Home

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia de Programação

1. Dispositivo Descri o A es recomendadas SN2 Fuse Blown Estouro ChannelSN2 do fus vel SN2 SN3 Data Error Erro de dados SN3 ChannelSN3 O fus vel do M dulo do sensor de 2 fios estourou devido a causas desconhecidas O console recebeu dados incorretos do sensor Os fus veis nas placas do sensor n o podem ser reparados conforme as normas de certifica o UL O m dulo deve ser substitu do se o fus vel estourar Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console dispare o sensor de prop sito Verifique o cabeamento do terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at o sensor Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte SN3 Dry Well Po o Seco ChannelSN3 O monitoramento revelou queo Verifique visualmente se o alarme est correto SN3 DO O est seco SN3 Fuse Blown Estouro ChannelSN3 do fus vel SN3 Salmoura alta SN3 de salmoura em n vel alto baixa SN3 de salmoura em n vel baixo identifica o SN3 uma identifica o inadequada SN3 No Signal Nenhum Sinal SN3 SN3 Product Produto SN3 46 ChannelSN3 ChannelSN3 O fus vel do M dulo do Sensor de 3 fios estourou devido a causas desconhecidas O console n o est recebendo dados de um sensor discriminante O sensor discriminante detectou um produto presente no local Os fus v
2. ci iii eeeeeeereerereenenea 31 Prompt Solicita o de Senha sasainn ana bs Arda acc aa Rel it io ra 31 COnN OULAC O dores andante ara Dida a a a E E 31 Backup dos Arquivos de C onlionTa o saassss sacas tica sea sss i a E acanasis 32 POVOA ceruen a aa E 32 Prosiamac io DIM eee a a da 34 ROT i eaa o o Ra a a 37 stanco DIV Dupla cose E Ea O Sad nai pe scr 38 Contisura ao do MatdW are assa DS E 38 Endereco do DISPOSITIVO sacas canadian 38 Conhisuracoes de ComuUNICA O sarado a Gi aa d aa O saia aa 38 Vis o Geral e Funcionalidade da Interface TS TPI uso saesins cassa missas soro d ad ires contei sa dabins 39 listade Alarmes e Solu o de Problemas srci metres nnmad para enea asp a da ga ana T 411 Almer do DISCADA a a a 411 FAN PEN T N Do RN RR SR RR RR RR RI RR IR RR 433 Ae SO M PRA RR RAE RPI PRN URDU RIR SRD OSS RENO aS 466 Alarmes do Sensor de CaDOS sa to Di a e ER DR ANOTAR DA Rc 466 Alarmes do Detector de Vazamento na Linha LLD e erereerere end 477 AUTO als E E p E EIS IR E SEEE SEA RS ERR SONS RODES A OR RN 488 Alarme sde MpPreSS Oia ires i di o SR Da da E 49 Mensagens Importantes de Seguran a O equipamento da Franklin Fueling projetado para ser instalado em associa o com hidrocarbonetos l quidos vol teis tais como gasolina e leo diesel A instala o ou reparos neste equipamento significa servi os em um ambiente no qual estes l quidos altamente inflam veis possam estar presentes O trabalho em
3. Channels Canais 0 N mero de canais em uso por m dulo Nome o Entrada pA 1 Nome dado ao canal en Sim se o canal for utilizado Estado ativo Alto ativar o canal quando alta tens o estiver presente Baixo ativar o canal sem Alto Baixo Canal n qualquer tens o presente Cria um alarme ou inser o de hor rio do Nenhuma evento Alarme Evento Action Setup Configura o da a o Nenhum M dulos de Sondas O M dulo de Sondas obt m dados das sondas ou dos sensores TS DMS Estas informa es s o processadas pelo M dulo Controlador para uso no estoque reconcilia o c lculo da rela o V L alarmes do sensor TS DMS e para fornecer informa es para relat rios Nome do grupo Nome do par metro Par metro ic Entrada do Z Descri o A padr o Seng Par metro M dulos de sonda M dulo n N mero de canais em uso por m dulo Name Nome Type Tipo TS VFM TS LL2 Tipo de dispositivo conectado TS LL2 TS DMS Monthly Compliance Selecione Sim se este sensor for exibido na Conformidade Sim p gina de Conformidade e no relat rio Sim N o mensal Regulat rio 21 M dulos Sensores de 2 fios O M dulo sensor de 2 fios projetado para aceitar 12 entradas de sensores por m dulo e o sistema como um todo pode aceitar um total de 36 sensores 3 m dulos com 12 entradas cada O m dulo s suporta sensores padr o e n o aceita entradas de qualquer sensor de 3
4. Equipamento conectado sa da dos rel s Solen ide Bomba Abastecedora Outro Permite que a polaridade seja invertida de Polarity Polaridade Normal normalmente fechada para normalmente aberta Normal Invert alterando a forma de opera o do rel com Invertido perda de pot ncia do sistema REN T O tipo de l gica que o portal utilizar para OR AND OR Physically Wired As Normalmente Fisicamente cabeado Como o rel ser cabeado externamente NO NC como Aberto Number of inputs 0 N mero de dispositivos que podem controlar o 1 32 N mero de entradas rel J Input Type Tipo Desconhecido Desconhecido Entrada Controlador n Fonte de alimenta o Tipo de m dulo que envia o sinal para controlar Entrada CA o rel IO E S Sonda Sensor de 2 fios Sensor de 3 fios 4 20 mA M dulo n Type Tipo Desconhecido 25 Interface da Bomba Abastecedora A interface da bomba abastecedora utilizada nos aplicativos de Reconcilia o para comunicar dados de vendas das bombas abastecedoras para o console Entrada do Par metro Re Descri o E Par metro Nome do Grupo Nome do Par metro padr o Interface da bomba abastecedora Precis o Volume Precision 3 N mero de d gitos direita do ponto decimal 06 Precis o do volume reportados pelas bombas abastecedoras Dispenser Volume Selecione Gross se o volume da bomba Volume da bomba Bruto abastecedora n o for compensado pela
5. abastecedora temperatura Modify Volume Units Ri na l Modificar unidades N o Permite a modifica o das Unidades de volume Sim N o da bomba abastecedora de volume Dipenser Volume iiros Units Unidades de a Seleciona as unidades para a medi o do E Gal es Gal es volume da bomba volume da bomba abastecedora nao Ed Gal es imperiais abastecedora Tipos Number of Grades l N mero de tipos N mero de tipos no local 0 32 Name Nome M dulos de Interface da Bomba Abastecedora DIM 1 Nenhum Gilbarco l Tipo de comunica o das bombas Wayne Ufes go uenn abastecedoras Tokheim G Site Bennett515 Nenhum Circuito de corrente RS422 485 Tokheim STD RS232 Duplex RS232 RxD x 1 RS232 RxD x 2 Fueling Points Pontos de abastecimento Number of fueling points N mero N mero de poss veis pontos de abastecimento de pontos de no local abastecimento Number of hoses N mero de 0 N mero de tipos na bomba abastecedora mangueiras ow C Communication Circuito de Protocolo de comunica o da caixa de Comunica o corrente abastecimento Hose Mangueira n Grade Association Tipo associado primeira mangueira a partir da Associa o de Desconhecida qual voc abastece a fo A Tipos rades B N mero detectado na fun o Query Pesquisa src ap s um abastecimento Q A fun o de pesquisa utilizada para determinar o n mero de Posi o a partir das bombas abas
6. Data Hora Data Hora MM dd AAAA M d AAAA M d AA MM d AA MM dd AA AA MM dd AAAA MM dd dd MM AA EEEE MMMM dd AAAA MMMM dd AAAA EEEE dd MMMM AAAA dd MMMM AAAA Formato de data ano m s MMMM AAAA Formato reduzido da data Formato estendido de data Formato reduzido de hora HH mm ss H mm ss hh mm ss a h mm ss a Formato estendido de hora S mbolo Representa o M s de dois d gitos com zero antes isto 01 para janeiro etc M s de dois d gitos sem zero antes isto 1 para janeiro etc M s de tr s letras isto JAN FEB AUG etc Dia de dois d gitos com zero antes isto 01 02 etc Dia de um d gito sem zero antes isto 1 2 etc AAAA Ano de quatro d gitos isto 2006 etc Ano de dois d gitos isto 06 07 etc Hora de dois d gitos com zero antes formato HH de 24 horas Hora de dois d gitos sem zero antes formato hh de 24 horas a IndicadorAM ouPM SEEN CD N meros N meros D gitos em grupo por 10 utilizando o s mbolo especificado isto 123456789 ou 123 456 89 S mbolo utilizado para agrupar d gitos isto So ete Op o definida pelo usu rio S mbolo utilizado para agrupar d gitos isto PR ete Exibe decimais com zero antes isto com 0 123 sem 123 Agrupamento de d gitos S mbolo de agrupamento de d gitos S mbolo decimal Exibi o de zeros antes do n mer
7. Inspecione o local quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procedimentos locais Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode ter sido acionado por engano Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console dispare o alarme de prop sito Verifique o cabeamento do terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at a sonda Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Inspecione o local quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procedimentos locais Se um alarme ocorrer sem l quido presente o sensor pode ter sido acionado equivocadamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Verifique o cabeamento correto e refa a as conex es Verifique o tipo de sensor fios detectou vapores no local n vel de vapor foi calibrado corretamente Inspecione visualmente a rea quanto presen a de gua fios detectou gua no local Alarmes do Detector de Vazamento na Linha LLD Alarme Advert ncia Exibidos Dispositivo Descri o Linha Um teste 0 4 I h n o foi conclu do dentro dos ltimos 365 dias Linha Um teste 0 8 I h n o foi B conclu do nos ltimos 30 dias Linha Um teste 12 I h di rio exigido n o foi conclu do 0 1 GPH Compliance Expired Conformidade 0 4 I h Vencida 0 2 GPH Compliance Exp
8. Porta 8001 Veeder Root Veeder Root Client Timeout Limite de tempo do cliente Veeder Root Web Server Secondary Port Porta secund ria 10001 Web Server manal Rn Kom your_from address com Endere o do remetente console abc your_smtp_host_address Endere o IP do host SMTP Endere o da porta de SMTP No N o Autentica o de dados se Sim N o autentica o necess rio Extens o m xima da fila em l 2 da fila Megabytes Limite de tempo Tempo em segundos que o de nova tentativa 3600 console ir aguardar antes de tentar reenviar a mensagem Limite de tempo Tempo em segundos que o Watchdog programa de auto monitoramento do CO O NO console aguarda quando espera um erro devido a problemas de software qualidade da pot ncia Selecione Sim se voc desejar que maiores informa es sobre o status Habilitar depura o Z A 2 Sim N o sejam armazenadas no arquivo Mensagens LON IFSF Node ID Permite que o console da s rie T5 1 se comunique com um sistema IFSF 0 127 POS Ponto de Vendas System Sentinel Anyware Esta se o ser preenchida automaticamente pelo modo System Sentinel Anyware utilizando a fun o Program EPS 20 M dulos de Programa o O Sistema de Gerenciamento de Combust veis composto por um conjunto personalizado de m dulos Cada m dulo possui caracter sticas individuais Os par metros devem ser ajustados para combinar com a configura o do local A
9. Under Load Subcarga Unknown Fault Falha desconhecida Alarmes de Impressora Alarme Advert ncia De o Dispositivo Check Printer Verifique a Impressora impressora Printer Head Temperature Temperatura da cabe a da impressora Printer Motor Temperature Temperatura do motor da impressora Impressora Impressora Descri o O controlador da STP est reportando uma condi o de velocidade excessiva O controlador da STP est reportando uma condi o de sobre tens o A comunica o do TPI para o controlador da STP falhou O n vel de gua foi elevado dentro de 80 mm do n vel de entrada programado O controlador da STP est reportando um erro de falha de rel O controlador da STP est reportando uma condi o de curto circuito O controlador da STP est reportando uma condi o de carga desbalanceada O controlador da STP est reportando uma condi o de tens o n o balanceada O controlador da STP est reportando um n vel de tens o abaixo de 200V CA O controlador da STP est reportando uma condi o de sub carga O controlador da STP est reportando um c digo de falha desconhecido Descri o A impressora est sem papel ou sua porta est aberta A temperatura alta da cabe a de impress o persiste durante pelo menos 2 minutos O motor da impressora excedeu o limite de temperatura A es recomendadas Veja o Guia de Instala o do Control
10. es Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique que o n mero de M dulos de Entrada CA instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Entrada CA e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique os par metros de programa o do M dulo de Entrada CA Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique a programa o e as entradas de tens o para o canal de entrada espec fico no M dulo de Entrada CA 41 Alarme Advert ncia Exibidos Controller Module is Offline O M dulo Controlador est Off line Dispositivo Slot DIM module number mismatch O n mero do m dulo DIM n o corresponde Descri o O M dulo Controlador est off line devido a causas desconhecidas Os m dulos DIM detectados n o correspondem ao n mero programado A es recomendadas Siga os procedime
11. mero do M dulo da Impressora n o Probe Module is Offline O M dulo de Sonda est Off line Probe Module Number Mismatch O N mero do m dulo de sonda n o corresponde Probe Module Setup Error Erro de configura o do m dulo de sonda Relay Module is Offline O M dulo de Rel est Off line 42 g P z O registro carregado n o v lido Uma entrada no m dulo Entrada Sa da foi configurada como um alarme e est ativa O M dulo ES n o est se comunicando com o Console Os M dulos ES detectados n o correspondem ao n mero programado M dulo n o intrinsecamente seguro instalado na rea IS ou a Barreira IS foi removida M dulos LON detectados n o correspondem ao n mero de M dulos LON programados Uma entrada na Fonte de Alimenta o foi configurada como alarme e est ativa Os M dulos de Fonte de Alimenta o detectados n o correspondem ao n mero programado M dulo da Fonte de Alimenta o est off line devido a causas desconhecidas Erros na configura o do m dulo O M dulo da Impressora detectado n o corresponde ao n mero programado O M dulo de Sonda n o est se comunicando com o console M dulos de sondas detectados n o correspondem ao n mero de M dulos de sondas programado Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo de Sondas O M dulo de Rel s est off line devido a causas descon
12. A Par metro padr o Descri o Entrada do Par metro Produtos especiais Tabela 6a Coin Type im de cor o Type Coin Type im de cor o de corre o Tabela 6A Como definido pelo fornecedor do combust vel Tabela 6b Tabela 6c API Gravit Densidade API 63 500 Como definido pelo fornecedor do combust vel Alpha s 600 000 Como definido pelo fornecedor do combust vel CET Rr i fen bras ro serao Line DO i abe O Linha n oo i Module M dulo M dulo de rel da bomba submers vel Tem Morei Modulo ac quala STP Eala cona iado M dulo da fonte de alimenta o TPI Sim Esta op o ser exibida se voc selecionar o M dulo Sim N o da Fonte de alimenta o Submersible Pump Channel Canal Selecione o Canal do rel ou bomba associado a esta Rel s Rel 1 da bomba submers vel linha Bombas Transdutor UNL Transducer Transdutor Entrada 4 20mA 1 Selecione o transdutor correto para esta linha Transdutor Premium Transdutor Diesel Selecione Sim para habilitar o software Statistical Line Leak Detection Detec o Estat stica de Vazamento Enable SLLD Habilitar SLLD Sim da Linha Isto ir desabilitar a programa o para Sim N o Monthly Line Leak Vazamento mensal na linha abaixo Product Produto Nenhum Selecione o Produto associado a esta linha Produto N Enable Habilitar E Sim para habilitar a detec o de vazamento Monthly Compliance Conformidade Selecione Sim se esta linha
13. Deixe todas as outras informa es em branco e clique em OK 5 Feche a Rede de rea local para que as altera es sejam introduzidas 12 Nota O endere o IP padr o do console 192 168 168 168 Se o PC estiver normalmente configurado para aquisi o de um endere o IP de forma autom tica a op o Alternate Configuration Configura o alternada pode ser utilizada conforme mencionada acima para permitir que uma conex o seja habilitada sem a necessidade de reconfigurar o computador cada vez que ele for utilizado para conectar a este console Utilize o Endere o IP Seguinte 1 Se a op o Use the following IP address Utilize o seguinte endere o IP for selecionada e as caixas de inser o contiverem quaisquer informa es registre estas informa es para uso quando a programa o do console estiver conclu da Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings O Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 168 168 167 Subnet mask S255 26 Default gateway 168 1 1l Use the folowing DNS server addresses Preferred DNS server Blternate DNS server 2 Insira um endere o IP Para simplificar o ltimo segmento do endere o IP deve ser um n mero abaixo do endere o IP do consol
14. Gerenciamento de Combust veis for utilizado para monitorar tanques contendo gasolina ou outras subst ncias inflam veis voc poder gerar um perigo de explos o se n o seguir de forma cuidadosa os requisitos indicados neste manual Todo o cabeamento deve acessar o alojamento do console atrav s dos pontos designados Um perigo de explos o pode ser produzido se outras aberturas forem utilizadas Todo o cabeamento de sondas ou sensores para o console deve ser estendido em conduite separado de qualquer outro cabeamento Caso contr rio um perigo de explos o ser criado A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Os equipamentos TS 550evo s o intrinsecamente seguros para sensores instalados Classe l Divis o 1 Grupo D locais classificados A substitui o dos componentes pode tornar o circuito de limita o de energia ineficaz e pode causar um perigo de explos o Reparos no console TS 550evo ou componentes acoplados s devem ser realizados por um t cnico qualificado Programador T cnico Certificado Somente um programador ou t cnico certificado FFS pode acessar o teclado da interface do usu rio e reas internas do console do Sistema de Gerenciamento de Combust veis Propriet rio Operador do Posto de Servi os Somente o propriet rio ou operador do posto de servi os podem acessar o teclado da interface do usu rio do console do Sistema de Gerenciamento de Combust veis O acesso s reas
15. N Reconcilia o limite baixo permitida Sales Vendas O c lculo da varia o ser baseado em Sales Vendas Deliveries Deliveries Fornecimentos Fornecimentos ou Tank Volume Volume do tanque Se todos Tank Volume Volume do tanque forem selecionados ser baseado no mais alto asa eis Coverage eee 100 Volume a ser utilizado antes que a Auto calibra o pare N volume de parada autom tica PR Autostop Re Coverage Cobentur de 80 Nivel a ser utilizado antes que a Auto calira o pare a ser utilizado antes que a Auto Nivel a ser utilizado antes que a Auto calira o pare pare N Auto calibra o n vel de parada autom tica A OOP CM Quantos pontos do gr fico devem ser criados antes que a Auto Cobertura de N mero de pontos de 100 F 9 q a calibra o pare parada autom tica Enable Notification Habilitar notifica o em Permite que o sistema notifique ao usu rio sobre advert ncias e Sim N o Rastreamento de alarmes de conformidade conformidade AE a 12 00 e pe aos durante o qual o sistema ir avaliar o status de Monitoramento de Conten o Secund ria Nome do Grupo Nome do Par metro Par metro padr o Descri o Entrada do Par metro AER ER ge conten ao N mero de conten es Selecione o n mero de conten es presentes Containment N Conten o 1 Nome atribu do conten o Conten o N Habilitado Selecione Sim se esta conten o ser monitorada i M dulo de r
16. Toque LCD Uma tela de toque LCD colorida fornecida com o console TS 550evo Esta tela brilhante permite a f cil visualiza o em qualquer condi o de ilumina o As fun es do console s o facilmente acessadas atrav s da tela LCD Interface do Navegador Internet O console TS 550evo inclui uma porta Ethernet e op es de programa o para permitir que o sistema seja instalado em uma rede As vantagens de utilizar uma conex o Ethernet s o velocidades de conex o mais altas velocidades de transfer ncia de dados mais altas menos erros de dados ou recupera o mais r pida de dados na ocorr ncia de erros e a n o exig ncia de um software extra ou drivers a serem carregados Isto significa que os par metros do console podem ser modificados e que os relat rios de status alarme podem ser impressos virtualmente a partir de qualquer lugar Controle de Acesso H tr s n veis de acesso programados no sistema operacional do console Guest Convidado User Usu rio e Administrator Administrador Cada n vel permitir que um operador acesse diferentes fun es ou troque configura es espec ficas no console Esta fun o de seguran a impede a viola o indesejada das configura es do console O sistema solicitar ao usu rio uma senha quando necess rio As senhas padr o s o como segue Guest Convidado n o necess rio User Usu rio User Administrator Administrador admin Conex o de um PC ou Laptop Para a
17. a a 17 NUMEO a aa a N 17 Udada a a 18 Kenuticac o dosi Ste Masan E aa 18 Conn eurac io GOsistEeMa zener E E ISN 19 Coman CICO S ea E a E O a 20 Modu l sde Prosrama o Ras asa a GR ADDED 21 Modulos LO ES casser a da A ER a 21 Nodulos de Entrada CA a CR A DR OA e a S 21 Modulos de Sonda assado util saias Ira N NEA E R EEA 21 M dulos de Sensores de 2 fios as mecasasidaosnimeir ani nsadia di circo dono odaradh a ncienos Ledl dah 22 Modulos de Sensores de 3 TIOS rama dass a k an a a aS 22 M dulos de Entrada de 4 20 mA e 4 20 mA EXP ir 22 M dul da Fonte de A limenta o asda saibro n a Gia a 23 Dea Fo OLD o js 79 58 ds A RD RPE ERA TE DE NR SR A ES 25 Interface d bomba aDastecedora riinas sinais isabela E 26 Programa o dos par metros FMS ssesssnsssnsssesserssersssrsssessersserssersseessersseess 27 Sistema de Gerenciamento de Combust veis nssenssensseessesssersserssersserseeess 2 Sistema do Tanque C COlCtor serseri e BD a ea pe 28 Monitoramento de conten o secund ria cii e ieerreeereererreererrenenea 30 RC AS e a a a o 30 Interrac do Navesador Merno bas cado cassar s ion delas bnsdE Ras na Duda fa Ene 31 Navega o Remota pelos Aplicativos i ce eereeeerrere renan ree narrar cereacee na reenanoa 31 Acesso a Interface do Navegador Intenet atacar usa saias o a DAS da 31 Realiza o de Modifica es nos Par metros do Sistema
18. ao reter o v cuo rapidamente que a taxa definida A f x E Failed to Reach Target SCM 150 mmHg n o podem ser ai Ge de E A de Conten o Secund ria e ao Vacuum Falha ao alcan ados no tempo definido aa Ea SS e alcan ar o v cuo alvo V cuo 25mmHg Low Vacuum And Pump Engenharia N vel baixo de v cuo devido Request Ignored solicita o de bomba ignorada Solicita o de v cuo baixo e bomba ignorada ao f o ar configurado n o foi conclu da Unstable Vacuum V cuo O n vel de v cuo est flutuando inst vel a uma taxa inconsistente com os par metros definidos Vacuum Sensor Failed O transdutor de v cuo 4 20mA Sensor de v cuo com falhou e n o mais detectado falha muito alto de 250 mmHg Alarmes do Sensor de Cabos Alarme Advert ncia Exibidos SN2 Sensor On Sensor Canal SN2 O sensor exibe status de Inspecione a localiza o quanto presen a de l quido Em caso de SN2 ativado alarme vazamento siga os procedimentos locais Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode ter sido disparado erroneamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console dispare o sensor de prop sito Verifique o cabeamento do terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at o sensor Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Dispositivo Descri o A es recomendadas
19. atribuindo automaticamente endere os IP a m scara dever atender s especifica es estabelecidas pelo seu administrador Gateway Portal O Portal o endere o l gico para a porta do roteador mais pr xima comumente quela conectada ao console Consulte o seu administrador para detalhes sobre esta configura o e outros par metros da rede Endere o do Servidor DNS Servidor DNS Preferido Servidor DN Alternado O sistema do nome de dom nio DNS a maneira pela qual os nomes de dom nio da Internet s o posicionados e traduzidos em endere os do Protocolo de internet Um nome de dom nio um marcador importante e de f cil memoriza o para um endere o de Internet utilizado para fun es de e mail Programa o dos Par metros do Sistema Para programar os par metros do sistema selecione QJM Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt Setup Configura o gt Par metros Configuration Prefer ncias Utilize as tabelas Preference Prefer ncias nas p ginas a seguir para selecionar as op es do menu que devem ser alteradas Idioma Op es de idioma English Ingl s Spanish Espanhol Portuguese Portugu s Italian Italiano Russian Russo French Franc s Hindi Hebrew Hebreu Polish Polon s Bulgarian B lgaro Slovakian Eslov quio Turkish Turco German Alem o Chinese Simplified Chin s simplificado Chinese Traditional Chin s tradicional
20. de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente reinstale o m dulo e reinicialize o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique se o n mero de M dulos de Sondas instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Sondas e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique os par metros de programa o do M dulo de Sondas Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Alarme Advert ncia Exibidos Relay module number mismatch O n mero do m dulo do rel n o corresponde Relay module Setup Error Erro de configura o
21. do m dulo de rel Secondary Containment Monitor Setup Error Erro de Configura o do Monitor de Conten o Secund ria Descri o A es recomendadas Dispositivo Slot Os m dulos de rel s detectados n o correspondem ao n mero programado Nenhum Um erro existe na configura o do M dulo de Rel s Nenhum H um erro na configura o da fun o Ajustes de Monitoramento de Conten o Secund ria Verifique se o n mero dos M dulos de Rel s instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Entrada CA e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Inspecione a configura o dos ajustes do M dulo de Rel s quanto a poss veis erros Dedique uma aten o particular se o m dulo for configurado para 10 amp res ou n o Inspecione a configura o Ajustes do Monitor de Conten o Secund ria quanto a poss veis erros Set Date and Time Ajuste Nenhum O sistema detectou um Verifique e ajuste a data e a hora do sistema de Data e Hora oroblema com a data e a hora System bus error Erro no Slot barramento do sistema System Setup Error Erro de Configura o do Sistema Alarmes FMS Alarme Advert ncia Exibidos Alpha volume correction error Erro na corre o do volume Alfa Ann
22. for exibida na p gina y p Compliance Conformidade e no relat rio Regulatory Sim N o mensal E Regulat rio Annual Compliance Conformidade Selecione Sim se esta linha for exibida na p gina anual p Sim Compliance e no relat rio Regulatory para testes Sim N o anuais do tanque Pressure Up Test Wait Time Per odo de tempo de espera para que a press o Tempo de espera do teste de 4 segundos aumente na linha ap s o estabelecimento da 1 8 segundos aumento de press o demanda Catch Pressure Wait Time Tempo Per odo de tempo para espera da estabiliza o da 2 sec 1 4 sec de espera da press o est vel press o na linha ap s a finaliza o do abastecimento Dispenser Pressure Test Teste de Selecione Sim se o Teste de press o na bomba Sim Sim N o press o na bomba oo abastecedora deve ser realizado T Sue j PIESSUrE TER Selecione Sim se os Testes de press o est vel fo n Teste de press o est vel e Sim Sim N o repentina forem realizados Repentino Gross Test Teste z Selecione Sim para habilitar o teste de vazamento onia Enable Habilitar Sim Selecione Sim para habilitar testes de vazamento Sim N o mensais de 0 8 l h Wait Period Between Passed Tests Per odo de tempo durante o qual o sistema aguardar O dias 0 1 7 14 Monthly Tests Per odo de espera entre testes ap s um teste mensal passado antes de iniciar outro Testes mensais Sato on Test Fail Desativa o Selecione Sim para desabilitar o abastecim
23. instru es de substitui o fraca Low product volume Baixo volume do produto Tanque Coletor Volume do produto abaixo do limite baixo ajustado O tanque coletor especificado pode estar quase vazio Volume do produto abaixo do limite baixo baixo O tanque ou coletor especificado pode estar quase vazio Sensor O TSP DMS especificado apresenta um erro de instala o Low low product volume Volume do produto baixo baixo Tanque Coletor Mag installation error Erro de instala o Mag Consiga um volume de produto preciso Se o volume do produto real no tanque n o corresponde ao volume atual exibido nos consoles verifique a programa o Consiga um volume preciso do produto e se n o corresponder ao volume atual exibido nos consoles verifique a programa o Verifique a instala o do TSP DMS o sensor deve estar na vertical Se a instala o estiver correta tente remontar o sensor Se o problema persistir pode haver necessidade de substituir o sensor Mag product alarm Sensor O TSP DMS especificado Inspecione o dep sito quanto presen a do produto Alarme do produto Mag detectou produto Mag sensor configuration error Erro de configura o do sensor Mag Mag sensor data error Erro de dados do sensor Mag Mag sensor float height error Erro na altura do flutuador do sensor Mag Mag sensor float missing Erro no flutuador do sensor Mag Sensor Um erro foi detectado n
24. insuficientes em uma rea colorida pr xima parte superior da janela Error Insufficient privileges Password Loo _ amy o Apply 1 Digite a senha para o n vel de acesso necess rio para salvar altera es na caixa de texto e clique em Apply Aplicar 2 Voc ser ent o solicitado novamente a salvar as suas altera es clique na op o de confirma o Yes Sim na rea sombreada em amarelo pr xima parte superior da janela Quando voc finalizar a configura o das suas op es de programa o tenha em mente a seguran a do sistema e para prevenir que pessoas n o autorizadas obtenham acesso s configura es do console abaixe o n vel de acesso para Guest Convidado Para executar esta a o a partir da Interface do Navegador Internet clique em TS 550evo System Administrator access level N vel de acesso do administrador Note que User Role Fun o do Usu rio retorna para Guest Convidado Configura o As op es de programa o para a Interface do Navegador Internet s o id nticas interface LCD contudo elas ser o representadas de forma diferente devido s suas respectivas interfaces gr ficas Utilize as tabelas de programa o na Se o 3 como refer ncia na programa o do seu console com um navegador de Internet 31 Backup dos Arquivos de Configura o Download O backup permite que voc descarregue o arquivo de configura o e o armazene em qualquer PC conectado ao conso
25. localiza o do sensor e ou sonda e Tabelas de arqueamento dos fabricantes dos tanques e tabelas de corre o de tanques especiais e Informa es das sondas com gradiente e localiza o dos Detectores de Temperatura RTD para sondas especiais Para efetuar uma modifica o selecione o par metro que voc deseja trocar Digite o novo ajuste na utiliza o dos caracteres dispon veis Quando finalizar pressione ENTER para confirmar a altera o Uma vez as modifica es completadas selecione o bot o SAVE Quando a confirma o for exibida pressione Yes Sim para salvar e aplicar ou No N o para sair sem salvar voc pode pressionar CANCEL para continuar com as altera es As modifica es n o ser o aplicadas at que voc retorne ao menu principal Veja as tabelas de programa o nas p ginas a seguir para uma representa o mais descritiva de cada op o incluindo os sub menus de cada item do menu O console atualizar os menus conforme os dados ou informa es adicionais s o inseridos durante a programa o Por favor note que as fun es exibidas neste guia podem n o estar dispon veis salvo se a op o for adquirida com o seu console M ximo Descri o de caracteres Nome do EL Co Nome do grupo par metro par metro System ID Nome do local Nome do local Nome f sico do local Identifica o do Web UI URL http localhost tsa Endere o URL do local sistema Estas lin
26. o se refere ao m todo de comunica o utilizado pela caixa de abastecimento correspondente Alguns exemplos t picos s o e Current loop Gilbarco PA0261x000011 PA0261x00020 Wayne Dresser D Box e RS422 485 Gilbarco PA061x000011 PA0261x000021 e RS232 Duplex Gilbarco MOC G Site Systems 12 Em Dispenser Interface Interface da Bomba Abastecedora selecione Grades Tipos ana aa a ee a adia oewers o o mys o o Dispenser Interface HE TFF Pr o o Openserimafcatio dos Grades O wrs a ursang OOO umam o Name Uniead Regular Name Unlead Midgrade Name Uniead Premium ame Dissel Number of Fueling Points Fueling Point 1 N Grade Association Unlead Regular Postion 6 Grade Association Unlead Midgrade Post itio Grade Association Unlead Premium Positio n n 2 13 Number of Grades N mero de Tipos se refere ao n mero de Tipos utilizado no local Selecione o n mero apropriado na lista instant nea 14 Insira um Nome para cada Tipo inserido em Number of Grades N mero de Tipos Esta caixa de texto permitir inser es de nomes espec ficos conforme a solicita o do cliente 35 15 Em Dispenser Interface Interface da Bomba Abastecedora selecione Fueling Points Pontos de abastecimento Unizad Regular Uniead Midgrade Dissel Fueling Points E Name Unlead Premium Nota Um Ponto de abastecimento qualquer ponto no qual um ve culo pode parar e abastecer
27. o Estat stica de Vazamento da Linha Verifique se a bomba cont nua est em condi es que podem ser causadas por uma chave manual ou rel preso Purgue todo o ar da linha iniciando na bomba abastecedora mais afastada e em funcionamento em dire o a STP Verifique a veda o das linhas e investigue outras fontes quanto infiltra o de ar Inspecione todos os dep sitos quanto ao produto Utilize um medidor de press o para testar a press o da linha durante o abastecimento Consulte o Guia de Instala o e Guia do Usu rio de Detec o de Vazamento na Linha Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique quanto tens o no m dulo de Entrada CA Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Inspecione todos os sumps quanto exist ncia de produto Veja o Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto exist ncia de produto Veja o Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto exist ncia de produto Veja o Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto exist ncia de produto Assegure se de que nenhuma outra Check valve foi utilizada n
28. para TYPETIDO E oda o rel i desconhecido Nome do Grupo Nome do Par metro Polarity Polaridade Sensor de 2 fios Sensor de 3 fios EO sonha N do canal LV Input 1 i Name Nome Entrada LV 1 Nome dado entrada abc n Enabled Habilitado A entrada ser habilitada ou n o Active State Estado High ativar o canal quando a alta tens o ativo high alto estiver presente Low ativar o canal sem Alto Baixo tens o presente Nenhum Alarme Evento None Cria um alarme ou evento com uma inser o do Action A o Nenhum hor rio 24 M dulos de Rel s Os M dulos de Rel s s o fornecidos em dois estilos um m dulo de 10 amp e um m dulo de 2 amp O m dulo de 2 amp n o intrinsecamente seguro e possui 8 rel s de sa da na forma C de 2 amp res id nticos e o m dulo de 10 amp possui 6 rel s de sa da na Forma C de 10 amperes id nticos Cada canal possui um fus vel e tr s terminais Cada canal pode ser configurado como NO NA ou NC NF com a alimenta o desligada pelo cabeamento aos terminais apropriados Par metro nao HULE or Mo fo orato LE Co Pescri ao Par metro Nome do Grupo Nome do Par metro M dulos de rel Sim N o 10 Amp Es Selecione Sim se este o m dulo de 10 0 8 m dulo de 2 Channels Canais CR o amp res N mero de rel s utilizados neste m dulo 0 6 M dulo de 10 amp res Enabled Habilitado Sim Desconhecido Submers vel Alarme
29. per odos de alta Sim N o Mestre Escravo demanda o Fault Shutdown Selecione Sim se voc desejar que todas as Desativa o com N bombas sejam desativadas quando um alarme Sim N o falha ocorrer Par metro Descri o Entrada do padr o Par metro N do canal Relay 1 E Rel 1 Nome dado ao rel abc n 6 Enabled Habilitado Rel habilitado ou n o habilitado Desconhecido Submers vel Unknown Alarme Type Tipo Desconhecido Equipamento conectado sa da dos rel s Rs abastecedora Outro Permite que a polaridade seja invertida de normalmente fechada para normalmente aberia Normal Invert modificando a forma de opera o do rel com Invers o uma perda de pot ncia do sistema Tipo de l gica que o portal utilizar para processar sinais recebidos Em OR se qualquer OR Logic combina o das entradas estiver ativa o rel Logic L gico OU L gico ser ativo Com AND E quando todas as OR AND XOR entradas estiverem ativas o rel ser ativo Em XOR se todas as entradas estiverem no mesmo estado on off o rel ser inativo Physically Wired as di Fisicamente cabeado N p Como o rel ser cabeado internamente NO NC como ds Roe erto Number of inputs 0 N mero de dispositivos que podem controlar o 0 32 N mero de entradas rel N da entrada Desconhecido Controlador Fonte de Unknown alimenta o Module Tipo de m dulo que est enviando o sinal
30. remoto para registrar dados Nenhum de diagn stico Entre em contato com o Suporte T cnico para assist ncia Paper Size Tamanho do Paper Size Tamanho do papel Carta 8 5 x Ajusta o tamanho do papel Carta 8 5 x 11 papel 11 E para a impressora externa A4 210 mm x 297 mm 19 Comunica es Nome do Nome do Grupo par metro Valor do par metro Descri o Entradas do par metro Serial Ports Mod odor Conex o de rede PPP Conex o de rede PPP Portas seriais Mode Modo Veeder Root Franklin Fueling System XML COMM 1 paus Data Bits Bits de dados 8 1 Tou8 O Parity Paridade Nenhuma Par Nenhuma Stop bits Bits de parada Stop bits Bits de parada 1 ou2 Baud Rate Taxa de 9600 1200 57600 bauds Data Bits Bits de dados 70u8 mpar COMM 2 Parity Paridade Nenmuma E a E Stop bits Bits de parada 1 ou2 Response timeout Limite de tempo de resposta Baud Rate Taxa de 9600 1200 57600 bauds Data Bits Bits de dados 70u8 RS 485 Impar Parity Paridade Nenhuma Par Nenhuma 1 ou 2 Nenhum Interno Interno Externo Conex o de rede PPP Franklin Fueling System XML Veeder Root Stop bits Bits de parada Franklin Fueling System XML 70u8 Modem Type Tipo Mode Modo Data Bits Bits de dados Impar Parity Paridade Nenhuma Par Nenhuma Stop Bits Bits de parada 1 ou2 Country Gode C digo Brasil selecione o pa s Nacional Protocolos Veeder Root Port
31. s o necess rias ou recomendadas Nota A fun o de prote o contra transbordamento S funcionar corretamente quando os alarmes de n vel alto e alto alto forem programados corretamente O n o ajuste de alarmes alto e alto alto resultar em uma perda da prote o contra transbordamento Indica o de tanque seco A programa o TS TPI permite que o usu rio insira uma medi o PUMP HEIGHT ALTURA DA BOMBA o padr o 5 127 mm Esta a dist ncia entre a parte inferior do motor da bomba at o fundo do tanque Quando o controlador da bomba indicar uma condi o Under Load abaixo da carga e o n vel do produto estiver dentro de 3 76 2 mm da medi o PUMP HEIGHT ALTURA DA BOMBA programada um alarme no medidor do tanque indicar DRY TANK TANQUE SECO Quando um fornecimento for realizado o controlador da bomba ser reinicializado automaticamente Nota Devido ao fato do TS TPI reinicializar o controlador da bomba ap s um fornecimento a fun o Auto Restart Reinicializa o autom tica no controlador da bomba deve ser desabilitada Indica o de entrada entupida A combina o de uma condi o Under Load Sub carga do controlador da bomba e um n vel do tanque que seja de pelo menos 3 76 2 mm acima da medi o PUMP HEIGHT ALTURA DA BOMBA programada gerar uma indica o CLOGGED INTAKE ENTRADA ENTUPIDA Devido ao fato de o medidor do tanque ser capaz de confirmar se h combust vel no tan
32. tais ambientes perigosos representa um risco de les o grave ou morte se estas instru es e pr ticas padr o no setor n o forem seguidas Leia e siga todas as instru es rigorosamente antes de instalar ou trabalhar neste equipamento ou qualquer outro equipamento relacionado A medida que voc l este guia por favor memorize os s mbolos a seguir e seus significados Advert ncia Cuidado Perigo gt Bb gt Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia h gt e PD gt Este s mbolo identifica uma advert ncia Um sinal de advert ncia ser exibido no texto deste documento quando uma situa o potencialmente perigosa puder surgir se as respectivas instru es n o forem obedecidas rigorosamente Uma situa o potencialmente perigosa pode envolver a possibilidade de les es f sicas graves ou at morte Este um s mbolo de cuidado Um sinal de cuidado ser exibido no texto deste documento quando uma situa o ambiental potencialmente perigosa puder surgir se as respectivas instru es n o forem rigorosamente obedecidas Uma situa o ambiental potencialmente perigosa pode envolver o vazamento do combust vel do equipamento suscet vel de prejudicar gravemente o meio ambiente Este s mbolo identifica um perigo el trico Um sinal de perigo el trico ser exibido no texto deste documento quando uma situa o potencialmente perigosa en
33. terminal correto e aperte o parafuso Conecte a outra extremidade conector RJ 45 ao Host no m dulo DIM externo n o sa da R8485 Advert ncia Interface TS TPI Vis o Geral e Funcionalidade O gerenciamento do combust vel do tanque pode ser realizado utilizando o TS 550evo e um Controlador de bomba submers vel FE Petro STP SCI SCIII EcoVFC ou MagVFC por meio da Turbine Pump Interface TPI Interface de Bomba Submers vel O Gerenciamento do Combust vel do Tanque exibe uma percentagem de volume total dos tanques individuais e atribui a prioridade bomba submers vel necess ria para controlar estoques dos tanques Fun es e benef cios adicionais do sistema de Gerenciamento de Combust vel do Tanque incluem e Prote o contra transbordamento do tanque Indica o de Tanque Seco Reinicializa o do controlador autom tico da bomba Indica o de entrada entupida Indica o de bomba na gua Utiliza o de bombas adicionais no mesmo grupo quando a demanda aumenta O Gerenciamento de combust vel no tanque pode ser utilizado para manter n veis similares nos tanque eliminando a necessidade de um sistema de sif o O Gerenciamento do combust vel no tanque tamb m pode ser utilizado para bombear um tanque para um n vel definido pelo usu rio e em seguida comutar para outro tanque para abastecimento do combust vel Em qualquer caso dever haver pelo menos uma bomba submers vel em cada tanque Vi
34. utilizado e as sa das forem configuradas esta op o None Ae mA Cup toada o Nennuma ser exibida Selecione a sa da correta associada a este tanque Sa da 1 24 Selecione Sim se este tanque n o for exibido na p gina Compliance Hom compliance i anannidade mensal Conformidade e no relat rio Regulatory Regulat rio D Selecione Sim se este tanque for exibido na p gina Compliance e no Annual compliance ContormidageAnyal relat rio Regulatory para testes anuais do tanque SUNAO Probe Channel Canal Canal utilizado para a sonda no tanque Sonda Type Tipo Sencan Tipo de sonda utilizada neste tanque Padr o Especial 1a 1 tip to head Rela o do movimento do flutuador com o n vel de produto 1 7 9 para uso ponta a com a interface do medidor Moorman cabe a Ratio Rela o 1 1 7 1 9 1 4 3 ou 2 Gasolina Diesel A o inox Propano Densidade da gasol Densidade do Diesel Water Float Flutuador para gua Selecione Sim se o flutuador para gua estiver presente Gradient Gradiente N Velocidade do cabo da sonda 1 200 000 a Produ OCO DESh came No dO produto 9 09 pol Utilizado para compensa o da inclina o do tanque Consulte o 1 200 000 Water Ofiset Deslocamento da gua 0 00 pol Ap ndice xx C lculo da inclina o do tanque Pe a Enable Habilitar Se os testes de gerador forem utilizados selecione Sim Sim N o Float Type Tipo de flutuador 4 gasolina T
35. Auto Learn LS500 FFS 000 2145 para maiores informa es Sudden Pressure Loss Durante um per odo de tempo Inspecione todos os sumps quanto exist ncia de produto Veja o Guia de Perda repentina da de 45 minutos a press o foi Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha para maiores press o detectada em queda de 2 vezes informa es a de 12 I h assimilada Alarmes TPI Alarme Ed Dispositivo Descri o A es recomendadas Capacitor Failing Falha TPI O controlador da STP est Veja o guia de instala o do controlador Smart aplic vel para detalhes do capacitor reportando uma falha no capacitor TPI Clogged Intake Entrada O controlador da STP reportou Assegure uma programa o adequada do TPI e a calibra o do Controlador obstru da uma condi o de opera o a Smart Se estiverem corretas verifique quanto a uma obstru o no PMA seco por m o tanque associado exibe um n vel de produto acima da entrada da STP A comunica o do TPI para o Verifique todas as conex es do cabeamento Entre em contato com o controlador da STP falhou O Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte console est conectado ao controlador por m o controlador n o est respondendo aos comandos Controller Type Error O tipo de controlador Verifique se a programa o do TPI bem como o tipo e endere o do Erro do tipo do programado n o corresponde controlador Smart est o correto
36. NTCON Franklin Fueling Systems Sistema de Gerenciamento de Combust veis Guia de Programa o TS 550 evo Franklin Fueling Sistemas de Combust veis Ltda R Kanebo 175 M dulo D1 Conjunto 2 Distrito Industrial Jundia 13213 090 SP Brasil Tel Fax 55 11 3395 0606 www ffsbrasil com Mensagens Importantes A Franklin Fueling FFS est empenhada em produzir o manual mais preciso poss vel e assegurar que as informa es nele contidas sejam completas e exatas A FFS revisa periodicamente os manuais Contudo a FFS se reserva o direito de modificar este documento e especifica es a qualquer momento sem aviso pr vio A FFS n o emite qualquer garantia expressa ou impl cita em rela o ao conte do deste manual A FFS n o assume qualquer responsabilidade por erros omiss es ou quaisquer danos diretos ou consequ nciais que possam resultar do uso deste documento ou do equipamento nele descrito Este manual se destina exclusivamente a uso do T550evo com suas especifica es aprovadas Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de forma alguma sem o consentimento pr vio por escrito da FFS Aviso sobre Fonte Aberta Os consoles da s rie TS 550evo implementam o software de fonte aberta liberado sob a Licen a P blica Geral GPL bem como outras licen as de fonte aberta Como cliente voc tem permiss o para receber uma c pia do c digo fonte licenciado utilizado em nosso produto se assi
37. Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique os par metros de programa o do M dulo Sensor de 2 fios Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Ao ativar verifique que o n mero dos M dulos Sensores de 2 fios instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Em m quinas em servi o Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz acesa no M dulo Sensor de 2 fios e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique os par metros de programa o do M dulo Sensor de 3 fios Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Ao ativar verifique que o n mero d
38. Tapela 0 00 pol Detector de Temperatura RTD RTD a ao adiciona posi es tipicamente 5 no total Sistema de Tanque c Coletor Nome do Grupo Nome do Par metro End type Tipo de extremidade Par metro nes A padr o Descri o Entrada do Par metro Sistema de Gerenciamento de Combust vel FMS Bombas abastecedoras Manifold Coletor n Delivery Threshold Limite de 800 Aumento para detectar fornecimento N fornecimento Theft re Limite 3 Monthly AT Selecione Sim se este coletor for exibido na Conformidade Sim p gina Compliance e no relat rio Sim N o mensal Regulatory ES Ria ad O volume acionador do alarme baixo do volume do produto produto a me em Volume acionador do alarme do Produto TE baixo baixo baixo baixo SCALD Enable Habilitar Habilita testes do tanque SCALD ni E Percentagem necess ria total para ae Qualify Qualificar PA F execu o do teste SCALD Products Name Nome Produto 1 Produtos Unleaded regular comum Unleaded plus aditivado Unleaded Unleaded extra azul Type Tipo Regular Tipo de produto Unleaded super super Comum Diesel Querosene leo combust vel n 2 Etanol Produto Especial N Branca Azul Vermelha Default Atribui cores aos tipos para identifica o da Amarela Laranja Ouro Padr o interface da tela de toque Verde P rpura Bege Marrom Cinza Preta Color Cor 28 Nome do Grupo Nome do Par metro PR ci
39. a o e acess rios opcionais est o tamb m contidos em manuais separados adendos ou em um dos ap ndices do documento Guia de instala o dos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis da s rie TS 550evo 000 2170 Guia dos Operadores dos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis da s rie TS 550evo 000 2171 Generalidades Ap s a instala o do Sistema de Gerenciamento de Combust veis tipicamente sua intera o com o sistema se dar a partir da tela LCD impressora do sistema ou por meio da utiliza o de um Navegador Internet para programar e monitorar o console A opera o remota pode ser realizada a partir de um PC quer conectado diretamente ou atrav s de uma conex o de rede ao console Todas as fun es do console est o dispon veis atrav s destes dispositivos de entrada sa da Da mesma forma o console pode ser configurado para gerar e enviar relat rios automatizados para contas de e mail ou imprimir relat rios em um hor rio programado Ocasionalmente voc poder precisar de informa es do console tais como n meros de modelo e de s rie O n mero do modelo est localizado na parte frontal do console O n mero de s rie est localizado em uma placa pequena instalada na parte inferior do painel esquerdo Este r tulo tamb m exibe o n mero do modelo tens o endere o do fabricante um s mbolo de advert ncia e as especifica es de tens o do equipamento Interfaces do Usu rio UI Interface da Tela de
40. a configura o do TSP DMS especificado Sensor H um erro nos dados reportados do TSP DMS especificado Sensor A altura do flutuador ultrapassou o limite marcado Sensor O TSP DMS especificado n o est reportando as informa es de n vel para um ou mais flutuadores Sensor O console n o est recebendo informa es do TSP DMS especificado Sensor O TSP DMS especificado n o foi adequadamente detectado Sensor O console est recebendo dados temporizados incompletos ou inadequados do TSP DMS especificado Mag sensor missing Aus ncia do sensor Mag Mag sensor not learned error Erro do sensor Mag n o detectado Mag sensor synchronization error Erro de sincroniza o do sensor Mag Acesse a configura o e inspecione a configura o TSP DMS Inspecione as conex es dos fios no sensor Mag Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Inspecione as conex es dos fios no sensor Mag Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Inspecione o sensor Mag quanto a danos e refa a as conex es Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Inspecione as conex es dos fios no sensor Mag Se o problema persistir entre em contato com Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Acesse a tela Control Con
41. a informa es de conex o Na tela Home In cio clique em Setup Configura o Clique em System Configuration Configura o do sistema e em seguida em Modules Expected M dulos Previstos Nota O sistema TS 550evo pode ser composto com o m dulo DIM instalado no console tamb m poss vel fazer instalar a funcionalidade DIM por um t cnico em campo Para informa es sobre a instala o do m dulo DIM no campo veja o Guia de Instala o do M dulo DIM Se o sistema TS 550evo foi entregue com a funcionalidade DIM verifique se Modules Expected M dulos Previstos DIM est ajustado em 1 Se o m dulo TS 550evo foi instalado no campo preciso ajustar DIM em 1 Clique em Edit Editar no canto superior direito da tela para permitir que o ajuste DIM seja trocado para 1 Em Setup Configura o clique em Dispenser Interface Precision Interface Precis o da bomba abastecedora Probe Modules 4 20mA Input Modules Power Supply Relay Modules Dispenser Interface Precision Volume Precision 3 Dispenser Volume Gross Modify Volume Units Yes Dispenser Volume Units Gallons Grades ooo o Dispenser Interface Modules Fuel Management System Vapor Recovery Monitoring Secondary Containment Monitoring E Mail System Sentinel AnyWare Rules opyright 2004 2012 Franklin Fueling Systems All rights reserved Volume Precision Precis o do volume se refere ao n mero de d gitos direi
42. a sonda e o console est incompleta ou fora de sincronismo O volume do produto reportado pela sonda excedeu os limites do tanque Erro de dist ncia RTD erro de programa o da Sonda Especial O sistema detectou uma situa o de mem ria baixa O teste detectou vazamento bruto do tanque Possivelmente h um vazamento Vazamento detectado no tanque Possivelmente h um vazamento A densidade do produto ultrapassou o limite alto programado A densidade do produto excedeu o limite baixo programado O teste de vazamento SCALD detectou um vazamento no tanque Possivelmente h um vazamento Um fornecimento foi detectado no tanque especificado O flutuador de separa o de fase gua foi desabilitado na configura o O produto utilizado no Modo Sentinela excedeu o limite de roubo ajustado H suspeita de roubo verifique o limite de roubo na A es recomendadas Verifique a programa o e as leituras de n vel volume precisas Tente reciclar energia no console Verifique a programa o do modem Se o alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Execute um teste ou elimine o alarme no dispositivo Execute um teste ou elimine o alarme no dispositivo Verifique as programa es do tanque de desvio do produto e da sonda Verifique se a programa o da sonda no console est adequada e inspecione a
43. ade do tanque Verifique se a programa o da sonda e do tanque adequada no console Se a programa o estiver correta inspecione a sonda para assegurar que o flutuador n o est preso no tubo de subida ou obstru do Insira a sonda e fa a o cabeamento diretamente ao medidor para eliminar poss veis problemas com o cabeamento de campo Verifique se a programa o da sonda adequada no console e inspecione as conex es dos fios na sonda Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se a programa o da sonda e do tanque est correta no console Se a programa o estiver correta inspecione a sonda para assegurar que o flutuador colorido para gua est no fundo 45 Alarme Advert ncia Exibidos Alarmes SCM Containment Not Learned O processo de assimila o n o Conten o n o foi conclu do assimilada Containment Program Um erro foi detectado na Error Detected Erro programa o de conten o detectado no programa de conten o Containment Program Um erro foi detectado na Error Warning programa o de conten o Advert ncia de erro no programa de conten o Containment Pump Engenharia A conten o foi requisitou para Request Ignored a STP ativar por m n o Solicita o da bomba de detectou um aumento no n vel conten o ignorada de v cuo Failed to Hold Vacuum SCM A taxa de v cuo decaiu mais Falha
44. ador Smart aplic vel para detalhes Verifique todas as conex es do cabeamento e assegure se de que a alimenta o esteja sendo fornecida ao Controlador Smart Confirme a programa o adequada do TPI e a calibra o do Controlador Smart Se corretas remova a gua do tanque Veja o Guia de Instala o do Controlador Smart aplic vel para detalhes Verifique a condi o de falha no controlador Smart e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para maiores informa es A es recomendadas Certifique se de que a impressora possua papel e que sua porta esteja completamente fechada A impressora reiniciar a impress o e o alarme ser eliminado ap s um curto per odo de resfriamento Mantenha a rea do console fria e ventilada Se o alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Deixe a impressora se resfriar Mantenha a rea do console fria e ventilada Se o alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling 49 50 NICON Franklin Fueling Systems www franklinfueling com 3760 Marsh Road Madison WI 53718 EUA Tel 1 608 838 8786 Fax 1 608 838 6433 Tel EUA e Canad 1 800 225 9787 e Tel M xico 001 800 738 7610 Franklin Fueling Sistemas de Combust veis Ltda R Kanebo 175 M dulo D1 Conjunto 2 Distrito Industrial Jundia SP Bra
45. anque em polegadas Number of inputs N mero de entradas que ter o controle sobre a N 0 32 l mero de unos ativa o e desativa o desta bomba Nao dep N mero de grupos atribu dos sob controladores N do Nome utilizado para identificar a entrada grupo z Nivelamento Mode Modo Nenhum Selecione o modo desejado Veja a se o TPI Prioridade para maiores detalhes Nenhum Modo None Nenhum WasternSiav Selecione Sim se voc desejar que ambas as N o bombas operem durante per odos de alta Sim N o Mestre Escravo demanda Alterna Selecione Sim se voc desejar que as bombas Al 9 N o alternem quando os sinais do gancho Sim N o tern ncia desaparecem Fa lt Shutdown Selecione Sim se voc desejar que ambas as bombas sejam desativadas quando um alarme Sim N o Desativar com falha okoren Modo Leveling Nivelamento Master Slave Selecione Sim se voc desejar que ambas as N o bombas operem durante per odos de alta Sim N o Mestre Escravo demanda o Controladores Fault Shutdown Selecione Sim se voc desejar que ambas as Desativa o com N bombas sejam desativadas quando um alarme Sim N o falha ocorrer Modo Priority Prioridade Porcentagem do volume no tanque associado Reserve Reserva sob o qual a bomba trocar o controle para a N pr xima bomba no grupo Selecione Sim se voc desejar que todas as Master Slave N o bombas operem durante
46. ar na p gina Setup Neste momento o console poder solicitar uma senha se o n vel de acesso adequado n o for atingido Franklin Fueling Systems Setup Confirmation Upload selected fie Setup File Name Copyright 2004 2011 Franklin Fueling Systems All rights reserved Uma janela Upload Confirmation Confirma o de Carga ser aberta Clique com o bot o esquerdo em Browse Navegar para localizar o arquivo correto Clique no nome do arquivo e em seguida clique em Open Abrir Choose file Look in Configuration File v LE config xml 2 E E My Recent Documents Desktop J My Documents as My Computer My Network Places Ei All Files 3 Cancel Este processo pode levar alguns momentos para que o console aplique os ajustes e reinicialize Para indicar que a atualiza o foi conclu da a janela de notifica o a seguir ser exibida File name Files of type O arquivo est agora armazenado no local de sua escolha e pronto para carga quando necess rio Recomenda se que uma c pia de backup deste arquivo seja criada e armazenada em outra m dia para assegurar que a integridade do arquivo seja mantida 33 Programa o DIM M dulo de Interface da Bomba Abastecedora 1 2 3 Para a funcionalidade de programa o do Navegador Internet conecte um computador ao medidor do tanque da s rie T5 Veja a se o de programa o deste manual par
47. armes Utilit rios Conten o Menu Quick Jump Nota O seu console exibir sele es dependendo do equipamento instalado A sele o do cone abrir a tela de resumo para o item correspondente e permitir que voc acesse informa es mais detalhadas 13 Tela de Inser o de Texto Fechar sem salvar Insufficient privileges Apaga caracteres individuais Salva e insere texto Caracteres mai sculos Para utilizar caracteres internacionais Adiciona a extens o com a um endere o Tela de Inser o Num rica 7 8 9 Apagar caracteres individuais 4 5 6 1 2 3 0 qui Salvar e inserir numerais 14 Configura o Inicial do Console A configura o inicial deve ser conclu da antes que o console seja utilizado Esta se o mostra como ajustar os par metros personalizados atrav s da navega o nas op es de programa o para configurar o console da s rie TS 550evo pela primeira vez Calibra o da Tela de Toque A calibra o da tela de toque permitir que o console reconhe a de forma mais precisa a rea que voc toca para poder inserir com precis o informa es A tela de toque LCD calibrada na f brica quando um sistema composto mas pode ser necess rio recalibrar ocasionalmente Para calibrar a fun o de tela de toque preciso primeiramente acessar o aplicativo de calibra o 1 Em qualquer tela pressione Qu
48. camente seguro que fornece energia ao console da s rie T5 a partir da tens o de linha nominal de 110 240V CA Este m dulo possui 2 50 mm de largura ocupa dois slots e est localizado imediatamente direita do M dulo Controlador O M dulo da Fonte de Alimenta o possui duas fontes de alimenta o de comuta o CA CC uma fonte de alimenta o de 5V e outra de 24V A Fonte de Alimenta o tamb m possui duas sa das de rel para uso com anunciadores remotos e duas entradas de baixa tens o para aplica es do gerador de emerg ncia Par metro dd Entrada do Nome do Grupo Nome do Par metro Descri o orto LE Co Par metro Fontes de Alimenta o en em Number of Controllers N mero de N mero de controladores sendo monitorados Nam Norre Controlador Nome utilizado para identificar a entrada n Enabled CER Habilita a sa da e Frequ ncia Type Tipo Desconhecido Tipo do Controlador Smart FE Petro vari vel Smart Endere o do slave do controlador conforme Address Endere o 0 configurado pelas chaves DIP no Smart Controller O n mero do grupo desta bomba inserido Group Grupo 0 Insira as bombas localizadas em produtos similares no mesmo grupo para o modo Leveling Nivelamento ou Priority Prioridade Smart 1 Smart trif sico 208 380V Mag Eco e Desconhecido N mero tanque onde a bomba est Height Altura 5 00 Altura do TT do motor da bomba fora da parte inferior do t
49. cessar o console utilizando a interface Navegador Internet conecte um PC ao console por meio da porta Ethernet ou da porta serial COMM 1 Se o console estiver conectado a uma rede local voc pode efetuar esta configura o a partir de qualquer PC nesta rede utilizando um Navegador Internet como por exemplo o Internet Explorer da Microsoft ou FireFox da Mozilla ou Safari para um Macintosh Nota O PC ou laptop reconhecer esta conex o serial como uma conex o de rede e n o permitir o uso de uma Conex o de Area Local simultaneamente Embora n o seja necess rio desconectar a Conex o de Area Local para conectar utilizando a porta Serial ser necess rio desconectar a Conex o Serial atrav s dos computadores operando o sistema a fim de utilizar a Conex o de Area Local novamente As instru es a seguir foram elaboradas especificamente para o sistema operacional Windows 7 da Microsoft Para assist ncia com outros sistemas operacionais entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Conex o de um PC porta Ethernet TS 550evo 1 Utilizando um cabo Ethernet Crossover cabo 10 Base T conecte o conector RJ 45 a uma extremidade do cabo na porta Ethernet do console 2 Conecte o conector RJ 45 na extremidade oposta do cabo da Placa de Interface de Rede do computador 3 Ligue e efetue o logon no seu PC Nota Talvez haja necessidade de reconfigurar os ajustes TCP IP para permitir que o computa
50. cia vari vel Smart Type Tipo Mag ECO Tipo de controlador utilizado Rr Mag Eco Desconhecida Address ETC Endere o exclusivo do controlador Group Group Grupo OoOo o E RS F grupo controlador se for membro de TE o Tank Tanque 1 Tanque associado ao controlador o Height Altura 5 00 pol Dist ncia aproximada do motor da bomba at o g a 00 mm fundo do tanque pnei epi re N mero de entradas que ativar o o controlador de entradas Input 1 Entrada 1 Type Tipo M dulo ara Selecione o m dulo que cont m a entrada M dulos listados Channel Canal Comum Bomba 1 2 Entrada espec fica que ativar o controlador Quando no modo Edit Editar de Setup Configura o a letra A ser exibida para AutoConfigure Auto configura o Quando a op o AutoConfigure for utilizada o medidor do tanque localizar todos os controladores adequadamente cabeados no sistema e os identificar Nota Os ajustes de todas as chaves DIP para os controladores FE Petro devem ser ajustados como controladores independentes com exce o do endere amento Todos os controladores devem ter um endere o exclusivo que NAO seja ajustado em 0 Note que SCIII deve ser ajustado no modo slave para que o TPI funcione 40 Lista de Alarmes e Solu o de Problemas As etapas de solu o de problemas fornecidas neste cap tulo s o a es sugeridas a serem tomadas no caso de um alarme Siga todos os procedimentos locais
51. combust vel A maioria das bombas abastecedoras possuem dois pontos de abastecimento parte frontal e traseira 16 Selecione o Number of Fueling points N mero de pontos de abastecimento na lista instant nea JE Relay Modules se Dispenser Interface Dispenser Interface Modules gt Grades Grade 1 Grade 2 Uniead Midgrade Grade 3 Unlead Premium Fueling Points JE Fueling Point 1 QC Number of Hoses Number of Fueling Points Grade Association Position 6 Grade Association Unlead Midgrade Postion 4 2 17 Em Fueling Points Pontos de abastecimento selecione Fueling Point 1 Ponto 1 de abastecimento 18 Selecione o Number of Hoses N mero de Mangueiras na lista instant nea Nota Mangueira definida como cada tipo de produto que pode ser abastecido a partir de um ponto de abastecimento Um ponto de abastecimento com apenas uma mangueira f sica por m tr s tipos dispon veis seriam inseridos como Number of Hoses N mero de mangueiras 3 19 Em Fueling Point 1 selecione Hose 1 e em seguida Grade Association Associa o de Tipo 20 Selecione no menu resultante o Tipo associado mangueira 1 Clique em OK 21 Selecione Position Posi o 36 H duas maneiras de programar a Hose Position Posi o da Mangueira Manualmente Se voc conhecer a posi o da Caixa D poder selecionar manualmente o n mero da posi o na lis
52. de Gerenciamento de Combust veis IS Intrinsecamente seguro ISD Diagn stico no Posto de Servi os LCD Tela de cristal l quido LIM M dulo de Interface LonWork LLD Detec o de vazamento na linha NC Normalmente fechado NO Normalmente aberto OTB Bot o de um toque PC Computador pessoal PM M dulo de sonda Intrinsecamente seguro PSM M dulo da Fonte de Alimenta o QJM Menu de Acesso R pido RID Detector de temperatura RM M dulo do rel SCM Monitoramento de restri o secund ria SLLD Detec o estat stica de vazamento na linha STP Bomba de turbina submers vel TPI Interface da bomba de turbina TS EMS Sistema de monitoramento ambiental TS EXPC Console de expans o URL Localizador de recursos uniformes para a Internet USB Barramento serial universal UST Tanque de armazenamento subterr neo VFM Medidor de fluxo de vapor V L Rela o vapor para l quido VRM Monitoramento de recupera o de vapor XML Idioma de remarca o extens vel Documenta o Associada As instru es de instala o e opera o do sistema o guia de solu o de problemas e o manual de manuten o do console s o fornecidos para o seu uso em documentos separados As instru es detalhadas de instala o e testes para cada tipo de sensor de detec o de vazamento est o presentes no manual relevante e da mesma forma a instala o testes e programa o de v rios kits de atualiz
53. do na p gina Sim N o Conformidade e no relat rio Regulat rio Monthly Compliance Conformidade mensal M dulos de Entrada de 4 20 mA e 4 20 mA EXP O M dulo de entrada anal gica possui 8 canais id nticos para sensores IS alimentados por circuito com uma interface de 4 20 mA O m dulo EXP de 4 20 mA programado da mesma maneira O m dulo 420 EXP uma placa n o intrinsecamente segura localizada no lado classificado do console deve ter fios inseridos em um conduite prova de explos o e possui uma parte frontal vermelha Se uma DTU estiver sendo utilizada haver uma op o para um m dulo virtual rotulado M dulo Remoto O m dulo remoto obt m informa es do sensor de press o de vapor quando uma DTU for utilizada consulte a Programa o DTU para detalhes adicionais na p gina 31 neste manual Nome do Par metro Parametro padr o Descri o Entrada do Par metro Nome do Grupo M dulos de Entrada de 4 20mA M dulo n Channels 0 N mero de canais em uso Canais por m dulo Anal gica Service Type beera osde Monitoramento de conten o secund ria Tipo de Anal gica Detec o de vazamento de linha entrada y servi o Monitoramento de recupera o de vapor Sonda de n vel FMS Ow ange Faixa baixa da entrada mA N mero Faixa baixa High Range 8 00 Faixa alta da entrada mA N mero Faixa alta 22 M dulo da Fonte de Alimenta o A Fonte de Alimenta o um m dulo n o intrinse
54. do programa de corre o do volume API de Produtos Especiais Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para assist ncia Verifique se todos os n veis e volumes foram inseridos com precis o na programa o da Tabela de Corre o Verifique a programa o e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Density error Erro de Tanque A densidade do produto n o Insira a fun o Setup e verifique as informa es referentes densidade na densidade est dentro das especifica es programa o da sonda Float height error Erro de Tanque Este erro pode indicar que o altura do flutuador tipo de flutuador incorreto est instalado ou que um erro de programa o ocorreu A sonda detectou um n mero inferior de flutuadores em rela o ao programado Float Missing Flutuador ausente Tanque FMS configuration error Erro de configura o FMS High product level N vel alto do produto O n vel do produto excedeu o limite Alto definido Possivelmente pr ximo condi o de transbordamento do tanque O n vel do produto excedeu o ajuste de limite Alto Alto Poss vel condi o de transbordamento do tanque O tanque especificado alcan ou o Volume de Produto Alto programado High high product level N vel de produto alto alto Tanque High product volume Volume do produto alto High High product volume Volume do produ
55. dor se comunique com o console Nota Alguns laptops modernos t m comuta o autom tica das Placas de Interface de Rede e como tais exigir o o uso de um cabo cat 6 padr o ao inv s de um cabo cruzado Configura o dos Ajustes IP para Comunica o Antes de tentar modificar quaisquer ajustes no computador entre em contato com o departamento TI Tecnologia da Informa o da sua organiza o se houver Algumas contas de computador podem conter restri es de permiss o a serem transpostas antes que quaisquer modifica es possam ser implementadas nos ajustes TCP IP No PC 1 Ligue o PC e efetue o login no seu sistema operacional Windows 2 Clique em Start Iniciar e em seguida Control Panel Painel de controle 10 Documents Pictures Music Computer Control Panel Devices and Prinl Default Programs Help and Support H duas 2 visualiza es de ajustes poss veis ao utilizar o Windows 7 Em Category View Visualiza o da categoria clique em Network and Internet Rede e Internet e em seguida clique em View Network Status and tasks under Network and Sharing Center Visualizar status da rede e tarefas na rede e Centro de compartilhamento View network status and tasks G Network and Internet S Choose homegroup and sharing options y AA Network and Sharing Center View network status and tasks Connect to a network View network computers and devices Add a wireless device to th
56. dos na tela As instru es a seguir mostram v rias fun es do sistema operacional para que os problemas possam ser corrigidos de forma eficiente sem interromper o abastecimento ou as vendas Menu Quick Jump Menu acesso r pido Permite o acesso r pido s fun es do console Bot es de um toque Introduzem regras personalizadas e espec ficas do local para v rias fun es do console 14 34 12 14 11 Print Inventory Report Print Delivery Report KDS Tipa que Exibe a horae a t sendo est send data atuais do apresentada sistema New Rule 1 Test Relay Help Ajuda Exibe as informa es de ajuda associadas ao contexto All Systems Normal Status Quando em alarme a barra se torna vermelha e descreve o alarme Home In cio Retorna tela Back Voltar Retorna indicada nesta rea tela anterior Bot es de Navega o H diversas maneiras de navegar pelas aplica es do console TS 550evo A lista abaixo se refere aos bot es que ir o ajud lo a navegar pelas fun es do console Menu Quick Jump QJM Menu Acesso R pido O menu Quick Jump foi desenvolvido para simplificar a navega o do sistema No menu Quick Jump voc pode acessar se es do TS 550evo com algumas sele es r pidas SI I JOIO Lines Sensors Pumps Reports Compliance Alarms Utilities Containment Tanques Linhas Sensores Bombas Relat rios Conformidade Al
57. e o 5 Testes de Vazamento Diversos Tanque Tipo e Frequ ncia para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento na linha Verifique se a programa o est correta Este alarme pode ser uma indica o da densidade inadequada do combust vel Verifique se a programa o est correta Este alarme pode ser uma indica o da densidade inadequada do combust vel Verifique o Hist rico e a programa o dos testes de vazamento no tanque Veja a Se o 5 Testes de Vazamento Diversos Tanque Tipo e Frequ ncia para maiores informa es sobre testes SCALD Este n o um alarme e s deve ser uma preocupa o se n o houve um fornecimento no local data e hora especificados Verifique o n vel do flutuador de separa o de gua fase e habilite o flutuador na configura o Verifique o limite de roubo na programa o Obtenha tamb m o n vel acurado do produto e compare com o estoque Temperature error Erro Tanque Erro de temperatura detectado Verifique a programa o correta na tabela RTD Se o problema persistir h de temperatura no RTD da sonda especial suspeita de falha no cabeamento ou na sonda Ullage error Erro de falta Unstable probe Sonda inst vel Water volume error Erro de volume de gua Falta reportada excedeu a capacidade do tanque As sondas de n vel de l quido LL podem estar enviando dados inconsistentes de volta ao console O volume de gua excedeu a capacid
58. e Fun o do usu rio com autoridade suficiente Acesso Interface do Navegador Internet 1 Para acessar o console utilizando um computador abra uma aplica o de navega o na rede 2 Digite o endere o IP o endere o IP padr o 192 168 168 168 na barra de endere o da janela do navegador Para acessar o console utilizando um PC remoto configure as comunica es conforme a se o 2 deste manual Quando utilizar um PC para acessar as aplica es do console atrav s de uma conex o direta ou de rede um console T5 incorpora um m todo de acesso baseado em XML eXtensible Markup Language Se o console estiver equipado com uma tela LCD os ajustes de conex o podem ser modificados utilizando a fun o de tela de toque do console Realiza o de Modifica es nos Par metros do Sistema 1 Para realizar quaisquer altera es em uma p gina de ajustes clique em Edit Editar 2 Uma vez que as sele es preferidas sejam alteradas clique na op o de confirma o Yes Sim na rea sombreada em amarelo pr xima parte superior da janela 3 Neste ponto o sistema poder solicitar uma senha Prompt Solicita o de Senha Depois que as modifica es forem implementadas nos par metros dos consoles se o n vel de acesso apropriado n o tiver sido inserido o sistema ir solicitar uma senha Se voc n o tiver o n vel de acesso apropriado ser indicada a mensagem Error Insufficient privileges Erro privil gios
59. e SOMENTE na configura o inicial os n meros utilizados na figura podem ser utilizados para configurar os ajustes TCP IP do seu PC 3 Deixe as informa es DNS em branco Nota O endere o IP padr o do console 192 168 168 168 Se o PC for normalmente configurado para Use the following IP address Utilize o seguinte endere o IP certifique se de que todas as informa es exibidas sejam registradas e protegidas antes de efetuar quaisquer altera es Pode ser necess rio utilizar estas informa es para reconfigurar o console quando a programa o estiver conclu da Verifique o status da Conex o 1 Verifique o status da sua conex o acessando a janela Network Connections Conex es de rede 2 Se o status da conex o estiver desabilitado habilite o clicando com o bot o direito do mouse em Local Area Connection Conex o da rea local e selecionando Enable Habilitar 3 Verifique se a luz de link est acesa em Ethernet no m dulo controlador e se a luz RX est piscando Se surgirem dificuldades t cnicas entre em contato com o Suporte t cnico da Franklin Fueling antes de continuar Maiores informa es sobre a Interface do Navegador Internet est o localizadas na p gina 31 deste manual Programa o e Navega o Navega o do Console O sistema operacional projetado para uma f cil navega o As aplica es permitem que o usu rio modifique as op es de programa o respondendo aos coman
60. e isto roteador switch hub etc necess rio modificar os par metros de rede Configuration Network Parameters Configuration IP Address 10 50 30 75 Net Mask 255 255 192 0 Gateway 10 50 0 1 Preferred DNS 10 10 10 1 Alternate DNS 10 10 10 2 o 0o 000o Web Server Seco 10001 K d Ajustes do Endere o IP IP Address Endere o IP Este um endere o l gico eletr nico como um endere o de rua que o console utiliza para encaminhar as informa es Este endere o deve combinar com a sua rede se conectado a uma rede para falar com um dispositivo de comunica o remoto ou com o seu PC Network Mask M scara de Rede A m scara uma forma de diversificar o uso de m ltiplas sub redes A m scara deve combinar com a m scara da rede qual o console est conectado M scaras s o utilizadas em rede para criar sub redes dentro de um todo como fatiamento e zoneamento Voc possui fatias separadas que podem estar em diferentes localiza es por m continuem sendo da mesma zona Os administradores utilizam este conceito para compor redes separadas para maximizar a largura de banda ou a capacidade de recursos m dios cabos ou fibra tica Portanto quando a sua rede utiliza o endere o IP est tico atribu do por um administrador esta m scara dever combinar com a M scara de Rede da porta do roteador qual est acoplada Se a rede utilizar um servidor DHCP
61. e network Control Panel All Control Panel items File Edit View Tools Help Em Icon View Visualiza o do cone clique em Network and Sharing Center Centro de compartilhamento da rede Search Control Panel Adjust your computer s settings e Action Center 6 Autodesk Plotter Manager EM Color Management Default Programs Administrative Tools m AutoPlay Fig Configuration Manager 32 bit E Desktop Gadgets View by Small icons Y 15 Adobe Version Cue CS4 32 bit Akamai NetSession Interface Control Ro Backup and Restore E BitLocker Drive Encryption E Credential Manager 7 Date and Time g Device Manager wa Devices and Printers E Display Ease of Access Center Flash Player 32 bit Folder Options da Fonts Getting Started a HomeGroup amp 3 Indexing Options Internet Options E Keyboard Location and Other Sensors 1 Mail 32 bit P Mouse Notification Area Icons 8 NVIDIA Control Panel HS Phone and Modem CG QuickTime 32 bit 5 RemoteApp and Desktop Connections E Symantec LiveUpdate 32 bit 4 Clique em Change adapter s So Control Panel File Edit View Tools Help All Control Control Panel Home y CIl Change adapter settings hange advanced sharing View your active networks Do NVIDIA nView Desktop Manager w Power Options iew your basic network information and set up connections a Personalization c Pr
62. e reconcilia o Defini es e Siglas M dulo O m dulo uma placa plug in dentro do console da s rie TS utilizado para realizar v rias fun es do console Os m dulos s o utilizados para o cabeamento em campo da entrada e ou sa da dos sinais el tricos entre diferentes equipamentos RS 232 Um padr o IEEE para comunica o serial utilizando um conector de 9 pinos RS 485 Um padr o IEEE para comunica o serial utilizando o cabeamento de Par Tran ado Blindado ou Par Tran ado n o Blindado RJ 45 Conector segundo a norma IEEE para uso em comunica es com o cabeamento de Par Tran ado Blindado Normalmente para transmiss o de dados RJ 11 Conector segundo a norma IEEE para uso em comunica es utilizando o cabeamento de Par Tran ado Blindado Normalmente para transmiss o de voz e fax 2SM M dulo sensor de 2 fios Intrinsecamente seguro ACIM M dulo de entrada CA AIM M dulo de entrada anal gica 4 20 mA Intrinsecamente seguro AST Tanque de armazenamento acima do solo ATG Medidor autom tico do tanque CARB California Air Resources Board CM M dulo controlador DCE Equipamento de comunica o de dados DIM M dulo de Interface da bomba abastecedora DTE Equipamento do terminal de dados DTU Unidade de transfer ncia de dados DW DWT Parede dupla Tanque de parede dupla EVR Recupera o otimizada de vapor FAST Ferramenta de configura o autom tica Franklin FMS Sistemas
63. ecione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo de Internet Vers o 4 e clique em Properties Propriedades U Local Area Connection Properties T Connect using a Broadcom NetXtreme Gigabit Ethemet This connection uses the following items Networking H v rias maneiras de configurar um computador para comunicar se com um console TS 550evo Estes fatores dependem do conhecimento do usu rio sobre o computador e de como o computador est atualmente configurado Para determinar qual m todo o melhor para o seu local leia cuidadosamente as instru es na se o a seguir Anote os detalhes sobre a configura o atual dos ajustes TCP IP no PC sendo utilizado Leia os m todos Obtain an IP address automatically Obter um endere o IP automaticamente e Use the following IP Client for Microsoft Networks EB Virtual PC Network Fiter Driver 48 QoS Packet Scheduler 4 Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper Link Layer Topology Discovery Respond v v v EE File and Printer Sharing for Microsoft Networks address Utilizar o endere o IP a seguir antes de escolher uma das duas op es Description Uninstall network Allows your computer to access resources on a Microsoft 11 Obten o de um Endere o IP Automaticamente Os computadores normalmente utilizam este ajuste para obte
64. ecione QJM Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt Setup Ajustes gt Configuration Configura o 2 Se solicitado insira a senha do administrador 3 Selecione entre as op es na se o Network Parameters Par metros de rede a seguir para visualizar ou modificar os ajustes de configura o do console 15 Ajuste de Data Hora Para ajustar a data e a hora clique no bot o que corresponde a sua sele o e em seguida selecione a op o correta na lista Se a sua op o n o for exibida na primeira tela utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para rolar atrav s de mais op es Quando terminar confirme a sua sele o pressionando o bot o Confirm Confirmar E importante inserir as informa es de data e hora corretamente para assegurar que os relat rios e alarmes possam ser rastreados com precis o C 63 2011 December 14 14 09 United States Chicago Confirm Cancel Zona Hor ria Ajuste a Zona Hor ria de acordo com a sua localiza o geogr fica Se a sua op o n o for exibida na primeira tela utilize os bot es de navega o para cima e para baixo para percorrer mais op es Quando terminar confirme a sua sele o pressionando o bot o de confirma o Modo Toggle Sleep Alternar Espera Habilitar o modo de espera permite que a tela seja escurecida ap s 5 minutos 16 Par metros de Rede Para estabelecer a comunica o com o seu equipamento de red
65. egra ser estabelecida No exemplo esta a regra Impress o do Relat rio de Reconcilia o Um relat rio de reconcilia o DIM pode ser impresso sem utilizar a ltima a o desta regra selecionando relat rios e em seguida a Reconcilia o DIM por solicita o do cliente 3 Instala o DIM Dupla Alguns locais e configura es da bomba abastecedora podem exigir o uso de um segundo m dulo DIM que seria instalado externamente para realizar a reconcilia o Esta se o define as etapas de instala o especiais necess rias para instalar um segundo TS DIM em um console da s rie T5 Configura o do Hardware Para que o m dulo TS DIM externo se comunique adequadamente com o console da s rie T5 alguns jumpers dever o ser ajustados Para efetuar estes ajustes a tampa do TS DIM deve ser removida para que os jumpers possam ser acessados Vista superior da Placa m e do m dulo TS DIM Diagnostic Port Pinoutsfor bor B Host1 a o N 9 x gt S 5 lt J6 1 Adapter Connector Host1 RS232 OO OO OO TxRx TxRx TxRx Diag Host Aux Endere o do Dispositivo O m dulo DIM interno no console da s rie T5 ser sempre identificado como zero Como ajuste padr o um TS DIM externo ser embarcado com um endere o de zero tamb m Para que estes dois dispositivos coexistam no mesmo sistema o m dulo TS DIM externo dever ter seu endere o trocado para um 1 Ajuste o endere o do m du
66. eis nas placas do Sensor n o podem ser reparados conforme as normas de certifica o UL O m dulo deve ser substitu do se o fus vel estourar Verifique a programa o do tipo do sensor e da conex o do cabeamento Inspecione visualmente o local com cuidado quanto presen a de l quido No caso de um vazamento siga os procedimentos locais Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode ser ter sido acionado equivocadamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Alarme Advert ncia Exibidos SN3 Pwr Short Curto Alim SN3 Dispositivo Descri o Defeito no sensor de 3 fios ChannelSN3 O sensor discriminante exibe o status de alarme SN3 Sensor On Sensor SN3 ativado SN3 Sump Full Sump SN3 Cheio ChannelSN3 O sensor de 3 fios detectou um sump cheio de l quido ChannelSN3 Os sinais dos dados do sensor de 3 fios n o est o em sincronia com o m dulo SN3 Sync Error Erro de sincroniza o SN3 A es recomendadas Se um sensor de 2 fios for utilizado em um m dulo de 3 fios assegure se de que o terminal vermelho pwr n o esteja sendo utilizado Se um sensor de 3 fios for utilizado desconecte os cabos e verifique se o alarme foi solucionado Se o alarme for solucionado inspecione se h curtos no cabeamento Se o alarme permanecer em curto PWR substitua o m dulo Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte
67. el Selecione o m dulo que possui o controle do STP M dulo da fonte de associado a esta conten o a alimenta o Selecione Sim se TPI estiver controlando STP aana MENA Rel 1 Selecione o canal que possui o controle do STP Rel n associado a esta conten o Bomba n Entrada 4 20mA 1 Selecione o transdutor associado a esta conten o 4 20MA n M dulo de bomba submers vel M dulo de rel Regras Nome do Grupo Nome do Par metro Par metro padr o Descri o Entrada do Par metro Regras Regras s o uma programa o l gica criadas na base de Se um Eventos ocorre Ent o uma a o tomada Essencialmente Se este evento ocorrer Ent o o console realizar uma a o especificada RagrasNova Regra n Name Nome New Rule Nova regra n 3 DeD Enabled Habilitado Sim para habilitar a regra Eventos Eventos podem ser da l gica Se e da l gica Ou Portanto voc pode ter v rios eventos que acionam a mesma a o Se o evento Se 1 Ou o Evento 2 ocorrer o console realizar uma a o especificada Novo alarme ocorrido Type Tipo Novo alarme ocorreu Tipo de evento que ativou a a o Status de alarme alterado i Evento de aplica o Programado Sistema no qual o evento ocorre para C digo de evento de erro problema que Ea Estado Estado do alarme para ativar a a o a A o A es s o sequencialmente ativadas por Ent o E Se um ento a En
68. ensor de 3 fios Os M dulos Sensores de 3 fios detectados n o correspondem ao n mero programado 4 20mA Module is Offline O M dulo 4 20maA est Offline O M dulo de 4 20maA est offline devido a causas desconhecidas 4 20mA Module Number Mismatch O N mero do M dulo de 4 20mA n o corresponde Os m dulos de 4 20 mA detectados n o correspondem ao n mero programado 4 20mA Module Setup Error Erro de Configura o no M dulo de 4 20mA Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo de 4 20mA 4 20mA Input Error Erro ChannelANA Erros foram detectados em um de Entrada de 4 20mA canal de entrada anal gica AC Input Module is Offline O M dulo de entrada CA est Off line O M dulo de Entrada CA est off line devido a causas desconhecidas Configura o do M dulo Nenhum de Entrada CA AC Input Alarm Alarme Nenhum de Entrada CA Os M dulos de Entrada CA detectados n o correspondem AC Input module number mismatch O n mero do m dulo de entrada CA ao n mero programado n o corresponde AC Input Module Setup Error Erro na Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo de Entrada CA Uma entrada no m dulo de entrada CA foi configurada como um alarme e est ativa A es recomendadas Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua
69. ento com Sim Sim N o com falha do teste falha de teste Fails Before Shutdown Falha antes N mero de falhas antes que o sistema desabilite o da desativa o abastecimento Annual Tests Testes Enable Habilitar Sim Selecione Sim para habilitar testes de vazamento Sim N o anuais anuais de 0 4 I h Wait Period Between Passed Tests Per odo de tempo durante o qual o sistema aguardar O Dias 0 7 30 90 Per odo de espera entre testes ap s um teste anual passado antes do in cio de outro Saldos onTest Fail Desativa o Selecione Sim para desabilitar o abastecimento com Sim Sim N o com falha de teste falha de teste Fails Before a Falha antes N mero de falhas antes que o sistema desabilite o da desativa o EE Grades Graus EIS tos Grade 1 Tipo 1 SENT ENGIE SOC E o tanque ao qual o tipo 1 est associado First Tank Primeiro tanque Tanque 1 Dependendo de quantos tanques e os nomes dos tanques Second Tank Segundo tanque Nenhum eo pp seaundanenade Sem MRO fOr E SR Blending Ratio Rela o de mistura 100 00 Selecione a quantidade de produto do primeiro tanque Par metro Nome do Grupo Nome do Par metro E PEOLE C Descri o Entrada do Par metro Over Shorn Limit Pearcen Sobre 1 00 Fornece a quantidade permitida no relat rio de varia o porcentagem de limite baixo Over Short Limit Volume Sobre volume de 520 Combina com Over Short para fornecer a varia o de volume
70. este equipamento e quaisquer equipamentos relacionados Um perigo de choque el trico potencialmente letal e a possibilidade de uma explos o ou fogo resultante de uma fa sca podem resultar se os disjuntores forem acidentalmente ativados durante a instala o ou reparos Por favor veja o Manual de Instala o e de Opera o para este equipamento e documenta o apropriada para qualquer outro equipamento relacionado para informa es completas sobre a instala o e seguran a Siga todas as leis federais estaduais e locais que regem a instala o deste produto e seus sistemas associados Quando nenhum outro regulamento for aplic vel siga os c digos NFPA 30 30A e 70 da Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndio O n o seguimento destes c digos pode resultar em ferimentos graves morte s rios danos propriedade e ou contamina o do ambiente Proteja sempre a rea de trabalho em rela o a ve culos m veis O equipamento neste manual normalmente montado de forma subterr nea portanto a visibilidade reduzida coloca o pessoal de servi o que trabalha neste equipamento em perigo por ve culos em movimento adentrando a rea de trabalho Para ajudar a eliminar estas condi es inseguras proteja a rea utilizando um caminh o de servi o para bloquear o acesso ao ambiente de trabalho ou utilizando quaisquer outros meios razo veis dispon veis para assegurar a seguran a do pessoal de servi o Quando o Sistema de
71. fios incluindo BriteSensors R Par metro pE Entrada do Nome do grupo Nome do par metro padr o Descri o Par metro M dulos de sensores de 2 fios M dulo n Channels Canais 0 N mero de canais em uso por m dulo 1 sensor de 2 fios Monthly Compliance Selecione Sim se este sensor for exibido na Conformidade Sim p gina Conformidade e no relat rio Sim N o mensal Regulat rio M dulos de Sensores de 3 fios O M dulo Sensor de 3 fios projetado para aceitar 8 entradas de sensores por m dulo e o sistema como um todo pode aceitar um total de 24 sensores 3 m dulos com 8 entradas cada O 3WSNS pode suportar sensores padr o e BriteSensors Nome do Par metro Par metro ore fo LE To Name Nome Nome do canal abc n Nome do Grupo Descri o Entrada do Par metro M dulos sensores de 3 fios Canais uso por m dulo N do canal Desconhecido Intersticial EIS ou Sensor de 2 fios Sensor Intersticial Discriminante DIS O tipo de sensor Sensor Discriminante do sump da bomba conectado ao canal abastecedora DS Type Tipo Intersticial EIS ou Depois que os canais Sensor Discriminante do sump de Tanque Sensor de 2 fios forem inseridos ele DTS ser preenchido Sensor de po o de monitoramento MWS automaticamente Sensor do reservat rio de salmoura intersticial hidrost tico HIS Sensor discriminante do vapor de po o de monitoramento DVS Selecione Sim se este sensor deve ser exibi
72. gnorada est atualmente utilizando o Systems para suporte STP Marginal Pass of Gross Linha O ltimo teste de vazamento Verifique se n o h sinal de vazamento em alguns dos dep sitos Execute Leak Test Passagem bruto detectou um vazamento testes adicionais Refira se ao Guia de Instala o e do Usu rio de marginal do teste de imediatamente abaixo do limite Detec o de Vazamento da Linha Auto Learn LS500 FFS 000 2145 para vazamento bruto 12 l h maiores informa es Monthly Leak Test Failed Linha O console detectou um Inspecione todos os dep sitos quanto ao produto Refira se ao Guia de Falha no teste mensal de vazamento de linha acima de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha Auto Learn vazamento 0 8 I h LS500 FFS 000 2145 para maiores informa es Not Enabled N o Linha Os testes de linha n o foram Verifique se nenhum outro alarme est presente e em seguida acesse o habilitado habilitados menu de controle de linha e habilite a fun o de teste da linha Precision Leak Test Linha O teste de vazamento da linha Siga o procedimento local para vazamento na linha Failed Falha no teste de 0 4 I h falhou precis o de vazamento Pressure Transducer Fail O transdutor n o est sendo Inspecione o cabeamento quanto ao transdutor especificado e o canal em Falha no transdutor de detectado pelo console que termina Refira se ao Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de press o Vazamento da Linha
73. has devem conter o endere o f sico do local Estas informa es ser o utilizadas no cabe alho dos relat rios e para identificar as propriedades do local quando a interface gr fica do usu rio web for utilizada DO IDLine5 fembranco Configura o do Sistema A Par metro Nome do grupo Nome do par metro padr o System Configuration Technical Support Key Chave de Technical Insira o n mero da chave Configura o do sistema suporte t cnico Support Key apropriado Chave de suporte t cnico Enable Diagnostics Habilitar Enable Habilita a op o de login diagn sticos Diagnostics Habilitar diagn sticos IO E S IO E S o Estes ajustes s o pr AC Input Entrada CA AC Input Entrada CA definidos pelas op es Relay Rel Relay Rel solicitadas Este valor 3 Probe Sonda Probe Sonda representa o n mero de cada 2 Wire Sensor Sensor de 2 2 Wire Sensor Sensor de 2 fios m dulo instalado Quando um fios 3 Wire Sensor Sensor de 3 fios m dulo for instalado o Descri o 3 Wire Sensor Sensor de 3 Z 20mA Input Entrada 4 20mA console abrir mais op es fios Internal Printer Impressora interna com base no m dulo a 4 20mA Input Entrada 4 2OmA Internal Printer Impressora interna instalado LON O GGO z lt Do Console DTU Console DTU Remote Logging Host Host Remote Logging Host Host de Endere o IP de um servidor de Login Remoto Login Remoto
74. hecidas Se voc atualizou o local antes utilize a ferramenta de atualiza o para recuperar o registro anterior Se voc n o atualizou o local anteriormente entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique a programa o e as entradas de tens o para o canal de entrada especificado no m dulo ES Inspecione o m dulo ES quanto a luzes de erro Se a luz verde estiver piscando recupere o m dulo Se as luzes estiverem apagadas desligue remova reassente o m dulo e ligue novamente Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se o n mero dos M dulos ES instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo ES e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Verifique a configura o do m dulo para assegurar se um m dulo n o foi incorretamente instalado Desligue e remova reinstale a barreira IS Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se o n mero de M dulos LON instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em con
75. ick Jump Menu Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt Tools Ferramentas gt Touch Screen Calibration Calibra o da tela de toque 2 O console indagar se voc tem certeza que deseja continuar responda Yes Sim 3 Siga as instru es na tela para concluir o processo de calibra o Caracter sticas de Constru o do Console Cada console objeto de um pedido personalizado e constru do segundo as especifica es de cada cliente Isto significa que todos os m dulos de hardware e op es de software necess rios ao seu local vir o instalados e testados Antes da programa o verifique o status e a vers o de cada m dulo e verifique se as op es adquiridas est o presentes Pressionar QJM Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt System Sistema oferecer a op o de visualizar detalhes espec ficos sobre o sistema C O Module Status About Identification Software Options Module Status Status do M dulo Enumere os m dulos instalados e sob que vers o estes m dulos est o operando Tamb m ser indicado se o m dulo est operacional ou n o About Sobre Fornece informa es de contato para Franklin Fueling Identification Identifica o Visualiza o para localizar o n mero de s rie do sistema Endere o de Ethernet n o o mesmo endere o IP N mero de s rie do controlador e Data Hora da fabrica o Software Options Op es d
76. indicados pelas ag ncias governamentais locais em caso de derramamento vazamento ou defeito Se as etapas fornecidas por este manual ou pela pol tica local forem seguidas e o sistema ainda exigir suporte adicional entre em contato com o Servi o T cnico da Franklin Fueling Os alarmes s o enumerados nas se es para Alarmes do Sistema Alarmes VRM Alarmes FMS Alarmes SCM Alarmes do Sensor de Cabos Alarmes LLD Alarmes TPI Alarmes de Impressora e Alarmes Diversos Alarmes do Sistema Alarme Advert ncia 2 Wire Sensor Module is Slot Offline O m dulo sensor de 2 fios est off line Descri o O m dulo sensor de 2 fios est of line devido a causas desconhecidas 2 Wire Sensor Module Setup Error Erro de configura o no m dulo sensor de 2 fios 2 Wire Sensor module number mismatch O n mero do m dulo do sensor de 2 fios n o corresponde Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo sensor de 2 fios Os M dulos Sensores de 2 fios detectados n o correspondem ao n mero programado O m dulo sensor de 3 fios est of line devido a causas desconhecidas 3 Wire Sensor Module is Offline O M dulo Sensor de 3 Fios est Off line 3 Wire Sensor Module Setup Error Erro de configura o no m dulo sensor de 3 fios 3 Wire Sensor module mismatch O m dulo do sensor de 3 fios n o corresponde Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo s
77. internas do console estritamente proibido Aprova es Todos os modelos do Sistema de Gerenciamento de Combust veis s o certificados UL e cUL 6L79 como Sistemas de Calibragem do N vel de L quido Detec o de Vazamento Detec o de vazamento aprovada por terceiros Pd probabilidade de detec o 99 2 para testes de vazamento de 0 4 ou 0 8 I h 0 4 teste anual de precis o 0 8 O teste mensal de conformidade com os regulamentos O teste do tanque est tico n o suporta tanques com Coletores SCALD aprovado por terceiros para at tr s tanques com Coletores Introdu o A finalidade deste manual orientar instaladores operadores e t cnicos atrav s da programa o e do guia de solu o de problemas do console TS 550evo para que este seja configurado com base nas necessidades espec ficas do local A aplica o dos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis FMS no console TS 550evo vincula as capacidades de monitoramento e alarme do medidor autom tico do tanque com tecnologias avan adas para fornecer os dados do tanque e de n vel com maior precis o e efici ncia Este manual tamb m projetado para introduzir os t cnicos Interface Gr fica do Usu rio LCD utilizada como dispositivo de entrada para programar a configura o do sistema e manter todos os aplicativos do painel frontal do console bem como atrav s de uma interface web Quest es gerais de seguran a informa es sobre solu o de pr
78. ipo de flutuador es utilizado s na sonda Generator Mode Modo Gerador SCALD Enable Habilitar Habilita os testes do tanque SCALD Quality Qualidade 14 Percentagem necess ria total para executar o teste SCALD Estas fun es est o dispon veis somente quando Spain Espanha for selecionado para Region Regi o 21 Par metros FMS Continua o Par metro as HECER o padr o PESErIcAD Par metro Nome do Grupo Nome do Par metro Sistema de Gerenciamento de Combust veis FMS Tanques Especiais Special Cilindro e Cilindro horizontal Especial n Shape Forma Rad Forma f sica do tanque e Cilindro vertical e Retangular Length 160 00pol Comprimento do tanque em polegadas Comprimento ET Di metro 96 00pol Di metro do tanque em polegadas Si Uma extremidade em Cilindro Tipo de extremidade do tanque domo Duas extremidades em domo Dome Style Estilo do Esf rica domo Esf rico Tipo da extremidade do domo El ptica Fome queria 0 00pol Raio da extremidade do domo 0 600 do domo Tabela de corre o Max Numbers of N mero de pontos de dados concretos a points N mero serem inseridos Come ando com 0 m ximo de polegada e 0 volume e terminando com pontos di metro e capacidade m ximos Data Dados Insira o volume conhecido para um n vel Nvelvolimi designado Sondas especiais Special FE l o Dist ncia at a primeira localiza o de PI TADEN
79. ired Conformidade 0 8 l h Vencida 3 GPH Compliance Expired Conformidade 12 I h vencida E Dispensing Pressure Test Failed Falha no teste de press o de abastecimento Linha A press o durante o abastecimento caiu abaixo de 7 5 psi Isto considerado um vazamento catastr fico durante o abastecimento Linha Um sinal de gancho foi detectado durante mais de 60 minutos com a press o da linha permanecendo inalterada Linha A press o OFF da bomba caiu abaixo de 7 psi dentro de 1 segundo ap s a bomba ter sido desligada Linha A linha requisitou que a bomba fosse ativada por m n o se detectou aumento de press o Linha O console detectou um vazamento da linha acima de 12I h Linha A press o de bomba desligada permaneceu inalterada acima de 49 psi durante 3 vezes consecutivas Extended Hook Signal Sinal estendido do gancho Failed to Catch Pressure Falha ao obter press o Failed to Pressure UP Falha de eleva o da press o Gross Leak Detected Vazamento bruto detectado High Pump Pressure Alta press o na bomba A es recomendadas Verifique se nenhuma condi o de alarme pertinente recorrente Assegure se de que haja tempo suficiente para aprova o no teste Verifique se nenhuma condi o de alarme pertinente recorrente Assegure se da press o de assentamento adequada Se a revis o do Firmware for anterior a 1 7 45535 atualize para utiliza o do refor o da Detec
80. le Este arquivo pode ser carregado no console para recuperar ajustes perdidos ou copiar ajustes de um local para outro 1 Abra um aplicativo de navega o pela Internet digite o endere o IP o endere o IP padr o 192 168 168 168 na barra de endere o da janela do navegador 2 O console navegar para a p gina Home Status Status Inicial indicada pela palavra Status exibida no cabe alho FFS TS 550 evo System Status Madison Office Administrator access level tr X 5 mm v Pager Safetyv Tools v o A Preferences 3 Clique com o bot o esquerdo uma vez em Setup Configura o Franklin Fueling Systems Setup System FMS VRM SCM Setup Configuration FAST Parameters Group Name Parameter Name Parameter Value Franklin Fueling Systems System Status TS 550 Q System FMS VRM SCM Setup Auto Refresh Status Alarms Reports Registration Diagnostic Tools About 12 15 2011 15 35 16 Module Type Slot State Version AC Input Module 2 Operational 0 9 0 Relay Module 3 Operational 0 9 0 Relay Module 4 Operational 0 9 0 3 Wire Sensor Module 6 Operational 0 9 0 2 Wire Sensor Module 7 Operational 0 9 0 AC Input Module 15 Operational 0 9 0 Relay Module 16 Operational 0 9 0 Relay Module 17 Operational 0 9 0 15 550 e Expand Edit Download Upload Reset Preferences System ID System Configuration Communications Remote Data Transfer Units IO Modules AC Inpu
81. lo TS DIM externo em um 1 posicionando um jumper na fileira 6 de W2 38 Configura es de Comunica o Uma vez o m dulo DIM externo identificado adequadamente as comunica es para a porta Host 1 dever o ser trocadas para combinar com os ajustes de comunica o do m dulo DIM interno Os ajustes de comunica o do m dulo DIM interno s o 9600 baud Rate Taxa de Bauds 8 Data Bits Bits de Dados No Parity Sem paridade Para configurar adequadamente os ajustes de comunica o no m dulo DIM externo voc precisar posicionar os jumpers nas fileiras seguintes 1 2 e 3 de W1 Aux 3 IEL DB 7 8 Host1 Endere o do dispositivo Reservado Reservado Reservado Cabeamento do m dulo TS DIM a um Console da s rie T5 Desligue a fonte de alimenta o principal todas as fontes de alimenta o que est o ligadas ao console antes de trabalhar ou reparar este equipamento Caso contr rio haver um perigo de choque el trico letal 1 Certifique se de que toda a alimenta o do console da s rie T5 esteja desativada na fonte de alimenta o 2 Localize as Portas de Comunica o no console da s rie TS 3 Fa a a termina o dos cabos como segue a Cabo 485A ao terminal 485A b Cabo 485B ao Terminal 485B c Cabo S RTN ao terminal GND Nota Pode haver cabos de interface RS 485 j conectados aos terminais Neste caso remova o s cabo s e emende os com o cabo TS DIM apropriado Reinsira os no
82. m desejar Por favor entre em contato com o nosso pessoal de vendas para maiores informa es Marcas Comerciais FFS Tank Sentinel TS 550evo System Sentinel SCALD Brite BriteBox BriteBus e BriteSensors s o marcas comerciais registradas da Intelligent Controls Todos os nomes de marcas e produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas Inspe o dos Materiais Inspecione visualmente todos os componentes em rela o a defeitos ou danos antes da instala o Se quaisquer defeitos ou danos forem encontrados n o utilize o produto e entre em contato com a FFS para assist ncia Informa es sobre Garantia Por favor veja a Pol tica de Garantia de Sistemas e Produtos de Gerenciamento de Combust veis FFS para todas as informa es sobre garantia Copyright 02011 por Franklin Fueling Systems FFS Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida de forma alguma sem o consentimento pr vio da FFS Todos os direitos reservados ndice Mensdccns MINON ES eira E DA pausas Os DE DI asa FDA bl DS a 2 Mensagens Importantes de Seco nTan eresian a Da UA 5 INTO QU O aaa a O Rn E 7 Fonc oes PMS eaa E DS AD 7 Penne ocs esii liee E E SR GOA Ca 8 DPoc me ntc It ASSOCI daera E EE E NE EE 8 Gencraudade Soest A ia 9 Intenacesdo Usum oU Piene E E aD 9 Interrace da Telade Toque LED essri e E POUR 9 Interrace do Navesa dor nternet aa ossada RR OI E a head OR SS 9 Contr
83. mento no local na data e hora especificadas Verifique o Hist rico do teste de vazamento do tanque e programa o Veja a se o 5 Testes de vazamento Diversos Tanque Tipo e frequ ncia para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento na linha Verifique o Hist rico dos Testes de Vazamento no Tanque e programa o Veja a Se o 5 Testes de Vazamento Diversos Tanque Tipo e frequ ncia para instru es ou inicializa o manual dos testes de vazamento Verifique o volume do produto e compare com o Limite de alarme de Volume Baixo programado no menu de configura o Alcance um volume de produto preciso e compare com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Systems Verifique o volume do produto e compare com o Limite de alarme de Volume Baixo Baixo programado no menu de configura o Alcance um volume de produto preciso e compare com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Systems Alarme Advert ncia Exibidos Manifold Theft Detected Roubo detectado no coletor Modem Error Erro no modem Monthly Compliance Alarm Alarme de conformidade mensal Monthly Compliance Warning Advert ncia de conformidade mensal Net error Er
84. ntos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique se o n mero de M dulos DIM instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte interno n 1 ocorrendo no medidor Fueling Configura o Inv lida v lida Invalid Registration Registro inv lido IO Input Alarm Alarme na Entrada ES IO Module is offline O M dulo ES est off line IO module number mismatch O n mero do m dulo ES n o corresponde IS Barrier Violation Viola o da Barreira IS LON module number mismatch O n mero do m dulo LON n o corresponde Power Supply Input Alarm Alarme na Entrada da Fonte de Alimenta o Power Supply Module number mismatch O n mero do M dulo da fonte de alimenta o n o corresponde Power Supply Module is Offline M dulo da Fonte de Alimenta o est Off line Power Supply Module Setup Error Erro de Configura o do M dulo da Fonte de Alimenta o Printer Module number Mismatch O n
85. o z a 17 Unidades Unidades Fluxo FMS Press o de linha Press o de linha FMS SCM V cuo de conten o Unidades de densidade Unidades de peso 18 Litros Gal es Gal es imperiais Mil metros Cent metros Metros Polegadas Cent grado Fahrenheit Litros hora Cent metros c bicos segundo P c bico hora Gal es minuto Gal es Hora Pascal Bar Libras por polegada quadrada Polegadas de gua Polegadas de merc rio Pascal Bar Libras por polegada quadrada Polegadas de gua Polegadas de Merc rio Pascal Bar Libras por polegada quadrada Polegadas de gua Polegadas de merc rio Quilogramas por metro c bico Gramas por cent metro c bico Libras por p c bico Quilogramas kg Gramas Libras Identifica o do sistema A tela System ID similar visualiza o abaixo Parameters meme Site Name FFS TS 550 evo gt Web UI URL http localhost tsa gt ID Line 1 Franklin Fueling Systems gt ID Line 2 3760 Marsh Road gt ID Line 3 Madison WI v ID Line 4 608 838 8786 5 ai ID Line 5 USA gt w K 4 Tenha os seguintes itens dispon veis antes de iniciar a programa o do console e Informa es de localiza o da instala o para a configura o do Site ID e Par metros de comunica o para equipamentos externos para combinar os ajustes do console e Diagramas de cabeamento do local se necess rio para identificar a
86. o tanque Se ambos os tanques estiverem abaixo do n vel RESERVA o ATG utilizar automaticamente o modo LEVELING at que os tanques recebam combust vel ou atinjam os n veis de indica o de tanque seco Nota Nos modos Leveling Nivelamento e Priority Prioridade o medidor ATG escolher a bomba que ter prioridade Devido a esta caracter stica os controladores da bomba dever o ser ajustados para Master Slave Mestre Escravo n o Master Slave Alternating Circuit Mestre escravo Circuito Alternado Se os controladores da bomba estiverem configurados para Master Slave Alternating Circuit as bombas n o ser o ativadas na forma prevista Os tanques atuando no modo Leveling ou Priority s o monitorados e testados como tanques separados e NAO dever o receber a instala o de sif es Outras fun es TS TPI incluem Prote o contra transbordamento Quando os modos LEVELING e PRIORITY forem selecionados se um n vel de tanque estiver acima de seu n vel limite mais alto este tanque se tornar o tanque de prioridade independente do modo de nivelamento que estiver ativo Se o n vel neste tanque continuar sendo elevado e atingir o limite alto alto todas as bombas no grupo ser o desativadas salvo a bomba no tanque com o alarme alto alto As v lvulas de reten o em linhas utilizadas para prevenir condi es de transbordamento em tanques com coletores tais como aqueles utilizados com bombas submers veis Red Jacket n o
87. o sistema Observe as leituras de press o de linha multipontos durante a ativa o e desativa o da bomba utilizando um medidor de press o na linha Se a press o da linha estiver alta pode haver um bloqueio na linha Veja o Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha para maiores informa es 47 Alarme Advert ncia Exibidos Line is not configured A Linha A linha especificada n o est Verifique a programa o da linha Se necess rio reconfigure a linha n o est reconhecida portanto o teste reconhecida de vazamento da linha n o ser Dispositivo Descri o A es recomendadas realizado Line Not Learned Linha Linha Linha especificada n o Conclua o processo de reconhecimento se qualquer alarme assimilado n o reconhecida reconhecida ocorrer siga os procedimentos adequados Refira se ao Guia de Instala o e do Usu rio de Detec o de Vazamento da Linha Auto Learn LS500 FFS 000 2145 para maiores informa es Line Program Error Linha Um erro foi detectado na Verifique a programa o da linha no menu de configura o Detected Erro de programa o da linha programa da linha especificada detectado Line Pump Request Engenharia A linha solicitou a ativa o da Verifique se outras aplica es est o operando adequadamente Entre em ignored Solicita o da bomba por m outro aplicativo contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling bomba de linha i
88. o software Exibe as op es atuais do software instalado Menu Setup Configura o Em qualquer tela selecione QJM Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt Setup Ajustes gt Configuration Configura o Configuration Network Parameters System Clock gt Sleep Mode Enabled gt Utilizando as op es neste menu voc pode trocar Senhas Ajustes de protocolo Par metros de rede Rel gio do sistema Hora data atuais e ajuste de uma zona hor ria precisa Modo Toggle Sleep Espera alternada Modifica o de Senhas Para fins de controle de acesso e seguran a o console lhe permitir trocar qualquer senha utilizada para acesso s fun es do console Ao trocar senhas anote a senha e guarde a em local seguro e conhecido A senha escolhida deve conter pelo menos dois caracteres com o m ximo de 16 caracteres espa os e caracteres especiais s o permitidos como parte de sua senha O n vel de acesso administrador necess rio para trocar senhas Para modificar senhas 1 Pressione Quick Jump Menu Menu Acesso R pido gt Utilities Utilit rios gt Setup Ajustes gt Configuration Configura o Passwords Senhas 2 Selecione o n vel de acesso a ser trocado 3 Insira a nova senha e pressione ENTER para confirmar a modifica o Uma vez que o console tenha sido alimentado navegue no console pressionando a tela no bot o apropriado 1 Em qualquer tela sel
89. oblemas garantia pol ticas de reparos e devolu o conforme definido neste manual devem ser observadas Fun es FMS A principal fun o do Sistema de Gerenciamento de Combust veis representar os n veis para estoque e testes de vazamento do tanque atrav s do monitoramento das entradas de sonda e realiza o de c lculos com base nestas entradas Transdutores de vazamento de linha fornecem dados de press o de linha para realizar a detec o de vazamento da linha Os resultados destes c lculos podem ser utilizados para o monitoramento do sistema e ou conformidade com os regulamentos O console em conjunto com os equipamentos externos do sistema de combust veis pode efetuar a desativa o positiva do sistema com base nas regras programadas Locais que utilizam Sistemas de Gerenciamento de Combust veis t m a capacidade de monitorar e realizar Informa es sobre o estoque do tanque Detec o de vazamento do tanque Configura o e monitoramento de sensores Detec o de vazamento de linha Detec o de vazamento do tanque Linha de conformidade e testes de vazamento Monitoramento de conten o secund ria O FMS tamb m permite que os locais gerem e imprimam os seguintes relat rios e Relat rios de estoque e Relat rios de fornecimento e Resultados dos testes do tanque e Relat rios de Testes SCALD e Relat rios de regulamenta o e Relat rios dos sensores e Relat rios de vazamento de linha e Relat rios d
90. ogram Download Monitor 32 bit I Programs and Features Recovery 9 Region and Language 18 Remote Control 32 bit O Run Advertised Programs 32 bit q Sound amp Speech Recognition Sync Center L System i Access for Windows 32 bit jE System ettings Trocar ajustes do adaptador na coluna esquerda Panel Items Network and Sharing Center See full map A AIDAR This computer ijo t Internet Connect or disconnect franklin fele Domain network Access type Internet Connections Local Area Connection your networking settings de Set up a new connection or network settings Change lt See also Akamai NetSession Interface Control Panel 32 bit Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection Choose homegroup and sharing options Access files and printers located on other network computers or change sharing settings Troubleshoot problems Diagnose and repair network problems or get troubleshooting information Clique com o bot o direito em Local Area Connection Conex o da rea local e selecione Properties Propriedades Na caixa de di logo Local Area Connection Properties Propriedades de conex o da rea local em This connection uses the following items Esta conex o utiliza os seguintes itens sel
91. ole de ACESS O ada aii Ca AUD E 9 Conexao dem Pe ou EAP Oea a Ena DSO Eta da a at ON aa 10 Configura o dos Ajustes IP para Comunica o s essenseenssenssersserssenssenseersserssrsseeo 10 Obten o de um Undere o IP Automaticamente ci erre rerrereanes 12 U lze o Endereco TP Seouinte oniro a N 12 Vengue o status da C ONGKIR ada DO ARC Ea aaa US 12 Froo amaca o e NIVE aC dOr E a a di E ll NN 13 Navesa o do CORSO asa bases dora en dana a a a a E 13 Botoes de Naves ac o dada Ea Cage Ta DEE a pe na 13 Menu Quick Jump QJM Menu Acesso R pido e eereeerrererrrenes 13 ela de merc Odo susana ata ed nais Da ARES oa 14 Tela deser o NUM RICA soeisesns ie e E E e aaeh 14 Conneura o Inicial do C ons ol Cesene a a a a 15 Calibra o da Tela de Toques aro Dra a e a iE 15 Cardcterisicas de Construcao do Consoles ta paia dadas ns ho Dbi CE LE SEL TUAS eMi pn aN Es Udo NS 15 Men ScwpP ConNeuraciO Jerse a a T a a aa 15 Opcoces decon Surat IO sess a E a a E 15 Modifica o de Senhas srap ca aii fa E E TE ic li 15 Ajuste de Data CORA ceiien ae aaar aaa DR a a e 16 Zona Or Aee e S E ds S ES 16 Modo Togsle Sleep Alterar espera Jonii ienien Ea ai 16 Parametroside Rede quam missas ETE a a E 16 Programa o dos Par metros do Sistema osenssenssensseessersserssesssersserssersssossrrssersserssersserss 17 Pror CENCI anan a aa a a a aa 17 LOGO EE E SAA RD E E AN 17 Data Holdene A O
92. os M dulos Sensores de 3 fios instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Em m quinas em servi o Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz acesa no M dulo Sensor de 3 fios e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha estiver piscando ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Verifique que o n mero dos m dulos 4 20mA instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de 4 20mA e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique a programa o do M dulo de 4 20maA Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Se a entrada n o estiver sendo utilizada ajuste a programa o para refletir o tipo de entrada adequada Se a entrada estiver sendo utilizada como um sinal anal gico inspecione o cabeamento e refa a as conex
93. que este alarme indica uma entrada do motor sendo bloqueada por um objeto estranho Assim a bomba p ra e inicia 3 vezes para tentar remover o objeto estranho Indica o de bomba na gua Se o medidor do tanque registrar um n vel de gua dentro de 2 50 8 mm da medi o PUMP HEIGHT programada a bomba ser desabilitada O medidor do tanque indicar um alarme PUMP IN WATER bomba na gua 39 Configura o TPI Nome do Grupo Nome do Par metro Par metro padr o Descri o Valor m ximo Fonte de alimenta o E eenen Ta o nterface Controladores A dis de tt Controller 1 Controlador 1 Frequ ncia vari vel Smart Type Tipo Mag ECO Tipo de controlador utilizado EN Ea Mag Eco Desconhecida Address E Endere o exclusivo do controlador ET Group Group Grupo 0 N mero do grupo do controlador se for um membro de um grupo Tank Tanque 1 Tanque associado ao controlador r Height Altura 5 00 pol Dist ncia aproximada do motor da bomba at o g 00 mm fundo do tanque Number o IopuiSA Numero N mero de entradas que ativar o controlador de entradas Input 1 Entrada 1 Type Tipo tigela Es Selecione o m dulo que cont m a entrada M dulos listados Na ara Comum Bomba 1 2 Entrada espec fica que ativar o controlador Controller 2 Somun Zombe 2 Nome atribu do ao controlador da bomba a n Controlador 2 E E Habilita o controlador Sim N o Frequ n
94. r um endere o IP automaticamente 1 Se a op o Obtain an IP address automatically Obter um endere o IP automaticamente for selecionada pode ser melhor clicar na guia Alternate Configuration Configura o alternada Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings O Use the following IP address Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses 2 Selecione User Configured Usu rio configurado Internet Protocol TCP IP Properties General ltemate Configuration IF this computer is used on more than one network enter the alternate IP settings below O Automatic private IP address User configured IP address 192 168 168 Subnet mask EMO 255 255 Default gateway 192 168 Preferred DNS server Alternate DNS server Preferred WINS server Blternate WINS server i Cancel 3 Insira um endere o IP Para simplificar o ltimo segmento do endere o IP deve ser um n mero abaixo do endere o IP do console SOMENTE na configura o inicial os n meros utilizados na figura podem ser utilizados para configurar os ajustes TCP IP do seu PC Ap s a ativa o inicial os par metros programados devem ser verificados por meio da tela de toque 4
95. ro l quido No data available Nenhum dado dispon vel No probe detected Nenhuma sonda detectada Probe Synchronization error Erro de sincroniza o da sonda Product volume error Erro de volume no produto RTD table error Erro na tabela RTD System memory error Erro na mem ria do sistema Tank Gross Leak Detected Vazamento Bruto detectado no tanque Tank Leak Detected Vazamento detectado no tanque Tank Product Density High Limit Exceeded Limite Alto de Densidade do Produto no Tanque Excedido Tank Product Density Low Limit Exceeded Limite Baixo de Densidade de Produto no tanque excedido Tank SCALD Leak Detected Vazamento SCALD no tanque detectado Tank Delivery Detected Fornecimento detectado no tanque Flutuador para separa o de fase gua do tanque desabilitada Tank Theft Detected Roubo detectado no tanque DIES XOKI LAYO Descri o O coletor especificado ativou o Modo Sentinela e detectou a redu o do produto no tanque al m dos limites de roubo programados Indica que ocorreu um defeito no modem O dispositivo indicado est fora de conformidade O dispositivo indicado tem 7 dias antes de entrar em alarme de conformidade Os n veis l quidos do produto ultrapassam o di metro do tanque Um problema de comunica o ocorreu entre a sonda e o console O console n o est recebendo nenhuma comunica o da sonda A comunica o entre
96. s Communication Failure Falha de comunica o controlador ao que o console est detectando O controlador da STP reportou Assegure se de que a programa o do TPI e a calibra o do Controlador uma condi o de opera o a Smart est o corretas Caso positivo adicione combust vel seco e o n vel do tanque est em ou abaixo da posi o de TPI TPI Dry Tank Tanque seco TPI entrada programada TPI PI Extended Run Opera o O controlador da STP est estendida reportando uma condi o de opera o estendida Hardware Fault Falha no TPI O controlador da STP est hardware reportando uma condi o de falha de hardware High Temperature Alta T O controlador da STP est temperatura reportando uma condi o de temperatura alta Veja o Guia de Instala o do Controlador Smart aplic vel para detalhes bloqueado reportando um rotor bloqueado Not Calibrated N o TPI O controlador da STP est calibrado Open Circuit Circuito TPI O controlador da STP est aberto reportando uma condi o de circuito aberto 48 Alarme Advert ncia Exibidos Over Speed Velocidade excessiva Over Voltage Sobretens o a Relay Fault Falha do TPI Rel Pump Communication Fail Falha de comunica o da bomba Pump in water Bomba na gua Short Circuit Curto circuito Unbalanced Load Carga desbalanceada Unbalanced Voltage Tens o desbalanceada Under Voltage Subtens o
97. s o geral do sistema TS TPI A fun o de programa o TS TPI permite que os controladores sejam agrupados e programados para op es espec ficas de gerenciamento de combust veis Estas op es s o NONE NENHUM LEVELING NIVELAMENTO e PRIORITY PRIORIDADE e NONE NENHUM significa N O gerenciamento de n vel para o grupo da bomba selecionada Ajuste padr o e O modo LEVELING NIVELAMENTO procura manter um n vel igual de combust vel em cada tanque priorizando o abastecimento atrav s da bomba do tanque com maior volume de combust vel A bomba instalada no tanque com o volume mais alto de combust vel a ativada com a pr xima ativa o da chave da bomba abastecedora Nota O nivelamento obtido utilizando a porcentagem do volume do tanque que est cheia com combust vel O medidor do tanque detectar os n veis em um tanque como cheia e tentar manter este n mero igual entre todos os tanques no modo LEVELING Se os tanques possu rem tamanhos diferentes os n veis nos tanques poder o n o ser iguais por m a cheia para cada tanque ser similar e O modo PRIORITY PRIORIDADE tenta bombear um tanque antes de trocar para outro s tanque s Ap s o fechamento do modo PRIORITY o t cnico programar o ajuste RESERVE RESERVA O n vel de reserva inserido como uma porcentagem do total do volume do tanque Quando o n vel RESERVA for atingido neste tanque a prioridade comutar para a bomba no outr
98. s conex es dos fios na sonda Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se a programa o da sonda no console est adequada e inspecione as conex es dos fios na sonda Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se a programa o da sonda no console est adequada e inspecione as conex es dos fios na sonda Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique se a programa o do tanque e da sonda est adequada no console Se a programa o estiver correta inspecione a sonda para assegurar que o flutuador n o est preso no tubo elevador ou obstru do de outra forma Verifique se a programa o RTD est correta Se o problema persistir inspecione o cabeamento at a sonda Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique o hist rico e a programa o dos testes de vazamento no tanque Refira se Se o 5 Testes de Vazamento Diversos Tanque Tipo e Frequ ncia para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento na linha Verifique o hist rico e a programa o dos testes de vazamento no tanque Refira se S
99. s ser o abastecidas N o h necessidade de pesquisar novamente e liberar combust vel se os pontos de abastecimento forem id nticos Regras Regras podem ser utilizadas para gerar os relat rios DIM O que segue um exemplo de gera o de um relat rio de reconcilia o di ria Rule Over Fill Alarm Rule Reconciliation Report Name Reconciliation Report Enabled Yes Events Event Ty Schedule Daihy Time 05 00 Actions Action Type Reconciliation Reconciliation Acton Open Period Action Type Reconciliation Reconciliation Acton Generate Summation Report Rule Print Reconciliation Report Name Print Reconciliation Report Enabled Yes Events Event Type Schedule Schedule Type Daily Time 06 00 Type Report Report Name DIM Reconciliation Report Reconciliation Report Type Daily Report Action Print Print Device Interna k Sentinel Amyllare 0 9 5 29839 Copyright 2004 2008 Franklin Fueling Systems All nghts reserved No exemplo acima duas regras s o utilizadas Na primeira regra o Relat rio de Reconcilia o utilizado para definir o hor rio de in cio do per odo de reconcilia o Neste caso 05 00 horas As duas a es s o utilizadas para 1 Abrir um novo per odo que fechar o ltimo e 2 Gerar um Relat rio de Soma Quando um relat rio de soma for gerado ele ser armazenado mas n o impresso Para imprimir o relat rio uma segunda r
100. sil CEP 13 213 090 Tel Fax 55 11 3395 0606
101. spanha E T timite Mendel go 0 80 I h Toler ncia a vazamento est tico para testes mensais de tanques 0 10 CR Treet imo Anna AE Teste 0 40 I h Toler ncia de vazamento est tico para testes anuais de tanques 0 10 Sentinel Mode Threshold Limite do modo Se o Modo Sentinela for configurado este o volume que acionar um 12 00 I h 0 10 Sentinela alarme Confidence Confian a 99 Confian a dos testes de vazamento 90 95 97 5 99 Miniuni Caes me Mempo minimode teste 2h Per odo m nimo de tempo utilizado para testar de vazamento Maxmur Beak TOSE Time empo Maxmo do 8 h Per odo m ximo de tempo utilizado para teste 1 8 teste de vazamento Alarm On Precision Leak Test Failure Alarme N o Utilizado para onai um alarme ao ocorrer uma falha Sim N o com falha do teste de vazamento de precis o Tanques N mero de tanques 0 N mero de tanques no sistema de combust vel 048 Se Manifold Coletor for selecionado esta op o permitir que voc Manifold Coletor n 1 selecione um n mero do coletor Os tanques com coletor devem ter o 1 24 mesmo n mero de coletores Product Produto n Tipo de produto no tanque Tanque n Delivery Threshold Limite de fornecimento 800 0 Quantidade de aumento de volume para relat rio de fornecimento 0 3 9 000 000 Theft Threshold Limite de Roubo 20 0 Quantidade de redu o para relat rio de roubo 0 3 9 000 000 Se um m dulo IO for
102. t o o console realizar a A o 1 e em seguida a A o 2 e em seguida a A o 3 E mail Relat rio Rel Testes do tanque Type Tipo E mail A o que ocorrer quando o evento Testes da linha Modo Sentinela ocorrer Reconcilia o som Notifica o SSA Inser o de amostra Controle ST Gerador Ea Address Endere o Seu email Daddress com Destinat rio do e mail Generated Gerado Text Texto HTML Contact Contato Contact Contato Gerado Formato utilizado no e mail Other Outro m Modelo Modelo do e mail HTML Text Texto short text texto resumido OTB Configura as regras exibidas nos Bot es de Um Toque OTB na Home Page do console O processo de configura o o mesmo das Regras acima 30 Interface do Navegador Internet Navega o Remota pelos Aplicativos A Interface do Navegador Internet oferece v rias maneiras de navegar atrav s das aplica es e Web pages de f cil leitura que utilizam texto de hyperlink palavras ou caracteres que quando clicados acessam outra p gina para mover atrav s dos menus e Textoe drop boxes e bot es que permitem maior efici ncia nas inser es e Prompis na tela para exibir instru es instant neas automaticamente para a verifica o de cada etapa Nem todas as fun es de aplica o como Configura es de rede est o dispon veis em todos os n veis Para acessar estas op es preciso efetuar o login utilizando um User Rol
103. t Modules Dm x vivizsy vis vg l 4 4 4 Para descarregar uma configura o do local clique em Download Descarregar Uma caixa de di logo File Download poder ser exibida se isto ocorrer selecione Save Salvar para abrir uma janela de explora o Possivelmente voc ter que desabilitar todos os bloqueadores de pop ups File Download Do you want to open or save this file Mame config xml Type ML Document 2 28 KB From 192 168 168 168 While files from the Internet can be useful some files can potentially harm pour computer If you do not trust the source do not open or save this file what s the risk 5 Selecione um local para salvar o arquivo de configura o Em seguida digite o File Name Nome do arquivo na localiza o em que voc deseja salv lo Save s Save in Configuration File My Recent Documents My Documents 38 My Computer A File name config xml SML Document D My Network Save as lype Cancel Utilize algum caractere que identifique o arquivo com o local e represente a data de salvamento Clique em Save Salvar 32 Carregar Quando necess rio o arquivo de configura o de backup dever ser recarregado no console para recuperar uma configura o anterior Quando carregar importante lembrar que os par metros da rede poder o ser afetados pela modifica o tornando a inacess vel de um local remoto Se o arquivo descarregado conti
104. ta instant nea 4 20mA Input Modules Power Supply _ Relay Modules Dispenser Interface Precision Dispenser Interface Modules Grades Grade 1 Grade 2 Number of Grades ji Botao Query FRR Pesquisa Name Unisad M idg rade 4 Uniead Regular Grade 3 Grade 4 Fueling Points Fueling Point 1 Hose 1 Hose 2 Hose 3 Name g i Name Number of Fueling Points Number of Hoses Unisad Premium Diese 12 3 Grade Association Postion Uniead Regular 6 Grade Association Position Grade Association Position Un lead Midgrade 4 Unlead Premium 2 Fueling Point 2 Qel Number of Hoses 3 Hose 4 Grade Association Uniead Regular e Ao selecionar Q pr ximo ao Fueling Point Ponto de Abastecimento o medidor executar automaticamente a pesquisa Query na Caixa D e preencher as informa es Para que a fun o Query opere todo o equipamento deve estar instalado e conectado e todas as posi es devem ser ajustadas em 0 Ap s pressionar o bot o Query o sistema solicitar a substitui o da programa o para este ponto de abastecimento Selecione OK O sistema solicitar a libera o de uma pequena quantidade do produto aproximadamente 0 12 Siga as instru es na tela As posi es ser o automaticamente inseridas na programa o Se outros pontos de abastecimento forem id nticos simplesmente pressione o bot o Copy Copiar O e as posi e
105. ta do decimal Isto s afetar a forma pela qual as informa es ser o exibidas O padr o 3 Dispenser volume Volume da bomba abastecedora pode ser inserido como Gross Bruto ou Net L quido a Temperatura Bruta n o compensada B Temperatura l quida compensada Em Dispenser Interface Interface da bomba abastecedora clique em Dispenser Interface Modules M dulos de Interface da bomba abastecedora Power Supply ps Relay Modules e ame Dispenser Interface Development Mode No Precision Volume Precision 3 Dispenser Volume Gross Modify Volume Units Yes Dispenser Volume Units Gallons Grades Dispenser Interface Modules DIM 1 None Gilbarco Tokheim GSite Communication Current loop Fueling Points Fuel Management System Vapor Recovery Monitoring Secondary Containment Monitoring E Mail System Sentinel AnyWare 10 Type Tipo se refere ao fabricante da caixa de Abastecimento da bomba abastecedora Selecione o tipo na lista 34 instant nea Alguns exemplos t picos s o e Gilbarco Universal D Box s rie PA0261 e Wayne Wayne Dresser D Box e GSite Gilbarco MOC G Site e Passport Systems e Tokheim M98 M94 Power Center 67 DBoxes Volume Precision Dispenser Volume Modify Volume Units Dispenser Volume Units Type Communication Felina es RS422 485 Tokheim STD RS232 Duplex RS232 RxDx 1 7 el Management System O 7 da o oo 11 Communication Comunica
106. tabela de programa o abaixo auxiliar nesta configura o M dulos IO ES O m dulo de Entrada Sa da um m dulo n o intrinsecamente seguro que fornece oito entradas de tens o CA ou CC que podem variar de 3 a 240 volts Al m das entradas CA CC o m dulo IO tamb m inclui quatro sa das de sinal 4 20ma Nome do Par metro Descri o Entrada do par metro padr o par metro Nome do grupo M dulos IO M dulo n ES Eme n mero de entradas CA ou CC fisicamente Canais cabeadas ao medidor Canal n Name Nome Nome Entrada Nome descritivo utilizado para identificar a entrada pa PER a entrada Alto ativar o canal Ano a alta tens o estiver Active Sc Alto presente Baixo ativar o canal sem qualquer Alto Baixo ativo tens o presente Nenhum Action feio o Nenhuma Cria um alarme ou inser o de carimbo do evento Alarme Evento Channels N mero de canais 4 20mA em uso por m dulo Canais om Nome descritivo utilizado para identificar a sa da Canal n are M dulos de Entrada CA O m dulo de entrada CA um m dulo n o intrinsecamente seguro que possui 12 canais de entrada CA opticamente isolados que pode ser utilizado para isolamento do sinal do gancho da bomba abastecedora entrada do processador de vapor ou como entradas CA gen ricas A P Par metro Bn Entrada do Nome do grupo Par metro padr o padr o Descri o Par metro M dulos de entrada CA M dulo n
107. tato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Systems para suporte Verifique tamb m se Node ID Identifica o do Nodo n o est em conflito com outra Node ID na rede Verifique a programa o e as entradas de tens o para o canal de Entrada de Baixa Tens o especificado no m dulo da Fonte de Alimenta o Verifique se o n mero de M dulos de Fonte de Alimenta o instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo da Fonte de Alimenta o e entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Systems para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz Run verde cont nua Se uma luz Err vermelha piscar ou estiver acesa permanentemente tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o O console pode estar necessitando de uma reprograma o Verifique se o n mero dos M dulos de Impressora instalados correspondem ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Siga os procedimentos
108. tecedoras C Copiar os n meros de Posi o e Associa es de Tipos para todos os pontos de abastecimento com o mesmo n mero de mangueiras As fun es de c pia e pesquisa est o dispon veis somente via Interface do Navegador Internet Selecione o grau Se utilizar a tela de toque do console o bot o Auto configure iniciar a fun o de pesquisa TBD 26 Programa o dos Par metros FMS Nesta se o os par metros espec ficos do equipamento ser o modificados para corresponder configura o local Sistema de Gerenciamento de Combust veis Par metro Ra Entrada do Nome do Grupo Nome do Par metro X Descri o A padr o Par metro Fuel Management System Ullage percent Percentagem de enchimento 95 Percentagem m xima de utiliza o do tanque utilizada para calcular o 70 100 volume dispon vel Delivery Delay Retardo de fornecimento 15 min Tempo de espera em minutos ap s o fornecimento para reportar a 1 240 descarga de combust vel Correction Temperature Corre o de 0 o Temperatura 15 C Temperatura para a qual a temperatura do produto deve ser corrigida 5 100 High Product Limit Limite Alto do Produto N vel Selecione se o Alarme Alto do Produto ser acionado pelo N vel alto do Nivelolume produto ou pelo Volume alto do produto Static Tank Testing Estados Outro Testes de tanque Region Regi o Unidos Regi o na qual o medidor est localizado Estados Unidos est tico E
109. to Alto Alto O tanque especificado alcan ou o Volume de Produto Alto Alto programado High water level N vel de Tanque O n vel de gua ultrapassou o gua alto limite Alto ajustado Verifique a programa o da sonda quanto ao tipo de flutuador adequado n mero de flutuadores no tanque este seria um momento ideal para limpar a sonda e os flutuadores Verifique a programa o da sonda quanto ao n mero correto de flutuadores Se estiver correto inspecione o eixo da sonda flutuadores e m s dos flutuadores Com as sondas fora do tanque seria uma boa ideia limp las assim como os flutuadores Se as press es atenderem aos requisitos especificados entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte acerca desta quest o Nenhum H conflitos na programa o do Verifique se o ajuste FMS est correto de acordo com as especifica es do aplicativo FMS local Consiga um n vel de produto preciso Se o n vel de produto real no tanque n o corresponder ao n vel atual exibido nos consoles verifique se a programa o est correta Consiga um n vel de produto preciso Se o n vel real do produto no tanque n o corresponder ao n vel atual exibido nos consoles verifique se a programa o est correta Verifique o volume do produto e compare com o Limite de Alarme de Volume Alto programado no menu de configura o Consiga um n vel do produto preciso e compare com ATG Se os n
110. trole gt Mag Sensor Sensor Mag e ajuste para que o console detecte o sensor Inspecione as conex es dos fios no sensor Mag Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Mag water alarm Alarme Sensor O TSP DMS especificado Inspecione o dep sito quanto presen a de gua de gua Mag detectou gua Mag water warning Advert ncia de gua Mag Manifold Delivery Detected Fornecimento do coletor detectado Manifold Gross Leak Detected Vazamento bruto do coletor detectado Manifold Leak Detected Vazamento detectado no coletor Sensor O TSP DMS detectou gua Ds acima do limite pr ajustado Tanque Um fornecimento foi detectado no coletor especificado Tanque Um vazamento nos tanques com coletores especificados foi detectado no teste SCALD H suspeita de vazamento Tanque Um vazamento nos tanques com coletores especificado foi detectado por meio de um teste SCALD Possivelmente h um vazamento Tanque O coletor especificado atingiu o volume baixo programado para o produto Tanque O coletor especificado atingiu o volume baixo baixo programado para o produto Manifold low product volume Volume baixo do produto no coletor Manifold low low product volume Volume baixo baixo do produto no coletor 44 Inspecione o dep sito quanto presen a de gua Este n o um alarme e s deve ser uma preocupa o se n o houve forneci
111. ual Compliance Alarm Alarme de Conformidade anual Annual Compliance Warning Advert ncia de Conformidade Anual API volume correction error Erro de corre o do volume API Correction table error Erro na tabela de corre o Density float error Erro no flutuador de densidade Erros na transfer ncia de dados ocorridos no Barramento do sistema H um erro na configura o Setup Atualize para a vers o mais recente do firmware dispon vel no endere o www franklinfueling com Inspecione a configura o Setup do sistema quanto a poss veis erros Dispositivo Descri o A es recomendadas Tanque Este erro causado por uma programa o equivocada na se o Special Products Produtos Especiais Todos O dispositivo indicado n o est Efetue um teste ou elimine o alarme no dispositivo em conformidade O dispositivo indicado tem o Efetue um teste ou elimine o alarme no dispositivo prazo de 7 dias antes de entrar Tanque em um alarme de Tanque Verifique os par metros do programa de corre o do volume Alfa de Produtos Especiais Entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para assist ncia conformidade Este erro causado por uma programa o equivocada na se o Produtos Especiais N vel e volume diferentes detectados na programa o da tabela Corre o Um erro de comunica o ocorreu envolvendo o flutuador da densidade Verifique os par metros
112. veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling para suporte Verifique o volume do produto e compare com o Limite de Alarme de Volume Alto Alto programado no menu de configura o Consiga um volume de produto preciso e compare com ATG Se os n veis diferirem verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Servi o T cnico da Franklin Fueling Verifique o n vel programado Se a gua estiver muito alta consulte os procedimentos de pol tica local para a es corretivas 43 Alarme Advert ncia Exibidos High Water Phase Sep Separa o de Agua Fase Alta Level error Erro no n vel Dispositivo Descri o Tanque A separa o de gua fase ultrapassou o limite alto ajustado Tanque O n vel do produto ultrapassa o di metro do tanque devido a um erro no console de programa o Linha A linha especificada n o est habilitada portanto o teste de vazamento da linha n o ser realizado Line monitor disabled Monitor da linha desabilitado A es recomendadas Remova o produto separado gua fase do tanque Verifique o tanque deslocamento e programa o da sonda Verifique a programa o da linha Se necess rio habilite a linha Low battery Bateria A bateria de reserva est fraca Consulte o Guia de Instala o para
113. ver um endere o IP diferente do utilizado atualmente algu m dever reprogramar localmente o endere o correto no console para estabelecer a comunica o remota 1 Abra o aplicativo de navega o na Internet digite o endere o IP o endere o IP padr o 192 168 168 168 na barra de endere o da janela do navegador O console navegar para a p gina Home Status indicada pela palavra Status no cabe alho O FFS TS 550 evo System Status D A mr Pager Sifetyr Toos Or Madison Office Administrator access level Preferences Franklin Fueling Systems System Status TS 990 System FMS VRM SCM Setup Auto Refresh Status Alarms Reports Registration Diagnostic Tools About 12 15 2011 15 35 16 Module Type Sot State Version AC Input Module 2 Operational 0 9 0 Relay Module 3 Operational 0 9 0 Relay Module 4 Operational 0 9 0 3 Wire Sensor Module 6 Operational 0 9 0 2 Wire Sensor Module 7 Operational 0 9 0 AC Input Module 15 Operational 0 9 0 2 Clique com o bot o esquerdo do mouse uma vez em Setup Configura o Franklin Fueling Systems Setup System FMS VRM SCM Setup Configuration FAST Parameters Group Name Preferences System ID System Configuration Communications Remote Data Transfer Units 10 Modules AC Input Modules Parameter Value 15 990 Expand Edit Download Upload Reset 3 Para carregar um arquivo de configura o clique em Upload Carreg
114. volvendo grandes intensidades de eletricidade puder ocorrer se as respectivas instru es n o forem rigorosamente obedecidas Uma situa o potencialmente perigosa pode envolver a possibilidade de eletrocu o les es f sicas graves ou at morte Alarmes e advert ncias s o projetados para alert lo com detalhes espec ficos quando ocorrer um problema para que voc possa tomar a a o corretiva apropriada Advert ncias de falha de hardware do sistema alarmes relacionados ao tanque alarmes do sensor de detec o de vazamento e alarmes de vazamento de linha podem ser programados de forma personalizada para realizar v rias a es Os eventos que exigem a programa o s o indicados por um p abaixo Fazer com que a luz vermelha de alarme ou a luz amarela de advert ncia pisque padr o Ativa o acionamento da campainha de alarme do anunciador do console p Ativa o de rel s de sa da internos para dispositivos de alarme externo p Impress o autom tica de relat rios de alarme localmente impressora interna ou remotamente impressora compat vel USB HP p Envio de relat rios de alarme e teste para um endere o de e mail especificado p Envio de relat rios para localiza o es remota s via dados internos fax modem p Siga todos os c digos aplic veis que regem a instala o e reparos deste produto e de todo o sistema Sempre bloqueie e rotule disjuntores durante a instala o ou reparos d

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia de Programação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de Gerenciamento de Combust&iacute;veis Guia de Programa&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia de Programação