Projetor de Dados/Vídeo iL2215 IBM UltraPortable: Guia do Usuário
Contents
1. Cabo de udio H Cabo de computador Mouse USB anal gico MI DA Nota Muitos computadores m veis n o ligam automaticamente a porta de v deo externa quando um dispositivo de v deo secund rio como um projetor conectado Consulte o manual do computador para obter o comando que ativa a porta de v deo externa Pressione Fn F7 no IBM ThinkPad para ativar o v deo externo Os comandos de ativa o para alguns computadores m veis s o listados no Ap ndice B Nota Se voc estiver conectando o projetor a um computador Macintosh mais antigo que n o tenha um conector de 15 pinos ser necess rio utilizar um adaptador Mac entre o computador e o projetor Para controlar o mouse do computador a partir do controle remoto do projetor ou do teclado num rico conecte a extremidade do cabo do computador anal gico M1 DA ao conector do mouse no computador Nota O mouse USB suportado para utiliza o apenas com o Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 2000 Professional e Apple OS 8 5 e posterior Para reproduzir o udio do computador no projetor conecte qualquer extremidade do cabo de udio ao conector de udio no computador Conecte a outra extremidade do cabo de udio ao conector do alto falante no projetor Para obter informa es sobre como iniciar o projetor e o computador v para Nota N o necess rio reiniciar o computador depois de conectar um mouse USB Ele possui conex o a quente Guia de2. O Copyright IBM Corp 2000 Tabela 2 Tamanho largura e altura m nimos da imagem continua o Dist ncia da Tela p s Diagonal p s Largura p s Altura p s 8 41 3 3 2 5 12 6 2 4 9 3 7 16 8 2 6 6 4 9 20 10 3 8 2 6 2 30 15 4 12 3 9 2 48 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice E Informa es de Aux lio e Servi os Esta se o cont m informa es sobre como obter suporte t cnico online e por telefone Suporte T cnico Online O suporte t cnico online est dispon vel durante a vida til do produto A assist ncia online pode ser obtida atrav s do site Personal Computing Support da Web Suporte t cnico online Site Personal Computing Support da IBM http www ibm com pc support A assist ncia para substitui o ou troca de componentes com defeito est dispon vel durante o per odo de garantia Al m disso se o opcional da IBM estiver instalado em um computador da IBM voc estar autorizado a receber servi o no local O representante de suporte t cnico pode ajud lo a determinar a melhor alternativa Suporte T cnico por Telefone O suporte para instala o e configura o por meio do HelpCenter ser retirado ou estar dispon vel por uma taxa a crit rio da IBM por 90 dias ap s o opcional ter sido retirado do mercado As ofertas de suportes adicionais incluindo assist ncia a instala
3. Os ap ndices cont m especifica es do produto acess rios aux lio e assist ncia Tamb m cont m garantias e avisos sobre o produto Nota As ilustra es deste manual podem ser um pouco diferentes do seu hardware Registrando o Opcional Obrigado por adquirir OPCIONAIS da IBM Reserve alguns minutos para registrar o produto e nos fornecer informa es que nos ajudar o a melhor servi lo no futuro Seu retorno importante para que possamos desenvolver produtos e servi os teis a voc bem como para desenvolvermos melhores formas de comunica o Registre o opcional no site da IBM em http www ibm com pc register A IBM enviar a voc informa es e atualiza es sobre o produto registrado a menos que voc indique no question rio do site que n o deseja receber informa es adicionais O Copyright IBM Corp 2000 vii viii Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Guia de Instala o e do Usu rio Introdu o O Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable foi especificamente projetado para o apresentador m vel Ele oferece gr ficos XGA 1024 x 768 com 16 7 milh es de cores em um projetor pequeno de 2 Kg Esse projetor gera imagens limpas e n tidas utilizando a tecnologia DLP Digital Light Processing e fornece um conector M1 DA para conectividade digital anal gica e USB incorporada e f cil O iL2215 f cil de conectar utilizar transportar e de manter
4. Pressione o bot o de navega o esquerdo para diminuir a nitidez Pressione o bot o de navega o direito para aumentar a nitidez Tela em branco A defini o de Tela em branco determina qual cor ser exibida quando n o houver nenhuma fonte ativa e o projetor estiver em espera Clique no bot o de navega o esquerdo ou direito para alterar entre azul e preto Redefinir tudo Clique no bot o de navega o esquerdo ou direito para redefinir todas as op es exceto Idioma Padr o de V deo Proje o Traseira e Tempo de Espera em todos os menus para suas defini es originais Menu de udio A defini o a seguir permite que voc ajuste o udio Video udio Volume Nota Alterar o volume utilizando o menu o mesmo que alter lo utilizando o teclado Pressione o bot o de navega o esquerdo para diminuir o volume Pressione o bot o de navega o direito para aumentar o volume Os ajustes de volume que s o feitos s o salvos para cada fonte Guia de Instala o e do Usu rio 19 Menu de Imagem A defini o a seguir permite que voc ajuste a imagem deo Audios Imagem us Sinc manual Rastreio manual Posi o horizontal Posi o vertical Keystone Utilize esta op o para manter a imagem quadrada enquanto o ngulo de proje o alterado Para ajustar o keystone destaque Keystone e em seguida clique no bot o de navega o direito Esta op o est dispon
5. o da tela de op o da tela de configura o configura o Sharp chave dip para CRT chave dip para LCD Sun SPARC Dataview Ctrl Shift M Ctrl Shift M Tandy Ctrl Alt Insert Ctrl Alt Insert op o da tela de op o da tela de configura o configura o Tangent FN F5 FN F5 42 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Computador Texas Instruments Comando chave para ativar porta op o da tela de configura o Comando chave para desativar porta op o da tela de configura o Top Link op o da tela de op o da tela de configura o configura o FN F6 FN F6 Toshiba Ctrl Alt End Ctrl Alt Home FN End FN Home FN F5 FN F5 op o da tela de op o da tela de configura o configura o Twinhead FN F7 FN F7 FN F5 FN F5 autom tico autom tico WinBook Ctrl Alt F10 Ctrl Alt F10 Wyse orientado por software orientado por software Zenith FN F10 FN F10 FN F2 FN F2 FN F1 FN F1 Zeos Ctrl Shift D Ctrl Shift D FN F1 FN F1 Esses fabricantes possuem modelos que enviam automaticamente v deo porta de v deo externa quando algum tipo de dispositivo de v deo conectado Esses fabricantes oferecem mais de um comando chave dependendo do modelo do computador Ap ndice B Ativa o de Computador Port til e M vel 43 44 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice C Utilizan
6. o passo a passo est o dispon veis por meio de uma taxa nominal Para auxiliar o representante de suporte t cnico tenha em m os a maior parte das seguintes informa es Nome do opcional N mero do opcional Comprovante de compra Fabricante modelo n mero de s rie se IBM e manual do computador Frase exata da mensagem de erro se houver Descri o do problema e Informa es sobre a configura o do hardware e do software do sistema Se poss vel esteja em frente ao computador O representante de suporte t cnico pode desejar orient lo sobre o problema durante a liga o O Copyright IBM Corp 2000 49 Para obter o n mero do telefone de suporte e os hor rios de suporte de cada pa s consulte a tabela a seguir ou o encarte de suporte t cnico anexo Os n meros dos telefones de suporte tamb m est o dispon veis clicando na lista de telefones do HelpCenter na p gina de suporte da IBM na Web em http www ibm com pc support Se o n mero n o for fornecido entre em contato com o revendedor IBM ou o representante de marketing IBM O tempo de resposta pode variar dependendo do n mero e da natureza das chamadas recebidas Suporte 24 horas por dia 7 dias por semana HelpCenter Brasil 11 3889 89 86 50 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice F Garantias e Avisos do Produto Certificado de Garantia OPCIONAIS IBM A IBM Brasil Ind
7. Placa de udio H Cabo do v deo composto Cabo de udio 8 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio 7 fata o O is Ale ake a mi H H B Placa de udio H Cabo de S video Cabo de udio 3 Ligue o conector branco da placa de udio ao conector de sa da de udio esquerda no aparelho de v deo Ligue o conector vermelho da placa ao conector de sa da de udio direita no aparelho de v deo 4 Conecte a outra extremidade da placa de udio ao cabo de udio 5 Conecte o cabo de udio ao conector de entrada de udio no projetor Nota A placa de udio fornecida para que o mesmo cabo de udio que utilizado para conectar um computador possa ser utilizado com a placa para conectar um VCR Nota O aparelho de v deo tamb m precisa ter um conector de Sa da de V deo para uma conex o de cabo coaxial N o utilize isto para conectar o projetor Guia de Instala o e do Usu rio 9 A A PERIGO A corrente el trica de cabos de alimenta o telefone e comunica o perigosa Para evitar risco de choque N o conecte ou desconecte nenhum cabo ou execute a instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de alimenta o a uma tomada el trica aterrada e in
8. deo Consulte Brilho Matiz e Contraste na p gina Problema A l mpada parece ficar mais escura A l mpada come a a perder brilho quando fica em uso por muito tempo Substitua a conforme descrito em Problema A l mpada desligada Uma pequena oscila o de corrente pode fazer com que a l mpada apague Desligue o projetor aguarde pelo menos um minuto e ligue o novamente Certifique se de que as aberturas de ventila o n o estejam bloqueadas Guia de Instala o e do Usu rio 35 36 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice A Especifica es do Produto Especifica es O projetor iL2215 deve ser operado e armazenado dentro das faixas de temperatura e umidade especificadas Temperatura Em opera o 10 a 40 C 50 a 104 F Fora de opera o 20 a 70 C 4 a 158 F Umidade Em opera o e fora de opera o Umidade relativa de 5 a 95 sem condensa o Dimens es 222 x 248 x 64 cm 8 75 x 9 75 x 2 5 polegadas Peso 2 2 kg 4 8 Ibs desempacotado Altitude Em opera o 0 a 3 048 metros 10 000 p s Fora de opera o 0 a 12 192 metros 40 000 p s tica Faixa de foco 1 5 a 5 m 49 a 16 p s L mpada Tipo L mpada de 120 Watt VHP Requisitos de for a de entrada 100 a 120 V CA 64 50 60Hz 200 a 240 V CA 34A 50Hz Entrada de udio Imped ncia de entrada 10K ohm nominal CA acoplada Volt
9. es que aparecem no computador PowerBook Para selecionar o SimulScan 1 Abra o Painel de Controle e em seguida d um clique duplo em Monitores e em Som 2 Na lista Resolu o selecione o modo SimulScan e em seguida clique em OK 3 Se isso alterar as defini es de v deo uma janela ser aberta Clique em OK para confirmar a altera o O Copyright IBM Corp 2000 45 46 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice D Tamanho da Imagem Projetada Utilize o gr fico e as tabelas a seguir para determinar os tamanhos das imagens projetadas 350 8 g 300 o jo o O S 250 5 a D S 200 tamanho m x da imagem o E D 2 150 E o Ko e 10 5 tamanho m n da imagem 50 0 5 10 15 20 25 30 Dist ncia da Tela p s Tabela 1 Tamanho largura e altura m ximos da imagem Dist ncia da Tela p s Diagonal p s Largura p s Altura p s 4 9 32 2 6 1 9 8 5 2 42 3 1 12 7 8 6 3 4 7 16 10 4 8 3 6 3 20 13 0 10 4 7 8 30 19 5 15 6 11 7 Tabela 2 Tamanho largura e altura m nimos da imagem Dist ncia da Tela p s Diagonal p s Largura p s Altura p s 4 9 2 5 2 0 15
10. vel apenas para fontes de computador e somente em resolu o XGA 1024 x 768 Sobreexplora o Utilize essa op o para cortar todas as bordas da imagem para remover o ru do que gerado nas bordas pela fonte Essa op o est dispon vel apenas para fontes de v deo Nota Alguns protetores de tela interferem na opera o da Imagem Autom tica Se tiver ocorrendo problemas tente desativar o protetor de tela e em seguida desligue e ligue a Imagem Autom tica novamente Imagem Autom tica O projetor ajusta automaticamente o rastreio a sincroniza o de sinal e as posi es vertical e horizontal da maioria dos computadores a Imagem Autom tica n o se aplica s fontes de v deo Se voc desejar ajustar esses recursos manualmente dever primeiramente desligar a Imagem Autom tica destacando Imagem Autom tica no menu Imagem e clicando no bot o de navega o esquerdo ou direito para selecionar desligada Redimensionar Essa op o funciona de modo diferente para fontes de computador e de v deo Para fontes de computador a op o Redimensionar automaticamente redimensiona a imagem subindo a ou abaixando a Ela afeta imagens de computador que n o est o na resolu o nativa do projetor Quando a op o Redimensionar est ligada o projetor faz o melhor ajuste da imagem para a tela do computador Se voc desativar a op o Redimensionar destacando a 20 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do
11. Menu de V deo As defini es a seguir permitem ajustar o v deo Brilho Ajustar o brilho altera a intensidade da imagem e Pressione o bot o de navega o esquerdo para escurecer a imagem e Pressione o bot o de navega o direito para clarear a imagem Contraste O contraste controla o grau de diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da figura Ajustar o contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem e Pressione o bot o de navega o esquerdo para diminuir o contraste Pressione o bot o de navega o direito para aumentar o contraste fazendo as reas pretas aparecerem mais pretas e as reas brancas aparecerem mais brancas Matiz O matiz ajusta o equil brio de cores vermelho verde na imagem projetada Alterar a defini o de Matiz n o afeta as fontes de v deo PAL ou SECAM e Pressione o bot o de navega o esquerdo para aumentar a quantidade de verde na imagem e Pressione o bot o de navega o direito para aumentar a quantidade de vermelho na imagem Cor A defini o de cor ajusta a imagem do v deo de preto e branco para uma cor totalmente saturada 18 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Pressione o bot o de navega o esquerdo para diminuir a quantidade de cores na imagem Pressione o bot o de navega o direito para aumentar a quantidade de cores na imagem Nitidez Essa defini o ajusta a nitidez de uma imagem de v deo
12. O projetor compat vel com esses padr es principais de v deo de difus o NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 e SECAM ajustado automaticamente para otimizar seu desempenho para o v deo de entrada O sinal de entrada para o v deo SECAM semelhante a outros sinais de v deo e n o pode ser detectado automaticamente portanto o SECAM deve ser escolhido manualmente Consulte Padr o de v deo na p gina 2J para obter detalhes Resolu o da Imagem A resolu o XGA da imagem projetada iL2215 1024 x 768 O projetor n o pode compactar resolu es de tela acima de 1024 x 768 Se a resolu o de tela do computador for superior a 1024 x 768 redefina a para uma resolu o inferior antes de conectar o projetor Nota O projetor iL2215 expande automaticamente imagens 640 x 480 e 800 x 600 para 1024 x 768 E poss vel exibir essas imagens em suas resolu es nativas desligando o recurso Redimensionamento Autom tico Consulte Redimensionar na p gina RA para obter mais informa es Compatibilidade O projetor compat vel com uma grande variedade de computadores e dispositivos de v deo incluindo Computadores compat veis com IBM incluindo computadores m veis at a resolu o de 1024 x 768 Computadores Apple Macintosh e PowerBook at a resolu o de 1024 x 768 A maioria dos VCRs padr o DVD players fontes HDTV c meras de v deo e laser disc players Nota O projetor compat vel c
13. autoriza o do usu rio para operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia prejudicial recebida inclusive as que possam provocar opera o indesejada 56 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio N mero da Pe a 33L3369 Impresso em Brazil 1P P N 3313369
14. conex o do sistema via linha telef nica 3 Perdas e danos indiretos ou mediatos inclusive lucros cessantes 4 Perdas e danos de programas arquivos ocorridos na Rede de Assist ncia T cnica Autorizada pois de inteira responsabilidade do Cliente fazer c pias de seguran a dos programas instalados na m quina e ou arquivos pessoais A limita o e exclus o de responsabilidades acima observar o a legisla o vigente CERTIFICADO DE GARANTIA Deve ser preenchida pela Assist ncia T cnica Autorizada IBM quando da primeira utiliza o da Garantia e ser apresentado pelo Cliente sempre que necess rio A IBM Brasil Ind stria M quinas e Servi os Ltda garante este equipamento IBM Ap ndice F Garantias e Avisos do Produto 53 Comercializado conforme condi es do Certificado de Garantia do OPCIONAL IBM Modelo P N N de S rie Data da N F Local de Compra Cliente Endere o N Complemento Bairro Cidade Estado Assist ncia T cnica Autorizada Carimbo Assinatura da Autorizada Avisos Esta publica o foi desenvolvida para produtos e servi os nos EUA A IBM pode n o oferecer os produtos os servi os ou os recursos discutidos neste documento em outros pa ses Consulte seu representante IBM local para obter informa es sobre os produtos e servi os dispon veis atualmente em sua rea Qualquer refer ncia a um produto programa ou
15. exibida Taxa de atualiza o vertical O per odo de tempo que um quadro do v deo exibido Status silenciar Mostra se o udio est mudo 26 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Fonte Indica a fonte ativa Computador anal gico Computador digital ou V deo Vers o do software Indica a vers o do software do projetor Essa informa o til quando voc precisa chamar um representante de suporte t cnico da IBM Vers o da tela de inicializa o Indica a vers o da tela de inicializa o do projetor Essa informa o til quando voc precisa chamar um representante de suporte t cnico da IBM Vers o de reinicializa o Indica a vers o do software de inicializa o do projetor Essa informa o til quando voc precisa chamar um representante de suporte t cnico da IBM Guia de Instala o e do Usu rio 27 Manuten o e Detec o de Problemas Esta se o descreve como Limpar a lente Substituir a l mpada de proje o Substituir as baterias no remoto Utilizar o recurso de trava de seguran a Detectar problemas no projetor Limpando a Lente Siga estas etapas para limpar a lente de proje o 1 Aplique um limpador de lente de c mera n o abrasivo em um pano macio e seco e Evite utilizar uma quantidade excessiva do limpador Limpadores abrasivos solventes ou outros produtos qu micos adstringentes podem riscar a lente 2 Passe o pan
16. o standby novamente Pode levar alguns segundos para que a l mpada de proje o acenda totalmente e projete a imagem novamente Guia de Instala o e do Usu rio 11 Nota A dura o da l mpada aumentada se voc deslig la e aguardar um minuto para que ela esfrie antes de desconect la do projetor O LED verde da l mpada acender quando a l mpada estiver fria Utilizando o Projetor Esta se o descreve como utilizar e fazer ajustes no projetor Ela fornece tamb m uma refer ncia aos bot es do teclado e do controle remoto e s op es dispon veis a partir dos menus na tela Ajuste B sico da Imagem Para ajustar a imagem fa a o seguinte e Certifique se de ter ligado o equipamento na ordem correta Consulte h Projetor na p gina 14 ajuste a altura do projetor consulte Projetor na p gina 14 ou centralize a imagem ajustando sua posi o horizontal ou vertical consulte a p gina 22 Certifique se de que o projetor forme um ngulo de 90 graus com a tela e Se a imagem estiver fora de foco gire as lentes de foco consulte Se a imagem aparecer tr mula ou se ela tiver barras verticais estremecidas depois de voc ter ajustado o foco desligue e ligue novamente a Imagem Autom tica consulte a p gina bo para redefinir a sincroniza o autom tica e a op o de rastreio Se isso n o melhorar a imagem desligue a Imagem Autom tica e ajuste a sincroniza o manual consulte a p gina R1
17. servi o da IBM n o tenciona expressar ou sugerir que apenas estes itens possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja qualquer direito de propriedade intelectual da IBM pode ser utilizado como substituto Entretanto responsabilidade do usu rio avaliar e verificar a opera o de qualquer produto programa ou servi o que n o seja da IBM 54 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio A IBM pode ter patentes ou requisi es para obten o de patentes que abrangem os assuntos descritos nesse documento O fornecimento deste documento n o lhe concede licen a para essas patentes Voc pode enviar perguntas sobre licen as escrevendo para Gerencia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Cep 22 290 240 Rio de Janeiro RJ Brasil O seguinte par grafo n o se aplica ao Reino Unido ou a qualquer pa s onde tais disposi es sejam inconsistentes com a lei local A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO SEM GARANTIA DE ESP CIE ALGUMA EXPL CITA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE N O VIOLA O COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO Alguns estados n o permitem exonera o de responsabilidade por garantias expressas ou impl citas em certas transa es portanto esta declara o pode n o se ap
18. stria de M quinas e Servi os LTDA nos limites identificados neste certificado assegura ao Cliente Comprador do OPCIONAL IBM descriminado na nota fiscal e identificado neste contra defeito de material e ou fabrica o desde que comprovado por T cnicos Autorizados pela IBM pelo prazo de 90 dias por for a da lei mais 275 dias por liberalidade da IBM totalizando 1 ano de garantia a contar da data de aquisi o do produto constante da Nota Fiscal de Compra parte integrante do presente A garantia v lida nas condi es aqui estabelecidas em todo o Territ rio Nacional e limita se responsabilidade da IBM a substitui o de m dulos e pe as defeituosas do OPCIONAL IBM desde que decorrentes de condi es normais de uso e identificados por T cnicos Autorizados de sua Rede de Assist ncia T cnica Esta garantia cobre totalmente a m o de obra e pe as e exce o do material de consumo tampas capas e acess rios que acompanham o produto Para suporte t cnico poder ser acionado o Help Center atrav s do fone 011 3889 8986 com direito a atendimento gratuito por 30 dias a partir da primeira liga o para d vidas de configura es do OPCIONAL IBM e dos programas que o acompanham suporte t cnico e determina o de problemas de hardware Ap s 30 dias o Help Center continuar dando suporte passando a cobrar pelo servi o exceto para determina o de problemas de hardware que permanece gratuito acompanhando
19. superior do controle remoto simula o bot o direito do mouse do computador o bot o na parte inferior simula o bot o esquerdo do mouse do computador Consulte r Guia de Instala o e do Usu rio 13 obter uma descri o dos quatro bot es de fun o Se estiver criando apresenta es no programa de gr ficos de apresenta o do Microsoft PowerPoint voc poder utilizar os bot es do mouse de controle remoto para navegar pela apresenta o enquanto estiver no modo Mostrar Slide Para configurar o PowerPoint para isso clique em Op es no menu Ferramentas clique na guia Exibir desmarque a op o Menu Popup com Clique no Bot o Direito do Mouse na se o Mostrar Slide e em seguida clique em OK Em seguida quando estiver no modo Mostrar Slide do PowerPoint clique no bot o esquerdo do mouse para avan ar para o pr ximo slide e clique no bot o direito do mouse para retornar ao slide anterior outros modos do PowerPoint n o s o afetados Ajustando o Projetor Para focalizar a imagem gire o anel de foco H veja a ilustra o a seguir at que a imagem esteja limpa Para aplicar zoom na imagem gire o anel de zoom fd Isso ajusta o tamanho da imagem sem afetar o foco O projetor equipado com um p e bot o elevador de libera o r pida e autotravamento Para levantar o projetor 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o elevador f veja a ilustra o a seguir 2 Eleve o projetor at a altura desej
20. Instala o e do Usu rio 7 Conectando um Aparelho de V deo Utilize o procedimento a seguir para conectar um aparelho de v deo Se o seu aparelho de v deo utilizar um conector de v deo composto redondo de um dente ser o necess rios apenas o cabo de udio a placa de udio e o cabo de v deo composto que acompanham o projetor Se o aparelho de v deo utilizar um conector de S video arredondado de quatro dentes voc precisar de um cabo de S video al m do cabo de udio e da placa de udio O cabo de S video vendido separadamente Consulte Acess rios no Ap ndice A 1 Ligue o conector amarelo do cabo de v deo composto ao conector de sa da de v deo no aparelho de v deo Esse conector pode ter a etiqueta Para Monitor Ou se voc estiver utilizando um cabo de S video ligue o ao conector de sa da de S video no aparelho de v deo 2 Ligue o outro conector amarelo ao conector de v deo composto no projetor Ou se voc estiver utilizando o S video conecte a outra extremidade do cabo ao conector de S video no projetor Nota Fontes de HDTV High Definition Television s o conectadas ao projetor por meio do cabo do computador M1 DA Ste o 00 E OO STE SN E El Bi gt T y
21. Projetor de Dados V deo 1L2215 IBM Ultra Portable Guia do Usu rio Projetor de Dados V deo 1L2215 IBM Ultra Portable Guia do Usu rio Primeira Edi o Outubro de 2000 O Copyright International Business Machines Corporation 2000 Todos os direitos reservados Indice Informa es sobre Seguran a Sobre este Manual Guia de Instala o e do Usu rio Ap ndice A Especifica es do Produto Ap ndice B Ativa o de Computador Port til e M vel Copyright IBM Corp 2000 vii 37 39 Ap ndice C Utilizando o Espelhamento de V deo a a a a a a a5 Ap ndice D Tamanho da Imagem Projetada a a aa aaa AT Ap ndice E Informa es de Aux lio e Servi os a a a a a a a a a a 49 Ap ndice F Garantias e Avisos do Produto 51 iii iv Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Informa es sobre Seguran a Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a O Copyright IBM Corp 2000 vi Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Sobre este Manual Este manual cont m instru es para configurar utilizar fazer manuten o e detectar problemas do Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable O manual dividido em duas partes Parte 1 Guia de Instala o Este guia cont m a descri o do produto e as instru es de instala o expandidas Parte 2 Ap ndices
22. Usu rio no menu Imagem e clicando no bot o de navega o esquerdo ou direito para selecionar desligada a imagem poder ficar recortada ou pequena demais para a tela Para fontes de v deo voc pode utilizar a op o Redimensionar para selecionar entre quatro op es diferentes de redimensionamento O default Padr o que redimensiona a imagem a partir de sua vers o original para se ajustar a uma tela de rela o entre eixos 4 x 3 padr o A Caixa Postal de Tela Panor mica preserva a rela o entre eixos 16 x 9 da vers o original do theater mas a imagem colocada em um espa o 4 x 3 para que as barras pretas sejam exibidas na parte superior e inferior da imagem A Tela Panor mica Aperfei oada tamb m preserva a rela o entre eixos da vers o original do theater e projetada para ser utilizada com o conte do que aperfei oado para T Vs de tela panor mica Essa op o proporciona mais detalhes que a Caixa Postal de Tela Panor mica Nativo reduz o tamanho Padr o para que corresponda altura da Tela Panor mica Aperfei oada Sincroniza o manual O projetor ajusta a sincroniza o de sinal automaticamente para a maioria dos computadores Mas se a imagem projetada do computador parecer vaga ou estiver com faixas tente desligar a Imagem Autom tica e em seguida lig la novamente Se a imagem ainda n o estiver boa tente ajustar a sincroniza o de sinal manualmente 1 Desligue a Imagem Autom tica 2 Des
23. a garantia do OPCIONAL IBM Para suporte t cnico via Internet o e mail adress HELPPCOBR IBM COM A O atendimento em Garantia ser realizado nica e exclusivamente no Balc o da Assist ncia T cnica Autorizada ficando as despesas e riscos de transporte sob a responsabilidade do Cliente Somente a Rede de Assist ncia Autorizada constante da rela o anexa tem permiss o para efetuar atendimento em Garantia B Dever ser apresentado este Certificado sem rasuras juntamente com a Nota Fiscal de Compra do OPCIONAL IBM datada e sem rasuras para determina o do prazo de Garantia citado anteriormente C Todos os OPCIONAIS IBM devem ser acondicionados nas embalagens originais ou em embalagens que garantam todo equipamento ou a parte dele a ser transportada O Copyright IBM Corp 2000 51 D A reposi o Gratuita de pe as somente ser feita dentro do per odo de Garantia A disponibilidade de pe as de reposi o est sujeita a processos Legais Alfandeg rios de Importa o A garantia dada aos m dulos e pe as de fabrica o IBM ou por ela fornecidos conforme a configura o original do OPCIONAL IBM E A responsabilidade da IBM com rela o a garantia do OPCIONAL IBM aqui mencionado n o se aplica aos demais produtos com os quais o mesmo possa vir a ser interligado F A garantia n o v lida para componentes e produtos IBM mais especialmente aqueles n o comercializados pela IBM Brasil e que tenham
24. a na janela Status pressione e mantenha pressionado o bot o volume e em seguida pressione o bot o menu mantendo ainda pressionado o bot o volume por 5 segundos Verifique se o contador foi redefinido pressionando o bot o menu e exibindo o contador na janela Status Substituindo as Baterias no Controle Remoto A dura o das baterias depende da frequ ncia e do tempo que voc utiliza o controle remoto Os sintomas de carga baixa de bateria incluem respostas estranhas quando voc utiliza o controle remoto e um alcance de opera o reduzido Siga estas etapas para substituir as baterias 1 2 3 Vire o controle remoto na sua m o Deslize a tampa da bateria para a extremidade do controle remoto Remova as baterias antigas e desfa a se delas de uma maneira adequada ao ambiente Instale duas baterias alcalinas AAA novas Certifique se de instalar cada uma na dire o correta Deslize a tampa da bateria de volta ao lugar no controle remoto 32 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Utilizando a Trava de Seguran a O projetor possui um conector de seguran a para ser utilizado com um sistema de bloqueio do computador V para http www compu lock com para pedir informa es Consulte as informa es que v m com a trava para obter instru es sobre como prend la ao projetor Detectando Problemas Problema N o h nada na tela de proje o e Certifique se de que o cabo
25. ada e libere o bot o para travar o p do elevador H na posi o 14 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Utilizando os Bot es do Teclado e do Controle Remoto Enquanto os menus s o exibidos os bot es volume source e standby no teclado funcionam como bot es de navega o de menu Consulte a se o N 44 14 computer video standby P Lamp On Off Apenas Teclado Pressione o bot o lamp on off para ligar ou desligar a l mpada O LED da L mpada indica o estado da l mpada Quando o LED verde da l mpada acender voc poder ligar a l mpada ou ela estar atualmente ligada Um LED laranja indica que o software est sendo inicializado ou a l mpada est esfriando N o pressione o bot o lamp on off quando o LED estiver laranja Guia de Instala o e do Usu rio 15 Menu Pressione o bot o menu para abrir os menus na tela Pressione o menu novamente para fechar os menus Ao fechar os menus o projetor salva todas as altera es feitas Para obter mais informa es sobre os menus na tela consulte Source Apenas Teclado ou Computer e Video Apenas Controle Remoto Quando voc tiver mais de uma fonte computador e v deo conectada ao projetor selecione entre elas pressionando o bot o source no teclado ou o bot o computer ou video no controle remoto Standby Quando voc pressiona o bot o standby o v deo e o udio s o desligados e uma tela em b
26. agem de Entrada M xima LIN RIN PEAK lt 4 5 V para THD lt 0 3 LIN ou RIN lt 2 0 Vrms para THD 0 3 Copyright IBM Corp 2000 37 Sensibilidade 100 mV a 1 kHz para 88 dB SPL em 1 metro Tipo de conector 3 5 mm 0 125 polegada minifone est reo Acess rios Existem muitos acess rios dispon veis para seu novo projetor e outros novos est o sendo adicionados frequentemente Consulte http www infocus com e selecione entre os muitos acess rios listados para compra 38 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Ap ndice B Ativa o de Computador Port til e M vel Muitos computadores m veis n o ligam automaticamente a porta de v deo externa quando um projetor conectado Os comandos de ativa o de alguns computadores m veis s o listados na tabela a seguir Se o computador n o estiver listado ou o comando fornecido n o funcionar consulte a documenta o do computador para obter o comando apropriado Em muitos computadores m veis a tecla de fun o de ativa o rotulada com um cone como o da ilustra o a seguir H 0 Nota Para obter o quadro de ativa o mais atual visite o endere o http www infocus com Ele est localizado no link Assist ncia e Suporte Nota Normalmente ao pressionar os comandos de teclas uma vez voc ativa a porta de v deo externa ao pression los novamente voc ativa as portas externa e interna e ao pression los pela ter
27. ceira vez voc ativa a porta interna Consulte a documenta o do computador para obter detalhes sobre o seu modelo espec fico Computador Comando chave para Comando chave para ativar porta desativar porta Acer Ctrl Alt Esc para Ctrl Alt Esc para configura o configura o AST EN D ou Ctrl D FN D ou Ctrl D Ctrl EN D Ctrl FEN D EN F5 FN F5 tipo de A NIVGANCRT tipo de ANIVGACRT FN FI2 FN FI2 AMS FN F2 FN F2 AMT tela de configura o tela de configura o AT amp T EN F3 FN F6 FN F3 F F6 Pesquisa L gica Avan ada Ctrl AN V Ctrl AR V Altima Shift Ctrl AK C Shift Ctrl Alt L configurar configurar VGA Conf Simulscan VGA Conf Simulscan Ambra FN F12 FN F12 Copyright IBM Corp 2000 39 Computador Comando chave para Comando chave para ativar porta desativar porta FN F5 FN F5 F2 Escolher Op o F5 F2 Escolher Op o F5 Amrel menu de configura o menu de configura o Shift Ctrl D Shift Ctrl D Apple consulte Mac Portable e Mac PowerBook Aspen autom tico autom tico Award FN F6 FN F6 BCC autom tico reinicializar computador Bondwell op es LCD ou CRT ap s reinicializar para as op es inicializa o LCD ou CRT aparecerem Chaplet tela de configura o tela de configura o FN F6 FN F6 FN F4 FN F4 Chembook FN F6 FN F6 Commax Ctrl Alt 6 Ctrl Alt 5 Compaq Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt FN F4 FN F4 autom tico autom tico modo para
28. de alimenta o esteja adequadamente conectado a uma tomada el trica CA em perfeito funcionamento Certifique se de que o cabo de alimenta o tamb m esteja adequadamente conectado ao projetor e Se o projetor estiver conectado a uma faixa de energia certifique se de que essa faixa esteja ligada Certifique se de ter removido a tampa das lentes de proje o na frente do projetor e Certifique se de que a l mpada esteja ligada Verifique a l mpada do projetor para certificar se de que ela esteja seguramente conectada ao m dulo da l mpada Consulte e Certifique se de que os cabos n o possuem nenhum pino torto Problema A cor ou o texto n o est sendo projetado Pode ser necess rio ajustar o brilho at que o texto fique vis vel Consulte Brilho na p gina E para obter informa es Problema A resolu o da tela n o est correta e Certifique se de que a placa de v deo do computador esteja definida para uma resolu o que n o seja maior que 1024 x 768 Problema A imagem n o est centralizada na tela Guia de Instala o e do Usu rio 33 Mova o projetor para reposicionar a imagem e Reposicione a imagem utilizando o software Consulte Posi o horizontal e Posi o vertical na p gina bd Certifique se de que o projetor forme um ngulo de 90 graus com a tela Problema Apenas a tela de inicializa o exibida Verifique se os cabos est o conectados corretament
29. do o Espelhamento de V deo Utilizando o Espelhamento de V deo com um Computador PowerBook Quando voc liga o espelhamento de v deo chamado de SimulScan em computadores PowerBook mais novos o projetor exibe as mesmas informa es que aparecem em uma tela interna do PowerBook Quando o espelhamento de v deo desligado o projetor opera como um v deo separado Para ligar o espelhamento de v deo pela primeira vez 1 Abra o painel de controle Monitores clique em Monitor 2 2 Defina o n mero de cores desejado 3 Abra a Faixa de Controle e em seguida clique no cone do monitor 4 Selecione Ligar Espelhamento de V deo Nesse momento poss vel ligar e desligar o espelhamento de v deo a partir da Faixa de Controle sem precisar abrir o painel de controle do monitor novamente Ao utilizar o espelhamento de v deo e gr ficos de alta resolu o de cores como apresenta es de slides a imagem projetada pode ocasionalmente ficar em preto e branco Se isso acontecer execute as seguintes etapas 1 Desligue o espelhamento de v deo 2 Abra o painel de controle do monitor 3 Mova a barra de menus branca para o Monitor 2 para definir o projetor como o monitor principal 4 Reinicie o computador PowerBook Utilizando o Simulscan Alguns computadores PowerBook mais novos exibem imagens em um monitor ou projetor externo de forma diferente dos anteriores Ao utilizar o SimulScan o projetor exibe as mesmas informa
30. e e Verifique se a fonte de entrada adequada est conectada Consulte E Source Desligue o equipamento e ligue o novamente na ordem correta Consulte a documenta o do computador para determinar a ordem correta Certifique se de que a porta de v deo externa do computador m vel esteja ativada Consulte Ativa o do Computador Port til e M vel no Ap ndice B ou o manual do computador para obter detalhes Certifique se de que a placa de v deo do computador esteja instalada e configurada corretamente Certifique se de que o computador possua uma placa de v deo compat vel O projetor n o compat vel com CGA EGA ou SXGA Se estiver utilizando o Windows 98 1 No desktop d um clique duplo em Meu Computador d um clique duplo em Painel de Controle e d um clique duplo em Exibir 2 Clique na guia Configura es 3 Verifique se a rea do desktop est definida para 1024 x 768 ou menos Problema A imagem muito larga ou estreita para a tela Ajuste o zoom ou o posicionamento do projetor Ajuste a resolu o da placa de v deo se ela for maior que 1024 x 768 Problema A imagem est fora de foco Gire a lente de proje o para focalizar a imagem Certifique se de que a tela de proje o esteja a pelo menos 5 p s 1 5 m do projetor Verifique se a lente de proje o precisa ser limpa Problema A imagem e os menus est o invertidos da esquerda para a direita O modo de pr
31. es de abrir as tampas dos dispositivos a n o ser que seja instru do de outra forma nos procedimentos de instala o e configura o Conecte e desconecte cabos conforme descrito na tabela a seguir ao instalar mover ou abrir tampas neste produto ou em dispositivos conectados Para conectar Para desconectar 1 DESLIGUE tudo 1 DESLIGUE tudo 2 Primeiro conecte todos os cabos aos 2 Primeiro tire os cabos de alimenta o da dispositivos tomada 3 Conecte os cabos de sinais aos conectores 3 Remova os cabos de sinais dos conectores 4 Conecte os cabos de alimenta o tomada 4 Remova todos os cabos dos dispositivos 5 LIGUE o dispositivo Conectando um Computador O projetor vem com um cabo de computador anal gico M1 DA Se o computador possuir uma sa da digital ser poss vel utilizar o cabo do computador digital M1 DA opcional vendido separadamente Consulte o Ap ndice A para solicitar acess rios 1 Conecte a extremidade do cabo do computador anal gico M1 DA marcada com A ao conector marcado com AD no projetor 2 Conecte a extremidade do cabo do computador anal gico M1 DA ao conector de v deo do computador 6 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio E
32. l mpada estiver acesa A luz brilhante pode prejudicar seus olhos Aten o N o bloqueie as grades no projetor Bloquear o fluxo de ar pode fazer com que ele esquente muito e seja desligado Se isso ocorrer ser necess rio aguardar um minuto antes de tentar lig lo novamente Manuseie o projetor como voc faria com qualquer produto com componentes de vidro Tome muito cuidado para n o deix lo cair Evite deixar o projetor na luz do sol direta ou no frio intenso por longos per odos de tempo Caso isso aconte a deixe o voltar temperatura ambiente antes de utiliz lo Transporte o projetor em uma pasta para transporte Consulte o Ap ndice A para determinar quais acess rios est o dispon veis para o projetor Guia de Instala o e do Usu rio 3 Instalando o Projetor Utilize o procedimento a seguir para instalar o projetor 1 Coloque o projetor em uma superf cie plana Ele deve estar a 10 p s 3 m da fonte de alimenta o e a 6 p s 1 8 m do computador e Se voc desejar projetar por tr s da tela transparente instale o projetor atr s da tela Consulte Proje o traseira na p gina 24 para obter instru es sobre como reverter a imagem 2 Posicione o projetor na dist ncia desejada da tela e A dist ncia da lente do projetor at a defini o de tela e zoom determina o tamanho da imagem projetada A ilustra o a seguir mostra 3 Certifique se de que o projetor esteja desc
33. licar a voc Estas informa es podem incluir incorre es t cnicas ou erros tipogr ficos S o feitas altera es peri dicas nas informa es aqui contidas estas altera es ser o incorporadas em novas edi es da publica o A IBM pode executar melhorias e ou altera es no s produto s e ou programa s descritos nesta publica o a qualquer momento sem aviso pr vio A IBM pode utilizar e divulgar quaisquer informa es fornecidas em qualquer forma que julgar adequada sem incorrer em qualquer obriga o com rela o a voc Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado Por essa raz o o resultado obtido em outros ambientes operacionais podem variar significativamente Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de desenvolvimento e n o h garantia de que essas medidas ser o as mesmas em sistemas geralmente dispon veis Al m disso algumas medidas podem ter sido estimadas atrav s de extrapola o Os resultados atuais podem variar Os usu rios deste documento devem verificar os dados aplic veis ao seu ambiente Marcas Os seguintes termos s o marcas da IBM Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses IBM HelpCenter Ap ndice F Garantias e Avisos do Produto 55 Microsoft PowerPoint Windows e Windows NT s o marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Outros nomes de empresas produtos e servi os podem se
34. m a assist ncia do projetor Clique com o bot o de navega o esquerdo ou direito para desligar esse recurso e exibir uma tela plana preta ou azul em vez da tela de inicializa o Menu de Idioma As defini es a seguir permitem ajustar o idioma V deo udio Imagem Controles Idioma lt Status E poss vel exibir os menus na tela em ingl s franc s alem o espanhol chin s ou japon s Mova o cursor para o idioma desejado e clique no bot o de navega o esquerdo ou direito Os menus s o reexibidos Guia de Instala o e do Usu rio 25 Menu de Status Essa uma janela somente leitura com objetivos informativos Para exibir a janela de status clique em Mostrar status no menu e em seguida clique com o bot o de navega o esquerdo ou direito Para fechar a janela clique com o bot o de navega o esquerdo ou direito gt Exibir status Horas de uso da l mpada Mostra quantas horas a l mpada atual esteve em uso O contador come a em zero hora e conta cada hora que a l mpada fica em uso Troque a l mpada quando o brilho n o for mais aceit vel Consulte 3 para obter detalhes Resolu o do computador Mostra a defini o da resolu o do computador Para alter la v para o Painel de Controle do computador e ajuste a resolu o na guia Exibir Consulte a documenta o do computador para obter detalhes Taxa de atualiza o horizontal Mostra o per odo de tempo que uma linha horizontal
35. mpo a l mpada permanece acesa e a tela em branco exibida quando o projetor entra no modo de espera antes de ser desligado Selecione entre 1 5 10 15 e 30 minutos e 1 e 2 horas clicando no bot o de navega o esquerdo ou direito e clicando nas op es Proje o traseira Quando voc liga a Proje o traseira o projetor inverte a imagem para que voc possa fazer as proje es por tr s de uma tela transparente Destaque Proje o traseira e em seguida clique com o bot o de navega o esquerdo ou direito para ligar e desligar esse recurso Fonte padr o Utilize a op o Fonte padr o para selecionar entre Computador anal gico Computador digital e V deo Isso determina qual fonte o projetor verifica primeiro para ativar o v deo durante o acionamento Destaque Fonte padr o e clique no bot o de navega o esquerdo ou direito para selecionar entre as op es Sele o autom tica de fonte Utilize essa defini o para selecionar entre Ligado e Desligado Quando esse recurso desligado o projetor padronizado para a fonte que selecionada em Fonte padr o Para exibir outra fonte voc deve selecionar manualmente uma pressionando o bot o source no teclado ou o bot o computer ou video no controle remoto Quando esse recurso est ligado o projetor procura automaticamente a fonte ativa verificando primeiro a fonte padr o Destaque Sele o autom tica de fonte e clique com o bot o de navega o esquerdo o
36. o rastreio consulte a p gina ou ambos e Se as cores n o forem exibidas corretamente ajuste o brilho consulte a p gina L9 12 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Utilizando o Controle Remoto Para controlar o mouse do computador a partir do controle remoto ou do teclado num rico do projetor voc deve conectar o conector do mouse no cabo do computador ao computador O projetor vem com um controle remoto que possui quatro bot es de fun es um mouse de disco e dois bot es de mouse um na parte superior do remoto e um na parte inferior Aponte o controle remoto na dire o da tela de proje o ou na frente do projetor O alcance para a opera o satisfat ria de aproximadamente 7 6 m 25 p s Se voc apontar o controle remoto para a tela de proje o a dist ncia entre a tela e o projetor dever ser menor ou igual a 7 6 m 25 p s Para obter melhores resultados aponte o controle remoto diretamente para o projetor Nota Se o controle remoto ficar inativo por v rios minutos ele ficar em espera para conservar a bateria Pressione qualquer bot o exceto o do mouse do disco para reativar o controle remoto Mouse do disco Bot o direito do mouse Bot o esquerdo do mouse Pressione qualquer lugar na borda do mouse do disco para mover o cursor na tela Voc poder mover o cursor em qualquer ngulo pressionando a borda correspondente do disco O bot o do mouse na parte
37. o ao remover o m dulo da l mpada Aten o Este produto cont m uma L mpada de Arco de Metal que cont m Merc rio Descarte a de acordo com as leis e os regulamentos locais 30 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio 5 Solte os dois parafusos n o remov veis no lado de fora do m dulo m AVISO Nunca opere com a porta da l mpada aberta ou removida Isso interrompe o fluxo de ar e faz com que o projetor esquente muito 6 Aperte e levante a presilha para puxar e retirar o m dulo Desfa a se do m dulo da l mpada de uma maneira adequada ao ambiente Aten o N o derrube o m dulo da l mpada ou toque no bulbo de vidro O vidro pode quebrar e causar ferimento Guia de Instala o e do Usu rio 31 11 12 Instale o novo m dulo da l mpada certificando se de alinhar os conectores da maneira adequada Empurre o m dulo para dentro at que ele esteja nivelado com a caixa da parte inferior do projetor Aperte os parafusos no lado de fora do m dulo Substitua a porta do m dulo da l mpada inserindo os ganchos da parte de tr s da porta do m dulo da l mpada no projetor e pressionando a porta para encaix la no lugar Se a porta do m dulo da l mpada n o ajustar corretamente ou ficar para fora remova a porta e recoloque o m dulo da l mpada Conecte o cabo de alimenta o para ligar novamente o projetor Para redefinir o contador de horas da l mpad
38. o de limpeza levemente sobre a lente em um movimento circular 3 Se voc n o pretende utilizar o projetor imediatamente recoloque a tampa das lentes CUIDADO A etiqueta a seguir indica uma superf cie quente pr xima A Substituindo a L mpada de Proje o m AVISO Para evitar queimaduras deixe o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos antes de abrir a porta do m dulo da l mpada Nunca remova o m dulo da l mpada enquanto a l mpada estiver operando O contador de horas da l mpada no menu Status conta o n mero de horas que a l mpada esteve em uso Troque a l mpada quando o brilho n o for 28 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio mais aceit vel Voc pode solicitar novos m dulos de l mpada com o revendedor Guia de Instala o e do Usu rio 29 Siga estas etapas para substituir a l mpada de proje o 1 Desligue o projetor desconectando o cabo de alimenta o 2 Aguarde 30 minutos para que o projetor esfrie completamente 3 Vire o projetor em uma superf cie suave e plana e insira uma pequena chave de fenda ou outro objeto plano na ling eta da porta do m dulo da l mpada 4 Puxe a porta do m dulo da l mpada para cima e remova a m AVISO Tome muito cuidado ao remover o m dulo da l mpada No caso de o bulbo quebrar pequenos fragmentos de vidro podem surgir O m dulo da l mpada foi projetado para conter esses fragmentos mas tenha cuidad
39. oje o traseira provavelmente est ligado Desative a Proje o Traseira no menu Controles A imagem imediatamente volta proje o frente Consulte Proje o traseira na p gina 2A 34 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Problema O projetor exibe linhas verticais escorrimento ou manchas Ajuste o brilho Consulte Brilho na p gina ng Verifique se a lente de proje o precisa ser limpa Problema N o h som Ajuste o volume e Verifique as conex es de udio entrada Ajuste a fonte de udio Problema A imagem est ruidosa ou com faixas Tente estas etapas nesta ordem 1 Desative o protetor de tela no computador 2 Desative a Imagem Autom tica e ative a novamente Consulte Imagem Autom tica na p gina DO 3 Desative a Imagem Autom tica e ajuste a sincroniza o e o rastreio manualmente para encontrar uma defini o satisfat ria Consulte Sincroniza o manual e Rastreio manual na p gina e O problema pode ser com a placa de v deo do computador Se poss vel conecte o projetor a um computador diferente Problema As cores projetadas n o correspondem s cores do computador ou do aparelho de v deo e Da mesma maneira que existem diferen as nas exibi es de diferentes monitores existem frequentemente diferen as entre a imagem do computador e a imagem projetada Ajuste o brilho o matiz ou o contraste do menu V
40. om o formato 1080i HDTV O Copyright IBM Corp 2000 1 Desempacotando o Projetor O projetor vem com os itens mostrados na ilustra o Verifique se todos est o inclu dos Entre em contato com o revendedor se estiver faltando alguma coisa Se voc tiver experi ncia em configurar sistemas de apresenta o utilize a placa de In cio R pido que vem com o projetor iL2215 Para obter detalhes completos sobre como conectar e operar o projetor consulte o Guia do Usu rio Aten o Este produto cont m uma L mpada de Arco de Metal que cont m Merc rio Descarte a de acordo com as leis e os regulamentos locais Nota Os itens que v m com o projetor podem variar dependendo da configura o do projetor que voc pediu em Projetor iL2215 e tampa das E Cabo de v deo composto Cabo de computador lentes anal gico MI DA Bd Pasta para transporte macia H Cabo de udio E Cabo de alimenta o Guia do Usu rio placa de In cio J Adaptador do cabo de udio Controle remoto R pido e CD do Guia do Usu rio online e de multilinguagem dispon vel ap s 31 12 00 2 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Anel de zoom Alto falante H Painel do conector Anel de foco H Teclado E Trava de seguran a 3 Conector do cabo de alimenta o Diretrizes da Utiliza o Observe as seguintes diretrizes ao utilizar o projetor Aten o N o olhe diretamente para as lentes de proje o quando a
41. onectado e o computador esteja desligado Nota Se voc estiver conectando o projetor a um computador certifique se de que a dist ncia entre o computador e o projetor seja de 1 8 m 6 p s ou menos 4 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio a a a a ao oR R a IDO o oEEEDO S video H V deo composto Entrada de udio E Interface de dados MI DA Para mouse USB H Para v deo de computador Para projetor Guia de Instala o e do Usu rio 5 A A PERIGO A corrente el trica de cabos de alimenta o telefone e comunica o perigosa Para evitar risco de choque N o conecte ou desconecte nenhum cabo ou execute a instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de alimenta o a uma tomada el trica aterrada e instalada adequadamente Conecte a tomadas adequadamente instaladas todos os equipamentos que ser o conectados a este produto Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinais Nunca ligue nenhum equipamento quando houver sinal de fogo gua ou dano estrutural Desconecte os cabos de alimenta o conectados sistemas de telecomunica es redes e modems ant
42. op o PS 2 SC selecionar op o como CRT LCD Infotel FN F12 FN F12 Kaypro inicializa o monitor desconectar monitor conectado Kris Tech FN F8 FN F8 Leading Edge FN T FN T Mac Portable 100 sem porta de v deo n o compat vel Mac PowerBook 140 145 150 170 sem porta de v deo requer uma interface de terceiro Ap ndice B Ativa o de Computador Port til e M vel 41 Computador 160 165 180 520 540 5300 210 230 250 270 280 2300 Comando chave para ativar porta Pasta do Painel de Controle pasta de Exibi o do PowerBook Ativar Espelhamento de V deo Comando chave para desativar porta rein cio a quente requer Apple Docking Station ou Mini Dock Magitronic FN F4 FN F4 Mastersport FN F2 FN F1 Micro Express autom tico rein cio a quente Micron FN F2 FN F2 Microslate autom tico rein cio a quente Mitsubishi SW2 On Off Off Off SW2 Off On On On NCR op o da tela de op o da tela de configura o configura o NEC op o da tela de op o da tela de configura o configura o CRT no prompt do DOS LCD no prompt do DOS FN F3 FN F3 Olivetti autom tico autom tico FN O FN O Packard Bell FN FO FN FO Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt Panasonic FN F2 FN F2 Prostar Ctrl Alt S na inicializa o Ctrl Ak S na inicializa o Samsung op o da tela de op o da tela de configura o configura o Sanyo op
43. op o de instala o modo para op o de instala o Compuadd autom tico Alt F para op o de instala o da tela autom tico Alt F para op o de instala o da tela Data General Ctrl Alt Command Ctrl Alt Command Data General Walkabout 2 CRT X no prompt do DOS reiniciar Datavue Ctrl Shift M Ctrl Shift M DEC EN F5 FN F5 EN F4 EN F4 Dell Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt Ctrl Alt F10 Ctrl Alt F10 FN F8 CRT LCD FN F8 FN D FN D FN F12 FN F12 Digital autom tico reinicializar 40 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Computador Comando chave para Comando chave para ativar porta desativar porta FN F2 FN F2 Dolch chave dip para CRT chave dip para LCD Epson chave dip para CRT chave dip para LCD Everex op o da tela de op o da tela de configura o configura o For A Ctrl Alt Shift C Ctrl Shift Alt L Fujitsu FN F10 Gateway FN F3 FN F1 FN F1 FN F3 FN F1 novamente simult neo Grid FN F2 selecione auto ou FN F2 simult neo Ctrl Alt Tab Ctrl Alt Tab Hitachi FN F7 FN F7 Honeywell FN F10 FN F10 Hyundai op o da tela de op o da tela de configura o configura o IBM 970 autom tico rein cio a quente IBM ThinkPad reinicializar digitar menu FN F2 de configura o FN F7 selecione a op o no menu de configura o FN F1 selecione a op o FN F5 selecione a
44. ot o menu no teclado ou no controle remoto Isso altera os bot es volume source e standby no teclado para os bot es de navega o do menu ER veja a ilustra o a seguir Pressione os bot es para mover o cursor para cima para baixo para a esquerda ou para a direita ou utilize o mouse do disco no controle remoto Para selecionar um menu mova o cursor para a esquerda ou para a direita para destacar o menu desejado O menu drop down exibido l off 7 5 Para alterar uma defini o de menu utilize os bot es de navega o source para cima e standby para baixo no teclado num rico ou o mouse de disco no controle remoto para mover o cursor para cima e para baixo para o item que voc deseja alterar o item selecionado destacado e em seguida utilize os bot es de navega o volume esquerdo e volume direito para ajustar a defini o Alguns submenus como o menu Brilho consistem em uma barra da r gua de controle que voc utiliza para aumentar ou diminuir um valor alguns submenus como o menu Tempo de Espera consistem em op es entre as quais voc seleciona aquela que deseja Todas as altera es s o salvas quando voc fecha os menus Para acessar outro menu utilize os bot es de navega o para cima e para baixo ou o mouse do disco para voltar ao in cio do menu atual em seguida utilize os bot es de navega o esquerdo e direito para ir para outro menu Guia de Instala o e do Usu rio 17
45. r marcas ou marcas de servi os de terceiros Declara o da FCC Federal Communications Commission Este equipamento foi testado e aprovado segundo os crit rios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Estes crit rios t m a finalidade de assegurar um n vel adequado de prote o contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em uma instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais pode provocar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio dever tomar as medidas que forem necess rias s suas pr prias custas Para atender aos crit rios de emiss o estabelecidos pela FCC deve se utilizar cabos e conectores apropriadamente blindados e aterrados em conformidade com o padr o IEEE 1284 1994 Os cabos e conectores apropriados est o dispon veis atrav s de revendedores autorizados IBM A IBM n o se responsabiliza por qualquer interfer ncia na recep o de r dio ou televis o provocada pela utiliza o de cabos e conectores n o recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas efetuadas neste equipamento Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar a
46. ranco exibida por 15 minutos poss vel alterar o tempo em ge o projetor fica no modo de espera consulte Tempo de espera na p gina para obter detalhes e Se voc pressionar o bot o standby novamente em um intervalo de 15 minutos o projetor retornar imediatamente opera o e Se voc pressionar standby novamente ap s 15 minutos haver um atraso de aproximadamente 60 segundos antes de a l mpada ser acesa novamente e Se voc n o pressionar standby novamente a l mpada ser desligada ap s 15 minutos Volume Apenas Teclado Para aumentar o volume pressione o bot o volume Para diminuir o volume pressione o bot o volume Os ajustes de volume s o salvos para cada fonte conectada 16 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Utilizando os Menus na Tela O projetor possui seis menus drop down que voc pode utilizar para fazer ajustes de imagem e alterar uma variedade de defini es A maioria desses ajustes n o est dispon vel diretamente do teclado Nota Alguns itens de menu podem n o estar dispon veis em determinados momentos Isso indica que o item n o aplic vel configura o por exemplo padr es de v deo n o se aplicam a fontes de computador ou que o item n o ativado at que outra sele o seja feita por exemplo Rastreio Manual n o est dispon vel at que a Imagem Autom tica seja desligada Para abrir os menus na tela pressione o b
47. rgia protegida contra surtos Os ventiladores come am a funcionar e o LED laranja da L mpada na parte superior do projetor acende at que o software seja inicializado Quando a inicializa o estiver conclu da o LED verde da L mpada acende O LED verde da L mpada indica que voc pode pressionar o bot o liga desliga para ligar e desligar a l mpada 10 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Nota Na primeira vez que voc conectar o computador ao projetor o computador poder exibir uma mensagem dizendo que foi encontrado novo hardware A janela Assistente para Adicionar Novo Hardware pode ser aberta Utilize o assistente para instalar o driver de dispositivo correto o computador considera o projetor um monitor Plug and Play 3 Ligue a l mpada pressionando o bot o liga desliga da l mpada no teclado A janela de inicializa o aberta 4 Se voc tiver conectado um aparelho de v deo ligue o A imagem de v deo exibida na tela de proje o Se uma fonte do computador estiver ativa pressione o bot o source no teclado num rico ou o bot o video no controle remoto para exibir a imagem do v deo Voc pode selecionar uma fonte padr o para determinar qual fonte o projetor examinar primeiro durante a inicializa o do v deo ativo consulte Fonte padr o na p gina Utilize os bot es de volume para ajustar o volume 5 Ligue o computador Nota Com alguns computadores a ordem em q
48. sido agregados pelo distribuidor integrador ou revendedor G A IBM est isenta de qualquer responsabilidade e esta Garantia ficar nula e sem efeito se este OPCIONAL sofrer danos causados por quedas descargas el tricas se for ligado rede el trica impr pria ou n o compat vel com o Equipamento por Agentes da Natureza raios inunda es desabamentos enchentes etc inc ndios ou uso em desacordo com o manual do Usu rio apresentar sinais de mau uso tamb m por introdu o de objetos e ou l quidos estranhos no interior do equipamento ou ainda se tiver sido violado consertado ou ajustado por t cnicos n o autorizados Tamb m ser considerada nula a Garantia se a nota fiscal de compra ou este Certificado apresentar rasuras e ou altera es Todas as pe as substitu das ser o de propriedade da IBM Qualquer d vida em rela o aos produtos IBM ligue para o Centro de Respostas IBM 0 800 784 262 Instru es para enviar o equipamento para reparos Se o OPCIONAL necessitar de reparos deve ser enviado Rede de Assist ncia T cnica Autorizada IBM conforme livro anexo acompanhado de e Breve descri o do problema apresentado C pia da Nota Fiscal de Compra e C pia do Certificado de Garantia preenchido Garantia de Reparos Se o OPCIONAL for transferido para terceiros no per odo da Garantia esta ficar cedida a pleno direito continuando em vigor at a expira o de seu prazo contado a partir da da
49. stalada adequadamente Conecte a tomadas adequadamente instaladas todos os equipamentos que ser o conectados a este produto Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinais Nunca ligue nenhum equipamento quando houver sinal de fogo gua ou dano estrutural Desconecte os cabos de alimenta o conectados sistemas de telecomunica es redes e modems antes de abrir as tampas dos dispositivos a n o ser que seja instru do de outra forma nos procedimentos de instala o e configura o Conecte e desconecte cabos conforme descrito na tabela a seguir ao instalar mover ou abrir tampas neste produto ou em dispositivos conectados Para conectar Para desconectar 1 DESLIGUE tudo 1 DESLIGUE tudo 2 Primeiro conecte todos os cabos aos 2 Primeiro tire os cabos de alimenta o da dispositivos tomada 3 Conecte os cabos de sinais aos conectores 3 Remova os cabos de sinais dos conectores 4 Conecte os cabos de alimenta o tomada 4 Remova todos os cabos dos dispositivos 5 LIGUE o dispositivo Iniciando o Projetor e Ajustando a Imagem Utilize o procedimento a seguir para iniciar o projetor e ajustar a imagem Nota Utilize sempre o cabo de alimenta o que acompanha o projetor 1 Remova a tampa da lente 2 Conecte o cabo de alimenta o na lateral do projetor e em seguida conecte o em uma tomada el trica Recomenda se uma faixa de ene
50. ta de aquisi o pelo primeiro comprador A Garantia s ser mantida para a configura o total segundo a Nota Fiscal de Compra Original Os procedimentos de remessa de OPCIONAL para reparo dever o ser observados 52 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio A GARANTIA N O COBRE OS SEGUINTES ITENS e Instala o do OPCIONAL Atendimento a domic lio Servi o de limpeza preventiva Reposi o de partes tais como m dulos n o fornecidos pela IBM Limita o de Responsabilidade A responsabilidade da IBM de natureza contratual ou em raz o de qualquer outro tipo de responsabilidade que lhe possa ser atribu da por perdas e danos efetivamente causados por atos e fatos da IBM fica limitada ao seguinte 1 Demandas relativas a danos pessoais e danos a propriedade ou im vel e 2 Quaisquer outras perdas e danos at o maior valor entre o equivalente a US 2 000 00 Dois mil d lares americanos em moeda nacional e os encargos relativos ao produto que constituem o objeto da demanda A taxa de convers o do d lar ser divulgada pelo Banco Central do Brasil para a venda de divisas vinculadas importa o de mercadorias Em hip tese alguma a IBM ser respons vel por 1 Reclama es de terceiros por perdas e danos contra o cliente salvo aquelas previstas no primeiro subitem acima 2 Perdas e ou danos aos registros ou dados do Cliente inclusive na realiza o de diagn stico remoto por
51. taque Sincroniza o manual e em seguida pressione o bot o de navega o esquerdo ou direito repetidamente at que a imagem esteja n tida e sem faixas Rastreio manual O projetor ajusta automaticamente o rastreio para que corresponda ao sinal de v deo do computador No entanto se a imagem tiver linhas espa adas vagas verticais ou se a imagem projetada for muito larga ou muito estreita para a tela tente desligar a Imagem Autom tica e lig la novamente Se a imagem ainda n o estiver boa tente ajustar o rastreio manualmente Nota As op es Sincroniza o manual Rastreio manual Posi o horizontal e Posi o vertical est o dispon veis apenas para fontes de computador O projetor define essas op es automaticamente para fontes de v deo 1 Desligue a Imagem Autom tica 2 Destaque Rastreio manual e em seguida pressione o bot o de navega o esquerdo ou direito repetidamente at que as barras verticais vagas tenham desaparecido Guia de Instala o e do Usu rio 21 Posi o horizontal Siga estas etapas para ajustar manualmente a posi o horizontal 1 Desligue a Imagem Autom tica 2 Destaque Posi o horizontal e em seguida pressione o bot o de navega o esquerdo para mover a imagem para a direita ou pressione o bot o de navega o direito para mover a imagem para a esquerda Posi o vertical Siga estas etapas para ajustar manualmente a posi o vertical 1 Desligue a Imagem Autom
52. tica 2 Destaque Posi o vertical e em seguida pressione o bot o de navega o esquerdo para mover a imagem para baixo ou pressione o bot o de navega o direito para mover a imagem para cima Os ajustes no posicionamento s o salvos quando o projetor desligado 22 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Menu de Controles As defini es a seguir permitem ajustar os controles Controles Padr o de v deo Padr o de v deo Quando o Padr o de v deo est definido como Autom tico o projetor tenta selecionar o padr o de v deo NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 ou SECAM automaticamente com base no sinal de entrada que ele recebe As op es do padr o de v deo podem variar dependendo do pa s O sinal de entrada para v deo SECAM semelhante a outros sinais de v deo e n o pode ser automaticamente detectado portanto SECAM deve ser selecionado manualmente Se o projetor n o conseguir detectar o padr o correto as cores poder o n o ser exibidas corretamente ou a imagem poder aparecer quebrada Se isso acontecer selecione manualmente um padr o clicando no bot o de navega o esquerdo ou direito e clicando nos padr es Nota Se voc j souber o padr o de v deo que utilizado em sua rea geogr fica s vezes ser melhor selecion lo manualmente Guia de Instala o e do Usu rio 23 Tempo de espera Utilize essa op o para selecionar quanto te
53. u direito para ligar e desligar esse recurso Plug and Play Utilize essa defini o para selecionar entre Ligado e Desligado Quando estiver ligado a maioria dos computadores novos reconhecer automaticamente o projetor e em seguida definir a resolu o do monitor e a taxa de atualiza o de acordo necess rio que a defini o de Plug and Play esteja em Desligado para que o projetor exiba adequadamente as imagens de alguns computadores mais antigos A defini o de Plug and Play n o afetar as imagens de v deo Se o projetor exibir constantemente altera es entre a imagem do computador e a mensagem Tornando a imagem perfeita poder ser necess rio desligar Plug and Play 24 Projetor de Dados V deo iL2215 IBM UltraPortable Guia do Usu rio Exibir mensagens Utilize essa defini o para selecionar entre Ligado e Desligado Quando esse recurso est ligado as mensagens de status como Nenhum sinal detectado ou Standby Ativo s o exibidas no canto inferior direito da tela Clique com o bot o de navega o esquerdo ou direito para desligar esse recurso e suprimir as mensagens de status Exibir tela de inicializa o Utilize essa defini o para selecionar entre Ligado e Desligado Quando esse recurso est ligado a tela de inicializa o exibida quando o projetor iniciado e permanece at que uma fonte ativa seja detectada A tela de inicializa o cont m informa es de contato co
54. ue voc liga o equipamento muito importante A maioria dos computadores deve ser ligada por ltimo depois que todos os outros dispositivos perif ricos tiverem sido ligados Consulte a documenta o do computador para determinar a ordem correta A imagem do computador exibida na tela de proje o Se a fonte de v deo estiver ativa pressione o bot o da fonte no teclado num rico ou o bot o do computador no controle remoto para exibir a imagem do computador Certifique se de que a porta de v deo externa do computador notebook esteja ativada consulte o Quadro de ativa o do computador port til e m vel no Ap ndice B para obter detalhes Se necess rio fa a ajustes na imagem utilizando os menus na tela do projetor Para abrir os menus pressione o bot o menu no teclado num rico ou no controle remoto e em seguida selecione o submenu V deo ou Imagem Para obter informa es sobre os menus consulte a se o Desligando o Projetor Se voc desejar desligar o projetor por um curto per odo de tempo pressione o bot o standby no teclado num rico ou no controle remoto Isso remove a imagem da tela por 15 minutos mas mant m o projetor em funcionamento poss vel alterar o tempo em que o projetor permanece no modo de espera consulte Tempo de espera na p gina Z para obter detalhes Ap s 15 minutos a l mpada apaga e o projetor continua em funcionamento Para sair do modo de espera pressione o bot
Download Pdf Manuals
Related Search