a Ajuda r pida 6 Redefinir o Oscilosc pio port til 7 Realizar a calibra o autom tica 8 Definir data hora e idioma 9 Conectar as pontas de prova aos terminais do oscilosc pio 10 Compensar a ponta de prova 11 Canais de entrada do oscilosc pio com isolamento independente 13 Medi o flutuante com pontas de prova isoladas em CAT III 600V 17 Curva de derating 18 Conectar os fios de teste aos terminais do medidor 19 2 Apar ncia do produto Vis o geral do produto 22 Vis o geral das teclas do painel frontal 23 Guia do usu rio U1610 20A XIII ndice Vis o geral do mostrador do oscilosc pio 25 Vis o geral da tela do mult metro e do registrador de dados 26 3 Uso do oscilosc pio Controles verticais 28 Sele o de canais para exibi o da forma de onda 28 Configura o do sistema vertical 29 Acoplamento de canal 30 Configura o de ponta de prova 30 Medi o de corrente CA 31 Controle de invers o 31 Controle do limite da largura de banda 32 Voltar a zero 32 Controles horizontais 33 Configura o do sistema horizontal 33 Modos horizontais 35 Dura o da grava o 36 Controles de disparo 38 Tipos de disparo 38 Disparo por borda 39 Disparo de varia o r pida 40 Disparo
59. essione lt Low gt ou lt Low gt repetidamente para definir a frequ ncia do som ou o n vel de volume respectivamente Guia do usu rio U1610 20A 97 6 Usar as fun es relacionadas ao sistema Fun es de servi o Pressione para acessar as fun es de servi o 1 200mvide B 200mviB 500us 3 000us Auto Ff 1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Update Self Antialiasing Firmware Cal lt On gt Ren Figura 6 5 Submenu da fun o de servi o Atualiza o de firmware De tempos em tempos a Agilent lan a atualiza es de software e firmware para o U1610 20A Para procurar por atualiza es de firmware siga para o site de atualiza es de firmware do Agilent U1610 20A em www agilent com find U1600 installers Siga o procedimento abaixo para atualizar o firmware 1 Baixe o arquivo de atualiza o do firmware na Web www agilent com find U1600 installers 2 Salve o arquivo do firmware no diret rio raiz de seu dispositivo de armazenamento USB 3 No oscilosc pio port til pressione User gt Su e pressione USB mp repetidamente para selecionar lt Host gt 4 Conecte seu dispositivo de armazenamento USB ao oscilosc pio port til 98 Guia do usu rio U1610 20A Usar as fun es relacionadas ao sistema 6 iniciar a atualiza o do firmware 6 Assim que conclu da o oscilosc pio port til ser reiniciado automaticamente para que a atualiza o do firmware seja a
60. gura de tela ou 120 us o que for menor 50 ms a 500 s 1 largura de tela ou 1 ms o que for menor 20 ms a 500 s 100 ps para 5 ns div 40 ps para 2 ns div Mesmo canal 0 0025 da leitura 0 17 da largura da tela 60 ps Canal para canal 0 0025 da leitura 0 17 da largura da tela 120 ps Guia do usu rio U1610 20A 103 1 Especifica es e caracter sticas U1610A U1620A Sistema horizontal Modos Principal zoom XY livre Zoom e deslocamento horizontal Zoom com janela dupla Sistema de disparo Fontes Canal 1 canal 2 e externa Modos Normal nico Auto Tipos Borda Varia o r pida TV En sima borda CAN LIN Escala autom tica Localiza ou exibe canais ativos define o tipo de disparo de borda no canal com o maior n mero al m de definir a sensibilidade vertical na base de tempo do canal do oscilosc pio para exibir 2 per odos Requer tens o m nima gt 10 mVpp 0 0 de ciclo de servi o e frequ ncia m nima de gt 50 Hz Tempo de espera 60 nsa 10 s Escala 6 div do centro da tela Sensibilidade 210 mV div 0 5 div lt 10 mV div maior do que 1 div ou 5 mV Precis o do n vel de disparo 0 6 div Modos de acoplamento CA 10 Hz CC LF Reject 35 kHz HF Reject 35 kHz Disparo externo Imped ncia de entrada 1MQ 10 pF Entrada m xima AN CAT III 300 Vrms Escala Acoplamento CC n vel de disparo de 5 V Largura de banda 100 kHz Medi o Medi es autom ticas Retardo ciclo de servi o
61. idade DoC deste instrumento est dispon vel em nosso site da Web E poss vel pesquisar a DoC pelo n mero do modelo do instrumento ou sua descri o http regulations corporate agilent com DoC search htm Se voc n o conseguir localizar o DoC correto entre em contato com o seu representante Agilent local X Guia do usu rio U1610 20A Neste guia Passos Iniciais Este cap tulo fornece informa es b sicas de uso do oscilosc pio port til Apar ncia do produto Este cap tulo fornece uma vis o geral das teclas dos pain is e do mostrador do oscilosc pio port til Uso do oscilosc pio Este cap tulo explica como configurar as fun es do oscilosc pio Usar o multimetro digital Este cap tulo explica como configurar e realizar medi es com o multimetro Usar o registrador de dados Este cap tulo descreve como realizar registros de dados com o oscilosc pio e o multimetro Usar as fun es relacionadas ao sistema Este cap tulo explica como definir configura es relacionadas ao sistema e como usar fun es de servi o Especifica es e caracteristicas Este cap tulo lista as especifica es as caracter sticas o grau de polui o e a categoria de medi o do oscilosc pio port til Guia do usu rio U1610 20A XI ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE XII Guia do usu rio U1610 20A Indice ndice 1 Passos iniciais Introdu o 2 Conte do da embalagem 3 Ac
62. igura es padr o Guia do usu rio U1610 20A 7 1 Passos iniciais Realizar a calibra o autom tica AVISO Ao realizar a calibra o autom tica nenhum sinal injetado no oscilosc pio port til Durante o processo de calibra o autom tica o firmware realizar as calibra es zero de desvio e TDC Na calibra o zero o firmware ir adquirir amostras por um per odo fixo de tempo que corresponde condi o de entrada zero Os dados adquiridos cont m ru do de canal e desvio CC O firmware determina esse desvio CC de canal e ap s a conclus o da calibra o autom tica utiliza o desvio CC determinado para subtratir das amostras ADC produzindo amostras com compensa o de desvio Esse recurso til para remover desvio CC do canal em raz o de mudan as de temperatura e envelhecimento de componente fornecendo assim uma melhor precis o A calibra o de desvio realizada ap s a conclus o da calibra o zero calibra o DAC de desvio do sistema para obter precis o Durante a calibra o o firmware determina as configura es de c digo do DAC de desvio para desviar o tra o do sinal de entrada zero para 4 divis es e 4 divis es vertical A varia o da palavra c digo para que o DAC de desvio mova o tra o de entrada zero pela faixa de 4 divis es representar o ganho do DAC de desvio Esse ganho alterado em raz o da varia o de temperatura e do envelhecimento do componente A calibra o
63. imebase Range Para alterar a velocidade de varredura no tempo por divis o horizontal Ny NJ tempo div Timebase Position Para definir o tempo de retardo posi o horizontal q Mantenha essa tecla pressionada por 1 segundo para ligar o oscilosc pio port til e 1 segundo para desligar o oscilosc pio port til e 10 segundos para reiniciar o oscilosc pio port til Durante o carregamento da bateria com o aparelho desligado essa tecla mostrar o seguinte status e vermelho piscante capacidade lt 60 amarelo piscante 60 lt capacidade lt 90 amarelo constante 90 100 da capacidade Durante o carregamento da bateria com o aparelho ligado essa tecla sempre ficar em amarelo constante O status de carregamento indicado na parte direita superior da tela 24 Guia do usu rio U1610 20A Apar ncia do produto 2 Vis o geral do mostrador do oscilosc pio 5 1 200m E 2oomviB 500us 3 000us Auto F1 000mv E 6 O 7 3 Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 9 Channel Probe Comp 2 lt Off gt bo N Descri o 1 Exibe informa es de configura o de canal e base de tempo 2 Exibe as formas de onda de entrada do canal com indicadores e identificadores para n vel de disparo n vel de terra do sinal formas de onda do analisador refer ncia de tempo e ponto de disparo Exibe a taxa de amostragem Exibe os menus de fun
64. io U1610 20A Passos iniciais Carregar a bateria Antes de utilizar o oscilosc pio port til pela primeira vez ou ap s um per odo de armazenamento prolongado carregue completamente a bateria por no m nimo 3 horas com o aparelho desligado e usando o adaptador de CA CC fornecido Se a bateria for descarregada completamente ap s o uso subsequente carregue a bateria com o oscilosc pio port til ligado O bot o Liga Desliga ficar aceso em amarelo de forma constante quando a bateria estiver completamente carregada Inclinar o Oscilosc pio port til Para manusear o aparelho adequadamente durante as opera es incline o oscilosc pio port til conforme mostrado abaixo Levante o suporte de inclina o puxando o para fora Guia do usu rio U1610 20A 5 1 1 Passos iniciais Ligar desligar o oscilosc pio port til Conecte todos os cabos e acess rios antes de aplicar a alimenta o E poss vel conectar desconectar pontas de prova enquanto o oscilosc pio port til est ligado Mantenha pressionado por aproximadamente tr s segundos para ligar o oscilosc pio port til Quando a tela do oscilosc pio port til aparecer o oscilosc pio estar pronto para uso Mantenha pressionado por aproximadamente tr s segundos para desligar o oscilosc pio port til A tela vai demorar um pouco para desligar Mantenha pressionado por aproximadamente dez segundos para desligar e religar o oscilosc pio port til
65. isparo para todas as fontes exceto para a FFT matem tica a frequ ncia indicada A medi o do cursor Y posiciona duas linhas horizontais na forma de onda exibida que se ajustam verticalmente e indicam valores relacionados ao ponto de aterramento da forma de onda Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Para configurar a medi o do cursor 1 Pressione E repetidamente para selecionar uma fonte de canal ou analisador ou para desativar os cursores A fonte do analisador aplic vel somente quando os Controles do analisador est o habilitados 2 Alterne para selecionar o cursor X ou Y 3 Pressione ER ou EE e use a tecla ou D para ajustar o cursor X1 ou X2 respectivamente O cursor X1 exibido como uma linha vertical com pontilhado pequeno e o cursor X2 exibido como uma linha vertical com pontilhado grande Pressione sw ou Pawe e use a tecla amp ou V para ajustar o cursor Y1 ou Y2 respectivamente O cursor Y1 exibido como uma linha horizontal com pontilhado pequeno e o cursor Y2 exibido como uma linha horizontal com pontilhado grande 4 Pressione Ea X2 ao mesmo tempo Y2 ao mesmo tempo e use a tecla 4 ou para ajustar os cursores X1 e Pressione e use a tecla amp ou V para ajustar os cursores Y1 e Guia do usu rio U1610 20A 61 3 Uso do oscilosc pio Controles do analisador FET Es 2a Pressione Analyzer gt Oo para realizar opera es
66. istrados salvos 89 Transferir os dados registrados salvos 89 Registrador do multimetro 90 Sele o de medi o 90 Modo de gr fico 90 Salvar os dados gravados 90 Apagar os dados registrados salvos 91 Transferir os dados registrados salvos 91 Este cap tulo descreve como realizar registros de dados com o oscilosc pio e o mult metro o Agilent Technologies 85 5 Usar o registrador de dados Introdu o 86 Pressione Logger para acessar as fun es do registrador de dados para medi es do mult metro e do oscilosc pio RUN Started 27 Feb 2011 22 16 41 Total Time 0 00 09 32 s nS 291 667 mV 345 972 mV Amp 1 Average 1 ENE 0 000 mV HERRERA o 400 000 mV 01 40 s 15 00 s Figura 5 1 Menu do registrador de dados Depois que a fun o de registro de dados ativada as medi es s o realizadas a uma taxa fixa de uma leitura por segundo Todas as amostras de medi o s o armazenadas em uma mem ria de buffer A mem ria de buffer pode armazenar at 691 200 amostras Com uma taxa de uma leitura por segundo isso equivale a uma medi o cont nua de at oito dias Quando a mem ria de buffer preenchida o registro para A fun o de registro de dados oferece um gr fico na tela que representa o par metro de medi o selecionado por exemplo VCC ou VCA O gr fico atualizado a cada segundo com a chegada de novas amostras Quando a quantidade de amostras acumuladas ultrapassa a quantidade de
67. istro de medi o e escopo 1 s div 86400 s div 1 dia div 8 dias 691200 pontos Cont nuo alcance muda conforme o tempo transcorrido 1 amostra s 1 Guia do usu rio U1610 20A 111 1 Especifica es e caracter sticas Especifica es gerais 112 FONTE DE ALIMENTA O Adaptador de alimenta o CA CC e Alcance da tens o de alimenta o 50 60 Hz 100 240 VAC 1 6 A e Tens o de sa da 15 VCC 4 A e Instala o de categoria ll Bateria e Conjunto de bateria de ion l tio recarreg vel 10 8 V Tempo de funcionamento At 3 horas AMBIENTE DE OPERA O Temperatura e 0 Cab0 C somente com bateria e 0 Ca 40 C com adaptador de alimenta o CA CC Umidade e M xima 80 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o e M nima 50 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o Altitude at 2000 m Grau de polui o 2 CONFORMIDADE DE ARMAZENAMENTO Temperatura 20 C a 70 C Umidade At 95 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o Altitude at 15000 m CHOQUE Testado de acordo com IEC 60068 2 27 VIBRA O Testado de acordo com IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 64 CONFORMIDADE DE SEGURAN A IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 EUA ANSI UL 61010 1 2004 Guia do usu rio U1610 20A Especifica es e caracter sticas 7 CONFORMIDADE EMC IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Austr lia Nova Zel ndia
68. itude Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Overshoot local Maximum K local Minimum Overshoot Preshoot Preshoot a distor o que precede uma grande transi o de borda expressa em uma porcentagem de amplitude Base local Minimum Rising edge preshoot x 100 ising edge preshoo Amplitude ia OTEN local Maximum Top x100 Mang EagEprEeESoOL Amplitude local Maximum local Minimum Desvio padr o O desvio padr o 6 de um conjunto de dados o quanto os dados variam em rela o ao valor de m dia o N 1 Guia do usu rio U1610 20A 57 3 58 Uso do oscilosc pio RMS CA A tens o CA normalmente expressa em valor de m dia quadr tica RMS representado como Vrms Para uma tens o senoidal Vrms equivalente a Vpico 2 RMS CC VRMS CC o valor RMS da forma de onda ao longo de um ou mais per odos completos VRMS DO Pe Medi es de pot ncia A medi o de pot ncia uma multiplica o ponto a ponto das formas de onda de tens o e corrente medidas pelas pontas de prova de tens o e corrente O U1610 204A foi projetado para medir fator de pot ncia pot ncia ativa pot ncia reativa e pot ncia aparente no sistema de distribui o de energia el trica de f bricas e reas comerciais ou residenciais Ele especialmente adequado medi o de pot ncia no ciclo de 50 Hz ou 60 Hz encontrado norm
69. mp para selecionar a fun o de medi o de tens o Configure as seguintes conex es Max 0 003 V at19 Jul 2011 18 51 52 Min 0 003 V at19 Jul 2011 18 52 02 Avg 0 003 V 2 Veja a leitura de tens o no mostrador Guia do usu rio U1610 20A 77 4 Usar o multimetro digital 3 Consulte Medi o de valor relativo Escala e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es Medi o de resist ncia AVISO 18 Desconecte a alimenta o do dispositivo em teste e descarrege todos os capacitores de alta tens o para evitar choques el tricos e danos ao oscilosc pio port til ou ao dispositivo em teste durante medi es de resist ncia A resist ncia Q medida enviando se uma pequena corrente por meio dos fios de teste at o dispositivo ou circuito em teste Para medir resist ncia 1 Pressione EE e use as teclas 4 amp para selecionar a fun o de medi o de resist ncia Configure as seguintes conex es SUN Stated 27 Feb 20 2 393 MO Max 8 445 MO at27Feb2011 23 19 55 Min 0 670 O at27 Feb 2011 23 19 58 Avg 1 993 MQ 2 Veja a leitura de resist ncia no mostrador 3 Consulte Medi o de valor relativo Escala e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es Guia do usu rio U1610 20A Usar o multimetro digital 4 Medi o de capacit ncia AVISO Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o an
70. muzosa ss 0 051 mV 0 265 MV at27 Feb 2011 23 19 17 Min 0 051 MV at27 Feb 2011 23 19 20 0 126 mV 2 Veja a leitura de tens o no mostrador 3 Inverta a polaridade das pontas de prova e me a novamente a tens o que cruza o diodo Veja a leitura de tens o no mostrador 4 Consulte Medi o de valor relativo e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es 80 Guia do usu rio U1610 20A Usar o multimetro digital Teste de continuidade AVISO Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a continuidade em circuitos ou fios para evitar choque el trico e danos ao oscilosc pio port til O teste de continuidade emite um bipe cont nuo pressione gt user gt Ea gt EE para habilitar o bipe quando o circuito completado caso isso n o aconte a significa que o circuito est quebrado Para realizar o teste de continuidade 1 Pressione TA e use as teclas para selecionar a fun o de teste de continuidade Configure as seguintes conex es OFF open qm o Max 6 047 O at27 Feb 2011 23 20 30 Min 0 081 0 at27 Feb 2011 23 20 32 Avg 3 064 O Q 1000 ON closed 2 Veja a leitura de resist ncia no mostrador 3 Consulte Medi o de valor relativo e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es Guia do usu rio U1610 20A 81 4 4 Usar o m
71. o a e oo Q 60 09 Ra A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital portatil Guia do usu rio e Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2011 2013 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses C digo do manual U1610 90045 Edi o Segunda edi o 5 de fevereiro de 2013 Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95051 EUA Dispon vel somente em formato eletr nico Garantia O material deste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem pr vio aviso em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic v el a Agilent se isenta de qualquer garan tia seja expressa ou impl cita relacionada a este manual e s informa es aqui conti das incluindo mas n o se limitando s garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular A Agilent n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conse quentes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia
72. orretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um sinal de AVISO at que as condi es indicadas sejam completa mente compreendidas e atendidas Guia do usu rio U1610 20A Simbolos de seguran a Os seguintes simbolos no instrumento e na documenta o indicam precau es que devem ser tomadas para a opera o segura do instrumento Equipamento protegido com Corrente cont nua DC isolamento duplo ou isolamento refor ado Corrente alternada CA Terminal terra Prote o contra sobretens o Correntes continua e alternada de categoria Il Cuidado perigo consulte este manual para obter informa es Prote o contra sobretens o espec ficas sobre as notas de de categoria Ill Aviso e Cuidado Cuidado risco de choque el trico Guia do usu rio U1610 20A WI Informa es gerais de seguran a As precau es gerais de seguran a a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o do instrumento A falha em atender a tais precau es ou a advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Agilent Technologies Inc n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias AVISO e Remova todas as pontas de prova do oscilosc pio os fios de teste do DMM multimetro digital ou o cabo USB e N o conecte os fios
73. os Em opera o 0 C a 50 C somente com bateria Temperatura e 0 Ca40C com adaptador de alimenta o CA CC Armazenamento 20 C a 70 C Em opera o M xima 80 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o Umidade e M nima 50 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o Armazenamento At 95 de Umidade Relativa UR a 40 C sem condensa o O Oscilosc pio digital port til U1610 20A est em conformidade com os requisitos EMC e de seguran a listados a seguir IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 EUA ANSI UL 61010 1 2004 IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR11 2004 Canad ICES NMB 001 EDI O 4 junho de 2006 Guia do usu rio U1610 20A VII Marca es normativas ICES NMB 001 ISM GRP1 CLASS A VIII CE marca registrada da Comunidade Europeia A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europeias relevantes ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES 001 canadense Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada ISM GRP 1 Classe A indica que esse um produto Industrial Cient fico e M dico de Grupo 1 e Classe A A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidad
74. ou Y para definir o tempo de ociosidade que deve ser maior do que a maior largura da rajada e menor do que o tempo de ociosidade de maior dura o alto ou baixo No exemplo abaixo o tempo de ociosidade deve ser menor do que e maior do que B ou C O tempo de ociosidade considerado tanto se for baixo como mostrado quanto alto IB JUUL STUUL gt A IC Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Borda Pressione EEN gt o e ouatecla Y para definir a contagem de bordas de 1 a 65535 Nivel Consulte N vel na p gina 39 Disparo CAN O disparo CAN rede de rea do controlador permite disparos em sinais CAN vers o 2 04 e 2 0B O disparo CAN b sico ir disparar no bit In cio de Frame SOF de um frame de dados Um frame de mensagem CAN no tipo de sinal CAN L exibido abaixo Bus Arbitration Control Data CRC ACK Inter idle Field Field Field Field Field mission SOF edge Fonte Consulte Fonte na p gina 39 Sinal Pressione repetidamente para definir o tipo e a polaridade do sinal CAN Isso tamb m define automaticamente o r tulo do canal para o canal da fonte que pode ser conectado conforme abaixo e CAN H sinal de barramento diferencial CAN H real Sinais baixos dominantes e CAN L sinal de barramento diferencial CAN L real e Rx recebe sinal do transceptor de barramento CAN e Tx transmite sinal do transceptor de barramento CAN e Diferencial o
75. plicada Autocalibra o Pressione EM para realizar a autocalibra o Veja Realizar a calibra o autom tica na p gina 8 Antialiasing O aliasing pode ocorrer quando a taxa de amostragem do oscilosc pio n o no m nimo duas vezes mais r pida do que o componente de frequ ncia mais alta na forma de onda analisada Quando a fun o de antialiasing estiver ativada o oscilosc pio port til determina aleatoriamente o tempo entre as amostras em uma taxa de varredura baixa Isso impede que os sinais de alta frequ ncia com alias sejam interpretados erroneamente como sinais de baixa frequ ncia quando exibidos na tela Alterne aee para ativar desativar o antialiasing Informa es de sistema Pressione EEJ para ver informa es atuais do sistema do oscilosc pio port til Guia do usu rio U1610 20A 99 6 Usar as fun es relacionadas ao sistema ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE 100 Guia do usu rio U1610 20A Agilent U1610 20A Oscilosc pio digital port til Guia do usu rio Especifica es e caracteristicas Especifica es e caracter sticas do oscilosc pio 102 Tens es m ximas de entrada e isolamento de canais 106 Especifica es do mult metro digital 108 Especifica es de registro de dados 111 Especifica es gerais 112 Grau de polui o 114 Categoria de medi o 115 Este cap tulo lista as especifica es as caracter sticas o grau de polui o e a categoria
76. prova de um canal 1 Conecte a ponta de prova passiva ao terminal do canal e o contato da ponta de prova ao terminal de disparo externo usando um adaptador BNC como mostra a figura abaixo 2 Pressione scope depois alterne DES para ativar o sinal de compensa o de um canal 3 Pressione E repetidamente para definir o fator de atenua o da ponta de prova 4 O sinal de entrada de 5 Vpp 1 kHz do disparo externo qua N SAM irr FEFE a Ae Adaptador BNC Guia do usu rio U1610 20A 11 1 Passos iniciais Use uma ferramenta n o met lica para ajustar o capacitor vari vel na ponta de prova para obter um pulso o mais plano poss vel Capacitor vari vel Figura 1 3 Capacitor vari vel Compensa o adequada Compensa o excessiva Compensa o insuficiente Figura 1 4 Refer ncia de formatos de pulsos 12 Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Canais de entrada do oscilosc pio com isolamento independente H duas categorias principais de fontes de sinal e Sinal de refer ncia de terra no solo os sinais de tens o fazem refer ncia a um aterramento do sistema como o terra com o solo e Sinal de refer ncia de terra flutuante um sinal flutuante no qual o sinal de tens o n o faz refer ncia ao terra com o solo Sinal de refer ncia de terra flutuante Sinal de refer ncia de terra flutuante Sinal de refer ncia de terra com o solo Sinal de ref
77. r fun es de servi o o Agilent Technologies 93 6 Usar as fun es relacionadas ao sistema Introdu o Pressione User para acessar as fun es e configura es do sistema 1 200mvide B 200mv 5 500us 000us Auto F1 000mv GD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 6 1 Menu de fun es do usu rio Configura es gerais do sistema System E Pressione Settings para acessar as configura es gerais do sistema 1 200mvide B 200mv 5 500us 000us Auto F1 000mv GD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 USB Language p Auto Shutdown Figura 6 2 Submenu de configura es gerais do sistema 94 Guia do usu rio U1610 20A Usar as fun es relacionadas ao sistema 6 Conectividade USB Pressione lt Slentz entr repetidamente para selecionar o tipo de conectividade USB ao conectar um dispositivo USB ao oscilosc pio port til Selecione lt Host gt quando um dispositivo de armazenamento USB for conectado ao oscilosc pio port til ou lt Cliente gt quando o oscilosc pio port til for conectado ao computador Definir o Idioma Consulte Definir data hora e idioma na p gina 9 Definir a data e a hora Consulte Definir data hora e idioma na p gina 9 Configurar o desligamento autom tico Pressione repetidamente para ajustar quanto tempo a exibi o ficar inativa antes de o oscilosc pio port til ser desligado automaticamen
78. ra 5 4 Figura 6 1 Guia do usu rio U1610 20A Lista de figuras Fun o Configura es padr o 7 Notifica o de autocalibra o 9 Capacitor vari vel 12 Refer ncia de formatos de pulsos 12 Sinal de refer ncia de terra flutuante e de terra com o solo 13 Loop deterra 14 Diagrama de blocos de isolamento de canal 15 Tampa de isolamento 16 Prova do sinal de controle IGBT VFD e da sa da IGBT 16 Isolamento de canal para canal em CAT H1600V 17 Ponta de prova 1 1 do oscilosc pio U1560A 18 Ponta de prova 10 1 do oscilosc pio U1561A 18 Ponta de prova 100 1 do oscilosc pio U1562A 18 Submenu do canal 1 28 A forma de onda antes e depois da invers o 32 Configura o da posi o da refer ncia de tempo 33 Modo zoom 35 Submenu de configura es e tipos de disparo 38 Modo de disparo autom tico 46 Menu Adquirir 48 Menu de controle do mostrador 50 Menu da fun o de medi o 52 Menu de fun o do cursor 60 Menu de fun o de escala autom tica 66 Menu Salvar Recuperar 69 Submenu Salvar 70 Submenu Recuperar 71 Submenu Imprimir tela 73 Exibi o do mult metro 76 Exibi o da medi o de valor relativo 84 Menu do registrador de dados 86 Exibi o do registrador do oscilosc pio 87 Exibi o de estat sticas 88 Exibi o do registrador do mult metro 90 Menu de fun es do usu rio 94 XIX List of Figures Figura 6 2 Submenu de configura es gerais do sistema 94 Figura 6 3 Submenu de configura
79. roles verticais 28 Controles horizontais 33 Controles de disparo 38 Controle de aquisi o de forma de onda 48 Controles de exibi o 50 Medi es autom ticas 52 Controles de medi o com cursor 60 Controles do analisador 62 Controles de escala autom tica e Executar Parar 66 Controles para salvar e recuperar 69 o Agilent Technologies 21 3 Uso do oscilosc pio Controles verticais Pressione para acessar o menu de controle do canal vertical Pressione LES ri para acessar o submenu respectivo do canal Sele o de canais para exibi o da forma de onda E poss vel habilitar somente um canal ou dois canais simultaneamente Ative desative o canal alterando E 1 200mVivc BI 200mvioc 500us 000us Auto F1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Figura 3 1 Submenu do canal 1 28 Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Configura o do sistema vertical Ajustar a posi o do n vel de terra O n vel de terra do sinal identificado pela posi o do cone 1 na tela 1 somv cc E oc 500us 3 000us Auto F 1 000mV SA Indicador do n vel de terra Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 Channel Channel Probe Comp 1 2 lt Off gt Mova 1 e a forma de onda verticalmente e pressionando f Position Offset e pressionando e usando a tecla amp ou V Mover a forma de onda para o topo desvia a forma de onda com um valor de tens o
80. s Certifique se de que o dispositivo de armazenamento USB esteja conectado e pronto para uso consulte Selecionar o local de salvamento na p gina 71 Pressione EN para salvar os dados gravados Apagar os dados registrados salvos Quando o registro for interrompido pressione E repetidamente para selecionar a fun o de apagar Pressione e e use as teclas d amp para selecionar o slot de mem ria interna a ser apagado Pressione EM para apagar os dados registrados no slot de mem ria selecionado Transferir os dados registrados salvos Quando o registro for interrompido pressione EEN repetidamente para selecionar a fun o de transfer ncia Pressione e e use as teclas 4 para selecionar o slot de mem ria interna a ser transferido para o dispositivo de armazenamento USB O local USB ser o local selecionado anteriormente Pressione tato para transferir os dados registrados selecionados para o dispositivo de armazenamento USB Guia do usu rio U1610 20A 89 5 Usar o registrador de dados Registrador do multimetro DMM Logger 2 Pressione para acessar o registrador do mult metro que grava os resultados de medi o do instrumento Isso permite observar tend ncias durante um longo per odo de tempo RUN Relative OFF Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 00 09 s nS Max 53 227 mV 0 00 00 00 s 53 131 mV Min 541 058 mV 0 00 00 02s Avg 52 568 mV ac me a 51 000 mV Loc
81. s sinais de barramento diferenciais CAN conectados a um canal de fonte anal gica por meio de uma ponta de prova diferencial Guia do usu rio U1610 20A 43 3 44 Uso do oscilosc pio Nivel Consulte N vel na p gina 39 Taxa de baud Pressione EO e pressione EE repetidamente para definir a taxa de baud de forma que seja correspondente com o sinal de barramento Se a taxa de baud selecionada n o for correspondente com a taxa de baud do sistema podem ocorrer disparos falsos Ponto de amostragem Pressione ES e pressione repetidamente para definir o ponto de amostragem que representa a porcentagem do tempo entre o in cio do tempo do bit e o fim do tempo do bit e so Sample Point 70 80 Padr o Pressione e alterne para selecionar CAN Padr o 2 0A ou CAN Estendido 2 0B O CAN Padr o possui um identificador de 11 bits e o CAN Estendido possui um identificador de 29 bits Disparo Pressione gt para disparar no bit SOF de um frame de dados Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Disparo LIN Os disparos LIN rede de interconex o local ir o disparar na transi o positiva na sa da da Quebra de sincronia do sinal de barramento de cabo nico LIN que marca o in cio do frame de mensagem Identifier Data Checksum Break Fields Field Sync Break Exit Fonte Consulte Fonte na p gina 39 Quebra de sincronia Pressione Fa repetidamente
82. scala autom tica Desfazer escala autom tica Undo Pressione para retornar s configura es existentes antes do pressionamento de autoscale Isso til se a tecla Autoscale for pressionada acidentalmente ou se as configura es selecionadas pela Escala autom tica n o forem satisfat rias e deseja se retornar para as configura es anteriores Selecionar o modo de escala autom tica AutoScale Mode Alterne EE para escolher entre o modo de escala autom tica ou manual e aplic lo nas formas de onda Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Especificar os canais exibidos ap s a escala autom tica Alterne EE para definir quais canais ser o exibidos nas escalas autom ticas subsequentes e Todos Na pr xima vez que Autoscale for pressionado todos os canais que atendem os requisitos da escala autom tica ser o exibidos e Cn exibidos Na pr xima vez que Autoscale for pressionado somente os canais que foram ativados ser o examinados em rela o atividade de sinal Preservar o modo de aquisi o durante a escala autom tica Alterne EEE para escolher se o modo de aquisi o ser alterado para Normal ou permanecer inalterado quando a escala autom tica for realizada e Normal O oscilosc pio port til ser alterado para o modo de aquisi o Normal sempre que Autoscale for pressionado e Preservar O oscilosc pio port til permanecer no modo de aquisi o es
83. scilosc pio 3 Selecionar o local de salvamento Location Pressione e use as teclas as para selecionar algum dos slots de mem ria interna para o formato de tra o e configura o ou algum local em seu dispositivo de armazenamento USB para outros formatos de arquivo no qual poss vel salvar Location Pressione novamente para sair do menu de sele o Para USB necess rio primeiro certificar se de que o dispositivo de armazenamento USB esteja conectado ao oscilosc pio port til Em seguida pressione User gt s Pressione repetidamente para selecionar lt Host gt fazendo o oscilosc pio port til detectar o dispositivo USB Inverter cores da imagem Invert Colors Alterne para inverter todas as cores na imagem da tela que voc deseja salvar Isso aplic vel somente a formatos de imagens Salvar o arquivo Press to Save Pressione para salvar o formato de arquivo selecionado no local de mem ria selecionado Controle Recuperar Pressione para acessar as fun es de recupera o Auto F 1 000mv ID 1 200mvide B 200mvid 500us 3 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Recall Location e l lt Setup gt lt Slot 01 gt Clear Display Press to Recall Figura 3 14 Submenu Recuperar Guia do usu rio U1610 20A 71 3 12 Uso do oscilosc pio Selecionar o formato de arquivo a ser recuperado Pressione P repetidamente para selecionar o tra o e a configur
84. te Habilitar essa op o ajudar a prolongar a vida til da bateria do oscilosc pio port til Guia do usu rio U1610 20A 95 6 Usar as fun es relacionadas ao sistema Configura es de tela Pressione sal a para configurar a tela do oscilosc pio port til 200mVi de 200mVibe 500us 3 000us Auto Ff 1 000mv ED Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Backlight View Mode Baci Eoo Es Figura 6 3 Submenu de configura es de tela Intensidade da ilumina o de fundo Backlight Pressione repetidamente para aumentar diminuir o brilho da ilumina o de fundo Modo de visualiza o View Mode Pressione repetidamente para selecionar um modo de visualiza o apropriado para a exibi o com o objetivo de obter as melhores visualiza es em diferentes ambientes 96 Guia do usu rio U1610 20A Usar as fun es relacionadas ao sistema 6 Configura es de som r Sound Pressione Settings para configurar o sinal sonoro e o som das teclas 1 200mvi B 200mv 5 500us 3 000us Auto F1 000mv CD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Buzzer Frequency Volume Key Sound lt Of gt lt Low gt lt Low gt lt Off gt inca Figura 6 4 Submenu das configura es de som Buzzer Alterne para ativar desativar o sinal sonoro que emite bipes para avisos e alertas Key Sound Alterne lt Off gt para ativar desativar o som emitido quando alguma tecla pressionada Frequency Volume Pr
85. tela dividida ao meio com a metade superior mostrando a varredura normal e a metade inferior mostrando a varredura com zoom A rea da exibi o normal expandida contornada por uma caixa Timebase Range Timebase Position o A AJ controla o tamanho da caixa e lt b define a posi o da varredura com zoom 1 20m E o Sms 2ms Stop f1 000mv SA Sample Rate 20MSa s 21 February 2011 19 00 53 Time Ref Mode Main Roll lt Center gt lt YT gt Figura 3 4 Modo zoom Guia do usu rio U1610 20A 35 3 Uso do oscilosc pio Modo livre Pressione para acessar o modo Livre que faz a forma de onda se mover ao longo da exibi o da direita para a esquerda Para pausar a exibi o pressione Run Stop Para limpar a tela e reiniciar uma aquisi o pressione Run Stop novamente Modo XY Mode Pressione para acessar o modo XY que muda a exibi o de volts versus tempo para volts versus volts A base de tempo desativada e a amplitude do Canal 1 exibida no eixo X enquanto a amplitude do Canal 2 exibida no eixo Y A entrada do eixo Z Disparo ext ativa e desativa o tra o Quando Z baixo lt 1 4 V Y versus X exibido quando Z alto 21 4 V o tra o desativado E poss vel usar o modo XY para comparar as rela es de frequ ncia e fase entre dois sinais Dura o da grava o Temp div 50 s 20s 10s 5S 2s 500 ms 200 ms 36 N o intercalar Inter
86. tes da medi o de capacit ncia para evitar choque el trico ou danos ao oscilosc pio port til Use a fun o V CC para confirmar se o capacitor est totalmente descarregado capacit ncia medida carregando se o capacitor com uma corrente conhecida por um determinado per odo medindo assim a tens o resultante e depois calculando a capacit ncia Para medir a capacit ncia 1 Pressione E e use as teclas 4 amp para selecionar a fun o de medi o de capacit ncia Configure as seguintes conex es Agilent Technologies U16204 somasos Memento Chepta Orrida oque RUN Started 19 800 Max 003 9 nF at19 Jul 2011 18 52 53 Min 003 9 nF at19 Jul 2011 18 53 01 003 9 nF 2 Veja a leitura de capacit ncia no mostrador 3 Consulte Medi o de valor relativo Escala e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es Guia do usu rio U1610 20A 19 4 Usar o multimetro digital Teste de diodo AVISO Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de diodo para evitar choque el trico e danos ao oscilosc pio port til Esse teste de diodo envia uma corrente por uma jun o semicondutora e depois mede a queda de tens o na jun o Para realizar o teste de diodo 1 Pressione e use as teclas 4 gt para selecionar a fun o de teste de diodo Configure as seguintes conex es F Agilent Tachnologies UIG20A xo
87. ual da respectiva ponta de prova para mais informa es sobre a especifica o Guia do usu rio U1610 20A CUIDADO CUIDADO VI Se o Instrumento for usado de forma n o especificada pelo fabricante sua prote o pode ser comprometida Use sempre um pano seco para limpar o instrumento N o use lcool et lico ou qualquer outro l quido vol til e E recomend vel o uso do instrumento em ambientes arejados e na posi o vertical para garantir fluxo de ar adequado na parte traseira Sempre cubra a entrada para alimenta o CC e a porta USB fechando a tampa quando n o estiverem sendo utilizadas Para evitar descargas eletrost ticas ESD Descargas eletrost ticas ESD podem resultar em danos a componentes no instrumento e em acess rios Selecione um local livre de eletricidade est tica ao Instalar e remover equipamentos sens veis e Manuseie componentes sens veis o m nimo poss vel N o permita o contato entre componentes e pinos com conectores expostos Transporte e armazene o equipamento em sacos ou recipientes prova de ESD para proteger os componentes da eletricidade est tica bateria opcional deve ser corretamente reciclada ou descartada Guia do usu rio U1610 20A Condi es ambientais Este instrumento foi projetado para uso em reas Internas com baixa condensa o A tabela abaixo mostra os requisitos ambientais gerais do instrumento Condi es ambientais Requisit
88. ultimetro digital Medi o de temperatura A medi o de temperatura funciona no modo de escala autom tica com um m dulo de temperatura A Agilent recomenda o uso do adaptador de temperatura U1586B Para medir a temperatura 1 Pressione e e use as teclas 4 amp para selecionar a fun o de medi o de temperatura em C ou F Configure as seguintes conex es IG 370 580 790 1 00 000 5 C at19 Jul 2011 18 57 10 000 5 C at19 Jul 2011 18 57 10 000 5 C Ponta de prova do termopar do 2 Toque o material em teste com a ponta de prova do termopar 3 Veja a leitura de temperatura no mostrador 82 Guia do usu rio U1610 20A Usar o multimetro digital 4 4 Consulte Medi o de valor relativo e Reiniciar medi es para saber sobre as respectivas fun es AVISO N o conecte o termopar a circuitos energizados para evitar fogo ou choque el trico Medida de frequ ncia A frequ ncia de um sinal medida contando se o n mero de vezes que o sinal cruza um n vel limite dentro de um per odo especificado Para medir frequ ncia 1 Pressione EEN e use as teclas 4 amp para selecionar a fun o de medi o de frequ ncia Configure as seguintes conex es R Agilent Technologies UIG20A somussse RUN Started 19 Jul2011 18 58 37 00 00 00 10 Auto Range kHz 0 2 4 6 8 1 0 Max 4 685 kHz at19 Jui2011 18 58 39 Min 4 598 kHz at19 Jul 2011 18 58 43 Avg 4 632 kHz 2
89. uma forma de onda a diferen a entre seus valores Superior e Base A base o modo o valor mais comum da parte inferior da forma de onda ou se o modo n o est bem definido a base o mesmo que o M nimo M ximo e M nimo s o os valores mais altos e mais baixos em uma exibi o de forma de onda respectivamente O valor pico a pico a diferen a entre os valores M ximo e M nimo Superior o modo da parte de cima da forma de onda ou se o modo n o est bem definido superior o mesmo que o M ximo Guia do usu rio U1610 20A 55 3 56 Uso do oscilosc pio Maximum Amplitude Minimum M dia M dia a soma dos n veis das amostras de forma de onda dividida pelo n mero de amostras ao longo de um ou mais per odos completos e Er Average E CRISTA O fator de crista calculado dividindo se a amplitude de pico da forma de onda pelo valor RMS da forma de onda Ixl peak Ixl rms Media do ciclo O valor m dio do ciclo a m dia estat stica da medi o em um per odo de ciclo Overshoot excesso Overshoot a distor o que sucede uma grande transi o de borda expressa em uma porcentagem de amplitude local Maximum Top Rising edge overshoot x 100 Amplitude Bai i a Base local Minimum ia CTF g 7 1 DE alling edge overshoo Ampl
90. vel de tens o corrente real Guia do usu rio U1610 20A Uso do oscilosc pio 3 Medi o de corrente CA A medi o de corrente CA pode ser realizada com um grampo de corrente CA A Agilent recomenda o grampo de corrente CA U1583B Para medir a corrente CA 1 Conecte o grampo de corrente CA aos canais 1 e 2 2 Pressione ne ES para acessar o submenu do canal conectado 3 Pressione EA para acessar o submenu de configura o de pontas de prova 4 Ative ER para configurar a unidade para amp res 5 Pressione EA repetidamente para selecionar a faixa de V A necess ria para o grampo de corrente CA Controle de invers o Esse controle inverte a forma de onda exibida em rela o ao n vel de terra A invers o afeta como o canal exibido mas n o afeta o disparo Inverter um canal tamb m altera o resultado de qualquer fun o selecionada no menu Controles do analisador Para inverter uma forma de onda de um canal 6 Pressione one para acessar o submenu de controle de limite de largura de banda e invers o 7 Alterne o Guia do usu rio U1610 20A 31 3 Uso do oscilosc pio Antes da invers o Ap s a invers o E somv x E be 500us XX 000us Auto F 1 0 00mV 50mV x B 500us 0 00us Auto F 1 000mV PA A Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 Invert Bandwidth Limit Invert Bandwidth Limit lt Off gt lt Off gt Back lt On gt lt
91. z com taxas de amostragem em tempo real de 1 GSa s e 2 GSa s respectivamente Com tela colorida LCD de 5 7 polegadas o oscilosc pio U1610 20A capaz de distinguir claramente formas de onda de dois canais O U1610 20A disponibiliza at 30 tipos de medi es autom ticas As fun es Matem tica de forma de onda e Transformada r pida de Fourier FFT est o dispon veis para an lises r pidas de formas de onda tanto em dom nio de tempo quanto de frequ ncia O U1610 20A tamb m serve como mult metro digital DMM e registrador de dados A fun o de escala autom tica disponibiliza medi es de DMM r pidas e precisas Usando a fun o de registrador de dados poss vel fazer registros autom ticos de dados das medi es do DMM e do oscilosc pio Guia do usu rio U1610 20A Passos Iniciais 1 Conte do da embalagem Ao receber a caixa desembale e inspecione a embalagem para ver se apresenta danos Se a embalagem estiver danificada ou se o material de prote o apresentar sinais de que est amassado avise a transportadora e o escrit rio de vendas da Agilent Guarde a embalagem danificada ou o material de prote o at terminar de verificar se todo o conte do est na remessa e de testar as partes mec nica e el trica do oscilosc pio port til Verifique se os itens a seguir constam da embalagem do oscilosc pio port til Y 1 x Oscilosc pio port til v 1 x Cabo de alimenta o 1x Conjunto de bateria d

Agilent U1610/20A Osciloscópio digital portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent U1610/20A Oscilosc&oacute;pio digital port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent U1610/20A Osciloscópio digital portátil