Manual RAEA RADA
Contents
1. IS oyuawedimba op ou se 7 os OJUSUIIGI99I OU PIDUQIIODO 21209151859 ogu o as SIBULIOUB sa031puos seno Jaenbsrenb no sao03eIqra SOAISSOISE SIJUISL sonno SEP opisojoId o ep e ov dovo1 onbrequio 2 eperidode opeuoraadsur ozuauedinba o as NNO A 621 7 SOSIDATP 8 2 NO 0910 ojuouredinho ou 7 9S O91J110311 515 enno 5 e o 8 515 OB BIOABAD ewa srs ono2. 603812076 O no op sesadsag no op 5 SESIASIP sojsno SO PISO e sremenuoo sou saed se anus eyua Jos y S90SNPXH seusde HHO A e 25 Topriduioo op sourp 4 SNIS AYOA onb ojusuredinho op ovsesrpexed no 91590 SIQ TPUOI saru sou Prod 5 sedad se sepo visa enueg e sonno seu A piad soy eJmjuid 561001000 SETIO
3. ens 5 5 queres 5101000 uosuyof 5 Y 5 SOSSOU 9 PSSIP 1501484 2198 11 4 so sopo 95 9 Y O BY JOHNSON CONTROLS lt gt 49 Q 42 ES Q N soyuawedimboa 55920 4 SOSSOU SEJ SEP 19 OS enno 8 10d OUJIAUI 009192 8 108 opis og 5 sopesneo op 5 os 08551014 2 8 9192 OB PTOLA
4. 5 515 ste ojusuredinho no orno woo opesn oyuauedimba o as 7134 59 sop 58914953 SPULIOU og riado 5 epenbapeur oe3eor de sopesneo 191911090 OB B PISUI e onb A ojusurdimbo as 0311989 OB PZIIOMP wos opis ojuouredinho o SI YI NM 595904 611020 osgo 9165590 95591 4 mbe y 31NVIJOAN I al YORK Murio ans LEON dC 35 PARADA DEFINITIVA DESMONTAGEM E REMO O Estes m dulos cont m pe as em movimento e componentes el tricos que podem constituir um perigo e causar danos f sicos Todas as opera es no mesmo devem ser efetuadas por pessoal habilitado provido de equipamento de prote o e em conformidade com as regras aplic veis de seguran a Ler o Manual Perigo de choque el trico Unidade acionada a dist ncia Po
5. MINISPLIT High Wall Everest MANUAL T CNICO Sistema Split de Refrigera o e Aquecimento Modelos RAEA RADA RAKA RAJA 30 e 36 ud YORK BY JOHNSON CONTROLS Fotos Ilustrativas 0 0000000000 9 4 Nomenclatura da unidade EVA Md 4 2 Nomenclatura da unidade Condensado 4 3 Quadro E ombinacoes 4 6 261424 MS 5 5 bocal de io 6 do eei Uan 8 7 Dimens es do Suporte da Unidade rassa T EX aa dd a 9 E Modelo cdo b erel ate ras a a 9 9 Instala o do Dreno e Tubula o de 10 Instalacao da Unidade O 10 1 instalacao Qa Unidade EXE 11 12 Tete st lt a e a 12 13 14 Conexoes
6. Uma vez selecionado o modo de opera o as condi es de opera o s o salvas na mem ria da unidade Depois disto o ar condicionado iniciar a opera o nas mesmas condi es quando simplesmente for pressionado o bot o ON OFF do controle remoto In cio Assegure que a unidade est energizada e a energia el trica esteja dispon vel O indicador de opera o do display do painel da unidade interna come ar a piscar 1 Bot o no modo de opera o MODE Pressione para selecionar AUTO 2 Bot o temperatura TEMP Selecione a temperatura desejada Geralmente ajuste entre 21 Ce 28 3 Bot o ON OFF Quando o controle remoto est desligado pressione este bot o para ligar o ar condicionado T rmino Bot o ON OFF Pressione o bot o novamente para desligar o ar condicionado Se o modo AUTO n o est confort vel as condi es desejadas podem ser selecionadas manualmente Quando o modo AUTO for selecionado n o ser permitido o ajuste de velocidade do ventilador A velocidade do ventilador ser automaticamente controlada Opera o COOLING Refrigera o HEATING Aquecimento FAN ONLY Somente Ventila o In cio Assegure que a unidade est energizada e a energia el trica esteja dispon vel O indicador de opera o do display do painel da unidade interna come ar a piscar 1 Bot o no modo de opera o MODE Pressione para selecionar COOL HEAT ou FAN 2 Bot
7. o 5 INDICA O DE TIMER Esta indica o estar acesa quando o timer for acionado gt O D 17 2 21 Opera o de Manual Opera o de Manual pode ser usada temporariamente no caso de n o se achar o controlador remoto ou suas baterias estiverem gastas 1 Abra a tampa do painel frontal 2 Pressione o bot o do controle manual e o equipamento ir funcionar na opera o autom tica 3 Feche a tampa do painel frontal como estava originalmente Painel Manual control AUTO COOL button OBS Toda vez que o interruptor pressionado muda em sequ ncia de AUTOMATICO RESFRIAR PARADA 22 C digos de Alarme Erro de comunica o LT Piscando Apagado O Ea BY JOHNSON ah TTI 23 Limpeza do Filtro de Ar 1 Remova o filtro de ar Segure suavemente as ma anetas laterais e erga a tampa para remover o filtro por este lado 2 Limpeza Se o filtro estiver muito sujo limpe com gua aprox 30 C e seque completamente 3 Reinstale o filtro de ar ul YORK h 24 Diagramas El tricos 0 5 SOMENTE FRIO 2 CODE mi KPL XS TO OUTDOOR UNIT RADA30FS ADA SOMENTE FRIO BLACK TRANS CNICNIL ve 9119 161 118 9 ve TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY ate di dC 2 24
8. o el trica Vers o D 220 10 60 2 E S frio K Quente Frio Sistema FS A Standard Capacidade G s Refrigerante 30 30 000 BTU h A 22 36 36 000 BTU h 3 Quadro de Combina es Capacidade Evaporador Frio e Q F Condensador Frio e Q F 30 000 BTU H RAEA30 RAKA30 RADA30 RAJA30 36 000 BTU H RAEA36 RAKA30 RADA36 RAJA36 h 4 Seguran a A instala o e a manuten o deste equipamento de climatiza o devem ser encarregadas a um t cnico experimentado e qualificado As opera es de manuten o tais como limpeza dos filtros e das serpentinas devem ser efetuadas regularmente para preservar as caracter sticas de opera o ATEN O Antes de qualquer interven o no equipamento verificar se a alimenta o el trica est desligada CONEX ES EL TRICAS Os cabos e conex es el tricas dever o ser dimensionadas conforme a ABNT e as normas locais vigentes PRECAU ES GERAIS Verifique se a alimenta o el trica dispon vel compat vel com o valor indicado na placa de dados Use prote o adequada contra sobrecarga e curto circuito na alimenta o de energia el trica O equipamento dever ser obrigatoriamente aterrado NOTA Os cabos e conex es el tricas dever o ser dimensionadas conforme a ABNT NBR5410 e as normas locais vigentes 5 Local de Instala o Os locais de instala o das unid
9. 0910 SIJOPLIIS OAF 5763 2 5 85 59394 5011085922 SO waq opezyyn enb ou 5 gorde os enueg 2154 essou seod SO 25 510281 7 op senno a 0 10295 erpe sa 4 sesodsop se eyso 5 Opue3sa Woo 5 4 IMINSQNS 21515002 epeuorououw mbe y 97514 PION med e 5195 9 Led 2159 JYO A opts op osea ON 10d PP e sosou san oportad op eu 7 op ogu op
10. 3 conex o da tubula o pode ser facilmente executada mantendo a unidade interna levantada com algum tipo de material de amortecimento colocado entre a unidade interna e a parede Retire este material ap s terminar a conex o Encaixe inferior Material de amortecimento 4 Empurre a parte inferior da unidade interna na dire o da parede Depois mova a unidade interna de um lado para o outro e de cima para baixo para verificar se est bem fixada YORK controls 11 Instala o da Unidade Externa Precau es Instale a unidade externa numa base r gida para evitar n vel de ru do e vibra o excessiva entrada de ar 9 sa da de ar 1 Dreno Encaixe o vedante no orif cio do dreno e encaixe o no furo da bandeja de gua da unidade externa rodando 90 para fix lo melhor Conecte ent o um extensor de mangueira de dreno comprado separadamente para drenagem da gua da unidade externa durante o modo de aquecimento Furo da bandeja de gua da unidade externa Vedante Dreno x Bandeja de gua da unidade externa Vedante Dreno A Gi 12 Interliga es El tricas 1 Liga o El trica Prepare a fonte de alimenta o para uso exclusivo do ar condicionado Precau es Utilize
11. 5 Ed Sd 6 Especifica es do Conjunto Unidade RAEA RAKA o RADARAJA y 200 1 60 Alimenta o El trica Gram oormegemaro A o caga ananas 2050 2 2600 200 L A consumo wu co a Sistema de Controle de Controle Controle Remoto Sistema de Controle Controle Remoto CET Alimenta o El trica MAMI A ma A Al lA e Dimens es _ O 9 gt Unidade Interna Tamanho Unidade Externa Conex es TEMPERATURAS DE OPERA O M xima Minima M xima Minima na refrigera o na refrigera o no Aquecimento no Aquecimento Externa 43 18 24 7 TEMPERATURA CUIDADO 1 Se o condicionador de ar for usado fora das condi es acima certas caracter sticas de prote o de seguran a podem funcionar causando na unidade uma opera o anormal 2 Se a umidade relativa no ambiente condicionado for superior a 80 pode ocorrer condensa o no aparelho Por favor set direcionador de ar para o ngulo m ximo verticalmente para o ch o e set modo de ventila o ALTO 3 Um timo desempenho ser alcan ado dentro desta temperatura operacional ul YORK O iii did __ ME VT 7 Dimens es do Suporte da Unidade Interna 1 Fixa o 2 Furo para a tubula o 1 Coloque a placa de instala o na pared
12. Este indicador de transmiss o aparece quando transmitido um sinal do controle remoto para a unidade interna Modo de Opera o O display mostra o modo de opera o AUTO COOL DRY HEAT n o aplic vel nos modelos s frio FAN Mostrador ON OFF Aparece pressionando o bot o ON OFF Pressione bot o ON OFF novamente para remover Mostrador Temperatura Temporizador Aparece a temperatura ajustada 17 30 ou o temporizador 0 24 Quando for ajustado o modo somente ventila o n o aparecer nenhuma temperatura TIMER ON OFF Mostrador Temporizado Nesta rea do display aparece o ajuste do TIMER Se somente o tempo de in cio da opera o for ajustado o display mostrar TIMER ON E se somente o tempo de t rmino da opera o for ajustado o display mostrar TIMER OFF Se ambos forem ajustados aparecer ON OFF Mostrador da velocidade do display Mostra a velocidade do ventilador selecionada HIGH MED LOW N o aparecer nenhuma velocidade se o modo de opera o AUTO ou DRY Indicador LOCK O s mbolo do Lock mostrado no display quando o bot o correspondente for empurrado Para cancelar a opera o e desaparecer o s mbolo empurre o bot o novamente O RR 7 18 Manuseando o Controle Remoto Posi o do controle remoto Mantenhao controle remoto em uma posi o onde o sinal possa alcan ar a unidad
13. Pressione o bot o TEMP para reduzir a defini o da temperatura interna ou para ajustar o TIMER na dire o dos ponteiros do rel gio 2 Bot o de Sele o MODE MODO Cada vez que pressionar o bot o selecionado um modo de forma sequencial de AUTO COOL DRY HEAT e FAN conforme indicado na figura COOL gt DRY gt HEAT Edita NOTA HEAT apenas para Bomba de Calor 3 Bot o SWING BALAN O Pressione este bot o para oscilar p ngulo da aleta 4 Bot o RESET REIN CIO Quando o bot o RESET pressionado todas as defini es atuais s o canceladas e o controle retorna as defini es iniciais 5 Bot o ECONOMIC ECON MICO Pressione este bot o para entrar no modo de funcionamento de economia de Energia 6 Bot o LOCK TRAVA Pressione este bot o para guardar todas as defini es atuais Para liberar as defini es pressione de novo 7 Bot o CANCEL CANCELAR Pressione este bot o para cancelar todas as defini es do TIMER TEMPORIZADOR 8 Bot o TIMER TEMPORIZADOR Este bot o utilizado para predefinir a hora ON iniciar a opera o e a hora OFF desligar a opera o 9 Bot o ON OFF LIGAR DESLIGAR Pressione este bot o para iniciar a opera o da unidade Pressione de novo o bot o para parar a opera o da unidade 10 Bot o FAN SPEED VELOCIDADE DA VENILADOR Este bot o usado para definir a Velocidade da Ventoinha numa sequ ncia de AUTO
14. Aquecimento DRY Desumidificar FAN Ventila o e AUTO Bot o FAN SPEED Velocidade do ventilador Este bot o usado para selecionar a velocidade do ventilador AUTO Autom tico LOW Baixo MED M dio e HIGH Alto Bot o SWING Balan o Pressione este bot o para oscilar o ngulo da aleta Bot o TIMER ON Temporizador Pressione este bot o para pr ajustar o TIMER ON tepo de in cio da opera o Cada vez que for pressionado o bot o TIMER ON haver um acr scimo de 30 minutos no tempo ajustado Quando o tempo de ajuste chegar em 10 horas as pr ximas vezes que o bot o 10 11 12 13 14 TIMER ON for pressionado o acr scimo ser de 60 minutos Para cancelar o programa TIMER ON basta ajustar o tempo em O horas Bot o do LED DISPLAY Pressione o bot o para clarear os d gitos do display do ar condicionado n o aplic vel nas unidades sem esta fun o Bot o RESET Quando o bot o RESET empurrado todos os ajustes realizados s o cancelados e o controle retornar para os ajustes iniciais Use uma pequena varinha para empurrar o bot o Bot o TURBO Empurre este bot o no modo HEAT Aquecimento ou COOL Resfriamento e o ar condicionado funcionar com uma opera o mais potente de aquecimento ou resfriamento Empurre novamente para cancelar a fun o TURBO Bot o SLEEP Fun o Noturna Pressione este bot o para o modo de opera o Economia de energia Pressione no
15. LOW BAIXA MED M DIA a HIGH ALTA e depois de novo para AUTO 11 Bot o TEMP p Pressione o bot o para aumentar a defini o da temperatura interior ou para ajustar o TIMER TEMPORIZADOR no sentido hor rio NOTA Bot o de VENTILA O Pressione este bot o para definir o mode de ventila o que ir funcionar na seguinte sequ ncia Off Continua gt Auto gt Desligado 1 Indicador TRANSMISSION TRANSMISS O Este indicador acende quando o controle remoto transmite sinais para a unidade interna 2 Visualizador MODE MODO Exibe os modos de opera o atuais AUTO COOL DRY e HEAT HEAT apenas dispon vel para o modelo de bomba de calor 3 HEAT PUMP ONLY Visualizador LOCK TRAVA visualizado pressionando o bot o LOCK Para limpar a visualiza o pressione de novo o bot o LOCK 4 Visualizador TIMER TEMPORIZADOR Esta rea de visualiza o exibe as defini es do TIMER Ou seja se apenas estiver definida a hora de in cio da opera o ir exibir TIMER ON se apenas estiver definida a hora de parada da opera o ir exibir TIMER OFF Se ambas as opera es estiverem definidas ira exibir TIMER ON OFF que indica que voc definiu ambas as horas de in cio e de parada MV gt 19 Introdu o aos Botoes de Fun o do Controle Remoto continua o 5 DISPLAY FAN VENTILADOR Quando o bot o FAN pressio
16. interna modo frio Linha de suc o obstru da Dispositivo de expans o obstru do ou congelado Mau contato com a linha e o sensor de degelo unidades com aquecimento Fluxo de ar no condensador muito alto no modo frio em rela o a temperatura externa Baixo rendimento da unidade Capilares obstru dos Linhas de g s e de l quido isoladas juntas Limpe a serpentina Troque o ventilador Remova o excesso de carga Verifique o circuito conserte fa a v cuo e recarregue Encontre e conserte o vazamento e complete a carga de refrigerante Encontre as obstru es e as elimine Troque o compressor Remova o excesso de refrigerante Troque a v lvula Adicione o refrigerante Encontre a causa e conserte Verifique se o ventilador da unidade interna ou externa est funcionando corretamente Encontre a obstru o e a elimine Remova a carga esvazie e recarregue Reinstale o sensor corretamente usando o composto do contato Isole a montagem Instale um kit de baixa temperatura Remova a carga conserte fa a v cuo e recarregue Isole as separadamente OBS O condicionador de ar pode emitir estalos Os estalos s o gerados pela concentra o e expans o do painel frontal etc devido s mudan as de temperatura ul YORK O O h He 5 gt QO o A 4021 73 0 0 NHOA
17. Diagramas El tricos continua o RAKA30FS ADA QUENTE FRIO 51 CODE TRANS mi KPL XS TO OUTDOOR UNIT RAJASOFS ADA QUENTE FRIO E 1 ve 9 15 9 15 SIILIN TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY ul YORK 24 Diagramas El tricos continua o RAEA36FS ADR SOMENTE FRIO 51 XT SAB TO OUTDOOR UNIT RADA365 ADR SOMENTE FRIO 2 2 BROWN BROWN ER BLUE CAP3 po e PART NAME TD S esa SAVANAS 11946 NT TL CURRENTINDUCTOR Y TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY MV ate O ad 25 24 Diagramas El tricos continua o RAKA36FS ADR QUENTE FRIO 51 XT SAE TO OUTDOOR UNIT RAJA36FS ADR QUENTE FRIO PART NAME Elm S E TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY o YORK 25 Guia de D vidas e Solu es NOTA Desligue o interruptor principal de for a antes de proceder qualquer opera o de conserto O compressor e o ventilador interno n o func
18. IMER Temporizador Ajuste o tempo de in cio e t rmino 1 Pressione o bot o TIMER ON e o controle remoto mostrar o temporizador com o ajuste de tempo para o in cio da opera o O sinal h ser mostrado na rea do display SET TEMPERATURE 2 Pressione o TIMER ON novamente para ajustar o tempo desejado no in cio da opera o FANSPEED ON OFF SWING AIR DIRECTION TIMER ON TIMER OFF RESET LOCK 3 Pressione bot o TIMER OFF e o controle remoto mostrar o temporizador com o ajuste de tempo para o t rmino da opera o O sinal h ser mostrado na rea do display D 4 Pressione o TIMER OFF novamente para ajustar o tempo desejado do t rmino da opera o 5 Depois de ajustar o temporizador haver meio segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o ar condicionado Ent o ap s aproximadamente outros 2 segundos a temperatura ajustada reaparecer no display digital Notas O ajuste do temporizador TIMER ON e TIMER OFF indica o tempo na sequ ncia do hor rio atual Se o mesmo tempo ajustado no TIMER ON e TIMER OFF o TIMER OFF acrescentar automaticamente 0 5 hora quando o tempo ajustado for menor do que 10 horas ou 1 0 hora quando o tempo for maior do que 10 horas Se o tempo ajustado do TIMER ON e do TIMER OFF s o 24 horas o tempo do TIMER ON diminuir automaticamente em 1 hora Mudan a do TIMER Temporizador Para alterar o tempo do te
19. a tubula o e evite E amassar os tubos de refrigera o resfriamento resfriamento suc o Fixe a tubula o com grampos espec ficos e certifique se que qualquer vibra o eventual da tubula o n o possa ser transmitida para a estrutura da constru o aquecimento Nunca use tubula o de proced ncia desconhecida voc DEVE usar uma tubula o de refrigera o de cobre de qualidade especial dioxidada e desidratada aquecimento Para evitar altera o na capacidade das unidades certifique se que o comprimento da tubula o e as mudan as na eleva o liquido se mantenham a um m nimo necess rio qe e 2 er resfriamento 7 resfriamento 2 i TA A Antes de conectar as linhas de refrigera o siga os sr procedimentos abaixo Selecione di metros de tubos de cobre de acordo com o tamanho da unidade a ser instalada Instale as linhas de refrigera o certificando se de que corpos estranhos n o entrem na tubula o Conecte a tubula o na conex o da v lvula que fornecida Fa a v cuo na tubula o at atingir 300 umHg Esta opera o deve ser seguida de um teste de vazamento usando bomba de v cuo m nimo de espessura 6 mm Complete a carga de refrigerante se necess rio baixa press o alta press o unidade externa unidade interna linha de g s d
20. ades internas e externas devem comprimento da fia o e tamb m tubula o de refrigera o ser adequados em rela o dist ncia da fonte de eletricidade drenagem N o instale a unidade interna em locais expostos chuva ou N o instale a unidade interna em locais pr ximos a gases gua inflam veis pode haver risco de inc ndio 24 N o efetue a instala o de sua unidade externa em dias de Certifique se que a localiza o final da unidade a melhor em chuva h um grande risco de ocorrerem choques el tricos rela o distribui o de ar desde a unidade at a totalidade do ambiente e escolha uma localiza o adequada para obter uma temperatura uniforme do ar no local pois o High Wall designado para uso dom stico ou residencial N o instale a unidade externa onde haja circula o frequente Recomenda se n o instalar a unidade externa diretamente de pessoas solo para que n o haja problemas de nivelamento com o equipamento N o instale as unidades externas uma de frente para outra 0 5 Local de Instala o continua o Selecione um lugar que provem o espa o ao redor das unidades como mostrado no diagrama abaixo UNIDADE INTERNA UNIDADE CONDENSADORA Modelos 30 36 Modelos 30 36 _ Tn 230cm 2000m Do sm tm Do som
21. ado no display O controle est pronto para reiniciar o TIMER para iniciar a opera o 1 3 Pressione o bot o TEMP or 5 para definir a hora START INICIO da unidade desejada 1 4 Ap s definir o TIMER verificar se meio segundo de atraso at o controle remoto transmitir os sinais para o ar condicionado Depois ap s aproximadamente outros 2 segundos a temperatura desejada voltar a aparecer no visualizador digital 2 Para definir o tempo STOP PARADA 2 1 Por favor pressione o bot o CANCEL CNCELAR para cancelar quaisquer defini es pr vias 2 2 Pressione o bot o TIMER TEMPORIZADOR e o controle remoto ir exibir o ltimo tempo definido para a opera o START IN CIO e o sinal h ser visualizado no display Agora est pronto para reajustar o TIMER OFF TEMPORIZADOR DESLIGADO para parar a opera o 2 3 Pressione o bot o TEMP para cancelar a defini o de TIMER ON TEMPORIZADOR LIGADO rea digital ir exibir 00 2 4 Pressione o bot o TIMER TEMPORIZADOR e o controle remoto ir exibir o ltimo tempo definido para a opera o STOP PARADA e sinal ser visualizado no display Agora poder reiniciar o tempo de opera o STOP 2 5 Pressione o bot o TEMP para definir a hora em que deseja parar a opera o 2 6 Ap s definir o TIMER TEMPORIZADOR verificar se meio segundo de atraso at o controle remoto transmitir os sinais para o ar cond
22. cabos que suportem a corrente el trica necess rio instalar o aparelho de ar condicionado com um disjuntor A tens o el trica dever estar dentro do intervalo de 90 110 da tens o nominal necess rio um contato terra NOTA Os cabos e conex es el tricas dever o ser dimensionados conforme a ABNT NBR5410 e as normas locais vigentes Para evitar oscila es de tens o durante a partida do compressor aplicam se as seguintes condi es de instala o 1 Utilizar o circuito el trico somente para o aparelho de ar condicionado 2 No caso de se aplicarem restri es a produtos como m quinas de lavar ar condicionado ou fornos el tricos por favor contate o seu distribuidor de energia el trica para aprova o detalhada da instala o Para obter os dados el tricos do equipamento de ar condicionado consulte a placa de identifica o do produto 2 Unidade Interna 1 Remova o painel os parafusos e as tampas 2 Ligue os cabos de acordo com as marca es dos terminais 3 Agrupe os cabos n o ligados aos terminais com fitas isolantes para que n o toquem em quaisquer componentes el tricos A tens o de fornecimento deve estar de acordo com a tens o indicada do ar condicionado Capa do parafuso Painel 3 Unidade Externa 1 Remova a tampa dos componentes el tricos da unidade externa 2 Ligue os cabos de liga o aos terminais conforme identificado com os n meros respectivos
23. de partir sem prevenir Interromper todas as fontes de alimenta o el trica dos m dulos assim como aquelas dos sistemas conectados com os mesmos Certificar se de que todos os dispositivos de interrup o el trica se encontrem na posi o aberta Os cabos de alimenta o podem ent o ser desmontados e retirados Para saber onde se encontram os pontos de conex o da unidade consultar a documenta o t cnica Em regra geral as unidades monobloco dever o ser desmontadas e retiradas de uma s pe a Retirar os eventuais pinos de fixa o e levantar depois os elementos com um equipamento de manipula o de uma capacidade de carga apropriada Consultar as informa es da documenta o t cnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipula o recomendados y Form M TEC021 BR 0208 Substitui Form 21 0208 Johnson Controls R Tomazina 125 Quadra 10 Cond Portal da Serra Fone 41 3661 3407 FAX 41 3661 3420 CEP 83325 040 Pinhais PR R Jo o Tibiri a 900 Vila Anast cio TONE AUS FAA O fabricante se reserva no direito difica CEP 05077 000 S o Paulo SP PE sem pr vio aviso
24. do Circuito de R DD 14 15 Desidratacao da Linha _ q a 15 LO CONTOS TEMO dina No LA SG S 16 17 Indicadores d Controle a 17 19 Maniseanao 0 Contole REMOTO 18 19 Introdu o aos Bot es de Fun o do Controle Remoto 4 44 21 20 isa Ra A a 24 21 Deracao de Manual tira 25 22 e COdIJOS 25 23 Limpeza Go FIO DS 26 E Po __________ 27 25 Gia de Duvidas e SOCIOS __ ____ di 31 26 Ceriiicado de aran o 33 Lista de pecas de Reposicao Contatar Y ork O Ea THE 1 Nomenclatura da Unidade Evaporadora 30 FS A D A R A E A Minis plit R Everest Gera o 1 gera o Fam lia R Novo Controle A Ultra Efici ncia Alimenta o el trica Vers o 220 10 60 2 S frio K Quente Frio Sistema FS A Standard Capacidade G s Refrigerante 30 30 000 BTU h A 22 36 36 000 BTU h 2 Nomenclatura da Unidade Condensadora 30 FS A D A R D Minis plit R Everest Gera o 22 18 gera o Familia R Novo Controle A Ultra Efici ncia Alimenta
25. e qui Na JE linha de liquido distribui o i E tampa de v lvula de a v lvula de press o o g s liquido Bitolas de tubos recomendados Comprimento equivalente m ximo m 30000 10 36000 10 il YORK Dead TRC TR CDE h VT 15 Desidrata o da Linha Para realizar esse procedimento ser necess rio uma bomba de v cuo e um vacu metro de prefer ncia digital ou aferido Antes de come ar a desidrata o da linha frigor gena deve se testar a efici ncia da bomba de v cuo ligando a com o registro do manifold fechado Abomba de v cuo deve atingir 200M mm Hg Caso isso ocorra poss vel que o n vel de leo da bomba esteja abaixo do limite m nimo ou esteja contaminado Se a bomba atingir 200Limm Hg pode se come ar a desidrata o conforme figura a seguir UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA Vacu metro V lvula de servico suc o Lal m mm gt e e e e o a e e o ne x O a EVAPORADORA TE SEE RISCO PESE E RESCUE E AO DE S R E ELLE V lvula V lvula CONDENSADORA de servi o de expans o liquido capilar Procedimentos Conecte a mangueira de baixa azul 2 na v lvula de servi o 1 e mantenha o regis
26. e de acordo com as De acordo com as medidas das placas dos diagramas determine dist ncias indicadas no desenho da placa as posi es do furo para a tubula o usando a placa de 2 Emcaso de paredes tijolo ou similares fa a furos com instala o Fa a furo 065 ou 95 conforme a di metro na parede Coloque as buchas adequadas para os capacidade do equipamento ligeiramente inclinado para baixo parafusos de montagem 3 Fixeaplaca de instala o na parede a X X 8 Modelos dos Suportes MODELO 30 000 t de 150mm do teto Trava 432 E 4 108 F T la s aran Travo Mals de 120mm parede a N Esbo o unidade interna MODELO 36 000 150mm do teto 1 TRAVA TRAVA 120mm de parade Furo parstubuia o 58 Esbo o da unidade Interna Furo para tubula o ud YORK A a PEE E E E O RA RARA o d 120mm da parede 9 Instala o do Dreno e Tubula o de Refrigerante 1 Dreno 1 Conduza a mangueira do dreno inclinando a para baixo N o 1 Para a tubula o do lado esquerdo e a tubula o do lado instale a mangueira do dreno como exemplo abaixo direito remova a bucha do lado esquerdo da placa traseira 2 Para a tubula o posterior do lad
27. e interna a dist ncia permitida at 8m Quando voc selecionar o temporizador o controle remoto automaticamente transmite um sinal para a unidade interna em um tempo espec fico o controle remoto for mantido em uma posi o na qual o sinal de transmiss o for obstru do pode ocorrer um tempo retardat rio de 15 minutos ou mais Precau es 1 Certifique se de que n o existem barreiras entre o controle remoto e o receptor da unidade interna pois caso contr rio o ar condicionado n o ir funcionar 2 Mantenha o Controle Remoto longe de qualquer l quido 3 Proteja o Controle Remoto de temperaturas elevadas e da exposi o radia o 4 Mantenha o receptor interno fora da exposi o direta ao sol ou o Ar Condicionado poder n o funcionar 5 Mantenha o controle longe de interfer ncia Eletromagn tica emitida por outros eletrodom sticos Substituindo as pilhas O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas secas 1 Para instalar as pilhas deslize a cobertura do compartimento das pilhas e instale as pilhas de acordo com os sentidos e indicados no Controle Remoto 2 Para substituir as pilhas velhas utilize mesmo m todo descrito acima Opera o autom tica Quando o ar condicionado for ajustado no modo AUTO ser automaticamente selecionado refrigera o aquecimento para unidade quente frio ou opera o somente ventila o dependendo da temperatura selecionada
28. eceptor da unidade interna pois caso contr rio o ar condicionado n o ir funcionar 2 Mantenha o controle remoto longe de qualquer l quido 3 Proteja o remoto de temperaturas elevadas e da exposi o radia o 4 receptor interno fora da exposi o direta ao sol ou o ar condicionado poder n o funcionar 5 Mantenha o controle longe de interfer ncia eletromagn tica emitida por outro eletrodom sticos NOTA No caso de queda de energia a unidade retorna os mesmos ajustes pr estabelecidos ap s a volta da energia di dA ad 25 20 Painel Indicador Signal receptor AUTO DEFROST OPERATION TIMER 1 INDICA O AUTOM TICO Esta indica o estar acionada quando o equipamento estiver operando no modo autom tico 2 INDICA O DE DEGELO Somente para os modelos quente frio Esta indica o estar acionada quando o equipamento partir o degelo automaticamente ou quando o controle de ar quente ativado na opera o de aquecimento 2 INDICA O DE VENTILA O Somente para os modelos s frio Est indica o estar acionada quando o equipamento estiver somente na opera o de ventila o 3 INDICA O DE TEMPERATURA O display de temperatura acionado quando o equipamento est em opera o 4 INDICA O DE OPERA O Esta indica o estar piscando quando a energia estiver ligada e estar acesa quando o equipamento estiver em opera
29. icionado Depois ap s aproximadamente outros 2 segundos a temperatura desejada ir aparecer no display 3 Defina a hora de START amp STOP IN CIO amp PARADA 3 1 Por favor pressione o bot o CANCEL CANCELAR para cancelar quaisquer defini es pr vias 3 2 Pressione o bot o TIMER TEMPORIZADOR e o controle remoto ir exibir ltimo tempo definido para a opera o START IN CIO e o sinal h ser visualizado no display Agora poder ajustar o TIMER ON para iniciar a opera o 3 3 Pressione o bot o TEMP p or q para definir a hora em que deseja parar a opera o 3 4 Pressione o bot o TIMER e o controle remoto ir exibir o ltimo tempo definido para a opera o STOP PARADA e o sinal h ser visualizado no displey Agora poder reiniciar o tempo da opera o STOP 3 5 Pressione bot o TEMP para definir a hora em que deseja parar a opera o 3 6 Ap s definir TIMER TEMPORIZADOR verificar se meio segundo de atraso at o controle remoto transmitir os sinais para o ar condicionado Depois ap s aproximadamente outros 2 segundos a temperatura desejada voltar a aparecer no display NOTA 1 Por favor reinicie o TIMER ap s cancelar as defini es de tempo anteriores 2 O tempo definido relativo Ou seja a defini o de tempo baseia se no atraso do tempo atual AVISO 1 Certifique se de que n o existem barreiras entre o controle remoto e o r
30. ionam Os ventiladores da unidade externa funcionam mas o compressor n o liga Baixa carga de refrigerante Fluxo de ar insuficiente O compressor funciona continuamente O compressor come a a funcionar mas p ra rapidamente por prote o t rmica JOHNSON CONTROLS Causa Falta de aquecimento ou resfriamento Falta de for a Fus vel queimado ou disjuntor aberto Voltagem muito baixa Contator termostato ou rel defeituoso Conex o el trica solta Capacitor defeituosos modelos monof sicos Ajuste do termostato muito baixo no modo de aquecimento ou muito alto no modo de resfriamento Fia o incorreta terminais soltos A fia o est cortada ou presa Verifique se n o h vazamentos Verifique o filtro de ar Verifique a limpeza da serpentina da unidade Tomadas de ar obstru das O ajuste do controle est muito alto no modo aquecimento ou muito baixo no modo resfriamento O ventilador n o funciona ou est defeituoso A carga de refrigerante insuficiente est muito baixa vazamento Carga de aquecimento ou resfriamento subestimada Ciclos curtos da unidade Baixa Carga t rmica Compressor defeituoso Voltagem de for a muito alta ou muito baixa Termostato defeituoso Restri o no circuito de refrigera o Dispositivo de expans o com gelo ou obstru do Pouco fluxo de ar na unidade interna ou externa For
31. mporizador TIMER ON OFF pressione o bot o do TIMER correspondente e reajuste o tempo desejado MV 18 Manuseando o Controle Remoto continua o Bot o de ajuste de temperatura _____ Bot o de ajuste de temperatura E l Bot o de Sele o Bot o Fan Speed Velocidade do Ventilador Bot o Swing n 7 Bot o On Off Ligar Desligar Bot o Reset sam lt 7 gt Bot o Cancel Cancelar Bot o de Grava o das Fun es A Bot o Economic Econ mico ESPECIFICA ES DO CONTROLE REMOTO ESPECIFICA ES DO CONTROLE REMOTO 1 Modo de opera o COOL Refrigera o HEAT Modelo Aquecimento DRY Desumidificar FAN Ventila o e AUTO Tens o Nominal 3 0 V 2 Fun o de defini o de temporizador em 24 horas Tens o mais baixa do sinal de emiss o da CPU 3 Varia o da defini o da temperatura interna 170 300 Dist ncia de Alcance 8m utilizando uma tens o de 3 0V alcan a 11m Varia o da temperatura 5 60 5 Fun o de Luz Noturna Apenas dispon vel modelo ambiente R51 BG 4 LCD Mostrador de cristal l quido Para todas as fun es gt O O RR 19 Introdu o aos Botoes de Fun o do Controle Remoto SET TEMPERATURE C 1 Bot o TEMP
32. na ir come ar a piscar 1 Utilize o bot o MODE para selecionar AUTO 2 Pressione o bot o TEMP para definir a temperatura ambiente desejada As defini es de temperatura mais confort veis situam se entre 21 28 3 Pressione o bot o ON OFF para iniciar o ar condicionado A l mpada OPERATION no painel de da unidade interior acende se O mode de opera o AUTO FAN SPEED definido automaticamente e n o existem indicadores exibidos no display do controle remoto 4 Pressione de novo o bot o ON OFF para parar a opera o da unidade NOTA 1 No modo AUTO o ar condicionado pode escolher de forma l gica o modo COOL FAN HEAT e DRY ap s verifica o da diferen a entre a temperatura ambiente atual e a temperatura definida no controle remoto 2 Se o modo AUTO n o for confort vel para si poder selecionar manualmente o modo desejado Opera o COOL REFRIGERA O HEAT AQUECI MENTO e FAN ONLY APENAS VENTILA O 1 Caso o modo AUTO n o for confort vel poder definir manualmente as defini es usando os modos de COOL DRY HEAT apenas para unidades com BOMBA DE CALOR ou FAN ONLY 2 Pressione o bot o TEMP para definir a temperatura ambiente desejada No modo COOLING as defini es mais confort veis 21 ou acima No modo HEATING as defini es mais confort veis s o 28 ou abaixo 3 Pressione a FAN SPEED VELOCIDADE DA VENTILA O para selecionar o mod
33. nado este indicador de sinal acende 6 rea de Visualizador Digital Esta rea ir exibir a temperatura e no modo TIMER as defini es ON e OFF do TIMER NOTA Todos os itens s o ilustrados na Fig 2 com o objetivo de uma apresenta o mais clara Contudo durante a opera o apenas os itens funcionais relativos ser o visualizados no display Opera o do Controle Remoto instalar s ubstituir Pilhas O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas secas 1 Para instalar as pilhas deslize a cobertura do compartimento das pilhas e instale as pilhas de acordo com os sentidos indicados no Controle Remoto 2 Para substituir as pilhas velhas utilize o mesmo m todo descrito acima NOTA 1 Quando substituir as pilhas n o utilizar ou um diferente de baterias Poder originar o mau funcionamento do controle remoto 2 Caso tenha intenc o de n o utilizar o controle remoto durante v rias semanas remova as pilhas Caso contr rio o l quido das pilhas poder danificar o controle remoto 3 Adurac o m dia de uma pilha sujeita a utilziac o normal de 6 meses 4 Substitua as pilhas qunado n o escutar um beep de resposta da unidade interna ou caso deixe de obter a luz indicadora da Transmiss o Opera o AUTOM TICA Quando o Ar Condicionado estiver pronto para utiliza o ligue a energia e a l mpada indicadora OPERATION OPERA O no painel de controle da unidade inter
34. necimento de for a defeituoso Danos na v lvula reversora ou travada unidades de bomba de aquecimento Solu o Contate a companhia de energia Troque o fus vel ou feche o disjuntor Encontre a causa e ajuste Troque o componente defeituoso Reaperte a conex o Encontre a causa e troque capacitor Mude a programa o do termostato Verifique e A fia o est cortada Verifique a fia o do compressor Remova a carga conserte fa a v cuo e recarregue Limpe ou troque o filtro Limpe a serpentina Desobstrua as tomadas de ar Modifique a programa o Verifique a circula o do ar no condensador Encontre o vazamento conserte fa a v cuo e recarregue Reduza a carga ou utilize o modelo maior Aumente a carga ou utilize um modelo menor Determine a causa e troque o compressor Solucione o problema Troque Encontre a restri o e conserte Remova a carga conserte fa a v cuo e recarregue Limpe a serpentina e o filtro se preciso verifique se os motores funcionam corretamente Verifique se os fios etc Troque 25 Guia de D vidas e Solu es continua o Serpentina do evaporador congelada Forma o de gelo na serpentina Baixa carga de refrigerante vazamento de refrigerante Fluxo de ar insuficiente Conserte o vazamento e recarregue Verifique as condi es dos filtros de ar Verifique a limpeza da serpentina do evaporado
35. no bloco de terminal das unidades externa e interna 3 Para evitar a entrada de gua fa a um al ado com o cabo de liga o conforme ilustrado no diagrama de instala o das unidades interna e externa 4 Isole os condutores n o utilizados com fita PVC evitando o contato com quaisquer componentes el tricos ou partes met licas PRECAU O Uma liga o incorreta dos condutores poder provocar o mau funcionamento de alguns componentes el tricos Dever ser utilizada uma chave seccionadora para interromper a alimenta o el trica para interven o e manuten o do equipamento As interliga es el tricas devem estar de acordo com a ABNT ou normas locais vigentes A 4 Parafuso il YORK 12 A 13 Liga es El tricas 5 A interliga o abaixo serve para os modelos s frio e quente frio Unidade Externa Alimenta o el trica 208 230V 19 60Hz Unidade Interna TAMANHO DO CABO MODELO Gaand DIS UNTOR ALIMENTA O INTERLIGA O J E O AA AS 14 Conex es do Circuito de Refrigera o As linhas de tubula o devem ser as mais curtas poss veis e Emis cais devem ser evitadas todas as altera es desnecess rias de ES descarga dire o e inclina o Ena Para prevenir a perda de calor as duas linhas devem ser isoladas aquecimento y separadamente 5 liquido gas Use uma ferramenta adequada para curvar
36. o AUTO de AUTO HIGH ALTO MED MEDIO ou LOW BAIXO 4 Pressione o bot o ON OFF A l mpada sw funcionamento acende o ar condicionado come a a funcionar de acordo com as suas defini es Pressione o bot o ON OFF de novo para parar esta opera o da unidade O modelo FAN ONLY n o pode ser usado para controlar a temperatura Neste modo apenas os passos 1 3 e 4 podem ser realizados Opera o DE SUMIDIFICAR 1 Pressione o bot o MODE para selecionar DRY DESUMIDIFICAR 2 Pressione o bot o TEMP para definir a temperatura desejada de 21 at 28 3 Pressione o bot o ON OFF A l mpada de funcionamento acende e o ar condicionado come a a funcionar no modo DRY Pressione o bot o ON OFF de novo para parar este opera o da unidade NOTA Devido diferen a entre a temperatura definida e a temperatura interior atual o Ar Condicionado no modo DRY ir funcionar automaticamente muitas vezes sem utilizar o modo COOL e FAN 19 Introdu o aos Botoes de Fun o do Controle Remoto continua o Funcionamento do TEMPORIZADOR Pressione o bot o TEMPORIZADOR para definir as horas de ligar e desligar a unidade 1 Para definir hora de START INICIAR 1 1 Por favor pressione o bot o CANCEL CANCELAR para cancelar quaisquer defini es pr vias 1 2 Pressione o bot o TIMER O controle remoto ir exibir o TIMER e o sinal h ir ser visualiz
37. o esquerdo e do lado esquerdo instale a tubula o conforme ilustrado Curve o tubo de liga o por forma a ficar colocado a 43mm de altura ou menos da parede Esbo o da unidade interna Tubula o Precau o 2 Quando ligar a extens o da mangueira do dreno isole a parte Ligue primeiro a unidade interna e depois a unidade externa de liga o da extens o da mangueira do dreno com um peda o Dobre e ajuste o tubo cuidadosamente de espuma isolante N o permita que a tubula o saia da parte posterior da unidade interna 5 2 Tenha cuidado n o deixar a mangueira de dreno frouxa Prote o da Tubula o 3 Isolamento e Tubula o Prenda a tubula o a mangueira do dreno e as conex es el tricas com fita de forma segura Extens o da Mangueira mangueira do andeja de do dreno dreno condensada Unidade interna T Tubo de liga o RF Cobertura do tubo Tubula o do Cobertura lado esquerdo do tubo Tubula o posterior Tubula o do gs do lado esquerdo lado direito Tubula o posterior do lado direito 10 Instala o da Unidade Interna 1 Passe a tubula o atrav s do orif cio da parede Encaixe superior 2 Coloque a ranhura superior localizada na parte posterior da unidade interna no encaixe superior da placa de instala o mova a unidade interna de um lado para o outro de forma a verificar que a unidade est bem fixada
38. o temperatura TEMP Selecione a temperatura desejada Geralmente o ajuste entre 21 Ce 28 3 3 Bot o da velocidade do ventilador FAN SPEED Pressione a sele o AUTO LOW MED e HIGH 4 Bot o ON OFF Quando o controle remoto est ligado pressione este bot o para desligar o ar condicionado gt h 18 Manuseando o Controle Remoto continua o T rmino Bot o ON OFF Pressione o bot o novamente para desligar o ar condicionado Opera o DRYING Desumidifica o In cio Assegure que a unidade est energizada e a energia el trica esteja dispon vel O indicador de opera o do display do painel da unidade interna come ar a piscar 1 Bot o no modo de opera o MODE Pressione para selecionar DRY 2 Bot o temperatura TEMP Selecione temperatura desejada Geralmente o ajuste entre21Ce28C SWING DIRECTION SL D3 Bot o ON OFF Quando o controle remoto estiver desligado pressione este bot o para ligar o ar condicionado A velocidade do entilador n o ser indicada no display velocidade automaticamente selecionada em LOW LED RESET LOCK TURBO SLEEP T rmino Bot o ON OFF Pressione o bot o novamente para desligar o ar condicionado Nota A velocidade do ventilador n o pode ser ajustada quando a unidade est no mode AUTO ou DRY Opera o do TIMER Temporizador O bot o do TIMER ON ajusta o
39. r Verifique o funcionamento do motor do Instala o defeituosa O limite de funcionamento para baixa temperatura externa excedeu Unidade com ru dos Verifique se os isoladores de vibra o foram instalados Verifique as abra adeiras da tubula o ventilador Instale um kit de baixa temperatura Aperte qualquer componente solto Compressor com ru dos Verifique se o compressor n o est perdendo leo Conserte e adicione leo Excesso de leo ou de carga de refrigerante Remova o excesso de carga Press o de descarga excessiva Baixa press o de descarga Press o excessiva de suc o Press o de descarga insuficiente Baixo rendimento Press o de descarga excessiva ou insuficiente Sujeira na serpentina do condensador Ventilador da unidade interna no modo de calor ou ventilador da unidade externa no modo de frio defeituoso Excessiva carga de refrigerante Gases n o condens veis no circuito Carga de refrigerante muito baixa Linha de l quido bloqueada ou amassada V lvulas do compressor estragadas ou vazando Excessiva carga de refrigerante V lvula reversora defeituosa ou vazando unidades de aquecimento Baixa carga de refrigerante Serpentina da unidade externa modo aquecimento ou serpentina da unidade interna modo frio congelada Fluxo de ar insuficiente na serpentina de unidade externa modo aquecimento ou serpentina da unidade
40. tempo que ser ligada a unidade e o TIMER OFF o tempo que ser desligada a unidade Ajuste o tempo de in cio 1 Pressione o bot o TIMER ON e o controle remoto mostrar o temporizador com o ajuste de tempo para o in cio da opera o O sinal h ser mostrado na rea do display SET TEMPERATURE C 2 Pressione novamente o bot o TIMER ON para ajustar tempo de in cio desejado 3 Ap s o ajuste do TIMER ON haver 0 5 segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o ar condicionado Ap s aproximadamente outros 2 segundos o sinal desaparecer a temperatura ajustada reaparecer no display digital SPEED ON OFF SWING AIR DIRECTION TIMER ON TIMER OFF LED RESET LOCK DISPLAY Ajuste para t rmino do tempo 1 Pressione o bot o TIMER OFF e o controle remoto mostrar o temporizador com o ajuste de tempo para o t rmino da opera o O sinal h ser mostrado na rea do display SET TEMPERATURE C 2 Pressione novamente bot o TIMER OFF para ajustar o tempo de t rmino desejado 3 Ap s o ajuste do TIMER OFF haver 0 5 segundo de atraso antes do controle remoto transmitir o sinal para o ar condicionado Ap s aproximadamente outros 2 segundos o sinal desaparecer a temperatura ajustada reaparecer no display digital FANSPEED ON OFF SWING AIR DIRECTION TIMER OFF LED RESET LOCK Opera o do T
41. tro fechado Conecte a mangueira central do manifold 3 na bomba de v cuo 4 Verifique se a mangueira adequada para propiciar abertura da conex o da v lvula de servi o Instale vacu metro 5 Torne a apertar a porca do tubo de suc o Com as v lvulas de servi o fechadas abra o registro de baixa do manifold e ligue a bomba de v cuo at atingir proximadamente 300Umm Hg OBS O n vel de v cuo nunca pode ser inferior a 400Umm Hg Ap s atingir o v cuo necess rio feche o registro de baixa do manifold e desligue a bomba Com uma chave de boca ou inglesa tire as tampas das v lvulas de servi o e abra as v lvulas com o aux lio de uma chave allen para liberar o refrigerante R22 da linha frigor gena Carga adicional de refrigerante Se a tubula o for mais longa que 5 metros adicione refrigerante como mostrado abaixo Quantia de refrigerante adicionado 9 L 5 x A A refrigerante somando por metro extra 30 g m L o comprimento da tubula o ash 15 16 Controle Remoto GUIA DO USU RIO SET TEMPERATURE ESPECIFICA ES DO CONTROLE REMOTO R91D BGE Tens o mais baixa do sinal 20V de emiss o da CPU Dist ncia de Alcance 8 0m utilizando uma tens o de 8 E alcan a 11 Varia o da temperatura 6 CARACTER STICAS DO DESEMPENHO 1 Bot o Mode Modo de opera o COOL Refrigera o HEAT
42. vamente para cancelar Bot o ON OFF Liga Desliga Pressione o bot o para iniciar a opera o Pressione novamente para cancelar a opera o Bot o AIR DIRECTION Dire o do Ar Pressionando este bot o a palheta pode ser fixada no ngulo desejado A palheta movimenta para cima e para baixo para um determinado ngulo cada vez que for pressionada Quando a palheta estiver em uma posi o que afetar a efici ncia do ar condicionado na refrigera o ou no aquecimento mudar automaticamente a movimenta o da palheta para cima ou para baixo Bot o TIMER OFF Temporizador Pressione este bot o para pr ajustar o TIMER OFF tempo de t rmino da opera o Cada vez que for pressionado o bot o TIMER OFF haver um acr scimo de 30 minutos no tempo ajustado Quando o tempo de ajuste chegar em 10 horas as pr ximas vezes que o bot o TIMER OFF for pressionado o acr scimo ser de 60 minutos Para cancelar o programa do TIMER OFF basta ajustar o tempo em 0 horas Bot o TEMPa Pressione o bot o para aumentar a temperatura do ambiente Bot o TEMP Pressione o bot o para diminuir a temperatura do ambiente Bot o LOCK Empurre este bot o para travar todos os ajustes do controle remoto Para cancelar esta fun o basta empurrar novamente controls 17 Indicadores do Controle Remoto Indicador de transmiss o
Download Pdf Manuals
Related Search