MarkWare Tutorial.indd
Contents
1. 3 Pour les utilisateurs d une imprimante Brady passer la cat gorie Avec mots signal Paysage et s lectionner le gabarit No 5 puis cliquer sur OK Le premier cran message guide appara tra Pour les utilisateurs d une imprimante jets d encre laser S lectionner la dimension du mat riel utiliser Si vous utilisez des feuilles comportant des en t tes d affiches d j imprim es utiliser le gabarit No 5 dans la cat gorie Avec mot signal pr imprim Si vous utilisez des feuilles vierges s lectionner le gabarit No 5 dans la cat gorie Sans mot signal pr imprim Cliquer ensuite sur OK Le premier message guide appara t Choisir la langue d sir e dans le menu de cette sous cat gorie Cliquer ensuite sur un mot signal pour le s lectionner et cliquer sur Suivant Le deuxi me cran message guide appara t Conseil Si vous utilisez une imprimante PowerMark ou GlobalMark de Brady cocher la case cocher Afficher les graphiques en couleur dans l cran guide pour illustrer les versions en couleur des mots signal et des graphiques Taper le message textuel et cliquer sur Suivant Le dernier cran message guide appara t Aller au menu de la cat gorie Avertissement puis s lectionner USA ANSI OSHA comme sous cat gorie Faire d rouler afin de trouver le symbole puis cliquer sur ce dernier et cliquer sur Terminer L tiquette appara t dans la fen tre d dition e qu il f2. la taille de la Police de caract res Conseil pour les utilisateurs d une imprimante Brady les gabarits dans la sous cat gorie Encadr texte expansible sont con us en vue de pouvoir tre allong s alors que vous y tapez du texte Vous pouvez aussi cr er des tiquettes o la dimension de l encadr texte demeure fixe et o la dimension du caract re cro t ou d cro t pour occuper l espace disponible dans l encadr texte Pour les encadr s texte de dimension fixe utiliser les gabarits dans les cat gories Paysage Encadr texte de dimension fixe ou Portrait diter un objet Cliquer sur le bouton diter les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la bo te l tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des l tiquette messages guides Fran ais 27 Tutoriel Logiciel d identification d installations Mark Ware 28 Directives 1 Exemple 2 Affiches de s curit tension Haute Initialiser MarkWare et afficher la fen tre Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 2 Cliquer sur l ic ne S curit et Installations dans la fen tre Type de document S lectionner ensuite votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre Cr er un nouveau document appara tra
3. Los mensajes difieren dependiendo de la plantilla seleccionada Para la etiqueta anterior aparecer n siete mensajes El primer mensaje le solicitar que introduzca la informaci n para Identificador del producto El segundo mensaje le solicitar que introduzca las instrucciones de manipulaci n segura y los dem s mensajes le solicitar n que seleccione un s mbolo s mbolos WHMIS y PPE El mensaje de s mbolo pasar en forma predeterminada a la categor a WHMIS SIMDUT pero tambi n se puede seleccionar la categor a Obligatorio para acceder a los s mbolos PPE No es necesario que incluya siete s mbolos Simplemente contin e haciendo clic en Siguiente una vez que se agreguen todos los s mbolos necesarios hasta que aparezca el bot n Finalizar La declaraci n biling e para la parte inferior de la ficha de seguridad MSDS se imprime autom ticamente Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuadro de di logo Espa ol Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial Tutorial TUTORIAL DO MARK WARE Sumario do tutorial Este tutorial ensina a usar o MarkWare Facility Identification Software para criar sinais etiquetas e marca es usados com freq ncia A cria o de etiquetas com o software Mark Ware t o r pida e facil que qualquer pessoa pode
4. o industrial 20 Exemplo 2 Sinais de seguran a Tensao Alto Instru es 1 Inicie o MarkWare e exiba a janela Document Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o pagina 2 2 Clique no cone Seguran a e Recursos na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela Create New Document exibida 3 Usu rios da impressora Brady V para a categoria Com palavras de sinaliza o Paisagem selecione o modelo n mero 5 e clique em OK Aparece a primeira tela do prompt Usu rios da impressora laser jato de tinta Selecione o tamanho do material a ser utilizado Se estiver utilizando folhas com cabe alhos de sinaliza o pr impressos utilize o modelo n mero 5 na categoria Com palavra de sinaliza o pr impressa Se estiver utilizando folhas em branco selecione o modelo n mero 5 na categoria Sem palavra de sinaliza o pr impressa Em seguida clique em OK Aparece o primeiro prompt 4 Escolha o idioma desejado no menu Subcategoria Em seguida clique em uma palavra de sinaliza o para selecion la e depois em Avan ar Aparece a segunda tela do prompt Dica Se estiver utilizando uma impressora Brady PowerMark ou GlobalMark marque a caixa de sele o Exibir gr ficos coloridos na tela do prompt para exibir as vers es coloridas de palavras de sinaliza o e gr ficos 5 Digite a mensagem de texto e clique em Avan ar Aparece a ltima tela do p
5. section page 2 Click on the WHMIS icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The WHMIS window appears Brady printer users Select the Workplace labels category and highlight the Unilingual template Then click OK The first prompt screen appears Laser inkjet printer users Select the desired tape width in the Material size menu Next select the Workplace labels category and the Unilingual template then click OK Follow the sequence of prompt screens that appear Click the Next button to move to the next prompt screen and click the Finish button after completing the last prompt The finished label appears in the editing window Note The prompts differ depending on the template selected For the label above seven prompts will be displayed The first prompt asks you to enter the Product Identifier The second prompt asks you to enter safe handling instructions and the third and subsequent prompts ask you to select a symbol WHMIS amp PPE symbols The symbol prompt will default to the WHMIS SIMDUT category but you can also go to the Mandatory category for PPE symbols as well You do not have to include seven symbols Simply continue to click Next once all desired symbols are added until the Finish button appears The bilingual MSDS statement at the bottom prints automatically Edit an object Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the obje
6. Identification Software Example 2 Safety Signs Instructions 1 Launch MarkWare and display the Document Type window by following steps 1 3 in the Getting Started section page 2 2 Click on the Safety amp Facility icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The Create New Document window appears 3 Brady printer users Go to the With signal words Landscape category and select template 5 then click OK The first prompt screen appears Inkjet laser printer users Select the material size to be used If using sheets with preprinted sign headers use template 5 in the With preprinted signal word category If using blank sheets select template 5 in the Without preprinted signal word category Then click OK The first prompt appears 4 Choose the desired language in the Subcategory menu Then click on a the signal word to select it and click Next The second prompt screen appears U DIduy UW VIdIR Ol OTODdtvidik D 3 checkbox in the prompt screen to show color versions of signal words and graphics 5 Type in the text message and click Next The last prompt screen appears 6 Go to Warning in the Category menu then select USA ANSI OSHA as the subcategory Scroll to find the symbol then click on it and click Finish The label appears in the editing window Edit an object Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the obje
7. The label appears in the editing window Double click on the text box and format the text by using the Bold Underline and Center buttons Edit an object Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the object Print the label Click the Print button then click OK in the dialog box Save the label Click the Save button and follow the prompts Tutorial Markware Facility Identification Software Example 4 Pipe Markers HOT WATER SUPPLY From Boiler To Paint Shop durability of inkjet and laser printer output is not suitable for this application Instructions 1 Launch MarkWare and display the Document Type window by following steps 1 3 in the Getting Started section page 2 2 Click on the Pipe Marker icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The Create New Document window appears 3 Inthe Create New Document window make sure the Standard option is selected and click OK The Standard Pipe Marker Attributes window appears 4 Select the pipe diameter The tape width setting automatically adjusts to display the required media size 5 Select the desired pipemarker standard in the Color norm menu at the bottom of the window The label shown above uses ANSI ASME USA 6 Select the appropriate option in the Pipe contents menu Click the OK button The Standard Pipe Marker window appears 7 Type the legend in the Legend line 1 field
8. Then type the second line of informational text in the Supplementary data field 8 In the Arrows area make sure that the Include before legend and Include after legend checkboxes are checked and select Right as the Direction setting Then click OK The pipe marker appears in the editing window Edit an object Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the object Print the label Click the Print button then click OK in the dialog box Save the label Click the Save button and follow the prompts 6 English Markware Facility Identification Software Tutorial English Example 5 Chemical Labels USA NOTE Right to Know chemical labels cannot be printed to the Handimark Preprinted media is provided for Labelizer PLUS VersaPrinter and GlobalMark printers PowerMark users print to regular blank white media NOTE Database information is provided in English only For creating labels in other languages manually type the chemical information in the dialog box fields After entering the data you can save it to the database for future re use see Note below Launch MarkWare and display the Document Type window by following steps 1 3 in the Getting Started section page 2 Click on the Right to Know icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The Create New Document window appears Select an option in the Format menu NFPA was selected in th
9. dans chaque champ avec les fiches techniques du fabricant et diter les renseignements de l tiquette au besoin Le champ Commentaires peut servir ajouter des donn es servant un utilisateur particulier Vous pourrez enregistrer nouveau ces donn es dans la base de donn es en cliquant sur le bouton Mise jour de la base de donn es diter un objet Cliquer sur le bouton diter les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la bo te l tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des l tiquette messages guides Fran ais 31 Tutoriel Logiciel d identification d installations Mark Ware 32 Exemple 6 Etiquettes SIMDUT d avertissement pour les produits chimiques Canada DS TR Ac tyl ne CAS 74 86 2 Manipuler avec soin V tements de protection obligatoires Utilisation par personnel autoris seulement 0096 ts REFER TO MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR FURTHER INFORMATION ee VER UE Initialiser MarkWare et afficher la fen tre Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 D fense de fumer f Cliquer sur l ic ne SIMDUT dans la fen tre Type de document S lectionner ensuite votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre SIMDUT appara t Pour les utilisateurs d
10. e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Clique no bot o Salvar e siga os prompts etiqueta Portugu s MarkWare Software para identifica o e sinaliza o industrial Tutorial Exemplo 5 Etiquetas de produtos quimicos EUA OBSERVA O As etiquetas de produtos qu micos Right to Know n o podem ser impressa Handimark A m dia pr impressa fornecida para impressoras Labelizer PLUS VersaPrinter e GlobalMark Os usu rios do PowerMark imprimem em m dia branca normal OBSERVA O As informa es do banco de dados s o fornecidas somente em ingl s Para a ORGAN HAZARDS Eyes Skin Respiratory System Nervous System cria o de etiquetas em outros idiomas digite manualmente as informa es qu micas nos campos Emergency response phone x5664 da caixa de di logo Depois de digitar os dados voc pode salv los no banco de dados para E utilizar novamente no futuro veja Observag o a seguir neue 1 Inicie o MarkWare e exiba a janela Document Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o p gina 2 2 Clique no cone Right to Know na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela Create New Document exibida 3 Selecione uma op o no menu Formato No exemplo anterior NFPA foi selecionada Em seguida selecione o tamanho no menu Tamanho e clique em OK A janela NFPA Document Documento NFPA exibida 4 Clique no bot o Selecionar do ban
11. el bot n Negrita Se ennegrecer la l nea superior del texto Para ajustar el tama o y estilo de letra use los controles Fuente y Tama o de fuente Sugerencia para usuarios de impresoras Brady Las plantillas en la subcategor a Cuadro de texto aumentable est n dise adas para expandir la longitud del cuadro a medida que escribe el texto Tambi n es posible crear etiquetas en las que el tama o del cuadro de texto permanece fijo y la letra se expande o condensa para ajustarse a dicho tama o En los cuadros de texto con tama o fijo use las plantillas de las categor as Horizontal Cuadro de texto de tama o fijo o Vertical Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuadro de di logo Espa ol 11 Tutorial El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas 12 Ejemplo 2 Letreros de seguridad Instrucciones 1 Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial p gina 2 2 Haga clic en el icono Seguridad y Fabrica en la ventana Tipo de Documento Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana Crear Documento Nuevo 3 Usuarios de impresoras Brady Vaya a la categoria Con encabezado Horizontal seleccione la plantilla No 5 y luego ha
12. faz lo Tenha este tutorial m o como uma refer ncia r pida para cria o de sinais marca es e etiquetas usados com freqii ncia Termos e conceitos b sicos de computador munici 18 A PPP O RA 18 Exemplo Etiquetas com til dl 19 Exemplo 2 Sinais de Seguran a italia 20 Exemplo 3 Marca des para preven o de acidentes sse 21 Exemplo 4 Marcadores de tubula s sse 22 Exemplo 5 Etiquetas de produtos qu micos RTK EUA 23 Exemplo 6 Etiquetas de produtos qu micos WHMIS Canad 24 Para obter mais informa es Para obter mais informa es sobre a instala o e o uso do software Mark Ware consulte o Guia do usu rio impresso ou a fun o de Ajuda on line Para obter ajuda sobre como conectar a impressora Brady consulte Brady Print Driver Installation Sheet Folha de instala o do driver da impressora Brady Precisa de mais ajuda V ao site da Web em http www bradysignmark com e clique em Technical Support Suporte t cnico Se preferir contate nos por telefone em uma destas localidades Estados Unidos 1 800 368 3362 Canad 1 800 263 6179 M xico 01 800 112 7239 Brasil 55 11 3686 4720 Outros 414 540 5560 disque o c digo de pa s 1 para ligar para os EUA Portugu s 17 Tutorial Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial Termos e conceitos basicos de computador Objeto Um objeto um elemento individual de design localizado na etiqueta podendo ser por
13. logo Espa ol El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas Tutorial Ejemplo 5 Etiquetas para productos quimicos EE UU NOTA Las etiquetas para productos quimicos que cumplan con la normativa estadounidense Right to Know 0 RTK derecho a conocer no pueden imprimirse en el sistema Handimark Se proporcionan sustratos preimpresos para las impresoras Labelizer PLUS VersaPrinter y GlobalMark Los usuarios de PowerMark pueden imprimir en sustratos en blanco habituales ORGAN HAZARDS Eyes Skin Respiratory System Nervous System NOTA La informaci n de la base de datos s lo se incluye en ingl s Para crear etiquetas en Emergency response phone x5664 otros idiomas escriba manualmente la informacion de los productos quimicos en los campos del cuadro de di logo Tras introducir los datos es posible guardarlos en la base de datos para uso 3 futuro consulte la nota al respecto m s adelante CONSULT MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR FURTHER INFORMATION ON HAZARDS Instrucciones 1 Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial p gina 2 2 Haga clic en el icono Derecho a Conocer en la ventana Tipo de documento Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana Crear Documento Nuevo 3 Seleccione una opci n en el men Formato En el ejemplo anterior se selecciond NFPA Luego
14. prompts subsequentes solicita que voc selecione um s mbolo s mbolos WHMIS e PPE O prompt de s mbolo assumir a categoria WHMIS SIMDUT como padr o mas voc tamb m pode ir para a categoria Obrigat ria para s mbolos PPE N o necess rio incluir sete s mbolos Basta continuar clicando em Avan ar depois que todos os s mbolos desejados forem adicionados at o bot o Concluir aparecer A declara o MSDS bilingiie na parte inferior da etiqueta impressa automaticamente Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Portugu s Logiciel d identification d installations MarkWare Tutoriel TUTORIEL MARKWARE Table des mati res du tutoriel Le pr sent tutoriel vous indique comment cr er des affiches et tiquettes d utilisation courante l aide de votre logiciel d identification d installations MarkWareMC La cr ation d tiquettes l aide du logiciel MarkWare s effectue de fa on si simple et rapide que n importe qui peut le faire Nous vous sugg rons de garder ces directives port e de la main titre de r f rence pour cr er les tiquettes et affiches les plus courantes Termes eliconcentside Dase 22 LUS RS A rias RARAS AR es in er aid 26 Comment d buter eee 26 Exemple 1 Eti
15. seleccione el tama o en el menu Tama o y haga clic en Aceptar Aparecera la ventana NFPA Documento 4 Haga clic en el bot n Seleccionar Base de Datos y luego en Aceptar despu s de leer el mensaje que aparezca En la ventana de la base de datos comience escribiendo el nombre del agente quimico en el campo Nombre de Producto Quimico Se resaltara en la lista el producto quimico que sea mas similar 5 Cuando el nombre del producto quimico est resaltado haga clic en Aceptar Los campos en la ventana Documento NFPA se completar n autom ticamente con la informaci n correcta NOTA Si el producto qu mico que desea no se encuentra en la base de datos complete manualmente los datos correspondientes de cada campo en el ventana NFPA Documento Es posible guardar estos datos 6 Compare los datos de cada campo con los de la ficha de seguridad MSDS del fabricante del producto qu mico y modifique la informaci n de la etiqueta seg n corresponda Puede usarse el campo Comentarios para agregar cualquier informaci n espec fica del usuario Es posible guardar los cambios en la base de datos para uso futuro haciendo clic en el bot n Actualizar Base de Datos 7 Haga clic en Aceptar Aparecer la etiqueta terminada en la ventana de edici n Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuad
16. une tiquette comme un encadr texte un graphique une forme etc Pour modifier une tiquette vous devez toujours cliquer d abord sur l objet que vous d sirez modifier puis effectuer la modification en s lectionnant un outil une commande au menu ou en changeant un param tre Poign es d objet Lorsqu un objet est s lectionn des poign es de redimensionnement carr es apparaissent autour des bordures de l objet Il vous sera possible de changer les dimensions et les proportions de l objet en faisant glisser les poign es de redimensionnement Une poign e de rotation appara t aussi la droite de l objet En faisant glisser la poign e de rotation l objet pivotera aussi dans la m me direction Poign es L S L a E Poign e de redimen E Lorsque vous s lectionnez un encadr texte il ressemble E E lt 4 de sionnement ceci rotation E a E Cliquer Pour le s lectionner vous cliquez sur un objet un outil un ic ne etc Pour cliquer sur un article aligner le curseur sur cet article puis appuyer rapidement et rel cher le bouton de gauche de la souris une fois Faire un double clic Dans certains cas on vous indiquera d effectuer un double clic sur un objet Par exemple un double clic sur un encadr texte vous permettra d diter ce texte l int rieur de l encadr Un double clic est essentiellement la m me chose qu un clic sauf que vous appuyez et relachez successivement le bouton de gauch
17. une imprimante Brady S lectionner la cat gorie Etiquettes de milieu de travail et s lectionner le gabarit Unilingue Le premier cran message guide s affichera Pour les utilisateurs d une imprimante jets d encre laser S lectionner la dimension d sir e poru l tiquette dans le menu de Dimension du mat riel S lectionner ensuite la sous cat gorie tiquettes de milieu de travail et le gabarit Unilingue Puis cliquer sur OK Suivre la s quence d crans message guide qui appara tront Cliquer sur le bouton Suivant pour passer au prochain cran message guide puis cliquer sur le bouton Termin apr s en avoir fini avec le dernier message guide L tiquette termin e appara tra dans la fen tre d dition Note Les messages guides seront diff rents selon le gabarit s lectionn Pour obtenir une tiquette comme celle illustr e ci dessus dix messages guides s afficheront Le premier vous demandera d entrer l identificateur du produit Le deuxi me vous demandera d entrer des directives de manutention s curitaires alors que le troisi me ainsi que les suivants vous demanderont de s lectionner un symbole symboles SIMDUT et PPE Le message guide sur le symbole par d faut sera de la cat gorie WHMIS SIMDUT mais vous pouvez aussi explorer la cat gorie Obligatoire pour les symboles PPE Vous n avez pas inclure huit symboles Poursuivez simplement en cliquant sur Suivant une fois que
18. y luego haga clic en Siguiente Aparecer la segunda pantalla de mensajes 5 Vaya a la categor a de simbolos Obligaci n y el subcategor a EE UU ANSI OSHA seleccione el gr fico y luego haga clic en Siguiente Aparecer la ltima pantalla de mensajes 6 Escriba el texto y haga clic en Finalizar La etiqueta aparecer en la ventana de edici n Haga doble clic en el cuadro de texto y aplique el formato que desee al texto mediante los botones Negrita Subrayar y Centrar Editar un objeto Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuadro de di logo Guardar la Haga clic en el bot n Guardar y siga las indicaciones etiqueta Espa ol 13 Tutorial El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas 14 Ejemplo 4 Marcadores de tuberias SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE De caldera hasta taller de pintura NOTA S lo es posible acceder a la aplicaci n de marcador de tuber as al rotular una etiqueta con una impresora Brady La durabilidad de una impresora l ser o de chorro de tinta no es apta para esta aplicaci n Instrucciones 1 Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial p gina 2 2 Haga clic en el icono Marcador de Tuber as en la ventana Tipo de Documento
19. 263 6179 Mexico 01 800 112 7239 Brazil 55 11 3686 4720 Other 414 540 5560 dial country code 1 to reach the USA This tutorial provides instructions for using Version 3 0 of the MarkWare application If you have an earlier version contact your local distributor or Brady rep for information on how to obtain an upgrade English 1 Tutorial Markware Facility Identification Software Basic Computer Terms amp Concepts Object An object is an individual design element on the label such as a text box a graphic a shape etc To modify an object you must first click on the object to select it then make the change by choosing a tool menu command or by changing a setting Object handles When an object is selected square sizing handles appear around the edges of the object You can change the size and proportion of the object by dragging the sizing handles A rotation handle also appears to the right of the object Dragging the rotation handle causes the object to rotate in the same direction Sizing B w handles E A text box looks like this when selected m m Rotation Clicking You click on aua tool icon etc to sell it To click on an item di the cursor over it then quickly press and release the left mouse button one time Double clicking In certain cases you will be instructed to double click on an object For example double clicking on a text box allows you to edit the text inside the box Doubl
20. Com palavra de sinaliza o pr impressa e clique no modelo n mero 5 Se estiver utilizando uma marca o em branco selecione Em branco sem pr impress o e clique no modelo n mero 4 Em seguida clique em OK Aparece a primeira tela do prompt 4 Selecione o idioma desejado no menu Subcategory Subcategoria e uma palavra de sinaliza o Em seguida clique em Avan ar Aparece a segunda tela do prompt 5 V para a subcategoria Mandatory USA ANSI OSHA Obrigat rio EUA ANSI OSHA selecione o gr fico e em seguida clique em Avan ar Aparece a ltima tela do prompt 6 Digite o texto e clique em Concluir A etiqueta aparece na janela de edi o Clique duas vezes na caixa de texto e formate o texto utilizando os bot es Negrito Sublinhar e Centralizar Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Portugu s 21 Tutorial Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial Exemplo 4 Marcadores de tubo SUPRIMENTO DE GUA QUENTE Da caldeira loja de pinturas OBSERVA O O aplicativo Pipemarker s pode ser acessado ao imprimir em uma impressora de etiqueta Brady A durabilidade da sa da da impressora jato de tinta e laser n o adequada para esse aplicativo Instru es L Zi 22 Inicie o MarkWare e exiba a janela Do
21. Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana Crear Documento Nuevo 3 En la ventana Crear Documento Nuevo cerci rese de que est seleccionada la opci n Est ndar y haga clic en Aceptar Aparecer la ventana Atributos del marcador de tuber as est ndar 4 Seleccione el di metro de la tuber a La configuraci n del ancho de la cinta se ajustar autom ticamente para mostrar el tama o de sustrato necesario 5 En la parte inferior de la ventana seleccione la normativa deseada para el marcador de tuber as en el men Norma de colores La etiqueta mostrada anteriormente usa la normativa ANSI ASME EE UU 6 Elija la opci n correspondiente en el men Contenido de tuber as Haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana Marcador de Tuber as Est ndar 7 Escriba el contenido en el campo L nea de leyenda 1 Luego escriba la segunda l nea de texto informativo y otro texto en el campo Datos suplementarios 8 En el rea Flechas cerci rese de que est n marcadas las casillas de verificaci n Incluir antes de leyenda e Incluir despu s de leyenda y elija Derecho para el ajuste Direcci n Luego haga clic en Aceptar El marcador de tuber as aparecer en la ventana de edici n Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuadro de di
22. a ol El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas Tutorial Ejemplo 3 Etiquetas de bloqueo BLOQUEADO Instrucciones No quite esta etiqueta 1 Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial p gina 2 2 Haga clic en el icono Etiquetas colgantes en la ventana Tipo de Documento Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana Crear Documento Nuevo 3 Usuarios de impresoras Brady Seleccione la categor a Prevenci n de Accidentes Los usuarios de impresoras GlobalMark y PowerMark deben seleccionar la subcategor a Para a referencia de la etiqueta adhesiva o Para stock de etiquetas a fin de adecuarse al tipo de material que se est empleando Luego seleccione la plantilla No 6 y haga clic en Aceptar Aparecer la primera pantalla de mensajes Usuarios de impresoras l ser de chorro de tinta Seleccione el tama o del material que desee usar Si est usando una etiqueta con una palabra de se alizaci n preimpresa seleccione la subcategor a encabezado previamente impreso y haga clic en la plantilla No 5 Si desea usar una etiqueta en blanco seleccione En blanco sin preimpresi n y haga clic en la plantilla No 4 Finalmente haga clic en Aceptar Aparecer la primera pantalla de mensajes 4 Seleccione el idioma que desee en el men Subcategor a elija una palabra de se alizaci n
23. aut faire diter un objet Cliquer sur le bouton diter les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la bo te l tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des l tiquette messages guides Fran ais Logiciel d identification d installations MarkWare Tutoriel Exemple 3 tiquettes d interdiction ADANGER VERROUILLE Ne pas enlever E A cette tiquette Directives A 1 Initialiser MarkWare et afficher la fen tre Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 2 Cliquer sur l ic ne Etiquettes volantes dans la fen tre de Type de document S lectionner ensuite votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre Cr er un nouveau document apparaitra 3 Pour les utilisateurs d une imprimante Brady S lectionner la cat gorie Pr vention des accidents pour les utilisateurs d une GlobalMark ou d une PowerMark s lectionner la sous cat gorie Pour mat riel d tiquette adh sive ou Pour mat riel d tiquette volante pour trouver le type de mat riel correspondant celui que vous utilisez S lectionner ensuite le gabarit No 6 puis cliquer sur OK Le premier cran message guide appara tra Pour les utilisateurs d une imprimante jets d encre laser S lectionner la di
24. co de dados e clique em OK ap s ler a mensagem que aparece Na janela do banco de dados comece digitando o nome do produto qu mico no campo Nome do produto qu mico A correspond ncia mais parecida ser real ada na lista de produtos qu micos 5 Quando o nome do produto qu mico desejado estiver real ado clique em OK Os campos na janela NFPA Document s o preenchidos automaticamente com as informa es corretas Observa o Se o produto qu mico desejado n o for encontrado no banco de dados preencha manualmente os dados apropriados para cada campo na janela NFPA Document Esses dados podem ser salvos no banco de dados clicando em Atualizar banco de dados 6 Verifique os dados em cada campo em rela o ao MSDS do fabricante do produto qu mico e edite as informa es da etiqueta conforme necess rio O campo Coment rios pode ser utilizado para adicionar qualquer dado espec fico do usu rio Voc pode salvar novamente as altera es no banco de dados para que possam ser reutilizadas no futuro clicando no bot o Atualizar banco de dados 7 Clique em OK A etiqueta pronta aparece na janela de edi o Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Portugu s 23 Tutorial Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial 24 Exemplo 6 Etiquetas de produ
25. ct Click the Print button then click OK in the dialog box Click the Save button and follow the prompts 4 English Markware Facility Identification Software Tutorial Example 3 Lockout Tags ADANGER O LOCKED OUT Do not remove Instructions this tag 1 English Launch MarkWare and display the Document Type window by following steps 1 3 in the Getting Started section page 2 Click on the Tags icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The Create New Document window appears Brady printer users Select the Accident Prevention category GlobalMark and PowerMark printer users select the For adhesive label stock or For tag stock subcategory to match the type of material you are using Then select template 6 and click OK The first prompt screen appears Laser inkjet printer users Select the material size to be used If you are using a tag with a preprinted signal word select the Preprinted signal word subcategory and click on template 5 If you are using a blank tag select Blank no preprinting and click on template 4 Then click OK The first prompt screen appears Select the desired language in the Subcategory menu and select a signal word then click Next The second prompt screen appears Go to the Mandatory USA ANSI OSHA subcategory and select the graphic then click Next The last prompt screen appears Type in the English text and click Finish
26. ct Print the label Click the Print button then click OK in the dialog box Save the label Click the Save button and follow the prompts English El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas Tutorial TUTORIAL DE MARKWARE Contenido del tutorial En este tutorial se describe c mo crear letreros etiquetas y r tulos de uso frecuente con el software Mark WareTM para la identificaci n en plantas Crear etiquetas con el software MarkWare es tan r pido y sencillo que cualquiera puede hacerlo Mantenga este tutorial a la mano como referencia r pida para crear letreros etiquetas y r tulos que usa con frecuencia Conceptos y terminos B SICOS coomcguarancarororirr rapidito 10 Preparaci n inicial cana dire E nein 10 Ejemplo 1 Etiquetas d texto He E eda Mae e a a 11 Ejemplo 2 L treros de seguridad lisa endettement tante ns 12 Ejemplo 3 Etiquetas de prevenci n de accidentes 13 Ejemplo 4 Marcadores de tiberias vico RR ERRER o seta saga E T 14 Ejemplo 5 Etiquetas RTK para productos qu micos EE UU 15 Ejemplo 6 Etiquetas WHMIS para productos qu micos Canada 16 Para mayor informacion Si desea obtener informaci n adicional sobre la instalaci n y uso del software MarkWare consulte la Gu a del Usuario impresa o la funci n de Ayuda en l nea Para obtener ayuda sobre c mo conectar la impresora Brady consulte la Ho
27. cument Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o p gina 2 Clique no icone Marcador de tubula s na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela Create New Document exibida Na janela Create New document verifique se a op o Padr o est selecionada e clique em OK A janela Standard Pipe Marker Attributes Atributos do marcador de tubula s padr o exibida Selecione o di metro do tubo A defini o de largura da fita ajustada automaticamente para exibir o tamanho de m dia de impress o necess rio Selecione o padr o desejado do marcador de tubula s no menu Norma da cor localizado na parte inferior da janela A etiqueta mostrada anteriormente utiliza ANSI ASME USA ANSI ASME EUA Selecione a op o apropriada no menu Conte do da tubula s Clique no bot o OK A janela Standard Pipe Maker Marcador de tubula s padr o exibida Digite a legenda no campo Linha 1 da legenda Em seguida digite a segunda linha de texto informativo no campo Dados suplementares Na rea Setas verifique se as caixas de sele o Incluir antes da legenda e Incluir depois da legenda est o marcadas e selecione Direita como a defini o Dire o Em seguida clique em OK O marcador de tubo aparece na janela de edi o Editar um objeto Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir
28. do do mouse e mova o mouse O item ser deslocado na mesma dire o Para parar solte o bot o do mouse Introdu o 1 E recomend vel que primeiro voc ligue a impressora Brady carregue a fita desejada e coloque a impressora on line Quando iniciado o MarkWare configura automaticamente as cores e o tamanho de fita apropriados 2 Ligue o computador e inicie o MarkWare clicando duas vezes no cone Mark Ware 3 0 na rea de trabalho Se esse icone n o estiver vis vel na area de trabalho clique no bot o Iniciar e v para Programas MarkWare 3 Mark Ware 3 0 3 A janela Document Type Tipo de documento exibida sempre que o MarkWare iniciado Ela o ponto de partida para criar novas etiquetas e para abrir ou imprimir arquivos salvos As instru es passo a passo das se es a seguir orientar o voc na cria o de seis dos designs de sinal etiqueta e marca es usados com mais frequ ncia 18 Portugu s Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial Tutorial Exemplo 1 Etiquetas com texto NAO ENTRE Restrito aos funcionarios Instru es 1 Inicie o MarkWare e exiba a janela Document Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o pagina 2 2 Clique no cone Etiquetas com texto na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela Create New Document Criar um novo documento exibida 3 Usu rios da impressora Brady Na subcategoria Pa
29. e x5664 Directives 1 Initialiser MarkWare et afficher la fen tre Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 2 Cliquer sur Pic ne Droit a l information dans la fen tre Type de document S lectionner alors votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre Droit l information appara tra 3 S lectionner une option dans le menu Format Pour l chantillon ci dessus NFPA a t s lectionn S lectionner alors la dimension partir du menu Dimension et cliquer sur OK La fen tre Document NFPA appara tra 4 Cliquer sur le bouton S lectionner dans la base de donn es et cliquer sur OK apr s avoir lu le message apparaissant l cran Dans la fen tre de la base de donn es commencer taper le nom du produit chimique dans le champ Nom chimique Le nom le plus semblable sera en vidence dans la liste des produits chimiques 5 Lorsque le nom du produit chimique d sir est mis en vidence cliquer sur OK Les champs la fen tre Document NFPA sont automatiquement remplis avec les renseignements appropri s Note Si le produit chimique que vous d sirez ne se trouve pas dans la base de donn es retourner la fen tre Document NFPA et remplir les donn es appropri es manuellement dans chaque champ Vous pourrez enregistrer ces donn es dans la base de donn es en cliquant sur le bouton Mise jour de la base de donn es 6 V rifier les donn es
30. e clicking is the same as clicking except that you press and release the left mouse button twice in rapid succession Dragging You can drag objects to move them around the label You can also drag object handles to resize or to rotate an object Align the cursor over the item to be dragged Then press and hold down the left mouse button and move the mouse The item will shift in the same direction as the mouse To stop release the mouse button Getting Started 1 We recommend that you always start by turning on your Brady printer loading the desired ribbon and tape and putting the printer online When launched MarkWare will automatically set the proper tape size and colors so you won t have to 2 Turn on your PC and launch MarkWare by double clicking on the MarkWare 3 0 icon on your desktop If you don t see the icon an alternative method is to click the Start button then go to Programs MarkWare 3 Mark Ware 3 0 3 The Document Type window appears whenever MarkWare is launched This is your starting point for creating new labels and for opening or printing saved files The step by step instructions in the following sections walk you through creating six of the most commonly used sign label and tag designs 2 English Markware Facility Identification Software Tutorial Example 1 Text Labels DO NOT ENTER Employees Only Instructions 1 English Launch MarkWare and display the Document Type window by f
31. e de souris deux fois rapidement Glisser Vous pouvez faire glisser des objets pour les d placer sur l tiquette Vous pouvez de plus faire glisser les poign es d objets afin de redimensionner ou de faire pivoter un objet Aligner le curseur sur l article faire glisser Appuyer ensuite sur le bouton de gauche de la souris et le maintenir puis faire bouger la souris L article se d placera dans la m me direction que la souris Pour arr ter le mouvement rel cher le bouton de la souris Comment d buter 1 Nous recommandons de toujours d buter en activant votre imprimante Brady en chargeant le ruban et la bandes d sir s et en tablissant la connexion pour qu elle soit en ligne Lors de son initialisation MarkWare r glera automatiquement la dimension de la bande et les couleurs vous vitant d avoir le faire 2 Activer votre ordinateur et initialiser Mark Ware par un double clic sur l ic ne MarkWare 3 0 votre poste de travail Si vous ne voyez pas l ic ne votre poste de travail cliquer sur le bouton D marrer puis passer Programmes MarkWare 3 MarkWare 3 0 3 La fen tre sur le Type de document appara t lors de l initialisation de MarkWare Il s agit de votre point de d part pour cr er de nouvelles tiquettes et pour ouvrir ou imprimer des fichiers sauvegard s Les directives pas pas dans les sections qui suivent vous guideront pour cr er six des mod les d affiches et tiquet
32. e inicie MarkWare Este es el punto de partida para crear nuevas etiquetas asi como tambi n para abrir 0 imprimir archivos guardados Las instrucciones paso a paso que aparecen en la siguiente secci n le indicaran como crear seis de los dise os mas comunes para letreros y etiquetas 10 Espa ol El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas Tutorial Ejemplo 1 Etiquetas de texto NO ENTRE Solo Empleados Instrucciones 1 Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial pagina 2 2 Haga clic en el icono Etiquetas de Texto en la ventana Tipo de Documento Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecera la ventana Crear documento nuevo 3 Usuarios de impresoras Brady En la subcategoria Horizontal Cuadro de texto aumentable seleccione la plantilla No 3 y luego haga clic en Aceptar Aparecer la primera pantalla de mensajes Usuarios de impresoras l ser de chorro de tinta Seleccione el tama o del material que desee usar Luego elija la plantilla No 3 en la subcategor a Horizontal 4 Escriba la primera l nea de texto y haga clic en Siguiente Aparecer la segunda pantalla de mensajes 5 Escriba la segunda l nea de texto y haga clic en Finalizar La etiqueta aparecer en la ventana de edici n 6 Haga clic una vez en el cuadro de texto superior para seleccionarlo Luego haga clic en
33. e sample above Then select the size in the Size menu and click OK The NFPA Document window appears Click on the Select from Database button and click OK after reading the message that appears In the database window begin typing the name of the chemical in the Chemical name field The closest match is highlighted in the chemical list When the desired chemical name is highlighted click OK The fields in the NFPA Document window are automatically filled with the correct information NOTE If the chemical you want is not in the database manually fill in the appropriate data for each field in the NFPA Document window You can save this data to the database by clicking Update Database Check the data in each field against the chemical manufacturer s MSDS and edit the label information as needed The Comments field can be used to add any user specific data You can save your changes back into the database for future re use by clicking the Update Database button Click O Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the object Click the Print button then click OK in the dialog box Click the Save button and follow the prompts Tutorial Markware Facility Identification Software Example 6 Chemical Labels Canada Acetylene ee LOOSE At Instructions VESTE en rE ETEO D e f Launch MarkWare and display the Document Type window by following steps 1 3 in the Getting Started
34. exemplo uma caixa de texto um gr fico uma forma Para modificar um objeto voc deve clicar primeiro no objeto para selecion lo e depois fazer a altera o escolhendo uma ferramenta comando de menu ou alterando uma defini o Al as de objeto Quando um objeto est selecionado aparecem al as quadradas de dimensionamento nas suas extremidades E poss vel alterar o tamanho e a propor o do objeto arrastando as al as de dimensionamento Uma al a de rota o tamb m aparece direita do objeto Quando essa al a arrastada o objeto gira na mesma dire o E S handios lt m A text box looks like this when selected m m lt Rotation ae Clicar Voc clic jeto uma ferramenta ou umicone para selecion lo Para clicar em uRAAAIA posicione o cursor sobre ele e pressione e solte rapidamente o bot o esquerdo do mouse uma vez Clicar duas vezes Em alguns casos ser necess rio que voc clique duas vezes em um objeto Por exemplo clicar duas vezes em uma caixa de texto permite editar o texto que est dentro dela A a o de clicar duas vezes id ntica de clicar exceto pelo fato de que na primeira voc pressiona e solta o bot o esquerdo do mouse duas vezes seguidas rapidamente Arrastar Voc pode arrastar objetos para mov los na etiqueta Pode tamb m arrastar as al as do objeto para redimension lo ou gir lo Posicione o cursor sobre o item que ser arrastado Mantenha pressionado o bot o esquer
35. ga clic en Aceptar Aparecer la primera pantalla de mensajes Usuarios de impresoras de chorro de tinta laser Seleccione el tama o del material que desee usar Si usa hojas con encabezados previamente impreso use la plantilla No 5 en la categoria Con encabegado previament impreso Si usa hojas en blanco seleccione la plantilla No 5 en la categoria Sin encabezado previamente impreso Luego haga clic en Aceptar Aparecera el primer mensaje 4 Elija el idioma que desee en el men Subcategor a Luego haga clic en la palabra de se alizaci n para seleccionarla y posteriormente en Siguiente Aparecer la segunda pantalla de mensajes Sugerencia Si usa una impresora Brady PowerMark o GlobalMark marque la casilla de verificaci n Mostrar S mbolos en color en la pantalla de mensajes para mostrar versiones en color de las palabras de se alizaci n y gr ficos 5 Escriba el mensaje de texto y haga clic en Siguiente Aparecer la ltima pantalla de mensajes 6 Vaya a Advertencia en el men Categor a de s mbolos y luego seleccione EE UU ANSI OSHA para la subcategor a Despl cese hasta encontrar el s mbolo haga clic en ste y luego en Finalizar La etiqueta aparecer en la ventana de edici n Haga clic en el bot n Modificar Datos para regresar a las pantallas de mensajes o haga doble clic en el objeto Imprimir la Haga clic en el bot n Imprimir y luego en Aceptar en el etiqueta cuadro de di logo Esp
36. isagem Caixa de texto expans vel selecione o modelo n mero 3 e clique em OK Aparece a primeira tela do prompt Usu rios da impressora laser jato de tinta Selecione o tamanho do material a ser utilizado Em seguida escolha o modelo n mero 3 na subcategoria Paisagem 4 Digite a primeira linha de texto e clique em Avan ar Aparece a segunda tela do prompt 5 Digite a segunda linha de texto e clique em Concluir A etiqueta aparece na janela de edi o 6 Clique uma vez na caixa de texto superior para selecion la Em seguida clique no bot o Negrito A primeira linha do texto fica em negrito Para ajustar o estilo e o tamanho do caractere utilize os controles Fonte e Tamanho de fonte Dica para usu rios da impressora Brady Os modelos na subcategoria Caixa de texto expans vel foram projetados para terem o comprimento expandido conforme o texto digitado Voc tamb m pode criar etiquetas nas quais a caixa de texto permanece em um tamanho fixo e o tipo de fonte se expande ou se condensa para caber na caixa de texto Para caixas de texto de tamanho fixo utilize os modelos contidos nas categorias Paisagem Caixa de texto de tamanho fixo ou Retrato Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Portugu s 19 Tutorial Mark Ware Software para identifica o e sinaliza
37. ja de Instalaci n para el Controlador de la Impresora Brady Brady Print Driver Installation Sheet Necesita asesor a adicional Vaya a nuestro sitio Web en http www bradysignmark com y haga clic en Technical Support Asistencia t cnica O comun quese por tel fono en las siguientes localidades Estados Unidos 1 800 368 3362 Canad 1 800 263 6179 M xico 01 800 112 7239 Brasil 55 11 3686 4720 Otros 414 540 5560 marque el c digo de pa s 1 para acceder a EE UU Espa ol 9 Tutorial El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas Conceptos y T rminos Basicos Objeto Un objeto es un elemento dise ado individualmente en la etiqueta como por ejemplo un cuadro de texto un grafico una forma etc Si desea modificar un objeto primero debe hacer clic en l para seleccionarlo y luego efectuar los cambios ya sea seleccionando una herramienta un comando de ment 0 bien cambiando algun ajuste Controladores de objeto Cuando se selecciona un objeto aparecen en sus bordes controladores de tama o cuadrados Es posible cambiar el tama o y proporci n del objeto arrastrando dichos controladores Tambi n aparece un controlador de rotaci n a la derecha del objeto Al arrastrar el controlador de rotacion el objeto gira en la misma direcci n E E banos lt lt E A text box looks like this when selected m m lt Rotation O a Hacer clic Se hace clic en un objeto herramienta icono etc a fin de
38. les symboles d sir s auront t ajout s jusqu ce que le bouton Emine apparaisse L nonc bilingue du SIMDUT A has imprime antomafiquement e qu il faut faire diter un objet Cliquer sur le bouton diter les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la bo te l tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des l tiquette messages guides Fran ais
39. mension du mat riel utiliser Si vous utilisez une tiquette comportant un Mot signal d j imprim s lectionner la sous cat gorie Mot signal pr imprim et cliquer sur le gabarit No 5 Si vous utilisez une tiquette vierge s lectionner Vierge rien de pr imprim et cliquer sur le gabarit No 4 Cliquer ensuite sur OK Le premier message guide appara t 4 S lectionner la langue d sir e dans le menu de cette sous cat gorie et s lectionner un mot signal puis cliquer sur Suivant 5 Aller la sous cat gorie Obligatoire USA ANSI OSHA et s lectionner le graphique puis cliquer sur Suivant 6 Taper le texte et cliquer sur Termin L Etiquette appara tra dans la fen tre d dition Faire un double clic sur Pencadr texte et formater le texte au moyen des boutons Gras Soulign et Centrer Editer un objet Cliquer sur le bouton Editer les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la boite P tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des P tiquette messages guides Fran ais 29 Tutoriel Logiciel d identification d installations Mark Ware 30 Exemple 4 Marqueurs de tuyaux ALIMENTATION D EAU DE LA CHAUDI RE Vers l atelier de peinture NOTE L application marqueur de tuyau n est accessible que pour imprimer au mo
40. min appara tra dans la fen tre d dition diter un objet Cliquer sur le bouton diter les donn es pour retourner aux crans de messages guides ou faire un double clic sur l objet Imprimer Cliquer sur le bouton Imprimer puis cliquer sur OK dans la bo te l tiquette de dialogue Enregistrer Cliquer sur le bouton Enregistrer et suivre les directives des l tiquette messages guides Fran ais Logiciel d identification d installations MarkWare Tutoriel Exemple 5 tiquettes RTK d avertissement pour les produits chimiques U NOTE Les tiquettes de Droit l information sur les produits chimiques ne peuvent tre imprim es sur la Handimark Un support d impression pr imprim est fourni pour les imprimantes Labelizer PLUS VersaPrinter et GlobalMark Les utilisateurs de la PowerMark utilisent un support d impression blanc r gulier vierge ORGAN HAZARDS Eyes Skin Respiratory System Nervous System E N ode NOTE Les renseignements de la base de donn es ne sont fournis qu en anglais Pour cr er des tiquettes en langues diff rentes taper manuellement les renseignements sur le produit chimique dans les champs de la Sai EB bo te de dialogue Apr s avoir entr les donn es vous pourrez les enregistrer dans la base de donn es pour fin CONTAT TERA AETV DaT SHEET oR FUI Ono ON HAZARDS NS s 9 d utilisation ult rieure voir la Note ci dessous Emergency response phon
41. ollowing steps 1 3 in the Getting Started section page 2 Click on the Text Labels icon in the Document Type window Then select your printer and click the OK button The Create New Document window appears Brady printer users In the Landscape Expandable text box subcategory select template 3 then click OK The first prompt screen appears Laser inkjet printer users Select the material size to be used Then choose template 3 in the Landscape subcategory Type in the first line of text and click Next The second prompt screen appears Type in the second line of text and click Finish The label appears in editing window Click once on the upper text box to select it Then click the Bold button The top line of text is bolded To adjust the type style and size use the Font and Font Size controls Hint for Brady printer users Templates in the Expandable text box subcategory are designed to expand in length as you type in text You can also create labels where the text box remains a fixed size and the type expands or condenses to fit the text box For fixed size text boxes use the templates in the Landscape Fixed size text box or Portrait categories Edit an object Click the Edit Data button to return to the prompt screens or double click on the object Print the label Click the Print button then click OK in the dialog box Save the label Click the Save button and follow the prompts Tutorial Markware Facility
42. quettes avec texte 27 Exemple 2 Affiches d s curit 21 cya2acaseavert disc R RT R T TERA ERA aR RTA NE TER a 28 Exemple 3 Etiquettes de pr vention des accidents 29 Exemple 4 Marqueurs de tuyaux 30 Exemple 5 Etiquettes RTK d avertissement pour les produits chimiques U 31 Exemple 6 Etiquettes SIMDUT d avertissement pour les produits chimiques Canada 32 Pour plus de renseignements Pour plus de renseignements sur l installation et l utilisation du logiciel MarkWare consulter le Guide de l utilisateur imprim ou la fonction d aide en ligne Pour de l aide sur le branchement de votre imprimante Brady consulter la feuille d Installation du pilote d impression Brady Besoin de plus d aide Aller notre site Web http www bradysignmark com et cliquer sur le Soutien technique ou communiquez avec nous par t l phone aux num ros suivants tats Unis 1 800 368 3362 Canada 1 800 263 7576 Mexico 01 800 112 7239 Br sil 55 11 3686 4720 Ailleurs 414 540 5560 composer l indicatif du pays 1 pour communiquer avec les tats Unis Fran ais 25 Tutoriel Logiciel d identification d installations Mark Ware Termes et concepts de base Objet Un objet est un l ment de dessin particulier figurant sur
43. ro de di logo Espanol 15 Tutorial El Software MarkWare Para La Identificaci n de Fabricas 16 Instrucciones 1 Ejemplo 6 Etiquetas para productos quimicos Canada Se Acetileno 7 No fumar Manipular con cuidado j y y Usar equipo protector personal Ver si se necesita mascarilla 00060 PARA MAS INFORMACION CONSULTE MSDS CR RU ED E E DEE EE E Inicie MarkWare y espere a que aparezca la ventana Tipo de Documento siguiendo los pasos 1 al 3 en la secci n Preparaci n Inicial p gina 2 Haga clic en el icono WHMIS en la ventana Tipo de Documento Luego seleccione su impresora y haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana WHMIS Usuarios de impresoras Brady Seleccione la categor a Etiquetas del lugar de trabajo y resalte la plantilla Unilingual Idioma nico Luego haga clic en Aceptar Aparecer la primera pantalla de mensajes Usuarios de impresoras l ser de chorro de tinta Seleccione el ancho de la cinta que desee en el men Tama o del material Posteriormente seleccione la categor a Etiquetas del lugar de trabajo y la plantilla Unilingual Idioma nico y haga clic en Aceptar Siga la secuencia de pantallas de mensajes que aparezcan Haga clic en el bot n Siguiente para moverse a la pr xima pantalla de mensajes y luego haga clic en el bot n Finalizar una vez que termine el ltimo mensaje Aparecer la etiqueta terminada en la ventana de edici n Nota
44. rompt 6 Va para Aviso no menu Categoria e selecione USA ANSI OSHA EUA ANSI OSHA como a subcategoria Role para localizar o s mbolo clique nele e em Concluir A etiqueta aparece na janela de edi o Clique no bot o Editar dados para retornar s telas de prompt ou clique duas vezes no objeto Imprimir a Clique no bot o Imprimir e depois clique em OK na caixa etiqueta de di logo Portugu s Mark Ware Software para identifica o e sinaliza o industrial Tutorial Exemplo 3 Marca es de bloqueio PERIGO o AS BLOQUEADO I N o remova nstru es esta marca o 1 Inicie o MarkWare e exiba a janela Document Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o p gina 2 2 Clique no icone Marca es na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela Create New Document exibida 3 Usu rios da impressora Brady Selecione a categoria Preven o de acidentes Usu rios da impressora GlobalMark e PowerMark selecionem a subcategoria Para cart o de etiqueta adesiva ou Para cart o de marca o para corresponder ao tipo de material que est sendo utilizando Em seguida selecione o modelo n mero 6 e clique em OK Aparece a primeira tela do prompt Usu rios da impressora laser jato de tinta Selecione o tamanho do material a ser utilizado Se voc estiver utilizando uma marca o com uma palavra de sinaliza o pr impressa selecione a subcategoria
45. seleccionarlo Para hacer clic en un elemento se debe alinear el cursor sobre l y luego pulsar r pidamente y soltar el bot n izquierdo del mouse una vez Hacer doble clic En ciertos casos tendra que hacer doble clic en un objeto Por ejemplo al hacer doble clic en un cuadro de texto podra editar el contenido del cuadro Hacer doble clic equivale a hacer clic salvo que se pulsa y suelta el bot n izquierdo del mouse dos veces en forma r pida y consecutiva Arrastrar Es posible arrastrar objetos para moverlos alrededor de la etiqueta Tambi n se pueden arrastrar los controladores del objeto para redimensionarlo 0 girarlo Alinee el cursor sobre el elemento que desea arrastrar Luego mantenga pulsado el boton izquierdo del mouse y mueva el mouse El elemento se desplazara en la misma direcci n que el mouse Para detenerlo se debe soltar el bot n del mouse Preparaci n Inicial 1 Le recomendamos que antes de empezar encienda la impresora Brady inserte la cinta y ribbon que desee y ponga la impresora en l nea Al iniciarse MarkWare configurar autom ticamente los colores y el tama o de cinta adecuados jasi que usted no tendr que hacerlo 2 Encienda el PC e inicie MarkWare haciendo doble clic en el icono MarkWare 3 0 de su escritorio Si no ve este icono un m todo alternativo es hacer clic en el bot n Start Inicio y luego ir a Programas MarkWare 3 Mark Ware 3 0 3 Aparecer la ventana Tipo de Documento cada vez qu
46. tes les plus courants 26 Fran ais Logiciel d identification d installations MarkWare Tutoriel Exemple 1 tiquettes avec texte ENTR E INTERDITE Employ s seulement Directives 1 Faire d marrer MarkWare et afficher la fen tre de Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 2 Cliquer ensuite sur l ic ne Etiquettes avec texte dans la fen tre de Type de document S lectionner ensuite votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre Cr er un nouveau document appara t 3 Pour les utilisateurs d une imprimante Brady dans la sous cat gorie Paysage Encadr texte expansible s lectionner le gabarit No 3 puis cliquer sur OK Le premier message guide s affichera Pour les utilisateurs d une imprimante laser jets d encre S lectionner la dimension du mat riel utiliser Choisir ensuite le gabarit No 3 dans la sous cat gorie Paysage 4 Taper votre premi re ligne de texte puis cliquer sur Suivant Le deuxi me message guide va s afficher 5 Taper votre deuxi me ligne de texte puis cliquer sur Termin L tiquette appara tra dans la fen tre d dition 6 Cliquer une fois sur l encadr texte sup rieur pour le s lectionner Cliquer ensuite sur le bouton Gras La ligne sup rieure du texte est en caract res gras Pour r gler le style et la dimension du caract re utiliser les commandes relatives la Police de caract res et
47. tos qu micos Canad TR Gb Ub Ub ED ED Eb Eb En Acetileno y Prohibido fumar f l Manusear com cuidado Vestir equipamento de prote o pessoal Verifcar se necess rio um respirador 00060 PARA MAIS INFORMA ES CONSULTE MSDS Instru es ee 1 Inicie o MarkWare e exiba a janela Document Type seguindo as etapas 1 a 3 da se o Introdu o pagina 2 2 Clique no cone WHMIS na janela Document Type Selecione a impressora e clique no bot o OK A janela WHMIS exibida 3 Usu rios da impressora Brady Selecione a categoria Etiquetas do local de trabalho e destaque o modelo Uniling e Em seguida clique em OK Aparece a primeira tela do prompt Usu rios da impressora laser jato de tinta No menu Tamanho do material selecione a largura de fita desejada Em seguida selecione a categoria Etiquetas do local de trabalho e o modelo Uniling e e clique em OK 4 Siga a segii ncia de telas de prompts que aparecem Clique no bot o Avan ar para mover para a pr xima tela de prompt Clique no bot o Concluir quando terminar o ltimo prompt A etiqueta pronta aparece na janela de edi o OBSERVA O Os prompts variam em fun o do modelo selecionado No caso da etiqueta acima ser o exibidos sete prompts O primeiro solicita que voc digite o identificador do produto O segundo solicita que voc digite instru es de seguran a para manuseio do produto e o terceiro assim como os
48. ware Facility Identification Software ay Tutorial English Espa ol Poriugu s Fran ais Markware Facility Identification Software Tutorial MARKWARE TUTORIAL Tutorial Contents This tutorial shows you how to create commonly used signs labels and tags with your MarkWare Facility Identification Software Creating labels with MarkWare software is so quick and easy anyone can do it Keep this tutorial handy as quick reference for creating commonly used signs tags and labels Basic Computer Terms amp Concepts 2 Getting Started 2 Example 1 Text Labels 2 anus OR ner clea Ud M ei bing eek 3 Example 2 A AS ARE cp ii 4 Example 3 Accident Prevention Tags 5 Example 4 Pipe Markets us uen a cotes eau 6 Example 5 RTK Chemical Labels USA 7 Example 6 WHMIS Chemical Labels Canada 8 For More Information For further information on MarkWare software installation and use refer to the printed User Guide or the online Help function For help connecting to your Brady printer refer to the Brady Print Driver Installation Sheet Need more assistance Go to our website at http www bradysignmark com and click on Technical Support Or contact us by phone at the following locations United States 1 800 368 3362 Canada 1 800
49. yen d une imprimante d tiquettes Brady La durabilit de la production au moyen d une imprimante jets d encre ou laser ne convient pas cette application Directives 1 Initialiser MarkWare et afficher la fen tre Type de document en suivant les tapes 1 3 dans la section Comment d buter page 2 2 Cliquer sur l ic ne Marqueur de tuyau dans la fen tre Type de document S lectionner ensuite votre imprimante et cliquer sur le bouton OK La fen tre Cr er un nouveau document appara tra 3 Dans la fen tre Cr er un nouveau document s assurer que l option Normalis est s lectionn e puis cliquer sur OK La fen tre Attributs d un marqueur de tuyau normalis appara t 4 S lectionner la dimension du tuyau Le param tre de largeur de bande sera automatiquement modifi afin d indiquer la dimension n cessaire 5 S lectionner une norme de marqueur de tuyau dans le menu des Norme de couleur au bas de la fen tre L tiquette illustr e ci dessus utilise la norme ANSI ASME U 6 S lectionner ensuite l option appropri e au menu du Contenu du tuyau Cliquer sur le bouton OK La fen tre marqueur de tuyau normalis appara tra 7 Taper votre l gende dans le champ de la Ligne de l gende 1 Si d sir entrer toute information suppl mentaire dans le champ Donn es suppl mentaires 8 R gler les param tres de Fl che tel que d sir puis cliquer sur OK Le marqueur de tuyau ter
Download Pdf Manuals
Related Search