LabelManager 500TS User Guide
Contents
1. Manuten o da m quina de etiquetar A sua m quina de etiquetar foi concebida para lhe proporcionar um servi o duradouro e sem problemas requerendo pouca manuten o Limpe a m quina de etiquetar e calibre o ecr regularmente para a manter a funcionar devidamente Limpar a m quina de etiquetar Limpe a m quina de etiquetar regularmente para a manter a funcionar devidamente Para limpar o ecr t ctil 1 Use um pano de algod o para limpar o exterior da impressora e o ecr t ctil N N o prima o ecr t ctil com objectos r gidos como uma unha 2 Se necess rio use etanol para remover sujidade e manchas no ecra N N o use detergentes alcalinos incluindo l quido de limpeza de vidros removedor de verniz das unhas benzeno ou outros solventes org nicos Para limpar a cabe a de impress o 1 Retire a cassete de etiquetas 2 Remova a ferramenta de limpeza da cabe a de impress o do interior da tampa do compartimento das etiquetas Ferramenta de limpeza da cabe a de impress o Calibrar o ecra t ctil De quando a quando poder ser necess rio calibrar o ecr t ctil para este continuar a funcionar devidamente Para calibrar o ecr 1 Prima no ecr Inicial 2 Seleccione Ecr na lista Configura es 3 Prima Calibrar ecra 4 Quando lhe for solicitado que inicie a calibra o prima Iniciar 5 Prima o centro de cada uma das cruzes a medida que estas surgem no ecr Uti2. impressa e e Traseira dividida automaticamente cortada Sa lt A Para desactivar a fun o de corte autom tico consulte Desactivar o corte autom tico na p gina 14 3 Retire o revestimento da etiqueta para expor a parte adesiva e em seguida fixe a etiqueta Parab ns Acabou de imprimir a sua primeira etiqueta Continue a ler este manual para obter mais informa es sobre as fun es dispon veis para criar as etiquetas Conhecer a m quina de etiquetar Familiariza se com a localiza o das teclas da fun o na m quina de etiquetar Consulte Figura 1 na p gina 5 As sec es seguintes descrevem cada fun o pormenorizadamente Alimentac o A tecla Cb liga e desliga a alimenta o da m quina de etiquetar Para poupar energia a m quina de etiquetar entra no modo em espera ap s dois minutos de inactividade Prima a tecla O uma vez para sair do modo em espera Para desligar a alimenta o completamente prima ininterruptamente a tecla Cb durante cinco segundos Quando o carregador est ligado surge um rel gio no ecr enquanto a m quina de etiquetar se encontra no modo em espera Quando o carregador n o est ligado o rel gio n o surge no ecr e a m quina de etiquetar permanece no modo em espera durante dois minutos adicionais antes da alimenta o ser desligada Quando a alimenta o da m quina de etiquetar desligada automaticamente o texto e formata o actuais da etiqueta
3. de Endere os inserir etiqueta automaticamente os dados na sua etiqueta pr LabelManager500TS Seleccionar uma m quina de etiquetar Importar e transferir etiquetas transferir clip art para imprimir as suas etiquetas e gerir ficheiros na sua m quina de etiquetar Consulte a Ajuda online para obter informa es detalhadas completos sobre como utilizar o software A partir do menu Ajuda pode ver o seguinte Ajuda DYMO Label v 8 Guia do Utilizador DYMO Label v 8 Guia do Utilizador LabelManager 500TS Visualizar o estado da m quina de etiquetar O estado da m quina de etiquetar apresentado na rea de impress o do software DYMO Label A tabela que se segue descreve os poss veis estados da m quina de etiquetar E Em ES A m quina de etiquetar est ligada e a bateria est a carregar EN A m quina de etiquetar est ligada e a bateria est a carregar impress o imposs vel d dA cds A m quina de etiquetar est ligada e a bateria n o est a carregar A m quina de etiquetar est ligada e a bateria n o est a carregar impress o imposs vel al A m quina de etiquetar n o est ligada ou est desligada Er A m quina de etiquetar est ligada e existe um problema com a bateria ita Resolu o de problemas Analise as seguintes solu es poss veis caso se depare com um problema durante a utiliza o da sua m quina de etiquetar Problema Mensagem de erro Solu o Sem ecr m Certifique
4. dia m s ou trimestre que seleccionar Os dias meses e trimestres n o podem ser combinados numa nica etiqueta S poss vel utilizar um destes nomes de cada vez Para inserir dias meses ou trimestres 1 Seleccione Campos autom ticos e C digos de barras no separador Inserir 2 Prima Dias Meses ou Trimestres A caixa de di logo correspondente surge no ecr 3 Seleccione os nomes do dia m s ou trimestre a utilizar criada uma etiqueta para cada dia m s ou trimestre seleccionado 4 Para abreviar os nomes do dia m s ou trimestre seleccione a caixa de verifica o Abreviar 5 Prima OK O campo seleccionado inserido na etiqueta O campo tratado como um car cter nico na etiqueta Pode eliminar este campo tal como faria com qualquer outro car cter Consulte Imprimir uma s rie de etiquetas na p gina 13 para obter mais informa es sobre a impress o de etiquetas com nomes do dia m s ou trimestre Inserir caracteres internacionais A m quina de etiquetar suporta o conjunto de caracteres latinos estendido Prima seguido de uma letra para apresentar todas as varia es dispon veis dessa mesma letra Por exemplo se premir e depois a letra a no ecr surgir a etc para todas as varia es dispon veis Para inserir caracteres com acentos 1 Prima e depois um car cter alfa As varia es do acento desse car cter alfa s o apresentadas no ecr 2 Use as tecla
5. AIONO C O stos is a et a alas dba ia paa reia AS T e E EE EEEE EE E Ss EE nd E E E EEE E EE EE E ds T Apresentacao do Cord taci sariren i e ies id ii de ao a ad T Teclas ge Navedatad td ires LE EE Sa E E a E TT Aaa DA AE a A A RGE aa O DS Mealsculas Gas LOCO srs rare aa AE a dm iS T SA u a eaa E O II ED a a E E E A 8 R togcesso Backspace is syira putos so SEA A oe dd e AE o dd ei o oo dadas doa 8 EIMI PS o Al e Utd a AC a a eS 8 Utilizar o ecr t ctil usas sv a ii E O TR ANA 8 Eleciuar uma Selec A ida e e e A o a e 8 SE ICCCIONANIO MIO tt dd RCA CARE o DR PAR a UR R sp 8 PECOS Una Sta cados ita di A A E ba Dd As 8 Editar a etiqueta 2 a o AA e A A AAA aaa 8 SeleccionalO pode eira sara a o A E A od dnd 8 A ao CIRO AA ERRE ARNO 9 AMERO tamano ASE aani anara orde ib o o a a 9 Il Oo ls AAA E RN 9 Inserir caracteres especiais texto autom tico e c digos de barras o o oooooooconrr e 9 PSCRRSIMbO OS ra ra EEA daa ed o ii to US UCA di AD E diosa 9 MSC oia ano aa 9 dtia Mumeracao alto mata odas rta Ai e tara dd 9 Serial CORA ssa ia patita pauta prisa pulsos al o dc a db rt patina dd dd dt 10 RSSAIRCOAIGO SUS DAMAS eua o od ap ar da e e da A o 10 Hsemdas Meses OU MESES as td ti a a A E AE LS LA E AS RR Ra 10 nseri caracteres internacionals nas pausas A SEGS 11 Ela estes CO palauias ensure a sp pais a a o pala bla da 11 Edrararalsp sica o da Cll va iaa as ai DAA dy A Aa ra 11 ACI Margens ao dd ide D o dra taa de tii dea 1
6. da direita para a esquerda como veria o texto num espelho Para utilizar texto espelho 1 Seleccione Direc o no separador Disposi o 2 Prima odA O formato espelho vis vel no ecr Utilizar texto vertical Pode imprimir etiquetas com o texto a correr verticalmente As etiquetas com m ltiplas linhas de texto s o impressas como m ltiplas colunas de texto Para utilizar texto vertical 1 Seleccione Direc o no separador Disposi o 2 Prima lt ao O formato vertical vis vel no ecr Criar etiquetas com comprimento fixo Normalmente o comprimento de uma etiqueta determinado pelo comprimento do texto Por m pode optar por definir o comprimento da etiqueta para uma aplica o espec fica Pode escolher uma etiqueta com comprimento fixo de at 1 000 mm 407 Para definir um comprimento fixo 1 Seleccione Comprimento e Largura no separador Disposi o 2 Seleccione Fixo e seleccione ent o o comprimento da etiqueta Utilizar a mem ria da m quina de etiquetar A m quina de etiquetar tem uma poderosa fun o de mem ria que lhe permite guardar e organizar as etiquetas frequentemente utilizadas armazenar etiquetas transferidas e gerir as imagens de clip art personalizadas Pode criar pastas para manter as suas etiquetas guardadas e transferidas organizadas Guardar uma etiqueta Quando guarda uma etiqueta o texto e toda a formata o s o memorizadas 12 Para guardar uma etiqueta 1 Pr
7. s o memorizados e ser o apresentados quando a alimenta o da m quina de etiquetar for ligada novamente Quando a corrente da m quina de etiquetar desligada manualmente ou a bateria removida e o carregador desligado o texto e formata o actuais da etiqueta s o perdidos Inicial A tecla A apresenta o ecr Inicial ou cancela qualquer caixa de di logo ou mensagem pop up Apresenta o do ecr t ctil Pode criar e formatar etiquetas utilizando a apresenta o do ecr t ctil ho Nova Editar Abrir z Trarsferir Configura es Utilizadores etiqueta etiqueta etiqueta iii Criar uma nova etiqueta Editar a etiqueta actual Abrir uma etiqueta guardada ou impressa recentemente Alterar as defini es da m quina de etiquetar Seleccione um utilizador criar novos utilizadores e gerir defini es do utilizador Ka Visualizar as etiquetas transferidas un 2 Apresenta o estado da bateria Teclas de navegac o Pode rever e editar a sua etiqueta utilizando as teclas de navega o esquerda e direita Pode mover se atrav s das selec es do menu utilizando as quatro teclas de navega o prima depois OK para efectuar uma selec o Mai sculas Caps Lock A tecla ia activa ou desactiva as mai sculas A tecla das Mai sculas Caps Lock acende se quando esta fun o est activada e todas as letras introduzidas s o mai sculas Quando a fun o das Mai scul
8. se de que a m quina de etiquetar est ligada E Use o carregador inclu do com a m quina de etiquetar para recarregar a bateria Ver Carregar a bateria Qualidade de impress o fraca E Use o carregador inclu do com a m quina de etiquetar para recarregar a bateria Ver Carregar a bateria E limpe a cabe a de impress o Ver Limpar a m quina de etiquetar m Certifique se que a cassete de etiquetas est devidamente colocada E Substitua a cassete de etiquetas Nenhuma cassete de etiquetas inserida Insira uma cassete de etiquetas O texto excede a rea imprim vel E Elimine parte ou todo o texto tamp o E Diminua o tamanho da letra E Seleccione a caixa de verifica o Ajustar texto automaticamente no separador Letra no ecr Editar etiqueta E Eliminar linhas para caber na largura da etiqueta E Insira uma cassete de etiquetas mais larga A carga da bateria est fraca E Use o carregador inclu do com a m quina de etiquetar para recarregar a bateria Ver Carregar a bateria m Certifique se de que a bateria est inserida correctamente Ver Inserir a bateria Substitua a bateria Congestionamento de etiquetas E Remova a etiqueta encravada substitua a cassete de etiquetas E limpe a l mina Congestionamento do cortador E Remova a etiqueta encravada substitua a cassete de etiquetas E limpe a l mina Imposs vel imprimir Insira a bateria e tente novamente Ver Inserir a bateria Como retiro o revestimento da etiqueta As etique
9. 1 AMARO O ira a datar as UR E aa aa aso a Utilizar texto espelho sand do de A A AS a o a a cd a A 12 Ss o A TA o e RR AN RN 12 Criar etiquetas com comprimento fiXO echo ai A a E SS EA 12 Utilizar a mem ria da m quina de etiquetar 0 00cooocococococcoo as 12 Guardar uNa Cugueta ta A AA A CORA A A Dc o A A 12 Transienteuquetas La ett pasta is o ed ir pl tn 12 Mila relquetas gUardadias testa sara Da a a ada pd a e 12 Gerir etiquetas na m quina de etiquetar e e e 12 visualiza Fetliquetass guardadas aspas ps a E ae ARA EO ii E a a E PR a e dee 12 GRarnovas DASIAS iris DEAD ES et dia A ic AT ta aia ana POR IA SiS al as 18 Elminaretquetas e Dastas ura a e y ii E oG 13 Limpar as etiquetas recentemente IMpressas e 13 Gen Cban Per sonelZado erica parra lo s do todos 13 Op es d Impress o au ae aras o a RS O a a a SU 13 MP uNa sense de CUQUETAS er E AT GR RE as RR EE A GRU sica c 13 MPA pla S icOnIaS aca A I IS A A A o ae STO NOS 14 Desactivar O corne AUIOMANCO eli da AS a e a tds da dt da 14 Imprimir marcas de corte entre etiquetas 2 A A A A a E Rd 14 Personalizar a m quina de etiquetar 000oocococococococo a 14 SO o A A AO 14 Alterar as unidades de medida pes srs ps rs a E A A ES lc SEA ci le A o A S 14 Alterar akaroa da culata A DI a Up Da a a a D ds 14 Alterar o tipo de letra predefinido ar a ads cds Ela do ic as e fio el 14 Alterar as OO IMICO S OB GOET La a a a A Ao 14 Trabalhar com conta
10. Alterar o idioma Pode alterar o idioma do ecr para a m quina de etiquetar para que possa trabalhar num idioma que lhe seja mais familiar 14 Para alterar o idioma 1 Prima BY no ecr Inicial 2 Seleccione Idioma na lista Configura es 3 Seleccione o idioma desejado na lista Definir idioma e prima ent o Conclu do Alterar as unidades de medida Pode optar por trabalhar em Ingl s Polegadas ou Unidades m tricas Por predefini o a op o M trico est activada Para alterar as unidades de medida 1 Prima 34 no ecr Inicial 2 Seleccione Unidades de medida na lista Configura es 3 Seleccione M trico mm ou Polegadas e primas ent o Conclu do Alterar a largura da etiqueta Sempre que insere uma cassete de etiquetas na m quina de etiquetar lhe pedido que configure a largura da etiqueta de maneira a que a m quina de etiquetar saiba qual o tamanho de etiquetas que est actualmente a utilizar Algumas das fun es dispon veis para desenhar etiquetas dependem da largura das mesmas Pode alterar a configura o da largura da etiqueta a qualquer altura independentemente da cassete de etiquetas actualmente inserida na m quina de etiquetar Para alterar a largura da etiqueta 1 Prima B no ecr Inicial 2 Seleccione Etiqueta na lista Configura es 3 Seleccione a largura da etiqueta actualmente inserida na impressora na lista Largura da etiqueta e prima Conclu do A etiqueta no ecr Editar etiquet
11. DYMO Touch Screen Delete Guia do Usu rio LabelManager soors Direitos de autor 2011 Sanford L P Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento ou do software pode ser reproduzida ou transmitida de alguma forma ou por algum meio ou traduzida para outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Sanford L P Marcas comerciais DYMO DYMO Label e LabelManager s o marcas registadas nos EUA e noutros pa ses Todas as outras marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Sans um tipo de letra DejaVu Os tipos de letra DejaVu baseiam se nos tipos de letra Vera protegidos nos direitos de autor O pela Bitstream Inc Os Glyphs dos tipos de letra DejaVu importados dos tipos de letra Arev est o protegidos nos direitos de autor O pela Tavmjong Bah Todos os direitos reservados indice Sobre a sua nova m quina de etiquetar 0c0cocococoooooooo a 6 Registar a sua m quina de eliquetlar sus suba ds O a Ed di da di de dd 6 INTrOQUCcao iia da id Da SS A A e DR dE 6 LIGAR CON CNIO sara ess di OO dde dond doo Do pa 6 NS DASS sp SA E RL AR A AO AAA bs idos 6 Neat Dalias eur oa bi o pr a a pata D A 6 Caregaria batera da oa a ad o a o a a pi E 6 Inserir acassete ae Nola ta ata a lios dica acia Se CCR ai e PAD abc aia fa do Los 6 Utilizar a m quina de etiquetar pela primeira vez 00c0cococococcocooo o 7 Conhecer a m quina de etiquetar 000coocococoooooo a 7
12. Seleccione a caixa de verifica o ao lado de cada etiqueta ou pasta que pretende cortar ou copiar 2 Prima Editar e depois uma das seguintes op es e Cortar para cortar as etiquetas e pastas e Copiar para copiar as etiquetas e pastas Para colar etiquetas e pastas 1 Corte ou copie as etiquetas ou pastas que quer colar 2 Navegue at pasta onde quer colar as etiquetas ou pastas 3 Prima Editar e depois Colar As etiquetas ou pastas s o coladas na localiza o seleccionada 13 Limpar as etiquetas recentemente impressas Pode rapidamente limpar todas as etiquetas recentemente impressas da mem ria da m quina de etiquetar A limpeza das etiquetas recentemente impressas limpa esta lista de etiquetas para todos os utilizadores Para limpar as etiquetas recentemente impressas 1 Prima 9 no ecr Inicial 2 Seleccione Gerir ficheiros na lista Configura es 3 Prima Limpar recentemente impresso Surge uma mensagem no ecr a perguntar se quer eliminar etiquetas recentemente impressas para todos os utilizadores 4 Prima Sim Gerir clip art personalizado Pode apagar imagens de clip art personalizadas que transferiu previamente para a sua m quina de etiquetar Consulte Utilizar a m quina de etiquetar com o computador na p gina 16 para obter mais informa es sobre como transferir clip art Para apagar clip art personalizado 1 Prima no ecr Inicial 2 Seleccione Gerir ficheiros na lista Configura e
13. a 19 Inserir a cassete de etiquetas A m quina de etiquetar usa cassetes de etiquetas DYMO D1 Para inserir a cassete de etiquetas 1 Levante atampa do Bobina de rebobinagem Guias das da fita de tinta etiquetas compartimento X posterior da m quina de etiquetar para abrir o compartimento da cassete de etiquetas 2 Certifique se de que a tira e a fita se encontram presas na entrada da cassete e que a fita passe entre as guias da etiqueta Se necess rio rode a bobina da fita para tr s no sentido dos ponteiros do rel gio para apertar a fita 3 Insira a cassete e prima com for a at que a cassete encaixe na perfei o 4 Feche a cobertura posterior da m quina de etiquetar Utilizar a m quina de etiquetar pela primeira vez Na primeira vez que ligar a m quina de etiquetar lhe pedido para seleccionar o idioma as unidades de medida e a largura da etiqueta Estas selec es mant m se at as alterar Para definir a m quina de etiquetar 1 Prima O para ligar a m quina de etiquetar A primeira vez que ligar a m quina de etiquetar o sistema poder demorar alguns momentos a arrancar Seleccione o idioma e prima Seguinte Seleccione as unidades de medida e a largura da etiqueta e prima ent o Conclu do Est agora pronto a imprimir a sua primeira etiqueta Para imprimir uma etiqueta 1 Use o teclado para inserir o texto para criar uma etiqueta simples 2 Prima 2 A etiqueta
14. a conta de utilizador 1 Prima o no ecr Inicial 2 Prima D Novo utilizador A caixa de di logo Configura es do utilizador surge no ecr 3 Introduza um nome para o novo utilizador na caixa Nome do utilizador 4 Seleccione as defini es do novo utilizador Consulte Alterar as defini es do utilizador na p gina 15 para obter mais informa es sobre a selec o das defini es do utilizador 5 Prima Guardar Alterar as defini es do utilizador Pode definir as configura es do idioma data e formato da hora unidades de medida tipo de letra e sugest o de palavras para cada utilizador individualmente Para alterar as defini es do utilizador 1 Prima BH no ecr Inicial 2 Seleccione o utilizador para o qual alterar as defini es e prima Configura es 3 Para cada defini o na qual pretender efectuar altera es fa a o seguinte a Seleccione a defini o a alterar na lista Configura es do utilizador b Efectue as altera es desejadas na defini o seleccionada 4 Prima Guardar 15 Eliminar contas de utilizador Quando j n o precisar de uma conta de utilizador pode eliminar a conta em quest o da m quina de etiquetar N o pode eliminar a conta de utilizador predefinida Para eliminar uma conta de utilizador 1 Prima BY no ecr Inicial 2 Seleccione o utilizador a apagar 3 Prima Eliminar Surge uma mensagem a perguntar se pretende eliminar o utilizador 4 Prima Sim
15. a muda para a nova largura Alterar o tipo de letra predefinido Pode seleccionar o tipo tamanho e estilo de letra predefinido a utilizar em todas as etiquetas Pode facilmente alterar o tipo de letra para etiquetas individuais no ecr Editar etiqueta Para alterar o tipo de letra predefinido 1 Prima 9 no ecr Inicial 2 Seleccione Tipo de letra na lista Configura es 3 Seleccione o tipo tamanho e estilo de letra a utilizar como predefini o e prima Conclu do Alterar as defini es do ecr Pode ajustar a luminosidade do ecr e seleccionar a apresenta o do rel gio ou n o quando a m quina de etiquetar se encontra no modo em espera e o carregador est ligado Para alterar a luminosidade do ecr 1 Prima no ecr Inicial 2 Seleccione Ecr na lista Configura es 3 Em Luminosidade do ecr mova a barra deslizante para a direita ou esquerda para aumentar ou diminuir a luminosidade do ecra 4 Prima Conclu do Para desactivar o rel gio 1 Prima B no ecr Inicial 2 Seleccione Ecr na lista Configura es 3 Limpe a caixa de verifica o Mostrar rel gio ao carregar e prima ent o Conclu do Trabalhar com contas de utilizador Pode criar contas de utilizador na Mostrar rel gio ao carregar para diferentes utilizadores Cada utilizador pode seleccionar as suas pr prias predefini es para a m quina de etiquetar Criar contas de utilizador Pode criar at cinco contas de utilizador Para criar um
16. as Caps Lock est desactivada todas as letras introduzidas s o min sculas A predefini o a fun o das Mai sculas Caps Lock desactivada Shift A tecla activa ou desactiva o modo das Mai sculas para um nico car cter alfa Retrocesso Backspace A tecla 3 elimina os objectos ou caracteres seleccionados Se n o estiverem seleccionados quaisquer objectos ou caracteres eliminado o car cter a esquerda do cursor Eliminar Semelhante tecla do retrocesso Backspace no teclado a tecla Delete elimina os objectos ou caracteres seleccionados Se n o estiverem seleccionados quaisquer objectos ou caracteres eliminado o car cter direita do cursor Utilizar o ecr t ctil Pode efectuar selec es e controlar o ecr de toque utilizando os seus dedos para toques toques duplos e para passar IN N o prima o ecr t ctil com objectos r gidos como uma unha Efectuar uma Selec o Pode efectuar selec es no ecr de toque tocando num item Q 70 J1 24 mm num MO LM 50015 Lal ha 12 Deja JE ES BA Ll Ll La Lao Toque para seleccionar um separador um item do menu ou assinalar uma caixa Tipo de letra Inserir Layout Seleccionar texto Pode seleccionar rapidamente texto para editar ou apagar Toque duas vezes para seleccionar uma palavra Arraste os bot es para seleccionar Toque para seleccionar mais ou menos texto todo
17. c pias de uma nica etiqueta de cada vez Para imprimir m ltiplas c pias 1 Prima Dl O ecr de Pr visualiza o da impress o surge 2 Seleccione o n mero de c pias a imprimir na caixa N mero de c pias 3 Prima Imprimir Desactivar o corte autom tico Quando a fun o de corte autom tica activada cada etiqueta cortada automaticamente ap s a impress o Por predefini o esta fun o est activada Por m pode desactivar o corte autom tico Para desactivar o corte autom tico 1 Prima 4 no ecr Inicial 2 Seleccione Etiqueta na lista Configura es 3 Limpe a caixa de verifica o Cortar cada etiqueta ap s impress o Imprimir marcas de corte entre etiquetas Quando a fun o de corte autom tico est desactivada pode optar por imprimir uma marca de corte de separa o das etiquetas entre cada etiqueta para indicar onde as etiquetas devem ser cortadas Para imprimir marcas de corte entre as etiquetas 1 Prima 9 no ecr Inicial 2 Seleccione Etiqueta na lista Configura es 3 Se necess rio limpe a caixa de verifica o Cortar cada etiqueta ap s impress o 4 Seleccione a caixa de verifica o Imprimir marcas de corte entre etiquetas Personalizar a m quina de etiquetar Encontram se dispon veis v rias op es para personalizar a m quina de etiquetar Pode escolher as configura es do idioma do ecr unidades de medida largura da etiqueta tipo de letra predefinido e do ecra
18. cione a caixa de verifica o Adicionar zeros iniciais para incluir zeros iniciais antes dos n meros 8 Prima OK O campo da numera o autom tica inserido na etiqueta O campo da numera o autom tica tratado como um car cter nico na etiqueta Pode eliminar este campo tal como faria com qualquer outro car cter Consulte Imprimir uma s rie de etiquetas na p gina 13 para obter mais informa es sobre a impress o de etiquetas com a numera o autom tica Inserir data e hora Pode inserir a data e hora actuais na etiqueta Antes de inserir a data e hora deve definir a data e hora actuais nas defini es da m quina de etiquetar Para definir a data 1 Prima no ecr Inicial 2 Seleccione Data na lista das defini es 3 Seleccione o ano m s e dia actuais 4 Seleccione o formato da data desejado e prima ent o Conclu do Para definir a hora 1 Prima Ba no ecr Inicial 2 Seleccione Hora na lista das defini es 3 Seleccione a hora e minutos actuais 4 Realizar um dos seguintes passos e Para utilizar um formato de 24 horas seleccione a caixa de verifica o Usar formato de 24 horas e Para utilizar o formato de 12 horas desmarque a caixa de verifica o Usar formato de 24 horas e seleccione ent o AM ou PM na lista 5 Prima Conclu do Para inserir a data e hora 1 Seleccione Campos autom ticos e C digos de barras no separador Inserir 2 Prima Data e Hora A caixa de di logo Ins
19. da Eliminar Caracteres acentuados Barra de espa os Shift Mai sculas Caps Lock da 15 16 17 18 19 20 S mbolos Pontuac o Home Ligado Desligado Tesoura Ranhura de sa da da etiqueta Tecla de Navega o Sobre a sua nova m quina de etiquetar Com a m quina de etiquetar LabelManager 500TS da DYMO poder criar uma enorme variedade de etiquetas auto adesivas de alta qualidade Pode optar por imprimir as suas etiquetas com muitos tamanhos e estilos de tipo de letra diferentes A m quina de etiquetar utiliza cassetes de etiquetas DYMO D1 com larguras de 6 mm 1 49 9 mm 3 8 12 mm 1 25 19 mm 3 4 ou 24 mm 1 As etiquetas encontram se dispon veis numa ampla gama de cores Visite www dymo com para obter informa es sobre como obter etiquetas e acess rios para a m quina de etiquetar Registar a sua m quina de etiquetar Visite www dymo com register para registar online a sua m quina de etiquetar Durante o processo de registo precisar do n mero de s rie o qual est localizado dentro da cobertura posterior da m quina de etiquetar Introdu o Cumpra as instru es nesta sec o para configurar a sua m quina de etiquetar Ligar a corrente A m quina de etiquetar funciona com uma bateria recarreg vel de pol meros de l tio LiPo Inserir a bateria A bateria inclu da na sua m quina de etiquetar entregue parcialmente carregada N Certifique se de que o carregado
20. de barras 1 Seleccione Campos autom ticos e C digos de barras no separador Inserir 2 Prima C digo de barras A caixa de di logo Inserir C digo de Barras surge no ecr 3 Seleccione um tipo de c digo de barras na lista Tipo de c digo de barras 4 Introduza os dados do c digo de barras na caixa de dados C digo de barras Para inserir um s mbolo prima Adicionar s mbolo e seleccione ent o o s mbolo desejado 5 Nalista Apresentar dados do c digo de barras seleccione um dos seguintes e Sob c digo de barras para colocar o texto do c digo de barras debaixo do c digo de barras e Acima c digo de barras para colocar o texto do c digo de barras acima do c digo de barras e N o apresentado para n o imprimir o texto do c digo de barras 6 Prima Escolher disposi o e fa a ent o o seguinte e Seleccione um tamanho do c digo de barras na lista Tamanho do c digo de barras Para melhores resultados seleccione M dio e Seleccione a posi o do c digo de barras desejada relativa ao outro texto na etiqueta 7 Prima OK O c digo de barras inserido na etiqueta O c digo de barras tratado como um car cter nico na etiqueta Pode eliminar o c digo de barras tal como faria com qualquer outro car cter Inserir dias meses ou trimestres Pode inserir automaticamente os nomes dos dias meses ou trimestres na etiqueta Quando opta por inserir dias meses ou trimestres criada uma etiqueta para cada
21. el de temperatura entre 20 C 60 C 4 F 140 F Informa o ambiental O equipamento que acabou de adquirir exige a extrac o e uso de recursos naturais para a sua produ o Pode conter subst ncias que s o perigosas para a sa de e ambiente Para evitar a dissemina o de tais subst ncias no ambiente e diminuir a press o sobre os recursos naturais encorajamos e recomendamos o uso de sistemas de recupera o apropriados Estes sistemas reutilizarao ou reciclar o a maioria dos materiais do seu equipamento em final de vida de uma maneira ecologicamente s O s mbolo com o recipiente com uma cruz assinalado no seu dispositivo indica que deve utilizar estes sistemas Se precisar de mais informa es sobre a recolha reutiliza o e reciclagem deste produto contacte a administra o de res duos local ou regional Pode igualmente contactar a DYMO para obter mais informa es sobre o desempenho ambiental dos seus produtos 19
22. erir Data e Hora surge no ecr 3 Para inserir a data fa a o seguinte a Seleccione a caixa de verifica o Data b Seleccione o formato da data desejado na lista 4 Para inserir a hora fa a o seguinte a Seleccione a caixa de verifica o Hora b Opcionalmente seleccione a caixa de verifica o Usar formato de 24 horas 5 Para actualizar a data e hora automaticamente sempre que impressa uma etiqueta seleccione a caixa de verifica o Actualizar automaticamente a data e hora 6 Prima OK Os campos da data e hora s o inseridos na etiqueta Os campos da data e hora s o tratados cada um deles como um car cter nico na etiqueta Pode eliminar estes campos tal como faria com qualquer outro car cter Inserir c digos de barras Pode imprimir os seguintes tipos de c digos de barras UPC A Code 128 B EAN 13 UPC E Code 39 EAN 8 Pode optar por imprimir ou n o o texto do c digo de barras bem como por o imprimir acima ou debaixo do c digo de barras 10 Opcionalmente pode adicionar texto antes depois acima ou debaixo do c digo de barras Esta Guia do Utilizador presume que compreende as diferencas entre os tipos de c digos de barras e existe um plano implementado para a incorporac o dos c digos de barras na sua organiza o Se precisar de mais informa es sobre os c digos de barras encontram se dispon veis in meros livros informativos nas bibliotecas e livrarias locais Para inserir um c digo
23. feridas 1 Prima no ecr Inicial 2 Seleccione Gerir ficheiros na lista Configura es 3 Prima um dos seguintes passos e Etiquetas guardadas para visualizar todas as etiquetas guardadas e Etiquetas transferidas para visualizar todas as etiquetas transferidas Criar novas pastas Pode criar pastas para manter as suas etiquetas guardadas e transferidas organizadas Para criar uma nova pasta 1 Prima Nova pasta A caixa de di logo Criar nova pasta surge no ecr 2 Introduza um nome na pasta na caixa Nome da pasta prima ent o Criar pasta Eliminar etiquetas e pastas Pode eliminar etiquetas e pastas guardadas ou transferidas a qualquer altura Para eliminar etiquetas e pastas 1 Seleccione a caixa de verifica o ao lado de cada etiqueta ou pasta que pretende eliminar 2 Prima Eliminar Surge uma mensagem a perguntar se pretende eliminar os itens seleccionados 3 Prima Sim As etiquetas e pastas seleccionadas s o apagadas permanentemente Editar etiquetas e pastas Pode renomear cortar copiar e colar etiquetas e pastas para manter as etiquetas organizadas Para renomear uma etiqueta ou pasta 1 Seleccione a caixa de verifica o ao lado da etiqueta ou pasta que pretende renomear 2 Prima Editar e depois Renomear A caixa de di logo Renomear surge no ecr 3 Introduza um novo nome para a etiqueta ou pasta na caixa Novo nome prima ent o Renomear Para cortar ou copiar etiquetas e pastas 1
24. iltrar para filtrar a lista de palavras 5 Realizar um dos seguintes passos e Para apagar uma nica palavra da lista prima HN ao lado de uma palavra e Para apagar todas as palavras da lista prima Eliminar tudo e prima ent o Eliminar tudo novamente quando solicitado Editar a disposi o da etiqueta Encontram se dispon veis v rias op es de disposi o para melhorar o aspecto das etiquetas Pode adicionar uma margem etiqueta altere o alinhamento e direc o do texto e crie etiquetas com comprimento fixo Q 70 1 24 mm Tipo de etra Alinhamento Direc o Comprimento e Brg ura Para editar a disposi o da etiqueta 1 Se necess rio prima LA no ecra Inicial 2 Seleccione o separador Disposic o Adicionar margens Pode optar entre v rios tipos de margens para melhorar a sua etiqueta Encontram se dispon veis cinco margens Quando adicionar uma margem a uma etiqueta a margem rodeia toda a etiqueta Para adicionar uma margem 1 Seleccione Margem no separador Disposi o 2 Seleccione uma margem a utilizar Alinhar o texto Pode alinhar o texto a imprimir com justifica o esquerda ao centro e direita A predefini o o alinhamento ao centro Para alinhar o texto 1 Seleccione Alinhamento no separador Disposi o 2 Seleccione a op o de alinhamento do texto desejado Utilizar texto espelho O formato espelho permite lhe imprimir texto que se l
25. ima a no ecr Editar etiqueta 2 Opcional Seleccione a pasta onde guardar a etiqueta 3 Para criar uma nova pasta para a sua etiqueta fa a o seguinte a Prima Nova pasta A caixa de di logo Criar nova pasta surge no ecr b Introduza um nome na pasta na caixa Nome da pasta prima ent o Criar pasta A pasta adicionada e seleccionada no ecr Guardar etiqueta 4 Introduza um nome na etiqueta na caixa Nome da etiqueta prima ent o Guardar Transferir etiquetas Utilizando o software DYMO Label M no computador pode criar etiquetas a partir de um ficheiro da base de dados e transferir as etiquetas na m quina de etiquetar Consulte Utilizar a m quina de etiquetar com o computador na p gina 16 para obter mais informa es sobre como criar e transferir as etiquetas Utilizar etiquetas guardadas Pode utilizar quaisquer etiquetas guardadas recentemente impressas ou transferidas Para utilizar uma etiqueta guardada 1 Prima no ecr Inicial 2 Navegue at e seleccione a etiqueta a utilizar e prima ent o Abrir A etiqueta seleccionada apresentada no ecr Editar etiqueta e pode ser editada e impressa Gerir etiquetas na m quina de etiquetar Pode visualizar organizar e apagar etiquetas guardadas e transferidas armazenadas na sua m quina de etiquetar Visualizar etiquetas guardadas Pode rapidamente visualizar todas as etiquetas guardadas na m quina de etiquetar Para visualizar etiquetas guardadas ou trans
26. leccione o separador Inserir Inserir s mbolos A m quina de etiquetar suporta uma s rie de s mbolos teis que pode adicionar rapidamente as etiquetas Para inserir um s mbolo 1 Seleccione S mbolos no separador Inserir 2 Seleccione o s mbolo a inserir na etiqueta Pode aceder rapidamente aos s mbolos da pontua o premindo ou os s mbolos de devida premindo no teclado Inserir clip art A m quina de etiquetar inclui v rias imagens de clip art para utilizar nas etiquetas Tamb m pode transferir o seu Clip Art personalizado para a m quina de etiquetar Consulte Utilizar a m quina de etiquetar com o computador na p gina 16 para obter mais informa es sobre como transferir clip art Para inserir clip art 1 Seleccione Clip Art no separador Inserir 2 Seleccione a imagem a inserir na etiqueta Uma etiqueta s pode conter uma imagem de clip art Utilizar a numera o autom tica Pode imprimir uma s rie de at 50 etiquetas de cada vez utilizando a numera o autom tica Para utilizar a numera o autom tica 1 Seleccione Campos autom ticos e C digos de barras no separador Inserir 2 Prima Numera o A caixa de di logo Inserir Numera o surge no ecr Seleccione o estilo de numera o a utilizar Seleccione o valor inicial da numera o autom tica Seleccione o montante a incrementar cada etiqueta Seleccione o n mero de etiquetas a criar No 0 bb OQ Opcionalmente selec
27. lizar a m quina de etiquetar com o computador A sua m quina de etiquetar pode ser utilizada como impressora aut noma ou pode imprimir etiquetas directamente a partir de um computador utilizando o software DYMO Label M Requer o DYMO Label v 8 4 ou posterior Pode usar tamb m o software DYMO Label para fazer o seguinte m Criar e transferir etiquetas importando dados de v rios formatos padr o de bases de dados Transferir clip art personalizado para a m quina de etiquetar m Gerir etiquetas e clip art na m quina de etiquetar 16 Instalar o Software DYMO Label Ligue a m quina de etiquetar ao computador apenas quando o instalador o solicitar Para instalar o software num sistema Windows 1 Transfira a ltima vers o do software DYMO Label a partir da sec o de Suporte do site da DYMO em www dymo com 2 Feche todas as aplica es abertas do Microsoft Office 3 Fa a duplo clique sobre o cone do Instalador Ap s alguns segundos aparece o ecr de instala o 4 Clique em Instalar e siga as instru es do instalador Para instalar o software num sistema Mac OS 1 Transfira a ltima vers o do software DYMO Label a partir da sec o de Suporte do site da DYMO em www dymo com 2 Fa a duplo clique no cone do Instalador e siga as instru es no ecr Ligar a m quina de etiquetar ao computador A m quina de etiquetar ligada ao seu computador atrav s do conector USB situado na pa
28. o Um manuseamento incorrecto de uma bateria recarreg vel de pol meros de l tio poder causar fugas aquecimento fumo uma explos o ou um inc ndio Isto poder causar uma deteriora o do funcionamento ou mesmo falha Tamb m poder danificar o aparelho de protec o instalado na bateria Poder causar danos no equipamento assim como ferimentos no seu utilizador Siga com aten o as instru es abaixo mencionadas Enquanto carrega a bateria N Perigo E Ao carregar a bateria utilize carregadores apropriados e siga as condi es especificadas N o ligue directamente a uma tomada el ctrica ou carregador de isqueiros N o use nem guarde a bateria perto de fogos ou dentro do carro onde a temperatura poder ser superior a 60 C 140 F N Aviso Pare de carregar a bateria se o carregamento n o ficar completo dentro do tempo especificado N Aten o m Antes de carregar a bateria leia com aten o este Guia do utilizador N o a carregue num local que gere electricidade est tica E A bateria s pode ser carregada dentro de um n vel de temperatura entre 0 C 45 C 32 F 113 F Ao descarregar a bateria N Perigo E Use a bateria somente no equipamento especificado N o use nem guarde a bateria perto de fogos ou dentro do carro onde a temperatura poder ser superior a 60 C 140 F N Aten o N o a carregue num local que gere electricidade est tica m A bateria s pode ser usada dentro de um n v
29. o texto da etiqueta Percorrer uma lista Arrastar uma barra de deslocamento permite percorrer rapidamente um menu ou uma lista Q 80 f 24 mm Tipo de Etra Dejavu M Ajustar texto S automat camente Arrastar para percorrer uma lista Editar a etiqueta Encontram se dispon veis v rias op es de formata o para fins de selec o que se destinam a melhorar a apar ncia das etiquetas Q 120 It 24 mm r oaa Seleccionar o tipo de letra Encontram se dispon veis v rias op es de formata o para fins de selec o que se destinam a melhorar a apar ncia das etiquetas Pode alterar a formata o de todo ou parte do texto da etiqueta Pode alterar o tipo de letra tamanho e estilo DYMO Tipo de etra Inserir y Ajustar texto auto mati camente DejaVu B fita e 3 U 4 5 6 T 1 Tipo de letra 5 Tamanho do tipo de letra 2 Negrito 6 Riscado 3 lIt lico 7 Contornado 4 Sublinhado 8 Ajustar texto automaticamente Para formatar o texto da etiqueta 1 Se necess rio prima LA no ecra Inicial 2 Seleccione o separador Tipo de letra Alterar o tipo de letra Pode alterar o tipo de letra de todo ou parte do texto da etiqueta Para alterar o tipo de letra 1 Senecess rio seleccione o texto existente a alterar Para alterar o tipo de letra apenas para o novo texto n o precisa de seleccionar nenhum do texto existente 2 Seleccione o tipo de let
30. r est desligado antes de manusear a bateria recarreg vel LiPo Para inserir a bateria 1 Levante a cobertura posterior da m quina de etiquetar 2 Insira a bateria no seu respectivo compartimento conforme ilustrado 3 Feche a cobertura posterior da m quina de etiquetar N N o se esque a de ler as Precau es de Seguran a LiPo na p gina 19 Retirar a bateria Retire a bateria quando n o for utilizar a m quina de etiquetar durante um longo per odo de tempo N Certifique se de que o carregador est desligado antes de manusear a bateria recarreg vel LiPo Para retirar a bateria 1 Desligar o carregador da ficha 2 Levante a cobertura posterior da m quina de etiquetar 3 Retire a bateria do seu respectivo compartimento IN N o se esque a de ler as Precau es de Seguran a LiPo na p gina 19 Carregar a bateria Use o carregador inclu do na sua m quina de etiquetar para recarregar a bateria Carregar a bateria demorar aproximadamente tr s horas O carregador s utilizado para recarregar a bateria Para recarregar a bateria 1 Vire a m quina de etiquetar ao contr rio 2 Introduza o carregador no conector de alimenta o na parte superior da m quina de etiquetar 3 Ligue a outra extremidade do carregador a uma tomada el ctrica N N o se esque a de ler as Precau es de Seguran a LiPo que se encontram em p gin
31. ra desejado na lista de tipos de letra Alterar o tamanho da letra Os tamanhos da letra dispon veis dependem da largura da etiqueta seleccionada Para alterar o tamanho de letra 1 Senecess rio seleccione o texto existente a alterar Para alterar o estilo apenas do novo texto n o precisa de seleccionar nenhum do texto existente 2 Seleccione o tamanho da letra desejado na lista de tamanhos de letra Alterar o estilo da letra Encontram se dispon veis cinco estilos de letra para as etiquetas negrito it lico sublinhado riscos e contornado Todos os estilos podem ser combinados Para alterar o estilo de letra 1 Se necess rio seleccione o texto existente a alterar Para alterar o estilo apenas do novo texto n o precisa de seleccionar nenhum do texto existente 2 Prima o bot o de cada estilo desejado Inserir caracteres especiais texto autom tico e c digos de barras No separador Inserir pode rapidamente adicionar s mbolos clip art c digos de barras v rios tipos de texto autom tico e caracteres internacionais ClipArt Campos auto m ticos amp 0 1 e c digo de barras 5 Diacr ticos 2 A o Clip art e s mbolos recentemente utilizados s o automaticamente adicionados categoria Favoritos Os Favoritos encontram se situados no topo da lista Inserir Para aceder ao separador Inserir 1 Se necess rio prima LA no ecra Inicial 2 Se
32. rte superior da mesma Ligue a m quina de etiquetar ao computador apenas quando o instalador o solicitar Para ligar a m quina de etiquetar ao computador 1 Introduza o cabo USB ao conector USB na parte superior da m quina de etiquetar 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB que esteja dispon vel no seu computador 3 Se necess rio prima O para ligar a m quina de etiquetar 4 Se tiver instalada mais do que uma m quina de etiquetar DYMO proceda da seguinte forma a Clique na imagem da m quina de etiquetar na rea de impress o do software DYMO Label 5 amp N mero de c pias PRE LabelManager 500TS 4 1 etiqueta ser impressa Todas as m quina de etiquetar que estiverem instaladas no seu computador s o visualizadas b Seleccione a m quina de etiquetar LabelManager 500TS Utilizar o Software DYMO Label A figura seguinte ilustra algumas das principais funcionalidades dispon veis no software DYMO Label Escolher visualmente Aplicar uma Captar uma rea do ecr o seu tipo de etiqueta disposi o numa etiqueta para Inserir na sua etiqueta e aplicar disposi es EE Sem t tulo DYMO Label g Inserir texto endere os imagens formas linhas c digos de barras datas e contadores Clique aqui para inserir o texto Guardar os seus endere os favoritos ou e outros dados no Livro E Imprimir uma
33. s 3 Prima Clip art transferido O ecr Gerir clip art transferido apresentado 4 Seleccione as imagens a apagar Para seleccionar todas as imagens prima Seleccionar tudo 5 Prima Eliminar Surge uma mensagem a perguntar se pretende eliminar as imagens seleccionadas 6 Prima Eliminar Op es de impress o Pode optar por imprimir m ltiplas c pias da mesma etiqueta Por predefini o cada etiqueta impressa automaticamente ap s a impress o Por m pode optar por desactivar esta fun o de corte autom tico Se desactivar a fun o de corte autom tico pode tamb m optar por imprimir marcas de corte ou n o entre cada etiqueta Imprimir uma s rie de etiquetas Pode criar uma s rie de etiquetas utilizando a numera o autom tica ou inserindo os nomes do dia m s ou trimestre nas etiquetas Para obter mais informa es sobre o uso destas fun es consulte Utilizar a numera o autom tica e Inserir dias meses ou trimestres na p gina 10 N o poss vel imprimir m ltiplas c pias de uma s rie de etiquetas Para imprimir uma s rie de etiquetas 1 Pode criar uma s rie de etiquetas utilizando a numera o autom tica ou inserindo os nomes do dia m s ou trimestre nas etiquetas 2 Prima 2 O ecr de Pr visualiza o da impress o surge 3 Passe para a esquerda ou direita para visualizar cada etiqueta na s rie 4 Prima Imprimir Imprimir m ltiplas c pias Pode imprimir at 49
34. s de navega o para seleccionar o car cter que pretende e prima OK Notas e Pode igualmente aceder s varia es de acentos de uma letra premindo ininterruptamente a tecla alfa correspondente e Pode tamb m aceder aos caracteres internacionais seleccionando Diacr ticos no separador Inserir Utilizar sugest es de palavras A m quina de etiquetar memoriza palavras com mais de cinco caracteres que use nas etiquetas medida que introduz novas palavras na etiqueta as palavras que tenha utilizado anteriormente s o automaticamente sugeridas Para utilizar palavras sugeridas 1 Introduza o texto na etiqueta Se estiver dispon vel uma sugest o de palavra a palavra sugerida surge debaixo da etiqueta no ecr Editar etiqueta 2 Prima a palavra sugerida para a inserir na etiqueta Se n o quiser utilizar a palavra sugerida continue a escrever ou clique em x para fechar a caixa de sugest o de palavras 11 Para desactivar as sugest es de palavras 1 Prima S no ecr Inicial 2 Seleccione Sugest o de palavras na lista Configura es 3 Limpe a caixa de verifica o Usar sugest o de palavra Para apagar as sugest es de palavras dispon veis 1 Prima S no ecr Inicial 2 Seleccione Sugest o de palavras na lista Configura es 3 Prima Gerir palavras A caixa de di logo Gerir palavras surge no ecr e todas as sugest es de palavras s o apresentadas 4 Opcional Introduza algum texto na caixa F
35. s de utilizador 000 lt lt 0 lt lt lt lt ooo 15 Criar COntas de IIIZAdOR lt it E A A A EA e ES Ir 15 Alterar as defini es do utilizador a Id AS A O A Do AA A 15 ENT contas Ge Uzado a E E a a eat fa 15 Manuten o da m quina de etiquetar sssssssssnssnssnssnnsnnsnnsnnsnsunnnnnnnn 15 EMDT aNG aSc aa ba a rar taba 15 SADE POCE Os ad aaa eaa E dra A A Sr e SD CS ST talco to E R 16 Utilizar a m quina de etiquetar com o computador cccccocccccccocoo oa 16 NStalar O OWAE DYMO ADE ss iaa Apa A pu MUDA El ATE a E DRA aa e 16 gara m quina de etiquetar o computador bitadir DA 16 Utilizar o Sotware DYMO Label o A TS A DS A A ad a a 17 Visualizar o estado da M quina d Cliquetal 00 A A A A A A A A dde i da de Resolu o de problemas 0cooocooccococc a a a a a aa a a a 18 Coment rios sobre a documenta o ccccoococccc a 18 Precau es de Seguran a para Bateria Recarreg vel de Pol meros de L tio 19 Informa o ambiental ass amas ed e DE e O DE ad dia a aa 19 o 0d BO DN a Eno DODODOVDODUE k O EEE ESSES E E al A ese R A N ao y oO J Ta EA ESSES A N O Co JEJE JEIEIEJEJEJEILIESL CJELI LIL E3 11 Figura 1 M quina de etiquetar LabelManager 500TS Conector USB Conector el ctrico Ecr de toque OK Imprimir Visualiza o da impress o Retrocesso Backspace 8 10 11 12 13 14 Enter S mbolos Moe
36. tas DYMO t m um revestimento dividido f cil de remover Etiqueta dividida 1 Localize a divis o no revestimento da etiqueta BS 2 Prenda suavemente a etiqueta ao longo do comprimento dobrando a em direc o ao lado impresso da mesma O revestimento da etiqueta separa se 3 Remova cuidadosamente o revestimento da etiqueta Se precisar de mais assist ncia consulte o site da Web da DYMO em www dymo com Coment rios sobre a documenta o Estamos constantemente a trabalhar com vista a produzir a documenta o dos nossos produtos com a mais alta qualidade Agradecemos os seus coment rios Envie os Os seus coment rios ou sugest es sobre os guias de utilizador Inclua a seguinte informa o juntamente com os seus coment rios Nome do produto n mero do modelo e n mero da p gina do Guia do utilizador Uma breve descri o das instru es que est o incorrectas ou que n o s o suficientemente claras reas nas quais s o necess rios mais pormenores etc Agradecemos tamb m as suas sugest es sobre t picos adicionais que gostaria que fossem analisados na documenta o Envie as suas mensagens por email para documentationdymo com De salientar que este endere o de email se destina apenas ao envio de coment rios sobre a documenta o Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente se tiver quaisquer d vidas de natureza t cnica 18 Precau es de Seguran a para Bateria Recarreg vel de Pol meros de L ti
Download Pdf Manuals
Related Search